LEARN ENGLISH - Live Stream - 9th September 2018 - New Lessons - Heart Idioms - Duncan + Steve

so here we are oh hello there yes we are

işte buradayız oh merhaba evet evet

on again we are definitely live from

yine yayındayız kesinlikle

Much Wenlock on a Sunday afternoon here

bir pazar öğleden sonra Much Wenlock'tan canlı yayındayız işte

we go again how are you doing oh it's so

tekrar başlıyoruz nasılsın oh

great to be back with you once again

bir kez daha seninle YouTube'da canlı yayında olmak çok güzel

live on YouTube I hope everything is ok

umarım her şey yolundadır

where you are I'm feeling super duper

neredesin kendimi süper kandırılmış hissediyorum

it's so nice to be back again here we go

tekrar geri dönmek çok güzel işte gidiyoruz

it is Sunday afternoon and live English

Pazar öğleden sonra ve canlı İngilizce size geliyor

is coming your way we are now live

şimdi internette canlı yayındayız

across the internet oh my goodness I

aman tanrım

can't believe it isn't modern technology

bunun modern olmadığına inanamıyorum teknoloji harika

amazing yes it is here we go it is live

evet işte başlıyoruz canlı

English and we are here as live as live

İngilizce ve burada canlı olabileceği kadar canlı olarak buradayız evet

can be yes indeed

gerçekten işte

here we go it is oh yes it's Sunday can

başlıyoruz oh evet bugün Pazar

you believe it is already Sunday

inanabiliyor musunuz zaten Pazar olduğuna şaka

it is I'm not joking it is definitely

yapmıyorum kesinlikle

Sunday just to prove it have a look at

Pazar sadece kanıtlamak için takvimlerinize bir göz atın

your calendars right now have a look see

hemen şimdi bir bakın

see what it says on your calendar does

takviminizde ne yazdığına bakın

it say that it is Sunday on your

takviminizde bugün Pazar diyor mu yazıyorsa

calendar if it does that means it is

bu

Sunday definitely and well it's great to

kesinlikle Pazar demektir ve

be here again and well a lot of people

burada olmak harika yine ve pek çok insan

have missed me they've said mr. Duncan

beni özledi bay dediler. Duncan

we have missed you so much you don't

seni çok özledik,

have to miss me at all because I'm here

beni hiç özlemene gerek yok çünkü

right now on a super-duper Sunday

şu anda süper bir Pazar

afternoon and of course we are live

öğleden sonra buradayım ve tabii ki

across YouTube we are back again for

YouTube genelinde canlı yayındayız, beni bekleyenler için tekrar geri döndük

those who were expecting me on Wednesday

Çarşamba

yes I wasn't here I wasn't here on

evet burada değildim Çarşamba günü burada değildim

Wednesday because we no longer have live

çünkü artık

streams on Wednesday a little bit more

Çarşamba günü canlı yayınımız yok, bununla ilgili biraz daha

about that coming later on but yes we

sonra geleceğiz ama evet

are here on Sunday we will carry on

Pazar günü buradayız,

doing live streams on Sunday for those

Pazar günü canlı yayın yapmaya devam edeceğiz.

who are wondering live English every

merak edenler her

Sunday right here on YouTube and of

pazar burada YouTube'da canlı İngilizce ve

course if you want to make a donation to

tabii ki çalışmalarımın devam etmesi için bağışta bulunmak isterseniz hemen hemen altımdaki adresten

allow my work to continue you can donate

bağışta bulunabilirsiniz

at the address just below me right now

don't forget there are lots of lessons

unutmayın

also on my youtube channel I have been

benim sayfamda da bir sürü ders var. youtube kanalı

doing this for over eleven years next

bu işi on bir yılı aşkın süredir yapıyorum

month by the way next month it will be

önümüzdeki ay bu arada önümüzdeki ay

my 12th year my 12th anniversary in

12. yılım olacak 12. yılım ekimde

October on October the 31st it will be

31 ekimde

12 years since I started doing this and

bu işe başlayalı 12 yıl olacak ve

of course I have been doing the live

tabii ki yapıyorum

streams for just over two years so lots

İki yılı aşkın bir süredir canlı yayınlar,

of things to look out for today we have

bugün dikkat edilmesi gereken çok şey var,

lots of things also on the live chat

canlı sohbette de çok şey var, şu anda

having said that I am having a slight

problem at the moment with the live chat

canlı sohbetle ilgili küçük bir sorun yaşıyorum, öyle

it doesn't appear

görünmüyor

to be working properly which is rather

düzgün çalışıyor, bu oldukça

annoying so I'm just going to see if I

sinir bozucu, bu yüzden

can put the live chat right let's just

canlı sohbeti doğru yapıp yapamayacağımı göreceğim, bir

have a look shall we

bakalım mı,

because the live chat is very important

çünkü canlı sohbet çok önemli,

a lot of people love the live chat and

birçok insan canlı sohbeti seviyor ve

if we don't have the live chat then it

eğer sevmiyorsak canlı sohbeti yap o zaman

makes people slightly angry and I don't

insanları biraz kızdırıyor ve seni suçlamıyorum itiraf

blame you I must admit I agree with you

etmeliyim sana katılıyorum

no live chat no fun that's what that's

canlı sohbet yok eğlence yok demek

what I say

so let's see if we can get this live

istediğim bu o yüzden bakalım bu canlı

chat working now I think that might now

sohbeti çalıştırabilir miyiz şimdi bence şimdi işe yarayabilir

work

I hope so if it doesn't we are all in

umarım öyle değilse, hepimizin başı

big trouble

büyük belada demektir bu yüzden

so I'm hoping now that the live chat

şimdi canlı sohbetin

will work all it looks as if it will now

göründüğü gibi çalışacağını umuyorum,

all thank goodness for that

this did work earlier by the way but

bu arada daha önce işe yaradığı için çok şükür şimdi olacak ama

there seems to be a slight problem with

teknolojide ufak bir sorun var gibi

the technology but it looks as if now we

ama görünüşe bakılırsa artık

have the live chat so let's get it up on

canlı sohbet bizde de onu ekrana çıkaralım mı hadi

the screen shall we come on mr. Duncan

bey. Duncan

get on with it get your act together a

devam et kendine çekidüzen ver

very sorry don't shout at me I'm new to

çok üzgünüm bana bağırma YouTube'da yeniyim YouTube'u

YouTube I've only been doing it for 12

sadece 12

years so here we go the live chat is now

yıldır yapıyorum bu yüzden canlı sohbet şimdi

on oh my goodness at last finally we

başlıyor aman tanrım sonunda sonunda

have the live chat there it is on the

canlı sohbetimiz var ekranda

screen

fool that was close that was very close

yakın olan aptal gerçekten çok yakındı

indeed

so who was first on the live chat let's

yani canlı sohbette ilk kim vardı bir

have a look shall we

bakalım

Olga hello Olga congratulations you are

Olga merhaba Olga tebrikler

first on the live chat and we have

canlı sohbette ilksiniz ve bizde

something special coming today because

özel bir şey var bugün geliyor çünkü

we don't just have the applause we also

sadece alkış almıyoruz

have some fireworks as well

ayrıca bazı havai fişeklerimiz de var

boom kaboom so congratulations to Olga

bum kaboom bu yüzden

for being first on the live chat and

canlı sohbette ilk olduğu için Olga'yı tebrik ediyoruz ve

look we have applause and fireworks

bakın alkışlar ve havai fişeklerimiz var

there's a way of saying well done so

aferin demenin bir yolu var,

there if you want to be first on the

eğer istersen canlı sohbette ilk olmak için parmaklarınızı

live chat you have to be very quick with

çok hızlı kullanmalısınız

your fingers to be honest you have to be

dürüst olmak gerekirse

very quick when you click also blue

tıkladığınızda çok hızlı olmalısınız ayrıca

thunder is here as well on the live chat

canlı sohbette mavi şimşek de burada

good afternoon mr. Duncan I hope that

iyi günler bayım. Duncan umarım

you have a lovely weekend so far the

güzel bir hafta sonu geçirmişsindir, şimdiye kadar

weekend has been not too bad the weather

hafta sonu çok kötü geçmedi,

is rather strange today shall we have a

bugün hava oldukça garip,

look outside the window so here is the

pencereden dışarı bir bakalım mı, işte şu

the view at the moment outside the

anda pencerenin dışındaki manzara

window it is a little gloomy very windy

biraz kasvetli. rüzgarlı

today it's incredibly windy I can't

bugün inanılmaz derecede rüzgarlı

believe how much wind we are having both

Hem stüdyonun dışında hem de içinde ne kadar rüzgar aldığımıza inanamıyorum

outside and inside the studio but enough

ama

about mr. Steve's problems also we have

Mr. Steve'in sorunları da

another view looking in the opposite

ters yöne bakan başka bir görüşümüz var.

direction do do and as you can see it's

very cloudy very grey here today summer

is on the way out we are now saying

goodbye to summer unfortunately which is

a shame early because we have had one of

the most amazing summers do you remember

En harika yazlardan biri,

when I was left alone by mr. Steve do

Bay tarafından yalnız bırakıldığım zamanı hatırlıyor musun? Steve, Temmuz'da Çarşamba gecesi

you remember when I had to do the live

canlı sohbeti yapmak zorunda kaldığım zamanı hatırlıyor musun, ne

chat on Wednesday night way back in July

do you remember what happened well I

olduğunu iyi hatırlıyor musun,

decided to let myself go a bit

kendimi biraz rahat bırakmaya karar verdim

Oh mr. Steve why did you have to go out

Oh bay. Steve neden bu gece dışarı çıkmak zorundaydın

tonight I have to do the live stream all

Canlı yayını tek başıma yapmak zorundayım

by myself wait a minute I'm all by

bir dakika bekle tek

myself mr. Steve isn't here that means I

başımayım baylar. Steve burada değil, bu ne istersem yapabileceğim anlamına geliyor,

can do whatever I want

I'm mr. Steve I own a nine-year-old

ben bayım. Steve Dokuz yaşında bir

Mercedes Benz I think I own the road

Mercedes Benz'im var Sanırım yol benim

everyone else is a dangerous driver

except for me there is a very

interesting expression in English that

goes while the cat is away the mice will

play this expression means whilst the

boss or manager or supervisor is absent

patron ya da müdür ya da amir yok onların

those below them will do whatever they

altındakiler ne

want they will do whatever they please

isterlerse onu yapacaklar ne isterlerse yapacaklar yani

that is to say they will create some

biraz

mischief whilst the person in charge is

yaramazlık yapacaklar sorumlu kişi yokken

absent while the cat is away the mice

kedi yokken fareler

will play

oynayacak

did you do so here we go then Sunday

sen yaptın mı? işte başlıyoruz o zaman Pazar öğleden

afternoon has arrived once more and I

sonra bir kez daha geldi ve

can't believe how busy I've been this

bu hafta ne kadar meşgul olduğuma inanamıyorum

week I have been rushed off my feet

Ayaklarımdan fırladım bu arada bu

that's a great expression by the way if

harika bir ifade Eğer aceleyle

you are rushed off your feet it means

ayağa kalktıysan bu

you are very very busy you have so many

çok iyi olduğun anlamına gelir. çok meşgulsün

things to do I have been busy this week

yapacak çok işin var bu hafta

producing some new video lessons yes

bazı yeni video dersleri hazırlamakla meşguldüm evet

your ears do not deceive you that has is

kulakların seni aldatmasın

what I've been doing this week I've been

bu hafta yaptığım şey

very very busy making some new video

bu Yeni video dersleri hazırlamakla çok meşguldüm

lessons and the first one will be

ve ilki

published on Wednesday next week for

önümüzdeki hafta çarşamba günü yayınlanacak bugün

those who are wondering about the

bıyığı merak edenler için

mustache today of course we are

tabi ki geçen hafta aramızdan ayrılan

remembering the late great actor Burt

merhum büyük oyuncu Burt

Reynolds who passed away last week and I

Reynolds'u anıyoruz ve

thought today is a tribute I would wear

bugünün bir anma günü

my big mustache mr. Steve will be

büyük bıyığımı takardım dedim. . Steve de

wearing his mustache as well if you

bıyık bırakacak eğer

would like to put a mustache on your

yüzünüze bıyık takmak isterseniz

face perhaps you would like to send me a

belki bana

photograph of your SuperDuper Burt

SuperDuper Burt

Reynolds mustache you are more than

Reynolds bıyıklarınızın bir fotoğrafını göndermek istersiniz

welcome to and what was your favorite

ve en sevdiğiniz

Burt Reynolds movie mr. Steve this

Burt Reynolds filmi hangisiydi bayım? Steve bu

morning said no one will know who Burt

sabah kimsenin Burt Reynolds'ın kim olduğunu bilmeyeceğini söyledi.

Reynolds is of course people know he's

really really famous around the world

he's made lots and lots of movies during

the 1970's and early 1980s

my favorite Burt Reynolds movies must be

I think Smokey and the Bandit one and

ve

smoky in the Bandit two talking of mr.

Haydut'ta dumanlı iki kişi mr.

Steve

Steve

he will be here in around about 10

yaklaşık 10 dakika içinde burada olacak,

minutes time mr. Steve will be live on

Bay. Steve de YouTube'da canlı yayında olacak

YouTube as well coming up today we have

bugün geliyor kalp kelimesiyle

words and expressions idioms connected

bağlantılı kelimelerimiz ve deyimlerimiz var

to the word heart do you like my little

küçük

picture there the little picture of the

resmimi beğendiniz mi oradaki küçük

heart isn't that lovely

kalp resmi o kadar güzel değil

so there we go today we have words and

o yüzden işte bugün kelimelerimiz ve ifadelerimiz var

expressions idioms connected to the word

heart also today because here in the UK

Bugün de kalp kelimesiyle bağlantılı deyimler çünkü burada Birleşik Krallık'ta

we have a special day today celebrating

bugün acil servislerle uğraşanların sıkı çalışmalarını ve cesur çalışmalarını kutlayan özel bir günümüz var,

the hard work and the brave work of

those who are involved with the

emergency services

so maybe ambulances fire engines and

yani belki ambulanslar, itfaiye araçları ve

also the police so emergency numbers now

ayrıca polis, yani acil durum numaraları şimdi

here in the UK if we have an emergency

burada Birleşik Krallık'ta acil bir durumumuz olursa

we will dial 9 9 9 so that is the

9 9 9'u çevireceğiz, yani

emergency number here in the UK but what

Birleşik Krallık'taki acil durum numarası bu ama peki ya

about where you are what is your

siz neredeyseniz

emergency number so here in the UK it is

acil durum numaranız nedir yani burada Birleşik Krallık'ta

9 9 9 but what about where you are if

9 9 9 ama peki ya neredesiniz

you have an emergency maybe there is a

acil bir durumunuz varsa belki bir

fire maybe one of your relations have

yangın vardır belki akrabalarınızdan biri

become ill or perhaps you need the

hastalanmıştır veya

police to come to your house in a hurry

polisin aceleyle evinize gelmesine ihtiyacınız vardır

what is your emergency number so here in

acil durum numaranız nedir yani burada Birleşik

the UK it is 9 9 9 also coming up today

Krallık'ta 9 9 9 da geliyor bugün yaz zamanına dair bir

we have lots and lots of super memories

sürü süper anımız var

of summer time and we have a little bit

ve biraz

of nature would you like to see some

doğamız var şu anda biraz doğa görmek ister misiniz

nature right now some amazing nature oh

harika bir doğa oh

look at this this is so beautiful

şuna bakın bu

something to look at in my garden oh

bahçemde bakılacak çok güzel bir şey oh

look at that now do you know what these

bak peki şimdi bu kuşların ne olduğunu biliyor musunuz,

these birds are they are having their

little naughty treat they are eating the

küçük yaramaz muamelelerini yapıyorlar süet yiyorlar

suet and they are of course longtail

ve elbette uzun kuyruklular

tips having their little treat in the

bahçede küçük zevklerini yaşıyorlar,

garden aren't they beautiful

güzel değiller mi, bir daha

let's have another look shall we another

bakalım mı, başka bir

view of these wonderful birds they are

manzaraya bakalım mı? Bu harika kuşların

called long-tailed tips if you notice at

uzun kuyruklu ipuçları olarak adlandırıldığını fark ederseniz,

the corner of the screen it says are

ekranın köşesinde

naughty treat now that actually relates

şu anda yaramaz bir muamele olduğunu söylüyor, bu aslında

to something that's coming later on but

daha sonra gelecek bir şeyle ilgili ama

of course it could also relate to the

elbette şu anda gördüğünüz resimlerle de ilgili olabilir. yaramaz muamele

pictures you see now on the screen of

the little long-tailed tits having their

yapan küçük uzun kuyruklu memelerin ekranı

naughty treat aren't they beautiful and

güzel değiller mi ve çıkardıkları

I love the sounds I love the noises that

sesleri sevdiğim

they make as well as so lovely isn't and

kadar sevimli değiller ve Birleşik Krallık'taki en

they are one of the smallest birds in

küçük kuşlardan biri

the UK but can you name the smallest do

ama yapabilirler en küçüğünün adını siz koyun, Birleşik Krallık'taki

you know what the smallest bird in the

en küçük kuşa ne

UK is called the smallest of all is

denir biliyor musunuz, en küçüğüne

called the gold crest so gold crest is

altın tepe denir, bu nedenle altın tepe, bahçelere gelen

the smallest of all the British birds

tüm İngiliz kuşlarının en küçüğüdür,

that come into the gardens if you have

eğer

any nature pictures you'd like to send

doğa resimleriniz varsa,

to me you are more than welcome to do so

bana göndermek ister misin bunu yapabilirsin o yüzden

can I just tell you something this

sana bir şey söyleyebilir miyim bu

mustache is so annoying it's really

bıyık o kadar sinir bozucu ki

hurting my my lip as I speak so I will

konuşurken dudağımı gerçekten incitiyor bu yüzden

keep this on for a few more moments

bunu birkaç dakika daha açık tutacağım

because today we are we are remembering

çünkü bugün biz

Burt Reynolds and mr. Steve will be here

Burt Reynolds ve Mr. Steve

with his mustache as well so all of that

de bıyığıyla burada olacak, bu yüzden bunların hepsi

coming later on on the live chat oh my

daha sonra canlı sohbette gelecek aman

goodness so many people on the live chat

tanrım, canlı sohbette çok fazla insan var,

thanks for joining us today

bugün bize katıldığınız için teşekkürler,

I can't believe how many people there

kaç kişinin olduğuna inanamıyorum,

are Wow

Vay canına,

I'm overwhelmed over well

bunaldım çok iyi

and oh we have the emergency numbers

ve ah, şu anda gelen acil durum numaralarımız var,

coming through now so let's have a look

bu yüzden bir bakalım,

apparently in Turkey the emergency

görünüşe göre Türkiye'de acil durum

number is 1 1 2 and Jeff who I believe

numarası 1 1 2 ve Amerika

is in the United States his number is 9

Birleşik Devletleri'nde olduğuna inandığım Jeff'in numarası 9

1 1 so if you have an emergency if you

1 1, yani acil bir durumunuz varsa eğer

need the police or an ambulance

polise ya da ambulansa

or maybe the fire brigade you will call

ya da belki itfaiyeye ihtiyacın var

9-1-1 in the USA and in turkey it is 1 1

ABD'de 9-1-1'i arayacaksın ve türkiye'de 1 1

2 i'm n says o in our country it is 1 9

2 n diyorum o bizim ülkemizde 1 9

8

8 bu

that's interesting ISO 9 - who I believe

ilginç ISO 9 -

is watching in Vietnam says 1 1 3 and

Vietnam'da izlediğine inandığım kişi 1 1 3 diyor ve

Dmitri says 1 1 2 but where where is it

Dmitri 1 1 2 diyor ama nerede 1

1 1 - Oh apparently Alberto says 1 1 2

1 - Ah görünüşe göre Alberto 1 1 2

is in Spain so the emergency number in

İspanya'da diyor yani

Spain if you have an emergency in Spain

İspanya'da acil bir durum varsa İspanya'daki acil durum numarası

it is 1 1 2 Indonesia is also 1 1 2 so

1 1 2 Endonezya da 1 1 2 yani

for the emergency service in Indonesia

Endonezya'daki acil servis için

on one - it's also 1 1 2 in Poland

bir numara - Polonya'da da 1 1 2,

that's interesting it would appear that

ilginç görünüyor ki

1 1 2 is a very popular combination of

1 1 2 acil servisi aramak için çok popüler bir numara kombinasyonu

numbers for calling the emergency

services Ayman says 1 9 8 and also in

Ayman diyor ki 1 9 8 ve ayrıca

Japan it is one one nine one one nine

Japonya'da bir bir dokuz bir bir dokuz

Narda says I'm not sure I forget maybe

Narda emin değilim unuttum diyor belki

it is 1 3 3

1 3 3

well maybe just to be on the safe side

belki de sadece güvenli tarafta olmak için belki

maybe you should find out what it is

ne olduğunu bulmalısın

just in case one day you have

her ihtimale karşı bir

an emergency in Colombia it is one one

Kolombiya'da acil bir durum olduğu gün bir bir

two let's have a look one one five in

iki Vietnam'a bir bakalım bir bir beş

Vietnam apparently so that's worth

görünüşe göre bu

noting for those going to Vietnam the

Vietnam'a gidecek olanlar için dikkate değer Vietnam'daki

emergency number in Vietnam is one one

acil durum numarası bir bir

five here in the UK it is nine nine nine

beş burada Birleşik Krallık'ta dokuz dokuz dokuz

wood Smith asks about the long tail tits

ahşap Smith uzun kuyruklu memeleri soruyor

yes they are long tail tits beautiful

evet onlar uzun kuyruklu memeler güzel

birds and so friendly as well in Taiwan

kuşlar ve Tayvan'da çok cana yakınlar İsveç'te

the emergency number is one one nine in

acil durum numarası bir bir dokuzdur

Sweden the emergency number is one one

acil durum numarası bir bir

two it would appear that one one two is

iki görünüyor ki bir bir iki

a very popular combination also in

çok popüler bir kombinasyon ayrıca

Russia as well it is one one two here in

Rusya'da da bir bir iki burada

the UK it is 999 whether you want the

Birleşik Krallık'ta 999,

police or maybe an ambulance or perhaps

polisi mi yoksa ambulansı mı, belki

you want to have a fire engine come to

itfaiyenin evinize gelmesini mi istiyorsunuz,

your house maybe your grandmother is

belki büyükanneniz

stuck up in a tree and you have to have

bir ağaca sıkışmış ve siz

her rescued so maybe you want a fire

onu kurtarmanız gerekiyor, bu yüzden belki de evinize bir itfaiye

engine to come to your house today

aracının gelmesini istiyorsunuz,

apparently is chrysanthemum day or Kiku

görünüşe göre bugün Japonya'da krizantem günü veya Kiku

Kiku no Seco day in Japan Thank You

Kiku no Seco günü.

Carrodus for telling us that that's very

interesting to find out chrysanthemum

chrysanthemum it's not an easy word to

say actually chrysanthemum you try to

aslında krizantem demek

say it now it's not very easy

şimdi demeye çalıştığınızda çok kolay değil

what a gorgeous Miss - mr. Duncan thank

ne güzel bir bayan - bay. Duncan çok teşekkür ederim,

you very much for that it's very kind of

çok

you because today we are remembering the

naziksiniz çünkü bugün

Hollywood actor Burt Reynolds and as a

Hollywood aktörü Burt Reynolds'u anıyoruz ve saygılarımı

way of paying tribute I have my big

sunmak için büyük

mustache mr. Steve who is coming very

bıyığım var Bay. Çok yakında gelecek olan Steve'in

soon he also has his big moustache as

de koca bıyığı var

well mr.

Mr.

Steve arriving in a few moments but

Steve birkaç dakika sonra gelecek ama

first we are going to have a look at one

önce klasik İngilizce derslerimden birine bir göz atacağız,

of my classic English lessons one of my

full English lessons in fact and this is

aslında tam İngilizce derslerimden birine bakacağız ve bu

full English number 16 do you ever find

tam İngilizce 16 numara,

yourself stricken with shyness do you

kendini hiç utangaçlıkla kapılmış buldun mu,

ever feel shy would you describe

hiç utangaç hissettin mi?

yourself as a shy person it would be

Kendinizi utangaç biri olarak tanımlar mısınız, zaman zaman

fair to say that we all feel a little

hepimizin biraz utangaç olduğunu söylemek doğru olur,

shy from time to time there are certain

situations where shyness might affect

utangaçlığın sizi etkileyebileceği bazı durumlar vardır,

you perhaps you are meeting someone for

belki

the first time even worse perhaps you

ilk kez biriyle tanışıyorsunuz, hatta daha da kötüsü, belki

are about to meet many people who you

tanışmak üzeresiniz. tanımadığınız birçok insanla tanışın,

don't know they say that loneliness is a

yalnızlığın

crowded room and for a shy person this

kalabalık bir oda olduğunu söylerler ve utangaç bir insan için bu

is very true

çok doğrudur,

we often equate nervousness with being

genellikle sinirliliği utangaçlıkla eşitleriz,

shy

you might not know what to say in

certain situations which can lead to the

bazı durumlarda ne söyleyeceğinizi bilemeyebilirsiniz, bu da utangaç görünmenize neden olabilir.

appearance of being shy a lack of

utangaç olmak,

confidence in certain situations can

belirli durumlarda özgüven eksikliği, bir

lead to an attack of shyness we often

utangaçlık krizine yol açabilir,

position shy alongside awkward in a

bir cümlede genellikle utangaçlığı beceriksizliğin yanına yerleştiririz,

sentence a shy person might be described

utangaç bir kişi

as apprehensive bashful coy retiring and

endişeli, utangaç, çekingen olarak tanımlanabilir ve

timid a shy person might find themselves

çekingen, çekingen bir kişi kendini

being accused of being antisocial or

asosyal olmakla suçlanırken bulabilir veya

standoffish as their silence can

suskunlukları

sometimes be misinterpreted as arrogance

bazen kibir

or conceitedness I know this because it

veya kendini beğenmişlik olarak yanlış yorumlanabiliyor. bunu biliyorum çünkü bu

has happened to me I can sometimes be

benim başıma geldi. bazen

quite shy in certain situations which

bazı durumlarda oldukça utangaç olabilirim, bu da

can lead to some people asking what's

bazı insanların,

the deal with your friend Duncan

arkadaşın duncan'ın

he won't speak to anyone he seems a bit

konuşmayacağı sorunun ne olduğunu sormasına yol açabilir. herhangi biri

arrogant to me no I'm not being arrogant

bana biraz kibirli geliyor hayır ben kibirli

or stuck-up or conceited I'm just a

veya kendini beğenmiş veya kibirli değilim ben sadece

little bit shy that's all

biraz utangaçım hepsi bu kadar

have you ever taken part in a contest or

hiç bir yarışmaya veya

competition and after the result or

yarışmaya katıldınız mı ve sonuç veya

winner has been announced you feel

kazanan açıklandıktan sonra

cheated you find yourself thinking that

kendinizi kandırılmış hissediyorsunuz

perhaps the winner was chosen for a

kazananın bir nedenden dolayı seçildiğini düşünürken buluyorsunuz

reason perhaps you felt that the

belki de

competition was rigged or fixed to rig

yarışmanın bir şeye hile karıştırmak için düzenlendiğini veya sabitlendiğini hissediyorsunuz,

something means to arrange a situation

bir durumu,

in such a way that the result is assured

sonucun

to rig something is to cheat and fix a

bir şeye hile karıştırılacağı garanti olacak şekilde düzenlemek hile yapmak ve bir

game or contest to go one particular way

oyunu veya yarışmayı belirli bir yönde ilerletmek için düzeltmek,

for example in a talent show the winner

örneğin bir yetenek yarışmasında, kazananın jüri üyelerinden

might turn out to be a relative of one

birinin akrabası olduğu ortaya çıkabilir,

of the judges this might lead people to

bu, insanların

think that the contest was rigged or

yarışmanın sporda hileli veya

fixed in sport a boxing match can be

hileli olduğunu düşünmelerine yol açabilir, bir boks maçı olabilir.

rigged so as to allow people to place

insanların kazanan üzerine ağır bahisler oynamasına izin verecek şekilde hileli,

heavy bets on the winner one of the

boxes taking part in the match is paid

maçta yer alan kutulardan biri diğerinin kazanmasını

to take a fall so as to ensure that the

sağlamak için düşmek üzere ödeniyor

other one wins almost anything can be

rigged or fixed so as to give someone an

advantage or a definite chance of

avantaj ya da kesin bir kazanma şansı olan

winning

the world of English is indeed a fun and

İngilizce dünyası gerçekten eğlenceli ve

exciting place to be but it can also be

heyecan verici bir yer ama aynı zamanda

confusing for those learning the

dili öğrenenler için kafa karıştırıcı olabiliyor,

language some English words especially

özellikle bazı İngilizce kelimeler

can create confusion and lead to

kafa karışıklığı yaratabiliyor ve hatalara yol açabiliyor, bu karışıklığa

mistakes being made a good example of

güzel bir örnek yapılıyor.

this confusion is the similarity between

the words momentum and memento they seem

momentum ve memento kelimeleri arasındaki benzerlik,

to be related but in fact they are not

ilişkili gibi görünüyorlar ama aslında

in physics the word momentum relates to

fizikte değiller, momentum kelimesi,

the quantity of motion of an object

based on its mass and speed that is to

kütlesine ve hızına bağlı olarak bir nesnenin hareket miktarı ile ilgilidir, yani

say how heavy and how fast it can travel

ne kadar ağır ve ne kadar hızlıdır. seyahat edebilir,

is related to the amount of energy it

yaratabileceği enerji miktarıyla ilgilidir,

can create this energy is classed as

bu enerji,

potential which relates to what the

object can do for example the weight and

nesnenin yapabilecekleriyle ilgili potansiyel olarak sınıflandırılır, örneğin

speed of a rolling rock will give you

yuvarlanan bir kayanın ağırlığı ve hızı, size

its potential energy value the movement

potansiyel enerji değerini verecektir, hareket

is its momentum the force and thrust

momentumdur, kuvvettir. ve

created is called impetus movement is

yaratılan itme itici güç olarak adlandırılır hareket

impetus momentum can also relate to the

itici güçtür momentum aynı zamanda bir olaylar

driving force or impetus of a course of

dizisinin itici gücü veya itici gücü ile de ilgili olabilir,

events how one action or event can have

bir eylem veya olayın

an effect on other things the size of

başka şeyler üzerinde nasıl bir etkisi olabilir,

the effect and how long it will last

etkinin boyutu ve ne kadar süreceği

relates to its momentum the discussion

etkinin boyutuyla ilgilidir. momentum

of a controversial topic will gain

Tartışmalı bir konunun tartışılması

momentum as more people become involved

daha fazla insan dahil oldukça ivme kazanacaktır

the word memento refers to an object

memento kelimesi geçmiş bir olayı hatırlatmak için saklanan bir nesne anlamına gelir hatıra

that has been kept as a reminder of a

past event a memento is a souvenir it is

bir hatıradır değerli bir mülk

something that has been put aside as a

olarak bir kenara bırakılmış bir şeydir

treasured possession a keepsake is a

hatıra

memento a photograph taken at a special

hatıradır özel bir etkinlikte çekilmiş bir fotoğraf

event can be a memento

hatıra olabilir belirli bir yere yapılan

something bought during a trip to a

bir gezi sırasında satın alınan bir şey

particular place is a momento so as you

bir andır yani

can see the words momentum and memento

momentum ve memento kelimelerinin

are very different indeed doo doo doo

çok farklı olduğunu görebilirsiniz gerçekten doo doo doo

yes and there are some new lessons

evet ve bazıları var

coming soon on my youtube channel they

yakında youtube kanalımda yeni dersler geliyor

are not full English lessons but they

tam ingilizce dersleri değiller ama ingilizcenize

are something that will definitely help

kesinlikle yardımcı olacak şeyler yaptınmı

you with your English

did you do it is Sunday we are back once

pazar günleri haftada bir dönüyoruz

a week don't forget from now on live

unutma bundan sonra

English every Sunday for those who

her pazar canlı ingilizce canlı

aren't sure I will put it on the screen

ekrana koyacağımdan emin olmayanlar

right now there it is live English every

hemen şimdi orada her

Sunday at 2 p.m. UK time so now there is

pazar saat 14:00'de canlı yayında. İngiltere zamanı yani şimdi

no excuse for not knowing when we are on

burada olduğumuzu bilmemek için hiçbir mazeret yok o

here he comes

geliyor

it is the man who today looks very very

bugün çok çok kızgın görünen adam

mad show ah

ah

it's mr. Steve I mr. Duncan how are you

bu bay. Steve ben bayım Duncan nasılsın naber naber

howdy howdy howdy partner you don't have

ortak bağırmana gerek yok Gülle

to shout I'm on a Cannonball Run I've

Koşusundayım

got a nice fast sports car and I'm going

Güzel, hızlı bir spor arabam var ve kendimi tekrar etme

across America again again at the risk

riskine rağmen Amerika'yı tekrar geçiyorum sen

of repeating myself you don't have to

yapmıyorsun size

shout you I'm just talking normally mr.

bağırmak zorundayım ben sadece normal konuşuyorum bayım.

Duncan you know me I get excited when I

Duncan beni bilirsin

come on a live stream you know I'm

canlı yayına çıktığımda heyecanlanırım biliyorsun

thinking of going back to bears bye

ayılara geri dönmeyi düşünüyorum hoşçakalın

everybody bye bye okay so here we go

herkes güle güle tamam o yüzden işte başlıyoruz

yes Sunday and we are now back to once a

evet Pazar ve şimdi haftada bire dönüyoruz

week they are how are you feeling did

onlar nasılsınız duygu

you miss Wednesday no oh okay we're

çarşambayı özledin mi hayır ah tamam

putting all our energies we're putting

tüm enerjimizi harcıyoruz

all our energies asunder don't please

tüm enerjimizi ayırıyoruz lütfen

don't talking normally mr. doe knows

normal konuşma bayım doe

this is my normal voice you normally

bunun benim normal sesim olduğunu biliyor normalde

mumble know me you mumble but I start

mırıldanıyorsun beni tanıyorsun mırıldanıyorsun ama

off with lots of energy and then it's

çok fazla enerjiyle başlıyorum ve sonra

the hour and a half wears on I I get

bir buçuk saat geçiyor Ben

less and less energy as we go on for

devam ettikçe daha az enerji alıyorum Allah

goodness sake please go outside and run

aşkına lütfen dışarı çık ve koş

around the garden a few times I've been

bahçede birkaç kez

meditating just before I came on I've

meditasyon yapıyordum gelmeden hemen önce

been meditating I will say one thing it

meditasyon yapıyordum tek bir şey söyleyeceğim

feels much better to be in the studio

stüdyoda olmak çok daha iyi hissettiriyor

because last week we were outside in the

çünkü geçen hafta

garden and it wasn't it wasn't the best

bahçedeydik ve öyle değildi Yaptığımız en iyi

livestream we've ever done because we

canlı yayın değildi çünkü

had a lot of problems including my

benim yazım hatam da dahil olmak üzere birçok sorun yaşadık

spelling mistake did you notice last

geçen

week my spelling mistake mr. Steve is

hafta yazım hatamı fark ettiniz mi bayım? Steve

feeling very amused because I had

çok eğleniyor çünkü ben

already you don't have to point it out

zaten belirtmiştim bunu belirtmenize gerek yok bayım

mister don't go the strange thing is

gitmeyin garip olan şu ki

that

you had it written down on a piece of

bunu bir kağıda yazmışsınız

paper isin't yourself true and it was

doğru değil ve

spelt correctly and then I wrote the

doğru hecelenmiş ve sonra Kelimeyi yazdım

word down and I spelt it wrong so for

yanlış yazmışım yani merak edenler için

those who are wondering yes adjoining

evet bitişikte a harfinden sonra

does have the letter D the letter D

D harfi var

after the the a so yes I I missed out

yani evet

the D last week I didn't ha but then but

geçen hafta D harfini atlamışım ha yapmadım ama

then you did it on the computer and you

sonra sen yaptın bilgisayarda ve sizde

have the spell I didn't have the

büyü var bende

spellcheck mr. Duncan I think you did it

yazım denetimi yoktu bay. Duncan, bence sen yaptın,

was all up here all up here from my

hepsi burada,

years of learning English well there's

İngilizce öğrendiğim yıllardan kalmaydı, bunun için

plenty of space for it plenty of space

bolca yer var, bu

for it so here we go now there is

yüzden işte başlıyoruz,

something that's been popping up every

single day on my youtube channel and

youtube kanalımda her gün ortaya çıkan bir şey var. ve

it's this has anyone had this popup on

bu, YouTube kanalında bu açılır pencereyi gören oldu mu,

the YouTube channel it's so annoying it

o kadar sinir bozucu ki,

keeps coming up it's it's YouTube

gelip duruyor, YouTube

wanting me to to join their YouTube

benim YouTube premium'larına katılmamı istiyor

premium and I have to keep clicking no

ve sürekli

thanks I have to keep telling them no

hayır, teşekkürler'i tıklamam gerekiyor, onlara sürekli hayır, teşekkür

thank you I don't I don't want it please

ederim demeliyim, yapmıyorum' Bunu istemiyorum lütfen

please stop doing that and well we don't

lütfen bunu yapmayı bırakın ve biz de

want to your viewers to do that either

izleyicilerinizin bunu yapmasını istemiyoruz bayım

mr. Duncan

. Duncan

what were you could you could do it if

ne yapabilseydin,

you want but it's about 9 pounds a month

istersen yapabilirdin ama ayda yaklaşık 9 sterlin, bu

so I don't know how that converts into

yüzden bunun diğer para birimlerine nasıl dönüştüğünü bilmiyorum, bu

other currencies we are talking today by

the way amongst other things

arada bugün diğer şeylerin yanı sıra kalp atışıyla ilgili

we have words expressions to do with

sözlerimiz, ifadelerimiz var.

heart coming later I've got those

daha sonra,

already for me you and the viewers so

siz ve izleyiciler için zaten bunları aldım, bu yüzden

mr. Steve will be doing that a little

mr. Steve bunu biraz

bit later on and also we will we were

sonra yapacak ve

talking about emergency numbers as well

ayrıca acil durum numaralarından da bahsediyorduk

because it is a special celebration

çünkü

today here in the UK of all the people

bugün burada Birleşik Krallık'ta

who do great work in the emergency

acil servislerde harika işler yapan,

services I didn't know that it is

tanımadığım tüm insanların özel bir kutlaması. yani

yesterday so today is 999 day and of

dün yani bugün 999 gün ve

course 999 it might mean a person who's

tabi ki 999

saying no in German but here it is the

Almanca hayır diyen biri anlamına gelebilir ama burada

the emergency service nine nine nine

acil servis dokuz dokuz dokuz

yes oh yeah it could mean that you're

evet oh evet bu

very very correct mr. Duncan I think

çok çok haklı olduğunuz anlamına gelebilir bayım. Duncan sanırım

I've been looking at the live chat oh

canlı sohbete bakıyordum oh

okay

tamam biz

before we came before I came on live

gelmeden önce canlı yayına gelmeden önce

okay

tamam

and I know just a few comments am I

ve birkaç yorum biliyorum

allowed to do that mr. Duncan I don't

bunu yapmaya iznim var mı bayım. Duncan,

talk to quiet too loudly yes I can't

sessiz ve yüksek sesle konuşmuyorum evet,

wait to get this mustache off we'll do

bu bıyığı kesmek için sabırsızlanıyorum, bunu yapacağız,

it we'll take these off in a moment well

birazdan bunları çıkaracağız,

of course I know all about wearing

tabii ki bıyık takma hakkında her şeyi

mustaches from their years of the stage

onların sahne yıllarından biliyorum.

many a time my character needed required

çoğu zaman karakterimin

this kind of facial hair and I know what

bu tür sakallara ihtiyacı vardı ve sahnede saatlerce takmak zorunda olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum

it's like to have to wear it for hours

on end on the stage and it's very

ve bu çok

uncomfortable I think my mustache looks

rahatsız edici bence bıyığım bir kötü

like a villain I feel like I should be

twirling my mustache like a like a

adama benziyor kötü adam gibi bıyık, tam da

villain it was this very Edwardian

bu Edward dönemi bıyığıydı,

mustaches used to be very common in the

UK in the Edwardian era very common

Edward döneminde Birleşik Krallık'ta çok yaygındı,

which was just after a Queen Victoria

Kraliçe Victoria'dan hemen sonra çok yaygındı Geçen yüzyılın

I'm twirling my moustache early part of

başlarında bıyığımı kıvırıyorum

the of the last century yes we get it

evet anladık o

Steve I'm just explaining yes Edwardian

Steve Ben sadece açıklıyorum evet Edward dönemi Dönüyorum

I'm twirling they're very uncomfortable

çok rahatsız oluyorlar

you have to stick them on with glue and

onları yapıştırıcıyla yapıştırmak zorundasın ve

it's the more you move the more the glue

ne kadar çok hareket edersen o kadar fazla yapıştırıcı

comes the worst thing if you're on a

geliyor sahnedeysen en kötü şey tamam

stage okay is the feeling that your

mı bıyığınızın döküldüğünü hissetmek, çizgilerinizi

moustache is coming off it's the worst

feeling the world apart from forgetting

unutmak dışında dünyanın en kötü hissi, gerçek bir bıyık

your lines wouldn't it be easier to grow

uzatmak daha kolay olmaz mıydı

a real one yes but you'd have to go yeah

evet ama gitmeniz gerekir evet

but the thing is it takes probably a

ama mesele şu ki, bir bıyığın uzaması muhtemelen bir

year to grow a mustache like that

yıl sürüyor bıyık böyle

properly and you can't go to work and be

düzgün ve işe gidip

growing beards and mustaches really so

sakal ve bıyık bırakamazsınız, bu yüzden

the only way to do it in it is to is to

bunu yapmanın tek yolu

have to actually put a fake one on but

sahte bir bıyık takmak zorunda kalmaktır, ancak

you know that it's the most trendy thing

bunun en moda şey olduğunu bilirsiniz.

to do now to have a mustache or a beard

şimdi bir bıyık ya da sakal bırakmak

or both it's it's the most trendy thing

ya da her ikisini de yapmak en moda şey bu ülkede

there's a charity event every year in

her yıl bir hayır etkinliği var buna

this country it's called mustache day

bıyık günü deniyor

and everybody they grow a mustache and

ve herkes bıyık bırakıyor ve

they shave it off and here's a charity

tıraş ediyorlar ve işte bir hayır kurumu

it is actually not not mustache day it

aslında değil bıyık gününe

is called Movember November that's it it

Movember Kasım deniyor işte bu

is mo em oh so it's like instead of

mo em oh yani

November they say Movember

Kasım yerine bıyıkları ifade eden Movember diyorlar

which refers to moustaches and it's it's

ve

all in aid of charity a charity I think

hepsi bir hayır kurumuna yardım ediyor bir hayır kurumu sanırım

it's maybe prostate cancer it probably

belki prostat kanseri muhtemelen öyle

is I think it is yes prostate cancer and

düşünüyorum evet prostat kanseri ve

then I think you do you grow it and then

sonra bence onu büyütüyorsun ve

shave it off at the end I think so you

sonunda tıraş ediyorsun Bence bu yüzden

have to grow it for the month you grow

onu büyüttüğün ay boyunca büyütmelisin,

it you grow it during November and at

Kasım ayında büyütüyorsun ve

the end you shave it off and people give

sonunda tıraş ediyorsun ve insanlar veriyor

you lots of money and you give it to the

çok paranız var ve bunu

prostate cancer charity yes that's it

prostat kanseri hayır kurumuna veriyorsunuz evet bu

right so I know it's a few comments a

doğru bu yüzden birkaç yorum olduğunu biliyorum

second star from Tokyo is open okay

Tokyo'dan ikinci bir yıldız açık tamam ve

and hello second star and we know that

merhaba ikinci yıldız ve

Japan has been in the news a lot the

Japonya'nın son zamanlarda haberlerde çok yer aldığını biliyoruz

last few days for various reasons area

çeşitli sebeplerden dolayı birkaç gün

orrible typhoon again yes you're really

yine orrible tayfun evet

getting a lot of them this year yeah I

bu yıl gerçekten çok fazla alıyorsunuz evet

think you get a lot every year but

bence her yıl çok fazla alıyorsunuz ama

you've got them more powerful ones this

bu sene daha güçlü olanlar var

year hmm so I hope you're all right and

hmm bu yüzden umarım iyisinizdir ve

you haven't been we saw the pictures of

siz gitmediniz

the landslides or the trees all falling

heyelanların veya

over it was quite and the all the cars

üzerine düşen ağaçların resimlerini gördük oldukça sakindi ve

being blown around and the lorries are

etrafta savrulan tüm arabalar ve

on the bridges it's incredible and on a

köprülerde kamyonlar inanılmaz ve

sad note many hundreds of people have

üzücü bir şekilde yüzlerce insan

been killed as well yeah can I say big

evet

hello to Japan and all all my viewers

Japonya'ya ve orada izleyen tüm izleyicilerime büyük bir merhaba diyebilir miyim

watching there and this year is being

ve bu yıl

crazy with the weather all sorts of

hava çılgına dönüyor

natural disasters taking place around

the world over the past three or four

son üç veya dört

months what else

aydır dünyanın dört bir yanında her türlü doğal afet meydana geliyor leshawna başka ne

leshawna says why don't you do podcasts

diyor neden don Podcast yapmıyor musunuz,

have you been asked this before I've

bu size daha önce soruldu mu? Bana

been asked this many many times the

bu birçok kez soruldu,

reason is because we do this so there is

çünkü bunu yapıyoruz, bu yüzden

there is no need really to do podcasts

gerçekten podcast yapmaya gerek yok,

now podcasts are normally just the audio

artık podcast'ler normalde sadece ses,

so you just hear the person but I think

yani siz sadece duyuyorsunuz. kişi ama bence

it's more fun to have the person visible

kişiyi görünür kılmak ve onları

as well as listening to them to actually

gerçekten görmek için dinlemekten daha eğlenceli bu

see them as well so that's the reason

yüzden gördüğünüz

why we do the livestream you see but yes

canlı yayını yapmamızın nedeni bu ama evet

I know that a lot of people are doing

biliyorum ki birçok insan

podcasts and they have varying success

podcast yapıyor ve var değişen başarı,

so some people have a lot of success

bu yüzden bazı insanlar çok başarılı oluyor,

some people don't but once again it's

bazı insanlar olmuyor ama bir kez daha

very time consuming and there's only me

çok zaman alıyor ve bunu sadece ben

doing it you see so every

yapıyorum, bu yüzden

thing I do I do by myself including my

yaptığım her şeyi kendi başıma yapıyorum,

video lessons and even producing this

video derslerim ve hatta bu

live stream I do it all by myself that

canlı akışın yapımcılığını yapıyorum. hepsini tek başıma yap,

II men says he has asked a question how

II adam bir soru sorduğunu söylüyor, canlı yayına

long does it take you to prepare for a

hazırlanmanız ne kadar sürüyor

live stream mr. Duncan

bay. Duncan,

it varies early like today I was working

bugün gibi erken değişiyor,

hard since 9 o'clock this morning we got

bu sabah saat 9'dan beri çok çalışıyorum,

up and I've been busy since 9 o'clock

kalktık ve bu sabah saat 9'dan beri meşgulüm,

this morning including up to this very

bu

moment so I haven't really stopped

ana kadar da, bu yüzden

working since this morning and you

bu sabahtan beri gerçekten çalışmayı bırakmadım. ve

usually spend a lot of time in the week

genellikle hafta içinde bir şeyler çekmek için çok zaman harcıyorsunuz,

filming things hmm so that you've got

böylece

little clips and things ready to show

küçük klipleriniz var ve

people yes in between so that when we

arada insanlara evet göstermek için hazır şeyler var, böylece

get a little breaks you show little

küçük bir ara verdiğimizde küçük

clips and the other interesting thing of

klipler gösteriyorsunuz ve tabii ki diğer ilginç şey

course is the fact it's not just about

Gerçek şu ki, mesele sadece

teaching English I have to also keep up

İngilizce öğretmek değil, aynı zamanda

with all of the technology that's

involved in producing the videos and of

videoların yapımında ve

course producing the live stream so this

tabii ki canlı yayının yapımında yer alan tüm teknolojiye ayak uydurmam gerekiyor, bu yüzden bu şu anda izlediğiniz

might look like a very simple thing that

çok basit bir şey gibi görünebilir

you're watching now but it's very

ama bu çok

complex

karmaşık çok

there's a lot of Technology a lot of

fazla Teknoloji var çok fazla

equipment and sometimes these things are

ekipman var ve bazen bu şeyler

updated or changed so it isn't just

güncelleniyor veya değiştiriliyor bu yüzden sadece

about teaching English I also have to

İngilizce öğretmekle ilgili değil aynı zamanda teknolojinin

make sure that I don't get left behind

gerisinde kalmadığımdan da emin olmalıyım

with the technology as well you have to

sen de yapmalısın

be very tech savvy yes tech savvy so

çok teknoloji meraklısı olun evet teknoloji meraklısı yani bu kadar hayır hayır, ne olup bittiğine dair

that's it no no I was gonna say means

that you're you've got a awareness of

bir farkındalığınız olduğu anlamına gelecek,

what's going on you'll you you're with

the current trend that's it and

mevcut trendle birliktesiniz, bu kadar ve

everything that's going on you're savvy

size olan her şey

you well clever you know what's going on

anlayışlısın çok zekisin neler olup bittiğini biliyorsun anlayışlı

that it's savvy is just familiar

sadece tanıdık tanıdık

familiar you are familiar with the thing

that you are concerned with you are tech

ilgilendiğin şeye aşinasın teknolojiden anlıyorsun farkındasın onu anlamakta

savvy you are aware you are very good at

çok iyisin

understanding it you are savvy savvy

anlayışlısın anlayışlısın bu

it's a great word the person with the

harika kelime

most interesting name on today oh well I

bugün en ilginç isme sahip kişi oh peki

think should get a clap or somebody

bence bir alkış almalı ya da biri

called Iraq zombie Iraq zombie hello to

Irak zombisi Irak

Iraq Iraq zombie that made me laugh and

zombisi diye seslenmeli en

I saw their name okay let's have some

applause

and I suppose we can the funniest name a

komik isim bir

life chapter we can have we can have

hayat bölümü sahip olabileceğimiz

some fireworks as well so now we have

bazı havai fişekler de olabilir, bu yüzden şimdi

the super fireworks Purdue to do our you

süper havai fişeklerimiz var Purdue bizim için havai fişeklerin

enjoy just fireworks aren't they they

tadını çıkarın, onlar havai fişek değil mi,

are fireworks why what did you think

neden şimdi ne olduklarını düşündünüz, sorun değil,

they were now it's alright

you know Iraq zombie being in Iraq

Irak zombiler Irak'ta oldukları için

they're just fireworks fine can we have

havai fişek gibiler

a look at the live chat mr. Duncan knows

canlı sohbete bir göz atabilir miyiz bayım? Duncan, özellikle kimsenin hayranı

all this effort burn rebels who I wasn't

olmadığım isyancıları yakmak için tüm bu çabayı biliyor,

anybody particularly was a fan of did

you just say burnt Rennell Bert Bert

az önce yandı mı dedin Rennell Bert Bert

Bert I love using cremated I love if he

Bert Yakılmış kullanmayı seviyorum, eğer

is he would be burnt Reynolds oh sorry

öyleyse yakılırdı Reynolds oh özür dilerim

if a family's watching they won't be

bir aile izliyorsa kazanırlar'

watching our live stream but I hope they

Canlı yayınımızı izlemiyorum ama umarım

take that in the spirit that it's meant

bunu

we are fans of Bertram well I used to

Bertram hayranı olduğumuz anlamına geldiği için anlarlar. Eskiden

like the Cannonball Run yes it was in

Cannonball Run'ı severdim evet,

funny films Cannonball Run 1 and also

Cannonball Run 1 ve ayrıca

Cannonball Run 2 I think there was a

Cannonball Run 2 adlı komik filmlerdeydi.

Cannonball Run 3 and smokey in the

Cannonball Run 3 ve Bandit'te dumanlı

Bandit of course Smokey and the Bandit

tabii ki Smokey and the Bandit

too smoky in the Bandit 3 what was there

Bandit 3'te çok dumanlı

a smoky in the Bandit 4 I'm not sure but

Bandit 4'te dumanlı ne vardı Emin değilim ama hatayı

did you know that Burt Reynolds invented

Burt Reynolds'un icat ettiğini biliyor muydunuz, bu

the blooper it's Jerry

Jerry,

yes he is the first person where he was

evet o filmlerin sonuna

the first person to put all of the

tüm hataları ve çıkışları koyan ilk kişiydi,

bloopers and outtakes at the end of

movies so all of his movies he would

böylece tüm filmlerinin

always have at the end all of the things

sonunda her zaman

that they got wrong all of the mistakes

yanlış yaptıkları tüm şeylere, tüm hatalara,

whilst whilst the credits were rolling

jeneriklerken sahip olacaktı.

so they would show all of the mistakes

tüm hataları gösterecekleri şekilde ilerliyordu

and he was the first person his movies

ve o, filmleri

were the first movies to have all of the

tüm

bloopers and the mistakes in at the end

hatalara sahip ilk filmlerdi ve sonunda hatalar vardı

because of course most stars wouldn't

çünkü elbette çoğu yıldız

want you to see their mistake that's it

hatalarını görmenizi istemezdi, bu kadar

and where they'd mess at their lines or

ve çizgilerini karıştırdıkları yer ya da

or they weren't standing in the right

doğru

place or they fell over or something

yerde durmuyorlardı ya da düştüler ya da bir şeyler

went wrong but he obviously was you know

ters gitti ama belli ki o

didn't have a huge ego he wasn't afraid

büyük bir egoya sahip değildi,

to let people see his mistakes so

insanların görmesine izin vermekten korkmuyordu. hataları

very unusual and of course nowadays all

çok olağandışı ve tabii ki bugünlerde üretilen hemen hemen her

the movies

filmde

virtually every movie that's produced

nowadays always has the the bloopers or

hatalar,

the mistakes or the outtakes at the end

hatalar veya sonunda

where they forget their lines or maybe

repliklerini unuttukları veya belki de gülmemeleri

they start laughing when they shouldn't

gerektiği halde gülmeye başladıkları hatalar var

and of course at the end of this live

ve tabii ki bu canlı

stream we'll be putting the bloopers on

yayının sonunda hatalar da koyacağız

as well no I think I think this live

hayır bence bu canlı

stream is is the bloopers

yayın hatalar,

I'm joking because we're live so you

şaka yapıyorum çünkü canlı yayındayız, bu yüzden

can't recall the bloopers are there all

hatalar hatırlayamazsınız

the time

zaman bence

I think this I think this live stream is

bu canlı yayının

just one long blooper perhaps we all

sadece uzun bir hata olduğunu düşünüyorum belki de hepimizin

need to call an emergency number to come

gelip bize yardım etmesi için bir acil durum numarasını aramamız gerekiyor

and help us out we are looking at some

of the lovely summer memories and one of

güzel yaz anılarından bazılarına bakıyoruz ve

my most favorite Steve was when you were

Steve'in senin olduğun zamanlardaki en sevdiğim anılarından biri

outside and do you remember when you

dışarıda ve

were modeling you were modeling oh that

modellik yaparken modellik yaptığınızı hatırlıyor musunuz oh o

outdoor clothing the poncho a poncho the

outdoor kıyafetleri panço panço

rain poncho do you remember the rain

yağmur panço yağmur pançoyu hatırlıyor musunuz

poncho I think this is still my most

favorite of all the things we did this

bu yaz yaptığımız tüm şeyler arasında hala en sevdiğim bu

summer I think this is my favorite

sanırım bu benim favorim bugün

it's Sunday afternoon how howdy partner

pazar öğleden sonra nasıl merhaba ortak merhaba nasılsın

howdy howdy I like your mustache by the

bıyığını seviyorum

way you looks like you should be hanging

around a leather bar I don't know what

deri bir barın etrafında takılıyor olmalısın

that means mister doing good but if you

bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum bayım iyi gidiyor ama

want to look macho okay don't wear one

maço görünmek istiyorsan tamam giyme

of those ponchos that does not look that

şu pançolardan biri

is not a good look is it I I think

iyi görünmüyor bence bu şimdiye kadar

that's what the funniest thing you've

yaptığın en komik şey

ever done

yes but you wouldn't want to be wearing

evet ama

that outside with anybody watching you

dışarıda seni izleyen biri varken onu giymek istemezsin

that is really is an emergency yes

bu gerçekten acil bir durum evet

protection against the elements just

unsurlara karşı koruma sadece

talking of emergencies effective either

acil durumlardan bahsediyoruz

emergencies today what is your emergency

bugün acil durumlarda etkili bir

number we've had a lot of people telling

us what their emergency number it would

appear it would appear that one one two

is very popular one one two so let's

have a look mr. Steve is eager very

göz atın bay Steve,

eager to have a look at the live chat so

canlı sohbete bir göz atmak için çok hevesli, bu yüzden

there it is oh yes you know how I like

evet, canlı sohbeti ne kadar sevdiğimi biliyorsunuz bayım

the live chat mr. Duncan well yes yes a

. Duncan peki evet evet bir

rain poncho Oh blue thumb the second

yağmur panço Oh mavi başparmak ikinci

star if I say my name will you tell us

yıldız adımı söylersem bize adını söyler misin

your name uh well we know blue thunders

uh peki biz mavi şimşeklerin

name don't we Blue Thunder I don't know

adını biliyoruz değil mi Mavi Şimşek Bilmiyorum

yes blue thunders told but told us their

evet mavi şimşekler anlattı ama bize anlattı

name on several occasions let's say go

adı birkaç kez devam edelim

on then I can't remember

o zaman hatırlayamıyorum üst kattaki

I've got it written down on by my sheet

çarşafımın yanına yazmıştım

upstairs you haven't got it down you

sen onu almamışsın

gave it such a buildup I know Burt

öyle bir biriktirdin ki Burt

Reynolds says Tomic oh I see burp

Reynolds'un Tomic dediğini biliyorum oh geğirmeyi

well I can't simply yes I'm very

iyi görüyorum Basitçe yapamam evet çok

energetic says matrix-matrix now there's

enerjiğim, matrix-matrix diyor şimdi

an interesting name matrix tricks

ilginç bir isim var matrix hileleri

haven't seen you before

seni daha önce görmedi

blooper gaff boner bloomer okay are you

blooper gaff gaf gaf gaf tamam

having difficulty seeing the screen true

ekranı görmekte zorluk mu yaşıyorsunuz

to admin is is Jean from Vietnam hasn't

yöneticiye göre doğru mu Vietnamlı Jean değil

seen you for a while we have lots of

Seni bir süredir görmüyoruz

people watching in many places can I

birçok yerde izleyen bir sürü insan var

just say where we had we now have lots

sadece nerede olduğumuzu söyleyebilir miyim şimdi

of people watching and I will list them

izleyen çok insan var ve onları listeleyeceğim onları

I will list them we have lots of people

listeleyeceğim Vietnam'da izleyen çok insan var

watching in Vietnam Brazil yeah

Brezilya evet

India over the past couple of months we

Hindistan bitti Son birkaç aydır Hindistan'da izleyen

have a lot of new subscribers a lot of

çok sayıda yeni abonemiz var çok sayıda

new viewers watching in India so a big

yeni izleyicimiz var bu yüzden

hello to all those watching in India and

Hindistan'da izleyen herkese kocaman bir merhaba ve

that is a big increase over the past

bu son birkaç ayda büyük bir artış oldu bu

couple of months so lots of people now

yüzden artık Hindistan'da birçok insan

watching in India

izliyor

apparently Burt Reynolds also did a

görünüşe göre Burt Reynolds da bir

centerfold yet it he did famously he

orta sayfa yaptı, ancak

posed naked strange very interesting

view to point that out Jeff I think Jeff

Jeff'e işaret etmek için çıplak poz verdi.

Jeff likes to let us know all of these

cultural moments of time he did do

that's right I don't know if that was

eğer bu

before he was famous

ünlü olmadan önceyse

hi mr. Duncan and mr. Steve nice to see

merhaba bay. Duncan ve Mr. Steve seni gördüğüme sevindim

you I live in Swansea in in Wales that's

Galler'de Swansea'de yaşıyorum bu

not very far away from us really not far

bize çok da uzak değil aslında

from us no we're probably only about two

bizden çok da uzak değil hayır muhtemelen Swansea'den sadece iki

hours drive from Swansea I would think

saat uzaklıktayız

in the car we are actually I will tell

Arabada olduğumuzu düşünürdüm aslında

you where we are we are now actually

sana nerede olduğunu söyleyeceğim Biz şu anda

live from a beautiful place called Much

Much Wenlock adında güzel bir yerden canlı yayındayız

Wenlock and there you can see it look

ve orada görebilirsiniz bakın,

let me just let me just get that

sadece şunu

straight so we are now live from Much

açıklığa kavuşturmama izin verin, bu yüzden artık İngiltere'deki Much Wenlock'tan canlı yayındayız

Wenlock in England a lot of people ask

birçok insan

where we are so there we go there is no

nerede olduğumuzu soruyor o yüzden oradayız Gidiyoruz, nerede

mistaking where we are that beautiful

olduğumuz konusunda hiçbir şüphe yok, yerin o güzel

picture of the place we are broadcasting

resmini size yayınlıyoruz,

to you now live from Much Wenlock so

şimdi Much Wenlock'tan canlı yayınlıyoruz,

there we go somebody else pointing out

işte başka biri

the fact that they can understand you

sizi

better than me yes it happens Andrew

benden daha iyi anlayabilecekleri gerçeğine işaret ediyor, evet, Andrew

lots of people say that it happens a lot

birçok insan oluyor bunun çok olduğunu söyle çok oluyor

it happens a lot but this is mr. Duncan

ama bu bay. Duncan

does speak exceptionally clearly for an

bir İngiliz için son derece net bir şekilde konuşuyor Muhtemelen

English person I would probably say that

most people say that I have very good

çoğu insanın çok iyi

pronunciation oh okay yes I've always

telaffuzum olduğunu söylediğini söyleyebilirim oh tamam evet her zaman

been commented and about my about my

ve telaffuz seviyelerim hakkında yorum yapıldı

levels of pronunciation but obviously to

ama açıkçası

your viewers out there you are still

oradaki izleyicileriniz için hala

more difficult to understand and more

anlamak benden daha zor ve daha

easier to understand than me yes so I'm

kolay evet bu yüzden

your average speaking English person so

ortalama İngilizce konuşan bir insanım bu yüzden

you know get used to me because this is

bana alışın çünkü

what you'd find in England and I haven't

İngiltere'de bunu bulursunuz ve

really got an accent so I think don't

gerçekten aksanım yok bu yüzden sanırım Muhtemelen hızlı konuştuğum için

think I am difficult to understand

anlaşılmanın zor olduğunu düşünmeyin,

probably because I'm speaking quickly

that's probably what it is mr. doom I

muhtemelen budur bay. doom bence bu yüzden bence

think so I think that might be the

reason why so yes I will try and vinamra

nedeni bu olabilir yani evet deneyeceğim ve vinamra

is here from India

Hindistan'dan geldi

hello venire ah I just said hello to

merhaba venire ah az önce Hindistan'a merhaba dedim

India because we have a lot of new

çünkü

people watching now in India and over

şu anda Hindistan'da ve

the past couple of months I think it is

son birkaç yıldır izleyen birçok yeni insan var Bence bu

actually the the largest growth that

aslında

we've had

of all the countries watching and as I

izleyen tüm ülkeler arasında sahip olduğumuz en büyük büyüme ve

said we also have people watching in

dediğim gibi Irak ve Suudi Arabistan gibi yerlerde de izleyen insanlar var

places such as Iraq and also in Saudi

Arabia and as I mentioned Vietnam and

ve Vietnam ve

also Japan Brazil Argentina I haven't

ayrıca Japonya Brezilya Arjantin I'den bahsettiğim gibi

seen Belarus here today on the live chat

Belarus'u bugün burada canlı sohbette

and visa she's only living 14 miles from

ve vizede görmedim, bizden sadece 14 mil uzakta yaşıyor

us and he really yes I marry you and vu

ve o gerçekten evet seninle evleniyorum ve vu

and vu

ve vu

where you are I'm just wondering if

neredesin Sadece

that's us or maybe someone else in them

bu biz miyiz yoksa başka biri mi diye merak ediyorum

oh yes you could be yes it that's right

oh evet olabilirsin evet bu doğru

it could be right there mr. Duncan

tam orada olabilir mr. Duncan işte

that's it Korea we brought people from

bu Kore, Kore'den insanlar getirdik,

Korea we've got somebody from South

Güney Kore'den birileri var,

Korea

two people from South Korea I think

Güney Kore'den iki kişi, sanırım

somebody just called it said that we

biri onu aradı,

live in much just go back a bit mr.

çok fazla yaşadığımızı söyledi, sadece biraz geriye gidin bay.

Duncan no back I will try that about the

Duncan geri dönme Bunu

name of the where we're living much end

yaşadığımız yerin adı hakkında deneyeceğim çok fazla uç

lock no not much end lock much when when

kilit yok çok fazla uç kilit değil çok zaman

lochley that was voice recognition going

lochley ses tanıma

wrong there maybe maybe

orada yanlış gidiyordu belki

Wenlock Much Wenlock there are actually

Wenlock Çok Wenlock aslında

live subtitles on this stream so if you

bu akışta canlı altyazılar var yani

are watching live and you can follow the

Canlı izliyorsanız ve altyazıları takip edebiliyorsanız, anlamakta güçlük çekiyorsanız diye

subtitles there are live subtitles just

canlı altyazılar var

in case you are having difficulty

understanding mr. Steve of course Burt

baylar. Steve tabii ki Burt

Reynolds was very very popular with the

Reynolds bayanlar arasında çok çok popülerdi o

ladies he was a man he was in a lay

bir erkekti sıradan bir

ladyman allayed oh man he was a lay DOMA

hanımefendiydi ah adamım o sıradan bir DOMA

ad man he was Matt had that sort of

reklam adamıydı o Matt'ti o tür bir

macho character and he was yeah I think

maço karakteri vardı ve evet

he had was married lots of times wasn't

öyleydi sanırım öyleydi birçok kez evlendi

he Matt Cho and of course every time he

Matt Cho değil miydi ve tabii ki her

got divorced he lost him more and more

boşandığında onu daha fazla

money yes he went bankrupt in the end he

para kaybediyordu evet sonunda iflas etti

lost all his money in the end

sonunda tüm parasını kaybetti

unfortunately and that's what happens

ne yazık ki ve

when you marry lots of people one after

çokça evlenince böyle oluyor insanlar birbiri ardına

the other they they they divorce you and

senden boşanıyorlar ve

then take a lot of your money so

sonra paranın çoğunu alıyorlar, bu yüzden

probably best to stay single if you're

muhtemelen en iyisi bekar kalmak, eğer

famous there we go that's in Colombia

ünlüysen, işte Kolombiya'da

the emergency number is one two three

acil durum numarası bir iki üç

okay

tamam

in Colombia one two three yes okay I

Kolombiya'da bir iki üç evet tamam

suppose that's very easy to dial one two

Sanırım bir ikiyi çevirmek çok kolay

yes

evet

here it's nine nine nine Souter why it

burada dokuz dokuz dokuz Souter neden

just is yes well it's just the same

sadece evet peki bu sadece aynı

button but I think I think that comes

düğme ama bence bu,

from the days when you used to dial the

phone like that you used to use your

telefonu eskiden kullandığınız gibi çevirdiğiniz günlerden geliyor

finger I did

parmağın yaptım sen iyiyim iyiyim evet ben Burt

are you okay I'm fine yes I'm Burt

Reynolds you're Burt Burt Reynolds I

Reynolds sen Burt'sun

went Awad that was there I was just

bringing up some wind mister don't so

wind came up from mr. Steve stomach then

Steve midesi sonra

life earthing live on YouTube Burt

YouTube'da canlı canlı topraklama Burt

Reynolds

Reynolds

I think posh people don't articulate all

Bence havalı insanlar tüm

the sounds as clear as mr. Duncan does

sesleri mr. Duncan

yeah someone would say that I speak very

evet birisi benim orada çok gösterişli konuştuğumu söyler

posh there hmm

hmm evet ne

yeah what what happens I think if you

olur bence

have a very posh accent is sometimes

çok gösterişli bir aksanınız varsa bazen

that the sounds can run into each other

sesler birbirine karışabilir

so yes you're right it isn't as clear as

bu yüzden evet haklısınız belki kadar net değil

maybe my pronunciation but then I am an

telaffuzum ama o zaman ben bir

English teacher and I've been doing this

İngilizce öğretmeniyim ve bunu

for 15 years intellect in total that's

toplamda 15 yıldır yapıyorum akıl bu

why you were popular in in in China mr.

yüzden Çin'de popülersiniz bayım.

Duncan because if your accent amongst

Duncan, çünkü diğer şeylerin yanı sıra aksanınız

other things yes it's certainly your

evet, kesinlikle

accent made you very popular it was the

aksanınız sizi çok popüler yaptı, bu

easiest job interview I've ever had the

şimdiye kadar yaptığım en kolay iş görüşmesiydi

easiest job interview I said four words

Dört kelime söyledim

and I got the job

ve işi aldım

amazing Asif is there from Azerbaijan

harika Asif orada Azerbaycan'dan

that must be the most exotic country

olmalı ki

that we have watching us today exotic I

bugün bizi izlediğimiz en egzotik ülke egzotik bence

think maybe

maybe Brazil prism or when I say exotic

belki brezilya prizması ya da egzotik derken

I mean unusual oh okay perhaps I mean

sıradışı demek istiyorum oh tamam belki de

unusual you wouldn't expect people from

sıra dışı demek istiyorum Azerbaycan'dan insanların

Azerbaijan to be watching is that they

izlemesini beklemezsiniz, onların

are a big hello to antastic so well done

büyük bir merhaba olmalarıdır antastik çok aferin

I see hello to Asif Asif

Asif Asif Jaggu'ya merhaba görüyorum evet

Jaggu yeah goob Zod look at that I I had

şapşal Zod bak şuna

a go there it's saying your second name

bir gittim oraya ikinci isminin

don't in Belarus yeah I haven't seen

Belarus'ta olmadığını söylüyor evet

quite a few people are missing there's

pek çok insanın kayıp olduğunu görmedim

this Belarus here we haven't seen

bu Belarus var burada bizde var

there's mica mica in Japan there's also

Japonya'da mika mika olduğunu görmedim, ayrıca

this there's also who else who else

bu da var, başka kim var ki,

isn't a sook at petrol isn't here

petrolden hoşlanmayanlar burada değil

Pedro Pedro Belmont well we welcome lots

Pedro Pedro Belmont, pek

of new people so it's the most important

çok yeni insanı ağırlıyoruz, bu yüzden en önemli

thing is the people that are on right

şey, orada olan insanlar. şu

now yes they are the most important

anda evet,

somebody's about your name incorrectly

yanlış bir şekilde

there with a que mr. Duncan that's okay

orada bir que mr ile sizin adınız hakkında en önemli kişiler. Duncan tamam sana

give you kg ler kg kg 'la okay Khadija

kg ler kg kg 'la tamam Khadija

Khadija hello - Khadijah mr. Duncan how

Khadija merhaba - Khadijah mr. Duncan

are you doing I'm okay not too bad mr.

nasılsınız ben iyiyim çok kötü değilim bay.

Steve is here as well

Steve de burada sen

where are you Jin is here we are going

neredesin Jin burada

to take these moustaches off soon

yakında bu bıyıkları keseceğiz

because they are very very itchy and

çünkü çok çok kaşınıyorlar ve

very annoying Pedro is missing ja hello

çok sinir bozucular Pedro kayıp ja merhaba

pitch Pedro is missing and I haven't

saha Pedro kayıp ve ben

seen mr. vodka yet either I think I

bay Bıyık'ı görmedim. votka henüz ya sanırım

think mr. vodka Oh what's his name

sanırım mr. votka Ah onun adı ne

ah Belarus is here hello Belarus EO we

ah Belarus burada merhaba Belarus EO

didn't see you on the live chat oh

sizi canlı sohbette görmedik oh

thanks

thank you for being here and also if it

burada olduğunuz için teşekkürler ve ayrıca

is your first time on the live chat

canlı sohbete ilk kez geliyorsanız

please let me know thank you - yes and

lütfen bana bildirin teşekkür ederim - evet ve

also we have Julie G and soo Jin is here

ayrıca Julie G ve soo Jin

as well so we have lots of lots of

de burada, bu yüzden çok sayıda

regular viewers but if it is your first

düzenli izleyicimiz var ama bu ilk

time please let let us know who did you

seferinizse lütfen bize bildirin

say you hadn't seen from Japan Mika our

Japonya'dan kimleri görmediğinizi söylediniz Mika

second stars is a me cover hopefully

ikinci yıldızımız bir umarım

Mika hasn't been caught up in the in the

Mika

very bad typhoons

çok kötü tayfunlara yakalanmamıştır

maybe maybe she's busy doing Snyder

belki belki Snyder yapmakla meşguldür

maybe she's busy doing something else

belki başka bir şey yapmakla meşguldür

she is here please please let us know we

o burada lütfen bize bildirin lütfen

want to know that you're okay hmm

iyi olduğunuzu bilmek istiyoruz hmm

we've got a lot to get through mr.

biz atlatılacak çok şey var bay

Duncan we may we have some words and

Duncan, kalple bağlantılı bazı kelimelerimiz ve

also phrases connected to the heart now

deyimlerimiz olabilir, şimdi kalp kelimesiyle bağlantılı

you might be surprised to find out that

there are many many expressions and

birçok ifade ve

phrases many indeed connected to the

deyim olduğunu öğrenince şaşırabilirsiniz,

word heart so we are going to have a

bu yüzden

look at some of those right now I think

bunlardan bazılarına doğru bir göz atacağız. şimdi bence

that's a good idea

bu iyi bir fikir

Martha's here as well Martha's here

Martha da burada Martha

either from earlier yes Martha was on at

ya daha önce buradaydı evet Martha

the start she was and also Jordi's here

başlangıçta buradaydı ve ayrıca Jordi de burada

we also have Oleg Oleg hello

Oleg Oleg var merhaba

is there anyone from Russia there are

Rusya'dan kimse var mı

lots of people on here from Russia

burada Rusya'dan bir sürü insan var

JC Jordi and also Alper n Alperin and

JC Jordi ve ayrıca Alper n Alperin ve

nazarene I am watching I have been

nazarene izliyorum

watching your videos for a long time

Videolarınızı uzun zamandır izliyorum

Rita says that in Brazil the emergency

Rita Brezilya'da acil durum

number is 1 901 90 oh ok must be

numarasının 1 901 90 olduğunu söylüyor oh tamam kafa

confusing cos Colombia isn't very far

karıştırıcı olmalı çünkü Kolombiya çok uzakta değil

away and that's that's that's a 1 2 3

ve bu kadar a 1 2 3

yes so you just thought the whole of

evet yani

South America would have been the same

Güney Amerika'nın tamamının aynı

emergency number but it made things

acil durum numarası olacağını düşündünüz ama bu işleri

easier but yes but I suppose you're not

kolaylaştırdı ama evet ama sanırım

going to call fire-engine if you're in

Arjantin'deyseniz itfaiye çağırmayacaksınız

Argentina probably not you're not going

muhtemelen siz değilsiniz

to have it come from Chile America is

Şili'den gelmesine izin vermeyeceğiz Amerika

one is America 191 America is 9 1 9 1 1

bir Amerika 191 Amerika 9 1 9 1 1

9 11 oh yes that's right 9 1 1 so yes in

9 11 oh evet bu doğru 9 1 1 yani evet Amerika

in the United States it is nine one one

Birleşik Devletleri'nde dokuz bir bir

here it's nine nine nine nine nine one

burada dokuz dokuz dokuz dokuz dokuz bir o bu

that that that's nine one one nine one

dokuz bir bir dokuz bir

one that's a difficult one to get right

bir bu doğru olması zor

I mean you got to go from one end of the

yani kadranın bir ucundan

dial to the other haven't you yes I

diğer ucuna gitmelisin değil mi evet bence bu

think that was easy in an emergency

acil bir durumda kolaydı

apparently I believe the phones in the

görünüşe göre inanıyorum Amerika

United States also have they also have

Birleşik Devletleri'ndeki telefonların da

little things on their phone so you can

telefonlarında küçük şeyler var, böylece

press the the the numbers very easily

sayılara çok kolay basabilirsiniz

I always liked when I was growing up

watching programs from America okay in

Amerika'dan programlar izleyerek büyürken hep hoşuma giderdi tamam, bahsettiğimiz

the nothing to do with what we're

şeyle hiçbir ilgisi yok

talking about but growing up watching

ama

programs made in the 1970s okay in in

1970'lerde yapılan programları izleyerek büyürken Amerika'da normaldi

America and we used to watch them here

ve biz onları burada izlerdik

we were always fascinated because their

çünkü

lifestyles were so much better than ours

yaşam tarzları bizimkinden çok daha iyiydi

and they had the big cars and then the

ve büyük arabaları vardı ve sonra

flashlight stars but one thing I was

el feneri yıldızları vardı ama bir şey

remembered was the ringtones on their

hatırladım telefonlarının zil sesleri o

phones were so cool so futuristic we

kadar havalı o kadar fütüristti ki biz

just have the normal sort of that

sadece o

old-fashioned sound they all had

eski moda sesin normal bir türüne sahibiz hepsinin

push-button phones which made these beep

bu bip sesini çıkaran düğmeli telefonları vardı

butpeople lovely incredible sounds that

ama insanların sevimli inanılmaz sesleri

we have now that we used to be

şimdi bizdeydi ve eskiden

fascinated by that when I go look you

bu bizi büyülerdi gittiğimde

mean touch-tone they had touch-tone

tuşlu demek istiyorsun onlarda tuşlu

phones that's the way is before we had

telefonlar vardı biz İngiltere'de olmadan önce böyleydi ama ama

them in the UK but but but I've watched

TV shows in the United States and they

Amerika Birleşik Devletleri'nde TV şovları izledim ve onlarda

they have dials about the 1970s and they

1970'lerle ilgili aramalar var ve onlar

also when the phone rang it had this you

da telefon çaldığında buna sahipti zil

know the ringtones now you can have any

seslerini biliyorsunuz artık istediğiniz herhangi bir zil sesine sahip olabilirsiniz

ringtone you like but we only had just

ama biz sadece

like the bell sound didn't remember us

zil sesi gibiydik

growing up but there's there's was a

büyüdüğümüzü hatırlamıyordu ama

long ring and we heard so those was like

uzun bir zil sesi vardı ve duyduk bu yüzden onlar

yeah but it sounded just much cooler and

evet gibiydi ama kulağa çok daha havalı geliyordu ve

just you wanted you wanted a ringtone

sadece farkı göstermeye çalışmak gibi bir zil sesi istediniz, yani

like just try to demonstrate the

difference so the difference is so that

fark şu ki

was the American Ring there were

Amerikan Yüzüğü idi,

different variations of it but here it

onun farklı varyasyonları vardı ama burada

would be bling bling bling bling yes we

bling bling bling bling olurdu evet

just had the one sound there's was they

az önce vardı tek ses

have very slim phones and I used to get

çok ince telefonlarının olmasıydı ve

excited about that American program

o amerikan programı beni heyecanlandırırdı

wrong maybe no they were further ahead

yanlış belki hayır daha ilerideydiler benim

well I didn't have phones like they had

telefonlarım yoktu

on television what sort of house you

televizyondaki gibi nasıl bir evde

grew up in mr. Duncan but we just had

büyümüşsünüz bayım. Duncan ama

boring ordinary phones American

sıkıcı sıradan telefonlarımız vardı Amerikalı

futurists all about the appearance of

fütüristlerin hepsi onların görünüşüyle ​​ilgili

them all the sounds and the sound yes

tüm sesler ve ses evet

but they all had the same ring I think

ama hepsinde aynı zil sesi vardı sanırım

I'm just making a comment that it was

sadece

bet sounded more futuristic and more

kulağa daha fütüristik ve daha

more it is not cooler than ours our

çok geldiğine dair bir yorum yapıyorum. bizimkinden daha havalı değil bizim

old-fashioned sort of Berber sound what

eski moda Berberi sesimiz ne

do you want do you want the phone to

istiyorsun telefonun

float around but they're not what about

ortalıkta dolaşmasını istiyorsun ama onlar ne hakkında değil o zaman hayır

then no not now Oh mr. Duncan you're

şimdi değil Oh bay. Duncan,

just being awkward

sadece garip davranıyorsunuz

hello he's being awkward viewers you

merhaba, o garip izleyiciler,

know what mr. Duncan can be like I'm the

biliyorsunuz bayım. Duncan kötü adam benim gibi olabilir bu

villain that's why I'm the the mustache

yüzden bıyıklı kötü adam benim

twirling villain ha 1 1 5 on your round

1 1 5 must be difficult you might miss

the 5 and go into a 6 by mistake but if

you're used to that then it won't be die

buna alışıksan

suppose I suppose it won't be difficult

zor olmaz herhalde

if you're used to it as you the best 999

you can't go wrong with that yes has

everyone got one one one

are you really punishing the furniture

mobilya

today ok I see naba says if we look both

bugün tamam görüyorum naba ikimiz de

look very cute cute is that the right

çok sevimli görünüyorsak

phrase to use mustaches I'm not sure if

bıyıkları kullanmak için doğru ifadenin bu olduğunu görüyorum diyor

cute

the only persecute I'll take you to any

şirin

tek eziyet olup olmadığından emin değilim seni herhangi bir

day so thank you the only person that

güne götüreceğim bu yüzden gerçekten bunu yapabilecek tek kişi teşekkür ederim

can really wear a mustache well is of

iyi bıyık takmak

course Burt Reynolds there he is

tabii ki Burt Reynolds işte o

I think oh you're I tried to turn my

sanırım ah sen benim

outdoor hat into into a sort of a more

açık hava şapkamı bir tür daha

of a Stetson you look like you're

Stetson'a dönüştürmeye çalıştım

auditioning for the sequel to Brokeback

Brokeback Mountain'ın devamı için seçmelere katılıyor gibisin

Mountain to be honest or maybe or maybe

dürüst ya da belki ya da belki de

you want to join the Village People and

Village People'a katılmak ve

do the YMCA why see hey why him see a

YMCA yapmak istiyorsun

we've got to mention the the the news in

India this week because someone is just

say I want to get rid of this moustache

I hate it it's really painful

Nefret ediyorum, Stetson olması gerçekten acı verici,

that's a Stetson isn't it that he's

wearing our it's an American hat I think

bizim şapkamızı takıyor değil mi, bence bu

that is that that Stetson Stetson yes a

Stetson Stetson evet,

big hat with a wide brim that all

tüm

Cowboys wear and particularly people in

Kovboyların ve özellikle Teksas'taki insanların ve

Texas yes rich oil barons or well or if

zengin petrol baronlarının taktığı geniş kenarlı büyük bir şapka ya da öyle

you were if you were you know a farmer

olsaydın ya da olsaydın bir çiftçi tanıyorsun ya da

or you know rodeo on Rodeo on the radio

radyoda Rodeo'da rodeo biliyorsun ah

oh dear

sevgili

radio Cowboys always well that's like

radyo Kovboylar her zaman iyi böyle

what because you can put water in them

çünkü onlara su koyup

and drink from them why do you have to

onlardan içebilirsin neden zorundasın

I don't understand why do you have to

ben yapmıyorum' Neden

wear a hat on the radio Rodya a rodeo do

radyoda şapka takmak zorunda olduğunu anlamıyorum Rodya bir rodeo yapmak

riding the Hult the horse that's it

atı Hult'a binmek

exactly

tam olarak bu

rodeo okay I've got that now we like the

rodeo tamam anladım şimdi

sound of the ringing phone says posh

çalan telefonun sesini seviyoruz havalı diyor

Donna thank you very much so the

Donna çok teşekkür ederim bu yüzden

American one was no it was a more

Amerikan olanı değil, daha

electronic sound it was the well that

elektronik bir sesi vardı, eskiden

the programs I used to watch I don't

izlediğim programların kuyusuydu,

know what you probably couldn't you know

bilmem neleri bilemezsiniz muhtemelen bilemezsiniz, evinizde

couldn't afford to to have a television

televizyon bulundurmaya paranız yetmezdi, bu

in in your house that is true we used to

doğru. Eskiden

just have a cardboard box with a hole

sadece önünde bir delik olan bir karton kutumuz vardı

cut in the front and then and then my

ve sonra ve sonra

dad would get inside the box and pretend

babam kutunun içine girer ve

to read the news things like things like

the cop shows and dynasty or dynasty

polis şovları ve hanedan veya hanedan

programs like that they have these

programları gibi haberleri okuyormuş gibi yapardı, bunlar

incredibly slick phones they have these

inanılmaz derecede var kaygan telefonlarda bu

electronic wonderful ringtones and they

harika elektronik zil sesleri var ve incelik ve havalılık

seemed sort of lightyears ahead of us in

açısından bizden bir çeşit ışık yılı önde görünüyorlardı

sophistication and and coolness anyway

we've caught them up now can we take

these off mr. Duncan it's a can I can I

. Duncan bu bir kanka ben

rip yours off live on air no there is no

seninkini canlı yayında sökerim hayır yok yok olmaz

there is no way that you are tearing my

mustache off no no way I will take it

bıyığımı yolmana imkan yok hayır çıkaracağım

off my master it's just gotta be

usta sadece

straight off yes there'll be something

hemen gitmeli evet bir şeyler olacak

straight off in a minute

hemen bir dakikada

so Burt Reynolds passed away last week

Burt Reynolds geçen hafta vefat etti

did you see the film wasn't last week oh

gördünüz mü film geçen hafta değildi oh

it was last week is it son ah ah mr.

geçen haftaydı oğlum ah ah bayım.

Duncan

Duncan

what's it last week or is it because it

geçen hafta ne oldu yoksa yeni haftanın başlangıcı

depends on whether you can't Sunday as

olarak Pazar günü yapamayacağınıza bağlı olduğu için mi

the start of the new week mr. Duncan

Mr. Duncan,

we've had this argument before do not

bu tartışmayı daha önce yaşadık, tekrar

start that again

başlama

yeah so you obviously think it is

evet, bu yüzden açıkça bunun

because you said last okay get into that

en son tamam dediğin için olduğunu düşünüyorsun,

a few days ago days ago a few days ago

birkaç gün önce birkaç gün önce

Burt Reynolds sadly died and today we

Burt Reynolds ne yazık ki öldü ve bugün

are paying a tribute I don't know why

bir saygı duruşunda bulunuyoruz ben Neden

with our mustaches because he's an

bıyıklı olduğumuzu bilmiyorum çünkü o

international film star I was not never

uluslararası bir film yıldızıydı ben hiç

anybody I don't remember you being a

kimse değildim senin Reynolds'un özel bir hayranı olduğunu hatırlamıyorum

particular fan of

Reynolds said to me oh I'm a big fan of

bana dedi ki ah ben Bertrand'ın büyük bir hayranıyım

Bertrand I already named all of his

zaten tüm filmlerinin adını verdim

films do you know who is married to one

kimin

of the most wonderful actresses and a

en harika aktrislerden biriyle ve

beautiful actress wonderful do you

harika bir aktrisle evli olduğunu biliyor musun,

remember do you know who I mean tell me

hatırlıyor musun, kimi kastettiğimi biliyor musun, bana

what she was in well she was in a lot of

onun içinde ne olduğunu söyle,

TV shows including the the the good

iyi anne de dahil olmak üzere birçok TV şovunda yer aldı

mother I think she was in recently a TV

sanırım o geçenlerde bir TV

show Sully Sully feel I filled that

programındaydı Sully Sully hissediyorum o

sunny field yes I know comedian Sally

güneşli alanı doldurduğumu hissediyorum evet komedyen Sally

Field Sally Field you didn't know Sully

Field'ı tanıyorum Sally Field'ı tanıyordum Sully

field you said it just after I said I

field'ı tanımıyordun bunu ben söyledikten hemen sonra söyledin

know but I know the name Sally now that

biliyorum ama artık sen Sally adını biliyorum

you've said it she's a sort of a comic

onun bir tür çizgi roman

actress not en well she's mostly serious

oyuncusu olduğunu söyledi, pek iyi değil, çoğunlukla ciddi,

you see she was in mrs. Doubtfire right

gördüğünüz gibi Bayan'daydı. Doubtfire doğru

yeah so there I stand corrected okay

evet, bu yüzden orada düzeltilmiş duruyorum tamam

well for those who have just joined us

aramıza yeni katılanlar için pekala merhaba

hello welcome this is this is live this

hoşgeldiniz bu canlı bu

is live English with mr. Duncan and a

canlı İngilizce bay ile canlı. Duncan ve

rather excitable mr. Steve and there it

oldukça heyecanlı bir Bay. Steve ve işte

is the view today Tomic says rip it off

bugün manzara bu Tomic diyor ki sök şunu

you look pathetic ah I don't know what

acınası görünüyorsun ah ne olduğunu bilmiyorum

is somehow you know what I've noticed

bir şekilde

about atomic Tomic always says what he

atomik hakkında ne fark ettiğimi biliyorsun Tomic her zaman

thinks he doesn't hold back no

geri durmadığını düşündüğünü söyler hayır

definitely I've noticed that I've

kesinlikle ben' farkettim ki

forgotten where atomic lives what his

atomun nerede yaşadığını unuttum

address not in our in the country oh

adresi ne bizim memlekette değil ah

okay I see I haven't got my list with me

tamam bakıyorum

today I haven't got my my Maya who's

bugün listem yanımda değil mayam yok kim

Maya I haven't got my register oh you're

maya sicilim yok oh sen

registered I've got everyone left it

kayıt oldun herkesi

upstairs now got everybody I know where

üst kata bıraktım şimdi herkes var

everybody lives the country they live in

herkesin nerede yaşadığını biliyorum yaşadıkları ülke bu

that is yeah that's it and I can't

evet bu kadar ve

remember where Tomic is this is going

tomic nereye gidiyor hatırlayamıyorum

this is going very well all right let's

bu çok iyi gidiyor tamam

just take these off let's just rip them

hadi bunları çıkaralım sadece

off yes okay you freakin ripped mine off

sökelim evet tamam sen benimkini yırttın

come on with the heart expressions it's

haydi kalp ifadeleriyle

not my fault it's mr. Steve he keeps

benim suçum değil bay Steve

gabbling gobble gobble gobble I'm

gevezelik edip duruyor yalayıp yutuyor yalayıp yutuyor Ben zaten

already here I keep saying to mr. Duncan

buradayım Bay'a söyleyip duruyorum. Duncan, evet,

assume yeah we've already got 40 minutes

zaten 40 dakikamız var

yes 50 minutes sally field was also in

evet 50 dakikamız olduğunu varsayıyor sally field da

smoky in the band

grupta dumanlıydı evet

yes of course and that's where they met

tabii ki ve orada tanıştılar ve bir

and they they had a relationship and got

ilişkileri oldu,

married and then afterwards got divorced

evlendiler ve ardından boşandılar

very expensive iMacs very impatient

çok pahalı iMac'ler bugün çok sabırsız

today I've noticed I've noticed and

farkettim farkettim ve

guess what he's not the only one I'm

tahmin et ne tek o değil

also feeling impatient a man wants you

sabırsız hissediyorum bir adam senin

to answer the question what question

ne sorusuna cevap vermeni istiyor peki

well let's go back for the pink card

hadi pembe kart için geri dönelim elimizdeki pembe kartlar

we've got we've got these to do every

elimizde bunlar var her

week steve says why didn't we do the

hafta yapıyorum steve, yapmaya

things earlier I'm trying to but Steve

çalıştığım şeyleri neden daha önce yapmadık diyor ama Steve

keeps reading the live chat I know it's

canlı sohbeti okumaya devam ediyor, bunun

very interesting

çok ilginç olduğunu biliyorum

jameelah says that I look like a British

explorer that's exactly that's one way

of putting it I suppose all right can I

pekala

name a famous British explorer yes like

ünlü bir İngiliz kaşifin adını verebilir miyim evet, devam etmek için

I can name to go on then Ranulph Fiennes

isim verebileceğim gibi Ranulph Fiennes

yes and also Giorgio rimoni that's very

evet ve ayrıca Giorgio rimoni bu çok

British Giorgio rimoni yes he was a

İngiliz Giorgio rimoni evet o

famous explorer he he found his way to

ünlü bir kaşifti

the first chip shop that had salt and

tuz ve ilk cips dükkanına giden yolu buldu

vinegar in the same place now I'm trying

sirke aynı yerde şimdi

to think of her that well who was the

onu o kadar iyi düşünmeye çalışıyorum ki

sort of most well-known famous British

en ünlü İngiliz

explorer Christopher Columbus he didn't

kaşif Kristof Kolomb kimdi böyle

wear a mustache and a hat like this no

bıyık ve şapka takmazdı hayır

what about going to the jungle you know

ormana gitmeye ne dersiniz?

mr. Livingstone I see though okay then

bay biliyorum Livingstone anlıyorum ama tamam o zaman

dr. Livingstone I presume what was his

Dr. Livingstone Sanırım

first name I don't know Fred probably

ilk adı neydi Fred bilmiyorum Fred muhtemelen

Fred Livingstone actually that names

Fred Livingstone aslında bu isimler

coming back we've got somebody at work

geri geliyor işte birileri var

Fred is a very old-fashioned a word

Fred çok eski moda bir kelime

Frederick a word old-fashioned name

Frederick bir kelime eski moda isim

honey deservedly I need to go and do

tatlım haklı olarak ihtiyacım var git ve

some fretting Fred Frederick my

biraz üzülme Fred Frederick,

grandfather was called Frederick so he

büyükbabamın adı Frederick'ti, bu yüzden o

Fred for short and I don't think

kısaca Fred ve yaklaşık 50 yıldır

anyone's ever named their child Fred for

kimsenin çocuğuna Fred adını verdiğini sanmıyorum.

about 50 years

I won't strangely enough it must be a

name that's coming back because somebody

at work who was about 23 his name is

iş, yaklaşık 23 yaşındaydı, adı

Fred yes it's probably well it's

Fred, evet muhtemelen iyi muhtemelen

probably abbreviated from Frederick

Frederick'in kısaltılmış hali az önce

that's what I just said yes well I mean

söylediğim buydu

the name itself isn't very popular as it

hasn't been very popular for many years

it's probably a

is isn't one of the royal babies called

kraliyet bebeklerinden birinin adı

Frederick probably that's it you see I

Frederick değil galiba öyle görüyorsun

don't know

bilmiyorum

right this is coming off well how do you

doğru bu iyi gidiyor

take that off so quickly being on the

bunu nasıl bu kadar çabuk çıkarıyorsun

stage you get used to this type of thing

sahnede olduğun için bu tür şeylere alışıyorsun işte

there we go oh wait come back it's

başlıyoruz oh bekle geri dön

escaping mr. Duncan miss escaping oh I'm

kaçıyor bayım Duncan kaçmayı özlüyor oh

taking mine off now back up I'm taking

benimkini çıkarıyorum şimdi geri yukarı

mine off is brave okay Steve oh my

benimkini çıkarıyorum cesurca tamam Steve aman

goodness that is that is very trip it

tanrım bu çok tökezledi tamam [ __ ]

off okay up fuck tommix right you're

tommix doğru zavallısın

pathetic

ah ah I put too much glue on mr. Duncan

ah ah çok fazla yapıştırıcı koydum bay üzerinde Duncan

you put the glue on that's true I did Oh

yapıştırıcıyı sürdün bu doğru Ben yaptım Oh

stage glue I've got it all right I'll

sahne yapıştırıcısı Ben tamam anladım

get on with the words connected with the

Kalple ilgili kelimelerle devam edeceğim

heart shall I while you remove that in

sen onu

such a pathetic way I've got to take

böyle acınası bir şekilde çıkarırken ben

this with me because we've got fancy

bunu almalıyım benimle çünkü

dress at work this week so I mustn't

bu hafta işte süslü elbisemiz var,

forget to take it it's escaped that's

onu almayı unutmamalıyım, kaçtı, bu

better I have in my hand a list of names

daha iyi elimde bir isim listesi var içinde

names a list of words with with heart

kalp olan kelimelerin bir listesi

within them this is going well today so

bugün iyi gidiyor yani

when you say names you say words and

isimleri söylediğinde kelimeleri söylüyorsun ve

when you say words you say name I'm

kelimeleri söylediğinde ismi söylüyorsun

getting everything mixed up today you

bugün her şeyi karıştırıyorum

are getting very very confusing ated I

çok çok kafan karışıyor

need a drink you're not the only one a

bir içkiye ihtiyacım var tek sen değilsin duble viski votka

double whiskey

that's not vodka a double whiskey would

değil duble viski

be nice so here we go then some words

güzel olurdu o yüzden işte başlıyoruz o zaman

connected to heart you want a break

kalbe bağlı bazı kelimeler bir mola istiyorsun

we're going straight into it a break

doğruca içine giriyoruz bir mola ne

what we're just gonna go away our way

sadece gideceğimiz yolumuz

you normally have a lack that you didn't

normalde göstermek istemediğin bir eksikliğin var

want to show something or do a little

bir şey yap ya da küçük bir

link no no don't have a look at a baby

bağlantı yap hayır hayır bebek

hedgehog go on then there it is that is

kirpiye bakma devam et o zaman işte bu

one ugly animal well it's a baby

çirkin bir hayvan peki bu bir bebek

hedgehog it's I suppose it's cute even

kirpi sevimli bence

it's even got spines on it we could

üzerinde dikenler olsa bile

leave that on the screen for five

onu bırakabiliriz beş

minutes and go

dakika ekranda kal ve

away and have a cup of tea and then come

uzaklaş ve bir fincan çay iç ve sonra

back well I'll take the opportunity to

güzelce geri gel

go some more water maybe we could have

Biraz daha su içme fırsatını değerlendireceğim belki

the the baby hedgehog with some

biraz

fireworks and also details of the

havai fişek ve ayrıca

livestream and applause as well so there

canlı yayın ve alkışların detayları ile yavru kirpi alabiliriz ne zaman yayında olduğumuzu

you go there's no excuse for not knowing

bilmemek için hiçbir mazeret yok bundan böyle

when we are on we are on every Sunday

her pazar yayındayız yani artık

from now on so no more Wednesday

çarşamba

livestream however there is some good

canlı yayın yok ama bazı iyi

news the good news is that there will be

haberler var iyi haber şu ki

some new lessons posted every Wednesday

her çarşamba yeni dersler yayınlanacak

new English lessons I think you've

yeni İngilizce dersleri sanırım

prepared your first one already haven't

ilk dersini hazırladın henüz

your first one is ready to go on this

ilk dersin bu

Wednesday so look out for that if you

çarşamba günü gitmeye hazır değil o yüzden dikkat et

are having difficulty with your grammar

gramer konusunda zorluk çekiyorsan

then these lessons will be very helpful

bu dersler sana çok yardımcı olacak

to you I shall wait patiently and I

bekleyeceğim sabırla ve bu hafta

shall look to see you'd be working very

çok sıkı çalıştığınızı görmek için bakacağım

hard this week mr. duncan you've been

bay. duncan

you've been buried away here in your

burada stüdyona gömülmüşsün

studio I haven't seen very much of you

seni pek fazla görmedim

and all I can hear is just muffled

ve tek duyabildiğim boğuk boğuk

talking muffled and you've still

konuşmalar ve

obviously been recording and working

belli ki hala kayıt yapıyorsun ve

very hard on this lesson yes and so I

bu ders üzerinde çok çalışıyorsun evet ve bu yüzden

can't wait to see - haven't seen it yet

görmek için sabırsızlanıyorum - henüz görmedim

oh well so when I say see anyway I won't

oh pekala, yine de gör dediğimde

say anything

words to do with heart

kalple ilgili kelimeler söylemeyeceğim her şeyden

first of all I've got words with heart

önce kalple ilgili kelimelerim var

in them okay and then I've got phrases

tamam ve sonra Bana iyi gelen

that contain the word heart that sounds

kalp kelimesini içeren cümlelerim var hadi yapalım

good to me let's do that shall we

bunu yapalım mı

here's the first one heartburn heartburn

ilk mide ekşimesi mide ekşimesi

so that is that horrible feeling when

yani bu

you've had too much to eat or drink and

çok fazla yiyip içtiğinizde ve

you get burning acid coming up your your

yanan asidin yukarı çıktığı o korkunç duygudur. yemek

esophagus the tube from your throat down

borunuz boğazınızdan midenizden aşağı boru mide

your stomach

heartburn so in fact it feels like some

ekşimesi yani aslında bazı

people go to hospital when they have

insanlar çok kötü olduklarında hastaneye gidiyormuş gibi hissederler

very bad acid reflux is would be its

asit reflü bunun

technical

teknik

medical term they go to the hospital

tıbbi terimi olur mide

when heartburn is very bad they think

ekşimesi çok kötü olduğunda hastaneye gittiklerini düşünürler

they're having a heart attack and quite

Kalp krizi geçiriyorsunuz ve

it's quite common for for people to go

insanların kalp krizi geçirdiklerini düşünerek hastaneye gitmeleri oldukça yaygın bir durum

to hospital thinking they're having a

heart attack when in fact they're

aslında

getting very bad acid reflux or

çok kötü asit reflüsü veya mide

heartburn hmm and of course you might

ekşimesi oluyor hmm ve tabii ki

have eaten that too much alcohol or had

bunu çok fazla yemiş olabilirsiniz alkol veya

a variation join too much alcohol you're

bir varyasyonu vardı çok fazla alkole katıl

eating that alcohol can I have some more

o alkolü yiyorsun biraz daha alkol alabilir miyim

alcohol close that it's a frozen the

kapat bu donmuş

frozen vodka you would eat that and and

donmuş votka onu yersin ve

of course you have it and then you go to

tabii ki alırsın ve sonra yatağa gidersin

bed and you wake up and you've got

ve uyanırsın ve

terrible heartburn because you've you've

korkunç bir mide ekşimeniz var çünkü

been abusing your body and you have to

vücudunuzu kötüye kullanıyorsunuz ve

take some antacids some typical sort of

biraz antiasit almanız gerekiyor bir tür tipik

calcium carbonate tablet I used to have

kalsiyum karbonat tableti kullanıyordum

an antacid

bir antasit kullanıyordum

it's dang good so that's heartburn

çok iyi yani bu mide ekşimesi

there's nothing to do with a heart but

ile ilgisi yok kalp ama acının yayılma şeklinden

it feels like it's in your heart because

dolayı kalbinizdeymiş gibi hissediyor

of the way that the pain gets radiated

yes it's in that very well it's in that

evet çok iyi o

place the pain is where your heart

yerde ağrı aslında kalbinizin

actually is so why we think it's a heart

olduğu yerde bu yüzden bunun bir kalp krizi olduğunu düşünüyoruz bu yüzden

attack so lots of people go to hospital

birçok insan gidiyor hastane

have you said that and they believe

bunu söylediniz mi ve

they're having a heart attack but all it

kalp krizi geçirdiklerine inanıyorlar ama tek sorun

is is a little bit of indigestion and

biraz hazımsızlık ve

there that's a very bad case of

işte bu çok kötü bir mide

heartburn most people recognize the that

ekşimesi vakası, çoğu insan aşırıya

they're sort of when you've just

kaçtığınızda bir nevi böyle olduklarını anlıyor.

overdone it a bit and you might go to

biraz ve yatağa gidebilirsin

bed and then it all sort of you get that

ve sonra her türlü o

horrible pain but I've got a bit of a

korkunç acıyı alırsın ama

horrible pain right now well I I know

şu anda biraz korkunç bir ağrım var,

someone who's a paramedic a paramedic so

sağlık görevlisi olan birini tanıyorum ve sağlık görevlisi olduğunu

and they say they got lot they get lots

söylüyorlar ve çok şey aldıklarını söylüyorlar.

of calls out to houses at night okay

geceleri

where people think they're having a

insanların

heart attack and in fact all they've got

kalp krizi geçirdiklerini düşündükleri evlere çok sayıda telefon geliyor ve aslında sahip oldukları tek şey

is a very bad case of heartburn so that

çok kötü bir mide ekşimesi vakası, bu yüzden

I said research so it's quite common for

araştırma dedim, bu yüzden

people to have heartburn at night yes

insanların mide ekşimesi oldukça yaygın. gece evet

because you go to bed and because you're

çünkü yatağa gidiyorsun ve

lying down or the author or the acid

yattığın için ya da yazar ya da asit

comes up acid from your stomach so you

midenden asit çıkıyor, bu yüzden

shouldn't have a big heavy meal lots of

büyük bir ağır yemek yememelisin çok fazla

alcohol coffee and then go to bed

alkol kahve ve sonra yatağa

heartburn so the next one another one

mide ekşimesi yani bir sonraki başka bir

hardwood hardwood hardwood hardwood

parke parke parke parke

never heard of it never heard of it mr.

hiç duymadım hiç duymadım mr.

Duncan Oh mr. Duncan I think I think

Duncan Oh bay. Duncan bence

this might be something from the 17th

bu 17. yüzyıldan kalma bir şey olabilir

century no it's the wood in the center

hayır bu

of a tree trunk the heartwood yes okay

bir ağacın gövdesinin ortasındaki odun öz odun evet tamam evet tamam

yeah okay I'm glad you gave your word

söz verdiğine sevindim

I'm glad I'm glad you're going straight

iyi ki gidiyorsun doğruca

for those really common ones well ha I'm

gerçekten yaygın olanlar için, peki ha ben

going for the heartwood if you cut a

bir ağaç gövdesini kesip açarsanız öz odun için gidiyorum

tree trunk open

I've never wood in the center is the

Merkezde hiç odun olmadı

heartwood never heard of it thank you

öz odun hiç duymadım teşekkür ederim

just ignorant mr. Duncan the word that

sadece cahil bay. Duncan,

springs to look it up it's in the

bakmak için fışkıran kelime sözlükte,

dictionary the word I'm thinking of at

the moment is SAP that's me I'm the SAP

şu anda düşündüğüm kelime SAP, bu benim,

for coming on these live streams with

sizinle bu canlı akışlara geldiğim için SAP benim

you mr. Duncan x-1 heartfelt heartfelt

bay. Duncan x-1 içten içten

that's not some kind of some kind of

bu, kalbinizin üzerine bir tür bez değil içten

cloth over your heart

heartfelt or something it's heartfelt it

ya da içten bir şey,

means that you use it has a lot of

kullandığınız anlamına gelir,

emotion attached to it oh so so an

ona bağlı çok fazla duygu var oh yani

emotion that is is conveyed in a very

çok samimi bir şekilde aktarılan bir duygu

sincere way yes exactly it is heartfelt

yol evet tam olarak içten

heartfelt emotion sincere emotion

duygu içten duygu

yes so you you you convey very sincerely

evet yani siz duygularınızı çok içten bir şekilde iletiyorsunuz candan

the way you're feeling

can I offer my heartfelt condolences

taziyelerimi sunuyorum

that's it can I offer my heartfelt

bu kadar candan

congratulations yes so you're you're

tebriklerimi sunuyorum evet yani

expressing from the deepest emotion in

en derinden ifade ediyorsunuz

your body you know exactly what you're

vücudunuzdaki duygu o noktada tam olarak ne hissettiğinizi biliyorsunuz o

feeling at that point not so ignorant

kadar da cahil değilsiniz

you know hiding any emotions ha or you

herhangi bir duyguyu sakladığınızı biliyorsunuz ya da

might apologize to somebody not so

o kadar cahil olmayan birinden özür dilersiniz

ignorant now am i oh well here we go mr.

şimdi ben oh pekala başlıyoruz bayım.

Duncan I'm really really sorry for just

Duncan, sana daha önce cahil dediğim için gerçekten çok üzgünüm,

calling you ignorant before from the

bottom of my heart I really feel you

kalbimin derinliklerinden, gerçekten bildiğini hissediyorum, özür

know I thought I should have apologized

dilemem gerektiğini düşündüm,

I remember apology but I didn't do that

özür dilediğimi hatırlıyorum ama bunu

very well didn't really mean it

pek iyi yapmadım, gerçekten

heartfelt but that means you say

samimi değildi ama yani

something with real emotion and

gerçek duyguyla bir şeyler söylüyorsun ve kendini tutmuyorsun

you're not holding back are you

constipated again no no heartache

yine kabız oldun mu hayır gönül yarası yok gönül

heartache I think your lover has just

yarası bence sevgilin seni yeni

left you your wife or your husband has

terk etti karın ya da kocan seni

just left you and you love them very

yeni terk etti ve sen onları çok seviyorsun onlar onlar

much

they've they've gone off with somebody

else lucky person and what you feel is

başka biriyle çıktım şanslı insan ve hissettiğin şey

you could say lovesick as well couldn't

aşk hastası da diyebilirsin aşk hastası olamaz mıydı bu

you lovesick would be it would be a

synonym maybe well ha ha tell you I take

eşanlamlı olabilir belki pekala ha ha sana

you've got heart au jus feel but it can

kalbin olduğunu kabul ediyorum au jus hissediyorum ama bu

be it doesn't have to be just about love

sadece aşkla ilgili olmayabilir

it can be better things yes maybe

daha iyi şeyler olabilir evet belki hayal kırıklığı hayal kırıklığı yani hayal kırıklığını kalp ağrısı

disappointment disappointment so you can

describe disappointment as being

olarak tanımlayabilirsiniz yani

heartache so anything that makes you

size acı veren herhangi bir şey olabilir

feel painful or maybe if something

veya belki bir şey

causes distress emotionally we can say

duygusal olarak sıkıntıya neden oluyorsa

that you have heartache or maybe you are

kalp ağrınız olduğunu söyleyebiliriz ya da belki

missing someone perhaps you are missing

birini özlüyorsun belki sevgilini özlüyorsun onları özlüyorsun gönül

your lover you are missing them you have

heartache that's it

yaran var bu kadar gönül yarası

heartache another one hearten hard to

başka bir yüreklendirmek yüreklendirmek zor

hearten ok you feel heartened by

tamam bir şey tarafından cesaretlenmiş hissediyorsun

something hmm

hmm

heart and hearten so it means suited to

kalp ve yüreklendirme yani bu

cheer you up to make you feel better to

seni neşelendirmek ve hissettirmek için uygun

to raise your to raise your your spirits

moralinizi yükseltmek için yükseltmek daha iyi moralinizi yükseltmek için

yes to make yourself feel uplifted

evet kendinizi iyi hissettirmek için bir

something will heart on you maybe maybe

şey size kalp atacak belki belki

you'll listen to your favorite song on

radyoda en sevdiğiniz şarkıyı dinlersiniz

the radio yes and it will heart in you

evet ve

it will cheer you up maybe you'll watch

o sizi yüreklendirecek sizi neşelendirecek belki siz

these live streams and you will feel

bu canlı yayınları izleyin ve

heartened by watching the two of us

ikimizi karıştırırken izleyerek cesaretlenmiş hissedeceksiniz

muddling through and the opposite is

ve tam tersi cesareti

disheartened disheartened so if you

kırılmış cesareti kırılmış yani

disheartened someone it means you

birinin cesaretini kırdıysanız bu onların cesaretini

discouraged them you make them feel

kırmışsınız demektir onları

unhappy I'm very saddened about

mutsuz hissettiriyorsunuz ben

something exactly hearty hearty so

bir şeye çok üzüldüm tam olarak içten içten yani

something that's hearty that if it's you

bir şey Bu çok içten, eğer

could describe a meal as a hearty meal

bir yemeği doyurucu bir yemek olarak tanımlayabiliyorsanız, bu,

which means it's very filling very

çok doyurucu olduğu anlamına gelir

- spying very comforting hmm somebody

- gözetleme çok rahatlatıcı hmm, birisi içten

can have a hearty laugh which means that

bir kahkaha atabilir, bu da

there they've got a really emotional

gerçekten duygusal,

sort of a really loud sort of expressive

gerçekten yüksek sesli bir ifade tarzına sahip oldukları anlamına gelir.

laugh somebody's got a really hot you

gülmek birinin gerçekten ateşi var bunu içten

would describe that as a hearty laugh

bir kahkaha olarak tanımlayabilirsin

somebody that doesn't hold back in the

biri gülmesini engellemeyen biri

way that they laugh hearty mmm so a big

içten mmm yani büyük bir

meal a filling meal something that makes

yemek doyurucu bir yemek

you feel very safe warm satisfying warm

seni çok güvende hissettiren bir şey sıcak tatmin edici sıcak

feeling satisfied anything it gives you

duygu tatmin edici herhangi bir şey size

a nice warm feeling yes it's hearty

güzel ve sıcak bir his veriyor evet içten içten kalbi kırık

hearty heartbroken heartbroken

kalpsiz

you're leaving me mr. Duncan I'm

beni terk ediyorsunuz bayım Duncan

heartbroken

not really Oh somebody leaves you you

gerçekten kalbim kırıldı Oh biri seni terk etti senin kalbin

could be heartbroken

broken over a person anything he could

bir insan için kırılmış olabilir her şey onun

be heartbroken over losing a valuable

değerli bir

watch or an heirloom family I lose

saatini veya aile yadigarı bir aileyi kaybetmesi yüzünden kalbi kırılmış olabilir

someone stole my car last night I am

Dün gece arabamı çalan birini kaybediyorum Kalbim kırıldı

heartbroken

yes heartbroken if it's something that

evet kalbim kırıldı

is you've got an emotional attachment to

duygusal bir bağlılığınız var mı

and you lose it's and like a watch a

ve onu kaybedersiniz ve bir saat, bir

ring or a person mmm then if that goes

yüzük veya bir kişi gibi mmm, o zaman bu

away then you're heartbroken mr. Steve

ortadan kalkarsa, kalbiniz kırılır bay. Steve

is going away this week I'm heartbroken

bu hafta gidiyor Kalbim kırıldı yalan söylüyor,

he's lying if you are the sort of person

eğer

that just has relationships with lots of

birçok

different people they are maybe an

farklı insanla ilişkisi olan türden biriyseniz, belki

attractive person they can have anyone

çekici bir insandır, istedikleri herkese sahip olabilirler

they want and then you dump them then

ve sonra onları terk edersiniz, sonra

you could say that you're a heartbreaker

bunu söyleyebilirsiniz. sen bir kalp kırıcısın

okay a heartbreaker somebody that breaks

tamam bir kalp kırıcı

your heart over love this is just over

aşk yüzünden kalbini kıran biri bu aşkın bittiği yer

love isn't it really a heartbreaker or

gerçekten kalp kırıcı değil mi ya da

you can describe somebody some people

birini tarif edebilirsin bazı insanlar

will say oh he's a bit of a

oh o biraz

heartbreaking

kalp kırıcı diyecek

so what what they mean is that that

yani ne demek istiyorlar o

person is very attractive lots of people

kişi çok çekici pek çok insan

are falling in love with them but of

ona aşık oluyor ama

course he's maybe only picking one

tabii ki belki de

person to go out with or she is it no we

çıkması için sadece bir kişiyi seçiyor ya da o değil mi hayır

no need to scream relate this to a man

bağırmamıza gerek yok bunu bir erkekle ilişkilendirin,

don't we quite often a male rake so he

değil mi çoğu zaman bir erkek tırmıkla o

might you might describe Burt Reynolds

Burt Reynolds'u tanımlayabilirsin

there he is Burt Reynolds he was a bit

orada o Burt Reynolds o

of a heartbreak because lots of women

biraz kalbi kırılmıştı çünkü birçok kadın

wanted to be with him but only only one

onunla birlikte olmak istiyordu ama sadece bir

or maybe two or maybe three during a

veya belki iki veya belki üç belirli bir süre içinde

certain period of time could get near

him all the others were really upset

ona yaklaşabildi. diğerleri gerçekten üzgündü

they would say Burt Reynolds is a

Burt Reynolds'ın

heartbreaker or was a heartbreaker yes

kalp kırıcı olduğunu söylerlerdi ya da kalp kırıcıydı evet

because they might they don't even

çünkü onlar

realize it sometimes they're probably

bunun farkında bile olmayabilirler bazen muhtemelen

just talking to you and you're thinking

sadece seninle konuşuyorlar ve sen "

oh what a lovely person I'm falling in

oh ne güzel bir insan ben" diye düşünüyorsun.

love with this person and you can you

Bu kişiye aşık oluyorum ve sen

can never have them there breaking your

orada olmalarına asla izin veremezsin, kalbini kırmalarına

heart not on purpose but there's a

bilerek değil ama

heartbreak as somebody who's very

çok çekici biri olarak bir kalp kırıklığı oluyor

attractive but you're at very unlikely

ama seninle

ever to be in a relationship with there

bir ilişki içinde olma ihtimalin çok düşük,

was a popular song by Dionne Warwick

popüler bir şarkı vardı. Dionne Warwick tarafından

called heartbreaker why do you have to

kalp kırıcı denir, ben bir

be a heartbreaker when I was something

şeyken neden kalp kırıcı olmak zorundasın, bize

something want you to believe in us

inanmanı istiyorum, bir şey lütuf, evet evet

grace something something yes yes the

Bee Gees finest moment that was yes

Bee Gees en güzel anı, evet bir

something something yes the Bee Gees

şey evet, Bee Gees

wrote that that was a map must have been

bunun bir harita olduğunu yazdı.

around 1982 or 1983

1982 veya 1983 civarındaydım

I think Dionne Warwick heartbreaker I

sanırım Dionne Warwick kalp kırıcı

think you'll find out right because I

Sanırım doğru anlayacaksınız çünkü eskiden tekrar tekrar çaldığım

was a student at the time when I used to

bir öğrenciydim

played over and over again yes one of my

evet

favorite records at the time heart throb

kalp çarpıntısı kalp çarpıntısı yaşadığım zamanlarda en sevdiğim kayıtlardan biri

heart throb yes now a heartbreaker could

evet şimdi bir kalp kırıcı

also be described as a heart throb but

aynı zamanda bir kalp çarpıntısı olarak da tanımlanabilir ama

what yes I think so

ne evet bence bu yüzden

a heart throb is somebody that really

bir kalp çarpıntısı

get you're going through Italy is

sizi gerçekten etkileyen biridir İtalya'dan

somebody where now we're not talking

şu anda aşktan bahsetmediğimiz biri

love really we're talking about passion

gerçekten tutkudan bahsediyoruz

well the heart throbs

peki kalp çarpıntısı

really connects with you emotionally

sizinle gerçekten duygusal olarak cinsel olarak bağlantı kurar,

sexually everything a heartthrob is just

bir kalp çarpıntısı sadece

a sexy person yeah exactly so you know a

seksi bir insandır evet tam olarak yani bir

pop star

pop yıldızı bilirsiniz

anybody like the pop star yeah a

herhangi biri pop yıldızı gibi evet bir

heartthrob you could could you could

kalp atışı yapabilir miydiniz

describe Burt Reynolds as a heartthrob

Burt Reynolds'u bir kalp atışı olarak tanımlayabilirdiniz o

he was a heartthrob

bir kalp atışıydı

but anybody who is it's usually a man

ama herkes yine genellikle bir erkek mi, onu

again you wouldn't describe her know a

tarif etmezsiniz, bir kadını

woman as a heartthrob it's usually a man

gönül yarası olarak tanıyın, bu genellikle bir erkektir,

somebody who really really connects with

sizinle gerçekten bağ kuran biridir

you and you know in every possible way a

ve bir gönül yarasını her şekilde tanırsınız

heartthrob mm-hmm you've got pictures of

mm-hmm, onların resimleri var cebinizde

them on your wall really

duvar gerçekten

because what women would have pictures

çünkü kadınların

of pop stars in their wall my sisters

duvarlarında pop yıldızlarının resimleri olurdu, kız kardeşlerimin

used to have pictures on their wall they

duvarlarında resimleri vardı, onların

used to have pictures of I'm trying to

resimleri vardı,

remember they had David Cassidy Cassidy

hatırlamaya çalışıyorum onlarda David Cassidy Cassidy

archetypal heartthrob David Cassidy and

arketip gönül yarası David Cassidy ve

also another David David soul yes and

ayrıca başka bir David David ruhu evet ve

also my sister my elder sister had

ayrıca ablamın da

pictures of a pop group called the Bay

Bay City Rollers adlı 1970'lerde çok büyük bir pop grubunun resimleri vardı.

City Rollers very big in the 1970s they

were one of the biggest bands after the

Beatles so they were during the 1970s

they were a huge group S Club 7 would

they be a heart the heart throb a band

bir kalp olun kalp atışı bir grup

can you can you name any songs by s club

yapabilir misiniz herhangi bir şarkıyı s club 7'ye göre isimlendirebilir misiniz

7 oh that's good ok that's good because

oh bu iyi tamam bu iyi çünkü

they're so popular so a band that

çok popülerler bu yüzden

wouldn't be a heartthrob

gönül yarası olmayacak bir grup

really described ZZ Top reach for the

gerçekten tanımlandı ZZ En iyi yıldızlara ulaşın

stars

you wouldn't describe rock band as

rock grubunu

heartthrob band we might do reach for

kalp çarpıntısı grubu olarak tanımlamazsanız yıldızlara ulaşabiliriz

the stars S Club 7 well done thanks now

S Club 7 aferin teşekkürler şimdi

you would describe a woman or a lady or

bir kadını veya bir bayanı veya

a girl as a sweetheart yes

bir kızı sevgili olarak tanımlarsınız evet

wouldn't you you you it's it's a term of

değil mi siz bu bir sevgi ifadesi

endearment to say to to say to your

söylemek için partnerinize söylemek için

partner normally a woman oh hello

normalde bir kadın oh merhaba

sweetheart sweetheart you're my

tatlım tatlım sen benim canımsın

sweetheart

it's not normally said to a man could be

normalde bir erkeğe söylenmez olabilir

that's it it's an it's a term of

öyle olabilir bu bir sevgi sevgisi terimi

endearment of endearment term of

endearment I just said yes so it's it's

sadece evet dedim yani bu birine kendini

a phrase that you use to sort of endear

sevdirmek için kullandığın bir tabir evet to to

yourself to somebody yes

to to to make them feel good etc a

kendini iyi hissetmesini sağlamak için vs a

sweetheart sweetheart so it's a term of

canım tatlım yani bu bir

endearment normally you will call

sevecenlik terimidir normalde

someone sweetheart of course if you can

birisine tatlım diyeceksin tabii eğer

just use it generally as well yes so

bunu genel olarak da kullanabilirsen evet yani

maybe in some parts of the UK you might

belki Birleşik Krallık'ın bazı bölgelerinde, birisine ne istiyorsun tatlım evet'e hitap etmenin

find people using sweetheart just as a

bir yolu olarak tatlım kelimesini kullanan insanlar bulabilirsin, bu

way of addressing anyone what do you

want sweetheart

yeah so you might actually just use it

yüzden aslında bunu genellikle kullanabilirsin

generally elephant Li not flippantly

fil Li küstahça değil

yeah it's still meant but these days

evet, hala kastediliyor ama bu günlerde

people don't like that kind of

insanlar bundan hoşlanmıyor bir tür

familiarity it's that saying hello love

aşinalık bu merhaba demek aşkım

how are you love hello pets that's

nasılsın merhaba evcil hayvanları seviyorsun bu

rubbish no well you they don't women

saçmalık sen iyi değilsin

don't like that said to them anymore

women do not mind being called love or

kadınlar artık onlara söylenenlerden hoşlanmıyor

deer or darling and now by people that

don't know them hmm all right darling

onları tanıyorum hmm tamam canım

are you all right love it's it's not

sen iyi misin aşkım artık

seeing as the thing to do anymore

yapılacak şey olarak görmüyorum

I do it a lot if I'm in the shop and and

bunu çok yapıyorum eğer dükkandaysam ve

I buy something and then the the cashier

bir şey alırsam ve sonra kasiyer

or the sales assistant gives me some

veya satış asistanı verir bana biraz

change I will say oh thanks love

değişiklik diyeceğim oh teşekkürler aşkım Bunu her seferinde tam anlamıyla

I've never heard you say that I say

söylediğimi hiç duymadım

literally every time this is how much

attention put Steve pays but somebody

Steve bu kadar dikkat çekiyor ama biri geri gel gibi

like come back suddenly right come back

aniden doğru geri gel

and says you know I'm not your love

ve senin aşkın olmadığımı bildiğini söylüyor

don't say that to me some people get

don Bana bazı insanların

offended then they should stop being so

gücendiğini, o zaman bu kadar hassas olmayı bırakmaları gerektiğini söyle.

sensitive

snowflakes right heart strings heart

strings so if you pull at somebody's

heart strings it means that you're

you're making them do something that

they might not want to do behalf yes you

evet, birinin duygularına yardım

are manipulating their emotion aiding

ederek onların duygularını manipüle ediyorsunuz,

somebody's emotion yeah you're

evet, onların

manipulating their emotional state so a

duygusal durumlarını manipüle ediyorsunuz, böylece bir

child might pull it there there

çocuk onu

their mother's heartstrings they might

annesinin kalp atışlarını oraya çekebilir,

want some sweets or they might want a

biraz şeker isteyebilir veya

cuddle they might want them to do

kucaklanmak isteyebilir, anneleri için bir şeyler yapmalarını isteyebilirler.

something the mother doesn't want to do

it she doesn't at the time but she feels

yapmak istemiyor o sırada yapmıyor ama kendini

guilty because the child is is pulling

suçlu hissediyor çünkü çocuk

at her heartstrings that people that

onun kalbini çalıyor ki

pull at your heartstrings they know that

senin kalbini çeken insanlar

you love them or you're you've got some

onları sevdiğini biliyorlar ya da sende biraz

attraction to them and they're getting

çekicilik var onlara ve sana bildiğin

you to do things you know baby they're

şeyleri yaptırıyorlar bebeğim

they're using you a bit pulling at your

seni kullanıyorlar biraz

heart Street doesn't have to be always

kalbini çekiyorlar sokak her zaman kullanmak zorunda değil

using perhaps a scent song a sad song or

belki bir koku şarkısı hüzünlü bir şarkı ya da

yes a sad movie you watch it and the

evet hüzünlü bir film sen izle ve

theme will pull at your heartstrings it

tema kalbini çekecek

will make you feel deep or emotions

seni derin hissettirecek ya da duygular

aching aching or of course you could be

sızlıyor ya da tabii ki bunların hiçbiri olmayabilirsin

none of those things you could be

completely heartless heartless yes

tamamen kalpsiz olabilirsin

they use the shouting make that word

anymore yes okay it's heartless somebody

who's heartless say they haven't got any

kalpsizler duyguları olmadığını söylerler

emotions they're cold callous people and

soğuk duygusuz insanlardır ve

you can describe somebody if somebody

birileri

does something again horrible - you can

yine korkunç bir şey yaparsa birini tarif edebilirsiniz -

sell you heartless person yes if they're

size kalpsiz insan satabilirsiniz evet

if they've just been very nasty to you

eğer size çok kötü davrandılarsa

and they're not showing any any respect

ve

for your emotions at all about how you

nasıl hissettiğin konusunda duygularına hiç saygı göstermiyorlar

feel you can describe someone as

birini

heartless aloof sort of emotional

kalpsiz, mesafeli, duygusal,

unemotional people will say anything and

duygusuz insanlar olarak tanımlayabilirsin ve

not to be afraid of upsetting you

seni üzmekten korkmamak için kalpsiz,

heartless oh is that it well that's it

oh bu kadar iyi mi?

for the words that contain heart within

içinde kalp olan kelimeler

you and then I've got all the phrases

ve sonra

and idioms with heart in them as well

içinde kalp olan tüm deyimleri ve deyimleri de aldım ki

which we will do after a short break yes

kısa bir aradan sonra yapacağız evet

we will have a short break and then we

kısa bir ara vereceğiz ve sonra

will return like I'm running the show

şovu ben yönetiyormuşum gibi geri döneceğiz

you've got to push the buttons mr.

düğmelere basmalısınız bayım.

Duncan yes that's good if only you would

Duncan evet bu iyi, keşke

let me do it can you see what's going on

yapmama izin verseydin arkamda neler olduğunu görebilir misin

behind me there is a little tour taking

küçük bir tur

place yes at this time

yapılıyor evet yılın bu zamanında

of the year lots of people come to visit

pek çok insan Wenlock'u ziyarete geliyor

Much Wenlock and they like to have a

ve

walk around and if you want you can also

etrafta dolaşmayı seviyorlar ve isterseniz

have a guided tour someone will take you

rehberli bir tura da katılabilirsiniz, birisi sizi

around the town and tell you all about

kasabanın etrafında gezdirecek ve size tarihi noktalar hakkında her şeyi anlatacak

the historical points and all the

ve buradaki kilise bahçesine dikilen

stories behind things like the trees

ağaçlar gibi şeylerin ardındaki tüm hikayeleri anlatacak.

that are planted here in the churchyard

can you see what I've got here this is a

işte bu bir

mint it is a type of sweet when you eat

nane bir tatlı türüdür nane yediğinizde nanenin yarattığı hisle

a mint your mouth will become tingly

ağzınız karıncalanır

with the sensation created by the mint

this is called a peppermint the word

buna nane denir

mint has many uses if something is in

nane kelimesinin birçok kullanımı vardır bir şey

good condition or as new we can say that

iyi durumdaysa veya yeniyse biz yapabiliriz

it is in mint condition it is in good

iyi durumda olduğunu söyle

condition it is as new

yeni gibi aman

oh my goodness

tanrım

sometimes I do worry about mr. Steve I

bazen bay için endişeleniyorum. Steve

hope you enjoyed that summer memory from

umarım 2018'den o yaz hatırasını beğenmişsinizdir,

2018

20 minutes away from 4 o'clock another

saat 4'e 20 dakika kaldı,

20 minutes to go and then we will be off

20 dakika daha var ve sonra yola çıkacağız,

we will be gone but don't worry because

gideceğiz ama merak etmeyin, çünkü

we will be back next Sunday don't forget

önümüzdeki Pazar geri döneceğiz,

next Sunday usual time 2 p.m. UK time

sonrakini unutma Pazar normal saat 14:00 İngiltere zamanı

for those who don't know I will put the

bilmeyenler için

details on the screen right now and if

detayları hemen şimdi ekrana koyacağım ve eğer

you feel like making a small donation

küçük bir bağış yapmak isterseniz

you can do so through PayPal can I also

bunu PayPal üzerinden yapabilirsiniz ben de

say a big thank you to all my lovely

tüm sevgili patreon destekçilerime çok teşekkür ederim.

patreon supporters as well for your

monthly donations so thanks a lot if you

Aylık bağışlarınız için çok teşekkürler, dilerseniz şu anda aşağıdaki adresten

wish to make a small donation you can do

yapabileceğiniz küçük bir bağışta bulunmak istiyorum

at this address going underneath right

now mr. Steve can we see the live chat

Sn. Steve canlı sohbeti görebilir miyiz

if anybody has made any comments we will

yorum yapan varsa

have another look at the live chat here

canlı sohbete bir kez daha bakacağız işte

we go Oh Sergio says he's not heartless

başlıyoruz Oh Sergio kalpsiz olmadığını

but he's heart free oh oh yes his heart

ama kalbinin özgür olduğunu söylüyor oh oh evet kalbi

is free there's another expression I

özgür kullanmadığım başka bir ifade var

haven't used that one before I haven't

o daha önce

used that one today heart throb

onu kullanmadım bugün kalp çarpıntısı

yes I've used that one Juwanna doctor

evet onu kullandım Juwanna doktor

you should why now doctor I think that's

sen neden şimdi doktor sanırım bu

your first message on the live chat I

senin canlı sohbetteki ilk mesajın

don't recognize I don't recognize your

tanımadım ismini tanımıyorum

name is it just a sexy person it is

o sadece seksi bir insan

really yes yeah it's heartthrob so a

gerçekten evet evet gönül yarası bu yüzden

person who is genuinely attractive may

gerçekten çekici olan bir kişi

be attractive to lots of people some

birçok insan için çekici olabilir bazı

people have said that I am a bit of a

insanlar benim biraz

heartthrob they've never said that mr.

gönül yarası olduğumu söylediler onlar bunu hiç söylemediler bay.

Duncan in my younger years when I was

Duncan gençlik yıllarımda, ben daha

younger when I was younger I you see I

gençken, ben daha gençken, görüyorsunuz ya, yanlış sebeplerden

used to turn a lot of heads for all the

dolayı pek çok kişinin kafasını çevirirdim Aslan Yürekli'de

wrong reasons I'm not sure which

hangi yöne döndüklerinden emin değilim,

direction they were turning in Lionheart

yes richard the lionheart okay that was

evet, Aslan Yürekli Richard, tamam, bu

just you we wouldn't use the expression

sadece sizdiniz. Aslan Yürekli ifadesini kullanmazdık,

Lionheart it's just in everyday use yes

bu sadece günlük kullanımda evet

that was a term that was given to him

bu ona

because of his

his fierceness fierceness and his

vahşiliği, şiddeti ve

strength so they called him the

gücü nedeniyle verilen bir terimdi, bu yüzden ona

Lionheart just because of his character

sadece karakteri nedeniyle Aslan Yürekli dediler

and PAL Palmyra has said Justin Bieber

ve PAL Palmyra, Justin Bieber dedi.

is a heartthrob for young girls yes

genç kızlar için bir gönül yarası evet ama

although now how old is he now I think

şimdi kaç yaşında bence

Justin Bieber must be about 30 now so

Justin Bieber şimdi 30 civarında olmalı yani belki artık o kadar

maybe maybe he's not such a heartthrob

gönül yarası değildir

anymore amia is looking for a sweetheart

amia bir sevgili arıyor

well we wish you luck with that

peki sana bu konuda şans diliyoruz oh evet

oh yes yes we all want a sweetheart in

evet hepimiz hayatımızda bir sevgili istiyorum

our lives

yes heart piercing yes if something

evet kalp delici evet eğer bir şey

pierces your heart that that's another

kalbini delerse bu başka bir

expression hmm yes if you sérgio

ifadedir hmm evet eğer sergilersen

something pierces your heart that means

bir şey kalbini delerse bu

you're really really emotionally upset

gerçekten duygusal olarak bir şeye üzüldüğün anlamına gelir

by something yes pierced my heart heart

evet kalbimi deldi kalbimi

piercing we always we always associate

delip geçti biz her zaman ilişkilendiririz

lots of him all our emotions we think

çoğu, tüm duygularımız, bunların

that they're that they're centered in

the heart and any emotion hate love fear

kalp merkezli olduklarını düşünürüz ve herhangi bir duygu, nefret, aşk, korku,

passion anything like that

tutku, bunun gibi herhangi bir şey,

we seem to just always imagine that it

her zaman bunun

comes from your heart that's where we

kalbinizden geldiğini hayal ederiz,

think your soul is centered and all your

ruhunuzun merkezde olduğunu düşündüğümüz yer orasıdır. ve

all your emotions are contained in in

tüm duyguların

that area of your body okay so that's

vücudunun o bölgesinde yer alıyor tamam bu

why there are a lot of words connected

yüzden kalple bağlantılı pek çok kelime var

with heart of course heart the heart is

tabii ki kalp

just that the most without your heart

sadece kalbin olmadan

you can't do anything it's it's a very

hiçbir şey yapamazsın bu bir

important fundamental part of your body

vücudunuzun çok önemli temel bir parçası

yes you can put your heart into

evet, kalbinizi

something as well so to put your heart

de bir şeye koyabilirsiniz, böylece kalbinizi bir

into something so your heart is kind of

şeye koyabilirsiniz, böylece kalbiniz bir nevi

all of your emotions so we often relate

tüm duygularınızı temsil eder, bu yüzden genellikle

the heart to two feelings or emotion or

kalbi iki duyguyla ya da duyguyla ya da

the feeling of love because without the

aşk duygusuyla ilişkilendiririz. çünkü

heart you have no life so I suppose yes

kalp olmadan hayatınız olmaz, bu yüzden sanırım evet

it's a it's a great expression actually

bu harika bir ifade aslında

the heart is something that we can all

kalp hepimizin bağ kurabileceği bir şey

relate to because everyone has a heart

çünkü herkesin bir kalbi var şimdi sahip olduğumuz ifadelerden

would you like to do some more of the

biraz daha yapmak ister misiniz?

expressions now we have expressions we

had power mirrors has heartbeat yes that

elektrikli aynaların kalp atışı vardır evet bu

is a word your heartbeat is aware that

kelime

just means your beating heart yes

kalp atışınızın farkındadır bu sadece atan kalbiniz anlamına gelir

literally there's

there's no hidden meaning in that the

rhythm we were looking at a phrases

where you couldn't really you didn't

really know what it meant no so but you

hayır demek istedim ama

could do something quickly you could do

bir şeyi hızlı bir şekilde yapabilirsin bir

something very fast you could do it in a

şeyi çok hızlı yapabilirsin bir kalp atışında yapabilirsin

heartbeat yes that's correct yes so you

evet bu doğru evet bu yüzden yap,

do it so you could use the expression as

böylece ifadeyi bir şeyin çok hızlı yapılabileceğini

a way of saying or showing that

söylemenin veya göstermenin bir yolu olarak kullanabilirsin

something could be done very quickly

I would I would die for you I would I

senin için ölürdüm

would jump in front of a bullet for you

senin için bir kurşunun önüne atlardım

in a heartbeat it means I would do it

bir kalp atışında düşünmeden yaparım demektir

without thinking I would do it in a

bir çırpıda yaparım

heartbeat

yes well done mr. doom oh thank you

evet aferin beyefendi doom oh teşekkür ederim

that's why you're here thank you I

bu yüzden buradasın teşekkür ederim orada senin

really do need your your your kind words

nazik sözlerine gerçekten ihtiyacım var

there thanks Steve so any other quick oh

teşekkürler Steve yani başka herhangi bir hızlı oh

no we're gonna go onto these and break

hayır bunlara devam edeceğiz ve başa baş gideceğiz

even but much time know well you keep

ama çok zaman iyi bilir

you keep but I like the live chat you

seni tutmaya devam edeceksin ama Canlı sohbeti seviyorum

kill how I live

nasıl yaşadığımı öldürüyorsun

Wittering on Wittering okay so phrases

Wittering on Wittering tamam yani kalp

containing the word heart head or heart

kelimesini içeren ifadeler kalp kafa veya kalp

head or heart look up just notice you're

kafa veya kalp yukarı bak sadece

puzzled expression head or heart do you

şaşırdığını fark et kafa veya kalp iyi misin

well it's an expression that's used do

iyi misin bu kullanılan bir ifade mi sen mi

you do you live your life do you think

hayatını yaşa,

with your head or your heart what I mean

ne demek istediğimi aklınla mı yoksa kalbinle mi düşünüyorsun,

there so are you the sort of person that

yani sen duygusal duygularına göre karar veren türden bir insan mısın

that to makes decisions based on your on

your emotional feelings or do you make

yoksa

decisions based on rational thought

rasyonel düşünce

processes and weighing up the options so

süreçlerine dayanarak ve seçenekleri tartarak mı karar veriyorsun? yani

maybe maybe rational rational thinking

belki rasyonel rasyonel düşünme

is the brain and emotional is the heart

beyindir ve duygusal kalptir

yes so you describe somebody who who who

evet yani kim kim

lives who makes decisions based on on

yaşayan kim kalbine göre kararlar veren birini tanımlıyorsunuz yani

their on their heart so for example I

örneğin ben

want to buy I want to buy as you know an

satın almak istiyorum bildiğiniz gibi satın almak istiyorum bir

Mustang Steve this is Steve's male

Mustang Steve bu Steve'in erkek

menopause this is this is part of

menopozu bu

Steve's midlife crisis so you get you

Steve'in orta yaş krizinin bir parçası bu yüzden

could run to buy it say you want to buy

onu satın almak için koşabilirsin

something like like shiny new car okay

parlak yeni araba gibi bir şey almak istediğini söyle tamam

you've got this wonderful sports car

bu harika spor arabaya sahipsin

your heart is telling you I want that

kalbin sana istediğimi söylüyor o

car so that's what your emotions are

araba yani duygularınız bunu

telling

and a lot of people might just oh I'm

söylüyor

ve birçok insan sadece

just gonna go and buy it but then but

gidip onu satın alacağım ama o zaman

then they're not thinking with their

kafalarıyla düşünmüyorlar

head because then six months down the

çünkü o zaman altı ay sonra bunu

road they might not be able to afford

yapamayabilirler

the repayments or something reef might

geri ödemeleri karşılayabilmek için ya da evden resif gibi bir şey

fall off the house and they have to find

düşebilir ve

money to repair it somebody who thinks

onu tamir etmek için para bulmaları gerekir diye düşünen biri

with their head might think yes I want

aklıyla evet

that car but can I afford it and then

o arabayı istiyorum ama param yetebilir mi diye düşünebilir ve sonra

they'll work it all out and do it the

her şeyi hallederler ve yaparlar

rational way well the expression you

might use in that case is you shouldn't

bu durumda kullanabileceğiniz ifade,

let your heart rule your head that's

kalbinizin kafanızı yönetmesine izin vermemeniz gerektiğidir,

what I yes that that's what I was

evet,

looking for some people let their heart

aradığım buydu, bazı insanlar kalplerinin

roll their head hmm so they let their

başlarını döndürmesine izin verirler, böylece

emotions overall what what rationally

genel olarak duygularına izin verirler rasyonel olarak

they probably should or shouldn't do and

muhtemelen ne yapmaları veya yapmamaları gerektiğini ve

people some people always let their head

bazı insanlar her zaman kafalarının kalplerini

rule their heart yes so people that let

yönetmesine izin verirler evet bu yüzden kalplerinin

their heart rule their head probably

kafalarını yönetmesine izin veren insanlar muhtemelen

have a lot of fun but they probably have

çok eğlenirler ama muhtemelen

a lot of upset in their lives as well

hayatlarında çok fazla üzüntü yaşarlar. iyi çünkü

because they haven't worked out the

consequences but I'd like the road but I

sonuçları çözmediler ama yolu isterim ama

think but I think we're all we're all

sanırım ama bence hepimizin

able to do that we we all have moments

yapabileceği tek şey bu hepimizin zayıf anları var

of weakness exact for example last night

tam olarak örneğin dün gece işte

here we go here's a good example of this

başlıyoruz işte bunun iyi bir örneği,

coming at right now last night we

dün gece

decided to have a very naughty treat and

çok yaramaz bir muamele yapmaya karar verdik ve

I think this is a good case of our heart

bence bu, kalbimizin kafamıza hükmetmesi için iyi bir durum

ruling our head or should we say our

ya da

stomach ruining our head because last

midemizin kafamızı mahvettiğini mi söylemeliyiz çünkü dün

night we had some lovely ice cream we

gece çok güzel şeyler yaşadık. dondurma

did and and just to avoid any

yaptık ve herhangi bir reklam sorununu önlemek için

advertising problems you can see that

we've got two different brands there so

orada iki farklı markamız olduğunu görebilirsiniz, bu nedenle

no one can accuse us of advertising so

kimse bizi reklam yapmakla suçlayamaz, bu nedenle

last night our hearts definitely did

dün gece kalplerimiz kesinlikle

rule our heads because we had some

aklımıza hükmetti çünkü

delicious beautiful lovely sweet ice

lezzetli güzel güzel tatlılar yedik

cream people are people who often end up

Dondurmacı insanlar,

marrying our you hear of people marrying

the wrong person and because maybe

yanlış kişiyle evlenen insanları duydunuz ve belki de

they're letting their emotions

duygularının

Gai lead them so you might have somebody

Gai'nin onlara yol göstermesine izin verdikleri için, birisine sahip olabilirsiniz, belki

you might you might marry somebody it

biriyle evlenebilirsiniz,

turns out that they're not very good

öyle olmadığı ortaya çıkar. çok iyi

person but your heart you've fallen in

insan ama kalbin

love with them but you're overlooking

onlara aşık oldu ama sen

all their all their faults mmm whereas

onların tüm hatalarını görmezden geliyorsun mmm oysa kim

somebody who would who would who would

olur kim kim kim

marry or beget into a relationship with

evlenir ya da onunla ilişki kurarsa

somebody using their head would think oh

aklını kullanarak ah

well can they afford a house for me to

peki yapabilirler mi diye düşünürdü Bana yaşamam için bir ev sağlayabilecekler mi

live in will they be able to will they

be able to bring up my children in the

Çocuklarımı

way that I want them to and this is

benim istediğim şekilde yetiştirebilecekler mi ve bu

where often arranged marriages can be a

noktada görücü usulü evlilikler genellikle

good thing because the parents can can

iyi bir şey olabilir çünkü ebeveynler bunu yapabilirler.

can rationally look at a partner and say

bir partnere evet deyin ve

yes that partner will be good for my son

bu partner oğlum veya kızım için iyi olacak

or daughter because they you know the

çünkü onlar

family's got lots of money or they're a

ailenin çok parası olduğunu veya

good person or they'll be able to bring

iyi bir insan olduklarını biliyorlar veya

up the children whereas you might not

çocukları büyütebilecekler, oysa siz olmayabilirsiniz

but they might not be is so attractive

ama onlar çok çekici olmayabilir

for example but yes do you let your head

mesela ama evet aklının

rule your heart or do you let your heart

kalbini yönetmesine izin veriyor musun yoksa kalbinin

rule your head so I think I think

kafanı yönetmesine izin mi veriyorsun bu yüzden bence

certainly when it comes to love that

kesinlikle aşk söz konusu olduğunda

that is the big one

büyük olan budur

so that is when we all think of and I'm

yani hepimiz o zaman bir düşünün ve

sure we've all been in that situation at

eminim hepimiz

some point where we have lost control of

bir noktada duygularımızın kontrolünü kaybettiğimiz bir durumdayız

our emotions because our heart is ruling

çünkü kalbimiz

our head so instead of thinking about it

kafamıza hükmediyor, bu yüzden düşünmek yerine

you allow your emotions to take over yes

duygularınızın kontrolü ele geçirmesine izin veriyorsunuz evet bence

I think people who let their heart rule

insanlar kalplerinin kafalarına hükmetmesine izin verenler

their head probably have lots more fun

muhtemelen çok daha fazla eğlenirler

or maybe they get a lot of enjoyment out

ya da belki hayattan çok fazla zevk alırlar,

of life even though it might not be you

bu siz olmasanız

know even but my own only be short-term

bile ama benimki sadece kısa vadeli

people who let their heads or their

insanlardır, kafalarını ya da

heart probably don't you know their

kalplerini muhtemelen boşveren 'Bilirsin

lives run pretty smoothly but they don't

hayatları çok güzel akıyor ama

have much excitement maybe maybe that's

pek heyecanları yok belki

a bit of a I think you're pushing me

biraz da öyle bence beni

artists I don't think there's anyone

sanatçılara zorluyorsun böyle kimse yok

like that I think everyone has moments

bence herkesin zayıf anları vardır

of weakness I think human beings

bence insanlar

generally yes but I'm talking I'm

genelde evet ama ben konuşuyorum

talking generally you know people who

genel olarak konuşuyorum bir

just do things without thinking yes I

şeyleri düşünmeden yapan insanları tanıyorsunuz evet

think we all have these moment oh yeah

bence hepimizde bu anlar var oh evet hepimizin

we all have nomen human beings are all

nomenleri var insanların hepsi

fallible yes we're not saying we don't

yanılabilir evet biz demiyoruz '

even somebody who

saying jetsam some people will have a

Jetsam diyen biri bile, bazı insanlara

tendency to be more head ruled in the

daha çok kafa tarafından hükmedilme eğiliminde olacaktır

heart or you know but it's just a

ya da bilirsiniz, ama bu sadece bir

tendency that of out of that person

eğilimdir ki,

right here we've got a crack on a crack

tam burada, biz bir çatlakta bir çatlak var,

on that means we've got to go quickly we

bu da biz anlamına gelir 'hızlı gitmemiz gerekiyor

can't waste time you're all heart

zaman kaybedemeyiz hepiniz kalbiniz

normally we say this in a bit of a

normal olarak bunu biraz

sarcastic way do we yes you're all heart

alaycı bir şekilde söylüyoruz evet hepiniz kalbiniz

it means somebody has has is it just a

bu birinin sahip olduğu anlamına gelir sadece

nice person a generous sort of giving

iyi bir insan mı cömert bir tür mü

person so we swap places you can say oh

yer değiştirelim diyebilirsin

you're all heart but you can also say it

ama bunu olumsuz anlamda da söyleyebilirsin,

in the negative way so for example your

örneğin

boss at work says to you right you've

iş yerindeki patronun sana haklı diyor,

got to stay over an hour tonight because

bu gece bir saatten fazla kalman gerekiyor çünkü

you need to finish that report before

ihtiyacın var eve gitmeden önce o raporu bitirmek için o

you go home that report or you need to

raporu ya da

finish that but you can't go home it's

onu bitirmen gerek ama eve gidemezsin bunun bir

no good you gotta say over and out and

anlamı yok tekrar tekrar söylemelisin ve

you might say yeah but I'm seeing my

evet diyebilirsin ama görüyorum benimkini

I've got to see my mother late you know

görmeliyim benimkini geç anne

in half an hour and he says no you've

yarım saat sonra anlarsın ve o hayır durup

got to stop and do it new right say oh

yapman gerektiğini söylüyor yeni doğru de

you're all heart you are so it's used

sarcastically sarcastically it's used

sarcastically to someone when they want

to say you are actually a mean person so

kötü bir insan yani

I will say you're all heart you are

diyeceğim ki sen tamamen kalpsin

you're all heart what I'm really saying

is you don't really care do you but they

don't care but then they need to get

something done something needs to be

done and yeah heart of the matter let's

yapılacak ve evet işin aslı, hadi meselenin

get to the heart of the matter hmm

özüne gelelim hmm, bir

which is what are the really important

issues about something so you might you

şeyle ilgili gerçekten önemli meseleler nelerdir, bu yüzden iş

might be struggling with a project at

yerinde bir projeyle mücadele ediyor olabilirsiniz,

work I always say project you do you do

her zaman proje derim, yaparsınız,

like using these projects at work you

kullanmayı seversiniz işteki bu projeler

might have a project at work with lots

işte yapılması gereken birçok farklı şeyin olduğu bir projeniz olabilir,

of different things that need doing is

this bill might not be going very well

bu fatura pek iyi gitmiyor olabilir

and Bill is it and you all have a big

ve Bill bu ve hepinizin büyük bir

meeting and you to discuss this project

toplantısı var ve bu iş projesini tartışacaksınız

of work and everyone saying why this

ve herkes diyor ki neden bu

isn't working that isn't working but

çalışmıyor bu çalışmıyor ama

then somebody will say right but what is

o zaman birisi doğru diyecek ama

the real heart of the matter yeah so

meselenin asıl özü nedir evet öyleyse

what's the most important thing so it's

en önemli şey nedir yani

stopping this from happening all so that

bunun olmasını engellemek tüm bunları

we can describe it is the central point

anlatabilmemiz için ana nokta

the central points

merkezi noktalar

so maybe a situation or an event or

yani belki bir durum veya bir olay ya da

maybe a social problem we will go

belki sosyal bir sorun

straight to the heart of the matter

doğrudan konunun özüne ineceğiz, bu da

which means the central point

merkezi nokta anlamına gelir

interesting sense important point so

ilginç anlam önemli nokta yani belki bir şeyin

maybe you're looking for the cause or

nedenini veya

maybe the reason why something happens

belki de bir şeyin olmasının nedenini arıyorsunuz

you go straight to the heart of the

doğrudan konunun özüne iniyorsunuz

matter

yes right let's get straight to the

evet doğru hadi doğrudan

heart of the matter mr. Duncan these

konunun özüne geçelim bayım. Duncan, bu

live streams aren't working we're not

canlı yayınlar çalışmıyor,

getting enough people watching what's

yeterince insan izleyemiyoruz,

the real reason the real reason that

asıl sebebi nedir, bence

you've I think I think it might be it's

bu

me I think it's Steve to think if Steve

benim olabilir, sanırım Steve

went away for a few moments that I'd get

birkaç dakikalığına uzaklaşırsa düşünecek kişi Steve'dir.

more people watch honorably heartwarming

daha fazla insanın izlemesini sağlayacağım onurlu bir şekilde iç açıcı bir şey

it's something it's heartwarming that

bu iç açıcı bir şey bu

means it just gives you a nice warm

sadece size güzel bir sıcak his veriyor anlamına gelir

feeling a warm emotional feeling in your

vücudunuzda sıcak bir duygusal his iç

body something's heartwarming

açıcı bir şey

you might see like the picture that you

showed earlier of that baby that baby

daha önce gösterdiğiniz o bebek

Hedgehog is it oh that's so heartwarming

Kirpi bebeğinin resmi gibi görebilirsiniz o oh bu çok iç açıcı

Oh see that lovely baby hedgehog

Oh bakın o sevimli bebek kirpi

Hedgehog heartwarming something is hard

Kirpi iç açıcı bir şey

competing the word hope hopefully that

kelimeyle rekabet etmek zor umut umarım

people and anything else you want to add

insanlar ve buna eklemek istediğiniz diğer her şey

to that mr. Duncan oh isn't that lovely

bay. Duncan oh o kadar güzel değil

though

ama

that's so cute it is heartwarming just

bu çok tatlı iç açıcı sadece

makes you feel makes you have a nice

seni hissettiriyor sende güzel bir

fuzzy feeling a warm fuzzy feeling Artie

tüylü his var sıcak bir tüylü his Artie birinin

it makes me feel all fuzzy inside if you

see it a newborn baby

yeni doğmuş bebeklerini

if somebody's newborn babies oh so what

yeni doğmuş bir bebek olarak görürsen içim tamamen tüylü hissettiriyor oh yani ne kadar

a heartwarming sight not sure about that

iç açıcı bir manzara bundan emin değilim ne kadar

what a heartwarming sight you might see

iç açıcı bir manzara

somebody that you know a very familiar

birini görebilirsin çok tanıdık bir

person that you're their good friend and

insanı onların iyi arkadaşısın ve

you haven't seen them for a long time

onları uzun zamandır görmedin

when you say oh what a you're a

ah nesin dediğinde

heartwarming sight

İç açıcı bir manzara

here we go heart and soul let's get to

işte başlıyoruz kalp ve ruh hadi

the heart and soul of the matter heart

maddenin kalbine ve ruhuna gelelim kalp

and soul that just means the very really

ve ruh bu sadece

the very basics of the emotion yes and

duygunun gerçekten çok temelleri anlamına gelir evet ve

also the things that we we believe make

ayrıca

up human emotions so we often talk about

insan duygularını oluşturduğuna inandığımız şeyler bu yüzden sık sık

the heart and soul those two things kind

kalp ve ruh hakkında konuşmak bu iki şeyin

of a scene of is going together

bir tür sahnesi birlikte gidiyor

yes yes your soul you of your very being

evet evet ruhun sen senin varlığın seni sen

what makes you the person you are

yapan şey

there's lots of songs written about I'm

hakkında yazılmış bir sürü şarkı var ben bunun

trying to think about the use of the

kullanımı hakkında düşünmeye çalışıyorum

word the use of word heart and soul I'm

kalp ve ruh kelimesinin kullanımı

trying to think of it yes wait you might

bunu düşünmeye çalışıyorum evet bekle

you might you might have a new job you

yeni bir işin olabilir

might start work in a new job and you

yeni bir işte çalışmaya başlayabilirsin ve bu

are very enthusiastic about it and you

konuda çok heveslisin ve

promise your new boss that you will put

yeni patronuna söz veriyorsun

your heart and soul into your job you

işine tüm kalbini ve ruhunu vereceksin

will do everything you can to do that

bu işi iyi yapmak için elinden gelen her şeyi yapacaksın ben bu işe tüm

job well I will put my heart and soul

kalbimi ve ruhumu koyacağım sen her şeye

into this job you put your heart and

kalbini ve ruhunu katacaksın işine ilişkin ilişkin

soul into anything your job your

relationship any task that you do you

yaptığın herhangi bir göreve sahip

might be making something you just put

olabilirsin bir şey yapıyor olmak için

every effort into it you put your heart

her türlü çabayı gösteriyorsunuz ona kalbinizi

and soul into it

ve ruhunuzu koyuyorsunuz

well mr. Duncan what does black heart

pekala bayım. Duncan kara kalp ne

mean Alamgir if someone has a black

anlama geliyor Alamgir birinin kara

heart it means they are wicked or evil

kalbi varsa bu onun kötü ya da kötü olduğu anlamına gelir

maybe their personality isn't good maybe

belki kişilikleri iyi değildir belki

they are a person who causes harm to

başkalarına zarar veren bir insandır bu

others so if we describe a person as

yüzden bir insanı

black hearted it means that they are not

kara kalpli olarak tanımlarsak bu onun anlamına gelir

very nice people no carry on mr. Duncan

çok iyi insanlar değiller, devam etmeyin bay. Duncan,

right do you want to put me on the live

beni canlı yayına almak istiyor musun

and I can carry on with these words make

ve bu sözlerle devam edebilirim,

me bigger mr. Duncan make me bigger can

beni büyüt, Bay. Duncan beni büyütebilir mi,

i oh alright then I'll carry on here's

tamam o zaman devam edeceğim, işte

an expert change of heart

uzman bir fikir değişikliği,

there we go mr. Duncan's done it change

başlıyoruz bay. Duncan

of heart so if you have a change of

fikrini değiştirdi, bu yüzden eğer

heart it means you suddenly you suddenly

fikrini değiştirirsen, bu aniden bir şey hakkında düşünme

have a literally a change in the way

şeklinde kelimenin tam anlamıyla bir değişiklik olduğu anlamına gelir,

that you think about something so again

bu yüzden yine

it might be towards a particular person

belirli bir kişiye karşı olabilir,

you might not like a particular person

belirli bir kişiden hoşlanmayabilirsin.

at work or a friend or a family member

iş ya da bir arkadaş ya da bir aile üyesi

and then suddenly they do something and

ve sonra aniden bir şey yaparlar ve

your whole view of them changes so you

onlara ilişkin tüm görüşünüz değişir, bu yüzden

might say well I've had a change of

iyi diyebilirsiniz,

heart over over John I thought he was

John konusunda fikrimi değiştirdim, onun korkunç biri olduğunu düşündüm

horror

but actually it's quite a nice person or

ama aslında oldukça iyi bir insan ya da tam

it could be the other way round I've had

tersi olabilirdi

a change of heart over Sheila I thought

Sheila konusunda fikrimi değiştirdim

she was nice but all you should have

onun iyi biri olduğunu düşündüm ama

heard what she said to me the other week

geçen hafta bana söylediklerini duymanız gerekirdi, bu

so a change of how you can have a change

yüzden bir konuda fikrini nasıl değiştirebileceğinizi değiştirin.

of heart over a person or over over a

kişi ya da üzerinde bir

project or something that you're doing

proje ya da yaptığınız bir şey üzerinde

you might have a just a sudden a sudden

sadece ani bir düşünce değişikliği olabilir

shift in your thinking a change of heart

if something is close to your heart

kalbinize yakın bir şey varsa fikriniz değişir

close to your heart that can refer to a

person or a come or it can refer to an

ya da bir

object as well so if you describe a

nesneyi de ifade edebilir, bu yüzden bir

person as being close to your heart it

kişiyi kalbinize yakın olarak tanımlarsanız, o kişiyle

means that you've got a lot of

pek çok benzerliğiniz var demektir

similarities with that person and you

ve

like them you get on very well with them

ondan hoşlanıyorsunuz, onlarla çok iyi anlaşıyorsunuz,

they're very close to your heart you

onlar çok kalbine yakın

might have a friend is very close to

bir arkadaşın olabilir kalbine çok yakın bir arkadaşın olabilir

your heart you might see you might be a

görebilirsin

parent who gets on better with one that

biriyle daha iyi anlaşan bir ebeveyn olabilirsin

one of your children better than another

çocuklarından biri diğerinden daha iyi

you can say that they're very close to

onun kalbine çok yakın olduğunu söyleyebilirsin

your heart but you might have something

ama

that's very close to your heart you

kalbinize çok yakın bir şeye sahip olabilirsiniz

might have a project you might have

bir projeye sahip olabilirsiniz kalbinize

something that you're doing that's very

çok yakın bir şekilde yaptığınız bir şeye sahip olabilirsiniz

close to your heart for example you

örneğin

might have a passion for for being on

sahnede olma tutkunuz olabilir öğretme

the stage you might have a passion for

tutkunuz olabilir

teaching you could say that teaching is

öğretmenliğin

very close to mr. Duncan's heart he has

mr'a çok yakın olduğunu söyleyebilirsin. Duncan'ın kalbinde bu

a very strong feeling about it I do I

konuda çok güçlü hisler var Evet,

love teaching English to your heart I

sizin kalbinize İngilizce öğretmeyi seviyorum

have a passion for the English language

İngilizce diline karşı bir tutkum var

I have a passion for teaching I also

Öğretmenliğe de

have a passion for technology and lots

bir tutkum var Teknolojiye ve pek

and lots of different types of

çok farklı türde

electrical devices I love technology I

elektrikli cihaza da tutkum var Teknolojiyi seviyorum

love teaching I love human beings I'm

Öğretmeyi seviyorum İnsanları seviyorum

very interested in how people learn and

İnsanların nasıl öğrendikleriyle ve

the methods they use to learn new things

yeni şeyler öğrenmek için kullandıkları yöntemlerle çok ilgileniyorum bu

so all of these things all these things

yüzden tüm bunlar tüm bunlar

are very very fascinating it's really

çok çok büyüleyici gerçekten tam

the opposite to that the opposite too

tersi bunun tam tersi çok

close to your heart would be to lose

yakın kalbini kaybetmek olur kalbini

heart so you might lose if you lose

kaybedersen kaybedebilirsin

heart so you're doing something I've

kalbini kaybedersen yani bir şey yapıyorsun

been doing it for years a particular job

yıllardır yapıyorum belli bir iş

maybe a livestream mr. Duggan maybe

belki canlı yayın bey. Duggan belki de

you've been doing a livestream

bir canlı yayın yapıyorsun

and then suddenly you realize that all

ve sonra aniden tüm

of your Liberty subscribers aren't being

Liberty abonelerine

notified they're not being told when

your live stream is coming it's not a

canlı yayının ne zaman geleceğinin söylenmediğini fark ediyorsun, bu

very good exam and then YouTube starts

çok iyi bir sınav değil ve sonra YouTube

to prevent people from watching you if

insanları engellemeye başlıyor. sizi izlemekten, eğer

you were that person if you were that

o kişi siz olsaydınız, o

person you might begin to lose heart in

kişi siz olsaydınız, yaptığınız şeyde cesaretinizi kaybetmeye başlayabilirdiniz,

what you're doing so somebody put you

böylece birisi sizi bir

off doing something so you might have

şeyi yapmaktan alıkoyardı, böylece

liked doing something for years and then

yıllarca bir şeyi yapmaktan hoşlanabilirdiniz ve sonra

somehow something changes you might have

bir şekilde bir şeyler değişir, bir fikriniz olabilir.

a job that you've likely you've been

muhtemelen yıllardır yaptığın işi hazırsın

doing it for years you're ready you

really like that job and then something

o işi gerçekten seviyorsun ve sonra bir şeyler

changes and you just lose heart and the

değişiyor ve sadece kalbini ve

job you don't want to do it anymore or

artık yapmak istemediğin işi ya da

all your emotional connections with it

tüm duygusal bağlarını kaybediyorsun

are gone a heavy heart a heavy heart if

gitti ağır bir kalp ağır bir kalp eğer

you have a heavy heart it means you're

bir kalbin ağırsa bu,

weighed down with emotions and weighed

duyguların ağırlığı altında ezildiğin ve

down with feelings and you can't get out

duyguların ağırlığı altında olduğun anlamına gelir ve

of these feelings but some things are

bu duyguların içinden çıkamazsın ama bazı şeyler

somethings burdening you a heavy heart I

sana ağır bir yük bindiren şeylerdir ben

say with a heavy heart that you're all

going to lose your jobs next week so

önümüzdeki hafta işinizi kaybedeceğinizi bu yüzden

something you have to I say with a heavy

yapmanız gereken bir şey olduğunu üzülerek söylüyorum

heart that we have lost a dear member of

Cemaatimizin değerli bir üyesini kaybettiğimizi üzülerek söylüyorum o

our congregation she died last week

geçen hafta öldü

Ayana burdened with emotion I have to

Ayana duygu yüklü söylemek zorundayım

say with a heavy heart that we will be

going in a few moments we will but I've

bir kaç dakika sonra gideceğimiz buruk bir kalple gideceğiz ama

got to get these in first if you're in

önce bunları almalıyım, eğer

good heart it means you're bright

iyi kalpliysen, parlak

spirits you're in good heart you're

ruhlusun demektir, iyi kalplisin,

cheerful you're in positive uplifting

neşelisin sen Pozitif canlandırıcı

spirits oh I feel good hearted today mr.

ruhlar içindeyim oh bugün iyi kalpli hissediyorum bayım.

Duncan for being on your live stream

Duncan, tüm güzel izleyicilerinizle tüm kalbimle canlı yayınınızda olduğunuz için

with all your lovely viewers from the

bottom of my heart

hmm I love you from the bottom of my

hmm, sizi kalbimin derinliklerinden seviyorum,

heart it means something absolutely from

bu kesinlikle varlığınızın her özünden bir şey ifade ediyor, demek istediğinizi kastediyorsunuz

every core of your being you mean what

you're saying I've so every every part

her

of you every every part of your body

parçanız vücudunuzun her parçası

everything you you are a bit like heart

her şey siz biraz kalp

and soul yes so from the bottom of my

ve ruh gibisiniz evet bu yüzden kalbimin derinliklerinden

heart I appreciate your kind donations

nazik bağışlarınızı takdir ediyorum evet

yes exactly if you take something to

tam olarak bir şeyi ciddiye alıyorsanız, bu

heart

it means that you you you you you you

sizsiniz demektir

you're overly concerned you you you you

aşırı endişeleniyorsun sen sen birisinin sana söylemiş olabileceği

become too preoccupied with something

bir şeyle çok meşgul oluyorsun

that somebody might have said to you yes

evet bence

I think you take it to see you take

bunu

something too seriously so I might say

çok ciddiye aldığın için alıyorsun bu yüzden

to you you somebody might say to me

sana şunu söyleyebilirim birisi bana merhaba diyebilir Kel hayır hayır

hello Baldy no no they might they might

say nothing no they might say Julie oh

hiçbir şey söylemeyebilirler hayır diyebilirler Julie oh

you're losing your hair aren't you

saçlarını kaybediyorsun sen bay

mister doping oh if I was to get up

doping değil misin oh eğer ben enayi

sucker get upset about that and take it

kalkarsam buna üzülür

to heart and worry they all haven't got

ve ciddiye alıp endişelenirim hepsinde yok

any hair or do do you almost look

saçın yoksa neredeyse

unattractive I think if someone came up

çirkin mi görünüyorsun bence biri

to you said hello Baldy punch them in

sana gelip merhaba dediyse suratına yumruk at

the face if so I said hello Baldy I

öyleyse ben de merhaba kel dedim bence

think you would be in your right to

haklısın

actually yeah that wasn't a very good

aslında evet bu pek iyi bir

example if you take something to heart

örnek olmadı eğer Bir şeyi ciddiye alırsınız,

so there may be mild criticism mild

böylece hafif eleştiri olabilir, hafif

criticism so maybe someone says oh mr.

eleştiri olabilir, bu yüzden belki birileri aman bayım der.

Duncan we like your livestreams but

Duncan, canlı yayınlarını seviyoruz ama

sometimes you talk too much

bazen çok konuşuyorsun

and I might I might get quite offended

ve buna çok kırılabilirim

and upset by that so I will take it to

ve üzülebilirim, bu yüzden ciddiye alacağım

heart I will take it personally you

kişisel olarak alacağım

might say to somebody your your room

birine diyebilirsin oda senin

thank you for your your English essay

İngilizce ödevin için teşekkürler

unfortunately and you often do this

ne yazık ki ve bunu sık sık yapıyorsun

there's lots of spelling mistakes in

orada bir sürü yazım hatası var

there and you might get ridden I made

ve başına bela olabilirsin ben

that many mistakes you said what's all I

o kadar çok hata yaptım sen ne oldu dedin ciddiye

don't take it to heart just go away and

almıyorum sadece uzaklaş ve

and improve it you're oversensitive

onu geliştir aşırı hassassın aşırı duyarlısın yani

oversensitive over so next one let's do

sonraki

this one heart attack heart attack

bunu bir kalp krizi yapalım kalp krizi bunu

I will finish on that one now heart

bitireceğim şimdi kalp

attack of course is something that

krizi elbette

nobody wants

kimsenin istemediği bir şeydir bu

that'll be you'll be dialling 999 or 911

999 veya 911

3 or 1 900 or whatever your your local

3 veya 1 900 veya yerel kodunuz her neyse onu arayacaksınız

code is for for calling out the

emergency services but when we're using

acil servisleri arıyoruz ama

the phrase in another way come back mr.

deyimi başka bir şekilde kullandığımızda geri gelin bayım.

Duncan and you wanted to use this

Duncan ve siz bu ifadeyi kullanmak istediniz,

expression wasn't that didn't you mr.

değil mi Bay?

Duncan now tell me why you wanted me to

Duncan şimdi bana neden

mention this expression heart attack

bu ifadeden bahsetmemi istediğini söyle kalp krizi

well of course heart attack can be used

pekala tabii ki kalp krizi

figuratively figuratively to mean you

mecazi olarak mecazi olarak vurulduğun anlamına gelebilir

were shot

or maybe something scared you for a

ya da belki bir şey seni bir an korkutmuş olabilir

moment so maybe you maybe you are

yani belki sen belki

walking down the road and then someone

yolda yürüyorsun ve sonra birisi

jumps out in front of you and goes boo

önünüze atlar ve yuh

you might say oh why did you have to do

diyebilirsiniz ah neden bunu yapmak zorundaydınız ki

that you nearly gave me a heart attack

neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordunuz

yes or I had a heart attack then you are

evet ya da ben kalp krizi geçiriyordum o zaman gerçek anlamda

not literally having a heart attack we

kalp krizi geçirmiyorsunuz

mean it figuratively so something that

bunu mecazi anlamda kastediyoruz yani öyle bir şey ki

surprises you or shocks you suddenly

sizi şaşırtıyor ya da aniden sizi şok ediyor

somebody at work suddenly throws you a

işte biri aniden size bir

party they turn all the lights off

parti veriyor tüm ışıkları söndürüyor

somebody brings a case your birthday and

biri bir dava getiriyor doğum gününüz ve

you didn't want anybody to know they

kimsenin bilmesini istemiyorsunuz

suddenly bring a cake cake and all the

aniden bir pasta pasta getiriyorlar ve tüm

lights go to everybody cheers you were

ışıklar herkese gidiyor sizi neşelendiriyor ha

huh you nearly gave me a heart attack

nerdeydin bana neredeyse kalp krizi geçirtiyordun

exactly that's it so anything more you

tam olarak bu kadar bu yüzden daha fazla

want to say on that

söylemek istediğin bir şey varsa

no running out of time I think that was

zaman aşımına uğramaz bence bu

pretty sick sinked lovely succinct

oldukça hasta battı güzel özlü bu kadar o

that's it then we're done Oh what's this

zaman işimiz bitti Ah bu

woman's mother was one more but I wanted

kadının annesi bir tane daha ama

to end on that one okay so what we're

bununla bitirmek istedim tamam o yüzden

ending on heart-attack viana okay then

kalp krizi geçiren viana'yı bitiriyoruz tamam o zaman bu

that's it that's almost it we are almost

kadar neredeyse

out of here I hope you've enjoyed

buradan çıkıyoruz umarım

today's livestream it's been a little

bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır biraz

different Zeca star says thank you for

farklı oldu Zeca yıldızı teşekkür ediyor

your heartwarming comments towards Japan

Japonya'ya yönelik iç açıcı yorumlarınız için

correct use of the phrase thank you very

ifadenin doğru kullanımı çok teşekkür ederim

much and well done that's great thank

ve aferin bu harika

you very much to Livi Livi Livi Livi is

Livi'ye çok teşekkür ederim Livi Livi Livi

it your first time here I was teased by

ilk kez mi buradasınız Çince'den

other colleagues when I translated a

bir cümleyi çevirdiğimde diğer meslektaşlarım tarafından alay edildim

sentence from Chinese to England welcome

İngiltere

back so grateful to meet you thank you

tekrar hoşgeldin tanıştığımıza çok minnettarım teşekkür ederim

Livi Livi tease yes so you didn't take

Livi Livi dalga geçiyor evet bu yüzden

it to heart hopefully that's it so

ciddiye almadın umarım öyledir böylece

somebody can joke about something with

birisi seninle bir şey hakkında şaka yapabilir

you and but you it they're only joking

ve ama sen sadece şaka yapıyorlar seninle dalga geçebilirler

you you might it might make your upset

Üzgünüm

and people will say don't take it -

ve insanlar alma diyecekler -

that's it you take it - seriously you

bu kadar sen al - bir

take something too - seriously

şeyi ciddiye al - cidden

have a heart that's it I think so thanks

bir kalbin var bence

a lot for watching thanks for all of

izlediğiniz için çok teşekkürler

your lovely messages on the live stream

canlı yayındaki tüm güzel mesajlarınız için teşekkürler

and we will be back next week one last

ve biz haftaya son bir kez döneceğim

look outside it's very very gloomy -

dışarısı çok çok kasvetli - şuna

look at that a rather gloomy day as we

bakın oldukça kasvetli bir gün

start to wave goodbye to summer yes

yaza veda etmeye başlıyoruz evet

autumn is on the way thanks a lot for

sonbahar yolda güzel mesajlarınız için çok teşekkürler

your lovely messages goodbye to matrix

matrix

Aamir and Natalia also Olga thanks a lot

Aamir'e ve Natalia'ya ve ayrıca Olga'ya veda

also Belarusian franceska Patrick thank

Belaruslu Franceska Patrick de çok teşekkürler bugün

you very much for your lovely lovely

güzel güzel mesajlarınız için çok teşekkür ederim

messages today and thanks for getting

ve katıldığınız için teşekkürler

involved I will not see you or Wednesday

çarşamba ya da sizi görmeyeceğim

don't forget we are not here on

unutma çarşamba günü burada değiliz

Wednesday Bert

there will be a new lesson published

there will be a new lesson published on

my youtube channel on Wednesday if you

Çarşamba günü youtube kanalımda yeni bir ders yayınlandı, eğer İngilizce cümle kurma şeklinizde

are having difficulty with your grammar

gramer konusunda zorluk yaşıyorsanız,

with the way you construct English

sentences then these lessons will be

o zaman bu dersler

very useful to you so a new lesson

sizin için çok faydalı olacak, bu yüzden Çarşamba günü yeni bir ders

coming on Wednesday and of course will

geliyor ve elbette

be back next week we well thank you

önümüzdeki hafta geri döneceğiz. peki teşekkür ederim

Steve

Steve

Thank You mr. Duncan so you can say your

teşekkür ederim bay. Duncan, böylece

goodbyes first good bye to everybody and

vedalaşabilirsin, önce herkese veda edebilirsin ve tüm

from the bottom of my heart I hope that

kalbimle umarım

you all have learned something from

hepiniz

today's live lesson yes and that was

bugünkü canlı dersten bir şeyler öğrenmişsinizdir evet ve bu

heartfelt well done mr. Duncan well done

içtenlikle iyi iş çıkardınız Bay Duncan. Duncan

Tatar for now from me I'm going to come

şimdilik benden iyi Tatar Tatar

up with my own phrase haven't I

Kendi cümlemi bulacağım değil mi

that's okay so we'll see you all on

sorun değil o yüzden hepinizi Pazar günü görüşürüz

Sunday I don't have the copyright to

saying goodbye I'll just wave and I will

Hoşçakal deme hakkım yok Sadece el sallayacağım ve Ben

as well see you next Sunday 2:00 p.m. UK

de gelecek Pazar 14:00'te görüşürüz. İngiltere

time this is mr. Duncan and mr. Steve

saati, bu bay. Duncan ve Mr. Steve

saying thanks for watching thank you for

izlediğiniz için teşekkürler,

tuning in for the past 2 hours and we

son 2 saattir bizi izlediğiniz için teşekkürler ve

will be back next Sunday don't forget to

önümüzdeki Pazar günü geri döneceğiz,

p.m. UK time thanks for your messages

öğleden sonra vermeyi unutmayın. İngiltere saati mesajlarınız için teşekkürler

thanks for your chat thanks for your

sohbetiniz için teşekkürler

time and we will see you later and of

zaman ayırdığınız için teşekkürler ve daha sonra görüşürüz ve

course you know what's coming next

tabii ki bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz

yes you do

evet

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta yapacaksınız 8-)