'ABRACADABRA' -- magic words and phrases / English Addict eXtra / LIVE chat / Wed 23rd NOV 2022

Oh, yes, we have made it.

Ồ, vâng, chúng tôi đã làm được.

We are back together once again on a rather beautiful day.

Chúng ta lại trở về bên nhau vào một ngày khá đẹp trời.

It is a nice day.

Đó là một ngày đẹp trời.

We have sunshine, we have wind and we have some beautiful autumn colours as well.

Chúng ta có nắng, có gió và chúng ta cũng có những sắc màu mùa thu tuyệt đẹp.

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Welcome this is English Mandate coming to you live

Chào mừng, đây là Ủy ban tiếng Anh đến với bạn trực tiếp

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, điều này thật tình cờ.

Yes, you are right.

Vâng, bạn đúng.

It is England

Đó là nước Anh

and to

và cho

whom?

ai?

Hello.

Xin chào.

There he is.

Hello. Hello, hello. Wonderful viewers.

Anh ấy đây rồi.

Xin chào. Xin chào. Người xem tuyệt vời.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

I know I am going to get shouted at for leaving my echo on, but it's off now.

Tôi biết tôi sẽ bị mắng vì để bật tiếng vang, nhưng giờ nó đã tắt rồi.

Hello, then I want an echo.

Xin chào, sau đó tôi muốn một tiếng vang.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan and also Mr. Steve.

Đây là ông Duncan và cũng là ông Steve.

Of course, from now on, almost every Wednesday,

Tất nhiên, kể từ bây giờ, hầu như mỗi thứ Tư,

Steve will be joining us and you have just been outside.

Steve sẽ tham gia cùng chúng tôi và bạn chỉ ở bên ngoài.

What's the weather like?

Thời tiết như thế nào?

Well, Mr.

Duncan, you were thinking today of doing a live stream outside, not.

Chà, ông

Duncan, hôm nay ông đang nghĩ đến việc phát trực tiếp bên ngoài, không phải vậy.

I was.

Tôi đã.

We did discuss it this morning.

Chúng tôi đã thảo luận về nó sáng nay.

And you were contemplating contemplating

Và bạn đang trầm ngâm cân nhắc

trying to decide whether it would be a good idea?

cố gắng quyết định xem đó có phải là một ý tưởng hay không?

Well, I think you chose the right decision to stay indoors because it was very windy.

Chà, tôi nghĩ bạn đã quyết định đúng khi ở trong nhà vì trời rất gió.

Yes. It's not cold, but

Đúng. Trời không lạnh, nhưng

there was a rain shower when I went for my walk. Hmm.

có một cơn mưa rào khi tôi đi dạo. Hừm.

And hence, I've just come back

Và do đó, tôi vừa mới trở lại

and I haven't really had time to get changed.

và tôi thực sự không có thời gian để thay đồ.

I know.

Tôi biết.

I thought I would have plenty of time when I got back, hopped over the fence.

Tôi nghĩ mình sẽ có nhiều thời gian khi quay lại, nhảy qua hàng rào.

The clock said 3 minutes to two.

Đồng hồ chỉ hai giờ kém ba phút.

And I thought, Mr.

Và tôi nghĩ, ông

Duncan will be saying, Where is Mr. Steve?

Duncan sẽ nói, Ông Steve đâu rồi?

He is not here. I told.

Anh ta không ở đây. Tôi đã bảo.

I knew this would happen if he went for a walk.

Tôi biết điều này sẽ xảy ra nếu anh ấy đi dạo.

Anyway, I'm here.

Dù sao, tôi ở đây.

I'm not going to be here for long, of course.

Tất nhiên, tôi sẽ không ở đây lâu.

So I'm just wearing this white top because that's what was underneath my warm fleece.

Vì vậy, tôi chỉ mặc chiếc áo trắng này vì đó là thứ bên dưới lớp lông cừu ấm áp của tôi.

I hope I've explained that sufficiently, Mr.

Tôi hy vọng tôi đã giải thích đầy đủ, ông

Duncan. Almost too much.

Duncan. Hầu như quá nhiều.

So for those wondering what the hell this is, it is the English addict.

Vì vậy, đối với những người thắc mắc đây là cái quái gì, đó là người nghiện tiếng Anh.

And I'm here normally on Sunday and Wednesday from 2 p.m.

Và tôi ở đây bình thường vào Chủ Nhật và Thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

That's lovely, Steve. Well.

Thật đáng yêu, Steve. Tốt.

Because it's quite cold outside.

Vì bên ngoài khá lạnh.

It's making my nose run.

Nó làm tôi chảy nước mũi.

Well, to be honest with you, I think we may have pick something up from that

Chà, thành thật mà nói với bạn, tôi nghĩ chúng ta có thể đã học được điều gì đó từ

bloody show that we went to where we we had to sit with lots

buổi biểu diễn đẫm máu mà chúng ta đã đến nơi mà chúng ta phải ngồi với rất nhiều

of stinky, smelly people in an audience.

người hôi hám trong hàng ghế khán giả.

And I think we both have picked something up,

Và tôi nghĩ cả hai chúng tôi đã nhiễm phải thứ gì đó,

maybe a slight cold or slight fever because I don't feel right.

có thể là cảm lạnh nhẹ hoặc sốt nhẹ vì tôi cảm thấy không ổn.

My nose is all strange.

Mũi của tôi là tất cả lạ.

And you've been sneezing a lot.

Và bạn đã hắt hơi rất nhiều.

Sneezing? Yes.

Hắt xì? Đúng.

Not a full blown cold, as you say.

Không phải là cảm lạnh toàn thân, như bạn nói.

Not a full on culvert.

Không phải là một đầy đủ trên cống.

Just a feeling that you've picked up something slightly under the weather.

Chỉ là một cảm giác rằng bạn đã chọn một cái gì đó hơi dưới thời tiết.

If you're under the weather, it means you're not feeling too good.

Nếu bạn đang ở dưới thời tiết, điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy không được tốt.

No, but nothing to stop us doing anything like this live stream.

Không, nhưng không có gì ngăn cản chúng tôi làm bất cứ điều gì như phát trực tiếp này.

So this always happens whenever we go somewhere and there's lots of people nearby.

Vì vậy, điều này luôn xảy ra bất cứ khi nào chúng tôi đi đâu đó và có nhiều người ở gần đó.

And you know what people are like, you know, it doesn't matter about lockdown.

Và bạn biết mọi người như thế nào, bạn biết đấy, việc phong tỏa không thành vấn đề.

People have learnt nothing they are still is disgusting

Mọi người không học được gì mà họ vẫn kinh tởm

and a cough and they sneeze and they

và ho và hắt hơi và

they don't wipe their bottom properly

họ không lau mông đúng cách

and then they don't wash their hands afterwards properly.

và sau đó họ không rửa tay đúng cách sau đó.

And we've caught.

Và chúng tôi đã bắt được.

So I'm sure we've caught a slight cold or something from from that show that we went to.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã bị cảm lạnh nhẹ hoặc thứ gì đó từ chương trình mà chúng tôi đã tham gia.

It's amazing, actually, how vulnerable you do

Thực ra, thật đáng kinh ngạc, bạn cảm thấy dễ bị tổn thương như thế nào

feel after all the lockdowns that we had.

sau tất cả những lần khóa máy mà chúng tôi đã có.

When you go somewhere now where there's a lot of people and I would say in that

Bây giờ, khi bạn đến một nơi nào đó có rất nhiều người và tôi sẽ nói trong

concert hall that we went

phòng hòa nhạc đó rằng chúng tôi đã

to the the Grand Theatre in Wolverhampton,

đến Nhà hát Lớn ở Wolverhampton,

which holds around 900, 950 people, I'd

nơi có khoảng 900, 950 người, tôi

probably think that was probably about 700 there at least.

có thể nghĩ rằng có lẽ khoảng 700 người ở đó. ít nhất.

And you're very close to people.

Và bạn rất gần gũi với mọi người.

You don't know who you're going to sit next to.

Bạn không biết bạn sẽ ngồi cạnh ai.

You do tend to think, well, you know, if somebody got something, I'm probably going to catch it.

Bạn có xu hướng nghĩ, ồ, bạn biết đấy, nếu ai đó bắt được thứ gì đó, có lẽ tôi sẽ bắt được nó.

But I don't think I know it.

Nhưng tôi không nghĩ rằng tôi biết điều đó.

People haven't learnt anything.

Mọi người chưa học được gì.

They're still filthy and in it as disgusting as they ever have been.

Chúng vẫn bẩn thỉu và trong đó vẫn kinh tởm như chúng đã từng.

Well, it's just even if they're not, if they've got a cold

Chà, ngay cả khi họ không bị cảm, nếu họ bị cảm lạnh

and you're in close proximity.

và bạn đang ở rất gần.

Nearby.

Gần đó.

Nearby, somebody, then the chances are if if it's a prefer prolonged

Gần đó, ai đó, thì rất có thể nếu đó là một khoảng thời gian dài hơn

period of time, you are probably probably going to catch what they've got.

, bạn có thể sẽ bắt được những gì họ có.

And we are sort of not used to catching lots of cold like we used to.

Và chúng tôi hầu như không quen bị cảm lạnh như trước đây.

And but

you're right, particularly if there's lots of children around

Và nhưng

bạn nói đúng, đặc biệt nếu có nhiều trẻ em xung

who are always sort of full of bugs, aren't they?

quanh chúng luôn đầy bọ, phải không?

Children that work everything?

Trẻ em mà làm việc tất cả mọi thứ?

I don't know what's worse.

Tôi không biết điều gì tồi tệ hơn.

Very young people or very old people.

Những người rất trẻ hoặc những người rất già.

They both seem to have the same lack of hygiene standards, to be honest.

Thành thật mà nói, cả hai dường như đều thiếu tiêu chuẩn vệ sinh giống nhau .

It's not so much the hygiene standards, Mr. Duncan.

Đó không phải là tiêu chuẩn vệ sinh, ông Duncan.

It's just if you've got a cold or something, then you are going to sneeze.

Chỉ là nếu bạn bị cảm lạnh hay gì đó, thì bạn sẽ hắt hơi.

If people are going to sneeze, you do it into a handkerchief.

Nếu mọi người định hắt hơi, bạn sẽ hắt hơi vào một chiếc khăn tay.

I know, but you didn't.

Tôi biết, nhưng bạn đã không.

You didn't.

Bạn đã không.

Well, that's what I just said.

Vâng, đó là những gì tôi vừa nói.

You're just proving my point.

Bạn chỉ đang chứng minh quan điểm của tôi.

I'd rather be near older people than children.

Tôi thà ở gần người già hơn trẻ con.

Yes, because I think the children are the ones more likely to give you the bugs.

Vâng, bởi vì tôi nghĩ rằng trẻ em là những người có nhiều khả năng truyền bệnh cho bạn.

I know, Mr.

Tôi biết, thưa ông

Duncan, because I have been in lots of shows where there have been a lot of children in those shows.

Duncan, vì tôi đã tham gia rất nhiều buổi biểu diễn mà trong đó có rất nhiều trẻ em.

And, you know, half the rehearsals, sometimes I couldn't even go to them

Và, bạn biết đấy, một nửa số buổi diễn tập, đôi khi tôi thậm chí không thể đến xem

because I'd picked up some bug from the week before and I couldn't sing or something.

vì tôi đã mắc phải một số lỗi từ tuần trước và tôi không thể hát hay gì đó.

And it's the children. Well, let us not forget,

Và đó là những đứa trẻ. Chà, chúng ta đừng quên,

Mr. Steve gave me

ông Steve đã cho tôi

COVID. I caught Mr.

COVID. Tôi đã mắc

Steve's COVID.

COVID của ông Steve.

He he caught it from one of his

Anh ấy đã bắt được nó từ một trong những người bạn

stinky, smelly friends in show business.

hôi thối, hôi hám của anh ấy trong ngành kinh doanh giải trí.

And then he came back and gave COVID to me, so I got it from him.

Và sau đó anh ấy quay lại và đưa COVID cho tôi, vì vậy tôi đã nhận nó từ anh ấy.

In fact, most of the illnesses I get normally come via Mr.

Trên thực tế, hầu hết những căn bệnh mà tôi mắc phải đều do ông

Steve.

Steve gây ra.

Well, that's because I'm the one that goes out drinking and you're the one that stays.

Chà, đó là bởi vì tôi là người ra ngoài uống rượu và bạn là người ở lại.

Hangs around with sort of people who.

Treo xung quanh với loại người.

Hang around with particularly just normal people.

Quan hệ với những người đặc biệt chỉ bình thường.

We just have such bad, bad hygiene.

Chúng tôi chỉ có điều kiện vệ sinh tồi tệ như vậy.

They don't it's nothing to do with that.

Họ không có gì để làm với điều đó.

They just people get bugs and so they pass them on

Họ chỉ là những người mắc lỗi và vì vậy họ bỏ qua chúng

being very disingenuous.

một cách rất thiếu trung thực.

I, I'm not I'm being completely genuine.

Tôi, tôi không phải là tôi hoàn toàn chân thật.

Well, honey, dangerous.

Chà, em yêu, nguy hiểm đấy.

You know, you're not being fair to people. No.

Bạn biết đấy, bạn không công bằng với mọi người. Không.

I think it's fair to say.

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói.

I'm sure you will agree.

Tôi chắc rằng bạn sẽ đồng ý.

You will say out there, Mr.

Anh sẽ nói ngoài đó, anh

Duncan, everyone is really, really disgusting.

Duncan, mọi người thực sự, thực sự kinh tởm.

Is it, Lewis, his birthday today, people are asking that.

Phải không, Lewis, hôm nay sinh nhật của anh ấy, mọi người đang hỏi điều đó.

I don't know. I haven't launched the live chat yet.

Tôi không biết. Tôi chưa khởi chạy trò chuyện trực tiếp.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

I literally said

Tôi thực sự đã nói

just before starting my hellos in the live chat, who was first?

ngay trước khi bắt đầu chào hỏi trong cuộc trò chuyện trực tiếp, ai là người đầu tiên?

I wonder who is first on today's live chat.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

That's horrible. Oh, oh, interesting.

Điều đó thật kinh khủng. Ồ, ồ, thật thú vị.

Oh, hello.

Ồ, xin chào.

And guess what you are first today.

Và đoán những gì bạn là người đầu tiên ngày hôm nay.

Yes, Lewis Mendez is here today.

Vâng, Lewis Mendez ở đây hôm nay.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

But don't whatever you do, do not receive that kiss.

Nhưng đừng làm gì cũng đừng nhận nụ hôn đó nhé.

It's full of. Bugs.

Nó đầy. lỗi.

You will be sick for days and days after.

Bạn sẽ bị ốm trong nhiều ngày và nhiều ngày sau đó.

But is it really Lewis's birthday?

Nhưng nó thực sự là sinh nhật của Lewis?

I don't know.

Tôi không biết.

We're having a look at the live chat now, but.

Bây giờ chúng tôi đang xem cuộc trò chuyện trực tiếp, nhưng.

I was saying that it is.

Tôi đã nói rằng nó là.

Hello, Lewis Mendez.

Xin chào, Lewis Mendez.

We also have Beatrice here.

Chúng tôi cũng có Beatrice ở đây.

Chance Mohsen.

Cơ hội Mohsen.

Paolo is here also we have Maria.

Paolo ở đây, chúng tôi cũng có Maria.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Is it now? Here we go.

Là nó bây giờ? Chúng ta đi đây.

Is it your birthday today?

Hôm nay là sinh nhật của bạn hả?

Lewis Mendez, is it? Please let me. Know.

Lewis Mendez phải không? Hãy để tôi. Biết.

Well, Victoria says that they wrote it on their calendar.

Chà, Victoria nói rằng họ đã viết nó trên lịch của họ.

Okay, so they saying that it is you see, this is it once you admit it's your birthday

Được rồi, vì vậy họ nói rằng đó là bạn thấy đấy, đây là khi bạn thừa nhận hôm nay là sinh nhật của mình

because we are all such lovely friends on here,

vì tất cả chúng ta đều là những người bạn đáng yêu ở đây,

people will take note, they'll put it into their phone so that it alerts them.

mọi người sẽ lưu ý, họ sẽ đưa nó vào điện thoại của họ để nó thông báo cho họ.

That's what I do with my friends.

Đó là những gì tôi làm với bạn bè của tôi.

I put an alert on the phone and then it will tell people

Tôi đặt một cảnh báo trên điện thoại và sau đó nó sẽ nói với mọi người

it will tell you that it's somebody taking his birthday. Yes.

rằng nó sẽ cho bạn biết rằng ai đó đang tổ chức sinh nhật cho anh ấy. Đúng.

Lewis isn't admitting to it.

Lewis không thừa nhận điều đó.

So so the only person who isn't saying

Vì vậy, người duy nhất không nói

that it's Lewis Mendez birthday today is Lewis.

rằng hôm nay là sinh nhật của Lewis Mendez là Lewis.

He's very modest, you see.

Anh ấy rất khiêm tốn, bạn thấy đấy.

And but they

Và nhưng họ

Palmira says, I look cosy

Palmira nói, Tôi trông ấm cúng

in this white top, but I look like I'm in hospital.

trong chiếc áo trắng này, nhưng tôi trông giống như đang ở trong bệnh viện.

You do look like you've escaped from from a secure ward.

Bạn trông giống như bạn đã trốn thoát khỏi một phường an toàn.

I will.

Repeat, this isn't what I would normally where I didn't have time to change

Tôi sẽ.

Xin nhắc lại, đây không phải là điều tôi thường làm khi tôi không có thời gian thay đồ

after going for my long walk, so I just took my fleecy top. Off.

sau khi đi bộ đường dài, vì vậy tôi chỉ lấy chiếc áo bông của mình. Tắt.

Can we not do that again?

Chúng ta không thể làm điều đó một lần nữa?

Just explaining how me.

Chỉ cần giải thích làm thế nào tôi.

It wasn't done at the beginning, but yes, I will make.

Nó đã không được thực hiện ngay từ đầu, nhưng vâng, tôi sẽ thực hiện.

It. Reminds me a bit of the the costumes that they wore

Nó. Nhắc tôi một chút về trang phục mà họ mặc

in that famous movie with Jack Nicholson

trong bộ phim nổi tiếng Jack Nicholson

Over the Cuckoo's One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Over the Cuckoo's One Flew Over the Cuckoo's Nest.

You look like one of the resident.

Bạn trông giống như một trong những cư dân.

Brains working today, Mr.

Hôm nay não làm việc, ông

Duncan, and it really is Lewis's birthday.

Duncan, và nó thực sự là sinh nhật của Lewis.

He has confirmed it.

Ông đã xác nhận nó.

Okay, so. Wow, congratulations. It's.

Được thôi, nếu vậy. Ồ, chúc mừng nhé. Của nó.

We should take note of this. What date is it today, Mr. Duncan?

Chúng ta nên lưu ý điều này. Hôm nay là ngày mấy, ông Duncan?

What date is 23rd?

Ngày 23 là ngày gì?

23rd? Right.

ngày 23? Đúng.

20th of November 2002.

Ngày 20 tháng 11 năm 2002.

I'm writing that down planet now on when we know it's somebodys birthday, we're going to write it down

Bây giờ tôi đang viết xuống hành tinh này khi chúng ta biết đó là sinh nhật của ai đó, chúng ta sẽ viết nó ra

because we should have known that really?

bởi vì lẽ ra chúng ta nên biết điều đó thực sự?

I should think you.

Tôi nên nghĩ rằng bạn.

Actually did this before. Oh, by the way.

Trên thực tế đã làm điều này trước đây. À, nhân tiện.

So so somewhere there is a piece of paper

Vì vậy, ở đâu đó có một mảnh giấy

with Lewis Mendez and all of the people

với Lewis Mendez và tất cả những người

from our live chat, their list of birthdays.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp của chúng tôi, danh sách ngày sinh của họ.

I'm going to put you into my phone.

Tôi sẽ đặt bạn vào điện thoại của tôi.

You know what's going to happen now?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra bây giờ không?

Everyone is going to tell us their birthdays for the next half an hour.

Mọi người sẽ cho chúng tôi biết sinh nhật của họ trong nửa giờ tới.

Now, you can only tell us when if it's your birthday on the live stream.

Bây giờ, bạn chỉ có thể cho chúng tôi biết ngày sinh nhật của bạn trên luồng trực tiếp.

And then from there, I suppose you could tell us and then we.

Và từ đó, tôi cho rằng bạn có thể nói với chúng tôi và sau đó chúng tôi.

Well, I definitely put Lewis's into my phone.

Chà, tôi chắc chắn đã đặt Lewis vào điện thoại của mình.

Yeah.

Ừ.

And then if we're on a Wednesday or a Sunday or any other time this time

Và sau đó nếu chúng ta vào Thứ Tư hoặc Chủ nhật hoặc bất kỳ thời điểm nào khác vào thời điểm này

next year, we can congratulate him. Yes.

năm sau, chúng ta có thể chúc mừng anh ấy. Đúng.

If we're if we're still here.

Nếu chúng ta là nếu chúng ta vẫn còn ở đây.

On, we won't ask what your age is.

Trên, chúng tôi sẽ không hỏi tuổi của bạn là gì.

We're not going to be, you know, rude, although if you wanted to share it, you could.

Bạn biết đấy, chúng tôi sẽ không thô lỗ, mặc dù nếu bạn muốn chia sẻ nó, bạn có thể.

But I'm sure it's it's it's one probably worth celebrating.

Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là một điều đáng để ăn mừng.

So can I say happy birthday to Lewis Monday

Vì vậy, tôi có thể nói chúc mừng sinh nhật Lewis Thứ hai

means it is your birthday today.

có nghĩa là hôm nay là sinh nhật của bạn.

I hope it is as super duper as you wish.

Tôi hy vọng nó là siêu lừa đảo như bạn muốn.

Happy birthday, Lewis. And Lewis is

Chúc mừng sinh nhật Lewis. Và Lewis đang

making a decision to

đưa ra quyết định

come home on his birthday onto this live stream, so.

trở về nhà vào ngày sinh nhật của mình trên luồng trực tiếp này, vì vậy.

That's wonderful. Yeah.

Điều đó thật tuyệt vời. Ừ.

So a special happy birthday to you.

Vì vậy, một chúc mừng sinh nhật đặc biệt cho bạn.

I'm sure you've got something better to do later.

Tôi chắc chắn rằng bạn đã có một cái gì đó tốt hơn để làm sau này.

Maybe.

Maybe you're going out for a meal, or you have somebody cooking

Có lẽ.

Có thể bạn đang đi ăn ngoài, hoặc bạn có ai đó nấu cho

you a meal or your meeting up with family and friends.

bạn một bữa ăn hoặc bạn gặp gỡ gia đình và bạn bè.

What are you doing later?

Bạn sẽ làm gì sau đó?

Look, it's probably around the same time in France as it is here.

Hãy nhìn xem, nó có thể ở cùng thời điểm ở Pháp và ở đây.

Well, maybe you are doing what I do on my birthday.

Chà, có lẽ bạn đang làm những gì tôi làm vào ngày sinh nhật của tôi.

I just crawl into a corner and I cry myself to sleep.

Tôi chỉ biết chui vào một góc và khóc cho đến khi ngủ được.

That's what I normally do these days on my birthday.

Đó là những gì tôi thường làm những ngày này vào ngày sinh nhật của tôi.

That's lovely there.

He says he's a bit emotional.

Đó là đáng yêu ở đó.

Anh ấy nói rằng anh ấy hơi xúc động.

Yes. Well, this is what you know.

Đúng. Vâng, đây là những gì bạn biết.

This is what Mr.

Đây là những gì ông

Douglas created, this lovely place where everyone can say hello to each other.

Douglas đã tạo ra, nơi đáng yêu này , nơi mọi người có thể nói lời chào với nhau.

And that's why we've got to meet up.

Và đó là lý do tại sao chúng ta phải gặp nhau.

Mr. Duncan, these are very special people on here.

Ông Duncan, đây là những người rất đặc biệt ở đây.

Yes, I've said this before. We've got to meet again.

Vâng, tôi đã nói điều này trước đây. Chúng ta phải gặp lại nhau.

I don't know when it will be my year.

Tôi không biết khi nào sẽ là năm của tôi.

Next year might be the year after.

Năm tới có thể là năm sau.

It might be it might be 2030.

Có thể là năm 2030.

You know, that's the way the world's going.

Bạn biết đấy, đó là cách thế giới đang vận hành.

We might all be in lockdown again.

Tất cả chúng ta có thể lại bị khóa.

Apparently, they want to put us all in lockdown again.

Rõ ràng là họ muốn phong tỏa tất cả chúng ta một lần nữa.

Steve, who does?

Steve, ai làm?

Well, people here in this country, they are saying that because lots of people are now suffering from

Chà, những người ở đây trên đất nước này, họ đang nói rằng bởi vì rất nhiều người hiện đang phải chịu

from not just COVID, but the after effects of COVID.

đựng không chỉ COVID, mà cả những hậu quả của COVID.

They're saying that we should start having those similar situations again, where

Họ đang nói rằng chúng ta nên bắt đầu gặp lại những tình huống tương tự đó, khi

everyone wears masks to protect those who have that thing called long COVID.

mọi người đều đeo khẩu trang để bảo vệ những người mắc thứ gọi là COVID kéo dài.

And that's in this country.

Và đó là ở đất nước này.

But I don't think it's going to happen somehow.

Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra bằng cách nào đó.

I mean, let's face it, England,

Ý tôi là, hãy đối mặt với nó, nước Anh,

we have enough problems at the moment.

chúng ta có đủ vấn đề vào lúc này.

We do. We have so many problems here.

Chúng tôi làm. Chúng tôi có rất nhiều vấn đề ở đây.

I'm thinking of getting

Tôi đang nghĩ đến việc

on one of those little dinghies and going over to France.

lên một trong những chiếc xuồng ba lá nhỏ đó và sang Pháp.

Do it the opposite way round.

Làm theo cách ngược lại.

Yes, I might have to become an immigrant.

Vâng, tôi có thể phải trở thành một người nhập cư.

There's lots of.

Có rất nhiều.

There's lots of dinghies somewhere on off the south coast of England.

Có rất nhiều xuồng ba lá ở đâu đó ngoài khơi bờ biển phía nam nước Anh.

But what happens are all these dinghies, we don't know.

Nhưng chuyện gì xảy ra với tất cả những chiếc thuyền này, chúng ta không biết.

So a lot of people are coming over here at the moment across the English Channel in little ripper boats.

Vì vậy, rất nhiều người đang đến đây vào lúc này qua Kênh tiếng Anh trên những chiếc thuyền nhỏ.

But I'm thinking of doing the opposite and getting into one of the boats

Nhưng tôi đang nghĩ đến việc làm ngược lại và lên một trong những chiếc thuyền

that they've already used and going back over there

mà họ đã sử dụng rồi quay trở lại đó

and trying my best to get into France and just say, please, please let me in.

và cố gắng hết sức để vào nước Pháp và chỉ cần nói, làm ơn, làm ơn cho tôi vào.

I'm from England. Please.

Tôi đến từ Nước Anh. Xin vui lòng.

You don't know how bad things are there.

Bạn không biết mọi thứ ở đó tồi tệ như thế nào đâu.

It's terrible.

Kinh khủng thật.

There was might say, don't bother coming here.

Có thể nói, đừng bận tâm đến đây.

It might not.

Nó có thể không.

I don't know if it would be any better in France,

Tôi không biết liệu nó có tốt hơn ở Pháp hay không,

but. Well, it certainly would be.

nhưng. Vâng, nó chắc chắn sẽ được.

It would be. The food would be better.

Nó sẽ được. Thức ăn sẽ ngon hơn.

Probably.

Có thể.

What are you saying?

Bạn đang nói gì vậy?

My food is not very good, Mr.

Thức ăn của tôi không ngon lắm, thưa ông

Duncan, because I cook most of the meals.

Duncan, bởi vì tôi nấu hầu hết các bữa ăn.

So you're saying my food is not very good?

Vậy ý anh là thức ăn của tôi không ngon lắm sao?

No, I'm not saying that.

Không, tôi không nói thế.

I I'm just saying.

Tôi chỉ nói vậy thôi.

Just saying generally.

Nói chung chung thôi.

Yes. So I think you are taking it slightly too far.

Đúng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn đang đưa nó đi quá xa.

So that's going in.

My my come to Spain, says Luisa.

Vì vậy, điều đó đang diễn ra.

Tôi đến Tây Ban Nha, Luisa nói.

I'm not sure if my rubber dinghy would would last that long.

Tôi không chắc liệu chiếc xuồng ba lá cao su của tôi có tồn tại được lâu không.

Well, we we we we have threatened to do a tour

Chà, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã đe dọa sẽ thực hiện một chuyến lưu diễn

around various countries,

vòng quanh các quốc gia khác nhau,

so something would definitely be on that list.

vì vậy chắc chắn sẽ có thứ gì đó trong danh sách đó.

Have you discovered a monetary or something?

Bạn đã phát hiện ra một loại tiền hay một cái gì đó?

You do realise that it cost thousands and thousands of pounds but.

Bạn có nhận ra rằng nó có giá hàng nghìn và hàng nghìn bảng nhưng.

We, we're going to be funded won't because if somebody wanted us to visit their particular location,

Chúng tôi, chúng tôi sẽ không được tài trợ bởi vì nếu ai đó muốn chúng tôi đến thăm địa điểm cụ thể của họ,

they would be funding is with tickets and all sorts of spending money and things like that.

họ sẽ được tài trợ bằng vé và tất cả các loại tiền chi tiêu và những thứ tương tự.

You really don't seem to have a grasp of the financial situation, not just here but around the world.

Bạn thực sự dường như không nắm bắt được tình hình tài chính, không chỉ ở đây mà trên toàn thế giới.

I don't think anyone is going to start sending aeroplane tickets to us, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ có ai sẽ bắt đầu gửi vé máy bay cho chúng tôi.

I don't.

I'm, you know, I'm joking, Mr. Dimon.

Tôi không.

Tôi, ông biết đấy, tôi đang đùa đấy, ông Dimon.

I can never tell these days.

Tôi không bao giờ có thể nói những ngày này.

Well, as you say, we we will get one of those dinghies is we probably get them at a special cut price rate

Chà, như bạn nói, chúng tôi sẽ lấy một trong những chiếc xuồng ba lá đó là chúng tôi có thể lấy chúng với mức giá ưu đãi đặc biệt

and then we can, you know, go back maybe I don't know how much you would have to pay.

và sau đó chúng tôi có thể, bạn biết đấy, quay lại có lẽ tôi không biết bạn sẽ phải trả bao nhiêu.

If you're wondering what a dinghy is.

Nếu bạn đang thắc mắc xuồng ba lá là gì.

It's a it's a type of small boat normally made of rubber.

Đó là một loại thuyền nhỏ thường làm bằng cao su.

It's it sounds very strange, but that's exactly what it is.

Nghe có vẻ rất lạ, nhưng đó chính xác là như vậy.

But lots of people have been coming over here from from camps

Nhưng nhiều người đã đến đây từ các trại

where people have got into friends illegally.

nơi mọi người kết bạn bất hợp pháp.

And that's basically what they called illegal immigrants.

Và về cơ bản đó là những gì họ gọi là những người nhập cư bất hợp pháp.

And now they're coming over here across the English Channel.

Và bây giờ họ đang đến đây qua Kênh tiếng Anh.

But I'm thinking of doing the opposite to see how far I get

Nhưng tôi đang nghĩ đến việc làm ngược lại để xem mình đi được bao xa

if I go the other way

nếu đi

back.

ngược lại.

You can film it all live as well. Mr.

Bạn cũng có thể quay phim trực tiếp. Ông

Duncan could do a live stream from my rubber dinghy.

Duncan có thể phát trực tiếp từ xuồng ba lá cao su của tôi.

I think he's

Tôi nghĩ rằng anh ấy

not technically I don't think

không phải là một kỹ thuật Tôi không nghĩ rằng

they're illegal going to France, because I think

họ đến Pháp là bất hợp pháp, bởi vì tôi nghĩ

the countries that they're coming from are part of the European Union.

các quốc gia mà họ đến là một phần của Liên minh Châu Âu.

So they are perfectly entitled to travel to France.

Vì vậy, họ hoàn toàn có quyền đi du lịch đến Pháp.

But but anyway, that's that's just.

Nhưng dù sao thì cũng chỉ thế thôi.

Some of some are from from Syria.

Một số trong số đó đến từ Syria.

I'm not sure if Syria is in Europe, but again.

Tôi không chắc liệu Syria có ở châu Âu hay không, nhưng một lần nữa.

Is Albania in Europe? I think it is, yes.

Là Albania ở châu Âu? Tôi nghĩ rằng nó là, vâng.

Well, Albania is a completely different situation and one I'm not going to get into.

Chà, Albania là một tình huống hoàn toàn khác và tôi sẽ không dính vào.

But that. Yes.

Nhưng điều đó. Đúng.

Because I have a feeling we might have people watching at the moment in Albania.

Bởi vì tôi có cảm giác rằng chúng tôi có thể có người đang theo dõi vào lúc này ở Albania.

Hello. We do. Hello.

Xin chào. Chúng tôi làm. Xin chào.

I hope we did, but we can.

Tôi hy vọng chúng tôi đã làm, nhưng chúng tôi có thể.

We can hopefully improve your English and then you can come here legally.

Chúng tôi hy vọng có thể cải thiện tiếng Anh của bạn và sau đó bạn có thể đến đây một cách hợp pháp.

Of course, we'd prefer it if you came here legally.

Tất nhiên, chúng tôi muốn bạn đến đây một cách hợp pháp.

Yes, but you. Can.

Có, nhưng bạn. Có thể.

That's the thing.

You can you can buy a plane ticket and fly in fly here from Albania.

Đó là điều.

Bạn có thể mua vé máy bay và bay đến đây từ Albania.

And if you've got good English, then we'll give you a job

Và nếu bạn có vốn tiếng Anh tốt, thì chúng tôi sẽ giao việc cho bạn

because there are plenty of jobs available.

vì có rất nhiều việc làm sẵn có. Bạn biết đấy,

We will in the UK, not as persons in,

chúng tôi sẽ ở Vương quốc Anh, không phải với tư cách là những người

you know, Great Britain.

ở Vương quốc Anh.

There are plenty of jobs available in the UK

Có rất nhiều công việc có sẵn ở Vương quốc Anh

because lots of UK people don't want to do the tough jobs.

vì nhiều người Vương quốc Anh không muốn làm những công việc khó khăn.

Yes. When you say tough jobs, what do you mean?

Đúng. Khi bạn nói công việc khó khăn, ý bạn là gì?

What, like like a heart surgeon?

Cái gì, giống như một bác sĩ phẫu thuật tim?

No, I'm talking about jobs, like in the

Không, tôi đang nói về công việc, như trong việc phục vụ

waiting on tables.

bàn.

What what's the phrase I'm looking for in the service?

Cụm từ tôi đang tìm kiếm trong dịch vụ là gì?

In the service industry?

Trong ngành dịch vụ?

That's the phrase I looking for

Đó là cụm từ tôi tìm kiếm cho

service industry.

ngành dịch vụ.

We haven't got enough people willing to do their jobs in this country because we pay them more.

Chúng tôi không có đủ người sẵn sàng làm công việc của họ ở đất nước này vì chúng tôi trả lương cao hơn cho họ.

So basically all the crappy jobs.

Vì vậy, về cơ bản tất cả các công việc crappy.

Is that what you're saying? Yes.

Đó có phải là những gì bạn đang nói? Đúng.

So then from that, you can get trained in something else and then move on to a better job.

Vì vậy, từ đó, bạn có thể được đào tạo về một thứ khác và sau đó chuyển sang một công việc tốt hơn.

That's what you that's what that's what you would do.

Đó là những gì bạn đó là những gì bạn sẽ làm.

You would start off, come to the country, start off in a low paid job

Bạn sẽ bắt đầu, đến một đất nước, bắt đầu với một công việc được trả lương thấp

and get some education, and then do what you want to do later on.

và được học hành, sau đó làm những gì bạn muốn làm sau này.

That's that's, you know, welcome to England.

Đó là, bạn biết đấy, chào mừng đến với nước Anh.

Now, we need you to wait on these tables and wash these dishes,

Bây giờ, chúng tôi cần bạn phục vụ trên những chiếc bàn này và rửa những món ăn này,

and we need you to pull up these vegetables on the freezing cold.

và chúng tôi cần bạn nhổ những loại rau này khi trời lạnh cóng.

Because British people are too lazy to do it themselves.

Bởi vì người Anh quá lười biếng để tự làm điều đó.

That's almost a threat, really, isn't it?

Đó gần như là một mối đe dọa, thực sự, phải không?

It's always a good reason not to go.

Nó luôn luôn là một lý do tốt để không đi.

You see, I spoke to a friend of my mother's.

Anh thấy đấy, tôi đã nói chuyện với một người bạn của mẹ tôi.

A friend of your mother's?

Một người bạn của mẹ bạn?

Oh, I knew you were going to get this in.

Ồ, tôi biết bạn sẽ nhận được điều này.

Well, this is an interesting story.

Chà, đây là một câu chuyện thú vị.

So this shows you what is what people are capable of doing if they work hard.

Vì vậy, điều này cho bạn thấy những gì mọi người có khả năng làm nếu họ làm việc chăm chỉ.

So she's from India, obviously.

Vì vậy, cô ấy đến từ Ấn Độ, rõ ràng.

My mother passed, passed away a few months ago.

Mẹ tôi đã qua đời, qua đời cách đây vài tháng.

But one of her friends who she was very good friends

Nhưng một trong những người bạn của cô ấy, người mà cô ấy rất thân,

with came to live off quite close to us only a few miles away.

đã đến sống khá gần chúng tôi chỉ cách đó vài dặm.

And I contacted her to let her know

Và tôi đã liên lạc với cô ấy để cho cô ấy biết

after my mother passed that my mother had died

sau khi mẹ tôi qua đời rằng mẹ tôi đã qua đời

and of course, she was very sad

và tất nhiên, cô ấy rất buồn

she couldn't go to the funeral, but she said, Will you come and visit me?

vì không thể đến dự đám tang, nhưng cô ấy nói, Bạn sẽ đến thăm tôi chứ?

So I did.

Tôi cũng vậy.

So I'd never met her before.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây.

So we met up in fact, we've met up twice now.

Vì vậy, chúng tôi đã gặp nhau trên thực tế, chúng tôi đã gặp nhau hai lần.

And she was telling me her sort of life story because I said to her,

Và cô ấy đang kể cho tôi nghe câu chuyện cuộc đời của cô ấy bởi vì tôi đã nói với cô ấy,

you know, how did you get to because she's 80 something.

bạn biết đấy, làm thế nào bạn đến được vì cô ấy đã 80 tuổi gì đó.

We're not getting the whole lifestyle.

Chúng tôi không nhận được toàn bộ lối sống.

Did you get to come into the UK?

Bạn có được đến Vương quốc Anh không?

And she said her father, the family came here

Và cô ấy nói rằng cha cô ấy, gia đình đến đây

in the mid-fifties 1950s and he was quite clever,

vào giữa những năm 1950 và ông ấy khá thông minh,

but he started off as a very lovely paid

nhưng ông ấy khởi đầu là một công việc dịch vụ được trả lương rất hấp dẫn

service job and he worked in a factory

và ông ấy làm việc trong một nhà máy

and then eventually he worked and worked his way up.

, rồi cuối cùng ông ấy làm việc và thăng tiến.

He, he opened his own business and became quite wealthy.

Anh ấy, anh ấy đã mở doanh nghiệp của riêng mình và trở nên khá giàu có.

So he found that opportunity.

Vì vậy, anh ấy đã tìm thấy cơ hội đó.

So he started from nothing came to the UK with nothing.

Vì vậy, anh ấy bắt đầu từ con số không đến Vương quốc Anh mà không có gì.

So they came with like £2 or something

Vì vậy, họ đã đến với £ 2 hoặc một cái gì

and there wouldn't have been benefits in those days.

đó và sẽ không có lợi ích trong những ngày đó.

That's a lot.

Now there wouldn't have been the benefits system in place.

Đó là rất nhiều.

Bây giờ sẽ không có hệ thống lợi ích tại chỗ.

And then he found a job which is my own, his own business, etc., etc..

Và rồi anh ấy tìm được một công việc của riêng tôi, của riêng anh ấy, v.v., v.v..

So, you know, it's anyone can do this.

Vì vậy, bạn biết đấy, ai cũng có thể làm được việc này.

And it was quite a quite a nice story.

Và đó là một câu chuyện khá hay.

I found that quite sort of, you know, it's hope for everybody.

Tôi thấy rằng, bạn biết đấy, đó là niềm hy vọng cho tất cả mọi người.

What was the business?

Công việc kinh doanh là gì?

It was a plastics. Assassin.

Đó là một loại nhựa. Kẻ ám sát.

And now it was the plastics industry making plastics for the industry through.

Và bây giờ là ngành công nghiệp nhựa sản xuất nhựa cho ngành công nghiệp thông qua.

Drink pushing.

Uống đẩy.

So he obviously found this friend of my mother's

Vì vậy, rõ ràng là anh ấy đã tìm thấy người bạn này của bố mẹ tôi

father, found this opportunity

, tìm thấy cơ hội này

because he worked in a factory and then presumably there weren't enough materials available.

bởi vì anh ấy làm việc trong một nhà máy và sau đó có lẽ không có đủ nguyên liệu.

He saw this opportunity.

Anh đã nhìn thấy cơ hội này.

If he could supply other factories with these raw

Nếu anh ta có thể cung cấp cho các nhà máy khác những nguyên

materials, processed materials, he could make money from them.

liệu thô, vật liệu đã qua xử lý này, anh ta có thể kiếm tiền từ chúng.

Indeed, he was in plastic.

Thật vậy, anh ta ở trong nhựa.

He was he wasn't making rubber dinghies.

Anh ấy đã không làm xuồng cao su.

Well, who knows? But I don't think so.

Chà, ai biết được? Nhưng tôi không nghĩ vậy.

But yeah.

Nhưng vâng.

So just shows you if you go to another country, start from nothing.

Vì vậy, chỉ cho bạn thấy nếu bạn đến một quốc gia khác, hãy bắt đầu từ con số không.

You can become successful.

Bạn có thể trở nên thành công.

Yeah, which I think something is often a lot of people

Vâng, điều mà tôi nghĩ rằng có điều gì đó mà nhiều người thường

forget that, that even if you may assume that they're coming

quên rằng, rằng ngay cả khi bạn có thể cho rằng họ đến

from people, a lot of people think they're in poverty in this country.

từ mọi người, nhiều người vẫn nghĩ rằng họ đang ở trong tình trạng nghèo đói ở đất nước này.

I mean, they're not in reality compared to what people would have been back in the 1950s.

Ý tôi là, chúng không có trong thực tế so với những gì mọi người sẽ có vào những năm 1950.

But you can work your way up. Yes.

Nhưng bạn có thể làm việc theo cách của bạn lên. Đúng.

And of course, many, many stories like that

Và tất nhiên, nhiều, rất nhiều câu chuyện như

of lots of particularly immigrants from India, from the Indian continent,

của rất nhiều người nhập cư đặc biệt từ Ấn Độ, từ lục địa Ấn Độ,

came to us in the fifties and sixties because we needed the labour.

đến với chúng tôi vào những năm 50 và 60 vì chúng tôi cần lao động.

And, you know, we've got a whole community now from that and lots of very successful

Và, bạn biết đấy, bây giờ chúng ta đã có cả một cộng đồng từ đó và rất nhiều người rất thành công đã

people built, very successful businesses, became doctors, etc..

xây dựng, kinh doanh rất thành công, trở thành bác sĩ, v.v..

So yeah,

Vì vậy, vâng,

positive immigration.

nhập cư tích cực.

We might, we might all be going back, but we might all be getting on boats because I'm half French anyway.

Chúng tôi có thể, tất cả chúng tôi có thể sẽ quay lại, nhưng tất cả chúng tôi có thể sẽ lên thuyền vì dù sao thì tôi cũng mang trong mình một nửa dòng máu Pháp.

I've got, I've got some French half, I've got a French man inside me that 10%.

Tôi có, tôi có một nửa người Pháp, tôi có một người đàn ông Pháp bên trong mình 10% đó.

Yes. Anyway but you're all yes but we're not going to do percentages all the way.

Đúng. Dù sao nhưng tất cả các bạn đều đồng ý nhưng chúng tôi sẽ không thực hiện theo tỷ lệ phần trăm.

Who's who's doing that.

Ai là người đang làm điều đó.

No one so half is always better.

Không ai nên một nửa luôn luôn tốt hơn.

You are from French lineage?

Bạn đến từ dòng dõi Pháp?

Yes, my and I have.

Vâng, của tôi và tôi có.

I have distant relatives in France.

Tôi có họ hàng xa ở Pháp.

So I could go back.

Vì vậy, tôi có thể quay trở lại.

Technically, I could get. Yes.

Về mặt kỹ thuật, tôi có thể nhận được. Đúng.

On a rubber dinghy.

Trên một chiếc xuồng cao su.

I could go across there and I could just give them my real name

Tôi có thể đi ngang qua đó và chỉ cần cho họ biết tên thật của mình

and they would say, oh, oh, hello, you.

và họ sẽ nói, ồ, ồ, xin chào, bạn.

Have got a French surname.

Có họ Pháp.

Bone Jaw. Bone jaw.

Xương Hàm. Xương hàm.

Come back then. Yes. It's nice to see you back.

Hãy trở lại sau đó. Đúng. Thật vui khi thấy bạn trở lại.

Yes, and that's it.

Vâng, và đó là nó.

Mr. Duncan. Surname is French. Yes. So.

Ông Duncan. Họ là người Pháp. Đúng. Vì thế.

Exactly. We could.

Một cách chính xác. Chúng ta có thể.

Yeah, I think we've got to.

Vâng, tôi nghĩ chúng ta phải làm vậy.

That's what we're going to see. This is.

Đó là những gì chúng ta sẽ thấy. Đây là.

Continues. Well, well, I could do it.

Tiếp tục. Chà, tốt, tôi có thể làm được.

I'm not sure about you.

Tôi không chắc về bạn.

Well, you know, partners, you know, we allow, you know.

Chà, bạn biết đấy, các đối tác, bạn biết đấy, chúng tôi cho phép, bạn biết đấy.

French, we do not take kindly to people who,

Tiếng Pháp, chúng tôi không tử tế với những người,

hey, do not speak French and B

này, không nói tiếng Pháp và B

try to speak French.

cố gắng nói tiếng Pháp.

That's true, though, isn't it?

Đó là sự thật, mặc dù, phải không?

French people hate that.

Người Pháp ghét điều đó.

They hate people who don't speak French

Họ ghét những người không nói được tiếng Pháp

and they hate people who try to speak French.

và họ ghét những người cố nói tiếng Pháp.

I think that's probably just Paris.

Tôi nghĩ đó có lẽ chỉ là Paris.

But I think I mean, my experience of when I went used to go with friends

Nhưng tôi nghĩ ý tôi là, kinh nghiệm của tôi khi tôi từng đi với bạn bè

is that I never, you know, a way from the cities.

là tôi không bao giờ, bạn biết đấy, cách các thành phố một quãng đường.

It's the same in the UK, in London, London people are quite unfriendly.

Ở Anh cũng vậy, ở London, người London khá là không thân thiện.

New York people are known for being unfriendly.

Người dân New York nổi tiếng là không thân thiện.

People in Paris are.

Người ở Paris là.

So if you go into the other parts of the country, I think you'll find that.

Vì vậy, nếu bạn đi đến các vùng khác của đất nước, tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy điều đó.

I mean, I used to speak a bit of French and I used to go

Ý tôi là, tôi đã từng nói một chút tiếng Pháp và tôi thường đi chơi

with friends and I can't remember where they lived in a suburb of France.

với bạn bè và tôi không thể nhớ nơi họ sống ở một vùng ngoại ô của Pháp.

Yes, it was like a small town village type set up

Vâng, nó giống như một ngôi làng kiểu thị trấn nhỏ được dựng lên

and we used to go to the boulangerie in the morning.

và chúng tôi thường đến cửa hàng bán hoa giấy vào buổi sáng.

The blue lingerie.

Nội y màu xanh.

They love it. If I tried, if I spoke something.

Họ yêu thích nó. Nếu tôi cố gắng, nếu tôi nói điều gì đó.

Like his head with his French words, boulangerie.

Giống như cái đầu có dòng chữ tiếng Pháp của anh ấy, boulangerie.

Oh, he can't beat some nice, crusty French bread.

Ồ, anh ta không thể đánh bại một số bánh mì Pháp ngon, giòn.

Served by a crusty old French peasant.

Phục vụ bởi một nông dân Pháp già khó tính.

So it was what was lovely, actually good.

Vì vậy, đó là những gì đáng yêu, thực sự tốt.

And Palmira says, I don't suppose in much.

Và Palmira nói, tôi không cho là nhiều.

Wenlock there are many immigrants.

Wenlock có rất nhiều người nhập cư.

Well, technically we are.

Vâng, về mặt kỹ thuật chúng tôi là.

We were immigrants.

Chúng tôi là những người nhập cư.

We escaped from the war torn

Chúng tôi trốn thoát khỏi thành phố Wolverhampton bị chiến tranh tàn phá

city of Wolverhampton

and we had to come across, we had to sail across the River Severn

và chúng tôi phải vượt qua, chúng tôi phải chèo thuyền qua sông Severn

in a small boat and we came here to much Wenlock to get,

trên một chiếc thuyền nhỏ và chúng tôi đến đây để có được nhiều Wenlock,

to get freedom and, and equality.

để có được tự do và bình đẳng.

So we left Wolverhampton behind

Vì vậy, chúng tôi bỏ Wolverhampton lại phía sau

and we managed to get asylum here in much Wenlock.

và tìm cách xin tị nạn tại đây ở Wenlock.

Although they they, I don't think they want us to stay here particularly.

Mặc dù họ, tôi không nghĩ họ đặc biệt muốn chúng tôi ở lại đây.

They keep trying to send us back. But, but yes.

Họ tiếp tục cố gắng gửi chúng tôi trở lại. Nhưng, nhưng có.

No there are, you're right.

Không có, bạn nói đúng.

Well probably on the farms

Có lẽ trong các trang trại

there may well be seasonal workers,

có thể có những người lao động thời vụ,

what we call seasonal workers that come at times of the year when, when, when,

cái mà chúng ta gọi là những người lao động thời vụ đến vào những thời điểm trong năm khi, khi, khi,

when the farms need them, like planting crops, picking fruit, that sort of thing.

khi trang trại cần họ, như trồng trọt, hái trái cây, đại loại như vậy.

So this again, this this also sounds like the rubbish jobs.

Vì vậy, điều này một lần nữa, điều này cũng giống như những công việc rác rưởi.

Yeah, I used to do that and for these jobs and so would.

Vâng, tôi đã từng làm điều đó và cho những công việc này và sẽ như vậy.

Have a good job.

Có một công việc tốt.

I went to work in an office with lots of lovely people in a corner office.

Tôi đến làm việc trong một văn phòng có rất nhiều người đáng yêu ở một góc văn phòng.

I'd have no one to have an office with a view

Tôi không muốn ai có một văn phòng có tầm nhìn

and I want to have it overlooking the Eiffel Tower.

và tôi muốn nó nhìn ra tháp Eiffel.

Am I asking too much there.

Tôi có hỏi quá nhiều ở đó không.

When you've got to work your way up to that, Mr..

Khi bạn phải làm việc theo cách của mình, ông

Dembele. Yes, or down.

Dembele. Có, hoặc xuống.

I could work my way down as well.

Tôi cũng có thể làm theo cách của mình.

Uh, and Libby says you can, Mr.

Uh, và Libby nói ông có thể, ông

Duncan, if you come, if I'm still alive.

Duncan, nếu ông đến, nếu tôi vẫn còn sống.

Oh, we certainly hope you will be.

Ồ, chúng tôi chắc chắn hy vọng bạn sẽ như vậy.

I will provide you with a room.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một căn phòng.

You see. There you. Go. Yes. Good. Got somewhere to go.

Bạn thấy đấy. Có bạn. Đi. Đúng. Tốt. Có một nơi nào đó để đi.

Victoria says anything about me but you you'll find.

Victoria nói bất cứ điều gì về tôi nhưng bạn sẽ tìm thấy.

Victoria said I would like you to come to Italy.

Victoria nói tôi muốn bạn đến Ý.

Dear Mr.

Thưa ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steve, I would prepare you some speciality specialities.

Steve, tôi sẽ chuẩn bị cho ông một số món đặc sản.

All right. Well, Italy. Mm.

Được rồi. Chà, Ý. Mm.

Well, we had pizza last night, so we did. Yes.

Chà, chúng tôi đã ăn pizza tối qua, vì vậy chúng tôi đã ăn. Đúng.

Yes, that sounds like a very good idea.

Vâng, đó có vẻ là một ý tưởng rất tốt.

So I will give you the address in a few moments

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ trong giây lát

that you can send your your plane tickets to

để bạn có thể gửi vé máy bay của mình để

say we can come over here.

nói rằng chúng tôi có thể đến đây.

That would be very nice.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

But the sad news was that it is sad news today.

Nhưng tin buồn là hôm nay lại là tin buồn.

Just before coming on, I heard the the sad news that one of our famous

Ngay trước khi đến, tôi nghe tin buồn rằng một trong những nghệ sĩ guitar nổi tiếng của chúng tôi

guitarists here in the UK has passed away.

ở Vương quốc Anh đã qua đời.

I'm sure you know who I am all about, Mr.

Tôi chắc rằng ông biết tôi là ai, ông

Williams. No.

Williams. Không.

Wilko Johnson

Wilko Johnson

from Dr. Feelgood.

từ Tiến sĩ Feelgood.

You know him.

Bạn biết anh ta.

He has the amazing way of playing the guitar.

Anh ấy có cách chơi guitar tuyệt vời.

He passed away on Monday, I think he was 71 after several after suffering from cancer.

Anh ấy đã qua đời vào thứ Hai, tôi nghĩ anh ấy đã 71 tuổi sau nhiều năm mắc bệnh ung thư.

Well, he had pancreatic cancer.

Chà, anh ta bị ung thư tuyến tụy.

And then

Và sau đó

and then he received some some unusual treatment.

và sau đó anh ta nhận được một số điều trị bất thường.

And he was clear for quite a while.

Và anh ấy đã rõ ràng trong một thời gian khá dài.

But unfortunately, it did return.

Nhưng thật không may, nó đã trở lại.

So he passed away.

Vì vậy, ông đã qua đời.

And if you've never heard any Dr.

Và nếu bạn chưa từng nghe bất kỳ bản nhạc nào của Dr.

Feelgood music, look it up on YouTube.

Feelgood, hãy tìm nó trên YouTube.

And I can tell you now, there is no way that you're going to sit

Và tôi có thể nói với bạn bây giờ, không đời nào bạn ngồi

and watch it and listen to it without moving around.

xem và nghe nó mà không di chuyển.

Brilliant.

Rực rỡ.

Yes. Classic group from the 1970s.

Đúng. Nhóm cổ điển từ những năm 1970.

So that that's really sad.

Vì vậy, điều đó thực sự đáng buồn.

I was I must admit, I felt a little bit teary when I heard that, because

Tôi phải thừa nhận rằng, tôi đã cảm thấy hơi ứa nước mắt khi nghe điều đó, bởi vì

he's an unusual character, slightly eccentric.

anh ấy là một nhân vật khác thường, hơi lập dị.

He was and and suffered quite a lot in his life,

Anh ấy đã và đang phải chịu đựng khá nhiều đau khổ trong cuộc sống,

but still had a great sense of humour

nhưng vẫn có khiếu hài hước tuyệt

and also a brilliant guitarist as well.

vời và cũng là một tay guitar cừ khôi.

Quite a presence on the stage

Khá có mặt trên sân khấu

because of the particular way he used to do his his guitar playing.

vì cách đặc biệt mà anh ấy thường chơi guitar.

He used to move around a lot on the stage. Yes.

Anh ấy đã từng di chuyển rất nhiều trên sân khấu. Đúng.

And also he had a very unique way of playing the guitar, which is actually very hard to do.

Và anh ấy cũng có một cách chơi guitar rất độc đáo , điều này thực sự rất khó thực hiện.

He used all of his fingers and it's a very sort of erratic way of playing the guitar. So.

Anh ấy đã sử dụng tất cả các ngón tay của mình và đó là một cách chơi guitar rất thất thường. Vì thế.

That's right.

Đúng rồi.

I have to say, I sometimes you hear of celebrities passing away

Tôi phải nói rằng, đôi khi tôi nghe nói về những người nổi tiếng qua đời

and you go, oh, but I rarely did I actually had it to come to my

và bạn đi, ồ, nhưng tôi hiếm khi thực sự có điều đó đến với

I because I he's one of my little heroes

tôi vì tôi, anh ấy là một trong những anh hùng nhỏ của tôi

because of the way he used to handle himself.

vì cách anh ấy từng đối xử với bản thân.

And he was an eccentric.

Và anh ấy là một người lập dị.

He he had strange ways sometimes behaving.

Anh ấy đôi khi có những cách cư xử kỳ lạ.

He had a great presence on stage.

Anh ấy đã có một sự hiện diện tuyệt vời trên sân khấu.

So I thought that was a little sad, actually.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một chút buồn, thực sự.

Yes. If you if you look him up, there's a particular clip from

Đúng. Nếu bạn tìm kiếm anh ấy, thực sự có một clip cụ thể

the top of the Pops actually.

từ đầu Pops.

See, it's the old grey whistle test.

Thấy chưa, đó là bài kiểm tra còi xám cũ.

Oh, the old grey whistle.

Ôi, cái còi xám già nua.

There is there are two good songs, Roxette and also go back to the night.

Có hai bài hát hay là Roxette và Go to the night nữa.

They are two amazing songs.

Họ là hai bài hát tuyệt vời.

If you've never heard the music of Dr.

Nếu bạn chưa bao giờ nghe nhạc của Tiến sĩ

Feelgood, I suggest you have a look not now, because then you will miss me.

Feelgood, tôi khuyên bạn không nên xem ngay bây giờ, vì sau đó bạn sẽ nhớ tôi.

No, not now.

Không phải bây giơ.

Not now. Sammy Alam. Hello, Samia.

Không phải bây giờ. Sammy Alam. Xin chào, Samia.

And also Victoria.

Và cả Victoria.

And not Victoria.

Và không phải Victoria.

Zika are talking about

Zika đang nói về

having trouble speaking. Hmm.

việc gặp khó khăn khi nói. Hừm.

I'm guessing it's nothing medical.

Tôi đoán nó không có gì y tế.

Are you talking about speaking English

Bạn đang nói về việc nói tiếng Anh

and. Yes.

và. Đúng.

So this is what this channel is all about, too? Yes.

Vậy đây cũng là nội dung của kênh này à? Đúng.

So you can listen

Vì vậy, bạn có thể nghe

and then practise

và sau đó thực

as well, because if you missed it

hành, bởi vì nếu bạn bỏ lỡ nó

and can be better off explaining that.

và có thể tốt hơn là giải thích điều đó.

But the more you can practise

Nhưng bạn càng thực hành

speaking English, the better you will become.

nói tiếng Anh nhiều, bạn sẽ càng giỏi hơn.

Well, that's one of the reasons why I like to do this.

Vâng, đó là một trong những lý do tại sao tôi thích làm điều này.

I like to do my live streams because it gives you a chance to listen to English being spoken.

Tôi thích phát trực tiếp vì nó cho bạn cơ hội nghe tiếng Anh được nói.

And this is live.

Và đây là trực tiếp.

So this is not rehearsed.

Vì vậy, điều này không được diễn tập.

This is not practised.

Điều này không được thực hành.

This is not anything. It is live.

Đây không phải là bất cứ điều gì. Đó là trực tiếp.

So what you're watching now is actually happening right now, and that is one of the best ways of learning

Vì vậy, những gì bạn đang xem đang thực sự diễn ra ngay bây giờ, và đó là một trong những cách tốt nhất để học

English, is to listen to a natural environment where it is being used.

tiếng Anh, là lắng nghe môi trường tự nhiên nơi nó đang được sử dụng.

And that's why Mr.

Và đó là lý do tại sao ông

Steve joins as well.

Steve cũng tham gia.

It's quite often a lot like yourself, Sam.

Nó thường rất giống anh, Sam.

You're probably very good at writing English, but not so good at speaking it.

Bạn có thể viết tiếng Anh rất giỏi, nhưng nói thì không giỏi lắm.

And this is what this channel is about.

Và đây là nội dung của kênh này.

We also have radio on today, radio

Chúng tôi cũng có đài phát thanh hôm nay, đài phát thanh

Abu Baker, Abu

Abu Baker, Abu

Bakr, who said it's his first time or their first time.

Bakr, người đã nói đây là lần đầu tiên của anh ấy hoặc lần đầu tiên của họ.

Sorry.

Xin lỗi.

Writing on the live chat.

Viết trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Good. So congratulations. Right.

Tốt. Vì vậy, xin chúc mừng. Đúng.

And you've taken that step.

Và bạn đã thực hiện bước đó.

I like that because I know a lot of people watch this,

Tôi thích điều đó vì tôi biết nhiều người xem nội dung này,

but they are too afraid to actually type on the live chat.

nhưng họ quá sợ để thực sự gõ vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

And there is no need.

Và không có nhu cầu.

You don't have to be nervous.

Bạn không cần phải lo lắng.

You don't have to worry. It's all right.

Bạn không cần phải lo lắng. Không sao đâu.

We are all very friendly. Yes, not here we are.

Tất cả chúng tôi đều rất thân thiện. Vâng, chúng tôi không ở đây.

All this is a very friendly, safe environment

Tất cả điều này là một môi trường rất thân thiện, an

with which you can practise and

toàn mà bạn có thể luyện tập và

associate with

kết giao với

other like minded people who are trying to to learn English.

những người có cùng chí hướng đang cố gắng học tiếng Anh.

And Mohsin has has reached out, I think.

Và Mohsin đã vươn tới, tôi nghĩ vậy.

To, by the way.

Để, bằng cách này.

On his nights for that.

Vào những đêm của anh ấy vì điều đó.

I haven't even mentioned today what I'm talking about today.

Tôi thậm chí còn chưa đề cập đến ngày hôm nay những gì tôi đang nói về ngày hôm nay.

I'm talking about a very interesting subject.

Tôi đang nói về một chủ đề rất thú vị.

It is the subject of magic

Đó là chủ đề của

things that are

những điều

magical things that seem

kỳ diệu là những điều kỳ diệu có vẻ

amazing, things

đáng kinh ngạc, những

that seem almost too unbelievable.

điều dường như quá khó tin.

We say that these things are magic,

Chúng tôi nói rằng những điều này là ma thuật,

and that's what I'm looking at today.

và đó là những gì tôi đang xem ngày hôm nay.

That's what I'm. Doing.

Tôi là thế đấy. Đang làm.

And I shall let you continue with that in a minute. Mr.

Và tôi sẽ để bạn tiếp tục với điều đó trong một phút. Ông

Duncan will go and have some lunch because I'm hungry.

Duncan sẽ đi ăn trưa vì tôi đói.

Uh, Dario says that you don't like him because he's a street musician.

Uh, Dario nói rằng bạn không thích anh ấy vì anh ấy là nhạc sĩ đường phố.

Oh, yes, I do.

Ồ, tôi sẽ làm.

I know what you're saying there?

Tôi biết những gì bạn đang nói ở đó?

Because a few weeks ago, if you remember, I was complaining because there was a guy

Bởi vì một vài tuần trước, nếu bạn còn nhớ, tôi đã phàn nàn vì có một anh chàng

playing the guitar and he was doing some really,

chơi ghi-ta và anh ta đang chơi một số

really depressing songs in the town square.

bài hát thực sự rất buồn ở quảng trường thị trấn.

And it didn't cheer me up at all.

Và nó không làm tôi vui lên chút nào.

So we feel music.

Vì vậy, chúng tôi cảm thấy âm nhạc.

If your music is lively and it has a great rhythm

Nếu âm nhạc của bạn sống động và có nhịp điệu tuyệt vời

and the songs are positive to

và các bài hát tích cực

to who?

với ai?

I want to listen to some doctor feel that now.

Tôi muốn nghe một số bác sĩ cảm thấy rằng bây giờ.

Definitely so. Don't worry about that.

Chắc chắn là như vậy. Đừng lo lắng về điều đó.

Yes, I'm sure I'm sure you are amazing.

Vâng, tôi chắc chắn rằng tôi chắc chắn rằng bạn là tuyệt vời.

Just a passing comment.

Chỉ là một bình luận đi qua.

Well, we're not we're not judging at all.

Chà, chúng tôi không phán xét gì cả.

Send me a video.

Gửi cho tôi một video.

Send me a video of you playing the guitar.

Gửi cho tôi một video về bạn chơi guitar.

As long as it's nothing in copyright, because I can't play it then.

Miễn là nó không có gì trong bản quyền, bởi vì sau đó tôi không thể chơi nó.

But send me a video of you playing something,

Nhưng hãy gửi cho tôi một đoạn video quay cảnh bạn chơi một thứ gì đó,

maybe your own composition,

có thể là sáng tác của riêng bạn

and send it to my email address and I might play it on the air. Yes.

và gửi nó đến địa chỉ email của tôi và tôi có thể phát video đó trên sóng. Đúng.

So just to prove that I do like it and I love it a lot.

Vì vậy, chỉ để chứng minh rằng tôi thích nó và tôi yêu nó rất nhiều.

Right.

Đúng.

Just as Belarus's Claudia has arrived, I am leaving.

Ngay khi Claudia của Belarus đến, tôi sẽ rời đi.

So I wish you all adieu and have a lovely lesson with Mr.

Vì vậy, tôi chúc tất cả các bạn tạm biệt và có một bài học thú vị với ông

Duncan as he talks about magic.

Duncan khi ông ấy nói về phép thuật.

Maybe he's going to magic me away. Hmm.

Có lẽ anh ấy sẽ phù phép tôi đi. Hừm.

Are you now, or are you just going to fade me away in the usual way?

Bây giờ là bạn, hay bạn sẽ làm tôi phai nhạt theo cách thông thường?

We are actually going to have a look at an autumn walk

Chúng ta sẽ thực sự xem một cuộc dạo chơi mùa thu

in a moment and then we have today's main subject, which is all about

trong giây lát và sau đó chúng ta có chủ đề chính của ngày hôm nay, đó là tất cả về

magic words connected to magic, a wonderful subject.

những từ kỳ diệu liên quan đến phép thuật, một chủ đề tuyệt vời.

You might even say that it is magical.

Bạn thậm chí có thể nói rằng nó thật kỳ diệu.

All of that coming a little bit later.

Tất cả điều đó đến sau một chút.

I'll see you all on Sunday.

Tôi sẽ gặp tất cả các bạn vào chủ nhật.

Have a lovely lesson.

Have a lovely time, Mr.

Có một bài học đáng yêu.

Chúc vui vẻ, ông

Duncan. I'll see you later for a cup of tea.

Duncan. Tôi sẽ gặp bạn sau cho một tách trà.

Oh, yes. I can't wait.

Ồ, vâng. Tôi không thể chờ đợi.

See you on Sunday. Bye.

Hẹn gặp bạn vào chủ nhật. Từ biệt.

I suppose you might say that it is late autumn here now in the UK.

Tôi cho rằng bạn có thể nói rằng ở đây bây giờ là cuối mùa thu ở Vương quốc Anh.

Some people think that maybe winter has already arrived.

Một số người nghĩ rằng có lẽ mùa đông đã đến rồi.

Well, it hasn't just yet.

Vâng, nó vẫn chưa được nêu ra.

It doesn't feel like winter at the moment.

Nó không giống như mùa đông vào lúc này.

However, apparently as December arrives

Tuy nhiên, dường như khi tháng 12 đến,

it's going to get very cold

trời sẽ trở nên rất

just to show that winter is on its way.

lạnh cho thấy rằng mùa đông đang đến.

We have a regular visitor.

Chúng tôi có một vị khách thường xuyên.

In fact, we have lots of them.

Trong thực tế, chúng tôi có rất nhiều trong số họ.

They come to the back of the house at this time of year and they like to sit in the trees

Chúng ra sau nhà vào thời điểm này trong năm và chúng thích ngồi trên cây

and eat all of the berries

và ăn tất cả những quả mọng

that are now out looking very colourful.

trông rất sặc sỡ.

And the birds in question

Và những con chim trong câu

are also very colourful as well.

hỏi cũng rất sặc sỡ.

They are called Red Wings

Chúng được gọi là Red Wings

and I have been busy over the past couple of days filming them

và tôi đã bận rộn trong vài ngày qua để quay phim chúng

at the back of the house. I

ở phía sau ngôi nhà. Ý tôi

mean, they are back.

là, họ đã trở lại.

The Red Wings have returned

Red Wings đã trở lại

every year they come.

mỗi năm họ đến.

And I suppose it is a sign that winter is definitely on the way

Và tôi cho rằng đó là một dấu hiệu cho thấy mùa đông chắc chắn đang đến

because they have flown all the way here

vì chúng đã bay đến đây

from Scandinavia and also Russia.

từ Scandinavia và cả Nga.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

We also have Red Wings in Scotland as well.

Chúng tôi cũng có Red Wings ở Scotland.

Apparently they come from a different part of the world.

Rõ ràng họ đến từ một nơi khác trên thế giới.

They come from up north from Iceland.

Họ đến từ phía bắc từ Iceland.

So we do get Red Wings coming to this country from many different places.

Vì vậy, chúng tôi có Red Wings đến đất nước này từ nhiều nơi khác nhau.

In fact, thank you very much for joining me today.

Trên thực tế, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Yes, we do have a lot to talk about.

Vâng, chúng tôi có rất nhiều điều để nói về.

We have today's subject, which is magic,

Chúng ta có chủ đề ngày hôm nay, đó là ma thuật,

and that is coming up in a moment.

và điều đó sẽ đến trong giây lát.

Please don't go away.

Xin đừng đi xa.

Stay right here, please.

Ở lại ngay đây, làm ơn.

And you can enjoy some new words, maybe even some new phrases.

Và bạn có thể thưởng thức một số từ mới, thậm chí có thể là một số cụm từ mới.

Who knows?

There might be something there for you to enjoy

Ai biết?

Có thể có một cái gì đó ở đó để bạn thưởng thức

them in

chúng

the room.

trong phòng.

English addict is what we are.

Người nghiện tiếng Anh là những gì chúng ta đang có.

That is what we like to do.

Đó là những gì chúng tôi muốn làm.

We love the English language and I have a feeling if you are new here,

Chúng tôi yêu thích tiếng Anh và tôi có cảm giác nếu bạn là người mới ở đây,

you might also fall in love with English as well.

bạn cũng có thể yêu thích tiếng Anh.

Today we are taking a look at, a subject all about

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét, một chủ đề tất cả về

the subject today is magic.

chủ đề ngày nay là ma thuật.

And now you can see there is a little rabbit and also a magic wand.

Và bây giờ bạn có thể thấy có một chú thỏ nhỏ và một cây đũa thần.

If you are going to do magic,

Nếu bạn định làm phép thuật,

you do need to have your magic wand

bạn cần phải luôn có cây đũa thần

in your hand all the time.

trong tay.

So we are looking at words and phrases connected to magic.

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến ma thuật.

Of course, something that is magic might be something that is unbelievable.

Tất nhiên, thứ gì đó kỳ diệu có thể là thứ không thể tin được.

Maybe something that seems unreal,

Có thể một cái gì đó có vẻ không có thật,

but actually is something that you can see that you don't believe.

nhưng thực sự là một cái gì đó mà bạn có thể thấy mà bạn không tin.

You might actually say that it is magic.

Bạn thực sự có thể nói rằng đó là phép thuật.

So let's have a look at some of the words.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số từ.

First of all, the word magic can be used as a noun

Trước hết, từ ma thuật có thể được sử dụng như một danh

or as an adjective or as a verb.

từ hoặc tính từ hoặc động từ.

So magic is the thing.

Vì vậy, ma thuật là điều.

Magic is the appearance.

Phép thuật là sự xuất hiện.

And of course, magic can be the actual action,

Và tất nhiên, ma thuật có thể là hành động thực tế,

the action of doing something that is magic.

hành động làm điều gì đó là ma thuật.

It appears to be magic.

Nó dường như là ma thuật.

So there are many ways of using the word magic in the English language,

Vì vậy, có nhiều cách sử dụng từ ma thuật trong tiếng Anh,

the appearance of having influence,

sự xuất hiện của ảnh hưởng,

objects or events is magic.

đồ vật hoặc sự kiện là ma thuật.

One thing has an effect on something else

Một thứ có ảnh hưởng đến một thứ khác

quite often when you see a person performing magic,

khá thường xuyên khi bạn thấy một người thực hiện phép thuật,

we call that person a magician,

chúng tôi gọi người đó là ảo thuật gia,

a person who can perform magic.

một người có thể thực hiện phép thuật.

Or quite often these days people don't say magic.

Hoặc khá thường xuyên những ngày này mọi người không nói phép thuật.

They often say tricks.

Họ thường nói những mánh khóe.

So a magician perform tricks.

Vì vậy, một ảo thuật gia thực hiện các thủ thuật.

But these days we often use tricks instead of magic.

Nhưng ngày nay chúng ta thường sử dụng thủ thuật thay vì phép thuật.

We say tricks even though there are some people who still like to think

Chúng tôi nói những mánh khóe mặc dù có một số người vẫn thích nghĩ

that magicians are really doing magic,

rằng các nhà ảo thuật thực sự đang làm ảo thuật,

an object that

một vật

appears to possess supernatural powers

dường như sở hữu sức mạnh siêu nhiên

such as a magic wand.

như cây đũa thần.

As we saw a few moments ago that I mentioned over there, you can see

Như chúng ta đã thấy một lúc trước mà tôi đã đề cập ở đó, bạn có thể thấy

there is my little magic wand right there.

có cây đũa thần nhỏ của tôi ở ngay đó.

You wave your wand and you make some magic.

Bạn vẫy đũa phép và bạn tạo ra một số phép thuật.

So maybe a magic wand.

Vì vậy, có thể là một cây đũa thần.

Some people also use spells as well.

Một số người cũng sử dụng phép thuật. Chẳng hạn, có

Maybe they say a magic word

thể họ nói một từ

to perform magic, for example.

ma thuật để thực hiện phép thuật.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

You can actually perform magic.

Bạn thực sự có thể thực hiện phép thuật.

You are carrying out a trick, a magical trick.

Bạn đang thực hiện một mánh khóe, một mánh khóe ma thuật.

For example, he magic act the rabbit into thin air.

Ví dụ, anh ấy làm ảo thuật con thỏ trong không khí loãng.

So you might make something disappear if you make something vanish

Vì vậy, bạn có thể làm một cái gì đó biến mất nếu bạn làm một cái gì đó biến mất

suddenly we can say that you've made it disappear

đột ngột, chúng ta có thể nói rằng bạn đã làm cho nó biến mất

or vanish into thin air.

hoặc tan biến vào không khí.

And we can thank William Shakespeare

Và chúng ta có thể cảm ơn William Shakespeare

for coming up with that phrase.

vì đã nghĩ ra cụm từ đó.

Also, we might express something as magic

Ngoài ra, chúng ta có thể diễn đạt điều gì đó như ma thuật

if it seems incredible or unbelievable.

nếu điều đó có vẻ khó tin hoặc không thể tin được.

So that is to say that the thing that is magic

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thứ ma thuật

is something that seems unbelievable.

là thứ dường như không thể tin được.

You might see it with your own eyes, but you still don't believe it.

Bạn có thể tận mắt chứng kiến, nhưng bạn vẫn không tin.

It is magic.

Nó là ma thuật.

It seems as if it can't actually happen or exist.

Có vẻ như nó không thể thực sự xảy ra hoặc tồn tại.

Something out of the ordinary is magic.

Một cái gì đó khác thường là ma thuật.

So when we that something is out of the ordinary,

Vì vậy, khi chúng ta cho rằng điều gì đó không bình thường,

it is something unusual, strange, weird.

thì đó là điều gì đó khác thường, kỳ lạ, kỳ quặc.

Maybe something that can't be explained so quite often.

Có lẽ một cái gì đó không thể được giải thích khá thường xuyên.

One of the great illusions of magic

Một trong những ảo tưởng lớn về phép thuật

is the appearance of it

là vẻ ngoài của

being very unusual.

nó rất khác thường.

Something that can't be explained, for example,

Ví dụ, một thứ gì đó không thể giải thích

might be described as magic.

được có thể được mô tả là phép thuật.

I always think I would love to bring someone forward

Tôi luôn nghĩ rằng mình rất thích đưa ai đó về quá khứ

in time who lived maybe 100 years ago.

, người có thể sống cách đây 100 năm.

I would love to bring them to the present day and show them the world that we live in.

Tôi rất muốn đưa họ về hiện tại và cho họ thấy thế giới mà chúng ta đang sống.

And they would probably think that everything around was magic.

Và họ có thể sẽ nghĩ rằng mọi thứ xung quanh đều có phép thuật.

They would not believe this.

Họ sẽ không tin điều này.

Can you imagine showing someone from 100 years ago a computer

Bạn có thể tưởng tượng cho ai đó thấy từ 100 năm trước một chiếc máy tính

or a video screen or smartphone?

hoặc màn hình video hoặc điện thoại thông minh không?

They would probably assume

Họ có thể cho

that it was magic, some sort of magic

rằng đó là ma thuật, chẳng hạn như một loại tivi ma thuật nào đó

television, for example,

wasn't around 100 years ago, although it probably was.

, không phải cách đây khoảng 100 năm, mặc dù nó có thể là như vậy.

I know someone's going to say, Oh, Mr.

Tôi biết ai đó sẽ nói, Ồ, ông

Duncan, you're wrong, but you know what I mean?

Duncan, ông sai rồi, nhưng ông hiểu ý tôi chứ?

You know what I mean?

Bạn có hiểu ý tôi?

Let's not be pedantic.

Chúng ta đừng khoa trương.

A magic thing might be something that is desired

Một điều kỳ diệu có thể là điều mong muốn

or being aimed for, may be something that you want to achieve.

hoặc hướng tới, có thể là điều bạn muốn đạt được.

Might be your magic goal.

Có thể là mục tiêu kỳ diệu của bạn.

The things that you want to reach, the thing that you want to attain.

Những thứ mà bạn muốn đạt được, những thứ mà bạn muốn đạt được.

Gains or gain might be

Lợi nhuận hoặc thu được có thể là

magic to you.

phép thuật đối với bạn.

Something you've always wanted, something you've always wanted to do

Điều bạn luôn muốn, điều bạn luôn muốn làm

can be described as magic.

có thể được mô tả như phép thuật.

Some people have a magic number.

Một số người có một con số kỳ diệu.

A magic number might be seen as lucky,

Một con số kỳ diệu có thể được coi là may mắn

or it might mark a goal that has been sent.

hoặc nó có thể đánh dấu một mục tiêu đã được gửi.

So maybe I suppose a good example is if you are losing weight,

Vì vậy, có lẽ tôi cho rằng một ví dụ điển hình là nếu bạn đang giảm cân,

maybe you are 13 stone

có thể bạn nặng 13 viên

and you want to reduce your weight down to ten stone.

và bạn muốn giảm cân xuống còn 10 viên.

So that is your magic number or your magic

Vì vậy, đó là con số kỳ diệu của bạn hoặc trọng lượng kỳ diệu của bạn

weight.

.

The magic number might be seen as lucky.

Con số kỳ diệu có thể được coi là may mắn.

You might do the lottery every week.

Bạn có thể làm xổ số mỗi tuần.

So if you are doing the lottery and you choose your magic numbers,

Vì vậy, nếu bạn đang chơi xổ số và bạn chọn những con số kỳ diệu của mình,

we might say that you are choosing your lucky numbers.

chúng tôi có thể nói rằng bạn đang chọn những con số may mắn của mình.

They are your magic numbers.

Chúng là những con số kỳ diệu của bạn.

Maybe are significance to you.

Có lẽ là ý nghĩa đối với bạn.

Perhaps a birthday

Có lẽ là sinh nhật

or an anniversary, something that you hold dearly

hoặc ngày kỷ niệm, điều gì đó mà bạn trân trọng

when something imagined becomes reality.

khi điều tưởng tượng trở thành hiện thực.

We might describe it as magic.

Chúng tôi có thể mô tả nó như ma thuật.

Something that seems almost impossible.

Một cái gì đó dường như gần như không thể.

And I suppose it relates also to what I just said

Và tôi cho rằng nó cũng liên quan đến những gì tôi vừa nói

about bringing somebody from the past into the present and showing them

về việc đưa ai đó từ quá khứ về hiện tại và cho họ thấy

all of the amazing things we can do now, not only

tất cả những điều tuyệt vời mà chúng ta có thể làm bây giờ, không chỉ

with television and radio and the internet,

với truyền hình, đài phát thanh và internet,

I suppose also being able to travel

tôi cho rằng còn có thể đi du lịch.

off the planet to go into space.

ra khỏi hành tinh để đi vào không gian.

Those things would have been, well, I suppose you would describe them as magic.

Những thứ đó sẽ là, à, tôi cho rằng bạn sẽ mô tả chúng như ma thuật.

They seem unreal and perhaps impossible.

Chúng dường như không có thật và có lẽ là không thể.

A wonderful experience is magical.

Một trải nghiệm tuyệt vời là kỳ diệu.

So you are describing the complete sensation

Vì vậy, bạn đang mô tả toàn bộ cảm giác

or feeling of that event at a magical place.

hoặc cảm giác của sự kiện đó tại một nơi huyền diệu.

I remember many years ago when Disney

Tôi nhớ cách đây nhiều năm khi Disney

first opened Disney World, they would use the word magical

lần đầu tiên mở Disney World, họ thường sử dụng từ huyền

quite often a magical place, I believe.

diệu một nơi huyền diệu, tôi tin vậy.

They also called the castle.

Họ cũng gọi là lâu đài.

There, the magical castle or the enchanted castle.

Ở đó, lâu đài ma thuật hay lâu đài mê hoặc.

So something that appears magical,

Vì vậy, một cái gì đó có vẻ kỳ diệu,

an experience, something you've done.

một kinh nghiệm, một cái gì đó bạn đã làm.

You had a magical day, a magical experience,

Bạn đã có một ngày kỳ diệu, một trải nghiệm kỳ diệu,

an amazing place that stirs the imagination is magical.

một nơi tuyệt vời khuấy động trí tưởng tượng thật kỳ diệu.

An amazing place that stirs the imagination.

Một nơi tuyệt vời khuấy động trí tưởng tượng.

It makes you think it makes you wonder in your mind

Nó khiến bạn nghĩ rằng nó khiến bạn tự hỏi trong đầu

something you see might inspire you

điều gì đó mà bạn nhìn thấy có thể truyền cảm hứng cho

to do something similar.

bạn làm điều gì đó tương tự.

It is magical.

Nó là huyền diệu.

It excites you.

Nó kích thích bạn.

It encourages your imagination

Nó khuyến khích trí tưởng tượng của bạn

and outstanding talent or ability

và tài năng hoặc khả năng xuất chúng

might be described as magic, something that seems so incredible.

có thể được mô tả như phép thuật, một điều gì đó dường như rất khó tin.

Maybe an amazing singer or a performer.

Có thể là một ca sĩ tuyệt vời hoặc một nghệ sĩ biểu diễn.

They do something that seems magic, or maybe a sports star,

Họ làm điều gì đó có vẻ kỳ diệu, hoặc có thể là một ngôi sao thể thao,

maybe a person who plays basketball,

có thể là một người chơi bóng rổ,

or maybe they are very good at a particular skill in sport.

hoặc có thể họ rất giỏi một kỹ năng cụ thể nào đó trong thể thao.

Maybe they are very good at playing snooker.

Có thể họ rất giỏi chơi bi da.

They have

Họ có

their magic skill

kỹ năng ma thuật

when they are playing the game,

khi chơi trò chơi,

everything they do seems like magic.

mọi thứ họ làm đều giống như ma thuật.

It is incredible.

Nó là không thể tin được.

There are many words and phrases relating to magic

Có rất nhiều từ và cụm từ liên quan đến ma thuật

to put a spell on someone.

để bỏ bùa ai đó.

When we say that you put a spell on someone,

Khi chúng tôi nói rằng bạn bỏ bùa mê ai đó,

it means you cast some magic onto another person.

điều đó có nghĩa là bạn bỏ bùa mê lên người khác.

It might affect their life or their behaviour in some way.

Nó có thể ảnh hưởng đến cuộc sống hoặc hành vi của họ theo một cách nào đó.

We often use it figuratively, so it's not real magic.

Chúng tôi thường sử dụng nó theo nghĩa bóng, vì vậy nó không phải là ma thuật thực sự.

You are not actually performing magic.

Bạn không thực sự thực hiện phép thuật.

Maybe a beautiful girl or handsome boy that you see.

Có thể là một cô gái xinh đẹp hoặc chàng trai đẹp trai mà bạn nhìn thấy.

They might put a spell on you.

Họ có thể đặt một câu thần chú lên bạn.

You feel so attracted towards them.

Bạn cảm thấy bị thu hút bởi họ.

It is almost like a spell or

Nó gần giống như một câu thần chú hoặc

magic has been cast onto you.

phép thuật đã được sử dụng cho bạn.

Has that ever happened to you?

Điều đó đã từng xảy ra với bạn chưa?

Have you ever fallen in love with someone?

Bạn đã bao giờ phải lòng một ai đó chưa?

Did it feel like magic

Nó có giống như ma thuật

to be left spellbound?

để bị bỏ bùa không?

The feeling of amazement wonder can be spellbound.

Cảm giác kinh ngạc tự hỏi có thể bị mê hoặc.

A person is left

Một người

almost speechless Something that is spellbound

gần như không nói nên lời Một điều gì đó bị mê hoặc

Something that leaves you amazed

Điều gì đó khiến bạn kinh ngạc

and maybe something you can't believe.

và có thể là điều bạn không thể tin được.

You are spellbound by it

Bạn bị mê hoặc bởi nó

to conjure up

để gợi lên liên

conjure means to make something appear make

tưởng có nghĩa là làm cho một cái gì đó xuất hiện

so you might make something appear

để bạn có thể làm cho một cái gì đó xuất hiện,

such as a rabbit in a hat.

chẳng hạn như một con thỏ trong chiếc mũ.

So maybe you make the rabbit appear in the hat.

Vì vậy, có thể bạn làm cho con thỏ xuất hiện trong chiếc mũ.

As if by magic we say that

Như thể bằng phép thuật, chúng tôi nói rằng

you conjure up to produce

bạn gợi ý để sản xuất

or make something appear seemingly

hoặc làm cho một thứ gì đó dường như xuất

out of nowhere, maybe late at night.

hiện từ hư không, có thể là vào đêm khuya.

You want a meal, you have to go into the kitchen and you conjure up a meal.

Bạn muốn có một bữa ăn, bạn phải vào bếp và gợi ý một bữa ăn.

You do it very quickly.

Bạn làm rất nhanh.

It almost seems magical.

Nó gần như có vẻ kỳ diệu.

Here's another one

Đây là một số khác

to wave your magic wand.

để vẫy cây đũa thần của bạn.

We often use this figuratively to express a person

Chúng ta thường dùng cụm từ này theo nghĩa bóng để diễn tả một người

doing something extraordinary.

đang làm điều gì đó phi thường.

So maybe if you wave your magic wand, you are doing something

Vì vậy, có thể nếu bạn vẫy cây đũa thần của mình, bạn đang làm điều gì đó

that others might think is incredible.

mà người khác có thể nghĩ là không thể tin được.

I just wave my magic wand and all of the food appears on the table.

Tôi chỉ vẫy cây đũa thần của mình và tất cả thức ăn xuất hiện trên bàn.

Quite nice.

Khá đẹp.

Here's another one.

Đây là một số khác.

I will go into the kitchen now and wave my magic wand.

Bây giờ tôi sẽ vào bếp và vẫy chiếc đũa thần của mình.

So they're a very good example of using a magic wand

Vì vậy, chúng là một ví dụ rất hay về việc sử dụng cây đũa thần

as a figurative way of showing that you are doing

như một cách tượng trưng để thể hiện rằng bạn đang làm

something very quickly and almost

điều gì đó rất nhanh và

it almost seems like magic

gần như có vẻ như

to be good at something technical might lead

việc giỏi một thứ gì đó mang tính kỹ thuật có thể

to one being described as a wizard.

khiến một người được mô tả là phù thủy.

He is a wizard with computers.

Anh ấy là một phù thủy với máy tính.

So a wizard is a male, which

Vì vậy, một phù thủy là một nam giới, mà

I think

tôi nghĩ là

wizard.

phù thủy.

I'm sure if you are a fan of Harry Potter

Tôi chắc rằng nếu bạn là fan của Harry Potter

or maybe Lord of the Rings,

hoặc có thể là Chúa tể của những chiếc nhẫn,

you will know all about Wizard.

bạn sẽ biết tất cả về Wizard.

To take something or someone away without warning

Lấy đi thứ gì đó hoặc ai đó mà không báo trước

is to be magic away.

là bị ma thuật.

So maybe something that suddenly happens that means that you have to go to another place

Vì vậy, có thể một điều gì đó đột ngột xảy ra có nghĩa là bạn phải đến một nơi khác

you magic your self away.

mà bạn tự huyễn hoặc mình.

It almost seems as if you've disappeared

Dường như bạn

suddenly you've gone somewhere,

đột nhiên biến mất Bạn đã đi đâu đó,

you've travelled to another place

bạn đã du lịch đến một nơi khác

She magic to me away on a romantic weekend in Paris

Cô ấy đã khiến tôi phải rời xa vào một ngày cuối tuần lãng mạn ở Paris

You take that person away, you magic them away.

Bạn đưa người đó đi, bạn đã làm họ biến mất.

Maybe something that is a

Có thể điều gì đó là

you are doing something that means a person

bạn đang làm điều gì đó có nghĩa là một người

or a group of people suddenly have to go somewhere.

hoặc một nhóm người đột nhiên phải đi đâu đó.

You are magic, act away.

Bạn là ma thuật, hành động đi.

So this is often used when we are talking about going somewhere

Vì vậy, điều này thường được sử dụng khi chúng ta đang nói về việc đi đâu đó

romantic or maybe somewhere special.

lãng mạn hoặc có thể là một nơi nào đó đặc biệt.

To do something unexpected and ingenious

Để làm điều gì đó bất ngờ và khéo léo

might mean that you will have to pull

có thể có nghĩa là bạn sẽ phải kéo

a rabbit out of a hat like this.

một con thỏ ra khỏi mũ như thế này.

You see, if you pull a rabbit out of the hat,

Bạn thấy đấy, nếu bạn kéo một con thỏ ra khỏi mũ,

we are using this phrase figuratively to mean

chúng tôi đang sử dụng cụm từ này theo nghĩa bóng để chỉ việc

you are having to do something that seems impossible.

bạn phải làm một việc gì đó dường như là không thể.

Maybe you have to do something by a certain time, but you don't have much time left.

Có thể bạn phải làm điều gì đó vào một thời điểm nhất định, nhưng bạn không còn nhiều thời gian.

You have to pull a rabbit out of the hat.

Bạn phải kéo một con thỏ ra khỏi mũ.

You have to do something very quickly and it might seem like magic.

Bạn phải làm điều gì đó rất nhanh và nó có vẻ giống như phép thuật.

For example, to get this project finished,

Ví dụ, để hoàn thành dự án này,

we need to pull a rabbit out of a hat.

chúng ta cần lôi một con thỏ ra khỏi mũ.

We need to perform a miracle

Chúng ta cần phải thực hiện một phép lạ

or magic.

hoặc phép thuật.

Here's another one.

Đây là một số khác.

A person who is resourceful can be described

Một người tháo vát có thể được mô tả

as having a few tricks up their sleeve.

là có một vài mánh khóe trong tay.

The sleeve is the long part of a shirt.

Tay áo là phần dài của áo sơ mi.

As you can see today, the sleeve on my shirt are short,

Như bạn có thể thấy hôm nay, tay áo sơ mi của tôi ngắn,

but if you have a long sleeve,

nhưng nếu bạn có tay áo dài,

you might have something hidden up there.

bạn có thể giấu thứ gì đó ở đó.

A person who is resourceful can be described as having

Một người tháo vát có thể được mô tả là có

a few tricks up their sleeve.

một vài mánh khóe trong tay.

Maybe they are very good at solving problems or difficulties.

Có thể họ rất giỏi trong việc giải quyết các vấn đề hoặc khó khăn.

They have a very good way of solving problems.

Họ có cách giải quyết vấn đề rất tốt.

They have a few tricks up their sleeve,

Họ có một vài mánh khóe,

just like a magician.

giống như một nhà ảo thuật.

Something that sounds like nonsense or misleading

Điều gì đó nghe có vẻ vô nghĩa hoặc gây hiểu nhầm

might be described as hocus pocus.

có thể được mô tả là tiêu điểm.

Hocus pocus is something that is often used

Hocus pocus là thứ thường được sử dụng

when a person is casting a spell.

khi một người đang niệm chú.

Of course,

Tất nhiên,

magic isn't real.

phép thuật không có thật.

When a magician

Khi một ảo thuật gia

is performing a trick, they are not really performing magic.

đang biểu diễn một trò ảo thuật, họ không thực sự đang biểu diễn ảo thuật.

They are creating an illusion

Họ đang tạo ra một ảo ảnh

or trick.

hoặc lừa.

But sometimes people maybe as a joke,

Nhưng đôi khi mọi người có thể như một trò đùa,

or maybe if they are making a comment about something

hoặc có thể nếu họ đang bình luận về điều gì đó

they don't really believe in, they will say, Oh, no, I don't believe in that.

mà họ không thực sự tin tưởng, họ sẽ nói, Ồ, không, tôi không tin vào điều đó.

I don't believe that.

Tôi không tin điều đó.

It's all hocus pocus.

Tất cả chỉ là trò bịp bợm.

It it isn't real.

Nó không có thật.

It isn't true.

Nó không đúng.

So quite often people will use that when they are reacting

Vì vậy, mọi người thường sử dụng từ đó khi họ đang phản ứng

to something that they don't believe in.

với điều gì đó mà họ không tin tưởng.

For example, some people think that homeopath Cathy

Ví dụ, một số người nghĩ rằng Cathy vi lượng đồng căn

is just a load of hocus pocus.

chỉ là một trò bịp bợm.

Some people believe that homeopathy

Một số người tin rằng vi lượng đồng căn

is just a load of hocus pocus.

chỉ là một trò bịp bợm.

They don't believe that it's real, even though there are many people who do believe in it.

Họ không tin rằng nó có thật, mặc dù có nhiều người tin vào điều đó.

So there you have some words and phrases connected to

Vậy là bạn đã có một số từ và cụm từ liên quan đến

magic.

ma thuật.

Some people like watching magic, some people don't,

Một số người thích xem ảo thuật, một số người không,

some people find it rather boring.

một số người thấy nó khá nhàm chán.

Some people don't like watching Magic at all.

Một số người không thích xem Magic chút nào.

Maybe they don't believe in it.

Có lẽ họ không tin vào điều đó.

Maybe they think it is evil and wicked.

Có thể họ cho rằng đó là điều xấu xa và độc ác.

It is all

Đó là tất cả

the individual's choice and that is it.

sự lựa chọn của cá nhân và đó là nó.

I will make this disappear

Tôi sẽ làm cho điều này biến mất

like magic.

như ma thuật.

It's gone and very soon I will also go as well.

Nó đã ra đi và chẳng bao lâu nữa tôi cũng sẽ ra đi.

Can I say a big thank you before I go to Irene?

Tôi có thể nói một lời cảm ơn lớn trước khi tôi đến Irene không?

A prank seen who sent a lovely photograph of

Một trò chơi khăm đã gửi một bức ảnh đáng yêu về

some bread.

một số bánh mì.

Now, this looks amazing.

Bây giờ, điều này có vẻ tuyệt vời.

I have to say, if there is one thing I enjoy more than potatoes,

Tôi phải nói rằng, nếu có một thứ tôi thích hơn khoai tây,

it is bread, especially fresh bread.

đó là bánh mì, đặc biệt là bánh mì tươi.

So thank you very much, Irene, for your lovely photograph

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Irene, vì bức ảnh đáng yêu

that you sent of your fresh bread that you made yourself.

mà bạn đã gửi về bánh mì tươi mà bạn tự làm.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And that is almost eight for me for today.

Và đó là gần tám cho tôi cho ngày hôm nay.

I hope you have had a good time.

Tôi hy vọng bạn đã có một thời gian tốt.

Don't forget to give me a lovely light because this is a very magic thing.

Đừng quên trang bị cho mình một chiếc đèn xinh xắn vì đây là một điều vô cùng kỳ diệu.

It can help other people on YouTube find my videos.

Nó có thể giúp những người khác trên YouTube tìm thấy video của tôi.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

Give me a lovely light under this video, please.

Hãy cho tôi một ánh sáng đáng yêu dưới video này, xin vui lòng.

And it will help lots of other people

Và nó sẽ giúp nhiều người khác

find my lessons and also my live streams.

tìm thấy các bài học của tôi cũng như các buổi phát trực tiếp của tôi.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Don't forget to check out Dr.

Đừng quên kiểm tra Tiến sĩ

Feelgood.

Feelgood.

You can find it on YouTube, some great music from the 1970s,

Bạn có thể tìm thấy nó trên YouTube, một số bản nhạc tuyệt vời từ những năm 1970

and I can guarantee that you will be moving.

và tôi có thể đảm bảo rằng bạn sẽ cảm thấy thích thú.

You will be tapping your finger or maybe your feet.

Bạn sẽ gõ ngón tay của bạn hoặc có thể là bàn chân của bạn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Thank you very much for your time here today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho thời gian của bạn ở đây ngày hôm nay.

I do appreciate it as always and of course, Mr.

Tôi đánh giá cao điều đó như mọi khi và tất nhiên, ông

Steve, thank you as well for joining us today.

Steve, cũng cảm ơn ông vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

He will be back on Sunday as well.

Anh ấy cũng sẽ trở lại vào Chủ nhật.

I from 2 p.m.

Tôi từ 2 giờ chiều.

UK time catch you later.

Giờ Anh đón em sau.

Enjoy the rest of your day.

Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn.

Thank you very much for spending time with myself

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cho tôi

and also everyone here on the live chat 2 p.m.

và tất cả mọi người ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp lúc 2 giờ chiều.

UK time on Sunday is when I am back with you.

Giờ Vương quốc Anh vào Chủ nhật là khi tôi trở lại với bạn.

I also have

Tôi cũng có

some big news

một số tin tức quan trọng

coming up on Sunday so I hope you will join me then.

sắp ra mắt vào Chủ nhật vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching, see you on Sunday.

Đây là ông

Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh, nói, Cảm ơn đã xem, hẹn gặp lại vào Chủ nhật.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Go on. Give me a smile.

Đi tiếp. Cho tôi một nụ cười.

Yeah, that's it.

Vâng, đó là nó.

I feel so much better now.

Giờ tôi cảm thấy khá hơn nhiều rồi.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.