How’s your life? Mr Duncan goes Live

Yes, we are alive again once more.

Vâng, chúng tôi đã sống lại một lần nữa.

Live as live can be.

Sống như sống có thể được.

But today I am coming to you live from the place where I live.

Nhưng hôm nay tôi đến trực tiếp với các bạn từ nơi tôi sống.

And as you can see right here,

Và như bạn có thể thấy ngay tại đây,

the centre of Much Wenlock.

trung tâm của Many Wenlock.

Once more is being dug up.

Một lần nữa đang được đào lên. Ở

There are roadworks right here and much Wenlock.

đây đang làm đường và có nhiều Wenlock.

Anyway, it's nice to see you here live.

Dù sao, thật vui khi thấy bạn ở đây trực tiếp.

Welcome to another episode of

Chào mừng bạn đến với tập khác của

‘Spot the crazy guy with a microphone’.

'Phát hiện gã điên cầm micro'.

Can you see him yet?

Bạn có thể nhìn thấy anh ấy chưa?

I'm waving.

Tôi đang vẫy tay.

There I am. Hi, everybody.

Tôi đây. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so. Are you happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

That is the big question.

Đó là câu hỏi lớn. Hôm

How you happy today?

nay bạn vui thế nào?

Well, I'm okay. Not too bad.

Ờ, tôi ổn. Không tệ lắm.

I'm having a lovely time here in Much Wenlock.

Tôi đang có khoảng thời gian vui vẻ ở Many Wenlock.

I'm walking around the town and.

Tôi đang đi dạo quanh thị trấn và.

Yes, we have sunshine. Can you believe it?

Vâng, chúng tôi có ánh nắng mặt trời. Bạn có thể tin được không?

After two days of terrible weather, we now actually have beautiful sunshine.

Sau hai ngày thời tiết khủng khiếp, giờ đây chúng ta đã có nắng đẹp.

And it's very warm, in fact.

Và thực tế là nó rất ấm áp.

In fact, in fact. In fact.

Trên thực tế, trên thực tế. Trong thực tế.

Let me tell you now, today it is almost 20 degrees,

Để tôi kể cho bạn nghe, hôm nay nhiệt độ gần 20 độ,

which is quite hot when you think about it.

nghĩ đến thì thấy khá nóng.

For England, it's very hot, in fact.

Trên thực tế, đối với nước Anh, thời tiết rất nóng.

So, hello, everyone.

Vậy xin chào mọi người.

Nice to see you. Life.

Rất vui được gặp bạn. Mạng sống.

I wonder who is on at the moment.

Tôi tự hỏi ai đang ở đó vào lúc này.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

What is cooking in your pot today?

Hôm nay nồi của bạn đang nấu món gì?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì vậy, Claudia?

What have you got in your pot?

Bạn có gì trong nồi của bạn?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Có phải thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Claudia, what is in your past?

Claudia, quá khứ của bạn là gì?

Hello, Claudia. Nice to see you here.

Xin chào, Claudia. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Live from

Sống từ

much Wenlock.

nhiều Wenlock.

A lot of people ask about this place.

Rất nhiều người hỏi về nơi này.

They say, Mr. Duncan, what is much Wenlock like?

Họ nói, ông Duncan, Wenlock là người như thế nào?

Well, as you can see behind me at the moment, we have the rush hour.

Vâng, như bạn có thể thấy phía sau tôi lúc này, chúng ta đang trong giờ cao điểm.

This is the busiest time here in much Wenlock.

Đây là thời điểm bận rộn nhất ở Wenlock. Hiện tại

There are at least five people

có ít nhất năm người

walking around the town square at the moment.

đang đi lại quanh quảng trường thị trấn.

That's how busy it is.

Bận rộn là thế đó.

So this is the rush hour. As you can see.

Vì thế đây là giờ cao điểm. Bạn có thể thấy.

It's so chaotic.

Thật là hỗn loạn.

There are so many things going on.

Có rất nhiều điều đang diễn ra.

I know it's

Wednesday afternoon, of course, here in much Wenlock.

Tất nhiên, tôi biết bây giờ là chiều thứ Tư ở Wenlock.

Many of the shops close early.

Nhiều cửa hàng đóng cửa sớm.

It is a tradition dating back to 1973

Đó là một truyền thống có từ năm 1973

when all of the shops were closed.

khi tất cả các cửa hàng đều đóng cửa.

They would pull down their shutters, they would lock their doors

Họ sẽ kéo cửa chớp xuống, khóa cửa

and they would have the afternoon off, which I think is a good idea really,

và nghỉ buổi chiều, tôi nghĩ đó thực sự là một ý tưởng hay,

when you think about it, it's a bit like what I do, except for

khi bạn nghĩ về nó, nó hơi giống những gì tôi làm, ngoại trừ việc

I have every day off.

tôi được nghỉ hàng ngày .

So there you go.

Vì vậy, bạn đi.

Claudia

Claudia

is having what are you making today?

đang thưởng thức món bạn đang làm hôm nay?

Please tell me, Claudia.

Hãy nói cho tôi biết, Claudia.

Oh, it looks as if Claudia is making something with spinach.

Ồ, có vẻ như Claudia đang làm gì đó với rau chân vịt.

I have to say, I do like spinach.

Tôi phải nói rằng, tôi thích rau bina.

Sometimes when I have my vegetable smoothies, I often cooked spinach.

Thỉnh thoảng khi ăn sinh tố rau, tôi thường nấu rau bina.

Raw spinach into my smoothies because apparently it contains

Rau bina sống vào món sinh tố của tôi vì rõ ràng nó chứa

lots of important vitamins and minerals.

rất nhiều vitamin và khoáng chất quan trọng.

And of course, it is green as well.

Và tất nhiên, nó cũng có màu xanh.

And I like the colour green.

Và tôi thích màu xanh lá cây.

Hello also to Oh, Lewis Mendez is here today.

Xin chào cả Oh, Lewis Mendez cũng có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Lewis.

Xin chào, Lewis.

Watching in France.

Đang xem ở Pháp.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We have Vitesse.

Chúng tôi có Vitesse.

Hello, Vitesse, Lithuania.

Xin chào, Vitesse, Litva.

How is the weather where you are today?

Thời tiết nơi bạn ở hôm nay thế nào?

I hope it is going well.

Tôi hy vọng nó sẽ diễn ra tốt đẹp.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

We have a rose or a rose?

Chúng ta có một bông hồng hay một bông hồng?

Hello to you also.

Xin chào bạn cũng vậy.

Oh, Pedro is here as well.

Ồ, Pedro cũng ở đây.

Pedro Belmont.

Pedro Belmont.

Hello, Pedro. Nice to see you here as well.

Xin chào, Pedro. Rất vui được gặp bạn ở đây.

Yes, I am live for those wondering,

Vâng, tôi đang phát trực tiếp cho những ai đang thắc mắc,

it is now 2:23 o'clock here in the UK, England.

bây giờ là 2:23 giờ ở Vương quốc Anh, nước Anh.

We also have Gilberto.

Chúng tôi cũng có Gilberto.

Oh, Gilberto Zamora.

Ôi, Gilberto Zamora.

I don't recognise your name.

Tôi không nhận ra tên của bạn.

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

Please let me know.

Làm ơn cho tôi biết.

We have Vietnam watching. Hello, Vietnam.

Chúng tôi có Việt Nam đang theo dõi. Xin chào, Việt Nam. Xin chào

A big hello Ching.

Ching.

Ciao to you watching in Vietnam.

Chào các bạn đang xem ở Việt Nam.

Very nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

So that would be new Yale.

Vì vậy, đó sẽ là Yale mới.

Nouriel, nice to see you here.

Nouriel, rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have

Chúng tôi cũng có

I Noor as well.

tôi Noor.

Where are you watching?

Bạn đang xem ở đâu?

I have a feeling we might have some new viewers today.

Tôi có cảm giác hôm nay chúng ta có thể có một số người xem mới.

I have noticed over the past few days we do have a lot of new viewers

Tôi nhận thấy trong vài ngày qua, chúng tôi có rất nhiều người xem mới

joining us on a live stream.

tham gia phát trực tiếp với chúng tôi.

And yes, I am live right now.

Và vâng, tôi đang sống ngay bây giờ.

This is the place where I live.

Đây là nơi tôi sống. Tôi dám nói

It is the beautiful town

đó là thị trấn xinh đẹp

of much Wenlock, dare I say.

của Wenlock.

It's historic.

Nó mang tính lịch sử.

Oh, lots of things happened here.

Ồ, có rất nhiều chuyện đã xảy ra ở đây.

Lots of monks used to run around

Rất nhiều nhà sư đã từng chạy nhảy

in the classics all over the place, around this area.

kinh điển khắp nơi, xung quanh khu vực này.

And more recently, the modern Olympic Games

Và gần đây hơn, Thế vận hội Olympic hiện đại

were actually inspired, tired by this actual place.

đã thực sự được truyền cảm hứng, mệt mỏi bởi địa điểm thực tế này.

And every year the original Olympic Games

Và hàng năm Thế vận hội Olympic ban đầu

that occurred here in much Wenlock takes place as well.

diễn ra ở đây ở Wenlock cũng diễn ra.

So this place was the inspiration for what we now have

Vì vậy, nơi này là nguồn cảm hứng cho những gì chúng ta có hiện nay

or what we now call the modern Olympic Games.

hoặc cái mà ngày nay chúng ta gọi là Thế vận hội Olympic hiện đại.

And that is not good.

Và điều đó không tốt.

Getting lots of information today.

Hôm nay nhận được rất nhiều thông tin.

By the way, has anyone seen the new iPhone?

Nhân tiện, có ai nhìn thấy iPhone mới chưa?

Now I am using my iPhone at the moment.

Hiện tại tôi đang sử dụng iPhone của mình.

This is my iPhone 13.

Đây là iPhone 13 của tôi.

It's a very old phone.

Nó là một chiếc điện thoại rất cũ.

It's two years old.

Nó được hai tuổi.

And as you know, in smartphone

Và như bạn đã biết, trong những năm của điện thoại thông minh

years, two years is a very long time.

, hai năm là một khoảng thời gian rất dài.

It's almost a century.

Đã gần một thế kỷ rồi.

So my phone now is a little bit out of date.

Vì vậy, điện thoại của tôi bây giờ đã lỗi thời một chút.

But has anyone has anyone seen the new iPhone

Nhưng có ai đã từng xem

iPhone 15 oh, and the the bigger version,

iPhone 15 mới chưa, còn phiên bản lớn hơn,

the posh version is made of titanium.

phiên bản sang trọng được làm bằng titan.

It's not amazing.

Nó không tuyệt vời.

I'm so glad that they've made the iPhone out of titanium.

Tôi rất vui vì họ đã làm iPhone bằng titan.

I don't know why they have properly because it is very light,

Tôi không biết tại sao họ lại có nó đúng cách vì nó rất nhẹ,

so lightweight, so maybe the big iPhones are just too heavy.

quá nhẹ, nên có lẽ những chiếc iPhone cỡ lớn chỉ là quá nặng.

Perhaps that might be the reason

Có lẽ đó là lý do

Claudia is always cooking.

Claudia luôn nấu ăn.

Yes, I know.

Vâng tôi biết.

I've noticed that you are always cooking.

Tôi nhận thấy rằng bạn luôn nấu ăn.

Hello to a rose.

Xin chào một bông hồng.

Who says you are not very far away from me?

Ai nói bạn không ở xa tôi lắm?

I am watching in Chester.

Tôi đang xem ở Chester.

Well, I know Chester very well because I have some friends who live near Chester.

À, tôi biết Chester rất rõ vì tôi có vài người bạn sống gần Chester.

So. Yes, quite often we.

Vì thế. Vâng, khá thường xuyên chúng tôi.

We go up to Chester, a place called Mould.

Chúng tôi đi tới Chester, nơi được gọi là Mold.

Honestly, there is actually a place called Mould,

Thành thật mà nói, thực sự có một nơi tên là Mold,

although the spelling is different

mặc dù cách viết khác

from the the smelly old cheese.

với loại phô mai cũ hôi hám. Xin

Hello.

Also to who else is here?

chào.

Ngoài ra còn có ai khác ở đây?

Please excuse me if I have difficulty

Xin thứ lỗi nếu tôi gặp khó khăn khi

reading the screen because it's very tiny.

đọc màn hình vì nó rất nhỏ.

Because I only have a tiny iPhone.

Bởi vì tôi chỉ có một chiếc iPhone nhỏ.

My iPhone is not very big.

IPhone của tôi không lớn lắm.

It's not one of the big posh ones you see.

Nó không phải là một trong những cái lớn sang trọng mà bạn thấy.

Unfortunately, as I mentioned at the start of today's livestream,

Thật không may, như tôi đã đề cập khi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay,

there is a lot of building work taking place.

có rất nhiều công việc xây dựng đang diễn ra.

You will notice there is some construction taking place this year.

Bạn sẽ nhận thấy có một số công trình xây dựng đang diễn ra trong năm nay.

I don't know why, but this year a lot of building

Tôi không biết tại sao, nhưng năm nay rất nhiều

work has been taking place here in much Wenlock, not only

công trình xây dựng đã được thực hiện ở khu vực Wenlock này, không chỉ

to the streets but also to the buildings as well.

trên đường phố mà còn cả các tòa nhà.

So it's all going on here.

Vậy là mọi chuyện đang diễn ra ở đây.

As you know, I was in London about four weeks ago

Như bạn đã biết, tôi đã ở London khoảng bốn tuần trước

talking about the sites and letting you hear the sounds of the capital.

để nói về các địa điểm và cho bạn nghe âm thanh của thủ đô.

And I did notice that in London there is also a lot of renovation

Và tôi đã nhận thấy rằng ở London cũng có rất nhiều

work taking place on many of the

công trình cải tạo đang diễn ra trên nhiều

famous landmarks as well.

địa danh nổi tiếng.

So I think

Vì vậy, tôi nghĩ ở

everywhere at the moment, a lot of people are doing things.

mọi nơi vào lúc này, rất nhiều người đang làm việc.

They are working hard.

Họ đang làm việc chăm chỉ.

Oh, it looks like Claudia is making cannelloni.

Ồ, có vẻ như Claudia đang làm bánh cannelloni.

Cannelloni? Isn't that Italian?

Cannelloni? Đó không phải là tiếng Ý sao?

I think it is, isn't it?

Tôi nghĩ là có, phải không?

A rose says who is Mr.

Một bông hồng nói rằng ông Steve là ai

Steve? Well, Mr.

? Chà, anh

Steve is my partner in crime, you might say, is not here

Steve là đồng phạm của tôi, bạn có thể nói, hôm nay anh ấy không có mặt ở đây

today, though, because he's busy working.

vì anh ấy bận làm việc.

When I say working,

Khi tôi nói làm việc,

I mean

tôi muốn nói đến việc

doing a little bit of work.

làm một chút việc.

As I often say to Mr.

Như tôi thường nói với ông

Steve, what are you doing?

Steve, ông đang làm gì vậy?

Are you working hard or hardly working?

Bạn đang làm việc chăm chỉ hay hầu như không làm việc?

Quite often it is the latter.

Khá thường xuyên nó là cái sau. Xin

Hello.

chào.

Also to Tan Naidu.

Cũng tới Tân Naidu.

Hello to you as well.

Xin chào bạn cũng vậy.

I believe you are watching in Vietnam. Is that true?

Tôi tin rằng bạn đang xem ở Việt Nam. Điều đó có đúng không?

Are you now in Vietnam?

Bây giờ bạn có ở Việt Nam không? Một

Interestingly.

cách thú vị.

Very nice.

Rất đẹp.

By the way, I've put a new lesson on today.

Nhân tiện, hôm nay tôi có một bài học mới.

Did you see my new lesson all about

Bạn có thấy bài học mới của tôi về

creativity being creative?

sự sáng tạo là sáng tạo không?

One of the hardest parts of being creative is coming up with new ideas.

Một trong những phần khó nhất của việc sáng tạo là nảy ra những ý tưởng mới.

So the lesson that I posted today

Vì vậy bài học tôi đăng hôm nay đều xoay

is all about that particular subject.

quanh chủ đề cụ thể đó.

It is all about creative liberty.

Đó là tất cả về tự do sáng tạo.

How to find inspiration

Làm thế nào để tìm thấy nguồn cảm hứng

for your creative endeavour.

cho nỗ lực sáng tạo của bạn

Some interesting words today, by the way.

Nhân tiện, hôm nay có vài lời thú vị.

You might notice there are no captions on this live stream

Bạn có thể nhận thấy hiện tại không có chú thích nào trên luồng trực tiếp này

at the moment as we are broadcasting life

vì chúng tôi đang phát sóng cuộc sống

on my little old smartphone.

trên chiếc điện thoại thông minh cũ kỹ nhỏ bé của tôi.

Unfortunately, there are no captions.

Thật không may, không có chú thích.

But later on, if you watched this again,

Nhưng sau này nếu xem lại

there will be captions, so don't worry too much about it.

sẽ có chú thích nên bạn đừng lo lắng quá nhé.

So if you can't see captions at the moment, don't worry, there will be captions later on

Vì vậy, nếu bạn không thể xem phụ đề vào lúc này, đừng lo lắng, sau này sẽ có phụ đề

when this is recorded

khi video này được ghi lại

and re published on YouTube, so don't worry too much about it.

và xuất bản lại trên YouTube, vì vậy đừng quá lo lắng về điều đó.

So for those wondering why much Wenlock is so quiet at the moment, there is a reason for it.

Vì vậy, đối với những người thắc mắc tại sao Wenlock lại im lặng như vậy vào lúc này, thì có lý do cho điều đó. Bây giờ

It is Wednesday afternoon and as I mentioned,

là chiều thứ Tư và như tôi đã đề cập,

a lot of the shops close early.

rất nhiều cửa hàng đóng cửa sớm.

Now I am wondering if you have a similar thing in your country.

Bây giờ tôi tự hỏi liệu đất nước của bạn có điều tương tự không.

So what about in your country?

Vậy còn ở nước bạn thì sao?

Do you ever find that the shops

Bạn có bao giờ thấy rằng các cửa hàng

will close early on a certain day?

sẽ đóng cửa sớm vào một ngày nào đó không?

So that is what we

Đó là điều chúng tôi

often do.

thường làm.

It is a tradition going back many years.

Đó là một truyền thống đã có từ nhiều năm nay.

Can we have a look at the mini coffee shop, please,

Chúng tôi có thể xem qua quán cà phê mini được không,

If you don't mind the mini coffee shop.

nếu bạn không phiền quán cà phê mini.

Which one do you mean?

Mà một trong những bạn có ý nghĩa?

Well, there is a coffee shop just behind me over there.

À, có một quán cà phê ngay phía sau tôi ở đằng kia.

So there is a there is a coffee shop just there.

Vì vậy, có một quán cà phê ngay ở đó.

Do you mean.

Ý bạn là.

Do you mean that coffee shop?

Ý bạn là quán cà phê đó phải không?

So that is a coffee shop.

Vậy đó là một quán cà phê.

That is called the old Wenlock Smoothie.

Đó được gọi là Sinh tố Wenlock cũ.

And they do lots of delicious food there,

Và họ làm rất nhiều món ăn ngon ở đó,

including ice cream.

bao gồm cả kem.

I tell you something,

Tôi nói với bạn điều này,

I could really go for an ice cream at the moment

tôi thực sự có thể đi ăn kem vào lúc này

because I did walk into town from my house and that takes half an hour.

vì tôi đã đi bộ từ nhà vào thị trấn và việc đó mất nửa giờ.

So I have already had a very long walk before coming here into much Wenlock.

Vì vậy, tôi đã phải đi bộ rất lâu trước khi đến Wenlock.

So you might notice not many people around today, but that's all right.

Vì vậy, bạn có thể nhận thấy không có nhiều người xung quanh ngày hôm nay, nhưng không sao cả. Không

That's all right.

sao đâu.

You have me here to keep you company

Bạn có tôi ở đây để đồng hành cùng bạn

on this lovely Wednesday day.

vào ngày thứ Tư đáng yêu này.

And it is a very nice day indeed.

Và đó thực sự là một ngày rất tốt đẹp.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Do you ever have certain days of the week

Bạn có bao giờ có một số ngày nhất định trong tuần

where shops will close?

mà các cửa hàng sẽ đóng cửa không?

Do you know?

Bạn có biết?

Hello, Mr.

Duncan, Can you please read my name?

Xin chào, ông

Duncan, Bạn có thể đọc tên tôi được không?

Nana Leigh.

Nana Leigh.

Hello, Leanne.

Xin chào, Leanne.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Are you having a nice day?

Bạn đang có một ngày tốt đẹp?

I have a feeling you might be in Vietnam.

Tôi có cảm giác bạn có thể đang ở Việt Nam.

Are you in Vietnam?

Bạn có ở Việt Nam không?

Please let me know and I will send you a very big special hello

Xin vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ gửi cho bạn một lời chào rất đặc biệt

and also hello to everyone watching in Vietnam at the moment.

và cũng xin chào tất cả những người đang xem ở Việt Nam vào lúc này.

Mr. Duncan, there are many girls around.

Anh Duncan, xung quanh có rất nhiều cô gái.

When you say girls, do you mean females?

Khi bạn nói con gái, bạn có nghĩa là phụ nữ?

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan, I could murder an ice cream.

Duncan, tôi có thể giết chết một cây kem.

Yes, I could.

Vâng, tôi có thể.

I feel a little hot because it is a hot day,

Tôi cảm thấy hơi nóng vì trời đang nóng

so I really do need an ice cream.

nên tôi thực sự cần một cây kem.

In fact, I would kill for an ice cream right now.

Trên thực tế, tôi sẽ muốn ăn kem ngay bây giờ.

I really would.

Tôi thực sự sẽ làm vậy.

Thank you, Mr. Duncan, for staying with us.

Cảm ơn ông Duncan đã ở lại với chúng tôi.

Thank you, Yuan. Yuan.

Cảm ơn, Nguyên. Nguyên.

But now thank you very much.

Nhưng bây giờ cảm ơn bạn rất nhiều.

It's very kind of you to say so. It is a pleasure.

Bạn thật tử tế khi nói như vậy. Đó là một niềm vui.

I would love to do live streams more often.

Tôi muốn phát trực tiếp thường xuyên hơn.

The only problem sometimes is, well,

Vấn đề duy nhất đôi khi là,

first of all, sometimes I don't have time to do it.

trước hết, đôi khi tôi không có thời gian để làm việc đó.

And the other problem is if I come outside,

Và vấn đề còn lại là nếu tôi ra ngoài,

I have to make sure that I can get a signal on my phone.

tôi phải đảm bảo rằng mình có thể nhận được tín hiệu trên điện thoại của mình.

Because if I can't get a signal on my phone,

Vì nếu điện thoại không bắt được sóng

then I can't do a live stream.

thì tôi không thể phát trực tiếp được.

That is very unfortunate.

Điều đó thật đáng tiếc. Có

It's probably because I think it's because my iPhone is very old.

lẽ là do tôi nghĩ là do iPhone của tôi đã quá cũ.

I think it is because it's two years old.

Tôi nghĩ đó là vì nó đã hai tuổi.

My iPhone.

IPhone của tôi.

It's very, very, very.

Nó rất, rất, rất.

Oh, indeed.

Ồ, thực sự.

Hello Can new in hello to you.

Xin chào Can mới chào bạn.

I think you are watching in Vietnam as well.

Tôi nghĩ bạn cũng đang xem ở Việt Nam.

I hope that in the future Mr.

Tôi hy vọng rằng trong tương lai, ông

Duncan, you will visit my country.

Duncan, ông sẽ đến thăm đất nước của tôi.

Well, we will see.

Chúng ta sẽ thấy.

We will say

Chúng ta sẽ

hello to Mariam,

chào Mariam,

Mariam and Minnie.

Mariam và Minnie.

Hello to you. Hello, Mr. Duncan.

Chào bạn. Xin chào, ông Duncan.

My name is Mariam.

Tên tôi là Mariam.

I have been watching your videos for 18 months.

Tôi đã xem video của bạn được 18 tháng.

That's very nice to hear.

Điều đó thật tuyệt khi nghe.

I'm always nice, I'm always pleased and it is always nice to hear that new people are joining in.

Tôi luôn tử tế, tôi luôn hài lòng và thật vui khi biết rằng có những người mới tham gia.

So welcome Mariam, and I hope you enjoy this

Vì vậy, xin chào mừng Mariam và tôi hy vọng bạn thích

unusual experience.

trải nghiệm đặc biệt này.

I, I hope you enjoy it as much as the people around me because

Tôi, tôi hy vọng bạn sẽ thích nó nhiều như những người xung quanh tôi vì

I seem to have made the place completely deserted.

dường như tôi đã khiến nơi này hoàn toàn vắng vẻ.

Everyone's disappeared.

Mọi người đều biến mất.

Maybe it's my fault.

Có lẽ đó là lỗi của tôi.

Maybe it's something I said. I don't know.

Có lẽ đó là điều tôi đã nói. Tôi không biết. Xin

Hello to Peru.

chào Peru.

Hello, Peru.

Xin chào Peru.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Do you remember a student

Bạn có nhớ một sinh viên

whose name is Alex De?

tên là Alex De không?

Well, yes, I know Alex De.

Vâng, vâng, tôi biết Alex De.

He is a well-known YouTube sub English teacher in Vietnam.

Thầy là giáo viên dạy tiếng Anh sub Youtube nổi tiếng ở Việt Nam.

And I also happen to know that he is a very big fan of my videos.

Và tôi cũng tình cờ biết được rằng anh ấy là một người rất hâm mộ các video của tôi.

And yes, he is a good English teacher as well.

Và vâng, anh ấy cũng là một giáo viên tiếng Anh giỏi.

So, yes, I do know of him and I have heard of him as well.

Vì vậy, vâng, tôi biết về anh ấy và tôi cũng đã nghe nói về anh ấy.

So, yes, I do know Alex de

Vâng, tôi biết Alex de

Hello, Mr.

Duncan.

Hello, ông

Duncan.

I'm watching from and watching you for the first time.

Tôi đang theo dõi và theo dõi bạn lần đầu tiên.

Hello to I root to

Xin chào tôi

hello also to Teary, Teary Niang.

cũng xin chào Teary, Teary Niang.

Hello Mr. Duncan.

Xin chào ông Duncan.

I watching for the first time. Hello.

Tôi xem lần đầu tiên. Xin chào.

If it is your first time, can I say thank you very much

Nếu đây là lần đầu tiên của bạn, tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều

for having the confidence to join me here today?

vì đã tin tưởng tham gia cùng tôi tại đây ngày hôm nay không?

Thank you very much. It's good to see you.

Cảm ơn rất nhiều. Thật tốt khi được gặp bạn.

It's always good to see new faces and new names.

Thật tốt khi được nhìn thấy những gương mặt mới và những cái tên mới.

Mariam, thank you very much for your lovely donation.

Mariam, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn. Điều

Isn't that lovely? And yes, you can make donations.

đó không đáng yêu sao? Và vâng, bạn có thể quyên góp.

Don't forget, everything I do is free,

Đừng quên, mọi thứ tôi làm đều miễn phí

so I never charge anything for my English lessons.

nên tôi không bao giờ tính phí bất cứ điều gì cho các buổi học tiếng Anh của mình.

17 years I've been doing this.

17 năm tôi đã làm việc này.

I was, of course, the first English English

Tất nhiên, tôi là giáo viên dạy tiếng Anh đầu tiên

teacher on YouTube ever.

trên YouTube.

It's true. I'm not joking.

Đúng rồi. Mình không giỡn đâu.

It is true.

Đúng rồi.

Hello, Myanmar.

Xin chào, Miến Điện.

Oh, 2 to 3.

Ồ, 2 ăn 3.

Niang is watching from Myanmar. Hello to you.

Niang đang theo dõi từ Myanmar. Chào bạn.

Can I send a big hello to you watching their

Tôi có thể gửi lời chào lớn tới các bạn đang xem họ

very nice to see so many people joining me.

rất vui khi thấy có rất nhiều người tham gia cùng tôi.

And once again thank you, Mariam, for your lovely

Và một lần nữa xin cảm ơn Mariam vì

super chat.

cuộc trò chuyện tuyệt vời của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I do appreciate it.

Tôi đánh giá cao nó.

As I said a few moments ago, everything I do, I do for free.

Như tôi đã nói cách đây ít phút, mọi thứ tôi làm đều miễn phí.

So not only this, I also make

Vì vậy, không chỉ vậy, tôi còn

English lessons that are recorded,

ghi âm các bài học tiếng Anh

and I also do a livestream every Sunday.

và phát trực tiếp vào Chủ nhật hàng tuần.

Every Sunday I also do a livestream.

Chủ nhật hàng tuần tôi cũng làm một buổi phát trực tiếp.

Hello to

Xin chào

Madhu who Shan Hello, Matt Hutcheon Hello Mr.

Madhu who Shan Xin chào, Matt Hutcheon Xin chào ông

Duncan.

I am addicted to your videos.

Duncan.

Tôi nghiện video của bạn.

I am watching in Sri Lanka.

Tôi đang xem ở Sri Lanka.

Very exotic.

Rất kỳ lạ. Xin

Hello.

chào.

I think maybe it is warmer

Tôi nghĩ có lẽ

in Sri Lanka than it is here.

ở Sri Lanka ấm hơn ở đây. Ở

It's only 20 degrees here today,

đây hôm nay nhiệt độ chỉ 20 độ,

even though for the past couple of days

mặc dù trong vài ngày qua

we've had terrible weather, we've had so much rain

chúng ta có thời tiết khủng khiếp, nhưng chúng ta lại có rất nhiều mưa, điều này thật

which is odd because last week

kỳ lạ vì tuần trước

we had lots and lots of hot sunshine.

chúng ta có rất nhiều nắng nóng.

So last week we were actually having a heatwave.

Vì vậy, tuần trước chúng ta thực sự đã trải qua một đợt nắng nóng.

Today,

Hôm nay thì

not so much.

không nhiều lắm.

It's not so hot as it was last week.

Nó không quá nóng như tuần trước.

Christine is here.

Christine đang ở đây.

Oh, Christine, can I give you a virtual hug?

Ôi, Christine, tôi có thể ôm bạn ảo được không? Điều

Is that okay? Okay. Here we go.

đó có ổn không? Được rồi. Bắt đầu nào.

Christine, hello to you.

Christine, xin chào bạn.

Hello, Christina. Nice to see you here.

Xin chào, Christina. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Where are you today?

Hôm nay bạn ở đâu?

Are you somewhere nice?

Bạn có ở đâu đó tốt đẹp không?

Are you somewhere exotic and sunny?

Bạn đang ở đâu đó kỳ lạ và đầy nắng?

I wonder if you are.

Tôi tự hỏi liệu bạn có như vậy không.

And if you are, please tell me where you are.

Và nếu có, xin vui lòng cho tôi biết bạn đang ở đâu.

That would be nice.

Thật là tốt.

Hello to Niamh.

Xin chào Niamh.

Lea asks, Where are you now, Mr.

Lea hỏi, Bây giờ ông đang ở đâu, ông

Duncan? I am now in the place where I live.

Duncan? Bây giờ tôi đang ở nơi tôi sống.

This is my hometown.

Đây là thị trấn của tôi.

Well, it is my home town now.

Vâng, bây giờ nó là quê hương của tôi.

Originally I lived in a place called Stafford.

Ban đầu tôi sống ở một nơi tên là Stafford.

Now, many years later,

Bây giờ, nhiều năm sau,

I live in a place called Much Wenlock, which is here.

tôi sống ở một nơi tên là Many Wenlock, chính là ở đây.

So this is where I am at the moment, standing in the market square.

Đây là nơi tôi đang ở lúc này, ở quảng trường chợ.

And if you look over there, you can see

Và nếu bạn nhìn qua đó, bạn có thể thấy

one of the old telephone boxes.

một trong những bốt điện thoại cũ.

Sadly,

Đáng buồn là

these telephone boxes are no longer used

những bốt điện thoại này không còn được sử dụng

because most people have smartphones.

vì hầu hết mọi người đều có điện thoại thông minh.

They do they have smartphones.

Họ có điện thoại thông minh.

They don't have to use one of those anymore.

Họ không cần phải sử dụng một trong những thứ đó nữa.

They can just use their smartphone, which is very clever.

Họ chỉ có thể sử dụng điện thoại thông minh của mình, điều này rất thông minh.

Very nice.

Rất đẹp. Xin

Hello to Eleonore.

chào Eleonore.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

I haven't seen you for a long time.

Đã lâu rồi tôi không gặp bạn.

Well, I have been here.

Vâng, tôi đã ở đây.

I've been doing my livestreams, I've been doing my recorded lessons.

Tôi đang phát trực tiếp, tôi đã ghi âm các bài học của mình.

Nothing has changed,

Không có gì thay đổi cả,

Mr. Duncan.

How long?

ông Duncan.

Bao lâu?

I haven't seen you.

Tôi chưa gặp bạn.

I miss your classes.

Tôi nhớ lớp học của bạn.

Unfortunately, your life videos are very early for me.

Thật không may, những video về cuộc đời của bạn còn rất sớm đối với tôi.

Well, that is one of the problems with doing live video streams,

Chà, đó là một trong những vấn đề khi thực hiện phát trực tiếp video,

because here in the UK,

bởi vì ở Vương quốc Anh,

the time difference between here and where you are

sự khác biệt về thời gian giữa nơi này và nơi bạn ở

can sometimes be quite big, quite large, a very large gap.

đôi khi có thể khá lớn, khá lớn, một khoảng cách rất lớn.

So for some people it is now

Vì vậy, đối với một số người bây giờ là

very early in the morning and for other people it is late at night

sáng sớm và đối với những người khác thì trời đã khuya

and for some people it is almost tomorrow.

và đối với một số người thì gần như là ngày mai.

So that is one of the things about doing livestreams.

Đó là một trong những điều cần làm khi phát trực tiếp.

You sometimes find the time difference can be a problem.

Đôi khi bạn thấy sự khác biệt về thời gian có thể là một vấn đề.

So that is one of the reasons why now in a game, not always.

Vì vậy, đó là một trong những lý do tại sao bây giờ trong trò chơi, không phải lúc nào cũng vậy.

Sometimes you might miss my live streams because

Đôi khi bạn có thể bỏ lỡ buổi phát trực tiếp của tôi

of the time difference.

vì chênh lệch múi giờ.

Oh, Christina is back home now.

Ồ, Christina đã về nhà rồi.

My holidays are over.

Kỳ nghỉ của tôi đã kết thúc.

Thank you for your virtual hug, Mr.

Cảm ơn vì cái ôm ảo của bạn, ông

Duncan.

Duncan. Không

You are welcome.

có gì.

It is not a problem, Mr.

Đó không phải là vấn đề, thưa ông

Steve and myself.

Steve và tôi.

We were talking about the Paris rendezvous,

Chúng tôi đang nói về cuộc hẹn ở Paris,

which happened way back in June.

diễn ra vào tháng Sáu.

Do you remember that?

Bạn có nhớ điều đó không?

We actually met up There was myself. There was Mr.

Chúng tôi thực sự đã gặp nhau. Có chính tôi. Ngoài ra còn có anh

Steve and also six other students as well.

Steve và sáu sinh viên khác.

We were all together and we met up in Paris.

Tất cả chúng tôi đều ở cùng nhau và chúng tôi gặp nhau ở Paris.

Not only that, I also did a live stream as well.

Không chỉ vậy, tôi còn phát trực tiếp.

That's the reason why Mr.

Đó là lý do ông

Steve went back to work

Steve phải quay lại làm việc để trang trải

to pay for the trip.

chi phí cho chuyến đi.

Mr. Steve isn't here today because he's working.

Hôm nay anh Steve không có mặt ở đây vì anh ấy đi làm.

It is a work day, you see.

Đó là một ngày làm việc, bạn thấy đấy.

So at the moment Steve is busy in front of his computer,

Vì vậy, lúc này Steve đang bận rộn trước máy tính,

quite likely getting angry,

rất có thể sẽ tức giận,

maybe thumping the keyboard with his fist.

có thể dùng tay đập mạnh vào bàn phím.

He might even be watching me at this moment.

Anh ấy thậm chí có thể đang theo dõi tôi vào lúc này.

Who knows?

Ai biết?

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

It's very nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Oh, it is lunchtime now for Claudia.

Ồ, bây giờ là giờ ăn trưa của Claudia.

Well, I think that is quite useful, really, when you think about it, because you are cooking food

Chà, tôi nghĩ điều đó thực sự khá hữu ích, khi bạn nghĩ về nó, bởi vì bạn đang nấu thức ăn

and I think a good time to cook food is at lunch time.

và tôi nghĩ thời điểm tốt để nấu thức ăn là vào giờ ăn trưa.

Yes. Maybe Steve is watching the live stream.

Đúng. Có lẽ Steve đang xem buổi phát sóng trực tiếp.

Yes, maybe he is.

Vâng, có lẽ đúng như vậy.

I don't know.

Tôi không biết.

Just in case. Hello, Mr. Steve.

Chỉ trong trường hợp. Xin chào, ông Steve.

Are you watching at the moment?

Bạn có đang xem vào lúc này không?

Are you skiving from your work.

Bạn đang trượt khỏi công việc của bạn.

Skiving

Skiving

a person who is a skydiver

một người nhảy dù

is a person who avoids work

là một người trốn tránh công việc

so they should be working, They should be doing their job,

nên lẽ ra họ phải làm việc. Đáng lẽ họ phải làm công việc của mình,

but instead they are skiving

nhưng thay vào đó họ lại trượt

skydive to

ván nhảy dù để

avoid work. Mm.

trốn việc. Ừm.

Very interesting word.

Từ rất thú vị.

We use it a lot in British English, Christina says.

Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều trong tiếng Anh Anh, Christina nói.

I always think about the time we spent in Paris.

Tôi luôn nghĩ về khoảng thời gian chúng tôi ở Paris.

It was so magical.

Nó thật kỳ diệu.

I'm not. Yes, you're right.

Tôi không. Vâng bạn đã đúng.

I feel the same way.

Tôi cũng cảm thấy như vậy.

I thought it was a magical time.

Tôi nghĩ đó là một thời gian kỳ diệu.

We had a wonderful time and hopefully one day

Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời và hy vọng một ngày nào đó

we will be able to meet up again and have fun.

chúng tôi sẽ có thể gặp lại nhau và vui vẻ.

Maybe here

Có lẽ ở

in much Wenlock, we might actually meet up here.

Wenlock này, chúng ta có thể thực sự gặp nhau ở đây.

I imagine that.

Tôi tưởng tượng rằng.

Imagine having a rendezvous

Hãy tưởng tượng có một cuộc hẹn

right here and much Wenlock.

ở đây và có nhiều Wenlock.

Wouldn't that be amazing?

Điều đó có tuyệt vời không?

So maybe in the future we will meet up again.

Vậy có lẽ trong tương lai chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Maybe with you and Beatrice and Louis

Có thể với bạn, Beatrice và Louis

right here, and maybe some other people as well,

ngay tại đây, và có thể một số người khác nữa,

some other of my viewers.

một số khán giả khác của tôi.

We can all meet up together. Wouldn't that be nice,

Tất cả chúng ta có thể gặp nhau. Điều đó không tuyệt vời sao,

Mr. Duncan?

anh Duncan?

Sabine, what are you doing?

Sabine, em đang làm gì vậy?

Mr. Duncan?

Ông Duncan?

What are you going to eat this afternoon?

Chiều nay bạn định ăn gì?

I don't know what I'm going to eat, but at the moment I am surrounded

Tôi không biết mình sẽ ăn gì, nhưng hiện tại xung quanh tôi

by cakes and ice cream

là bánh ngọt và kem

because there are some cake shops here in Much Wenlock.

vì có một số cửa hàng bánh ngọt ở Many Wenlock.

And there are some places where I can go and eat some food.

Và có một số nơi tôi có thể đến và ăn một ít đồ ăn.

In fact, just over there there is a small cafe

Trên thực tế, ngay đằng kia có một quán cà phê nhỏ

and inside they sell all sorts of delicious ice cream.

và bên trong họ bán đủ loại kem ngon.

I would really love

Tôi thực sự rất thích

to have an ice cream.

ăn kem.

I would, yes.

Tôi sẽ làm vậy, vâng.

I think it's I think it is a good idea to meet up from time to time,

Tôi nghĩ rằng thỉnh thoảng nên gặp gỡ,

meet up with your friends, and also people

gặp gỡ bạn bè và cả những người bạn

you've never met before as well.

chưa từng gặp trước đây.

So I think you're right. Yes. It is nice.

Vì vậy tôi nghĩ bạn đúng. Đúng. Nó thật tuyệt.

Mr. Duncan, you are wrong.

Ông Duncan, ông sai rồi.

Mr. Steve is a hard working man.

Ông Steve là một người làm việc chăm chỉ.

I know he is

Tôi biết anh ấy

sometimes.

đôi khi như vậy.

Sometimes he works hard.

Đôi khi anh ấy làm việc chăm chỉ.

You all right?

Bạn ổn chứ?

Yes. Can we have

Đúng. Chúng ta có thể gặp

a meetup in much Wenlock?

nhau ở Wenlock được không?

I think it's a great idea.

Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay.

Maybe next year we could do that.

Có lẽ năm tới chúng tôi có thể làm được điều đó.

We could have a rendezvous right here.

Chúng ta có thể có một cuộc hẹn ngay tại đây.

There are plenty of places to stay.

Có rất nhiều nơi để ở.

And there are some hotels.

Và có một số khách sạn.

There are some guest houses here.

Có một số nhà khách ở đây.

And much Wenlock.

Và rất nhiều Wenlock.

So maybe next year we could have a rendezvous right here

Vậy có lẽ năm sau chúng ta sẽ có một cuộc gặp gỡ ngay

in this square.

tại quảng trường này.

I imagine that

Tôi tưởng tượng rằng

Hello to.

Xin chào.

Oh, we have another person in Brazil.

Ồ, chúng tôi có một người khác ở Brazil.

Hello, Brazil.

Xin chào Brazil.

Hello to

Xin chào

I want to say

tôi muốn nói

Captain Habash.

thuyền trưởng Habash.

Kabir, I probably pronounce your name incorrectly,

Kabir, có lẽ tôi phát âm sai tên của bạn

for which I'll apologise right now, but hello to Brazil.

nên tôi sẽ xin lỗi ngay bây giờ, nhưng xin chào Brazil.

A big hello.

Một lời chào lớn.

A big hello to you.

Một lời chào lớn cho bạn. Xin

Hello. Very nice.

chào. Rất đẹp.

A lot of people

Rất nhiều người

riding their bicycles today because the weather is so nice.

đi xe đạp ngày hôm nay vì thời tiết rất đẹp.

That is it.

Đó là nó.

That house on the left with the wood is iconic.

Ngôi nhà bên trái có gỗ mang tính biểu tượng.

Do you know the era they were built?

Bạn có biết chúng được xây dựng vào thời đại nào không?

Is there a year of construction on the front?

Mặt tiền có xây dựng được một năm không?

Well, I think that

À, tôi nghĩ

that particular building over there, that is the old Guild Hall.

tòa nhà đặc biệt đằng kia chính là Hội quán cũ.

So that is where they used to have all of the meetings

Vì vậy, đó là nơi họ từng tổ chức tất cả các cuộc họp

and also the Crown Court used to meet there.

và Tòa án Vương quyền cũng từng họp ở đó.

And a lot of the punishment would be

Và rất nhiều hình phạt sẽ

would be given out at the old Guild Hall.

được đưa ra tại Hội quán cũ.

So, yes, the Guild Hall is a famous place.

Vì vậy, vâng, Hội quán là một nơi nổi tiếng.

It is quite iconic.

Nó khá mang tính biểu tượng.

It is probably 500 years old, maybe older than that,

Nó có lẽ đã 500 năm tuổi, có thể lâu hơn thế,

but it is a very old building

nhưng ngày nay nó là một tòa nhà rất cổ

these days.

.

It is used as the local market.

Nó được sử dụng như thị trường địa phương.

So inside the the area beneath,

Vì vậy, bên trong khu vực bên dưới,

if you look there, you can see there is an area beneath

nếu bạn nhìn vào đó, bạn có thể thấy có một khu vực bên dưới

the Guild Hall and that is now the farmers market.

Hội trường và đó hiện là chợ nông sản.

So during the week

Vì vậy trong tuần

that there will be lots of vegetable

sẽ có rất nhiều dầu thực vật

oils and fruit sold there in that place.

và hoa quả được bán ở nơi đó.

But yes, it must be around 500 years old.

Nhưng vâng, nó phải khoảng 500 năm tuổi.

That particular building, even though over the years it's had a lot of repair work

Tòa nhà đặc biệt đó, mặc dù qua nhiều năm, nó đã được sửa chữa rất nhiều

because sometimes it would move slightly.

vì đôi khi nó hơi xê dịch.

It was always in danger of falling down.

Nó luôn có nguy cơ bị rơi xuống.

But now it is very safe.

Nhưng bây giờ nó rất an toàn.

It's probably safer than some of our modern buildings.

Nó có lẽ an toàn hơn một số tòa nhà hiện đại của chúng ta.

I don't know if you've heard, but we are having difficulty at the moment

Tôi không biết bạn đã nghe chưa, nhưng hiện tại chúng tôi đang gặp khó khăn

with some of our modern buildings.

với một số tòa nhà hiện đại.

Apparently they were built using certain types of material

Rõ ràng chúng được xây dựng bằng cách sử dụng một số loại vật liệu nhất định

that are now starting to deteriorate.

hiện đang bắt đầu xuống cấp.

That's a great word.

Đó là một từ tuyệt vời.

If something deteriorates, it means it starts

Nếu một cái gì đó xấu đi, điều đó có nghĩa là nó bắt đầu

to lose its natural state.

mất đi trạng thái tự nhiên.

It starts to rot, it starts to fall apart,

Nó bắt đầu mục nát, nó bắt đầu tan rã,

it deteriorates.

nó xấu đi.

It's a good word that

it's a super word, you might say.

Bạn có thể nói đó là một từ hay, đó là một từ siêu việt.

How many countries have you been to Mr.

Bạn đã đến thăm ông Duncan bao nhiêu nước

Duncan?

I've been to a few countries in my life.

?

Tôi đã từng đến một vài quốc gia trong đời.

I've been to Malaysia many times.

Tôi đã đến Malaysia nhiều lần.

A beautiful country, very interesting place to visit.

Một đất nước xinh đẹp, một nơi rất thú vị để ghé thăm.

I've also been to France,

Tôi cũng đã đến Pháp,

I've been to a Netherlands, I've been to.

tôi đã đến Hà Lan, tôi đã từng đến.

Where else have I been? Oh, yes,

Tôi đã ở đâu nữa? Ồ, vâng,

I've been to Portugal as well.

tôi cũng đã từng đến Bồ Đào Nha.

Beautiful place.

Địa điểm đẹp.

I've also been to China.

Tôi cũng đã từng đến Trung Quốc.

In fact, for those who don't know, I used to live in China.

Thực ra, dành cho những ai chưa biết thì tôi đã từng sống ở Trung Quốc.

I lived there for many years teaching English,

Tôi đã sống ở đó nhiều năm để dạy tiếng Anh

and that is where I started my YouTube channel

và đó là nơi tôi bắt đầu kênh YouTube của mình

way back in 2006.

từ năm 2006. Kênh YouTube mà

So this you are watching now started

bạn đang xem hiện đã bắt đầu

in the very early days of YouTube.

từ những ngày đầu của YouTube. Christina cho biết

YouTube was still new when I started my English teaching

YouTube vẫn còn mới mẻ khi tôi bắt đầu dạy tiếng Anh

and I was still living

và lúc đó tôi vẫn đang sống

at China at the time, Christina says.

ở Trung Quốc.

It looks like Shakespeare's house.

Nó trông giống như ngôi nhà của Shakespeare.

It is not Shakespeare's house,

Đó không phải là nhà của Shakespeare,

but it might be from a similar time.

nhưng có thể ở thời điểm tương tự.

In fact, I think this is older.

Trên thực tế, tôi nghĩ điều này đã cũ hơn.

This building might actually be older

Tòa nhà này thực sự có thể cũ

than Shakespeare's house.

hơn nhà của Shakespeare.

It's true.

Đúng rồi.

Why didn't you come to Vietnam?

Tại sao bạn không đến Việt Nam?

Well, there is a reason for that.

Vâng, có một lý do cho điều đó.

And it's because there are many countries around the world.

Và đó là bởi vì có rất nhiều quốc gia trên thế giới.

And unfortunately, because I have to have a job and I have to

Và thật không may, vì tôi phải có công việc và phải tự

support myself.

nuôi sống bản thân.

Sadly, travelling costs a lot of money,

Đáng buồn thay, việc đi du lịch lại tốn rất nhiều tiền

so I can't always go to the places where I would like to visit.

nên không phải lúc nào tôi cũng có thể đến được những nơi mình muốn.

So that is a shame, really.

Vì vậy, đó thực sự là một sự xấu hổ.

Louis Yes, you are right, Louis.

Louis Vâng, bạn nói đúng, Louis.

I've also been to Madeira as well.

Tôi cũng đã từng đến Madeira.

A very nice small island.

Một hòn đảo nhỏ rất đẹp.

I went there many years ago.

Tôi đã đến đó nhiều năm trước.

I think that was way back in 2010,

Tôi nghĩ chuyện đó đã xảy ra từ năm 2010,

maybe 2010, maybe even 2009.

có thể là 2010, thậm chí có thể là 2009.

A long time ago. Yes, I did go to Madeira.

Cách đây rất lâu rồi. Vâng, tôi đã đến Madeira.

You are right.

Bạn đúng rồi.

Thank you, Louis, for reminding me.

Cảm ơn Louis đã nhắc nhở tôi.

Hello, Pascale.

Xin chào, Pascale.

Hello, Pasquale. Nice to see you here.

Xin chào, Pasquale. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Have you ever been to Italy?

Bạn đã từng đến Ý chưa?

I've never been to Italy.

Tôi chưa bao giờ đến Ý.

Even though

Mặc dù

Mr. Steve is very keen

ông Steve rất muốn

on going to Italy, he really wants to go there.

đến Ý nhưng ông ấy thực sự muốn đến đó.

I would like to visit Lake Como.

Tôi muốn đến thăm Hồ Como.

That is, that the place is not the right place.

Đó là, nơi đó không phải là nơi thích hợp. Một

Very beautiful place.

nơi thật đẹp.

It's where all the famous film stars and millionaires

Đó là nơi sinh sống của tất cả các ngôi sao điện ảnh và triệu phú nổi tiếng

live.

.

Turkey.

Thổ Nhĩ Kỳ.

Yes, I've been to Turkey.

Vâng, tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Thank you, Andrew.

Cảm ơn, Andrew.

I keep forgetting all these places I've been to.

Tôi cứ quên hết những nơi tôi đã từng đến.

Of course I've been to Turkey as well.

Tất nhiên tôi cũng đã từng đến Thổ Nhĩ Kỳ.

I visited Turkey twice and in fact,

Tôi đã đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ hai lần và trên thực tế,

I made an English lesson in Turkey.

tôi đã học tiếng Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Whilst I was staying in Turkey, I actually made an English lesson

Trong thời gian tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ, tôi thực sự đã học một bài học tiếng Anh

in Turkey and yes, it is still available on my YouTube channel.

ở Thổ Nhĩ Kỳ và vâng, nó vẫn có trên kênh YouTube của tôi.

It still exists.

Nó vẫn tồn tại.

Very nice.

Rất đẹp.

It would appear that people know a lot about me.

Có vẻ như mọi người biết rất nhiều về tôi.

It feels very strange

Tôi cảm thấy rất kỳ lạ

when people around the world know more about me

khi mọi người trên khắp thế giới biết về tôi nhiều hơn

than you do

bạn

or my family does.

hoặc gia đình tôi.

Maybe you might meet George Clooney

Có thể bạn sẽ gặp George Clooney

because he has a beautiful lake house

vì anh ấy có một ngôi nhà bên hồ rất đẹp

in Italy.

ở Ý.

Does he really know?

Anh ấy có thực sự biết không?

I, I heard that George Clooney sold that.

Tôi, tôi nghe nói George Clooney đã bán nó.

I heard he doesn't live there anymore.

Tôi nghe nói anh ấy không còn sống ở đó nữa.

I think he's he's moved.

Tôi nghĩ anh ấy đã chuyển đi rồi.

In fact, I know he has a big house here in England.

Thực ra, tôi biết anh ấy có một ngôi nhà lớn ở Anh.

So George Clooney has a huge mansion

Vậy là George Clooney có một biệt thự khổng lồ

here in England.

ở Anh.

I know, because some of his neighbours were complaining

Tôi biết, bởi vì một số hàng xóm của anh ấy đã phàn nàn

and he was doing some building work on his mansion.

và anh ấy đang thực hiện một số công việc xây dựng biệt thự của mình.

They were all complaining about it.

Tất cả họ đều phàn nàn về điều đó.

There was lots of noise,

Có rất nhiều tiếng ồn, điều

which is quite interesting.

này khá thú vị.

What happened to your friend in China?

Chuyện gì đã xảy ra với bạn của bạn ở Trung Quốc?

He was a very nice person.

Anh ấy là một người rất tốt.

That must be my friend Jiang Wei.

Đó chắc chắn là bạn tôi Jiang Wei.

Well, he now lives in Australia and for many years

À, hiện tại anh ấy sống ở Úc và

he's been working as a nurse, a medic in Australia.

đã làm y tá, bác sĩ ở Úc trong nhiều năm.

So he actually went to to college,

Vì vậy, anh ấy thực sự đã học đại học,

he went to nursing university

anh ấy học đại học điều dưỡng

or nursing college and he got his diploma

hoặc cao đẳng điều dưỡng và anh ấy có bằng y khoa

in medicine and now he

và bây giờ anh ấy

works as a nurse.

làm y tá.

And yes, men can be nurses.

Và vâng, đàn ông có thể làm y tá.

I think that's all right.

Tôi nghĩ điều đó không sao cả.

I think men can be nurses.

Tôi nghĩ đàn ông có thể làm y tá.

So that's what happened to Jiang Way.

Vậy ra đó là điều đã xảy ra với Jiang Way. Tôi phải nói rằng

He is now living a very nice life

anh ấy hiện đang sống một cuộc sống rất tốt đẹp

in Melbourne, in Australia,

ở Melbourne, Australia

I have to say.

.

I think Melbourne must be more exciting

Tôi nghĩ Melbourne hẳn phải sôi động

and more vibrant

và sôi động hơn

than much.

Wenlock I think it's safe to say.

rất nhiều.

Wenlock tôi nghĩ có thể nói như vậy.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

I will be going in a moment because I have to walk back home.

Tôi sẽ đi ngay vì tôi phải đi bộ về nhà.

I have to make a cup of tea for Mr.

Tôi phải pha một tách trà cho ông

Steve or else he will be very angry and he will shout at me

Steve nếu không ông ấy sẽ rất tức giận và sẽ mắng tôi

and he will.

và ông ấy sẽ làm như vậy.

He really will.

Anh ấy thực sự sẽ làm vậy.

Thank you very much for watching today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay.

It's lovely to see you.

Thật vui được gặp bạn.

I couldn't resist doing a live stream.

Tôi không thể cưỡng lại việc phát trực tiếp.

Don't forget to check out my YouTube channel.

Đừng quên xem kênh YouTube của tôi.

Details are underneath this video.

Thông tin chi tiết nằm bên dưới video này.

There is also a playlist of my short video lessons.

Ngoài ra còn có một danh sách các bài học video ngắn của tôi.

There is a playlist underneath here of all my other videos as well.

Có một danh sách phát bên dưới tất cả các video khác của tôi.

And don't forget to catch me on Sunday from 2 p.m.

Và đừng quên đón tôi vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK Time is when I'm back with you

Giờ Vương quốc Anh là lúc tôi quay lại với bạn

and yes, Steve will be with us as well on Sunday.

và vâng, Steve cũng sẽ ở bên chúng tôi vào Chủ nhật.

So I am back live on YouTube.

Vậy là tôi đã trở lại trực tiếp trên YouTube.

I will probably be in the garden and if not, I will be in the studio.

Có lẽ tôi sẽ ở ngoài vườn còn nếu không thì tôi sẽ ở trong studio.

Apparently Sting

Rõ ràng Sting

has a beautiful house in Tuscany.

có một ngôi nhà đẹp ở Tuscany.

Well Tuscany is another one of those

Vâng, Tuscany là một trong những

very posh places in Italy.

nơi rất sang trọng ở Ý.

It's very exclusive, very exclusive.

Nó rất độc quyền, rất độc quyền.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Arigato for today's broadcasting.

Arigato cho buổi phát sóng ngày hôm nay. Không

You are welcome. Thank you very much for joining me.

có gì. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I might go into the shop for an ice cream

Tôi có thể vào cửa hàng mua kem

before they close.

trước khi họ đóng cửa.

I really want an ice cream now.

Bây giờ tôi thực sự muốn ăn kem.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

See you later. And I will be back on Sunday.

Hẹn gặp lại. Và tôi sẽ trở lại vào Chủ Nhật.

But please check out my other YouTube videos as well.

Nhưng vui lòng xem thêm các video YouTube khác của tôi.

Don't forget to give me a thumbs up also for this

Đừng quên giơ ngón tay cái lên cho tôi vì điều này

to show you care.

để thể hiện sự quan tâm của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And if anyone wants to buy me the iPhone 15, Promax,

Và nếu ai muốn mua cho mình iPhone 15, Promax thì

please don't hold back.

đừng chần chừ nhé.

Feel free.

Đừng ngại.

Catch you later. See you soon.

Gặp lại sau. Hẹn sớm gặp lại.

It's been a good one and I've enjoyed spending time with you.

Đó là một điều tốt đẹp và tôi rất thích dành thời gian với bạn.

And of course, until the next time we meet here, know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây, hãy biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

As you do, take care of yourself.

Khi bạn làm vậy, hãy chăm sóc bản thân.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt bạn khi bạn bước đi giữa loài người.

And I will see you very soon.

Và tôi sẽ gặp bạn rất sớm.

And of course, until the next time we meet,

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo,

you know what's coming next...

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo...

ta ta for now.

tạm thời vậy.