Let's look at CONFUSING English Words 🔴LIVE stream - English Addict - 294 / Sunday 19th MAY 2024

There it is.

Aí está.

The view outside at the moment.

A vista lá fora no momento.

It is a wonderful day.

É um dia maravilhoso.

We are having the most amazing weather

Estamos tendo um clima incrível

here in the birthplace of the English language.

aqui no berço da língua inglesa.

You know where it is? We all know where it is.

Você sabe onde fica? Todos nós sabemos onde está.

Of course it is. England.

Claro que é. Inglaterra.

Welcome to another livestream.

Bem-vindo a mais uma transmissão ao vivo.

We are back together again.

Estamos juntos novamente.

Hello there.

Olá.

Oh, nice to see you.

Ah, que bom ver você.

To see you here right now.

Para ver você aqui agora.

Hi, everybody. This is Mr.

Olá a todos. Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you feeling happy?

Você está se sentindo feliz?

I really hope you are happy today.

Eu realmente espero que você esteja feliz hoje.

The sun is shining, the sky is blue.

O sol está brilhando, o céu está azul.

There is not a cloud to spoil my view.

Não há uma nuvem que estrague minha visão.

And I hope it won't be spoiling your view.

E espero que isso não estrague sua visão.

Here today.

Aqui hoje.

My name is Mr. Duncan.

Meu nome é Sr. Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am an English addict.

Você pode dizer que sou um viciado em inglês.

That's what it says on my t shirt

É o que diz na minha camiseta

and I'm not going to argue with it.

e não vou discutir isso.

I hope you are good and I hope you will give me a lovely like.

Espero que você esteja bem e espero que me dê um lindo like.

To start off today's live stream,

Para começar a transmissão ao vivo de hoje,

give me a lovely thumb up

dê um lindo joinha

to show that you like what you are seeing.

para mostrar que você gostou do que está vendo.

And we've only been on for a few seconds and already I'm asking for your likes.

E só estamos no ar há alguns segundos e já estou pedindo suas curtidas. Muito

Thank you very much. So I live in England.

obrigado. Então eu moro na Inglaterra.

I've been teaching English here on YouTube for a very long time.

Eu ensino inglês aqui no YouTube há muito tempo.

I will give you a clue.

Eu vou te dar uma pista.

Two years from now

Daqui a dois anos

it will be my 20th anniversary on YouTube.

será meu 20º aniversário no YouTube.

Two years from now.

Daqui a dois anos.

So just over a year after YouTube was born, it was created.

Então, pouco mais de um ano depois do nascimento do YouTube, ele foi criado.

I arrived here on YouTube as well.

Cheguei aqui no YouTube também.

It was a very different place.

Era um lugar muito diferente.

I can tell you right now YouTube was a very different

Posso dizer que agora o YouTube era um ambiente muito diferente

environment indeed.

.

I hope you will stick with me.

Espero que você fique comigo.

Stay with me.

Fique comigo.

Lots of things coming your way.

Muitas coisas vindo em sua direção.

Of course we have Mr. Steve coming up.

Claro que temos o Sr. Steve chegando.

I suppose I should give you your alert.

Suponho que devo lhe dar seu alerta.

Warning?

Aviso?

Call it what you want.

Chame como quiser. O

Mr. Steve will be with us at around about 2:30.

Sr. Steve estará conosco por volta das 14h30.

Steve will be here in

Steve estará aqui no

what can only be described as a very hot studio.

que só pode ser descrito como um estúdio muito quente.

It is so hot in here at the moment.

Está tão quente aqui neste momento.

Even though outside we have lots of sunshine.

Mesmo que lá fora tenhamos muito sol.

According to the weather.

De acordo com o clima.

The reading on my computer it says 20 Celsius.

A leitura no meu computador diz 20 Celsius.

However, when I went outside it feels more like 28.

Porém, quando saí, parece mais 28.

To be honest, it is very brutal with the sun.

Para ser sincero, é muito brutal com o sol. Na

We actually went out this morning.

verdade, saímos esta manhã.

We went along to my favourite garden centre.

Fomos ao meu centro de jardinagem favorito .

In fact, it's one of those wonderful shops that sells everything.

Na verdade, é uma daquelas lojas maravilhosas que vende de tudo.

Maybe you have one near where you live.

Talvez você tenha um perto de onde mora.

Do you have a shop somewhere

Você tem uma loja

near your house, or in your town or city

perto de sua casa ou na sua cidade

where you can buy almost anything?

onde pode comprar quase tudo?

And I have to say, I love those types of shops.

E devo dizer que adoro esse tipo de loja.

They don't just sell one thing or one type of thing,

Eles não vendem apenas uma coisa ou um tipo de coisa,

they sell literally everything.

eles vendem literalmente tudo.

This is the most amazing shop

Esta é a loja mais incrível

and it's not very far away from where we live.

e não fica muito longe de onde moramos.

This morning I was very pleased because last week

Esta manhã fiquei muito satisfeito porque na semana passada

a rather annoying thing happened.

aconteceu uma coisa bastante chata.

One of my shoelaces snapped and I think in life,

Um dos meus cadarços quebrou e acho que na vida,

one of the worst things that can happen,

uma das piores coisas que podem acontecer,

especially when you are in a hurry, and especially for the men,

principalmente quando você está com pressa, e principalmente para os homens,

because quite often men will have to lace their shoes.

porque muitas vezes os homens terão que amarrar os cadarços.

They will have to tie their shoe laces.

Eles terão que amarrar os cadarços dos sapatos.

And the most annoying thing is when you're in a hurry

E o mais chato é que quando você está com pressa

and one of your shoe laces snaps,

e um dos cadarços do sapato quebra,

it is incredibly annoying.

é incrivelmente chato.

And that happened to me last week.

E isso aconteceu comigo na semana passada.

A pair of lovely boots that I have.

Um par de botas lindas que eu tenho.

One of the laces snapped, which made it very hard to tie the lace.

Um dos cadarços quebrou, o que tornou muito difícil amarrá-lo.

However, this morning, thanks to the wonderful shop

Porém, esta manhã, graças à loja maravilhosa

that is very close to where we live, they sell literally everything.

que fica bem perto de onde moramos, vendem literalmente de tudo.

They sell farming equipment, they sell feed

Eles vendem equipamentos agrícolas, vendem ração para

cows, sheep and horses.

vacas, ovelhas e cavalos.

They sell cleaning products, they sell electrical products,

Vendem produtos de limpeza, vendem produtos elétricos,

they sell shoes, they sell boots, they sell bird food.

vendem sapatos, vendem botas, vendem comida para pássaros.

They sell everything, including shoe laces.

Eles vendem de tudo, inclusive cadarços.

So I am very pleased that I was able to find

Estou muito satisfeito por ter conseguido encontrar

some new shoe laces for my boots.

cadarços novos para minhas botas.

Because if there's one thing that can inconvenience

Porque se há uma coisa que pode incomodar

your day more than anything else, it is a broken shoe lace.

mais o seu dia do que qualquer outra coisa, é um cadarço de sapato quebrado.

It is really, really annoying.

É muito, muito chato.

So I have some lovely new shoe laces.

Então, eu tenho alguns lindos cadarços de sapato novos.

The question again do you have a shop

A questão novamente: você tem uma loja em

somewhere in your town or city

algum lugar da sua cidade

that sells everything?

que vende de tudo?

You can literally walk through the door

Você pode literalmente passar pela porta

and you can find the thing you want.

e encontrar o que deseja.

You might not find it straight away, but eventually

Você pode não encontrá-lo imediatamente, mas eventualmente

you will find the thing you want.

encontrará o que deseja.

So this particular place, I suppose I might name it.

Então, este lugar em particular, suponho que posso nomeá-lo.

Shall I name it? Okay.

Devo nomeá-lo? OK.

It's called Cambers Cambers

Chama-se Cambers Cambers

and it is the most amazing shop.

e é a loja mais incrível.

It sells everything you can imagine

Vende tudo que você possa imaginar

for animals, for farms,

para animais, para fazendas,

for your day to day life, for anything.

para o seu dia a dia, para qualquer coisa.

It's incredible, including shoe laces,

É incrível, inclusive os cadarços dos sapatos, dos

which I now have a new pair of.

quais agora tenho um novo par.

Very nice indeed.

Muito bom mesmo.

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

I've been here for a few minutes, so you haven't missed anything.

Estou aqui há alguns minutos, então você não perdeu nada.

If you've just joined me.

Se você acabou de se juntar a mim.

Hello there. Nice to see you back.

Olá. Que bom ver você de volta.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

I suppose I should mention the live chat very quickly.

Suponho que devo mencionar o chat ao vivo muito rapidamente. Gostaria

I wonder who was first on today's live chat.

de saber quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Oh very interesting.

Ah, muito interessante.

The champion is back at the top.

O campeão está de volta ao topo.

Congratulations, Vitus.

Parabéns, Vito.

You are first today.

Você é o primeiro hoje.

Well done Vitus, you are first.

Muito bem, Vitus, você é o primeiro.

On today's live chat we also have Olaf.

No chat ao vivo de hoje também temos o Olaf.

Hello, Olaf.

Olá, Olavo.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Valentin. Florence.

Valentim. Florença. O

Mr. Putin is here as well.

Sr. Putin também está aqui.

Mr. Putin, you have been very busy, haven't you?

Sr. Putin, você tem estado muito ocupado, não é ?

Travelling around all over the place, meeting the leaders.

Viajando por todos os lugares, conhecendo os líderes.

We also have Palmira.

Também temos Palmira.

We also have Christina.

Também temos Cristina.

We also have Sora.

Também temos Sora.

Sora, Jamil, hello to you.

Sora, Jamil, olá para vocês.

Thanks for joining me today on this wonderful sunny Sunday.

Obrigado por se juntar a mim hoje neste maravilhoso domingo ensolarado.

It is incredible.

É incrível. A propósito,

We are having the most amazing weather looking out of the window by the way.

estamos tendo um clima incrível olhando pela janela.

So this is the actual view looking outside right now.

Então esta é a visão real olhando para fora agora.

And you can see that beautiful yellow tree with its lovely petals.

E você pode ver aquela linda árvore amarela com suas lindas pétalas.

That particular tree is called a laburnum.

Essa árvore em particular é chamada de laburno.

And and if you look closely you can see bees.

E se você olhar de perto você pode ver abelhas.

There are lots of little bumblebees flying around

Há muitas abelhas voando por aí

gathering the pollen from the laburnum.

coletando o pólen do laburno.

You have to be careful, though, because the seeds,

Você tem que ter cuidado, porque as sementes,

the actual seeds from this tree are poisonous. So

as próprias sementes desta árvore são venenosas. Portanto, por

please don't eat

favor, não coma

laburnum seeds because you will become very unwell.

sementes de laburno porque você ficará muito doente.

Hello, Marion.

Olá, Marion.

Mr. Duncan, can you explain what it means to be fluent

Sr. Duncan, você pode explicar o que significa ser fluente

in English from your point of view?

em inglês do seu ponto de vista?

When we talk about fluent, we often mean

Quando falamos em fluente, muitas vezes queremos dizer que

a person has a certain standard

uma pessoa tem um certo padrão

or skill of doing

ou habilidade para fazer

something or understanding something.

ou entender algo.

So for me, to be fluent means

Então, para mim, ser fluente significa

you are familiar with a certain thing,

estar familiarizado com uma determinada coisa,

maybe a certain task or a certain type of technology.

talvez uma determinada tarefa ou um determinado tipo de tecnologia.

You are able to do it.

Você é capaz de fazer isso.

You understand it very well.

Você entende isso muito bem.

So from my point of view, it might be not.

Então, do meu ponto de vista, pode ser que não.

It might not be everyone's point of view.

Pode não ser o ponto de vista de todos.

But for me to be fluent

Mas para mim ser fluente

is to understand something.

é entender alguma coisa.

You have an understanding of that thing,

Você entende isso,

so maybe you can speak a certain language,

então talvez você consiga falar um determinado idioma,

but also you can understand the language you have fluency.

mas também consiga entender o idioma que você tem fluência.

It means you can speak, and also you can hear the language

Isso significa que você pode falar e também ouvir o idioma

and you are very familiar with it.

e está muito familiarizado com ele.

So from my point of view, fluency

Então, do meu ponto de vista, fluência

is understanding

é entender

a particular thing and having the ability

uma coisa específica e ter a capacidade

to understand it in day to day situations.

de entendê-la nas situações do dia a dia .

So Marianne, I hope that helps you there.

Então Marianne, espero que isso ajude você nisso.

Beatrice.

Beatriz.

Hello Beatrice, are you excited because we are going to be meeting up

Olá Beatrice, você está animada porque nos encontraremos

in June with, super duper Roman Holiday.

em junho com um feriado romano super duper.

I was

Eu estava

trying to think of a phrase that I could use for the big

tentando pensar em uma frase que pudesse usar para a grande

get together in Rome, and I think Roman Holiday is a good one.

reunião em Roma, e acho que Roman Holiday é uma boa frase.

So the big Roman Roman rendezvous.

Então, o grande encontro romano romano.

Oh, that's a good one as well.

Ah, essa também é boa.

Maybe we could have the Roman rendezvous.

Talvez pudéssemos ter o encontro romano.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, we can almost hear the the the mechanism

Duncan, quase podemos ouvir o mecanismo

in your brain working as you are standing there.

em seu cérebro funcionando enquanto você está ali.

So we are meeting up in Rome

Portanto, vamos nos encontrar em Roma,

at the well near the start of June.

perto do poço, no início de junho.

I will be giving you more details

Darei mais detalhes no

next Sunday about what is happening.

próximo domingo sobre o que está acontecendo.

So more details will be coming your way.

Portanto, mais detalhes virão em sua direção.

And we have quite a few people joining us.

E temos algumas pessoas se juntando a nós.

By the way.

Por falar nisso.

We have around nine people at the moment

Temos cerca de nove pessoas confirmadas no momento se

confirmed joining Mr.

juntando ao Sr.

Steve and myself.

Steve e a mim.

So there will be around 11 or 12 people getting together.

Então serão cerca de 11 ou 12 pessoas reunidas.

All I can say is

Tudo o que posso dizer é que

I hope Italy is ready.

espero que a Itália esteja preparada.

That's all I can say.

Isso é tudo que posso dizer.

I hope you are prepared because they are still cleaning up the mess in Paris.

Espero que você esteja preparado porque ainda estão limpando a bagunça em Paris.

To be honest, after last year's rendezvous,

Para ser sincero, depois do encontro do ano passado,

they're still cleaning up.

eles ainda estão a limpar.

Still cleaning up the mess I left.

Ainda limpando a bagunça que deixei.

I left so much chaos behind me.

Deixei tanto caos para trás.

So all I can say is I hope that

Portanto, tudo o que posso dizer é que espero que

Rome is ready for us to get together.

Roma esteja pronta para nos reunirmos. Estou

Very excited by it and I hope you are as well.

muito animado com isso e espero que você também esteja.

Beatriz.

Beatriz.

We also have.

Nós também temos.

Oh, hello, Luis Mendez is here today.

Olá, Luis Mendez está aqui hoje.

Hello, Louis.

Olá, Luís.

Can I just mention something?

Posso apenas mencionar uma coisa?

Very briefly?

Muito brevemente?

Louis, thank you very much

Louis, muito obrigado

for getting in touch with me concerning one of our loyal viewers.

por entrar em contato comigo sobre um de nossos fiéis telespectadores.

Also, someone we met up with last year in Paris.

Além disso, alguém que conhecemos no ano passado em Paris.

Patrick.

Patrício.

Patrick is not very well at the moment.

Patrick não está muito bem no momento.

If you met him last year, you will know he is a lovely guy,

Se você o conheceu no ano passado, saberá que ele é um cara adorável,

fun to be around and we did have a lot of fun last year.

divertido de se conviver e que nos divertimos muito no ano passado.

Unfortunately, Patrick is not very well at the moment,

Infelizmente, Patrick não está muito bem no momento,

so I hope we can all send him our best wishes.

então espero que todos possamos enviar-lhe nossos melhores votos.

One of the worst things about any situation in life.

Uma das piores coisas em qualquer situação da vida.

Is is being helpless.

É estar indefeso.

Not having the ability to help someone who

Não ter capacidade de ajudar alguém que

who has difficulty or is in trouble.

tem dificuldade ou está com problemas. Então, por

So please, please, a big hello to Patrick

favor, um grande olá para Patrick,

just in case you are watching.

caso você esteja assistindo.

We are all here for you.

Estamos todos aqui para ajudá-lo.

We are behind you 100% and we send you

Apoiamos você 100% e lhe enviamos

our best, our best wishes.

nossos melhores desejos.

Valentine.

Valentim.

Hello Valentine, thank you very much for joining me as well today.

Olá Valentine, muito obrigado por se juntar a mim também hoje.

Zika is here.

Zika está aqui.

Florence, that is interesting because Florence,

Florença, isso é interessante porque Florença,

of course, is in Italy.

claro, fica na Itália.

We might go to Florence

Poderíamos ir a Florença

after we've spent some time in Rome.

depois de passar algum tempo em Roma.

So we are staying in Rome for four days, but then we are going somewhere else.

Então ficaremos quatro dias em Roma, mas depois iremos para outro lugar.

Mr. Steve and myself, we are going to another part of Italy, to

Sr. Steve e eu, estamos indo para outra parte da Itália, basicamente para

basically

wind down,

descontrair,

relax

relaxar

and take it easy, because it has been a rather stressful year

e relaxar, porque foi um ano bastante estressante,

to say the least for many reasons.

para dizer o mínimo, por vários motivos.

So we are we are hoping to explore some other parts of Italy as well.

Então, esperamos explorar outras partes da Itália também.

We might be going to Florence, we might go and have a look at

Poderíamos ir a Florença, poderíamos dar uma olhada no

Michelangelo's David.

David de Michelangelo.

For no reason, really.

Sem motivo, na verdade.

Maybe I just happen to have an interest in sculpture

Talvez eu tenha interesse em escultura

and nothing else.

e nada mais.

And yes, I might go up and pat him on the bottom

E sim, eu poderia subir e dar um tapinha na bunda dele

and get my tape measure out.

e pegar minha fita métrica.

Nothing wrong with that.

Não há nada de errado com isso.

Nothing wrong at all.

Nada de errado.

Hello. Also, to.

Olá. Além disso, para.

Sorry about that, I do apologise.

Desculpe por isso, peço desculpas.

I'm very excited today.

Estou muito animado hoje.

I'm excited because I've been outside enjoying nature and also I am very,

Estou animado porque estive lá fora curtindo a natureza e também estou muito,

very excited because we are going to be meeting up

muito animado porque nos encontraremos

in Rome very soon.

em Roma muito em breve.

Who else is here?

Claudia. Hello, Claudia.

Quem mais está aqui?

Cláudia. Olá, Cláudia.

It's nice to see you here today on the live chat.

É bom ver você aqui hoje no chat ao vivo.

How are things in Argentina?

Como estão as coisas na Argentina?

Tom is here. Hello, Tom.

Tom está aqui. Olá, Tom.

Tom rocks. Hello to you.

Tom é demais. Olá para você.

I hope you are feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

Dave. Hello, Dave.

Dave. Olá, Dave.

Dave is a very common name in English.

Dave é um nome muito comum em inglês.

There are lots of Davids

Existem muitos Davids

and lots of Dave's,

e muitos Dave's,

so quite often we will shorten the name

então muitas vezes abreviamos o nome

David to Dave.

David para Dave.

It's a bit like Mr.

É um pouco como o Sr.

Steve, really. Mr.

Steve, na verdade. Sr.

Steve is often referred to as.

Steve é ​​​​frequentemente referido como.

Steven by his family,

Steven por sua família,

but in general day to day life

mas no dia a dia as

people call Steven Steve and yes, Mr.

pessoas geralmente chamam Steven de Steve e sim, o Sr.

Steve will be with us in around about nine minutes from now.

Steve estará conosco daqui a cerca de nove minutos.

I wonder what he has been up to.

Eu me pergunto o que ele tem feito.

I can tell you something about Mr.

Posso contar algo sobre o Sr.

Steve today.

Steve hoje.

He's been incredibly busy

Ele tem estado extremamente ocupado

because you know what it's like at this time of year

porque você sabe como é nesta época do ano,

when the weather gets better, you often find there are lots of little jobs

quando o tempo melhora, muitas vezes você descobre que há muitos pequenos trabalhos

that need doing outside the house.

que precisam ser feitos fora de casa.

So that's what Mr.

Então é isso que o Sr.

Steve is doing today.

Steve está fazendo hoje.

He's outside

Ele está lá fora

being very busy indeed.

muito ocupado.

Hello. To adopt a panda.

Olá. Para adotar um panda.

I love your name, by the way.

A propósito, adoro o seu nome. Os

Pandas are the most amazing creatures.

pandas são as criaturas mais incríveis. No

However, they are not very good at mating.

entanto, eles não são muito bons em acasalar.

They are a little on the lazy side.

Eles são um pouco preguiçosos.

Would I would it be unfair of me to say

Seria injusto da minha parte dizer

that pandas are a little bit lazy?

que os pandas são um pouco preguiçosos?

Is that is that a good thing or a bad thing?

Isso é uma coisa boa ou ruim?

I don't know.

Não sei.

So quite often pandas will sit around, they will sleep a lot,

Muitas vezes, os pandas ficam sentados, dormem muito

and they will sit with their large

e ficam sentados com seu grande

bamboo chewing on it all day.

bambu mastigando o dia todo.

But it isn't.

Very often you see baby pandas because.

Mas não é.

Muitas vezes você vê bebês pandas porque.

They don't come along

Eles não aparecem com

very often for various reasons.

muita frequência por vários motivos.

So thank you, Mr. Panda.

Então, obrigado, Sr. Panda.

Would you like to come to Niagara Falls in Canada?

Você gostaria de vir para as Cataratas do Niágara, no Canadá?

I will be honest with you.

Serei honesto com você. O

Mr. Steve has a relative.

Sr. Steve tem um parente.

In fact, it's one of his nephews.

Na verdade, é um de seus sobrinhos.

He now lives in Canada and he's married

Ele agora mora no Canadá e é casado

to a lovely Canadian girl.

com uma adorável garota canadense.

And I would not be surprised in the future if myself and Mr.

E eu não ficaria surpreso no futuro se eu e o Sr.

Steve, we might go to Canada at some point.

Steve pudéssemos ir para o Canadá em algum momento.

And yes, I would really like

E sim, eu realmente gostaria

to take a look at Niagara Falls.

de dar uma olhada nas Cataratas do Niágara.

Definitely.

Definitivamente.

Hello, Claudio, I can't wait to hear Mr.

Olá, Claudio, mal posso esperar para ouvir o

Steve's Italian today.

italiano do Sr. Steve hoje.

If you remember

Se você se lembra da

last week, can I take you back in time

semana passada, posso levá-lo de volta no tempo

to last Sunday?

até o último domingo? O

Mr. Steve was talking about

Sr. Steve estava falando sobre

Italian monuments,

monumentos italianos

and he mentioned the Parthenon.

e mencionou o Partenon.

Now, I didn't want to say anything at the time,

Bem, eu não queria dizer nada naquele momento,

because I don't want to do that sort of thing to Mr.

porque não quero fazer esse tipo de coisa com o Sr.

Steve.

But of course, the Parthenon is not in Italy.

Steve.

Mas é claro que o Partenon não fica na Itália.

It is not maybe,

Não é talvez,

maybe he was thinking of that other big thing, that other big monument.

talvez ele estivesse pensando naquela outra grande coisa, naquele outro grande monumento.

You know which one I mean?

Você sabe qual deles eu quero dizer?

The big round one. The colossi came.

O grande redondo. Os colossos vieram.

I think he was actually thinking of that.

Acho que ele estava realmente pensando nisso.

Anyway, it doesn't matter.

De qualquer forma, isso não importa.

We will see what Mr.

Veremos o que o Sr.

Steve has been doing with his Italian.

Steve tem feito com seu italiano.

Has Mr. Steve been

O Sr. Steve tem

learning some new words in Italian?

aprendido algumas palavras novas em italiano?

We will find out later on.

Descobriremos mais tarde.

Who else? Marcia. Hello, Marcia.

Quem mais? Márcia. Olá, Márcia.

Hello, Jeff.

Olá, Jeff.

Hello to Jeff.

Olá para Jeff.

Jeff,

Jeff,

I have a feeling you might be in

tenho a sensação de que você pode estar na

China, Hong Kong, perhaps.

China, em Hong Kong, talvez.

Maybe Taiwan.

Talvez Taiwan.

Please tell me if you are there or not.

Por favor, me diga se você está lá ou não.

Santa Reno.

Santa Reno.

Hello, Santa. Reno yesterday, by the way.

Olá, Papai Noel. Reno ontem, aliás.

Well, not yesterday, Friday, Friday I cooked the most amazing meal for Mr.

Bem, ontem não, sexta, sexta, preparei uma refeição incrível para o Sr.

Steve.

Steve.

Yes, it was my aubergine and potato bake

Sim, foi minha berinjela e batata assada

with lots and lots of garlic.

com muito, muito alho.

And I think, I think maybe

E eu acho, acho que talvez

I could be slightly obsessed with garlic.

eu possa estar um pouco obcecado por alho.

I have a feeling perhaps I might have a deep obsession

Tenho a sensação de que talvez tenha uma profunda obsessão

with with that because I love eating it.

por isso, porque adoro comê-lo.

I am crazy about it.

Eu sou louco por isso.

And all of that comes from my time when I was living in China.

E tudo isso vem da época em que morava na China.

Because you could buy garlic quite easily,

Porque você poderia comprar alho com bastante facilidade,

and they would often put the garlic in vinegar.

e muitas vezes eles colocavam o alho no vinagre.

So they there were pickled pickled garlic.

Então eles estavam com alho em conserva.

And I would sometimes buy a really large

E às vezes eu comprava um pote bem grande

jar of pickled garlic.

de alho em conserva.

And I would go home and I would just sit and eat

E eu ia para casa e simplesmente sentava e comia

lots and lots of pickled garlic.

muito, muito alho em conserva.

So I might be a little bit

Então, posso estar um pouco

obsessed with garlic.

obcecado por alho.

I know not everyone, not everyone likes garlic.

Conheço que nem todo mundo, nem todo mundo gosta de alho.

Some people say, Mr.

Algumas pessoas dizem, Sr.

Duncan, I cannot stand garlic

Duncan, não suporto alho

and I certainly don't like it on other people's breath.

e certamente não gosto dele no hálito de outras pessoas.

Well, all I can say is, when we are in Italy,

Bem, tudo o que posso dizer é que, quando estivermos na Itália,

if you do meet us, make sure you don't stand too close.

se você nos encontrar, tome cuidado para não ficar muito perto.

If you don't like the smell of garlic, because I love it.

Se você não gosta do cheiro de alho, porque eu adoro.

And the good news is, a lot of people in Italy also like garlic.

E a boa notícia é que muita gente na Itália também gosta de alho.

So a lot of the food in Italy does contain garlic,

Portanto, muitos alimentos na Itália contêm alho,

just like the French.

assim como os franceses.

They love garlic very, very much.

Eles amam muito alho.

And I was thinking yesterday I was actually talking to Steve

E eu estava pensando ontem que estava conversando com Steve

yesterday on our walk

ontem em nossa caminhada

and I said to Steve,

e disse a Steve,

imagine if there were other things

imagine se houvesse outras coisas

that you could buy that tasted like garlic.

que você pudesse comprar com gosto de alho.

For example, why don't they have

Por exemplo, por que não têm

garlic flavoured milk?

leite com sabor de alho?

Maybe you could put garlic into the milk and drink the milk

Talvez você pudesse colocar alho no leite e beber o leite

and have the beautiful garlic taste at the same time?

e sentir o lindo sabor do alho ao mesmo tempo?

Does it exist anywhere?

Existe em algum lugar?

And if it does, where can I buy it?

E se isso acontecer, onde posso comprá-lo?

So you could have garlic.

Então você poderia comer alho.

I was going to say what else could you have.

Eu ia dizer o que mais você poderia ter.

You could have garlic chocolate.

Você poderia comer chocolate com alho. E o

What about chocolate that has little pieces of dried garlic inside.

chocolate que contém pedacinhos de alho seco.

With that go together, do sweet things

Com isso andam juntos, fazem coisas doces

and garlic go together.

e alho combinam.

All I can say is I love it.

Tudo o que posso dizer é que adoro isso.

I love the smell of garlic.

Adoro o cheiro de alho.

I love the smell when you are cutting the garlic,

Adoro o cheiro quando você está cortando o alho,

when you chop the garlic I love,

quando você [ __ ] o alho eu adoro,

I love to smell my fingers.

adoro sentir o cheiro dos meus dedos.

Is that weird?

Isso é estranho?

Is it, is it weird?

É estranho?

Maybe just a little bit.

Talvez só um pouquinho.

But whenever I'm cutting garlic or preparing garlic,

Mas sempre que estou cortando alho ou preparando alho,

I always like.

eu sempre gosto.

To have a little sniff of my fingers as well,

Para cheirar um pouco os meus dedos também,

because it is absolutely lovely.

porque é absolutamente adorável.

What about you? Do you like garlic?

E você? Você gosta de alho?

Is there a certain type of food

Existe algum tipo de alimento em

that you would like to have garlic in?

que você gostaria de comer alho?

So I was thinking of garlic milk,

Então, eu estava pensando em leite com alho,

maybe garlic smoothie.

talvez em smoothie de alho.

Maybe you could make a smoothie.

Talvez você possa fazer um smoothie.

You could put lots of fruit and vegetables into a drink

Você pode colocar muitas frutas e vegetais em uma bebida

and mix it all together.

e misturar tudo.

And maybe you could put a little bit of garlic in as well.

E talvez você possa colocar um pouco de alho também.

I've never I've never seen it.

Eu nunca, nunca vi isso.

I've never seen garlic smoothie.

Nunca vi smoothie de alho.

And I've definitely never seen garlic milk

E definitivamente nunca vi leite com alho

ever.

Anywhere.

.

Em qualquer lugar. O

Mr. Steve will be here.

Sr. Steve estará aqui.

Here is your warning or your alert.

Aqui está o seu aviso ou alerta.

Here is the signal that tells us that Mr.

Aqui está o sinal que nos diz que o Sr.

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve estará conosco daqui a alguns momentos .

In fact, he will be with us and around about three minutes from now.

Na verdade, ele estará conosco daqui a cerca de três minutos.

Please don't go away because we have a lot to talk about.

Por favor, não vá embora porque temos muito o que conversar.

Today.

Hoje.

We are looking at the words in English that are often confusing.

Estamos olhando para palavras em inglês que muitas vezes são confusas. Muitas

People often confuse

vezes as pessoas confundem

certain words with each other,

certas palavras entre si

or sometimes they don't know the difference between those words.

ou às vezes não sabem a diferença entre essas palavras.

And that is what we are doing today.

E é isso que estamos fazendo hoje.

So please don't go away.

Então, por favor, não vá embora.

Aren't they the most beautiful animals?

Não são os animais mais lindos?

The lovely cows?

As lindas vacas?

Sadly, at the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Infelizmente, no momento não temos vacas nos fundos da casa.

I don't know why, but everything is quiet.

Não sei por que, mas está tudo tranquilo.

Everything is silent in the field at the back of the house.

Tudo está silencioso no campo nos fundos da casa.

Welcome, everyone. This is English addict.

Bem-vindos, pessoal. Este é um viciado em inglês.

On a Sunday afternoon.

Numa tarde de domingo.

Who? Yes, we are doing it.

Quem? Sim, estamos fazendo isso.

We are here.

Estamos aqui.

We are live. We are all over the place.

Estamos ao vivo. Estamos em todo lugar.

In fact, talking of being all over the place, here is a guy

Na verdade, falando em estar em todo lugar, aqui está um cara

who has been very, very busy.

que tem estado muito, muito ocupado.

He has been outside enjoying the sunshine,

Ele esteve lá fora aproveitando o sol,

but he hasn't been relaxing in the sun.

mas não relaxou ao sol.

He has been working very hard.

Ele tem trabalhado muito.

I think you know who I'm talking about.

Acho que você sabe de quem estou falando.

I think you know who it is I am referring to.

Acho que você sabe a quem estou me referindo.

Of course it is the one, the only.

Claro que é o único.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, I love. Hello.

Duncan, eu adoro. Olá.

yes. Hello.

sim. Olá.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Maravilhosos e lindos espectadores de todo o mundo.

I love you all.

Eu amo todos vocês.

Well, maybe not all of you, but certainly some of you.

Bem, talvez não todos vocês, mas certamente alguns de vocês.

And, Yes, I've been very busy.

E, sim, tenho estado muito ocupado.

As Mr. Duncan says, I'm hot. I'm hot.

Como diz o Sr. Duncan, estou com calor. Estou com calor. Que

Hot, Mr. Duncan, I've been gardening.

calor, Sr. Duncan, estive fazendo jardinagem.

I've been repointing steps.

Tenho refeito etapas.

we've been looking sandbags around. Yes.

estivemos procurando sacos de areia por aí. Sim.

If you have been outside looking for all of the things that need doing

Se você esteve lá fora procurando todas as coisas que precisa fazer

because the weather has suddenly got better.

porque o tempo melhorou repentinamente.

You know what it's like.

Você sabe como é.

I think everyone, everyone has this, this feeling.

Acho que todo mundo, todo mundo tem isso, esse sentimento. De

They suddenly feel like things need doing.

repente, eles sentem que as coisas precisam ser feitas.

And that's what you've been doing outside.

E é isso que você tem feito lá fora.

So Steve at the moment has been very industrious.

Então Steve no momento tem sido muito trabalhador.

Oh, then now there is a good word, by the way, to be

Ah, então agora há uma boa palavra, aliás, ser

industrious means to be busy, to be working.

diligente significa estar ocupado, estar trabalhando.

You are always doing something non-stop.

Você está sempre fazendo algo sem parar.

I've got a list of jobs, Mr. Duncan. I've written them all down.

Tenho uma lista de empregos, Sr. Duncan. Eu escrevi todos eles.

Jobs that need to be done before we go to Italy.

Trabalhos que precisam ser feitos antes de irmos para a Itália.

Yes, basically.

Sim, basicamente.

and, you know, time is running out.

e, você sabe, o tempo está se esgotando.

We've got lots to do.

Temos muito o que fazer.

We've got to plan the trip when we're in Italy.

Temos que planejar a viagem quando estivermos na Itália.

I can't come back and have weeds growing everywhere.

Não posso voltar e ter ervas daninhas crescendo por toda parte.

They are literally, you can see them grow.

Eles são literalmente, você pode vê-los crescer.

You could sit out there with a cup of tea, Mr.

Você poderia sentar-se aí com uma xícara de chá, Sr.

Duncan, and watch them literally grow.

Duncan, e vê-los literalmente crescer.

Well, kind of.

Bem, mais ou menos.

Can I just say, Steve,

Posso apenas dizer, Steve, não

I don't know about you, but in all of the years we've lived

sei quanto a você, mas em todos os anos que moramos

here, we've been here now for just over 11 years.

aqui, estamos aqui há pouco mais de 11 anos.

I think this particular summer,

Acho que neste verão em particular,

everything I've never seen, everything looks so, so lush

tudo que eu nunca vi, tudo parece tão, tão exuberante

and vibrant.

e vibrante.

It's incredible.

É incrível.

Kristina says.

Kristina diz.

I look a little red.

Pareço um pouco vermelho.

Yes, that's because I've been, hot. Yes.

Sim, é porque estou com calor. Sim.

And I've been in the garden.

E eu estive no jardim.

I've been doing, you know what it's like when winter is finished?

Tenho feito, sabe como é quando o inverno acaba?

If you live in a country where there are distinct seasons,

Se você mora em um país onde há estações distintas,

then obviously in the winter you get a bit unfit because you can't

então obviamente no inverno você fica um pouco inapto porque não

you can't do the normal jobs that you do in the summer.

consegue fazer os trabalhos normais que faz no verão.

So all those jobs where you have to dig, where you have to sort of do weeding

Então, todos aqueles trabalhos em que você tem que cavar, onde você tem que arrancar ervas daninhas

and be in a strange position, muscles that you haven't used for,

e ficar em uma posição estranha, músculos que você não usa há,

you know, five months, suddenly,

sabe, cinco meses, de repente,

start to complain, and, that's what's happening.

começa a reclamar, e é isso que é acontecendo.

And it is hot.

E está quente.

It must be, I would say, 28 degrees in this studio. Mr.

Devem estar, eu diria, 28 graus neste estúdio. Sr.

Duncan, it is hot fans going.

Duncan, são fãs quentes.

Well, it is

it is hot in here because it is a studio and it's full of equipment and lights.

Bem, está

quente aqui porque é um estúdio e está cheio de equipamentos e luzes.

It's all although outside, apparently it's only 20 degrees,

Está tudo lá fora, aparentemente está apenas 20 graus,

but it feels a lot hotter than that in the sun when you're in the sun.

mas parece muito mais quente do que no sol quando você está no sol.

Yeah, I think so.

Sim, acho que sim.

Talking of the garden, the other night I went out.

Falando em jardim, outra noite saí. Outra noite

I couldn't resist going into the garden the other night and filming

não resisti em ir ao jardim e filmar

the wonderful rhododendron.

o maravilhoso rododendro.

It has come out in its full glory.

Ele saiu em toda a sua glória.

Would you like to have a look at it?

Você gostaria de dar uma olhada nisso?

So there it is.

Então aí está.

It looks amazing now, Steve.

Parece incrível agora, Steve.

So all of the lovely but have now come out

Então, todas as lindas, mas agora surgiram

and you can see the beautiful radiant flowers.

e vocês podem ver as lindas flores radiantes.

And I don't think I've ever seen

E acho que nunca vi

this rhododendron look so amazing.

esse rododendro tão incrível.

I don't think you've caught it at its best there, Mr.

Não acho que você tenha entendido da melhor forma, Sr.

Duncan, is. There's even more.

Duncan. Há ainda mais.

You can't see any leaves today.

Você não pode ver nenhuma folha hoje.

Everything's burst out.

Tudo explodiu.

maybe if you took a,

talvez se você tirar uma,

You know, maybe we can show a different picture next week.

você sabe, talvez possamos mostrar uma foto diferente na próxima semana.

Yes. That is, I think the problem is, by next week,

Sim. Ou seja, acho que o problema é que na próxima semana

it's probably going to be all gone.

provavelmente tudo terá desaparecido.

It's a lovely garden. Yes.

É um lindo jardim. Sim.

Hello to me is. Does not just look incredible.

Olá para mim é. Não parece apenas incrível.

So that was the other night.

Então isso foi na outra noite.

That was the other evening. I took.

Isso foi na outra noite. eu peguei.

I took that particular shot.

Eu tirei aquela foto específica.

But I have to say it does look in incredible.

Mas devo dizer que parece incrível.

And I love the colour.

E eu adoro a cor.

But as I mentioned, just Steve, everything this year

Mas como mencionei, só Steve, tudo este ano

appears to have gone crazy

parece ter enlouquecido

because we've had a very mild winter and also a very wet summer.

porque tivemos um inverno muito ameno e também um verão muito chuvoso.

spring rather.

primavera em vez disso.

So spring is being rather, wet and mild.

Então a primavera está sendo bastante úmida e amena.

We had a little bit of frost, but not much.

Tivemos um pouco de geada, mas não muito.

And because of that I think a lot of the plants,

E por causa disso eu acho que muitas plantas,

a lot of the flowers have gone absolutely,

muitas flores ficaram absolutamente,

incredibly crazy, including this rhododendron.

incrivelmente malucas, incluindo este rododendro.

We've had so much rain, of course, that now the hot weather is here.

Choveu tanto, é claro, que agora o tempo quente chegou.

It is perfect conditions for the plants to grow.

São condições perfeitas para o crescimento das plantas.

It's always this, it's always this period.

É sempre isso, é sempre esse período.

Whereas if you don't get on top of the weeds now,

Ao passo que, se você não controlar o mato agora,

it's going to be a very big job, later on.

será um trabalho muito grande mais tarde.

So, anyway, it happens every year.

Então, de qualquer forma, isso acontece todos os anos.

We forget around this sort of meh time.

Nós esquecemos esse tipo de hora.

You've got to get out there and, and and do things.

Você tem que chegar lá e fazer coisas.

Yes. And Lewis, of course, as we know, does lots of exercise.

Sim. E Lewis, claro, como sabemos, faz muito exercício.

Yes, I do lots of exercise all the time running and cycling or whatever.

Sim, faço muito exercício o tempo todo, correndo e andando de bicicleta ou algo assim.

But the thing is, the muscles that you need to do,

Mas a questão é que os músculos que você precisa exercitar,

you can get very fit running and cycling and walking,

você pode ficar em boa forma correndo, andando de bicicleta e caminhando,

but they're not the muscles that you have to use when you go digging

mas eles não são os músculos que você precisa usar quando vai cavar

in the garden or weeding, bending over your back starts to ache.

no jardim ou arrancar ervas daninhas, curvando-se sobre as costas. começa a doer.

but anyway,

mas enfim,

happens every year and then bye bye.

acontece todo ano e depois tchau.

Sort of my sort of July.

Mais ou menos o meu tipo de julho.

I'm as fit as a fiddle as they say. There's a good expression.

Estou em boa forma como dizem. Há uma boa expressão.

As fit as a fiddle, as we say, it means you're very fit.

Em boa forma, como dizemos, significa que você está em boa forma.

A fiddle is like a, you know, violin.

Um violino é como um violino.

I think I did that right.

Acho que fiz isso certo.

I think I did that right.

Acho que fiz isso certo.

There we go. And violin players.

Lá vamos nós. E violinistas.

Is that about right?

Isso está certo?

But yes, we're having fun.

Mas sim, estamos nos divertindo.

We've got jobs to do and we've got to sort out the the trip

Temos trabalhos a fazer e temos que decidir a viagem, para

where we're going to go, what we're going to do.

onde vamos, o que vamos fazer.

I think actually, for those of you who are living in Italy and know

Acho que, na verdade, para aqueles que moram na Itália e conhecem os

about tourist sites in Italy, a bit of advice would be useful.

locais turísticos da Itália, um conselho seria útil.

But I think I've been reading around and you can get a tourist pass.

Mas acho que estive lendo e você pode conseguir um passe turístico.

Yeah,

Sim,

and that will give us access to all that.

e isso nos dará acesso a tudo isso. A

Most of the sites in Rome.

maioria dos sites em Roma.

So you buy this, you pre buy this pass okay.

Então você compra isso, você pré compra esse passe, ok.

And then you don't have to buy any tickets when you go right back.

E então você não precisa comprar nenhum ingresso quando voltar.

Before you go I think you have to book the dates

Antes de ir, acho que você tem que reservar as datas que

you want to get you mentioning this one while you're mentioning this,

deseja para que você mencione isso enquanto menciona isso,

but I'm just mentioning it because people, who are watching

mas só estou mencionando isso porque as pessoas que estão

us, who live in Rome, can advises you see, and.

nos observando, que moram em Roma, podem aconselhá-lo. , e.

Yeah, well, I've already looked.

Sim, bem, eu já olhei.

I know what I'm just. Yep.

Eu sei o que sou. Sim.

Yeah, I know you, I know you look, I've looked, but I'm just saying, you know.

Sim, eu conheço você, eu sei que você olha, eu olhei, mas só estou dizendo, você sabe.

Yeah, I tell you what. No.

Sim, vou te dizer uma coisa. Não.

You know what state?

Você sabe em que estado?

Forget about the monuments. What I'm interested in

Esqueça os monumentos. O que me interessa

is the food.

é a comida.

What are you going to say? The men.

O que você vai dizer? Os homens.

Oh. Where is the best place

Oh. Qual é o melhor lugar

to eat the Italian food?

para comer comida italiana?

And I've already had a warning from someone who said, be careful,

E já recebi um aviso de alguém que disse, cuidado,

because some of the restaurants are just for the tourists.

porque alguns restaurantes são só para turistas.

The food isn't very good.

A comida não é muito boa.

So we do have to be careful.

Portanto, temos que ter cuidado.

We I think you have to go around the the back streets

Nós, eu acho que você tem que percorrer as ruas secundárias

and the places that are away from the tourists

e os lugares que estão longe dos turistas

and then and then you can find them all authentic Italian food.

e então você pode encontrar toda a autêntica comida italiana.

We'll have Christina, we'll have Francesca,

Teremos Cristina, teremos Francesca,

we'll have many other people

teremos muitas outras pessoas

who are native to Italy and know Rome very well.

que são nativas da Itália e conhecem Roma muito bem.

And they will be able to say, no, don't go there.

E eles poderão dizer não, não vá aí.

Let's go to this little secret one I know down a back alley

Vamos para este pequeno segredo que conheço em um beco

where all the locals go, and it's fabulous.

onde todos os moradores locais vão, e é fabuloso.

I'm sure it'll be fabulous food everywhere.

Tenho certeza de que haverá comida fabulosa em todos os lugares.

But as we discovered in Paris.

Mas como descobrimos em Paris.

So some of its rubbish.

Então, alguns de seus lixos.

Apparently some of it isn't even in Paris.

Aparentemente, parte disso nem está em Paris.

We went to some.

Fomos em alguns.

If you go to the tourist areas, you get served food, which you just know

Se você for às áreas turísticas, será servido comida, que você sabe que

isn't very good.

não é muito boa.

But anyway, we'll be fine.

Mas de qualquer forma, ficaremos bem.

I'm sure that's that's anyway, that's the bit of advice

Tenho certeza de que é assim mesmo, esse é o conselho que

I've received is to be careful where you eat.

recebi: tome cuidado onde você come.

And also, I suppose another thing we should mention, because we are

E também, suponho que devemos mencionar outra coisa, porque vamos

going to Italy in just three weeks from now, around three weeks.

para a Itália daqui a apenas três semanas , cerca de três semanas.

Can you believe it?

Você pode acreditar? A situação

It's come around so fast and

mudou tão rápido e

I suppose the

big question is, how is your Italian, Mr.

suponho que a

grande questão seja: como está o seu italiano, Sr.

Steve?

Steve?

Well, people have been asking on him, Mr.

Bem, as pessoas têm perguntado por ele, Sr.

Duncan. They've been saying, have I learnt any Italian?

Duncan. Eles estão dizendo: aprendi algum italiano?

Well I've learnt, I've learnt a bit, definitely.

Bem, eu aprendi, aprendi um pouco, definitivamente.

I have been, I've been on YouTube.

Eu estive, estive no YouTube. Sim

Yeah.

.

And I've learnt about the vowels because the Italian language,

E aprendi sobre as vogais porque a língua italiana,

from what I've discovered is all about the vowels.

pelo que descobri, é tudo sobre vogais.

The vowels are very important, not the bowels.

As vogais são muito importantes, não as entranhas.

The vowels,

As vogais

very are used a lot in, in Italian.

muito são muito usadas em italiano.

There's a lot of similarities.

Há muitas semelhanças.

EIO0, yes, there's, there's a lot of, there's

EIO0, sim, tem, tem muito, tem

a lot of expressive mouth movement with Italian.

muito movimento expressivo da boca com o italiano.

It is, it is.

É, é.

Well it well I was just about to say can I just.

Bem, bem, eu estava prestes a dizer, posso apenas. Sim

Yeah. Yes.

. Sim.

Is there an E in that. Yes.

Existe um E nisso. Sim.

You are right Steve.

Você está certo Steve.

Although I've discovered that the E vowel and the oval

Embora eu tenha descoberto que a vogal E e o oval

have both closed and open.

estão fechados e abertos.

So I've got to go e and a

Então eu tenho que ir e e a e

and r and o, I think.

r e o, eu acho.

But anyway, I have learnt some Italian useful phrases. Mr.

Mas de qualquer forma, aprendi algumas frases úteis em italiano. Sr.

Duncan, I think I'm going to need to see if you got them now.

Duncan, acho que preciso ver se você os recebeu agora.

I've got.

Eu tenho.

Yes, I've, I've put some phrases together, Mr.

Sim, juntei algumas frases, Sr.

Duncan, and I think these are going

Duncan, e acho que elas

to be very important for what I want when I go to Italy, Mr.

serão muito importantes para o que quero quando for para a Itália, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sim.

yes.

sim.

Like a pair like Gloria, a Diadora v voglio

Como uma dupla como Gloria, a Diadora v voglio

v luchi gari.

v luchi gari.

para la para Gloria.

para a Glória.

Diadora v a voglio

Diadora v a voglio

v o g ra ra.

v o g ra ra.

Well there Steve.

Bem, aí Steve. Sim

Yeah. So there we go.

. Então vamos lá.

I'm going to need that phrase. Definitely.

Vou precisar dessa frase. Definitivamente.

Are you, are you just reading from one of your operas?

Você está apenas lendo uma de suas óperas?

I'm also going to need alma del Rey,

Também vou precisar de alma del Rey,

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma.

Espírito da alma.

sempre coston de todorov

sempre coston de todorov

todorov todorov.

todorov todorov.

Yes, I did well, I'm cheating, Mr. Duncan.

Sim, fiz bem, estou trapaceando, Sr. Duncan.

What?

O que?

So these are phrases from my for my

Então, essas são frases do meu

a 24 Italian songbook I thought.

cancioneiro italiano de 24 anos, pensei.

I thought maybe you were just reading out a bit of opera,

Pensei que talvez você estivesse apenas lendo um trecho de ópera,

but basically, you know, I'm going to need all the love talk, aren't I, Mr.

mas basicamente, você sabe, vou precisar de toda aquela conversa sobre amor, não vou, Sr.

Duncan?

Duncan?

I'm going to need to be able to, to express myself in a very,

Vou precisar ser capaz de me expressar de uma forma muito,

in a very sort of passionate way. Yeah.

muito apaixonada. Sim.

When I meet all those lovely Italian men, I forget food, forget,

Quando conheço todos aqueles italianos adoráveis, esqueço a comida, esqueço,

you know, what's the way to the bus stop?

sabe, qual é o caminho para o ponto de ônibus?

I just need to be able to, you know,

Eu só preciso poder

talk about passionate love, Mr.

falar sobre amor apaixonado, Sr.

Duncan, when I'm there.

Duncan, quando estiver lá.

Can I just say that all sounds rather creepy.

Posso apenas dizer que tudo parece bastante assustador.

if I was, I imagine I will be coming back from Italy on my own. Mr.

se estivesse, imagino que voltarei sozinho da Itália. O Sr.

Steve will be serving a long, long time

Steve cumprirá muito, muito tempo

in one of those Italian prisons which I have a feeling might be his aim.

numa daquelas prisões italianas que tenho a sensação de que poderá ser o seu objectivo.

Yeah, these.

Sim, estes.

This is very old Italian.

Este é um italiano muito antigo.

So if I start, I don't think that's going to work.

Então, se eu começar, não acho que vá funcionar.

I don't think it's sort of.

Eu não acho que seja isso.

It's old fashioned Italian, I think.

É italiano à moda antiga, eu acho.

But anyway, I just I was sort of just joking, really kind of.

Mas de qualquer maneira, eu só estava brincando, realmente.

Can you stop throwing things around? That doesn't matter.

Você pode parar de jogar coisas por aí? Isso não importa.

But it does now.

Mas isso acontece agora.

It doesn't.

Isso não acontece. É

It's a it's it anyway.

isso de qualquer maneira.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

Mr. Ram, I agree with you.

Sr. Ram, concordo com você.

It did sound as if Steve was a little bit possessed.

Parecia que Steve estava um pouco possuído.

I thought I was going to have to call a priest.

Achei que teria que chamar um padre.

I think I'd need to be expressive.

Acho que precisaria ser expressivo.

If you're Italian, you've got to be expressive.

Se você é italiano, precisa ser expressivo.

Anyway, I've learnt some basic stuff.

De qualquer forma, aprendi algumas coisas básicas.

Yeah, and, I'm going to pick up ten for, I'm going to end up learning.

Sim, e vou pegar dez para, vou acabar aprendendo.

Well, actually, by the way, in this particular website, on YouTube,

Bem, na verdade, a propósito, neste site específico, no YouTube,

on this YouTube site, it's on here, I Sony right here on YouTube.

neste site do YouTube, está aqui, eu, Sony, aqui mesmo no YouTube. Sim

Yeah.

The person teaching Italian said, listen to

.

A pessoa que ensina italiano disse, ouça

Italian, go on to Italian QVC channel

italiano, vá para o canal QVC italiano

and just listen to people speaking Italian

e apenas ouça as pessoas que falam italiano,

newsreaders sort of broadcasters because there will be speaking

locutores de notícias, uma espécie de emissoras, porque haverá um

very good Italian.

italiano muito bom.

and then you can sort of pick up the, the lingo, as we say, the expressiveness

e então você pode pegar a linguagem, como dizemos, a expressividade

and you that you'll see the products and get some idea,

e você verá os produtos e terá uma ideia,

just let it seep into you passive listening.

apenas deixe-a penetrar em sua escuta passiva.

Yes. Very good.

Sim. Muito bom.

Well so that's much that's okay Steve, I've got a, I've got a sometimes talk.

Bem, tudo bem, Steve, eu tenho uma conversa às vezes.

By the way, that is one of the things about going to another country.

Aliás, essa é uma das coisas de ir para outro país.

And if you are interested in another language, I always say

E se você se interessa por outro idioma, sempre digo

that it is good to immerse yourself in another language.

que é bom mergulhar em outro idioma.

And if you if you learn some of the language and then you.

E se você aprender um pouco do idioma e então você.

One of the things I find that is very useful when you visit a place

Uma das coisas que acho muito útil quando você visita um lugar

that has a different language from your own,

que tem um idioma diferente do seu

is, of course, the signs around you in the street.

é, claro, as placas ao seu redor na rua.

It is amazing.

É incrível.

Even simple things like that.

Até coisas simples como essa.

You will eventually absorb the language

Você acabará absorvendo o idioma

in very small amounts, not large amounts.

em quantidades muito pequenas, não em grandes quantidades.

So all of that information is not is not going in all at once.

Portanto, todas essas informações não entram de uma só vez.

But I think once you start to live in a place

Mas acho que quando você começa a morar em um lugar

where the language is different, I think you can slowly

onde o idioma é diferente, acho que você pode

pick up and learn and absorb things.

aprender, aprender e absorver as coisas aos poucos. É por

That is why many people like to come here to the UK to spend

isso que muitas pessoas gostam de vir para o Reino Unido para passar

a little bit of time living here around native English speakers,

um pouco de tempo morando aqui perto de falantes nativos de inglês,

because it gives them a chance to immerse themselves in the language.

porque isso lhes dá a chance de mergulhar no idioma.

Yeah, so I've got to learn the basic vowels and consonants.

Sim, então tenho que aprender as vogais e consoantes básicas.

Not all the consonants that we use in English are used in Italian,

Nem todas as consoantes que usamos em inglês são usadas em italiano,

but that doesn't matter.

mas isso não importa.

and I've learned that the vowels.

e aprendi que as vogais. Sim

Yeah. Anyway, we won't go into that.

. De qualquer forma, não entraremos nisso.

but yes, I want to learn the basics and then get some phrases going.

mas sim, quero aprender o básico e depois aprender algumas frases. Sim

Yeah.

The problem is going to be is, is,

.

O problema é que

not probably going to be able to speak it fast enough

provavelmente não serei capaz de falar rápido o suficiente

and I won't be able to understand because it will probably

e não serei capaz de entender porque provavelmente

sound like I'm speaking in slow motion to Italian people.

soará como se estivesse falando em câmera lenta para os italianos. Assim

So just just like your English. Really? Well that's it.

como o seu inglês. Realmente? Bem, é isso.

You say we pick it up, we speak at a certain pace, just as Italians would.

Você diz que nós aprendemos, falamos em um determinado ritmo, assim como os italianos fariam.

So when you're learning it's it's going to be difficult to understand.

Então, quando você estiver aprendendo, será difícil entender.

So we're going to have to ask, friend,

Então vamos ter que perguntar, amigo,

the Italian people that we're meeting up with just speak very slowly to us.

o povo italiano com quem nos encontramos fala muito devagar conosco.

Alonso says there are almost

Alonso diz que existem quase

17 different accents in Italian,

17 sotaques diferentes em italiano,

which which doesn't surprise me because it's Italy.

o que não me surpreende porque é a Itália.

Don't forget, Italy is a huge country, and over the years

Não se esqueça, a Itália é um país enorme e, ao longo dos anos,

it was separated into different, I suppose you would say different

foi dividido em diferentes, suponho que se diria, diferentes

sections or different districts or areas.

secções ou diferentes distritos ou áreas.

So you will, you will find whenever that happens, you do have what

Então você descobrirá que sempre que isso acontecer, você terá o que

we call break off accents or break off

chamamos de sotaques interrompidos ou

ways, of using the language.

formas interrompidas de usar a linguagem.

And this is normal.

E isso é normal.

This happens also in the UK.

Isto acontece também no Reino Unido.

You can hear English spoken in very different ways as you move around.

Você pode ouvir o inglês falado de maneiras muito diferentes conforme você se movimenta.

Even England, even our tiny little country,

Mesmo na Inglaterra, mesmo no nosso pequeno país,

there are many, many, many different ways of

existem muitas, muitas, muitas maneiras diferentes de

using the language, many different accents.

usar a língua, muitos sotaques diferentes.

I think there's more than 17 English accents.

Acho que há mais de 17 sotaques ingleses.

I think it might be hundreds, to be honest.

Acho que podem ser centenas, para ser honesto.

There is.

Well get by.

Há.

Bem, vamos sobreviver.

There are so many different ways of speaking English.

Existem tantas maneiras diferentes de falar inglês.

Something else I want to mention briefly, Steve,

Outra coisa que quero mencionar brevemente, Steve,

we a couple of weeks ago we went to Birmingham.

há algumas semanas fomos para Birmingham.

I was asked if it would be possible to talk

Me perguntaram se seria possível falar

briefly about Birmingham, so I'm going to do it right now.

brevemente sobre Birmingham, então farei isso agora mesmo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

So here is this is the second city by the way, after London.

A propósito, esta é a segunda cidade , depois de Londres.

We have Birmingham and there it is.

Temos Birmingham e aí está.

There is part of the skyline of Birmingham.

Faz parte do horizonte de Birmingham.

And it's not too bad I have to say.

E não é tão ruim, devo dizer.

I think Birmingham still needs

Acho que Birmingham ainda precisa

to, to do a lot of work and a lot of reconstruction.

fazer muito trabalho e muita reconstrução.

Now here you can see this is the railway station, the main,

Agora, aqui você pode ver que esta é a estação ferroviária, a principal,

the main railway station in Birmingham

a principal estação ferroviária de Birmingham,

called Grand Central.

chamada Grand Central.

And the station itself is called New Street Station.

E a própria estação se chama New Street Station.

But as you can see it looks amazing.

Mas como você pode ver, parece incrível.

They have done so much work on this particular part of Birmingham.

Eles trabalharam muito nesta parte específica de Birmingham. No

However, I think it would be fair to say that there is still a lot of work

entanto, penso que seria justo dizer que ainda há muito trabalho a

that needs doing.

fazer.

There are a lot of parts of Birmingham that still look a little rough,

Há muitas partes de Birmingham que ainda parecem um pouco difíceis,

let's just say, and then look at the size of that.

digamos, e então olhem o tamanho disso.

There was a huge bull in

Tinha um touro enorme

the the shopping area

na área comercial

of New Street Station and every 15 minutes

da New Street Station e a cada 15 minutos

it will come alive and start making a sound,

ele ganha vida e começa a fazer um barulho,

which which alarmed me a little bit, to be honest.

o que me assustou um pouco, para ser sincero.

Steve, why is there a bull there, Mr.

Steve, por que há um touro aí, Sr.

Duncan?

Because, well, formerly that was known as the Bull Ring.

Duncan?

Porque, bem, antigamente isso era conhecido como Praça de Touros.

Oh, yeah, that is the reason why.

Ah, sim, essa é a razão.

And to give you another flavour of the centre of Birmingham,

E para lhe dar outro sabor do centro de Birmingham,

this is also one of the new shopping centres.

este é também um dos novos centros comerciais.

When I say new, you mean the one on the left?

Quando digo novo, você quer dizer aquele da esquerda?

When I say new, I think this was built around maybe 20 years ago.

Quando digo novo, acho que foi construído há cerca de 20 anos.

And there, if you look, there is a Vietnamese restaurant,

E lá, se você olhar, tem um restaurante vietnamita,

a Vietnamese restaurant, there are many, many

um restaurante vietnamita, tem muitos, muitos

restaurants selling Chinese food,

restaurantes que vendem comida chinesa,

Japanese food, Korean food and even Italian food.

comida japonesa, comida coreana e até comida italiana.

Look, there's a Pizza Hut and also a Nando's and those.

Olha, tem uma Pizza Hut e também um Nando's e tal.

So then you can see just a brief glimpse of the centre of Birmingham.

Então você pode ter apenas um breve vislumbre do centro de Birmingham.

So this particular part of Birmingham looks quite nice.

Portanto, esta parte específica de Birmingham parece muito bonita.

However, as I mentioned a few moments ago, there is still a lot of work

No entanto, como mencionei há pouco , Birmingham ainda tem muito trabalho a

that Birmingham needs to do, and one of the problems

fazer e um dos problemas

at the moment is the council

neste momento é que o município

recently

went bankrupt.

faliu recentemente.

They have no money,

Eles não têm dinheiro,

which is very inconvenient, run out of money

o que é muito inconveniente, ficaram sem dinheiro

and they've doubled everybody's, local taxes. Yes.

e duplicaram os impostos locais de todos. Sim.

council tax as we call it here.

imposto municipal, como o chamamos aqui. Sim

Yeah.

So so it has caused quite a few problems.

. Então

isso causou alguns problemas.

So I would say that Birmingham has.

Então, eu diria que Birmingham sim.

Well, I suppose it did suffer during the 1970s

Bem, suponho que tenha sofrido durante a década de 1970

because it did become a little bit rundown, a little bit old fashioned.

porque se tornou um pouco degradado, um pouco antiquado.

A lot of the buildings were starting to look worn and dirty.

Muitos dos edifícios estavam começando a parecer desgastados e sujos.

And so slowly Birmingham is changing.

E tão lentamente Birmingham está mudando.

But I think the recent situation with them

Mas acho que a situação recente de eles

having no money to spend

não terem dinheiro para gastar

might also slow that process down a little bit more as well.

também pode retardar um pouco mais esse processo.

Birmingham isn't known for being a particularly picturesque city.

Birmingham não é conhecida por ser uma cidade particularmente pitoresca.

No, it has to be fair.

Não, tem que ser justo.

You've made it look quite acceptable on those pictures,

Você fez com que parecesse bastante aceitável nessas fotos,

but it always depresses me a bit.

mas isso sempre me deprime um pouco.

Going to Birmingham.

Indo para Birmingham.

I shouldn't probably shouldn't

Eu provavelmente não deveria

say that, but it's not particularly attractive.

dizer isso, mas não é particularmente atraente.

a city if you're used to Rome, Paris, places like that.

uma cidade se você está acostumado com Roma, Paris, lugares assim.

London. I would say.

Londres. eu diria.

I would say the one thing I will say, Steve, in all seriousness, is

Eu diria a única coisa que direi, Steve, com toda a seriedade, é que

I felt a lot more relaxed and safe

me senti muito mais relaxado e seguro

walking around London than I did walking around Birmingham.

andando por Londres do que andando por Birmingham.

That's all I'm saying, that you can make of that what you want.

Isso é tudo que estou dizendo, que você pode fazer disso o que quiser.

You can interpret that however you want.

Você pode interpretar isso como quiser.

But I felt much safer walking around

Mas me senti muito mais seguro andando por

London than I did walking around Birmingham.

Londres do que por Birmingham.

If you were put it this way, viewers, if you were visiting England,

Se vocês fossem colocados desta forma, espectadores, se estivessem visitando a Inglaterra,

you would not put Birmingham on your list of tourist places to go.

não colocariam Birmingham em sua lista de lugares turísticos para visitar.

You wouldn't.

Você não faria isso.

Yes. Yeah. Wouldn't.

Sim. Sim. Não faria.

I think from a historical point of view.

Acho que do ponto de vista histórico.

So when we talk about the the historic

Então, quando falamos sobre o histórico

or the historical importance of Birmingham,

ou a importância histórica de Birmingham,

of course, it was one of the birthplaces of the Industrial Revolution,

é claro, foi um dos berços da Revolução Industrial,

including the area in which we live now as well.

incluindo também a área em que vivemos agora.

So the birth of the Industrial Revolution did start in that area.

Portanto, o nascimento da Revolução Industrial começou nessa área.

Birmingham, also around here in Shropshire.

Birmingham, também por aqui em Shropshire.

and I suppose also Manchester as well.

e suponho que também Manchester também.

So those places

Portanto, esses lugares

have a very historic importance

têm uma importância muito histórica

or historical importance when it comes to, to the development

ou uma importância histórica no que diz respeito ao desenvolvimento

of not just this country but the world.

não apenas deste país, mas do mundo.

But I do feel as if Birmingham still has a long way to go before it looks nice.

Mas sinto que Birmingham ainda tem um longo caminho a percorrer antes de ficar bonita.

And it's not going to get any nicer anytime soon.

E não vai ficar melhor tão cedo.

No, because they've run out of money. They're bankrupt.

Não, porque eles ficaram sem dinheiro. Eles estão falidos.

The council is bankrupt.

O conselho está falido.

so all projects have stopped.

então todos os projetos pararam.

but as I said, you wouldn't go there

mas como eu disse, você não iria lá

unless you knew somebody that live there.

a menos que conhecesse alguém que mora lá.

You wouldn't? Yeah.

Você não faria isso? Sim.

Trust me on that.

Confie em mim nisso.

Yes, I think so.

Sim, acho que sim.

you know, you would.

você sabe, você faria.

You'd be wasting it, but. Yeah. Anyway. Right.

Você estaria desperdiçando, mas. Sim. De qualquer forma. Certo.

Okay, Steve, we'll have a quick break.

Ok, Steve, teremos uma pausa rápida.

I want to drink some water because I am so hot.

Quero beber um pouco de água porque estou com muito calor.

We are talking about words and phrases, words generally in English

Estamos falando de palavras e frases, palavras geralmente em inglês

that often cause confusion amongst people.

que muitas vezes causam confusão entre as pessoas. A propósito,

Not only people learning English, by the way,

não apenas pessoas que estão aprendendo inglês,

but also native English speakers as well.

mas também falantes nativos de inglês.

So even we as as native English

Portanto, mesmo nós, falantes nativos de inglês,

speakers often get words confused.

muitas vezes confundimos as palavras.

And it does happen.

E isso acontece.

Probably more often than you realise.

Provavelmente com mais frequência do que você imagina.

All of that coming up in a few moments don't go away.

Tudo isso que surge em alguns momentos não desaparece.

This is English addict.

Este é um viciado em inglês.

I am looking

forward to going on holiday very soon.

Estou

ansioso para sair de férias em breve.

We are going to Italy and around about three weeks

Estamos indo para a Itália e daqui a cerca de três semanas

from now.

. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje.

It is me.

Sou eu.

And it's also Mr. Steve.

E também é o Sr. Steve.

Are you okay? Mr..

Você está bem? Sr..

He's a little bit tired because he's been very busy all.

Ele está um pouco cansado porque tem estado muito ocupado.

So can I just mention I have been very busy as well.

Posso apenas mencionar que também tenho estado muito ocupado.

Walking, getting fit.

Caminhando, ficando em forma. Já

I have lost a little bit of weight already.

perdi um pouco de peso .

I can I can feel that my my trousers

Posso sentir que minhas calças

are getting a little looser.

estão ficando um pouco mais largas.

Since you say earlier, Mr.

Já que você disse antes, Sr.

Duncan, that your finger doesn't go so far on your belly button anymore.

Duncan, que seu dedo não vai mais tão longe no umbigo.

It is true.

É verdade.

So where? That means you're losing, you know.

Então, onde? Isso significa que você está perdendo, você sabe.

You know where your belly button is.

Você sabe onde está seu umbigo.

It's there.

Está lá.

That little thing in the middle down there,

Aquela coisinha ali no meio,

that little thing, that little hole.

aquela coisinha, aquele buraquinho.

That is the thing that connects you to your mummy when you were in her tummy

Isso é o que conecta você à sua mãe quando você estava na barriga dela

and, well, I notice that if I've got a lot of weight,

e, bem, eu noto que se eu tiver muito peso,

my finger will go in all the way in Mr.

meu dedo vai entrar até o fim no Sr.

Duncan.

Which knuckle?

Duncan.

Qual junta?

No, just just a finger.

Não, apenas um dedo.

But now I've noticed that my finger does not go in,

Mas agora notei que meu dedo não entra,

so it's very near the surface. Disgusting.

então está muito próximo da superfície. Nojento.

Which means everyone does it.

O que significa que todo mundo faz isso.

Everyone does it. Everyone.

Todo mundo faz isso. Todos.

If you're lying in bed in the morning and you have nothing else to do,

Se você estiver deitado na cama pela manhã e não tiver mais nada para fazer,

you will often have a little touch and a feel.

muitas vezes sentirá um pequeno toque e uma sensação.

You know, just to see, make sure everything's all right.

Você sabe, só para ver, ter certeza de que está tudo bem.

It's very good for your health, apparently.

É muito bom para sua saúde, aparentemente.

So I always like to put my finger inside my my belly.

Então eu sempre gosto de colocar o dedo dentro da barriga.

But you shouldn't reveal these things, Mr. Duncan.

Mas você não deveria revelar essas coisas, Sr. Duncan.

You shouldn't. It's all right. Everyone does it.

Você não deveria. Está tudo bem. Todo mundo faz isso.

I think it's one of the most interesting parts of the body.

Acho que é uma das partes mais interessantes do corpo.

Because everyone has a different

Porque todo mundo tem um

belly button.

umbigo diferente.

Some people have them. They're very deep.

Algumas pessoas os têm. Eles são muito profundos.

Some people have them.

Algumas pessoas os têm.

They're very shallow.

Eles são muito superficiais.

And some people have have their belly button and it pops out.

E algumas pessoas têm o umbigo e ele salta.

It comes out at the front.

Sai na frente.

Have you ever seen one of those they oh, you got an inner or an out.

Você já viu um daqueles que, ah, você tem um interior ou um exterior. Sim

Yeah.

.

Some people, they don't chop enough of the cord off do they.

Algumas pessoas não cortam o cabo o suficiente, não é?

for people whose belly button stick out,

para pessoas cujo umbigo está saliente,

it just means they haven't.

significa apenas que não o fizeram.

They haven't cut off enough of the umbilical cord.

Eles não cortaram o cordão umbilical o suficiente.

but, anyway, we don't go in and go into that,

mas, de qualquer forma, não entramos nisso,

I think I think it's an interesting part of the body because.

acho que é uma parte interessante do corpo porque.

Because you have to, you see, you have to make sure as you get older,

Porque você tem que fazer isso, você tem que ter certeza de que, à medida que envelhece,

you have to.

você precisa fazer isso.

You have to feel everything.

Você tem que sentir tudo.

You have to touch here and here and, and, and and in other places

Você tem que tocar aqui e aqui e, e, e e em outros lugares

as well, just to make sure nothing unusual is going on.

também, apenas para ter certeza de que nada de incomum está acontecendo.

Nothing.

Nothing that wasn't there before is now there.

Nada.

Nada que não estava lá antes está agora lá.

You have to make sure of that.

Você tem que ter certeza disso.

So I don't think put I don't think putting your finger inside your belly

Então, não acho que colocar o dedo dentro do

button is a I think we've spoken enough about that, Mr.

umbigo seja uma coisa. Acho que já conversamos o suficiente sobre isso, Sr.

Duncan.

I think it's a great way to spend the morning.

Duncan.

Acho que é uma ótima maneira de passar a manhã.

Francesco. Or is it Francesco?

Francisco. Ou é Francisco?

You I should know that is the c pronounced with a chair.

Você deveria saber que é o c pronunciado com uma cadeira.

depends.

Probably whether it's before a vowel or not.

depende.

Provavelmente seja antes de uma vogal ou não.

I'm going to go, Francesco.

Eu vou, Francesco.

I'm probably wrong, but please tell me if that is correct.

Provavelmente estou errado, mas por favor me diga se isso está correto.

Birmingham is the city where Peaky Blinders was filmed.

Birmingham é a cidade onde Peaky Blinders foi filmado.

Yes, you are correct.

Sim, você está correto.

The gangs.

As gangues.

Nothing to boast about really.

Nada para se gabar realmente.

The gang are a sissy.

A turma é uma [ __ ].

They were the gangs, I think so, I don't think it's.

Eram as gangues, acho que sim, acho que não.

Well, I think they were real.

Bem, acho que eles eram reais.

But a lot of the stories are just exaggerated

Mas muitas das histórias são apenas exageradas,

as they often are for for dramatic purposes, I think.

pois muitas vezes têm propósitos dramáticos, eu acho.

So, yes.

Então, sim.

If your city is, is using that,

Se a sua cidade está usando isso

as, as a boast, to advertise its city,

como uma forma de se gabar para anunciar sua cidade,

then you probably know that there isn't much else, to boast about.

então você provavelmente sabe que não há muito mais do que se orgulhar.

but that gives you an idea.

mas isso lhe dá uma ideia.

Okay.

OK.

In America, they often use one city to to stand in for another city.

Na América, eles costumam usar uma cidade para substituir outra cidade.

I think Los Angeles is often used, but I think I think quite often

Acho que Los Angeles é frequentemente usada, mas acho que muitas vezes

they will they will film in other places as well, like Seattle.

eles filmam em outros lugares também, como Seattle.

So Seattle apparently is very is very popular

Então Seattle aparentemente é muito popular

for filming movies as a location.

para filmar filmes como locação.

And sometimes they will pretend

E às vezes eles fingem

that that is another place, also Los Angeles as well.

que aquele é outro lugar, também Los Angeles.

In San Francisco.

Em São Francisco.

So, so quite often these these cities will will stand in

Então, muitas vezes essas cidades substituirão

for other cities for various reasons, normally because of cost.

outras cidades por vários motivos, normalmente por causa do custo.

Or maybe they,

Ou talvez eles

they might get a little bit of an allowance on their tax, you see.

possam receber um pouco de desconto em seus impostos, entende?

I mean, it's very nice. We have

Quero dizer, é muito bom. Temos,

I think it is I think it might be Francesca.

acho que é, acho que pode ser Francesca.

You know, Francesca.

Você sabe, Francesca.

Yes, I think so.

Sim, acho que sim.

I think I think you might be right. Steve.

Acho que você pode estar certo. Steve.

Jessica, not Seth. Yeah, yeah.

Jéssica, não Seth. Yeah, yeah.

Yes. That's good.

Sim. Isso é bom.

I think so, Mr..

Acho que sim, Sr.

Steve, I have an obsession at the moment.

Steve, estou com uma obsessão no momento.

Yes, I have two obsessions.

Sim, tenho duas obsessões.

One of them.

Um deles.

Well, one of them is putting my finger

Bom, um deles é colocar o dedo

in my belly button, but the other one is

no umbigo, mas o outro é

I love I love it when Steve does that face, I love it.

eu adoro, adoro quando Steve faz aquela cara, adoro.

The other obsession is garlic.

A outra obsessão é o alho.

I am absolutely crazy about garlic.

Sou absolutamente louco por alho.

I don't know why, but over the past couple of weeks I have reignited.

Não sei por que, mas nas últimas semanas eu reacendi.

I have become familiar once again with this beautiful root.

Familiarizei-me mais uma vez com esta bela raiz.

Look at that. I just want to.

Veja isso. Eu só quero.

I just want to reach into the screen there

Eu só quero chegar até a tela

and take some of that garlic and eat it.

e pegar um pouco daquele alho e comê-lo.

I it's just the most amazing thing.

Eu é simplesmente a coisa mais incrível.

Although not everyone likes garlic, do they, Steve.

Embora nem todo mundo goste de alho, não é, Steve.

they don't I like garlic.

eles não gostam de alho.

Let me just you see that on the screen there?

Deixe- me ver isso na tela aí?

That's a whole

É um

bowl visitor with all those individual little, Yeah, there it is.

visitante inteiro com todos aqueles pequenos itens individuais, Sim, aí está.

Look, I've got one.

Olha, eu tenho um.

Well, you see that? See that? That Mr.

Bem, você vê isso? Vê isso? Que o Sr.

Duncan's holding up there, Mr.

Duncan está segurando aí, o Sr.

Duncan puts two of those

Duncan coloca dois desses dois

two of those in when he cooks.

quando cozinha.

His, is, eggplant cheese, potato bake.

O dele é queijo de berinjela, batata assada.

he doesn't just put a few of the individual little ones.

ele não coloca apenas alguns pequeninos individualmente.

He puts the whole bulb in. Yes.

Ele coloca a lâmpada inteira. Sim.

So I put two of these two of these in the meal.

Então coloquei dois desses dois na refeição.

Now, Steve said that, I made him ill last week.

Agora, Steve disse isso, eu o deixei doente na semana passada.

Gave me stomach ache.

Me deu dor de estômago.

It gave him a bad stomach, unfortunately.

Isso lhe deu um estômago ruim, infelizmente.

But I'm crazy about garlic. But.

Mas sou louco por alho. Mas.

But as I was saying to you yesterday, Steve, on our walk, it would be lovely

Mas como eu estava dizendo para você ontem, Steve, em nossa caminhada, seria ótimo

if they had lots of different things that have the flavour of garlic,

se eles tivessem muitas coisas diferentes com sabor de alho,

such as garlic milk.

como leite de alho.

Can you imagine that if you had milk

Você consegue imaginar que se você tivesse leite

and in in the milk you had mixed in, you had garlic

e no leite que tinha misturado, você tivesse alho

and you could drink the milk and take the garlic at the same time?

e pudesse beber o leite e tomar o alho ao mesmo tempo?

I think that would be amazing, I really do.

Eu acho que isso seria incrível, eu realmente acho.

Some people can't take garlic.

Algumas pessoas não podem comer alho.

Christina says, that she finds it hard to digest.

Christina diz que acha isso difícil de digerir.

My mother was the same. She.

Minha mãe era a mesma. Ela.

She didn't like garlic. It would make her.

Ela não gostava de alho. Isso a faria.

Let's just say it would make her run to the toilet.

Digamos apenas que isso a faria correr para o banheiro.

Let's leave it at that.

Vamos deixar por isso mesmo.

it used to have that effect on her, and,

costumava ter esse efeito nela e,

but my father used to love garlic.

mas meu pai adorava alho.

and he was used to putting too much because he liked it.

e ele estava acostumado a colocar muito porque gostava.

And mum would always say, I hope you haven't

E mamãe sempre dizia: espero que você não tenha

put too much garlic in in the food, because it'll make me ill.

colocado muito alho na comida, porque vai me deixar doente.

Give me a stomach-ache. Yeah.

Me dê dor de estômago. Sim.

And dad always put far too much in.

E meu pai sempre investia demais.

I mean, it was fine for me, but not for mom.

Quer dizer, estava tudo bem para mim, mas não para minha mãe.

Well, that's strange, you see. So maybe you have the same problem.

Bem, isso é estranho, você vê. Então talvez você tenha o mesmo problema.

Maybe you have inherited your stomach things.

Talvez você tenha herdado as coisas do seu estômago.

Well, no, I'm fine with garlic.

Bem, não, estou bem com alho.

I think what you do, putting two of those giant ones in

Acho que o que você faz, colocar dois desses gigantes

is probably more than most people could stomach.

é provavelmente mais do que a maioria das pessoas poderia suportar.

if you can't stomach something, it means you can't.

se você não consegue engolir alguma coisa, significa que não consegue.

You can't deal with it.

Você não pode lidar com isso.

I can't stomach that person.

Não tenho estômago para essa pessoa.

I can't stomach Bill.

Não tenho estômago para Bill.

You could say I can't stomach Irene.

Você poderia dizer que não tenho estômago para Irene.

It means you just can't.

Isso significa que você simplesmente não pode.

They upset you? You don't like them? Yeah.

Eles te chatearam? Você não gosta deles? Sim.

You can't stand it.

Você não aguenta.

You can't take it. You can't. You can't use it.

Você não aguenta. Você não pode. Você não pode usá-lo.

You can't ingest that thing.

Você não pode ingerir essa coisa. A

Nature, says that, garlic is not popular in Romania.

natureza diz que o alho não é popular na Roménia.

Oh, I wonder why.

Ah, eu me pergunto por quê.

So that's a country off your wish list straight away, Mr.

Então esse é um país que está fora da sua lista de desejos, Sr.

Duncan.

Duncan.

Maybe. That's right.

Talvez. Isso mesmo.

We won't be going to Romania now.

Não iremos para a Romênia agora.

Not tram, because, a future meetups.

Não é bonde, pois, um encontro futuro.

Because there's people aren't eating garlic.

Porque tem gente que não come alho.

Well, maybe.

Bem, talvez.

Maybe they are all vampires.

Talvez sejam todos vampiros.

Well, I was going to say, because Romania is quite near to Transylvania.

Bem, eu ia dizer, porque a Roménia está bastante perto da Transilvânia.

Yeah, you would have thought garlic would be very popular.

Sim, você pensaria que o alho seria muito popular.

Maybe it has something to do with vampires because vampires don't like garlic.

Talvez tenha algo a ver com vampiros porque vampiros não gostam de alho.

Oh, we need to go to

Ah, precisamos ir para

Turin because there is a dish based olive oil

Turim porque tem um prato à base de azeite

and lots of garlic called, back neck Canada.

e muito alho chamado back neck Canada.

Oh, no, that that can't be right.

Oh, não, isso não pode estar certo.

Quarter.

Trimestre.

It would be quarter

Seria um quarto

because you've got to pronounce all the vowels and all the consonants

porque você tem que pronunciar todas as vogais e todas as consoantes

Bologna back, not quarter.

Bolonha de volta, não um quarto.

Is that correct?

Isso está correto?

Have I pronounced that correctly?

Eu pronunciei isso corretamente?

I think back in a quarter.

Penso em um quarto.

I think I think the g is silent. Vanya.

Acho que acho que o g está em silêncio. Vânia.

Vanya. Garuda. Banya. Colder.

Vânia. Garuda. Banya. Mais frio.

Silent G.

Silent G.

Yes, we will see what happens anyway.

Sim, veremos o que acontece de qualquer maneira.

Vanya. Carol.

Vânia. Carol.

So you've been you've been secretly learning Italian, have you, Mr.

Então você tem aprendido italiano secretamente, não é, Sr.

Duncan?

Duncan?

Well, a little bit.

Bem, um pouco.

I just want to take a bite out of that garlic.

Eu só quero dar uma mordida naquele alho.

What's what's Italian for garlic.

O que significa alho em italiano.

Is it the same as the English for garlic?

É o mesmo que o inglês para alho?

We looked at it last week. If you remember

Vimos isso na semana passada. Se você se lembra de

something Italian for garlic.

algo italiano para alho. Sim

Yeah. Somebody told us last week what the Italian is for garlic.

. Alguém nos contou na semana passada o que significa alho em italiano.

Maybe they can tell us again. Because that's a word Mr.

Talvez eles possam nos contar novamente. Porque essa é uma palavra que o Sr.

Duncan is going to need to know.

Duncan precisará saber.

All I need is more garlic.

Só preciso de mais alho.

You're going to need to know what it looks like written down.

Você precisará saber como fica escrito.

Okay. And what it sounds like. Yeah, well, I just need.

OK. E como parece. Sim, bem, eu só preciso.

I just need to be able to say more garlic, that's all.

Só preciso dizer mais alho, só isso.

Nothing else.

Nada mais.

That's the only phrase I'm going to need to learn more garlic, more garlic,

Essa é a única frase que vou precisar para aprender mais alho, mais alho,

not less garlic, more garlic.

não menos alho, mais alho.

The aleo aleo.

O aleo aleo.

Presumably, if we're not pronouncing the G, it's allo allo allo.

Presumivelmente, se não estivermos pronunciando o G, será allo allo allo. Não

I don't know where the emphasis is,

sei onde está a ênfase,

because you could get difficult to know where the emphasis is.

porque pode ser difícil saber onde está a ênfase.

In a word,

Em uma palavra,

but it is.

mas é. Sim

Yeah.

.

Is it aleo or aglio? Allo?

É aleo ou aglio? Alô?

Okay, Steve, this is.

Ok, Steve, é isso.

Oh, we've got to learn.

Ah, temos que aprender.

This is becoming literate, teaching people English.

Isso é alfabetizar, ensinar inglês às pessoas.

We need to be taught Italian.

Precisamos aprender italiano.

This is becoming less than scintillating.

Isto está se tornando menos que cintilante.

Hello. Also, Franco.

Olá. Além disso, Franco.

Franco is here as well. Yeah.

Franco também está aqui. Sim.

A simple yet delicious dish is pasta with oil, garlic and chilli peppers.

Um prato simples, mas delicioso, é o macarrão com azeite, alho e pimenta malagueta.

I don't like chilli peppers, but I do like the rest of that.

Não gosto de pimenta, mas gosto do resto.

So a lot of olive oil as well.

Então, muito azeite também.

Olive oil with garlic.

Azeite com alho.

Steve.

Steve.

Well, olive oil of course.

Bem, azeite, claro.

Delicious.

Delicioso.

We put olive oil in everything.

Colocamos azeite em tudo.

I even put it in the bread,

Até coloquei no pão,

which is, you know, I guess I like putting olive oil in the bread.

que é, sabe, acho que gosto de colocar azeite no pão.

I don't put butter in.

Não coloco manteiga.

I put olive oil in.

Coloco azeite. Fica

Is it makes it very soft. And,

bem macio. E o

olive oil has gone up in price a lot, hasn't it?

preço do azeite subiu muito, não é mesmo?

Why is olive oil so expensive?

Por que o azeite é tão caro?

It's it's more expensive than petrol.

É mais caro que a gasolina.

It's it's about £10 a litre.

São cerca de £ 10 o litro.

I think it's more than that.

Eu acho que é mais do que isso.

So a little bottle like that. Yes.

Então, uma garrafinha dessas. Sim.

A litre of olive oil in the UK now is around £10.

Um litro de azeite no Reino Unido custa agora cerca de £ 10.

£10, which is probably about €12.

£ 10, o que provavelmente equivale a cerca de 12 euros.

So that's, that's, it's more expensive than filling your car up with petrol.

Então isso é mais caro do que abastecer o carro com gasolina.

But a small. Well yes.

Mas um pequeno. Bem, sim.

yeah. What's that.

sim. O que é isso?

What's, what's a litre of petrol.

O que é, o que é um litro de gasolina.

I can't remember now in the UK.

Não me lembro agora no Reino Unido.

Okay, Steve.

Four something pounds.

Ok, Steve.

Quatro libras. Sim

Yeah. yeah.

. sim.

So yeah, it's a litre of, of olive oil is around

Então, sim, é um litro de azeite que custa cerca de

€12 in the UK, so it would be cheaper to put petrol

12 euros no Reino Unido, então seria mais barato colocar gasolina

on your salad, but I don't, I don't,

na sua salada, mas eu não, não,

I don't advise that you do it but it's probably cheaper to do it that way.

não aconselho que você faça mas provavelmente é mais barato fazer dessa maneira.

But don't do it because it will taste awful.

Mas não faça isso porque terá um gosto horrível.

And also you might blow your salad up as well.

E você também pode explodir sua salada.

We have an interesting subject coming up today, Steve.

Temos um assunto interessante chegando hoje, Steve.

We are going to talk all about common

Vamos falar sobre

mistakes or common confusions because just like any language,

erros ou confusões comuns porque, assim como qualquer idioma,

whether it is French, German, Italian,

seja francês, alemão, italiano,

Chinese or English,

chinês ou inglês,

there can be confusing words that might come along

podem surgir palavras confusas que podem surgir

and make everyone very, very confused.

e deixar todos muito, muito confusos.

So we are talking about that in a few moments.

Então, falaremos sobre isso em alguns momentos.

Even British people, even English people, often

Mesmo os britânicos, mesmo os ingleses, muitas vezes se

get confused with certain words

confundem com certas palavras

and they will use them by mistake or incorrectly.

e as usam por engano ou incorretamente.

So again and again without ever, ever being corrected.

Então, de novo e de novo, sem nunca ser corrigido.

So we are talking about that.

Então estamos falando sobre isso.

I think it's a very interesting subject.

Acho que é um assunto muito interessante.

Francesco says in Italy it's around €10

Francesco diz que em Itália custa cerca de 10 euros

for a litre of olive oil, so

por litro de azeite, por isso

not that much different.

não é muito diferente.

I thought it would be a lot less.

Achei que seria muito menos.

So maybe it's not as expensive as we think, but it has gone up in price.

Então talvez não seja tão caro quanto pensamos, mas seu preço subiu.

And I'm just wondering why.

E só estou me perguntando por quê.

Maybe there is a scarcity.

Talvez haja uma escassez.

Maybe.

Maybe there is a shortage of olives.

Talvez.

Talvez haja falta de azeitonas.

Well, Lewis says it's the price of oil has doubled in France in the last two.

Bem, Lewis diz que o preço do petróleo duplicou em França nos últimos dois anos.

Everything's gone up.

Tudo subiu. O

Everything's gone up in price since, since the pandemic, since,

preço de tudo subiu desde então, desde a pandemia, desde então,

and I think, well, it's.

e eu acho, bem, é.

Yeah, everything's gone up.

Sim, tudo subiu.

I've noticed that jars of jam are much smaller now, but, like,

Percebi que os potes de geléia estão bem menores agora, mas assim,

at some point they change what used to be 425g,

em algum momento eles mudam o que era 425g,

a pot of jam to 300 and something,

um pote de geléia para 300 e algo assim,

and everything comes in smaller sizes now.

e agora vem tudo em tamanhos menores.

Yeah, but the cost the same, they call it, you know what they call it?

Sim, mas o custo é o mesmo, eles chamam, sabe como eles chamam?

They call it shrinkflation.

Eles chamam isso de contraflação. Sim

Yeah.

.

Shrinkflation is where you make something smaller,

Shrinkflation é quando você faz algo menor,

but you sell it for the same price, or

mas vende pelo mesmo preço, ou

even sometimes more than it was before.

às vezes até mais do que era antes.

So why has olive oil gone up in price?

Então, por que o preço do azeite subiu?

Do we know why?

Sabemos por quê?

I haven't heard many people talk about this either

De qualquer forma, não ouvi muita gente falar sobre isso

way, a lot of people on the internet will complain about it.

, muita gente na internet vai reclamar disso.

But, but but I don't know the actual reason.

Mas, mas mas não sei o motivo real. Não

I haven't seen anything, even in the news about why olive

vi nada, nem mesmo nas notícias, sobre por que o

oil is so, I think. Have crops failed?

azeite é assim, eu acho. As colheitas falharam?

Are they using olive oil

Eles estão usando azeite

for for making something else that we don't know about?

para fazer outra coisa que não conhecemos?

Maybe they're trying to make, biofuel with it or something.

Talvez eles estejam tentando fazer biocombustível com isso ou algo assim.

but, I wonder why.

mas, eu me pergunto por quê.

If anyone knows, please tell us.

Se alguém souber, por favor nos diga.

We'd like to know.

It's nothing to do with anything

Gostaríamos de saber.

Não tem nada a ver com o

about today's subject, but we would just like to know, as Yunus said.

assunto de hoje, mas gostaríamos apenas de saber, como disse Yunus.

But as we say in French, I'm thinking it might be crop failures.

Mas, como dizemos em francês, penso que podem ser más colheitas.

But I wouldn't have thought all over Europe. Well, we.

Mas eu não teria pensado em toda a Europa. Bem, nós.

Yeah, mind you, maybe it's the heat.

Sim, veja bem, talvez seja o calor.

we don't know.

não sabemos.

No, but if somebody does, please let us know.

Não, mas se alguém fizer isso, por favor nos avise.

Yeah, this is very interesting, but but as you say, I think it is part of

Sim, isso é muito interessante, mas como você disse, acho que faz parte

of the increase in the price of everything.

do aumento do preço de tudo.

Oh, by the way, guess whose birthday it is today, Steve.

Ah, a propósito, adivinhe de quem é o aniversário hoje, Steve.

Oh, I did see earlier.

Ah, eu vi antes.

Look, I did see earlier.

Olha, eu vi antes.

Let me.

Deixe-me.

Oh I'm not going to remember.

Ah, não vou lembrar.

I did see earlier who's, who's birthdays today.

Eu vi mais cedo quem faz aniversário hoje.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Famous person.

Pessoa famosa.

Oh I thought you went on the live chat.

Ah, pensei que você tivesse entrado no chat ao vivo.

No, not somebody.

Não, não alguém.

Oh, just let me get to the end of the sentence.

Ah, deixe-me chegar ao final da frase.

That famous person is celebrating a birthday today, Steve.

Aquela pessoa famosa está comemorando aniversário hoje, Steve.

She is a style icon.

Ela é um ícone de estilo.

She is a person who made a very big impact

Ela é uma pessoa que causou um impacto muito grande

in the 1980s with her musical style.

na década de 1980 com seu estilo musical.

1980s.

década de 1980.

She had a big, big hit with a French song and as well

Ela fez um grande, grande sucesso com uma música francesa e

also she was

também foi

discovered at studio 51,

descoberta no estúdio 51,

the place where all the the famous and the rich and the glamorous,

lugar onde todos os famosos, ricos e glamourosos,

they all hung out and that is where she was discovered today.

todos se reuniam e é onde ela foi descoberta hoje.

Celeb rating her 76th birthday.

Celebridade comemorando seu 76º aniversário.

I'll give you a clue.

Vou te dar uma pista.

Slave to the rhythm.

Escravo do ritmo.

Oh, right.

Ah, certo.

Okay, to the rhythm.

Ok, ao ritmo.

You. I can't remember the name.

Você. Não consigo lembrar o nome.

I can see it. She was in a bond film, wasn't she?

Eu posso ver isso. Ela estava em um filme de títulos, não estava?

She was the Living Daylights.

Ela era a Living Daylights.

It was it.

Foi isso.

Don't tell me.

Oh, tell me. Well, I'm going to tell you.

Não me diga.

Ah, me diga. Bem, eu vou te contar.

I don't think anyone's going to.

Eu não acho que alguém vai.

To sit and watch is trying to work this out.

Sentar e assistir é tentar resolver isso.

Just look at the live chat.

Basta olhar para o chat ao vivo. Sim

Yeah.

Grace Jones.

.

Graça Jones.

Oh, it's wondering how long it would take you to, to get that.

Oh, estou me perguntando quanto tempo você levaria para conseguir isso.

Thank you. Knit. Travel. Done. Thank you. Knit trim.

Obrigado. Tricotar. Viagem. Feito. Obrigado. Acabamento em malha.

Grace Jones is 76.

Grace Jones tem 76 anos.

And can I just say, she still looks incredible.

E posso apenas dizer que ela ainda parece incrível.

She still looks great.

Ela ainda parece ótima.

I've seen some recent pictures of Grace Jones and she still looks amazing.

Eu vi algumas fotos recentes de Grace Jones e ela ainda está incrível.

I think one of the one of her secrets, of course, is not

Acho que um dos segredos dela, claro, não é

it's not putting on weight.

não engordar.

So she's always stay quite slim.

Então ela sempre fica bem magra.

And I think she does.

E eu acho que ela quer.

She does have quite a, an active health regime as well.

Ela também tem um regime de saúde bastante ativo .

But there is a phrase and I'm going to use it.

Mas há uma frase e vou usá-la.

It's not racist because I've got a black friend okay.

Não é racista porque tenho um amigo negro, ok.

And she looks beautiful.

E ela está linda.

And she was jokes to me and says because she's got like,

E ela estava brincando comigo e disse porque ela tem,

you know, she's probably in her 50s and she looks, I would say in her 30s.

você sabe, ela provavelmente está na casa dos 50 anos e parece, eu diria, na casa dos 30.

And she whenever

E ela sempre que

I say to her, oh, you look, you know, you look incredible for your age.

eu digo para ela, ah, você está, você sabe, você está incrível para a sua idade.

She always says to me, black doesn't crack,

Ela sempre me diz que preto não racha, o que

meaning that black skin

significa que a pele negra

tends to stay looking a lot younger than white skin.

tende a ficar bem mais jovem do que a pele branca.

but that's the phrase she was uses to me.

mas essa é a frase que ela usou comigo.

And I'm fat. I've got black friends in Birmingham.

E eu sou gordo. Tenho amigos negros em Birmingham.

They would say the same thing as well.

Eles diriam a mesma coisa também.

You. You are saying that quite a lot. No.

Você. Você está dizendo isso bastante. Não.

Well, I

Bem, você

you know, that's what they say that they like, you know.

sabe, é disso que eles dizem que gostam, você sabe.

Good night everyone.

Boa noite a todos.

Good. But I'm looking for a phrase.

Bom. Mas estou procurando uma frase.

Goodbye, everyone.

Adeus a todos.

That's not what's wrong with that.

Não é isso que há de errado nisso.

That's I don't know.

Isso eu não sei.

I'm not saying it anyway. It's a compliment.

Não estou dizendo isso de qualquer maneira. É um elogio.

I think it would sound better coming from a black person.

Acho que soaria melhor vindo de uma pessoa negra.

It's a company.

That's all I'm saying.

É uma empresa.

Isso é tudo que estou dizendo.

But you are right. You are right.

Mas você está certo. Você está certo.

and I think Grace Jones

e acho que Grace Jones

getting back onto the subject quickly, I think Grace Jones looks amazing.

voltando ao assunto rapidamente, acho que Grace Jones está incrível.

If she had a big hit, a very big hit with a French song called.

Se ela tivesse um grande sucesso, um grande sucesso com uma música francesa chamada.

Oh, okay.

I was asking Steve, la vie en Rose Levy.

Oh, tudo bem.

Eu estava perguntando a Steve, la vie en Rose Levy.

rose the most, shouting it just after I say

subiu mais, gritando logo depois de eu dizer que

it does it, does it mean you know what it was?

sim, significa que você sabe o que foi?

I've noticed this with you.

Eu percebi isso com você.

Oh, la vie en rose.

Oh, la vie en rose.

It's a beautiful song as well.

É uma música linda também.

And I've got an album,

E eu tenho um álbum,

a Grace Jones album, and I play it, sometimes.

um álbum de Grace Jones, e eu toco, às vezes.

Is it? What is it, the best of Grace Jones?

É isso? O que é isso, o melhor de Grace Jones?

I think it probably is. Okay now.

Eu acho que provavelmente é. Ok agora.

I think it's the slave to the rhythm album. That's.

Acho que é o escravo do álbum rítmico. Isso é.

That's my favourite.

Esse é o meu favorito. O

Grace Jones CD, by the way, is the best of Grace Jones

CD Grace Jones, aliás, é o melhor de Grace Jones

Tavion Rose.

Tavion Rose.

Yes. Yeah.

Sim. Sim.

and then he blocked somebody then by mistake. Mr.

e então ele bloqueou alguém por engano. Sr.

Duncan please don't block anyone.

Duncan, por favor, não bloqueie ninguém.

Hello Jemmy.

Olá Jemmy.

Jemmy says Malcolm X is celebrating his birthday today.

Jemmy diz que Malcolm X está comemorando seu aniversário hoje.

Well he isn't actually celebrating it but it is a day

Bem, ele não está realmente comemorando, mas é um dia

when we mark his birthday as well.

em que comemoramos seu aniversário também.

So there you go.

Então aí está.

A lot of people celebrating their birthday.

Muita gente comemorando seu aniversário.

If it is your birthday, please let me know and say, Mr.

Se for seu aniversário, por favor me avise e diga: Sr.

Duncan, it's my birthday.

Duncan, é meu aniversário.

Although it's not my birthday, it was Marsha's birthday

Embora não seja meu aniversário, foi o aniversário da Marsha

at some point this week.

em algum momento desta semana.

Okay, because Vitus has said happy belated birthday.

Ok, porque Vitus disse feliz aniversário atrasado.

Oh, that's good use of English.

Ah, isso é um bom uso do inglês.

So when was your birth?

Então, quando foi seu nascimento?

When was it? Marsha? Helena. Miranda.

Quando foi? Marsha? Helena. Miranda.

Those, Podesta.

Isso, Podesta.

When was it? Marsha? When was your birthday?

Quando foi? Marsha? Quando foi seu aniversário?

we should know that, of course.

deveríamos saber disso, é claro.

I'm sure Lois will know.

Tenho certeza que Lois saberá.

but, happy birthday for you.

mas, feliz aniversário para você.

It was Marsha's birthday this week.

Era o aniversário da Marsha esta semana.

I think maybe we said happy birthday.

Acho que talvez tenhamos dito feliz aniversário.

Maybe somebody said that, and he said, happy

Talvez alguém tenha dito isso e ele disse feliz

birthday last Saturday.

aniversário no sábado passado.

And we've probably forgotten.

E provavelmente esquecemos.

but we weren't on last Saturday, so,

mas não estávamos juntos no sábado passado, então,

I meant, Sunday,

quero dizer, domingo,

so I was even I was getting confused.

então eu estava quieto, estava ficando confuso.

I'm getting confused. Where are we on last Saturday?

Estou ficando confuso. Onde estávamos no último sábado?

I don't recall maybe Steve was on. Maybe you.

Não me lembro, talvez Steve estivesse presente. Talvez você.

You had a live stream, Steve.

Você teve uma transmissão ao vivo, Steve.

Maybe you're secretly live streaming

Talvez você esteja transmitindo ao vivo secretamente

behind my back without me knowing.

pelas minhas costas, sem que eu saiba.

It wouldn't surprise me at all.

Não me surpreenderia nada.

So we have just around three weeks before we, going off to Italy.

Portanto, temos cerca de três semanas antes de partirmos para a Itália.

We have a big Roman rendezvous.

Temos um grande encontro romano. Foi

That's what I've called it.

assim que eu chamei. A

By the way, Steve,

propósito, Steve,

the two hours. See you like that.

as duas horas. Vejo você assim.

So last year, we had the Paris rendezvous.

Então, no ano passado, tivemos o encontro em Paris.

This year we have the Roman rendezvous.

Este ano temos o encontro romano.

Oh, I like that, Mr. Duncan.

Oh, eu gosto disso, Sr. Duncan.

So I'm looking forward to seeing all of the old ruins

Então, estou ansioso para ver todas as ruínas antigas

and also some of the historical sites as well.

e também alguns locais históricos.

Just see, it was Wednesday.

Veja só, era quarta-feira.

I'm being dangerous. Did you like that, Steve?

Estou sendo perigoso. Você gostou disso, Steve?

That was a joke then.

Isso foi uma piada então.

Yes, I got that.

Sim, entendi.

Were you referring to the Pope?

Você estava se referindo ao Papa?

That I was referring to?

A que eu estava me referindo?

Those who were meeting we.

Aqueles que estavam nos encontrando.

I was reading about Italy as well, about tourist sites.

Eu também estava lendo sobre a Itália, sobre locais turísticos.

We've got to be, respectful on the way

Temos que ser respeitosos na forma

that we dress to some of the tourist sites.

como nos vestimos em alguns dos locais turísticos.

Okay, well, I was going to wear my bikini.

Ok, bem, eu ia usar meu biquíni.

Well, yeah, that may not be allowed.

Bem, sim, isso pode não ser permitido.

Okay, how about my backless thong?

Ok, que tal minha calcinha sem costas?

I think particularly maybe the Vatican.

Acho que particularmente talvez o Vaticano.

probably. You have to be careful what you wear. Well, of course.

provavelmente. Você tem que ter cuidado com o que veste. Bem, é claro.

Well, I think that's that's the same in any any religious building.

Bem, acho que é o mesmo em qualquer edifício religioso.

I mean, even here, you can't really go into a church just

Quero dizer, mesmo aqui, você não pode realmente entrar em uma igreja apenas

just just wearing a G-string

usando um fio dental

with your budgie

com seu

holder sticking out, so, so so you couldn't do that.

porta-periquito para fora, então, então você não poderia fazer isso.

But I know what you mean. We will have to be respectful.

Mas eu sei o que você quer dizer. Teremos que ser respeitosos.

And a lot of people, you know, one of the annoying things that tourists do.

E muita gente, sabe, uma das coisas chatas que os turistas fazem.

And I remember a couple of years ago there, there was a, an article

E eu me lembro que há alguns anos atrás havia um artigo

about Chinese tourists.

sobre turistas chineses.

When they go to other countries, they don't respect

Quando vão para outros países, não respeitam os

their historic monuments.

seus monumentos históricos.

They will climb all over them and take pictures.

Eles vão subir em cima deles e tirar fotos.

And in Italy it is forbidden.

E na Itália é proibido.

So that's one of the other things as well.

Então essa é uma das outras coisas também.

You have to be very careful.

Você tem que ter muito cuidado.

You can't climb up any of the monuments or statues or anything.

Você não pode subir em nenhum dos monumentos ou estátuas ou algo assim.

Damn. I was thinking of doing that.

Droga. Eu estava pensando em fazer isso.

I thought there's a monument.

Pensei que houvesse um monumento.

whatever it is, I was going to climb up some of the columns in the Colosseum.

seja lá o que for, eu ia subir em algumas colunas do Coliseu.

So I can't do that, then. Is that what you're saying?

Então eu não posso fazer isso. É isso que você está dizendo?

Please don't do that.

Por favor, não faça isso.

Okay, definitely don't do that.

Ok, definitivamente não faça isso.

And I will not be wearing my bikini in the Vatican.

E não usarei meu biquíni no Vaticano.

Apparently. So we will be respectful.

Aparentemente. Então seremos respeitosos.

Of course we were with joking, but we, of course,

Claro que estávamos brincando, mas é claro que

would be, very respectful.

seríamos muito respeitosos.

Cristina.

Cristina.

Cristina, Steve Cristina has a birthday on the 29th of May,

Cristina, Steve Cristina faz aniversário no dia 29 de maio,

so that is coming up.

então isso está chegando.

I don't think we are on on the 29.

Acho que não estamos no dia 29.

Oh, well, let me just check.

Bem, deixe-me verificar.

That is Wednesday.

Isso é quarta-feira.

So your birthday is actually on Wednesday the 29th.

Então seu aniversário é na quarta-feira, dia 29.

So I suppose we can say happy birthday next week as your birthday approaches.

Então, suponho que podemos dizer feliz aniversário na próxima semana, à medida que seu aniversário se aproxima.

Cristina as well.

Cristina também.

Hello.

Also to Alessandra is here as well. Yes.

Olá.

Também para Alessandra está aqui também. Sim.

Sometimes it happens to monuments.

Às vezes acontece com monumentos.

Well, I hate it. Now.

Bem, eu odeio isso. Agora.

If you've ever been to travail the square,

Se você já esteve na praça,

you will know there are some large lions.

saberá que há alguns leões grandes.

Lions, big stone lions and lots of people.

Leões, grandes leões de pedra e muita gente.

Climb up onto the lions and they have their pictures taken.

Suba nos leões e eles tirarão fotos.

And I really don't like that.

E eu realmente não gosto disso.

I think it's very, very disrespectful and you should not do it.

Eu acho que é muito, muito desrespeitoso e você não deveria fazer isso.

Cristina and Beatrice are very keen to, to

Cristina e Beatrice estão muito interessadas em

to make sure we've got a well organised trip when we go to Rome.

garantir que teremos uma viagem bem organizada quando formos a Roma.

And, we've had various texts,

E recebemos várias mensagens,

and Beatrice sent me one, last night, a very long text.

e Beatrice me enviou uma, ontem à noite, uma mensagem muito longa.

I haven't read it yet because I was going to bed.

Ainda não li porque estava indo para a cama.

I went, I've got time, I will read it.

Fui, tenho tempo, vou ler.

But yet you are right. We do need to plan.

Mas ainda assim você está certo. Precisamos planejar.

We can get this, one ticket

Podemos conseguir isso, um ingresso

that gets you entry to to everywhere.

que dá entrada para qualquer lugar.

but you still got to, plan the time. Yes.

mas você ainda precisa planejar o tempo. Sim.

And what we've got to take into account

E o que temos que levar em conta

of is different people are arriving at different dates.

é que pessoas diferentes chegam em datas diferentes.

Okay. So we, we we've got to sort of

OK. Então nós, nós temos que fazer isso de

anyway, we'll do that between the group.

qualquer maneira, faremos isso entre o grupo.

We'll do that between us. Yes. Yes.

Faremos isso entre nós. Sim. Sim.

I don't think we need to do it right now.

Não acho que precisamos fazer isso agora.

Vatican Colosseum. Definitely.

Coliseu do Vaticano. Definitivamente.

Absolutely definite.

Absolutamente definitivo.

Yes, I am up for the Colosseum because I'm looking forward

Sim, estou concorrendo ao Coliseu porque estou ansioso

to having having a fight with one of the lions.

para brigar com um dos leões.

That's right, the tourists. You can.

Isso mesmo, os turistas. Você pode. Na

You can actually have a virtual fight with a lion.

verdade, você pode ter uma luta virtual com um leão.

They will.

Eles irão.

Can you release it like a hologram and you can fight it,

Você pode liberá-lo como um holograma e combatê-lo,

right.

So yeah,

certo?

Então, sim,

we would definitely

be going to the Colosseum and definitely be going to the Vatican.

definitivamente

iríamos ao Coliseu e definitivamente ao Vaticano.

so what we'd like to do overseas and go

então, o que gostaríamos de fazer no exterior e

round with, some of you beautiful Italian people, you know,

circular com alguns de vocês, lindos italianos, vocês sabem,

the Colosseum is actually its proper term is amphitheatre.

o Coliseu é na verdade seu termo correto é anfiteatro.

It is a type of amphitheatre.

É uma espécie de anfiteatro.

So it's right around the sides with a central part.

Então fica bem nas laterais com uma parte central.

And apparently some people believe it used to be flooded

E aparentemente algumas pessoas acreditam que costumava ser inundado

and they used to have little naval displays with ships and things

e costumavam ter pequenas exibições navais com navios e coisas

in the middle, although some people say that that that was impossible.

no meio, embora algumas pessoas digam que isso era impossível.

It couldn't have happened.

Isso não poderia ter acontecido.

But apparently

the middle of the Colosseum, which is what it's more formally known

Mas aparentemente

no meio do Coliseu, que é mais formalmente conhecido

as, by the way, it's named after the Colossus.

como, aliás, tem o nome do Colosso.

The Colossus?

O Colosso?

You know Nero, you know Nero, don't you?

Você conhece o Nero, você conhece o Nero, não é?

Nero? What?

Nero? O que?

You mean that that those coffee you places. You mean

Você quer dizer aquele café que você coloca. Você quer dizer que

not Nero's?

não é do Nero?

Oh, right. Okay.

Ah, certo. OK.

Nero. Well, they're they're his coffee shop. Somebody.

Nero. Bem, eles são a cafeteria dele . Alguém.

He had a big statue built, and it was called the Colossus.

Ele mandou construir uma grande estátua, chamada Colosso.

And eventually it when it was, I think it was moved a couple of times,

E eventualmente, quando foi, acho que foi movido algumas vezes,

and it was actually right next to the amphitheatre,

e na verdade ficava bem ao lado do anfiteatro,

which then became known as the Colosseum

que ficou conhecido como Coliseu

because it was next to the Colossus, which was no point in you going now, Mr.

porque ficava ao lado do Colosso, o que não fazia sentido para você ir agora , Sr.

Duncan.

You know all about it.

Você sabe tudo sobre isso.

Well, I can still go there.

Bem, ainda posso ir para lá.

Knowledge doesn't mean you can't walk out of the house.

Conhecimento não significa que você não pode sair de casa.

Maybe you you you want a job as a tourist guide? Yes.

Talvez você queira um emprego como guia turístico? Sim.

Well, that's all I know.

Bem, isso é tudo que sei.

So the tour would be very short.

Então o passeio seria muito curto.

We're definitely going to get the pass.

Definitivamente vamos conseguir o passe.

Christina.

Cristina.

I'm just going to check with

Vou apenas verificar primeiro com

the people that organised our holiday first.

as pessoas que organizaram nossas férias.

But there's different.

Mas há diferente.

There's lots of different passes.

Existem muitos passes diferentes.

There's all different prices. Steve.

Há todos os preços diferentes. Steve.

Steve, this

Steve,

is something we can talk about away from the live stream, but we can't talk.

podemos conversar sobre isso fora da transmissão ao vivo, mas não podemos conversar.

I suppose you could talk.

Suponho que você poderia conversar.

Maybe we could share what we can say next.

Talvez pudéssemos compartilhar o que podemos dizer a seguir.

Francesc.

Francisco.

Okay. Steve.

OK. Steve.

Steve, I think it would be easier than texting.

Steve, acho que seria mais fácil do que enviar mensagens de texto.

Talking would be easier than texting.

Conversar seria mais fácil do que enviar mensagens de texto.

Perhaps we can do like videos.

Talvez possamos fazer vídeos semelhantes.

There's 70 people who there's about 65 people who aren't coming,

São 70 pessoas e cerca de 65 pessoas que não vêm,

who are just waiting for the English.

que estão apenas esperando os ingleses.

You think they'd be very interested to see what happens?

Você acha que eles estariam muito interessados em ver o que acontece?

I would think whatever happened to the big statue,

Eu acho que o que quer que tenha acontecido com a grande estátua,

because apparently it vanished and it was moved to a different place,

porque aparentemente ela desapareceu e foi transferida para um lugar diferente,

a different part of the part of, Rome

uma parte diferente da parte de Roma

that's we stole it and it's in the British Museum.

que nós a roubamos e está no Museu Britânico.

And then it vanished.

E então desapareceu.

So a lot of people believe, because they've had lots

É o que muitas pessoas acreditam, porque tiveram

of earthquakes over time.

muitos terremotos ao longo do tempo.

And apparently that's one of the reasons why the Colosseum,

E aparentemente essa é uma das razões pelas quais a

most of it is missing.

maior parte do Coliseu está faltando.

So the outer wall, the outside wall of the Colosseum is actually missing.

Portanto, a parede externa, a parede externa do Coliseu, está faltando. A

Most of it.

maior parte.

So the wall you can see is actually the inner wall.

Então a parede que você pode ver é na verdade a parede interna.

The inside of that is very interesting for the 65 people who aren't going, Mr.

O interior disso é muito interessante para as 65 pessoas que não vão, Sr.

Duncan, but this is general knowledge.

Duncan, mas isso é de conhecimento geral.

This is just general knowledge.

Isso é apenas conhecimento geral.

So I'm really excited to see that have a walk around.

Então, estou muito animado para ver isso dando uma volta.

And also of course, we will be going to the the,

E também, é claro, iremos ao

the Vatican or as near as possible

Vaticano ou o mais próximo possível

that we can get to it.

que possamos chegar dele.

I'm looking forward to having a look at the beautiful Sistine Chapel

Estou ansioso para dar uma olhada na linda Capela Sistina

and all of the beautiful paintings.

e em todas as lindas pinturas.

Yes, Christina, that's what we're going to do.

Sim, Christina, é isso que vamos fazer.

We're going to we're going to organise, a chat. Yes.

Vamos, vamos organizar, um bate-papo. Sim.

Okay.

OK.

It is 3:30, Steve.

São 3h30, Steve.

We only have half an hour left of this extravaganza

Só nos resta meia hora desta extravagância

of English teaching and general conversation.

de ensino de inglês e conversação geral.

I, Pedro.

Eu, Pedro.

Today we are looking at

Hoje estamos olhando para

confusing words.

palavras confusas.

So this is where we were putting.

Então é aqui que estávamos colocando.

We are now putting our own English ability to the test.

Agora estamos colocando à prova nossa própria habilidade em inglês.

Mr.. Steve, are you ready?

Sr.. Steve, você está pronto?

So here we go.

Então aqui vamos nós.

Confusing English words English words that exist in English

Palavras em inglês confusas Palavras em inglês que existem em inglês e que

that may or may not be confusing for some people.

podem ou não ser confusas para algumas pessoas.

They are, and for others they are not.

Eles são, e para outros não são.

The first one is

O primeiro é

oh oh, I think these are good.

ah, ah, acho que isso é bom.

I like these two words, often

Gosto dessas duas palavras, muitas vezes

confused words.

confusas.

Words that are confused with each other.

Palavras que se confundem.

Even native English speakers will often confuse these two words.

Mesmo os falantes nativos de inglês confundem frequentemente estas duas palavras.

The words are lend and borrow,

As palavras são emprestar e pedir emprestado,

lend, borrow to lend.

emprestar, pedir emprestado para emprestar.

What would you say, Mr.

O que você diria, Sr.

Steve? To lend something is to what?

Steve? Emprestar algo é para quê?

Yes, to give something to somebody like money.

Sim, dar algo a alguém como dinheiro.

I'll lend you £100.

Eu te empresto £100.

And it means that you're giving somebody £100

E isso significa que você está dando £ 100 a alguém

with the anticipation that you will get it back. Yes.

com a expectativa de recebê-los de volta. Sim.

At some point.

Em algum momento.

Well, mean bank lend you money and charges you interest

Bem, os bancos malvados emprestam dinheiro e cobram juros

because that's how they make money.

porque é assim que eles ganham dinheiro.

Yes. Well, lend is always temporary.

Sim. Bem, o empréstimo é sempre temporário.

You never give something away.

Você nunca dá algo.

you never lend something as a permanent thing.

você nunca empresta algo como algo permanente.

So that that is always the understanding that lending is something

Então é sempre esse o entendimento de que emprestar é algo que

you are giving to someone, but only for a certain amount of time

você está dando a alguém, mas apenas por um determinado período de tempo

or with certain conditions attached.

ou com determinadas condições.

And that's right, Steve. Money.

E isso mesmo, Steve. Dinheiro.

I could give you £100.

Eu poderia te dar 100 libras.

Or I could lend you £100.

Ou eu poderia te emprestar £100.

The difference being you are.

A diferença é que você é.

If you lend somebody some money or something, you might.

Se você emprestar algum dinheiro a alguém ou algo assim, você pode.

You're expecting to get it back.

Você está esperando recuperá-lo.

I'll lend you my lawnmower.

Vou te emprestar meu cortador de grama.

I'll lend you my garden.

Vou te emprestar meu jardim.

She is,

Ela está,

And you are

expecting them back at some point? Yes.

e você

os espera de volta em algum momento? Sim.

Friends.

Amigos.

Friends.

Amigos.

Romans, countrymen, lend me your ears.

Romanos, compatriotas, emprestem-me seus ouvidos.

But I promise you can have them back later.

Mas prometo que você pode recuperá-los mais tarde.

And then we.

E então nós. É

Of course thing we have borrow.

claro que pedimos emprestado.

Borrow is the opposite.

Emprestar é o oposto.

So think of taking something from a person.

Então pense em tirar algo de uma pessoa.

So I give you something for a short time.

Então eu te dou algo por um curto período de tempo.

Borrow, of course, is receiving something

Emprestar, é claro, é receber algo

or taking something for a certain amount of time again.

ou pegar algo novamente por um determinado período de tempo.

So you might say that lend is the active form

Então você pode dizer que emprestar é a forma ativa

and borrow is the passive form.

e emprestar é a forma passiva.

So you lend something,

Então você empresta alguma coisa,

you borrow something.

você empresta alguma coisa.

But both of those things are temporary.

Mas ambas as coisas são temporárias.

They are for a certain amount of time or with certain conditions.

São por um determinado período de tempo ou com determinadas condições.

You could say if you, you could say, can I, can I

Você poderia dizer se você, você poderia dizer, posso , posso,

my lawnmowers boat broken.

meu barco cortador de grama está quebrado.

Can I borrow your lawnmower, please?

Posso emprestar-me o seu cortador de relva, por favor?

And the reply might be, yes, I'll lend it to you. Yes.

E a resposta pode ser: sim, vou emprestar para você. Sim.

But it's amazing how

Mas é incrível

many people say, can you borrow me your pen?

quantas pessoas dizem: você pode me emprestar sua caneta?

They do, they do.

Eles fazem, eles fazem.

I always makes me wince.

Eu sempre me faz estremecer.

You if you wince.

Você se estremecer.

Oof! Yeah.

Uau! Sim.

Yo, yo, yo, you're not happy.

Ei, ei, ei, você não está feliz.

So we're not just talking about people learning English.

Portanto, não estamos falando apenas de pessoas aprendendo inglês.

We're also talking about people who speak English is their first language.

Também estamos falando de pessoas que falam inglês como primeira língua.

They will often also get these particular things wrong.

Freqüentemente, eles também errarão nessas coisas específicas.

So here's another one. Steve, you'll like this one.

Então aqui está outro. Steve, você vai gostar deste.

I know you will like this one.

Eu sei que você vai gostar deste.

We have eligible and eligible. Yes.

Temos elegíveis e elegíveis. Sim.

Eligible and eligible.

Elegível e elegível.

Those two words are different in many ways.

Essas duas palavras são diferentes em muitos aspectos.

In fact, you might say that they are completely different.

Na verdade, você pode dizer que eles são completamente diferentes.

Yeah, they are not related at all.

Sim, eles não estão relacionados de forma alguma.

But people often mispronounce these words

Mas as pessoas que pronunciam frequentemente mal estas palavras

are particularly eligible.

são particularmente elegíveis.

If you are eligible for something, it means that you are entitled

Se você é elegível para algo, significa que você tem direito

to get something hmhm based on a number of criteria.

a receber algo, hmhm, com base em vários critérios.

It could be age or something like that.

Pode ser a idade ou algo parecido.

are you eligible for a bus pass?

você tem direito a um passe de ônibus?

you only become eligible

você só se torna elegível

for a free bus pass in the UK once you pass the age of 60.

para um passe de ônibus gratuito no Reino Unido depois de completar 60 anos.

So we can say that you qualify for that thing.

Portanto, podemos dizer que você se qualifica para isso.

You qualify, you're eligible to get something.

Você se qualifica, você está qualificado para receber algo.

You qualify for it based on a number of criteria.

Você se qualifica para isso com base em vários critérios.

It could be age or health conditions or something like that.

Pode ser idade ou problemas de saúde ou algo parecido.

but a lot of people get that word

mas muitas pessoas confundem essa palavra

confused and say that they are eligible.

e dizem que são elegíveis.

Yes, they mispronounce it.

Sim, eles pronunciam errado.

and they should be saying eligible.

e eles deveriam estar dizendo elegíveis.

So if you are entitled to something or you qualify for something,

Então, se você tem direito a algo ou se qualifica para algo,

maybe something that you will now be able to receive,

talvez algo que você poderá receber agora,

you are eligible, like a flu vaccine,

você é elegível, como uma vacina contra a gripe,

if if something is illegible,

se algo estiver ilegível,

it means it is unclear.

significa que não está claro.

You can't make that thing out.

Você não consegue entender essa coisa. Não

It is unclear. You can't read that thing.

está claro. Você não pode ler essa coisa.

It is illegible.

É ilegível.

It can't be seen. It can't be read.

Não pode ser visto. Não pode ser lido.

Maybe you write something down on a piece of paper

Talvez você escreva algo em um pedaço de papel

and then the paper gets wet.

e então o papel fique molhado.

And now, oh, I don't know what it says it is illegible.

E agora, ah, não sei o que diz, é ilegível.

I can't I can't read it.

Não posso, não consigo ler.

You're writing is illegible.

Você está escrevendo é ilegível.

it means often they say a doctor's writing is illegible.

significa que muitas vezes dizem que a escrita de um médico é ilegível.

Yes. It's so difficult to read.

Sim. É tão difícil de ler.

It's illegible.

É ilegível.

whereas eligible, for example.

enquanto elegível, por exemplo.

What people often say is, for example, if you reach a certain age,

O que as pessoas dizem frequentemente é que, por exemplo, se atingir uma certa idade,

you might be eligible for a flu vaccine

poderá ser elegível para uma vacina contra a gripe

in in lots of countries that is the case.

em muitos países .

But often people will say that they are eligible when they mean eligible.

Mas muitas vezes as pessoas dizem que são elegíveis quando querem dizer elegíveis. é

of course we can also have another thing.

claro que também podemos ter outra coisa.

If a young man, if a young man is

Se um jovem, se um jovem

is handsome and maybe he has a good job and maybe he

é bonito e talvez ele tenha um bom emprego e talvez ele

he he's looking for someone, maybe a partner, you can say that

esteja procurando alguém, talvez um parceiro, você pode dizer que

that man is an eligible bachelor,

esse homem é um solteiro elegível,

or he is someone who who is their,

ou ele é alguém que é deles,

And if a lady would like to,

E se uma senhora quiser,

to take him out for a meal or to a party

levá-lo para jantar ou para uma festa

or for a weekend in Milan,

ou para um fim de semana em Milão,

and then, yes, he is

e então, sim, ele é

eligible.

elegível.

An eligible, he's eligible.

Elegível, ele é elegível.

That means that he he fits a number of criteria that women would like.

Isso significa que ele se enquadra em uma série de critérios que as mulheres gostariam.

it could be

pode ser que

he's young, he's handsome.

ele seja jovem, ele seja bonito.

He's got a good job. Yeah,

Ele tem um bom emprego. Sim, a

his personality is right.

personalidade dele está certa.

It just means there are, as we said before you, a number of criteria

Significa apenas que há, como dissemos antes, uma série de critérios que

make you eligible for something or entitled to something.

o tornam elegível para algo ou com direito a algo.

And in the case of an eligible bachelor, it means that

E no caso de um solteiro elegível, significa que

they have a number of qualities that women would like.

ele possui uma série de qualidades que as mulheres gostariam.

he's another one.

ele é outro.

Still got to move on because we're running out of time.

Ainda temos que seguir em frente porque estamos ficando sem tempo.

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro diz que sou um cara elegível.

You're right about that.

Você está certo sobre isso.

But unfortunately, I've taken.

Mas, infelizmente, eu tomei.

Hence the ring.

Daí o anel.

But I'm always up for a little bit on the side, so.

Mas estou sempre disposto a ficar um pouco de lado, então.

Okay. You know, that's that's what I've heard.

OK. Você sabe, foi isso que ouvi.

You went.

Você foi. A

By the way, Pedro, you are welcome to him.

propósito, Pedro, seja bem vindo a ele. De

You are welcome.

nada.

Here's another wants 202 more.

Aqui está outro que quer mais 202.

Steve. Now, these are brilliant ones.

Steve. Agora, estes são brilhantes.

I like these very common words that are often confused.

Gosto dessas palavras muito comuns que muitas vezes são confundidas.

Or maybe they cause confusion,

Ou talvez causem confusão,

effect and effect.

efeito e efeito.

Affect and effect.

Afeto e efeito.

So when we talk about the word effect,

Então, quando falamos da palavra efeito,

we are saying that

estamos dizendo que

something is causing another thing to happen.

algo está fazendo com que outra coisa aconteça.

The you affect something to affect a certain thing.

Você afeta algo para afetar uma determinada coisa.

So maybe I have have some sort of influence over something else.

Então talvez eu tenha algum tipo de influência sobre outra coisa.

So I affect something else.

Então eu afeto outra coisa.

Maybe Mr.

Talvez o Sr.

Steve appearing on my live stream will affect the number of people

Steve aparecendo na minha transmissão ao vivo afete o número de pessoas

watching, because then it goes up, you see, or down it goes up when Mr.

assistindo, porque então aumenta, sabe, ou diminui quando o Sr.

Steve is here because everyone's waiting for him.

Steve está aqui porque todos estão esperando por ele.

So effect and then we have effect.

Então efeito e então temos efeito.

Well effect is of course the result.

Bem, o efeito é claro o resultado.

So the effect is the result.

Então o efeito é o resultado.

What do you think, Steve. Yes.

O que você acha, Steve. Sim.

if you affect something.

se você afetar alguma coisa.

Yes. The the how does the the sun affect your skin?

Sim. Como o sol afeta sua pele?

There's the sun

Há o sol

on your skin.

na sua pele.

How does it affect you?

Como isso afeta você?

It causes skin burn. Yes.

Causa queimaduras na pele. Sim.

So the burning on your skin is the effect is the effect that is the result.

Então a queimação na pele é o efeito é o efeito que é o resultado.

So affect and effect.

Então afeto e efeito.

The sun is shining that that will affect you.

O sol está brilhando e isso afetará você.

The effect that is sunburn.

O efeito que é queimadura solar.

That will be the effect of putting weedkiller on my lawn.

Esse será o efeito de colocar herbicida no meu gramado.

What would be the effect?

Qual seria o efeito?

Well, it would kill the grass off.

Bem, isso mataria a grama.

is how you would use that.

é como você usaria isso.

That's just that doesn't sound like a good result effect.

Isso só não parece um bom efeito de resultado.

If if something is effective, that means that it works very well.

Se algo for eficaz, significa que funciona muito bem.

so, you might have,

então, você pode ter

a drug that is very effective.

um medicamento que é muito eficaz.

It means it works very well.

Significa que funciona muito bem.

so we say something is effective.

então dizemos que algo é eficaz.

It means it works. It is almost.

Isso significa que funciona. É quase.

I would say it it is guarantee that it will have

Eu diria que é uma garantia de que terá

a positive effect, you see.

um efeito positivo, entende?

Which is the result?

Qual é o resultado?

Another one. Steve.

Outro. Steve.

Oh, here's a good one.

Ah, aqui está uma boa.

Again, most of these words we can probably describe as being active

Novamente, a maioria dessas palavras provavelmente podemos descrever como sendo ativas

and passive in the way that one thing is

e passivas, no sentido de que uma coisa está

going that way and the other is going that way.

indo para um lado e a outra está indo para aquele.

And this is a good example.

E este é um bom exemplo.

Emigrate and immigrate.

Emigrar e imigrar.

Now, I know maybe you're thinking the same thing that immigrate.

Agora, eu sei que talvez você esteja pensando a mesma coisa que imigrar.

Does it sound like a real word?

Parece uma palavra real?

But it is. It is.

Mas é. Isso é.

So to emigrate means to to go from

Então emigrar significa sair de

where you are living.

onde você mora.

You leave your home,

Você sai de casa,

you leave your country and go somewhere else.

sai do seu país e vai para outro lugar.

You emigrate.

Você emigra.

I tell you what's popular, Steve, a lot of people over

Vou te contar o que é popular, Steve, muitas pessoas ao longo

the years have emigrated to New Zealand

dos anos emigraram para a Nova Zelândia

and Australia, a very popular place where lots of people want to live.

e a Austrália, um lugar muito popular onde muitas pessoas querem morar.

Lots of doctors in the UK,

Muitos médicos no Reino Unido

emigrating to Australia and New Zealand because they get paid a lot more.

emigram para a Austrália e Nova Zelândia porque recebem muito mais.

Oh, and the working conditions are better.

Ah, e as condições de trabalho são melhores.

is what I read recently.

é o que li recentemente.

Very nice.

Muito legal.

yes.

sim.

And then we have we have the opposite.

E então temos o oposto.

Immigrate.

Imigrar.

Immigrate, of course, is to come in to a country

Imigrar, claro, é entrar em um país,

you come in to a place, you are travelling

você entra em um lugar, você está viajando

from one place, and you are coming to that place.

de um lugar e está vindo para aquele lugar.

So we we have emigration and emigration.

Então nós temos emigração e emigração.

So one is going that way and the other is coming this way.

Então um está indo para lá e o outro está vindo para cá.

So when you explain it like that, it's it's quite simple really.

Então, quando você explica assim, é muito simples, na verdade.

Immigration is people coming into the country.

Imigração são pessoas que entram no país.

And there's a lot of talk about illegal immigration at the moment.

E fala-se muito sobre imigração ilegal neste momento.

Is there.

Existe.

Not on the news from a lot of countries in Europe being

Não está nas notícias de muitos países da Europa que estão sendo

affected by immigration.

afetados pela imigração.

But we won't go into the, into that.

Mas não vamos entrar nisso.

But yes.

Mas sim. A

By the way, can I say hello to,

propósito, posso cumprimentar

a new person that I haven't seen before?

uma nova pessoa que nunca vi antes?

see Hank? Yes.

viu Hank? Sim.

serve coffee or Sevgi?

servir café ou Sevgi?

I know I'm not pronounce your name correctly, but I want to say hi.

Sei que não pronuncio seu nome corretamente, mas quero dizer oi.

You said hi, so I'm saying hi back to you.

Você disse oi, então estou dizendo oi de volta para você.

Welcome.

Bem-vindo.

As a little orange, I think it might be summit some.

Como um pouco laranja, acho que pode ser um pouco mais alto.

It might be Shanghai or Shanghai.

Pode ser Xangai ou Xangai.

Shanghai? Yes.

Xangai? Sim.

That's every savvy Shanghai. Yeah.

Isso é todo experiente em Xangai. Sim.

Hello and welcome.

Olá e seja bem-vindo.

I hope you are enjoying today's live stream.

Espero que vocês estejam gostando da transmissão ao vivo de hoje .

Palmira.

Palmira.

Yes, I was asked a question.

Sim, me fizeram uma pergunta.

If I've so seen on a building the word to let.

Se eu vi em um prédio a palavra para alugar.

What does that mean? It just means yes.

O que isso significa? Significa apenas sim.

You are right.

Você está certo.

It means that that building is.

Isso significa que esse edifício é.

Is you can rent it.

Você pode alugá-lo.

Yes, you can rent that building.

Sim, você pode alugar aquele prédio.

It is available.

Está disponível.

It is available to be rented.

Está disponível para ser alugado.

Normally used for, commercial property.

Normalmente usado para propriedades comerciais.

normally if it's somewhere for someone to live in,

normalmente, se for um lugar para alguém morar,

you normally say it's for rent.

você normalmente diz que é para alugar.

Yes. Normally to let offices

Sim. Normalmente para alugar escritórios

for offices usually used for that.

para escritórios normalmente utilizados para isso.

Offices, factories, business premises, shops even

Escritórios, fábricas, estabelecimentos comerciais, lojas são até mesmo

is when you would use to let in the you.

quando você usaria para deixar entrar você. Muitas

You often see it on big signs outside a big building.

vezes você vê isso em grandes placas do lado de fora de um grande edifício. Sim

Yeah.

.

for commercial purposes usually.

geralmente para fins comerciais.

Here we go, Steve.

Aqui vamos nós, Steve.

Another one.

Oh, now, this is one a lot of people get confused with.

Outro.

Ah, agora, isso é algo com o qual muitas pessoas se confundem. Mais uma

Once again, very different words that look as if they might be connected.

vez, palavras muito diferentes que parecem estar conectadas.

And they are, I suppose in some ways they are connected

E eles estão, suponho que de certa forma estão conectados

empathy and sympathy.

empatia e simpatia.

So first of all, let's take a look at empathy.

Então, primeiro de tudo, vamos dar uma olhada na empatia.

Empathy, of course.

Empatia, é claro.

So for many people who feel

Portanto, para muitas pessoas que sentem

how another person feels

como outra pessoa se sente

during difficult times or bad times or illness,

durante momentos difíceis, momentos ruins ou doenças,

maybe you have had an illness in the past

talvez você tenha tido uma doença no passado

and that person, your friend or relative has the same illness.

e essa pessoa, seu amigo ou parente, tenha a mesma doença.

You will know exactly how they feel.

Você saberá exatamente como eles se sentem.

You have empathy.

Você tem empatia.

You are literally in that person's situation

Você está literalmente na situação daquela pessoa

because you know how they will feel or how they will be feeling at that time.

porque sabe como ela se sentirá ou como se sentirá naquele momento.

Would you say yes?

Você diria que sim?

Yes, this quite a distinct difference between those two phrases and empathy.

Sim, esta é uma diferença bastante distinta entre essas duas frases e empatia.

As you say, it means that you are understanding

Como você disse, significa que você está entendendo a

their situation, their point of view.

situação deles, o ponto de vista deles.

whereas sympathy,

enquanto simpatia,

you don't you can you can be empathic towards somebody,

você não pode, você pode ser empático com alguém,

you can understand their point of view, but you don't necessarily

você pode entender o ponto de vista dele, mas não

have to be sympathetic with them.

precisa necessariamente ser solidário com ele.

that means that you, you

isso significa que você,

if you are empathic

se você é empático

or being showing empathy with somebody,

ou demonstra empatia por alguém,

it means you're giving them sort of constructive help.

significa que você está dando a ele uma espécie de ajuda construtiva.

Yes. Well, you know how that person feels or

Sim. Bem, você sabe como essa pessoa se sente ou

what the experience is from your own experience. Yes.

qual é a experiência por sua própria experiência. Sim.

Sympathy is just offering some sort of of

Simpatia é apenas oferecer algum tipo de

emotion that is there to comfort another person.

emoção que existe para confortar outra pessoa.

So the sympathy is given.

Então a simpatia é dada.

You don't necessarily have to know how that person is feeling.

Você não precisa necessariamente saber como essa pessoa está se sentindo.

You are offering your your thoughts.

Você está oferecendo seus pensamentos.

You are saying, I'm sorry to hear about your illness.

Você está dizendo: Lamento saber da sua doença.

I'm sorry to hear about what happened to your family member.

Lamento saber o que aconteceu com seu familiar.

you offer sympathy.

você oferece simpatia.

You are being sympathy.

Você está sendo simpático.

Take so very different.

Tome tão diferente.

So empathy is a much more personal thing.

Portanto, empatia é uma coisa muito mais pessoal.

You are feeling that thing.

Você está sentindo essa coisa.

You know how that person feels from your own experience.

Você sabe como essa pessoa se sente por experiência própria.

Yes. In way that person is feeling at that time.

Sim. Da maneira que essa pessoa está se sentindo naquele momento.

If somebody is ill, you can give them sympathy.

Se alguém estiver doente, você pode dar-lhe simpatia.

you can say, oh, I hope you get better soon.

você pode dizer, ah, espero que você melhore logo.

Oh, it must feel awful.

Ah, deve ser horrível.

if somebody

se alguém

dies, you offer, you can offer sympathy.

morre, você oferece, você pode oferecer simpatia.

Empathy often is is something where you will

A empatia geralmente é algo em que você

not necessarily be emotional about it. You.

não ficará necessariamente emocionado . Você.

You're sort of understanding that point of view

Você está entendendo esse ponto de vista

and maybe helping them

e talvez ajudando-os

through a practical perspective.

através de uma perspectiva prática.

whereas sympathy is you're not really helping them.

enquanto simpatia é que você não os está realmente ajudando.

You're just sort of saying, oh, I'm sorry.

Você está apenas dizendo, ah, me desculpe.

Yes. Another good way of putting that.

Sim. Outra boa maneira de colocar isso.

Of course, is putting yourself in someone else's shoes as well.

Claro, é se colocar no lugar do outro também.

You put yourself in another person's shoes because you understand

Você se coloca no lugar de outra pessoa porque entende

how that person feels. Moving on.

como essa pessoa se sente. Seguindo em frente.

Oh, yes.

Oh sim.

Well, Pedro's Pedro said that.

Bem, o Pedro do Pedro disse isso.

Yes. Telepathy says Idris.

Sim. Telepatia diz Idris.

Yes is similar word, but that means you can read somebody's mind.

Sim é uma palavra semelhante, mas isso significa que você pode ler a mente de alguém.

Thank goodness.

Graças a Deus.

which thankfully isn't a real thing.

o que felizmente não é uma coisa real.

Thank goodness.

Graças a Deus.

I don't know what they would do with Mr.

Não sei o que eles fariam com o Sr.

Steve if if they could read, I think it would take 3 or 4

Steve se pudessem ler, acho que seriam necessárias 3 ou 4

different people at the same time to to take a look inside Mr..

pessoas diferentes ao mesmo tempo para dar uma olhada dentro do Sr..

Steve's. They'd go mad very quickly.

Steve. Eles enlouqueceriam muito rapidamente.

I think they would.

Eu acho que sim.

They would be, they would need a lot of psychiatric support afterwards.

Eles estariam, precisariam de muito apoio psiquiátrico depois.

Here's another one, Steve. Flaunt,

Aqui está outro, Steve. Ostentar,

flaunt and flout.

ostentar e desprezar.

Oh yes.

Again, they look very similar, though they're almost almost the same

Oh sim.

Novamente, eles parecem muito semelhantes, embora sejam quase iguais

with a couple of changes of letters.

com algumas mudanças de letras.

Flaunt to flaunt, Mr.

Ostentar para ostentar, o Sr.

Steve is to want is to show off.

Steve quer é se exibir.

You are showing something.

Você está mostrando algo.

You are letting people see the thing you have, or maybe the thing you can do.

Você está permitindo que as pessoas vejam o que você tem, ou talvez o que você pode fazer.

Maybe you are a good performer, maybe you have some nice new clothes

Talvez você tenha um bom desempenho, talvez tenha algumas roupas novas bonitas

and you want to go out and show your friends

e queira sair e mostrar aos seus amigos

how how cool you are with your new clothes.

como você é legal com suas roupas novas.

You flaunt that thing,

Você ostenta essa coisa,

you flaunt your wealth if you are.

você ostenta sua riqueza, se estiver.

If you describe or say to somebody, oh,

Se você descreve ou diz a alguém, ah,

or you're talking about somebody, or they like to flaunt their wealth,

ou você está falando de alguém, ou essa pessoa gosta de exibir sua riqueza,

it means that they've got money and they like everybody to know

isso significa que ela tem dinheiro e gosta que todos saibam que

they've got it.

ela o tem.

Yeah, by buying flashy cars, gold rings,

Sim, comprando carros chamativos, anéis de ouro,

things like that, they flaunt it.

coisas assim, eles exibem isso.

And it's usually, often used in a negative way.

E geralmente é usado de forma negativa.

Would you say, Mr. Duncan? Not necessarily.

Você diria, Sr. Duncan? Não necessariamente.

Not necessarily.

Não necessariamente.

No, I'm not a criticism.

Não, não sou uma crítica.

I'm just going to elaborate.

Vou apenas elaborar.

Used as a criticism in the fashion world,

Usado como crítica no mundo da moda,

people will flaunt themselves on the catwalk, on the catwalk.

as pessoas vão se exibir na passarela, na passarela.

I will do my little walk on the catwalk.

Farei minha pequena caminhada na passarela.

So flaunt is not necessarily negative.

Portanto, ostentação não é necessariamente negativa.

But you are right, it is often used or seen

Mas você está certo, muitas vezes é usado ou visto

as a negative thing when people are showing off.

como algo negativo quando as pessoas estão se exibindo.

I hate that.

Eu odeio isso.

Don't you hate it when people show off?

Você não odeia quando as pessoas se exibem?

Yes, there things Alessandra says.

Sim, há coisas que Alessandra diz.

Is it the same as boast?

É o mesmo que vangloriar-se?

I suppose it is, in a way, but.

Suponho que seja, de certa forma, mas.

But physically.

Mas fisicamente.

So physically you are showing that thing.

Então fisicamente você está mostrando essa coisa.

Boast of course can be can be just speaking

Vangloriar-se, claro, pode ser apenas falar

and talking about things in an exaggerated way. Yes.

e falar sobre as coisas de uma forma exagerada. Sim.

If you put it flaunt it is normally visual.

Se você exibi-lo, normalmente é visual.

Yes, you can see it.

Sim, você pode ver isso.

It's a similar thing.

É uma coisa semelhante.

But as Mr.

Mas, como

Duncan says, boasting is if you're talking about yourself.

diz o Sr. Duncan, vangloriar- se é falar de si mesmo.

Oh, oh, I, I've got wonderful skin.

Oh, oh, eu tenho uma pele maravilhosa.

oh my. I've got a fabulous job.

oh meu Deus. Eu tenho um trabalho fabuloso.

Oh I've got a oh, look at my nice new sports car.

Oh, eu tenho um oh, olhe para o meu belo carro esporte novo.

yeah.

sim.

You're boasting about yourself or your children.

Você está se vangloriando de si mesmo ou de seus filhos.

Oh, my child. Oh, Christine.

Ah, meu filho. Ah, Cristina.

the five A grades, you know, levels, you know, and you showing off.

as cinco notas A, você sabe, níveis, você sabe, e você se exibindo.

I just come back from Italy on holiday. Oh,

Acabei de voltar da Itália de férias. Oh

yeah.

sim.

Here's another one, Steve. Yes.

Aqui está outro, Steve. Sim.

So we have flaunt

Então temos ostentação

and then we have the other word that is often confused with it.

e depois temos a outra palavra que muitas vezes é confundida com ela.

Flat.

Plano.

I like that word, by the way.

A propósito, gosto dessa palavra.

Flat it means to to willingly

Simples significa

go against something you flout

ir voluntariamente contra algo que você despreza,

something you are doing something regardless of the rules.

algo que você está fazendo, independentemente das regras. A

In this regard.

respeito disso.

The rules. Yes, you flout.

As regras. Sim, você zomba.

You flout the rules.

Você desrespeita as regras.

You disregard the rules.

Você desrespeita as regras.

When we go to Italy into one of the lovely churches there, Mr.

Quando formos para a Itália, em uma das lindas igrejas de lá, o Sr.

Duncan will flout the rules by wearing a bikini.

Duncan irá desrespeitar as regras usando um biquíni.

Yes, I will be walking around the Colosseum in my open back bikini.

Sim, andarei pelo Coliseu com meu biquíni aberto nas costas.

I might get a nice suntan as well whilst I am there.

Eu também posso pegar um belo bronzeado enquanto estiver lá.

So flaunt to put something around to to show off.

Então ostente para colocar algo para se exibir.

Show off your wealth visually and flout

Mostrar sua riqueza visualmente e desprezar

is to go against something you flout, something quite often, repeatedly.

é ir contra algo que você despreza, algo com bastante frequência, repetidamente.

You do it again and again. We are running out of time.

Você faz isso de novo e de novo. Estamos ficando sem tempo.

So you, you, you, you run your bike, bicycle on the pavement

Então você, você, você, você anda de bicicleta, bicicleta na calçada

where all the pedestrians are okay, flouting the rules.

onde todos os pedestres estão bem, desrespeitando as regras.

We got to carry on, Steve.

Temos que continuar, Steve.

Historic and historical.

Histórico e histórico.

Now, this is a common one that everyone gets wrong.

Agora, isso é comum e todo mundo erra.

And even though they do look very similar,

E embora pareçam muito semelhantes,

they have quite different meanings.

têm significados bastante diferentes.

Something that is historic

Algo que é histórico

is something that is worth recording

é algo que vale a pena registrar

or memorising or something that is notable.

ou memorizar ou algo que é notável.

Maybe a certain building, maybe it is

Talvez um determinado edifício, talvez seja

the first building of that type to be constructed.

o primeiro edifício desse tipo a ser construído.

We can say that it is historic.

Podemos dizer que é histórico.

Maybe an event, maybe something

Talvez um evento, talvez algo

that happened, Steve, that that has never happened before.

que aconteceu, Steve, que nunca aconteceu antes.

You might say that all of these people meeting together,

Você pode dizer que todas essas pessoas reunidas

it's never happened before.

nunca aconteceram antes.

It is historic.

É histórico.

Something is historic.

Algo é histórico.

It might never happen again.

Talvez nunca mais aconteça.

A historic building,

Um edifício histórico,

a building that has history,

um edifício que tem história,

maybe famous people lived there, maybe famous things happened there.

talvez ali tenham vivido pessoas famosas, talvez ali tenham acontecido coisas famosas.

the Colosseum is a

o Coliseu é

is is a historic building. Yes.

um edifício histórico. Sim.

That's a good that's a good example. Yes.

Isso é bom, é um bom exemplo. Sim.

If you call that a building.

Se você chama isso de prédio.

and then when we are talking about

e então quando estamos falando de

general history, historical, historical,

história geral, histórica, histórica,

something from the past, general things

algo do passado, coisas gerais

that happened in history, historical,

que aconteceram na história, históricas,

but something historic is a thing that that occurs.

mas algo histórico é uma coisa que ocorre.

It is happening. It is there.

Isso está acontecendo. Está lá.

It might never happen again or it only happens every so many years.

Pode nunca mais acontecer ou só acontece a cada tantos anos.

Or maybe, maybe never again.

Ou talvez, talvez nunca mais.

So there is the difference there in those two words.

Portanto, há uma diferença nessas duas palavras.

And by the way, yes, you're right, Idris, flout the rules.

E por falar nisso, sim, você está certo, Idris, desrespeite as regras.

You could use the word violate the rules,

Você também pode usar a palavra violar as regras

as well.

.

That's a good one. Yes.

Essa é boa. Sim.

Violate to go against that thing,

Violar para ir contra aquela coisa,

imply and infer.

insinuar e inferir.

Now, this is a hard one because I have to say, sometimes

Agora, essa é difícil porque devo dizer que às vezes

I don't know what the difference is between these two words,

não sei qual é a diferença entre essas duas palavras,

because they are they almost look the same.

porque são quase iguais.

So if you imply something,

Então, se você insinua algo,

you are making a suggestion that something is happening

você está sugerindo que algo está acontecendo com

based on your own feelings

base em seus próprios sentimentos

or thoughts without any proof,

ou pensamentos, sem qualquer prova,

you just imply something.

você apenas insinua algo.

You imply that your neighbour

Você insinua que seu vizinho

has been stealing your vegetables during the night.

roubou seus vegetais durante a noite.

Yes, you have no proof.

Sim, você não tem provas.

You can't prove it.

Você não pode provar isso.

You can't say I have evidence.

Você não pode dizer que tenho provas.

You're just implying not.

Você está apenas insinuando que não.

Not directly.

Não diretamente.

You imply that thing.

Você insinua isso.

Yes, you might say.

Sim, você pode dizer.

Are you,

Você

you might be at the office and you might go up to a colleague and say, are you,

pode estar no escritório e ir até um colega e dizer: você,

I saw you with, with Jonathan last night in a restaurant.

eu vi você com Jonathan ontem à noite em um restaurante.

and the other person might say, are you implying

e a outra pessoa poderia dizer: você está insinuando

that I'm having an affair with Jonathan?

que estou tendo um caso com Jonathan?

No, no, I'm not it.

Não, não, não sou eu.

I'm not saying anything. You would. You.

Eu não estou dizendo nada. Você faria isso. Você.

It's the tone of your voice.

É o tom da sua voz.

The way you say something,

A maneira como você diz algo

is how you would use the word imply.

é como você usaria a palavra implicar.

Yes. So infer.

Sim. Então infira. E quanto a

What about that? That word. Steve.

isso? Essa palavra. Steve.

So to infer something is to suggest.

Portanto, inferir algo é sugerir.

Yes, you might, you might have bits of information.

Sim, você pode, você pode ter algumas informações.

what do you infer from.

do que você deduz.

You might make a statement about something of that.

Você pode fazer uma declaração sobre algo assim.

Ask somebody, what do you infer from this?

Pergunte a alguém, o que você deduz disso?

What do you understand?

O que você entende? pelo que

from what I've just said.

acabei de dizer.

So you have some evidence.

Então você tem algumas evidências.

You have something there, you have a source,

Você tem algo ali, tem uma fonte

and you can infer something from that.

e pode inferir algo disso. Então.

So. So you have something that is there, tangible.

Então você tem algo que está aí, tangível.

You infer something from that.

Você infere algo disso.

You gather meaning from a thing

Você obtém significado de algo

that you've seen or something you can show.

que viu ou de algo que pode mostrar.

And maybe you invite other people to, to infer as well.

E talvez você convide outras pessoas para inferir também.

Yes, you if you saw,

Sim, você se viu,

yeah. Okay.

sim. OK.

Hello to my lovely teacher and to you, Mr.

Olá ao meu adorável professor e a você, Sr.

Steve Mohammed.

Steve Mohammed.

happy she.

feliz ela. Faz

I haven't seen you for a long time.

muito tempo que não vejo você.

Have you been busy, I wonder?

Você tem estado ocupado, eu me pergunto?

Here's another one.

Steve Lewis, as given a very good,

Aqui está outro.

Steve Lewis, dada uma explicação muito boa,

explanation imply, you use the word imply.

implica, você usa a palavra implica.

If it's if it's not really seen,

Se for, se não for realmente visto,

you say, if it is not, say an infer is it is a deduction.

você diz, se não for, diga uma inferência, é uma dedução.

That's it, that's it.

É isso, é isso.

You're just using or making

Você está apenas usando ou fazendo

a connection from information, but quite often with things

uma conexão a partir de informações, mas muitas vezes com coisas

that, that you can see or, you know, here we go.

que você pode ver ou, você sabe, aqui vamos nós.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

commonly, mistaken word, two words here,

comumente, palavra errada, duas palavras aqui,

breath and breathe.

respire e respire. De

Again.

novo.

All we've done is, is added a, an extra letter at the end.

Tudo o que fizemos foi adicionar uma letra extra no final.

And it makes a whole difference to the word

E faz toda a diferença que a palavra

breath is, well, it is

respiração seja, bem, é

the thing that comes out of your body as you breathe.

aquilo que sai do seu corpo enquanto você respira.

Go on. Give us another example. Steve.

Prossiga. Dê-nos outro exemplo. Steve.

oh. You've got bad breath.

oh. Você está com mau hálito.

It smells like garlic.

Tem cheiro de alho.

Yes. You have garlic breath.

Sim. Você tem hálito de alho.

Garlic breath.

Hálito de alho.

So breathe.

Então respire.

What comes out of your mouth? Yes.

O que sai da sua boca? Sim.

So the air that is expelled from your lungs is your breath.

Portanto, o ar que é expelido dos pulmões é a respiração.

Breath.

Respiração.

And then of course, we have breathe, breathe,

E então, é claro, temos respirar, respirar,

which is the action of drawing in,

que é a ação de inspirar

and expel ING

e expelir enquanto

you breathe.

I'm breathing.

você respira.

Estou respirando.

Breathing in.

Inspirando.

breathing out a good one.

Expirando bem.

And that is my breath.

E essa é a minha respiração.

Hello, Mohammed.

Olá, Mohammed.

I'll have she new

Vou deixá-la nova

to the live stream, and it's called this a pretty live stream.

na transmissão ao vivo, e isso é chamado de uma bela transmissão ao vivo.

So thank you very much.

Então, muito obrigado.

Isn't that lovely?

Não é adorável? Muito

Thank you very much as well.

obrigado também.

So breathe is the action of taking in.

Portanto, respirar é a ação de inspirar.

You take in,

Você inspira,

you process

processa

the air in your lungs and then you expel.

o ar nos pulmões e depois expele.

You breathe in and out.

Você inspira e expira.

The breath, of course, is the air.

A respiração, claro, é o ar.

It comes out, which in Mr.

Sai que, no caso do Sr.

Duncan's case, smells very strongly of garlic.

Duncan , tem um cheiro muito forte de alho.

Very much.

Muito.

Very strong and very breathe is the noun.

Muito forte e muito respirável é o substantivo. A

Breath is the action.

respiração é a ação.

Good.

Bom.

I think we might have time for just.

Acho que talvez tenhamos tempo para isso.

I'm getting hungry, Mr. Duncan.

Estou ficando com fome, Sr. Duncan.

We have time for one more.

Temos tempo para mais um.

We'll do one more then.

Faremos mais um então.

Steve, I've got some pointing to do.

Steve, tenho algumas dicas a fazer.

Okay, Steve. Well, it's.

Ok, Steve. Bem, é.

Well, we're we're still we're still on time, so don't worry.

Bem, ainda estamos na hora certa, então não se preocupe.

Okay. Here we go.

OK. Aqui vamos nós.

Lay and lie.

Deite e minta.

Now, this is a very controversial one because this gets everyone into trouble,

Agora, este é um assunto muito controverso porque coloca todos em apuros,

including me.

inclusive eu.

Even in the past, I've.

Mesmo no passado, eu já.

I've been corrected when I've got these wrong.

Fui corrigido quando entendi errado.

So this is confusing for various reasons.

Portanto, isso é confuso por vários motivos.

First of all,

Em primeiro lugar,

and the reason why I want to make this clear

e a razão pela qual quero deixar isso claro

is because there are some very unusual things about these two words.

é porque há algumas coisas muito incomuns nessas duas palavras.

So when we say lay, we mean place something into position.

Então, quando dizemos colocar, queremos dizer colocar algo em posição.

And when we lie, we recline.

E quando mentimos, reclinamos.

Maybe you lie on the bed or you lie down.

Talvez você deite na cama ou deite-se.

So lay is placed into position.

Então lay é colocado em posição.

Lie is to actually recline.

Mentir é realmente reclinar-se.

But there is more. Yes.

Mas há mais. Sim.

Can I just use an example?

Posso apenas usar um exemplo? Sim

Yeah.

If you want to lay the table, it means you put down

.

Se você quiser pôr a mesa, significa largar

the knives and forks and the plates and the condiments.

as facas e os garfos, os pratos e os condimentos.

You lay the table, you

Você coloca a mesa, você

you put things in into position

coloca as coisas em posição

on the table.

sobre a mesa.

you might lay out a body in the morgue.

você pode colocar um corpo no necrotério.

You place the body in position.

Você coloca o corpo em posição.

So whereas if you're feeling tired, you might say, Mr.

Então, se você estiver se sentindo cansado, você pode dizer, Sr.

Duncan, I'm very tired.

Duncan, estou muito cansado.

After this live stream, I'm going to go and lie down.

Depois desta transmissão ao vivo, vou me deitar.

But the child to do this confusing thing about these two words.

Mas a criança faz essa coisa confusa com essas duas palavras.

Davis lay the past

Davis lay, o

tense of lay is laid.

pretérito de lay é colocado.

And that's where the confusion can come in with these two words.

E é aí que pode entrar a confusão com essas duas palavras.

So you lay something, you have laid it on the bed.

Então você coloca alguma coisa, você coloca na cama.

You laid something, you put it down for an example,

Você colocou alguma coisa, você colocou no chão por exemplo,

a chicken,

uma galinha,

Will lay an egg.

Vai botar um ovo.

It has laid an egg.

Colocou um ovo.

And then, of course, we have lie recline.

E então, é claro, temos que reclinar.

The past tense of that is lay.

O pretérito disso é leigo.

Just to make things even more confusing.

Só para tornar as coisas ainda mais confusas.

It's a confusing one, so I can see why this one is often confused.

É confuso, então posso ver por que esse é frequentemente confuso.

So the past tense of lie is lie.

Portanto, o pretérito de mentira é mentira.

But can I say

Mas posso dizer que

instead of I'm going to lie down, can I say I'm going to lay down?

em vez de vou deitar, posso dizer que vou deitar?

No. You might place yourself into position,

Não. Você pode se posicionar,

but normally it's with an object.

mas normalmente é com um objeto.

So normally it's with a thing itself and lay the table or lay the things out.

Então normalmente é com uma coisa em si e arruma a mesa ou arruma as coisas.

So you lie, you lie.

Então você mente, você mente.

He is lying on the bed.

Ele está deitado na cama.

But of course you won't say lying on the bed.

Mas é claro que você não vai dizer deitado na cama.

You will say he is laying on the bed.

Você dirá que ele está deitado na cama.

But if if you it.

Mas se você quiser.

But as you say, it's to do with the past and present, isn't it?

Mas como você disse, tem a ver com o passado e o presente, não é?

Yes. Well, yes.

Sim. Bem, sim.

It says here on the screen. Yeah. That's it.

Diz aqui na tela. Sim . É isso.

So I can say to you I'm going for a lie down. Yes.

Então posso dizer que vou me deitar. Sim.

Because that's the present tense.

Porque esse é o tempo presente.

That's what I'm something I'm going to do.

Isso é o que vou fazer.

Whereas if you said if I just

Ao passo que se você dissesse se eu apenas

if you were looking for me and you couldn't find me and then you,

estivesse procurando por mim e não conseguisse me encontrar e então você, de

then you suddenly found me, you can say, where were you, Mr.

repente você me encontrou, você pode dizer, onde você estava, Sr.

Steve?

Steve?

I would say, well, I went for a lie down.

Eu diria, bem, fui me deitar.

That's the past.

Isso é o passado.

That's correct, isn't it, Mr.

Está correto, não é, Sr.

Duncan?

Duncan?

I was laying on the bed.

Eu estava deitado na cama.

I was lying down.

Eu estava deitado. Então.

So. Yes, yes, it's a confusing one.

Sim, sim, é confuso.

to be honest, people aren't going to get too confused if you get it wrong.

para ser honesto, as pessoas não ficarão muito confusas se você errar.

No, although the longer we speak, the longer we speak.

Não, embora quanto mais falamos, mais falamos.

Might. Might make this more confusing.

Poder. Pode tornar isso mais confuso.

You could do a whole lesson on this, Mr.

Você poderia dar uma lição completa sobre isso, Sr.

Duncan. It is?

Duncan. Isso é?

Well, that's why I wanted to make sure we're

Bem, é por isso que eu queria ter certeza de que isso foi

clear on that, missy, because a lot of people might.

claro, senhorita, porque muitas pessoas podem.

Might say, Mr.

Poderia dizer, Sr.

Duncan, you were wrong, but I wasn't anyway.

Duncan, que você estava errado, mas eu não estava mesmo.

Thank you. Mohammed.

Obrigado. Maomé.

Oh, that's it, Steve, we've got a wrap up. It's time to go.

Ah, é isso, Steve, temos um encerramento. É hora de ir.

We are out of here.

Estamos fora daqui.

We've done our. We've done our two hours.

Nós fizemos o nosso. Já cumprimos nossas duas horas.

We are contractually obliged

Somos contratualmente obrigados

to do two hours and that's it.

a cumprir duas horas e pronto.

We're.

Eram.

We finished.

Nós terminamos.

Basically, I can go out

Basicamente, agora posso sair

now into the garden and run around and chase the butterflies.

para o jardim, correr e perseguir as borboletas.

And I'm going to repoint

E vou refazer

some of the brickwork on the steps.

algumas alvenarias dos degraus.

Yes, I think, I think we are very, very aware of that.

Sim, acho, acho que estamos muito, muito conscientes disso.

And it's going to be hot work. Mr.

E será um trabalho quente. Sr.

Duncan, get the sun is shining.

Duncan, veja se o sol está brilhando.

Right. Lovely to be here.

Certo. É um prazer estar aqui.

And,

E até a

see you all next week.

próxima semana. Tem

It's been a great, hour and a half for me.

sido uma ótima hora e meia para mim.

Two hours and five minutes for Mr. Duncan. Good.

Duas horas e cinco minutos para o Sr. Duncan. Bom.

And we will see you next Sunday, where we will be giving more information

E nos vemos no próximo domingo, onde daremos mais informações

about the big Roman rendezvous, which is taking place.

sobre o grande encontro romano que está acontecendo.

So lots of information coming next Sunday.

Muitas informações chegando no próximo domingo.

See you later. Thanks. Bye.

Até mais. Obrigado. Tchau.

Thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr. É

That's what Steve looks like when he's in the garden.

assim que Steve fica quando está no jardim.

He gets very carried away.

Ele fica muito empolgado.

Tired.

Cansado.

He said no wonder he is tired.

Ele disse que não admira que esteja cansado.

He just put a lot of energy into it.

Ele simplesmente colocou muita energia nisso.

Thank you, Mr.

Steve, once again, for that.

Obrigado, Sr.

Steve, mais uma vez, por isso.

And it is almost time to say goodbye.

E está quase na hora de dizer adeus.

I can't believe it. Already.

Eu não posso acreditar. Já.

Already? It's almost time to say goodbye.

Já? Está quase na hora de dizer adeus.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

Thank you very much for a company, we have done a lot of things today.

Muito obrigado pela companhia, fizemos muitas coisas hoje. Já

We've talked about garlic.

falamos sobre alho. Já

We've talked about words that are confusing in the English language.

falamos sobre palavras que são confusas na língua inglesa. Já

We've talked about Birmingham

falamos sobre Birmingham

and why it is not as good as London.

e por que não é tão boa quanto Londres.

We've talked about other things as well, especially when Mr.

Também conversamos sobre outras coisas, especialmente quando o Sr.

Steve is chatting with us all.

Steve está conversando com todos nós.

Thank you very much for joining us today.

Muito obrigado por se juntar a nós hoje. Muito

Thank you very much for being here.

obrigado por estar aqui.

It's been ever so nice having your company for the past two hours.

Foi tão bom ter sua companhia nas últimas duas horas.

I will see you again next sun Sunday from 2 p.m.

Vejo você novamente no próximo domingo, domingo, a partir das 14h. REINO

UK. Time is when I'm back with you.

UNIDO. A hora é quando estou de volta com você.

And of course.

E claro.

If you like this, give me a like.

Se você gostou disso, me dê um like.

It would be ever so nice.

Seria muito bom.

I will be very pleased to see those lovely thumbs.

Ficarei muito satisfeito em ver esses lindos polegares.

And of course you know what's coming next.

E é claro que você sabe o que vem a seguir.

If you do.

Se você fizer isso. Cuide-se

Take care,

,

have fun, stay safe, stay happy and all that.

divirta-se, fique seguro, fique feliz e tudo mais.

And of course.

E claro.

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.

See you next Sunday.

Até o próximo domingo.