Express colour idioms / English Addict - 90 / Live Lesson / Sunday 28th June 2020 / With Mr Duncan

if you haven't already realised it's raining again here in the UK yes

Birleşik Krallık'ta yine yağmur yağdığını henüz fark etmediyseniz, evet

once more the rain is falling it is quite windy it definitely does not feel

bir kez daha yağmur yağıyor, oldukça rüzgarlı, kesinlikle

like summer today here we go again yes we are all together again to enjoy and

yaz gibi hissetmiyor bugün yine başlıyoruz evet, hep birlikte eğlenmek ve

share our love of the English language it is English addict live from the

sevgimizi paylaşmak için yeniden beraberiz. İngilizce dili, İngilizcenin doğum yeri olan İngiltere'den canlı bir İngiliz bağımlısıdır

birthplace of English which just happens to be England

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

herkese merhaba millet, bu bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

I hope so are you happy well are you happy I hope you are happy because we

umarım mutlusundur iyi misin mutlusundur umarım mutlusundur çünkü yine

are all here together again live across YouTube the internet and the world as

buradayız YouTube'da canlı yayın internet ve dünya

well it's very exciting isn't it well maybe a little exciting not very

çok heyecan verici değil mi? belki biraz heyecan verici çok

exciting here we go again and yes we are all here together once more to share our

heyecan verici değil yine başlıyoruz ve evet hepimiz bir kez daha kim olduğumu

love of English for those who don't know who I am maybe you are thinking here who

bilmeyenler için İngilizce sevgimizi paylaşmak için buradayız belki burada

is that strange man talking Timmy out of my computer screen well my name is

Timmy'den bahseden o garip adamın kim olduğunu düşünüyorsunuz bilgisayar ekranım iyi benim adım

Duncan I teach English I talk about English and that is the reason why I am

Duncan İngilizce öğretiyorum İngilizce hakkında konuşuyorum ve bu yüzden

here today I hope you are feeling good and very very happy even though the

bugün buradayım umarım iyi hissediyorsundur ve çok çok mutlusun

weather is bad it isn't a very nice day I will be honest with you we are not

hava kötü olsa bile çok güzel bir gün değil ben sana karşı dürüst olacağım,

having nice weather outside look at that there it is now we've had lots of rain

dışarıda hava güzel değil bak işte şimdi bu sabah çok yağmur yağdı

this morning I was hoping to go outside I was not sure what the weather was

dışarı çıkmayı umuyordum bugün havanın nasıl olacağından emin değildim

going to be today but there it is you can see grey skies cloudy and lots of

ama işte orada gri gökyüzü bulutlu ve çok

rain it is a quite well I suppose I would call today if I had to say

yağmur görebilirsiniz, oldukça iyi sanırım bugün hava kötü göründüğünde

something that a lot of people do say when the weather looks bad you might say

birçok insanın söylediği bir şeyi söylemek zorunda kalsaydım arayacaktım

that we are having unseasonable or unseasonal weather for the time of year

mevsimsiz veya mevsimsiz bir hava yaşadığımızı söyleyebilirsiniz yılın zamanı için,

so you might describe this as unseasonal weather for the time of year because now

yani bunu yılın zamanı için mevsim dışı hava olarak tanımlayabilirsiniz, çünkü şimdi

we are in June in fact we are coming to to the end of June we should now be

Haziran ayındayız aslında Haziran ayının sonuna geliyoruz, şimdi

having lots of lovely weather but unfortunately we are not having nice

çok güzel havalar yaşıyor olmalıyız ama ne yazık ki sahip değiliz.

weather here in England it was nice last week for a few hours and then the rain

burada İngiltere'de hava güzel geçen hafta birkaç saatliğine güzeldi ve sonra yağmur

came back to haunt us so that is the weather outside right now as I stand

geri geldi ve bizi rahatsız etti yani şu anda burada durup sizinle konuşurken dışarıdaki hava böyle

here talking to you unseasonal weather for the time of year it is a comment it

yılın mevsimi için mevsim dışı hava durumu bu bir yorum Bu,

is something you might bring up in conversation if the weather is normally

nice at this time of year however at the moment it isn't you might say we are

yılın bu zamanında hava normalde güzelse sohbette gündeme getirebileceğiniz bir şeydir, ancak şu anda öyle değil,

having unseasonal weather for the time of year just to prove that I am here to

sırf bunun hakkında konuşmak için burada olduğumu kanıtlamak için yılın bu döneminde mevsim dışı havalar yaşıyoruz diyebilirsiniz.

talk about English there it was a little bit of English on your screen don't

İngilizce orada biraz İngilizce vardı ekranınızda

forget also you can follow my livestream with captions I can't believe it mr.

unutmayın canlı yayınımı alt yazılarla da takip edebilirsiniz inanamıyorum bayım.

Duncan isn't technology amazing I agree with you it is pretty cool to be honest

Duncan teknoloji harikası değil Size katılıyorum, dürüst olmak gerekirse oldukça havalı,

you can press C on your keyboard and you can have captions live as you are

klavyenizde C tuşuna basabilir ve bunu izlerken canlı altyazı alabilirsiniz,

watching this at 8 minutes pass to UK time I don't know what time it is where

İngiltere saatine 8 dakika geçtikten sonra saat kaç bilmiyorum olduğun yer

you are because I'm not there you see we have so many things to show you so many

çünkü ben orada değilim görüyorsun sana gösterecek çok şeyimiz var

things to look at today we are talking about many things first of all we are

bugün bakılacak çok şey var her şeyden önce

going to talk about creativity are you a creative person are you a person who is

yaratıcılık hakkında konuşacağız yaratıcı mısın sen yaratıcı bir insan mısın bir

good at creating things maybe you enjoy making things perhaps you have a certain

şeyler yaratmakta iyi olan biri belki bir şeyler yapmaktan zevk alıyorsun belki pratik yapmaktan zevk aldığın belli bir becerin var belki

skill that you enjoy practicing maybe you are good at drawing maybe there is a

çizimde iyisin belki de bir şeyler

certain hobby that you have where you create things last week someone came to

yarattığın belli bir hobin var geçen hafta birisi

our house to have a look at our kitchen floor

evimize gelip bizim mutfak zeminine bir bakın

because unfortunately part of the kitchen floor in the house has collapsed

çünkü ne yazık ki evdeki mutfak zemininin bir kısmı

due to damp so we had a carpenter come last week when I say carpenter I don't

rutubetten çökmüş bu yüzden geçen hafta bir marangoz geldi marangoz derken marangoz derken gençliğimdeki

mean the carpenters as in the group when I was young

marangozları kastetmiyorum.

not that carpenter it was the guy who likes to work with wood he came to look

o marangoz ahşapla çalışmayı seven adamdı

at our broken kitchen floor and he said well I can fix this for you I don't know

kırık mutfağımıza bakmaya geldi ve peki bunu senin için tamir edebilirim dedi

when because I'm very busy at the moment but he did come last week to have a look

ne zaman bilmiyorum çünkü şu anda çok meşgulüm ama geldi geçen hafta bir göz atmak için

and yes it looks as if we can get our kitchen floor fixed maybe within the

ve evet, görünüşe göre önümüzdeki ay içinde mutfağımızın zeminini tamir ettirebiliriz

next month I hope so talking of the kitchen I am actually in

umarım

the kitchen today we are going into the kitchen this afternoon to have a look at

mutfaktan bahsetmişken aslında bugün mutfaktayım bu öğleden sonra bir bakmak için mutfağa gidiyoruz

me something I recorded yesterday making something delicious one of my favorite

bana dün kaydettiğim bir şey lezzetli bir şey yapmak en sevdiğim

desserts when we say dessert we mean something you normally eat after your

tatlılardan biri tatlı dediğimizde normalde ana yemekten sonra yediğiniz bir şeyi kastediyoruz

main meal quite often something that is sweet so that is one thing we will be

oldukça sık tatlı olan bir şey yani

doing today amongst many things so the carpenter who came to my house last week

bugün pek çok şey arasında yapacağımız bir şey bu yüzden marangoz geçen hafta evime gelen,

said during lockdown I haven't had much work to do so I started creating things

karantina sırasında yapacak fazla işim olmadı bu yüzden tahtadan bir şeyler yapmaya başladım ve o da

from wood so he made some decorative plant pots made of wood and he made

ahşaptan dekoratif saksılar yaptı ve

about ten of them and then he realized after showing these plant pots that he'd

onlardan yaklaşık on tane yaptı ve sonra bunları gösterdikten sonra fark etti.

made himself he realized that people want

kendi yaptığı saksıları, insanların

to buy them and suddenly he was getting offers of money for people or from

onları satın almak istediğini fark etti ve aniden insanlardan veya

people who wanted to buy his wooden plant pots incredible so instead of

ahşap saksılarını satın almak isteyen insanlardan inanılmaz para teklifleri almaya başladı, bu yüzden

sitting around doing nothing he decided to do something with his time and that

hiçbir şey yapmadan oturup oturmak yerine bir şeyler yapmaya karar verdi. zamanıyla ve yaptığı da buydu,

is what he did he decided to make some wooden plant pots and he sold them as

birkaç ahşap saksı yapmaya karar verdi ve onları

well so good news we will be getting the kitchen floor fixed over the next three

da sattı, çok iyi haber, önümüzdeki üç veya dört hafta içinde mutfağın zeminini tamir ettireceğiz,

or four weeks hopefully I can't believe next week it is July I really can't

umarım önümüzdeki hafta inanamıyorum. Temmuz gerçekten

believe it so that is one of the questions we are asking today are you a

buna inanamıyorum, bu yüzden bugün soracağımız sorulardan biri de bu,

creative person I will be giving mr. Steve a little task later on have you

yaratıcı bir insan mısınız, vereceğim bay. Steve, daha sonra küçük bir görev daha sonra,

ever seen this stuff it was some amazing stuff this is something that I use quite

bu şeyi hiç gördünüz mü, bu harika bir şeydi, bu,

often in my studio when I'm sticking things to the wall or maybe to the

stüdyomda duvara veya belki de

ceiling this is something there is a very useful thing to have around

tavana bir şeyler yapıştırırken oldukça sık kullandığım bir şey, bu çok faydalı bir şey. Etrafta olması gereken bir şey

however today I'm going to set mr. Steve a challenge I'm going to ask if Steve

ancak bugün mr. Steve'e bir meydan okuma Steve'e

can make something from this item so you can mold this you can stretch it you can

bu öğeden bir şey yapıp yapamayacağını soracağım, böylece bunu şekillendirebilirsin, uzatabilirsin,

twist it you can create anything with this particular item so I'm going to see

bükebilirsin, bu özel öğeyle herhangi bir şey yaratabilirsin, bu yüzden bir bakacağım

if mr. Steve can create something live today Steve will be here in around about

Bay. Steve bugün canlı bir şeyler yaratabilir Steve yaklaşık 15 dakika içinde burada olacak,

15 minutes we will have mr. Steve here on the live stream and I will be testing

elimizde bay olacak. Steve burada canlı yayında ve ben

his ability to create things so I wonder what mr. Steve will create with this

onun bir şeyler yaratma yeteneğini test edeceğim, bu yüzden acaba ne mr. Steve bununla yaratacak Merak ediyorum,

I wonder we will find out a little bit later on and Steve has no idea he

biraz sonra öğreneceğiz ve Steve'in

doesn't know I'm going to ask him to do this

bilmediği hakkında hiçbir fikri yok Ondan bunu yapmasını isteyeceğim

you might see Steve's surprised look when he rarely realises that he has to

Steve'in yapmak zorunda olduğunu nadiren fark ettiğinde şaşırmış bakışını görebilirsiniz.

do a little bit of work during today's livestream and of course you can join in

bugünkü canlı yayında biraz çalışın ve tabii ki siz de katılabilirsiniz eğer

as well if you have some of this in your house maybe you could make something as

evinizde bunlardan varsa belki siz de bir şeyler yapabilirsiniz

well maybe send a photograph of the thing that you've made something that

belki yaptığınız şeyin bir fotoğrafını gönderin

you have created yourself using this perhaps so we are alive today it's mr.

sahip olduğunuz bir şey kendini bunu kullanarak yarattın belki de bu yüzden bugün hayattayız o mr.

Duncan that's me by the way also we will be talking about color idioms

Duncan bu arada ben de renk deyimlerinden bahsedeceğiz deyimleri

I love idioms sometimes we use idioms quite a lot we use them often sometimes

severim bazen çok kullanırız sık sık kullanırız bazen

we use them occasionally however they are always useful so today we are going

ara sıra kullanırız ama her zaman işe yararlar o yüzden bugün

to take a look at some words and phrases some idioms connected with color what

bazı kelimelere göz atacağız ve deyimler renkle bağlantılı bazı deyimler

else are we doing today well of course we have mr. Steve I am going into the

bugün başka ne yapıyoruz iyi tabii ki bayımız var. Steve mutfağa gidiyorum dün yaptığım mutfağa yaptığım gezinin

kitchen I will show you the first part of my trip to the kitchen that I had

ilk bölümünü göstereceğim

yesterday and I did something in the kitchen I made something yesterday I did

ve mutfakta bir şey yaptım dün bir şey yaptım

I actually created a nice sweet dessert and we will be looking at that later on

yaptım aslında güzel bir tatlı tatlı yaptım ve bakacağız daha sonra,

oh do you remember a couple of years ago one of Steve's friends gave us a plant

hatırlıyor musun, birkaç yıl önce Steve'in arkadaşlarından biri bize bir bitki verdi,

who remembers who remembers the plant that one of Steve's colleagues gave us

kim hatırlıyor, Steve'in meslektaşlarından birinin bize verdiği bitkiyi kim hatırlıyor,

well guess what it is back it has grown again after last year if you remember

iyi tahmin et ne oldu, geçen yıldan sonra tekrar büyüdü, eğer

last year mr. Steve decided to cut and chop some of this particular plant in

geçen seneyi hatırlarsan yıl bay Steve bu özel bitkinin bir kısmını ikiye bölüp doğramaya karar verdi

half and he almost killed it however this year you can see that the daihlia

ve neredeyse onu öldürüyordu ancak bu yıl daihlia'nın

so this particular plan is called a Dahlia it is a plant that

bu özel plana Dahlia dendiğini görebilirsiniz,

comes up every year and you can see the flowers are all starting to come out

her yıl ortaya çıkan bir bitkidir ve çiçekleri görebilirsiniz. hepsi çıkmaya başlıyor,

however last year Steve got very adventurous and he

ancak geçen yıl Steve çok maceracı oldu ve

decided to cut some of the roots in half which almost killed the plant so well

köklerin bazılarını ikiye ayırmaya karar verdi, bu da bitkiyi neredeyse öldürüyordu, bu yüzden

done mr. Steve well done and there you can see one of the flowers has already

aferin bay. Steve aferin ve orada çiçeklerden birinin

come out looking very nice at the moment so that particular plant is called a

şu anda çok güzel göründüğünü görebilirsiniz, bu nedenle belirli bir bitkiye

Dahlia it comes out every year however what you have to do with this particular

Dahlia denir, her yıl çıkar, ancak bu belirli bitki ile yapmanız gereken şeyi

plant you have to dig the plant from the ground you have to take it out of the

kazmanız gerekir. topraktan ekmelisin, onu yerden çıkarmalısın

ground and then you have to put it into storage during the winter so there it is

ve sonra kış boyunca depoya koymalısın, bu yüzden işte

the daihlia is back for those who were wondering were you wondering I'm not

daihlia geri döndü, merak edenler için merak ettin mi,

sure all we have the live chat as well not only that we have made it all the

emin değilim, elimizdeki her şey canlı sohbet de sadece

way to the end of the weekend yes it's Sunday

hafta sonunun sonuna kadar geldiğimiz için değil evet bugün Pazar

we are here live yes right now definitely I am pretty sure we are now

buradayız canlı evet şu anda kesinlikle eminim ki artık Pazar günü

as live as live can be on Sunday it's Sunday

olabildiğince canlı olabileceğimiz kadar canlıyız bugün Pazar

it is the 28th of June it is almost the end of June where has it gone now I

28 haziran haziranın bitmesine az kaldı nereye gitti şimdi mayıs

thought May went quickly however June has gone by even quicker I

çabuk geçti sandım ama haziran daha çabuk geçti

don't know where this month has gone it's flown by hello to the live chat

bu ay nereye gitti bilmiyorum uçup gitti canlı sohbete merhaba

nice to see you here as well Oh lots of people are already here on the live chat

seni görmek güzel burada da Ah birçok insan zaten canlı sohbette burada

nice to see you here with me on this Sunday afternoon I don't know what time

bu Pazar öğleden sonra sizi burada benimle görmek güzel Nerede

it is where you are because I'm not there I'm not hello - let's see who was

olduğunuzu bilmiyorum çünkü orada değilim Merhaba değilim - hadi ilk kimmiş görün sanki

first it looks as if Partridge was first on today's livestream

Partridge bugünkü canlı yayında birinciymiş gibi görünüyor

hello partridge congratulations to you you are first on today's live chat

merhaba keklik tebrikler bugünün canlı sohbetinde birincisiniz

thank you very much for joining me today I do appreciate the fact that you give

bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim bana zaman ayırdığınız için minnettarım

your time to me it's very kind of you today we are looking at various things

çok naziksiniz siz bugün çeşitli şeylere bakıyoruz

we will be going into the kitchen to have a look at me making some lovely

mutfağa gidip bana çok güzel

sweet dessert all by the way yesterday we went into town and we saw something

tatlı tatlılar yaparken bakacağız bu arada dün şehre gittik ve

quite unusual something you don't normally see in the town centre here in

oldukça sıra dışı bir şey gördük normalde görmediğiniz bir şey burada,

Much Wenlock but yesterday we saw something very unusual would you like to

Much Wenlock'ta şehir merkezi ama dün çok sıra dışı bir şey gördük,

have a look so I was walking along with mr. Steve and then suddenly I noticed

bir göz atmak ister misiniz, ben de Bay Wenlock ile birlikte yürüyordum . Steve ve sonra birdenbire

that there was some horses but there were no ordinary horses they were

bazı atların olduğunu fark ettim ama sıradan atlar yoktu onlar araba atlarıydı

carriage horses small horses pulling carriages and you can see there are one

küçük atlar arabaları çekiyordu ve burada bir

two three four horses and carriages and they are all driven by the people you

iki üç dört at ve araba olduğunu görebilirsiniz ve bunların hepsi orada görebildiğiniz insanlar tarafından sürülüyor mola

can see there they were stopping off they were having a rest and of course

veriyorlardı, dinleniyorlardı ve tabii ki

they were also giving the horses a much-needed break in the shade so I love

atlara gölgede çok ihtiyaç duydukları bir mola veriyorlardı, bu yüzden

the way that they left the horses in the shade so they weren't standing out in

atları gölgede bırakmalarına bayılıyorum, böylece

the sunlight look at that aren't they lovely there they're very small that I

güneş ışığında göze çarpmıyorlar. orada sevimli değiller mi, çok küçükler, bence midilli

think they might be ponies a type of pony but you can tell by the shape of

bir tür midilli olabilirler ama

their bodies they are very strong horses very strong horses and they made a

vücutlarının şeklinden çok güçlü atlar olduklarını söyleyebilirsin, çok güçlü atlar ve

surprise appearance yesterday in Much Wenlock town centre

dün sürpriz bir şekilde ortaya çıktılar. Wenlock şehir merkezinden çokça

talking which yesterday the town was so busy so much going on yesterday as you

bahsediliyor ki dün kasaba o kadar meşguldü ki dün

may have heard here in the UK especially here in England we are slowly getting

burada, Birleşik Krallık'ta, özellikle burada, İngiltere'de duymuş olabileceğiniz gibi,

back to normal next week the fourth of July

önümüzdeki hafta 4 Temmuz'da,

many of the shops many businesses many restaurants will begin opening their

dükkanların çoğu, birçok işletme, birçok kişi yavaş yavaş normale dönüyoruz. restoranlar yeniden kapılarını açmaya başlayacak

doors again so I'm not going to say we are getting back to normal because we

o yüzden normale dönüyoruz demeyeceğim çünkü normalleşmekten

are not things are a very long way from being normal however we are going to

çok uzak değiliz ama yavaş

slowly open restaurants cafes bars I think also you can have your hair washed

yavaş restoranları kafeleri barları da açacağız sanırım sizde de olabilir saçlarınız

as well and cut there are many people at the moment walking around with very long

da yıkanmış ve kesilmiş şu anda çok uzun

hair men and women their hair has grown so much during lockdown and they haven't

saçlarıyla dolaşan birçok insan var erkekler ve kadınlar tecrit sırasında saçları çok uzadı ve

had a chance to actually have their hair cut so there is something else that they

aslında saçlarını kestirme şansları olmadı, bu yüzden başka bir şey var

are waiting to do go for a drink in the local pub maybe perhaps go to the local

yerel bir barda bir içki içmeye gitmeyi, belki yerel bir

restaurant and have a nice meal and also have a haircut not that I have to worry

restorana gidip güzel bir yemek yemeyi ve ayrıca saçını kestirmeyi beklediklerini, bunun için endişelenmeme gerek yok,

about that to be honest I don't have to worry about having a haircut because I

dürüst olmak gerekirse endişelenmeme gerek yok saçımı kestiriyorum çünkü

don't have much hair anyway hello Maria Oh Maria I'm saying nice to see you

zaten fazla saçım yok merhaba Maria Oh Maria Seni görmek ne güzel diyorum

Valentina khari tomorrow hello Pedro Pedro Belmont is here hello Irene hello

Valentina khari yarın merhaba Pedro Pedro Belmont burada merhaba Irene merhaba

also - sassy ts Wow so many people already joining me today

da - sassy ts Vay be Mohammad ise bugün pek çok kişi bana katılıyor

if Mohammad tomorrow again also satury no nice to see you here as well and pal

yarın yine satury de seni burada görmek hiç hoş değil ve pal

mira mister Duncan I envy your coolness it is very

mira bay Duncan senin serinliğine imreniyorum

hot and humid where I live we are having some very strange weather at the moment

yaşadığım yer çok sıcak ve nemli şu anda çok garip bir hava yaşıyoruz hava

it's gone very cold windy wet everything we're getting everything the only thing

çok soğuk rüzgarlı ıslak her şey biz her şeyi alıyoruz

we're not getting at the moment I suppose the only thing we're not getting

şu anda alamadığımız tek şey sanırım şu anda alamadığımız tek şey

at the moment is snow we're not getting any snow at the moment although oh my

kar şu anda hiç kar görmüyoruz ama aman tanrım

goodness surely not surely it's not snowing as

kesinlikle hayır kesinlikle kar

well no that's just a special effect fortunately hello to Seska tomorrow I

da yağmıyor hayır bu sadece özel bir efekt neyse ki yarın Seska'ya merhaba

will fly from Mexico to Savannah in the USA as second-in-command in a Gulf

Gulf Stream uçağında ikinci komutan olarak Meksika'dan ABD'deki Savannah'a uçacağım bu harika

Stream aircraft that's amazing I will be on charge or in charge so you

will be responsible for something if you are in charge I will be in charge of the

sorumlu sizsiniz iletişimden ben sorumlu olacağım

communications I'm sure I have improved my English a lot thank you thank you

eminim ingilizcemi çok geliştirdim teşekkür ederim teşekkürler

Sasuke and good luck with your your flight tomorrow I hope it goes well

sasuke ve yarınki uçuşunuzda iyi şanslar umarım iyi geçer merhaba

hello Zika Corrie Oh Lewis Mansfield hello hello to

zika corrie oh lewis mansfield merhaba merhaba

everyone as well Andy oh my goodness so many people are here accent mr. Duncan

herkes de Andy aman tanrım burada çok fazla insan var aksanlı mr. Duncan,

aren't the good times outside in your beautiful garden it is hot there take

dışarıdaki güzel bahçenizde iyi zamanlar değil, orası sıcak,

care and be safe in your nice house well it's not hot here at the moment however

güzel evinizde dikkatli olun ve güvende olun, şu anda burası sıcak değil, ancak hava

it is very wet hello Sasuke who is making a guess about my dessert that I

çok ıslak, merhaba Sasuke, tatlım hakkında bir tahminde bulunuyor.

will be making in a moment in the kitchen that is coming up apparently de

birazdan mutfakta olacak ki görünüşe göre de

leus are very pila hello Wilson Michael mr. Duncan I

leus çok pila, merhaba Wilson Michael Mr. Duncan

am watching you live for the second time this time I am watching it with my

seni ikinci kez canlı izliyorum bu kez

little son David Michael who is only five years old he is watching you live

henüz beş yaşındaki küçük oğlum David Michael ile izliyorum ilk kez seni canlı izliyor bu

for the first time so I suppose I should say hello to Wilson and also your son is

yüzden sanırım Wilson'a ve oğluna merhaba demeliyim

well David hello I hope you are enjoying today's livestream also I have to make

iyi David merhaba umarım bugünkü canlı yayından keyif alıyorsundur ayrıca

sure that I behave myself as well hello Jay Daniel our killer

kendime iyi davrandığımdan emin olmalıyım merhaba Jay Daniel bizim katilimiz

hello also rubber guy hello rubber guy very interesting and also I like your

merhaba ayrıca lastik adam merhaba lastik adam çok ilginç ve ayrıca

little icon it looks like SpongeBob SquarePants

küçük ikonunu beğendim Sünger Bob KareŞort'a benziyor

mr. Duncan how can you know about SpongeBob SquarePants

mr . Duncan Sünger Bob KareŞort'u nasıl bilebilirsin ki

it's another children's cartoon yes I likes I like SpongeBob SquarePants

bu başka bir çocuk çizgi filmi evet Sünger Bob KareŞort'u seviyorum

although my favorite character is Squidward to be honest because he

ama en sevdiğim karakter Squidward, dürüst olmak gerekirse

reminds me of mr. Steve they both have the same character sometimes they get

bana Mr. Steve ikisi de aynı karaktere sahip, bazen

very moody and upset by things so I think mr. Steve and Squidward are very

çok karamsar oluyorlar ve olaylara üzülüyorlar, bu yüzden bence Mr. Steve ve Squidward

similar to each other hello English with akshar as well and also refer is here

birbirlerine çok benziyorlar merhaba İngilizce akshar ile de ve ayrıca burada

watching in Argentina here we go then as promised they're going to go into the

Arjantin'de izliyoruz işte başlıyoruz sonra söz verdiğimiz gibi mutfağa girecekler dün

kitchen something that I recorded yesterday and I thought it would be

kaydettiğim bir şey ve ilginç olacağını düşündüm

interesting to do something different so I decided to film myself making a nice

farklı bir şey yapmak için kendimi güzel bir tatlı yaparken filme almaya karar verdim

dessert so this particular thing is actually in three parts here is part one

yani bu özel şey aslında üç bölümden oluşuyor burada birinci bölüm

but the big question is what am I going to make ready to make some jelly have

ama asıl soru şu ki biraz jöle yapmak için ne hazırlayacağım

you ever made jelly before well if you haven't this is how I do it

daha önce hiç jöle yaptın mı peki eğer yapmadıysanız ben böyle yapıyorum

first of all I have to mention that everything I'm using today has been

öncelikle belirtmeliyim ki bugün kullandığım her şey

bought from the shops so nothing you see here has been made by myself

marketlerden alınmıştır yani burada gördüğünüz hiçbir şey benim tarafımdan yapılmamıştır

for example the jelly there it is can you see the jelly that was purchased

mesela jöle oradadır yaparmısınız bak

from the local shop however I have a difficult choice to make because I have

civardaki dükkândan aldığım jöleyi gör ama zor bir seçim yapıyorum çünkü

orange jelly and I also have strawberry jelly as well so which one am I going to

portakallı jölem var ve bende de çilekli jöle var

make today which one would you like me to make shall I make the RN was jelly or

bugün hangisini yapsam hangisinden yapmamı istersin ? RN jöle mi yap yoksa

shall I make the strawberry jelly which one do you want to see do-do-do-do-do

çilekli jöle mi yapayım hangisini görmek istersin yap-do-do-do-do-do-do-do

do-do-do-do-do boo we aren't going to make strawberry jelly today so here are

-do bugün çilekli jöle yapmayacağız o yüzden burada

all the things I need to make my jelly I have my jelly mix so this is something

jölemi yapmak için ihtiyacım olan her şey jöle karışımım var yani bu katı bir şey zaten

that is solid it is something that is already made however I still have to do

yapılmış bir şey ama yine de

a little bit of preparation with this so first of all I have to open open the

bununla biraz hazırlık yapmam gerekiyor bu yüzden her şeyden önce açmam gerekiyor

packet so I will open the packet of jelly which is not easy to do dude so

paketi aç ki jöle paketini açayım ki yapması kolay değil ahbap yani

the first thing you will notice is that the jelly is solid so it isn't powder it

ilk fark edeceğin şey jöle katı yani toz değil

isn't something that is powdery it is actually solid

tozlu bir şey değil aslında katı

I remember as a kid I used to eat this without actually making the jelly I used

ben hatırla çocukken bunu jöle yapmadan yerdim Aslında

to actually eat this on its own without making it oh I also need a pair of

bunu yapmadan tek başına yerdim oh benim de bir

scissors wait there a moment where are my scissors I found my scissors so what

makasa ihtiyacım var orada bekle bir an makasım nerede Makasımı buldum öyleyse ne

I'm going to do I'm going to cut this into little pieces what you do is you

yapayım' yapacağım bunu küçük parçalara ayıracağım sizin yaptığınız şey

cut each square off like this I will show you so what I'm actually doing now

her bir kareyi bu şekilde kesmek mi size göstereceğim yani şu anda aslında yaptığım şey

is cutting the solid jelly into smaller pieces and the reason why I'm doing this

katı jöleyi daha küçük parçalara ayırmak ve bunu yapmamın nedeni Bunu yapıyorum,

is because I want the jelly to melt very quickly so this is the first part of the

çünkü jölenin çok çabuk erimesini istiyorum, bu yüzden bu

process of making my lovely jelly so there it is it is now cut up into small

benim güzel jölemi yapma sürecinin ilk kısmı, işte şimdi jöle

pieces in my glass bowl the next thing I need to do is heat up some water I have

cam kasemde küçük parçalara bölünüyor, yapmam gereken bir sonraki şey

half a pint of water here so there is half a pint of water in this jug which I

burada yarım litre suyum var yani bu sürahide yarım litre su var

will pour into the saucepan like this to do and then I will heat up the water I

bunu yapmak için tencereye dökeceğim ve sonra suyu

will heat up the water so what I have to do now is wait for the

ısıtacağım suyu ısıtacağım yani şimdi yapmam gereken

water to heat up this might take a while it will take a while and we will join

suyun ısınmasını beklemek, bu biraz zaman alabilir ve

part two of that a little bit later on so don't go away

bunun ikinci kısmına biraz sonra katılacağız, bu yüzden gitme

oh and also right now we have something very special coming up mmm

oh ve ayrıca şu anda biz çok özel bir şey geliyor mmm

can you guess what it is I hope so

bunun ne olduğunu tahmin edebilir misiniz umarım öyledir

mr. Duncan it's mr. steer we are again hmm it's

bayım. Duncan, ben Bay. yönlendirmek yine biziz hmm bugün

Sunday it's two o'clock yeah 2:30 and I'm with you live across the world

Pazar saat iki evet 2:30 ve ben dünyanın her yerinde seninle birlikteyim

helping to teach you English like you but you you've had a very busy morning

senin gibi sana İngilizce öğretmeye yardım ediyorum ama sen de çok yoğun bir sabah geçirdin

as well I noticed in the garden between the showers because we've had a lot of

bahçede fark ettim duşlar arasında çünkü

rain over the past couple of days between the showers steve has been

son birkaç gündür çok fazla yağmur yağdı duşlar arasında

outside doing some gardening I was busy yesterday making jelly in the kitchen we

do see we just watched the first part we will have the second part in a little

kısa bir süre sonra ikinci bölüm

while however we have Steve here today we're going to look at one or two things

ancak bugün burada Steve var bir iki şeye bakacağız bugün

I'm going to get you to do a little bit of work today Steve I've been working

sana biraz iş yaptıracağım Steve

hard all morning in the garden mr. Duncan see I knew I knew that you would

bütün sabah bahçede çok çalıştım Bay. Duncan bak,

react like this I knew you would complain hot in here

böyle tepki vereceğini biliyordum, burada ateşli bir şekilde şikayet edeceğini biliyordum, evet,

yes well keep that piece of paper nearby can you see what I've got in my hand

o kağıt parçasını yakınımda tut, elimde ne olduğunu görebilir misin,

this is something that is very useful around the studio something called blue

bu stüdyoda çok yararlı bir şey blue

tack I'm not advertising the product but it is something I use a lot for sticking

tack denilen ürünün reklamını yapmıyorum ama bir şeyleri yapıştırmak için çok kullandığım bir şey ama

things however today we're going to ask an interesting question I hope it is

bugün ilginç bir soru soracağız umarım

interesting to everyone are you creative are you creative mr. Steve I would never

herkesin ilgisini çeker yaratıcı mısınız yaratıcı mısınız yaratıcı mısınız bayım? Steve

see myself as creative no oh dear I don't see myself as a creative person

Kendimi asla yaratıcı olarak görmezdim, hayır canım, kendimi yaratıcı bir insan olarak görmüyorum, bugün

well the thing we are going to get you to do today I have this little ball of

sana yaptıracağımız şey, bende bu küçük

blue tack what I want you to do Steve whilst we are watching the second part

mavi yumak var, senden yapmanı istediğim şey Steve, biz jöle videosunun ikinci bölümünü izliyorum

of the jelly video I want you to make something from this ball of blue tape

sizden bu mavi bant topundan bir şey yapmanızı istiyorum

can you constrict something anything or mold something well nothing rude like as

bir şeyi daraltabilir misiniz veya bir şeyi iyi şekillendirebilir misiniz kaba değil

we do have young people watching today apparently true yes so even even even

bugün izleyen gençlerimiz olduğu gibi görünüşe göre doğru evet yani daha

older people we don't want to offend our viewers no not like last week then we

yaşlı insanlar bile izleyicilerimizi rencide etmek istemiyoruz hayır geçen hafta olduğu gibi o zaman

were talking about pregnancy I don't think I don't think we will ever be

hamilelik hakkında konuşuyorduk

talking about that subject ever again so here it is here witness Steve so have a

bir daha asla bu konu hakkında konuşacağımızı sanmıyorum bu yüzden işte burada tanık Steve öyleyse var onu

feel of it hold it in your hand it's sticky it's very sticky but also it is

hissedin elinizde tutun yapışkan çok yapışkan ama aynı zamanda

something you can mold as well mold there are two ways of spelling the word

kalıplayabileceğiniz bir şeydir kalıp kelimesini hecelemenin iki yolu vardır kalıp kelimesini hecelemenin iki yolu vardır

mold there is something that has gone rotten and quite often you will see mold

çürümüş olan bir şey vardır ve sıklıkla

growing on the surface quite often with food however mold with another spelling

üzerinde küf oluşumunu görürsünüz yemekle oldukça sık yüzeye çıkar, ancak başka bir yazımla küf, bir şeyin şeklini

means you are altering or changing the shape of something you are changing

değiştirdiğiniz veya değiştirdiğiniz anlamına gelir,

altering the shape so don't do anything yet because I have something else to

şekli değiştiriyorsunuz, bu yüzden henüz bir şey yapmayın çünkü

show everyone just to give you an idea I was going to say perhaps people would

size bir fikir vermek için herkese gösterecek başka bir şeyim var. belki insanlar

like to suggest what they'd like me to try and mold this into yes well I've

bana ne önermek isterler bunu evete çevirmemi isterler

made it even more interesting if you would like to make something as well if

bunu daha da ilginç hale getirdim eğer sen de bir şeyler yapmak istersen eğer

you have I don't know some of this in your house or maybe something else that

yaptıysan bunun bir kısmını bilmiyorum evinizde veya belki başka bir şeyde

you can use maybe you could make something today

kullanabilirsiniz belki bugün de

as well to show how creative you are mr. Steve what do you think about that I'm

ne kadar yaratıcı olduğunuzu göstermek için bir şeyler yapabilirsiniz bayım. Steve, ne

trying to think what I could what I could mold this into and I would like

yapabileceğimi düşünmeye çalışıyorum, bunu neye dönüştürebilirim ve

suggestions please but nothing rude how long have I got to mold this into a

öneriler istiyorum lütfen ama kaba bir şey değil, jöle yapımımın bir sonraki bölümünde bunu bir şekle sokmak için ne kadar zamanım var?

shape well the next part of my jelly making will be around I think it's

civarında olacak sanırım

around three minutes maybe four minutes so you'll have four minutes would it be

yaklaşık üç dakika belki dört dakika yani dört dakikanız olacak

cheating if I just said a blue rock that would be cheating would that be cheating

mavi bir kaya desem hile olur mu bu hile olur

no it has to be different form it can't be the form that

mu hayır farklı bir şekilde olması gerekir olamaz form,

since it did it's in now ah it has to be we've got a suggestion oh okay

madem öyle oldu, şimdi ah, bir önerimiz var oh tamam

from owl car a or care our car a make a little tree make a little tree that's

baykuş arabasından a ya da arabamıza bak a küçük bir ağaç yap küçük bir ağaç yap bu

nice how long have I got did you say about four minutes or minutes

güzel ne kadar zamanım var hakkında dedin mi dört dakika veya dakika

we're not doing it just yet because I want to show so yet I want to show

henüz yapmıyoruz çünkü göstermek istiyorum ama

something that I noticed a few weeks ago in the garden are you ok steam going to

birkaç hafta önce bahçede fark ettiğim bir şeyi göstermek istiyorum tamam mı buhar

write these down I've got a tree I've now got a bird by soupy thank you yes

bunları yazacağım bir ağacım var ben Şimdi bir kuşum oldu teşekkür ederim evet

there's a couple of suggestions a bird Marcia says a bird so that's two birds

birkaç önerim var bir kuş Marcia bir kuş diyor yani bu iki kuş

I'm going to whatever the highest one is on things that I need to mold this into

Bu kalıba sokmam gereken şeylerde en yüksek olanı yapacağım o

I will then do yes so could you make a shape maybe a cube that's too easy

zaman yapacağım evet yani bir şekil yapabilir misin belki bir küp bu çok kolay

that's too easy I can do that now that's too easy

bu çok kolay ben yapabilirim bunu şimdi çok kolay tamam o

okay then model of a Corona no what we couldn't name it could we couldn't name

zaman bir Corona modeli hayır ne adlandıramadık

it no we could we could make it but we couldn't name it face says lil so here's

onu adlandıramadık hayır yapabilirdik o ama adını koyamadık lil diyor bu yüzden işte

something on a show Steve before we go any further now Steve is I like to think

bir şovda bir şeyler var Steve daha fazla ilerlemeden şimdi Steve

that Steve is a creative person sometimes I think sometimes you you have

Steve'in yaratıcı bir insan olduğunu düşünmeyi seviyorum bazen bence sen harika bir zekaya sahipsin

great ingenuity ingenuity do you know what that word means yes it means that I

marifet ne biliyor musun bu kelime evet anlamına gelir, sorunlara çözüm

have to use my mind creatively to come up with solutions to problems now here

bulmak için zihnimi yaratıcı bir şekilde kullanmam gerektiği anlamına gelir, şimdi burada

is a great example of mr. Steve and his ingenuity if I could just have your

mr. Steve ve onun yaratıcılığı, eğer senin

concentration well I'm I'm distracted because accent says that I could use

konsantrasyonunu iyi bir şekilde toplayabilseydim, dikkatim dağıldı çünkü aksan

them as earplugs so there we go I don't have to listen to mr. Duncan anymore

onları kulak tıkacı olarak kullanabileceğimi söylüyor, bu yüzden işte başlıyoruz Bay'ı dinlemek zorunda değilim. Duncan artık

this bliss I don't think that's a good idea please anyone watching please don't

bu mutluluk bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum lütfen izleyenler lütfen

put blue tack in your ears just in case it goes inside and falls you could use

kulaklarınıza mavi raptiye takmayın içeri girip düşer diye

it as an ear plug though falls into your skull very effective hmm Thank You

kulak tıkacı olarak kullanabilirsiniz ama kafatasınıza düşmesi çok etkili hmm Teşekkür ederim,

accent good that's a good idea and then later okay sorry I'm interrupting mr.

aksan iyi, bu iyi bir fikir ve sonra tamam, özür dilerim, sözünü kesiyorum bay.

doom yes the flow of my show has completely disappeared since Steve came

doom evet, Steve geldiğinden beri şovumun akışı tamamen kayboldu,

on here we go Steve take a look at this so this is Steve's improvisation just to

Steve buna bir bakın, bu Steve'in

show how creative mr. Steve can be sometimes when he's trying to solve a

ne kadar yaratıcı olduğunu göstermek için yaptığı doğaçlama bay. Steve bazen belirli bir durumu çözmeye çalışırken olabilir buna

certain situation take a look at this this is something I noticed a couple of

bir bakın bu birkaç hafta önce bahçede bahçede fark ettiğim bir şey

weeks ago in the garden in the garden and you will see I am moving towards the

ve göreceksiniz çite doğru ilerliyorum

fence should I sit should I say what was why I had to vino dat what you can tell

oturmalı mıyım ne söylemeliyim bu yüzden

us that in a moment okay that's let's have a look at it first but

bize bir anda ne diyebileceğinizi söylemem gerekti tamam, önce ona bir bakalım ama bu

what is it can anyone see what mr. Steve has done can you see what Steve has

nedir, herkes ne olduğunu görebilir mi bay. Steve yaptı Steve'in gerçekte ne yaptığını görebiliyor musun

actually done now don't say anything Steve I know you can't hold your

şimdi hiçbir şey söyleme Steve biliyorum

comments back but can you see what Steve has done here and this is a way of

yorumlarını geri alamazsın ama Steve'in burada ne yaptığını görebilir misin ve bu çitin

making sure the fence didn't move now Steve could have used a piece of wood

yapmadığından emin olmanın bir yolu şimdi hareket et Steve bir tahta parçası kullanabilirdi

couldn't you you could have used a piece of metal but instead Steve what have you

değil mi sen bir metal parçası kullanabilirdin ama Steve yerine ne

done you've used a toothbrush well mr. Duncan that turned out to be the the

yaptın diş fırçası kullandın pekala bayım. Duncan

best object I could find because it wouldn't fall down between coz what

bulabildiğim en iyi nesne olduğu ortaya çıktı, çünkü ikisinin arasına düşmezdi, çünkü o çit rüzgarda

happens is that that fence blows around in the wind that's it rattles it moves

savruluyor, tıngırdıyor, hareket ediyor,

it moves a little so as you can see I have already put some little wooden

biraz hareket ediyor, böylece görebildiğiniz gibi ben çoktan yaptım

plugs in there and the previous year but that had doesn't stop it from moving

oraya ve geçen yıl bazı küçük tahta tapalar koydu ama bu onun biraz ileri geri hareket etmesini engellememişti evet

slightly backwards and forwards yes he was still rattling yes but now if I put

hala takırdıyordu evet ama şimdi

another piece of wood in there eventually if you unless you secure it

oraya başka bir tahta parçası koyarsam sonunda eğer siz sabitlemezseniz

very well it would fall out here so I thought this

çok eh buraya düşerdi, bu yüzden bu

sort of bendy plastic object was perfect and you know it's been there in a lot of

tür esnek plastik bir nesnenin mükemmel olduğunu düşündüm ve biliyorsunuz birçok

wins and it has fulfilled its purpose okay it looks a little unsightly it

galibiyette oradaydı ve amacını yerine getirdi tamam biraz çirkin görünüyor

looks a bit unusual but well my advice would have been why not just take the

biraz sıra dışı görünüyor ama pekala benim tavsiyem neden

toothbrush off the top and then just use the plastic handle well you see this was

diş fırçasını tepesinden alıp plastik tutacağı kullanmıyorsun peki bu

a temporary measure a temporary measure temporary temporary so it was temporary

geçici bir önlemdi geçici bir önlem geçici geçici yani geçici bir

improvisation this it's been like this for about two months well exactly well

doğaçlamaydı bu yaklaşık iki aydır böyleydi peki tam olarak iyi

I'm hoping you see that the bush that I have planted next to the fence in the

ben' Evet görebildiğimiz köşedeki çitin yanına diktiğim çalının

corner that we could see yes will grow up to completely cover that but I must

büyüyüp bunu tamamen kaplayacağını umuyorum, ancak

admit the surface area if we ever needed proof that mr. Steve is a very ingenious

Bay. Steve çok zeki bir

person very creative Pedro supporting me Thank You Pedro and

insan çok yaratıcı Pedro beni destekliyor Teşekkürler Pedro ve

so is mama I'll get a room yes so people are appreciating my ingenuity whom

annem de öyle Bir oda tutacağım evet bu yüzden insanlar yaratıcılığımı takdir ediyor ki

Beatriz wants me to make an autumn leaf oh I see that birds in the lead so far

Beatriz benden bir sonbahar yaprağı yapmamı istiyor oh şu ana kadar önde giden kuşları görüyorum

the bird the bird is yeah that was that was a flyer distracted you're very

kuş, kuş, evet, o bir el ilanıydı, dikkatiniz dağıldı,

distracted by everything really so that is a tiny fly that's buzzing around and

gerçekten her şey dikkatinizi dağıtıyor, yani bu, etrafta vızıldayan minik bir sinek ve

Steve is treating it as if a large dinosaur has come into the room but if

Steve ona, odaya büyük bir dinozor girmiş gibi davranıyor ama eğer

you were going to make a bird with what bird would you make mr. Steve well I

gidecek olsaydınız Bir kuş yapmak için hangi kuşla yaparsınız bayım? Steve pekala

don't think I could be that accurate okay then I think if we just said bird

o kadar doğru olabileceğimi sanmıyorum tamam o zaman genel olarak kuş deseydik

in general yes which is the winner so far I think unless somebody so we've got

evet şimdiye kadar kazanan kimdi diye düşünüyorum

tree with one vote and snail with one vote autumn leaves with one vote I like

biri oyla ağaç ve bir oyla salyangoz sonbahar yaprakları bir oyla

snail can I suggest snail as well birds in the lead it's got two votes mr.

salyangozu severim salyangozu da önerebilir miyim önde kuşlar iki oyu var bay.

Duncan they the people have spoken yes I'll just think of maybe just think

Duncan onlar insanlar konuştular evet sadece düşüneceğim belki sadece

of your favourite bird your most favorite bird

en sevdiğin kuşu düşün en sevdiğin kuşu

and then you can make that a half this could be interesting we are also looking

ve sonra bunu bir buçuk yapabilirsin bu ilginç olabilir biz de bugün renklere bakıyoruz

at colors today idioms connected to different colors all of the colors that

farklı renklerle bağlantılı deyimler hepsi

exist no spectrum also that ultraviolet well I'm not sure about that infrared no

var olan renkler spektrum yok aynı zamanda ultraviyole de o kızılötesinden emin değilim hayır

okay only the colors that are visible visible visible spectrum yes okay then

tamam sadece görünen renkler görünür görünür spektrum evet tamam o zaman

what were you gonna say yeses snails now I've got two votes

ne diyecektiniz evet salyangozlar şimdi

snail has two votes on ugh slug well that will be easy that's like a snail's

iki oyum var salyangozun iki oyu var ah sümüklüböcekte bu kolay olacak bu sanki bir salyangoz

now in the lead I always say that a slug is a snail

önde gidiyor gibi Her zaman bir sümüklüböcek

that's been evicted from its house maybe it didn't pay its rent so there we go

evinden çıkarılmış bir salyangozdur belki kirasını ödememiştir o yüzden işte başlıyoruz

we've got bird with two votes snail with three votes so those two are so any

iki kuşumuz var oylar üç oyla salyangoz, yani bu ikisi

other votes before you play your video and that will decide that's it I try and

videonuzu oynatmadan önce diğer oylardır ve buna karar vereceğim ve yaratmaya çalışıyorum,

create we are about to have a look at part two of my jelly making and also mr.

jöle yapımımın ikinci bölümüne bir göz atmak üzereyiz ve ayrıca bay.

Steve will be busy making his creation and if you want to make a creation as

Steve eserini yapmakla meşgul olacak ve eğer sen de bir eser yapmak istiyorsan

well if you want to show me your creativity maybe you could do something

bana yaratıcılığını göstermek istiyorsan belki bir şeyler yapabilir

and take a picture of it and maybe we can try

ve onun bir fotoğrafını çekebilirsin ve belki deneyebiliriz Bilmiyorum

I don't know how maybe we can show it on the screen you know very technical bird

nasıl yapabiliriz ekranda gösterin biliyorsunuz çok teknik kuş

is now three votes and snail is three votes in so what well I can't make both

şu anda üç oy ve salyangoz üç oy yani ne yapamam hem

no bird birds in the lead before there are limits to mr. Steve's creativity as

kuş hem kuş önde sınır yok önce kuş bey. Steve'in yaratıcılığı

it counted it twice and the other thing you can't do Steve you can't use a

iki kez sayıldı ve yapamadığınız diğer şey Steve diş fırçası kullanamıyorsunuz değil mi kuş bu

toothbrush right that's it bird it is good it is also Steve has to create a

iyi bu da Steve'in bir sonraki video için geçen sürede bir kuş yaratması gerekiyor

bird in the time that it takes for the following video to play here we go

oynamak için burada

part two of the thing I did yesterday in a kitchen Steve I was making some jelly

dün mutfakta yaptığım şeyin ikinci bölümüne geçiyoruz Steve biraz jöle yapıyordum

and as you know Steve I love jelly very much and that's the reason why I was may

ve bildiğiniz gibi Steve jöleyi çok seviyorum ve bu yüzden dün mayıs ayında

yesterday in the kitchen and then we will be back and we will have a look at

mutfaktaydım ve sonra geri döneceğiz ve

what mr. steve has created so as you can see the water is now beginning to boil

bayın ne olduğuna bir göz atacağız. steve yarattı, gördüğünüz gibi su şimdi kaynamaya başlıyor

and we are almost ready to put the water into the bowl so we will take the

ve suyu kaseye koymaya neredeyse hazırız, böylece

boiling water off the stove and now it is nice and hot it is ready to be poured

kaynayan suyu ocaktan alacağız ve şimdi güzel ve sıcak, dökülmeye hazır

over the pieces of jelly so this is quite a simple method to be honest there

jöle parçaları üzerinde yani bu oldukça basit bir yöntem dürüst olmak gerekirse

are other ways of making jelly some of them very complicated

jöle yapmanın başka yolları da var bazıları çok karmaşık

some of them that take a very long time indeed but this does not take very long

bazıları gerçekten çok uzun zaman alıyor ama bu çok uzun sürmüyor o

at all so now I will pour the water into the bowl and immediately the small

yüzden şimdi yapacağım suyu kaseye dökün ve hemen küçük

pieces of jelly will begin to melt so what I have to do now is stir the water

jöle parçaları erimeye başlayacak, şimdi yapmam gereken suyu karıştırmak

and whilst stirring the water that jelly will begin to melt it will start to melt

ve suyu karıştırırken o jöle erimeye başlayacak, erimeye başlayacak

and this takes a little while to be honest so you can't do this quickly it

ve bu biraz zaman alıyor dürüst olmak gerekirse, bunu hızlı bir şekilde yapamazsınız,

does take a while you have to be very patient during this part of the process

biraz zaman alır sürecin bu kısmında çok sabırlı olmalısınız

you can't rush or else your jelly will not come out right you stir your jelly

acele edemezsiniz yoksa jöleniz hemen dışarı çıkmaz jölenizi

very slowly very steadily there is no need to rush you have to take care

çok yavaş ve sürekli olarak karıştırırsınız Acele etmenize gerek yok dikkat etmelisiniz

or else you might ruin your jelly and there is nothing worse than ruined jelly

yoksa jölenizi mahvedebilirsiniz ve mahvolmuş jöleden daha kötü bir şey yoktur

no one wants their jelly ruined

kimse jölesinin mahvolmasını istemez

fortunately the water is very hot so it doesn't take long for the pieces of

neyse ki su çok sıcak bu yüzden jöle parçalarının oluşması uzun sürmüyor

jelly to dissolve so that's what I'm doing at the moment I am dissolving

eritmek yani şu anda yaptığım şey bu

dissolving the pieces of jelly in the hot water as I said there are two parts

jöle parçalarını sıcak suda çözüyorum dediğim gibi bunu yapmanın iki kısmı var

to doing this this is basically the first part and once all of the jelly

bu temelde ilk kısım ve jöle

pieces have melted what I have to do next is add some cold water so what I

parçalarının tamamı eridikten sonra ne olacak Bundan sonra yapmam gereken biraz soğuk su eklemek, bu yüzden

want to do now is actually make the jelly go cool I want it to cool off very

şimdi yapmak istediğim aslında jölenin soğumasını sağlamak Çok çabuk soğumasını istiyorum bunun soğuması

quickly it will take about one hour for this to cool off so I'm almost ready to

yaklaşık bir saat sürecek, bu yüzden neredeyse hazırım

add some cold water and here it is I've already prepared my cold water once

biraz soğuk su ekleyin ve işte burada zaten soğuk suyumu hazırladım bir kez

again you put around half a pint of water in there dude okay I think we are

daha oraya yarım litre su koyun dostum tamam sanırım

ready to add the cold water so you don't need to rush just pour it in very slowly

soğuk suyu eklemeye hazırız bu yüzden acele etmenize gerek yok sadece dökün çok yavaş

and that's it that is all you have to do for now so the next stage is just to

ve bu kadar, şimdilik yapmanız gereken tek şey bu yüzden bir sonraki aşama sadece

leave this jelly you have to leave it to go cool however it will not go hard it

bu jöleyi bırakmak, soğumaya bırakmanız gerekiyor, ancak

will not set until I have put it in the refrigerator however there is also one

sertleşmeyecek, ben koyana kadar sertleşmeyecek buzdolabı ancak

more thing I have to do and that is the thing we will be doing in the next part

yapmam gereken bir şey daha var ve bu da

of today's kitchen adventures with mr. Duncan there it is the jelly is now

Mr. Duncan işte jöle şimdi

ready it will stand for approximately one hour and then after that we will

hazır yaklaşık bir saat bekleyecek ve ondan sonra

come back in around one hour and hopefully by then the jelly will be cool

yaklaşık bir saat sonra geri geleceğiz ve umarım o zamana kadar jöle soğumuş olur

and then I can add something else something very special

ve sonra başka bir şey ekleyebilirim çok özel bir şey

hmm interesting Becca mr. Duncan you're back on yes I'm a finished and a

hmm ilginç Becca Bay. Duncan geri döndün evet ben bittim ve

finished yes let's have a look what you've made here we go ready yes well

bitti evet hadi ne yaptığına bir bakalım burada hazırız evet peki bu

that's amazing that's not bad is it that's just some blue tack that's so

harika bu fena değil mi bu sadece mavi bir numara bu çok

realistic not only that but I believe this this model you've just made

gerçekçi sadece o değil ama İnanıyorum ki bu yaptığınız bu model

actually it sings as well that's incredible no of course not this is not

aslında şarkı da söylüyor bu inanılmaz hayır tabi ki değil

the thing that mr. Steve mate shall we have a look at what mr. Steve made so

bayın yaptığı şey bu değil. Steve dostum, Mr. Steve öyle yaptı ki,

this is this is the bird that mr. Steve made everyone suggested this they said

bu Bay'ın yaptığı kuş. Steve herkese bunu önerdi

mr. Steve can we please have a bird so that's what you've done let's have a

Bay dediler. Steve, lütfen bir kuş alabilir miyiz, böylece yaptığın buydu, bir bakalım

look we will have a look at mr. Steve's attempt at making a bird that is my

Bay'a bir göz atacağız. Steve'in sahip olduğum mavi kuşum olan bir kuş yapma girişimi,

blu-tack bird I've got I've taken a picture of it as well here we go

onun da bir fotoğrafını çektim işte başlıyoruz,

so this is mr. Steve's bird look at that oh that is amazing Steve I must admit

bu da mr. Steve'in kuş bakışı şuna oh bu harika Steve itiraf etmeliyim ki

you've got all of the detail there every little detail

tüm ayrıntılara sahipsin orada her küçük ayrıntı

look evenly even that the eyes look that is incredible so I don't think it's a

eşit görünüyor hatta gözler inanılmaz görünüyor bu yüzden

bad attempt you even you even have the I use I even have the eyes of course

sen bile bunun kötü bir girişim olduğunu düşünmüyorum Kullandığım gözlere bile sahibim tabi ki

mister don't grab an artiste Wow the the Tate Modern our weights so if we

bayım bir artiste kapmayın Vay be the Tate Modern ağırlıklarımız bu yüzden

ever needed evidence that mr. Steve is creative this is it that's amazing so

Bay'in kanıta ihtiyacı olursa. Steve yaratıcı, bu harika, bu yüzden

there it is as requested by everyone out there a bird and there it is mr. Steve

herkesin istediği gibi orada bir kuş var ve işte orada Bay. Steve,

your creativity will live forever and ever

yaratıcılığınız sonsuza kadar yaşayacak, bu yüzden

so congratulations Steve well thank you thank you you did would you like some

tebrikler Steve, teşekkür ederim, yaptığınız için teşekkür ederim, biraz

applause Awards I think a five year old child could have done that mr. Duncan

alkış ister misiniz Ödüller Bence beş yaşındaki bir çocuk bunu yapabilirdi Bay. Duncan

well congratulations in

pekala

congratulations Steve what should I do with it now mr. Duncan

tebrikler Steve şimdi bununla ne yapmalıyım bayım? Duncan

huh don't tempt me don't attempt I shall

ha beni kışkırtma kalkışma

turn it into ear defenders okay yes stick them in your ear or even better

onu kulak koruyuculara çevireceğim tamam evet onları kulağına tak veya daha iyisi

you can stick stick it in your mouth what type of bird do you think it is I

yapıştırabilirsin ağzına sok ne tür bir kuş olduğunu düşünüyorsun

don't know it looks like actually it looks more like a dinosaur bird yes do

bilmiyorum aslında daha çok bir dinozor kuşuna benziyor evet

you remember the pterodactyl well you probably don't remember them because

pterodactyl'i hatırlıyor musunuz muhtemelen onları hatırlamıyorsunuz çünkü

they weren't around when you were born but yes that looks a little bit like a

siz doğduğunuzda ortalıkta yoktular ama evet bu biraz pterodactyl'e benziyor

pterodactyl or maybe House Martin maybe a house

veya belki House Martin olabilir Bu eve

Martin flying around when we first moved into this house mr. Duncan we discovered

ilk taşındığımızda etrafta uçuşan bir Martin evi Mr. Duncan, evin bazı kısımlarını desteklemek için

large amounts of blu-tack being used to prop up parts of the household up things

büyük miktarlarda blu-tack kullanıldığını keşfettik,

even even part of the curtains on the stairs in the house were actually fixed

hatta evdeki merdivenlerdeki perdelerin bir kısmı bile

in place with blue tack blue attack this

mavi raptiye ile yerine sabitlendi.

particular product the previous owners used blue tack as

building material in this house yes so when things started to fall to pieces

bu evde yapı malzemesi olarak çakmak evet yani bir şeyler parçalanmaya başladığında

what they would do is just put blue tack this yes this product when we moved here

yapacakları şey sadece mavi çakmak bu evet bu ürün buraya taşındığımızda evin her yerinde

we found this stuff everywhere all around the house the previous owners had

bu malzemeyi bulduk önceki sahipleri bundan

used lots of this they use it to repair cupboards yes everything and things like

çok kullanmıştı dolapları tamir etmek için kullanıyorlar evet her şey ve bunun gibi şeyler

that and pin back curtain that's the way we looked everywhere look there was blue

ve perdeyi geri iğnelemek her yere böyle baktık bak mavi

tack yes from the stairs they used to fill in gaps with it I was lazy I

raptiye vardı evet merdivenlerden boşlukları onunla doldururlardı tembeldim

started to wonder how much of this house consisted of blue tack and how much of

bunun ne kadar olduğunu merak etmeye başladım ev mavi tack'ten oluşuyordu ve ne kadarının

it was actually brick that wasn't sure at the in the end have you made

aslında tuğla olduğundan emin değildin sonunda

something nice and special and creative where you are have you made something

güzel, özel ve yaratıcı bir şey yaptın mı neredesin güzel bir şey yaptın mı

nice Oh argentino says Perth

Ah arjantin diyor Perth

bird eye well you see I'm not I am creative in some ways but not

kuş bakışı peki görüyorsun ben Bazı açılardan yaratıcı değilim ama

artistically hmm thank you I don't know I'm not very good I couldn't draw

sanatsal olarak değil hmm teşekkür ederim bilmiyorum pek iyi değilim

pictures mmm very well I don't think some people have

resim çizemedim mmm çok iyi Bazı insanların

the ability to do certain things maybe drawing I used to love drawing when I

belirli şeyleri yapma yeteneğine sahip olduğunu düşünmüyorum belki çizim Gençken çizmeyi

was young a lot but I suppose creativity can be many things some people say that

çok severdim ama sanırım yaratıcılık, bazı insanların

that I am creative because of my English lessons so creativity takes on many

İngilizce derslerim nedeniyle yaratıcı olduğumu söylediği birçok şey olabilir, bu nedenle yaratıcılık birçok

different forms so it isn't just about being able to draw maybe you can build

farklı biçim alır, bu yüzden bu sadece yapabilmekle ilgili değildir. çiz belki

something create something I mentioned the carpenter that came last week he was

bir şeyler yapabilirsin bir şeyler yarat geçen hafta gelen marangozdan bahsetmiştim o

he was making wooden plant pots and it turned out that people were so

ahşap saksılar yapıyordu ve insanların

interested in his creations they actually bought them he sold them can

onun kreasyonlarıyla o kadar ilgilendikleri ortaya çıktı ki onları gerçekten satın aldı sattı

you believe it yes he was in lockdown of you probably have you explained I have

inanabiliyor musun evet o kilit altındayken muhtemelen açıkladın mı bende var sorun değil tekrarlamayacağım

that's fine I won't go over it again I've told the whole story

tüm hikayeyi anlattım

some people are creative with spreadsheets on a computer maybe it work

bazı insanlar bilgisayarda elektronik tablolarla yaratıcıdır belki işe yarar

if you you know your boss asks you to solve a problem then you've become

patronunun senden bir sorunu çözmeni istediğini bilirsen sorun o zaman

creative and maybe you save money with the company buy some new efficient way

yaratıcı olursunuz ve belki şirketle para biriktirirsiniz, işleri yapmanın yeni ve verimli bir yolunu satın alırsınız,

of doing things it's not just about being artistically creative it's solving

bu sadece sanatsal olarak yaratıcı olmakla ilgili değildir,

problems yes creating something from nothing your opportunities saving money

sorunları çözmektir, evet, yoktan bir şey yaratmaktır, fırsatlarınız, paradan tasarruf etmek,

whatever it is like your toothbrush like my toothbrush mr. mr. Steve

her neyse, benimki gibi diş fırçanız gibi diş fırçası bey Bay. Steve'in

sometimes has some very interesting ways of solving problems I think so we are

bazen sorunları çözmek için bazı çok ilginç yolları olduğunu düşünüyorum, bu yüzden

going to talk about color idioms what is your favorite color mr. Steve green

renk deyimleri hakkında konuşacağız, en sevdiğiniz renk nedir bayım? Steve yeşil

green it's always been green yes I've always liked the color green I think I

yeşil her zaman yeşil olmuştur evet yeşil rengi her zaman sevmişimdir sanırım

like blue I do like blue quite a lot the reason why is I suppose I would say on a

maviyi severim maviyi çok severim nedeni sanırım bir

summer's day when there are no clouds in the sky you will see blue

yaz gününde gökyüzünde bulutların olmadığı bir yaz gününde derdim sen

sky above you so yes I like that I was used to go for green sweets anything

üstünüzde mavi gökyüzü görecek o yüzden evet hoşuma gitti yeşil tatlılara gitmeye alışkındım

that was green hmm if there was a green sweet in a packet of boiled sweets for

yeşil olan her şeye hmm eğer bir paket haşlanmış şekerin içinde yeşil şeker olsaydı

example I'd always go pick out the green one yes if I if I have jelly babies have

mesela hep yeşil olanı seçerdim evet eğer ben jöle bebeklerim olsa

you ever tried jelly babies they are gorgeous however I always leave the

hiç denediniz mi jöle bebekleri çok güzeller ama ben

green ones I don't like green jelly babies my favorite ones are the

yeşil olanları hep bırakıyorum yeşil jöle bebekleri sevmiyorum en sevdiklerim siyah

blackcurrant ones that they're very dark dark red and they are gorgeous and also

frenk üzümü olanlar çok koyu koyu kırmızı ve çok güzeller ve ayrıca

the black ones as well I do like black jelly babies do you like black jelly

siyah olanları da ben siyah jöle bebekleri severim siz siyah jöle

babies I wouldn't say no didn't say no I mean you know so both of us would have

bebekleri sever misiniz demezdim hayır demedim yani bilirsiniz yani ikimizin de

any color except green no I like green no I don't like green jelly babies I

yeşil dışında her rengi olur hayır yeşili severim hayır sevmem Yeşil jöle bebekler gibi

don't like the black one so much I don't like the taste of them okay then

Siyah olanı pek sevmiyorum Tadını sevmiyorum tamam o zaman

yellow ones red ones something about a black sweet it just feels a bit I don't

sarı olanlar kırmızı olanlar siyah tatlı gibi bir şey sadece biraz hissettiriyor bilmiyorum

know I don't like eating a black so I don't mind mind you Black Jacks they

bilmiyorum siyah yemek gibi, bu yüzden sizi umursamıyorum Black Jacks onlar

were nice weren't they sort of hard sweets

güzeldi, sert tatlılar değil miydi

mmm that may major cut my your tongue go black they were they were licorice

mmm, dilimi büyük ölçüde kesebilir, siyaha dönebilir, onlar meyan kökü

licorice they were lovely yes mr. Steve likes those okay then

meyan kökü idiler, sevimliydiler evet bayım. Steve bunları seviyor tamam o zaman

Maria Maria says I like the color black black is I suppose certainly with

Maria Maria benim siyah rengi sevdiğimi söylüyor

fashion we often refer to any colour that comes along in fashion as the new

black because quite often you will find that black is the standard color of most

fashion over the years black never goes out of fashion when we are talking about

Yıllar geçtikçe siyahın modası hiç geçmedi biz

it just say any type of clothing early I finished the sentence now Steve Beatrice

ondan bahsederken her tür giysiyi erken söyle cümleyi şimdi bitirdim Steve Beatrice

said that Green was her mother's that favorite color oh I see

yeşilin annesinin en sevdiği renk olduğunu söyledi

it's just friendly isn't it green if you like green it's a friendly color its

yeşili seversiniz dostane bir renktir ömrü canlılığı

life its vigour it it's non-aggressive you might say

agresif değildir

it's an eco color blue like the sea green like the grass yes it's an

eko renk diyebilirsiniz deniz gibi mavi çimen gibi yeşil evet masum bir renk

innocent color see if red is an aggressive color or orange is quite good

kırmızı agresif bir renk mi yoksa turuncu oldukça iyi mi bakın evet eğer

yes if red because they have discovered that if you look at certain colors they

kırmızı çünkü belirli renklere baktığınızda

will change of them your mood oh so if you show people red colours then they

ruh halinizi değiştireceklerini keşfettiler oh yani insanlara kırmızı renkleri gösterirseniz o zaman

tend to get slightly more aggressive well I see if you show people blue or

biraz daha agresif olma eğiliminde oluyorlar.

green they sort of it calms the Moon down well that's what they often have in

Ay iyi batıyor

TV studios or places where a person has to relax before performing quite often

TV stüdyolarında veya bir kişinin performans sergilemeden önce dinlenmesi gereken yerlerde genellikle

they will have some green in the room maybe some plants and that's the reason

why they call it the green room oh wow so it is where the performer or the

böyle oluyor. sanatçının veya

artist before they go on stage can relax before they have to put on their

sanatçının sahneye çıkmadan önce performanslarını sergilemeden önce rahatlayabilecekleri yerdir, bu

performance so that's me I'm a relaxing person I like green what's your

yüzden ben rahat bir insanım yeşili severim en

favourite colour mr. Duncan yes I have blue again blue blue blue blue

sevdiğiniz renk nedir bayım. Duncan evet bende yine mavi var mavi mavi mavi mavi

interesting yes you can attribute personality types to colours hmm as well

ilginç evet kişilik tiplerini renklere atfedebilirsin hmm

well maybe you're not going to that but you can describe someone as a as a blue

belki de buna gitmeyeceksin ama birini a olarak mavi bir

person or a red person or a green person or a yellow face oh I see okay then the

kişi veya kırmızı bir kişi veya yeşil bir kişi olarak tanımlayabilirsin ya da sarı bir yüz oh anlıyorum tamam o zaman

psychological profile I think I think will I think we'll end that part of the

psikolojik profil sanırım olacak mı konunun o kısmını bitireceğimizi düşünüyorum

topic of course I like perfect resting I like purple as well Steve purple is a

tabii ki mükemmel dinlenmeyi seviyorum moru da seviyorum

nice color even though people say that this tie is pink it isn't pink it's

insanlar öyle dese de steve moru güzel bir renk bu kravat pembe pembe değil mor bu pembe kravat

purple this is not a pink tie it's purple well it's nearly pink don't you

değil mor neredeyse pembe iyi

start well there are lighter shades in there

başlama

see it matches see this matches my my little logo you see so that is purple

mor

and my tie is also purple no I disagree mr. Duncan I do

ve kravatım da mor hayır katılmıyorum bayım. Duncan ben

I'm going to take the contrary view why does that not surprise contrary view

karşıt görüşe geçeceğim neden bu karşı görüşü şaşırtmıyor karşıt görüş bu evet

it's a word for yeah that's okay then that's a good word explain it no

için bir kelime tamam o zaman bu iyi bir kelime açıkla

opposite contraire yes a person who always contradicts they always say the

zıttı yok karşıt evet her zaman çelişen bir kişi her zaman

opposite to what you say so you say up they say down you say go in and I say go

senin söylediklerinin tersini söyler söyle öyle söyle yukarı diyorlar aşağı diyorsun içeri gir ben

down you say smile and I say sulk you say jump up and down and I say skulk

aşağı in diyorum sen gülümse diyorsun surat asıyorum sen yukarı aşağı zıpla diyorsun ve ben skulk diyorum bu

well that rhymes that is actually a poem that I've made up but if you're in a

kafiyeler bu aslında benim uydurduğum bir şiir ama eğer Bir

debate if you're debating with somebody talking about a subject and somebody

tartışmanın içindesiniz, eğer bir konu hakkında konuşan birisiyle tartışıyorsanız ve birisi

takes the opposite view to you you can if they do it deliberately you

size karşıt görüşü benimsiyorsa, bunu kasten yapıyorsa,

say they're being contrarian Tralee yes elaborately taking the opposite view a

contrarian it is a person who always takes the opposite of you I think it

onun karşıt görüşte olduğunu söylüyorsunuz demektir her zaman karşınızdakini alan bir insan sanırım

comes from I think it's from the French language actually cause I'm very French

fransızcadan geliyor aslında çünkü ben çok fransızyım

contraire okay then very good so colors sorry integra says there's to be a car

contraire tamam o zaman çok iyi yani renkler pardon integra araba var diyor

call and integra honda integra oh yes you're you're named after a car I wonder

çağrı ve integra honda integra oh evet sen bir arabanın adını taşıyorsun

what the name means it must mean something

adının ne anlama geldiğini merak ediyorum iyi bir anlamı olmalı iyi

well it is it's integrated maybe it's all very well put together well put

entegre olmuş belki hepsi çok iyi bir araya getirilmiş iyi bir

together all you have integrity yes you say pretty so integrity I'm about to

araya getirmiş bütünlük var evet güzel söylüyorsun bütünlük demek üzereyim

sneeze by the way excuse me whether I'm going to sneeze

hapşırma bu arada afedersiniz hapşıracaksam

oh yeah I apologize for that I think I'm going to sneeze again Steve bless you

oh evet bunun için özür dilerim sanırım tekrar hapşıracağım Steve seni korusun

this is what I have to put up with all day every day I said to Steve I've

buna her gün katlanmak zorunda olduğum şey Steve'e dedim ben'

turned the microphone off I didn't why you bothered and you

mikrofonu kapattım neden rahatsız ettin ve

carried on talking look and hear you sneeze I could have carried on talking I

konuşmaya devam ettin bak ve duy hapşırdığını konuşmaya devam edebilirdim

don't I do not want to sneeze in anyone's ear it's very bad manners as I

istemem kimsenin kulağına hapşırmak istemem çok terbiyesizce

was saying a few moments ago before I started sneezing my head off we are

söylediğim gibi birkaç dakika önce, kafamı uçurmaya başlamadan önce,

looking at words connected with colors that's a very nice object--

renklerle bağlantılı kelimelere bakıyoruz, bu çok güzel bir nesne--

to be honest so let's have a look shall we they're all color idioms and look at

dürüst olmak gerekirse, bir bakalım, hepsi renkli deyimler ve bakın,

that you can see I've even made the letters look like different colors I've

görebiliyorsunuz ben' hatta harflerin farklı renkler gibi görünmesini sağladım

put so much effort into that what do you think of that amazingly how long did

o kadar uğraştım ki sizce ne kadar şaşırtıcı bu kadar zamanınızı

that take you mr. dink about 38 seconds 38 seconds of my life was spent making

aldı bay bey hayatımın yaklaşık 38 saniyesini 38 saniyesini bunu yapmakla harcadım,

making that that's worth a donation mr Turner it's worth something that's worth

bu bir bağışa değer Bay Turner, yatağa uzanmaya değecek bir şeye değer,

a lie down on the bed so ro Selia what is the meaning of vindicate and mediate

yani ro Selia haklı çıkarmak ve arabuluculuk yapmak

well they are very different words meet meditate yes well there are completely

çok farklı kelimelerdir meditasyon yapın evet, tamamen

different words they have no connection whatsoever meditate means relaxed and

farklı kelimeler var, bunların hiçbir bağlantısı yok, meditasyon yapmak rahatlamış anlamına geliyor ve haklı çıkan bir kişiyi haklı çıkarmak için

what was the other words to indicate vindicate a person who is being

diğer kelimeler nelerdi,

vindicated what are you doing I'm meditating mr.

ne yapıyorsunuz ben meditasyon yapıyorum bay.

Duncan I'm meditating I'm not sure what Alekseev indicate sir yes what do you

Duncan meditasyon yapıyorum Alekseev'in neyi kastettiğinden emin değilim efendim evet

think if you if you're vindicating something you're you're assessing it for

eğer bir şeyi haklı çıkarıyorsanız, onu dürüstlüğüne göre değerlendiriyorsunuz, evet, ne

its it's it's honesty its integrity yes aren't you so you could say I've been

düşünüyorsunuz? haklı olduğumu söyle bir şeyin olacağını

vindicated you might you might have said that something would happen

söyleyebilirdin

hmm if and then it does happen and then you can say you see I was telling the

hmm eğer ve sonra olursa ve sonra görüyorsun doğruyu söylediğimi söyleyebilirsin haklı

truth I was vindicated that's it so I suppose

çıktım o yüzden sanırım

you've been proved wrong or proved right as well so maybe quite often if if

yanıldığın kanıtlandı veya haklı olduğu da kanıtlandı, bu yüzden belki oldukça sık, eğer

you've been accused of something you might be investigated and then you'll be

bir şeyle suçlandıysanız,

vindicated because you didn't do it and you were saying you didn't do it all

soruşturulabilirsiniz ve sonra onu yapmadığınız için haklı çıkarsınız ve başından beri yapmadığınızı söylüyordunuz.

along you've been vindicated I like that very

doğrulandı Bunu çok

nice so here are some words Steve connected with colors is not lovely so

beğendim, bu yüzden işte Steve'in renklerle bağlantılı olduğu bazı kelimeler hoş değil bu yüzden

we like colors there are so many pretty colors a couple of days ago we had a

renkleri seviyoruz o kadar çok güzel renk var ki birkaç gün önce

rainbow over the house there was a lovely rainbow so here we go the first

evin üzerinde bir gökkuşağı vardı çok güzel bir gökkuşağı vardı işte başlıyoruz

phrase to whitewash something right white whitewash now quite often many

bir şeyi badanalamak için ilk tabir doğru badana badana şimdi oldukça sık

years ago people used to paint the outside of their buildings do you know

yıllar önce insanlar binalarının dışını boyarlardı biliyor musunuz

why was it to reflect the heat of the Sun yes in many hot countries you will

neden güneşin ısısını yansıtmak içindi evet birçok sıcak ülkede

often find whitewash is a kind of paint something that is put on the outside of

badana badananın bir tür boya,

a house to keep it cool when the sun is shining on the house so you never want

güneş evin üzerine parlarken serin tutmak için evin dışına konulan bir şey, böylece

to paint your house in a dark color because it will absorb the heat so if

evinizi asla koyu bir renge boyamak istemezsiniz çünkü ısıyı emer, yani

you live in a hot country your your house will get incredibly hot but the

sıcak bir ülkede yaşıyorsanız eviniz inanılmaz derecede ısınacak ama

thing about whitewash is that it will come off in the rain mmm

badanayla ilgili olan şey, yağmurda çıkacak mmm bu

it's temporary yes and if you've got a green house a glass house or green house

geçici evet ve bir seranız varsa, bitki yetiştirdiğiniz bir seranız veya seranız varsa,

where you grow plants then if you put whitewash over the windows it reduces

o zaman üzerine badana koyarsanız pencereler

the amount of energy from the Sun the heat going into the greenhouse yes it is

güneşten gelen enerji miktarını azaltır seraya giden ısı evet güneş ışığının veya ısının evinize gelmesini

used as a kind of block to block the sunlight or the heat from affecting your

engellemek için bir tür blok olarak kullanılır

house and it is very thin white paint isn't it yes it's just white paint

ve çok ince beyaz boyadır değil mi evet öyle sadece beyaz boya

diluted very much however however whitewash as an idiom means to cover

çok seyreltilmiş ancak badana bir deyim olarak bir şeyi örtbas etmek anlamına gelir,

something up you try to distract people away from

insanları

discussing or looking at a certain topic or subject you try to cover it up you

tartışmaktan veya belirli bir konuya veya konuya bakmaktan uzaklaştırmaya çalışırsınız, örtbas etmeye çalışırsınız,

whitewash the situation so in politics we often hear this when a politician is

durumu badanalarsınız, bu yüzden siyasette bunu sık sık duyarız bir politikacı bir

trying to hide something or cover something up

şeyi saklamaya ya da bir şeyi örtbas etmeye çalıştığında,

maybe they publish a report that that doesn't really go into great detail

belki olan şey hakkında gerçekten çok fazla ayrıntıya girmeyen bir rapor yayınlarlar, o

about the thing that has happened you might say that they have whitewashed

that incident the thing that happened has been whitewashed it has been painted

olayı örtbas ettiklerini söyleyebilirsiniz, olan şey örtbas edilmiştir.

over it has been whitewashed so you still hear this particular phrase use

üzeri boyandı, badanalandı, bu yüzden bu özel cümleyi hala duyuyorsunuz,

don't you quite a lot it's a whitewash yes so the whole thing

çok fazla değil mi, bu bir badana evet, bu yüzden her şey

has been whitewashed it is a whitewash facts have been obscured nobody can

badanalı, bir badanalı, gerçekler karartıldı, kimse

really tell what's going on people that did know that the answers to things have

gerçekten neler olup bittiğini anlayamıyor insanlar şeylerin cevaplarının

probably been paid off yes or they've been silenced in some way okay so that

muhtemelen ödendiğini biliyordu, evet ya da bir şekilde susturuldular, tamam, böylece

the true facts can't come out the truth it's a whitewash the truth is hidden and

gerçek gerçekler ortaya çıkmasın, bu bir aklamadır, gerçekler gizlidir ve bu

so you have a whitewash yes so that's using the word white covered up covered

yüzden bir aklama var evet yani bu, beyaz örtülü örtülü kelimesini, keşfedilmeyeceğinden veya bulunmayacağından

up to cover something up to make sure it does not get discovered or found people

emin olmak için bir şeyi örtmek için kullanıyor.

are coming up with all sorts of idioms okay this I do have some here let's have

a look at the ones I'm doing first of all and Steve's going to write them down

her şeyden önce yapıyor ve Steve onları yazacak,

write them down by the way I was very impressed with mr. Steve's bird did you

bu arada ben çok etkilendim bay. Steve'in kuşunu sevdin mi

like he actually did make that I did I was I was quite blown away by your

gerçekten yaptı mı ben yaptım yaratıcılığına hayran kaldım

creativity here's another one Steve oh sorry mr. Duncan us when KS has used an

işte bir tane daha Steve oh pardon bayım. Duncan bize KS

example there when to use whitewash I tried to whitewash the mistake which I

orada bir örnek kullandığında badana ne zaman kullanılacağını Ben yaptığım hatayı aklamaya çalıştım

had made yes you do yes you try to whitewash something any mistake and you

evet sen yaparsın evet bir şeyi aklamaya çalışırsın herhangi bir hata ve sen

try to cover it up whitewash you try to cover something up

bunu örtbas etmeye çalışırsın badana bir şeyi örtmeye çalışırsın

here's another one oh I like this one this is another

işte başka bir ah bunu beğendim bu da

phrase that's used quite a lot if you describe something as a gray area a gray

oldukça sık kullanılan başka bir tabir eğer bir şeyi gri bir alan olarak tanımlarsanız, tartışıyor

area something that you might be discussing that cannot be concluded

olabileceğiniz bir şey,

completely you can't come to a clear conclusion about something so maybe you

tam olarak sonuca varılamayan bir şey hakkında net bir sonuca varamazsınız, bu yüzden belki

are discussing a certain situation maybe politics maybe something that's in the

belli bir durumu tartışıyorsunuz belki siyaset belki haberlerde çıkan bir şey

news and perhaps there are two sides to the argument maybe there are two sides

ve belki tartışmanın iki tarafı var belki tartışmanın iki tarafı var

to the argument however both sides seem inconclusive you can't actually come to

ama her iki taraf da sonuçsuz görünüyor aslında

a conclusion so you might describe something that cannot be concluded or

bir sonuca varamıyorsunuz o yüzden bir şeyi tarif edebilirsiniz sonuca varılamayan veya net bir şekilde

something that can't be expressed clearly as a gray area between two

ifade edilemeyen bir şey iki

subjects or maybe two opposing views a thing is a gray area or controversial

konu veya belki iki karşıt görüş arasındaki gri bir alan olarak

might be a controversial topic to talk about and somebody might say well that's

a bit of a gray area hmm there might not be defined rules

gri bir alan hmm

around that particular subject so maybe a subject that you can't just say this

o konu etrafında tanımlanmış kurallar olmayabilir yani öyle böyle böyledir diyemeyeceğiniz bir konu olabilir

is how it is this is how it is exactly you can't say that some subjects you

tam olarak böyledir diyemezsiniz bazı konulara

can't come to a conclusion about it so instead you will say yes we can't really

gelemezsiniz bununla ilgili bir sonuç yani bunun yerine evet diyeceksiniz

say whether that is right or wrong it is a gray area yes it's like pronouncing

bunun doğru mu yanlış mı olduğunu gerçekten söyleyemeyiz gri bir alan evet bu kelimeyi telaffuz etmek gibi

the word either or either or scone and scone mmm you might say is it either do

you pronounce it either or either yes and you might say well it's a bit of a

ya ya da evet ve diyebilirsiniz ki bu biraz

gray area nobody really knows there are many great areas in the English language

gri bir alan, hiç kimse gerçekten bilmiyor, İngilizcede

where one group of people say one thing and then another group of people will

bir grup insanın bir şey söylediği ve sonra başka bir grubun

pronounce maybe a word in a different way you might say it's a bit of a gray

belki bir kelimeyi telaffuz edeceği pek çok harika alan var. farklı bir şekilde biraz gri bir

area there isn't any conclusive results read carefully you might you might say

alan diyebilirsiniz kesin bir sonuç yok dikkatlice okuyun evet diyebilirsiniz bu

yes it's a bit of a yes you might be trying to I mean not just in in in

biraz evet deniyor olabilirsiniz demek istediğim sadece

English language but in everyday situations as well I mean something that

İngilizce dilinde değil her gün durumlarda da bir şeyi kastediyorum yani bunun tam tersini kastediyorum bunun

is I mean the opposite to that you're going to talk about the opposite to that

tam tersi hakkında konuşacaksın

you mention it if you want so the opposite to that is you could say

istersen ondan bahsedeceksin yani bunun tam tersi diyebilirsin

something is it's black it's definitely it's a black and white subject yes so

bir şey siyahtır kesinlikle siyahtır ve beyaz konu evet yani

the things are clear it's clear if something is black and white there are

her şey açık net bir şey siyah beyazsa

clear rules so a traffic light what's the rules around a traffic light if it's

net kurallar vardır yani bir trafik ışığı trafik ışığının kuralları nelerdir

red you stop if it's green you go that's black and white yes that's not a grey

kırmızıysa durursunuz yeşilse gidersiniz o siyah beyaz evet bu gri değil

area there's no there's nothing for discussion there yeah well it law is a

alan yok hayır orada tartışılacak bir şey yok evet pekala bu yasa

good one yes more in law things are often black and white there is right and

iyi bir yasa evet daha çok hukukta işler genellikle siyah ve beyazdır doğru ve

wrong so quite often in law there there isn't a gray area in law there might be

yanlış vardır bu nedenle hukukta oldukça sık bir şekilde hukukta gri bir alan yoktur

sometimes certain types of law might have gray areas however we often think

bazen olabilir bazı hukuk türlerinin gri alanları olabilir, ancak

of law law in order as being black and white those divides are very clear but

hukuku genellikle siyah ve beyaz olarak düşünürüz, bu ayrımlar çok açıktır, ancak

of course is somebody if the evidence was inconclusive hmm about somebody say

elbette birisi, eğer kanıtlar kesin değilse hmm, birinin

the murder had been committed and you've got all the evidence you've got a

cinayetin işlendiğini söylemesi ve siz tüm kanıtlara sahipsin

picture of somebody a photograph of somebody stabbing somebody to death for

birinin resmine sahipsin birisinin birini bıçaklayarak öldürdüğüne ait bir fotoğrafa sahipsin

example Co then you've got all the evidence you've got the murder weapon

örneğin Co sonra tüm kanıtlara sahipsin cinayet silahına sahipsin

the fingerprints everything you know it's definitely that person it's black

parmak izleri bildiğin her şey kesinlikle o kişi o siyahi

and white that's it so especially if you have to come to a conclusion about

ve beyaz işte bu kadar, özellikle

whether someone committed a certain crime you will say it is black and white

birinin belirli bir suçu işleyip işlemediği konusunda bir sonuca varmanız gerekiyorsa, siyah beyaz diyeceksiniz,

it is clear that that person did the crime but if you didn't have all the

o kişinin suçu işlediği açıktır, ancak tüm kanıtlara sahip değilseniz,

evidence you only had some evidence you could say it's a bit of a gray area

yalnızca sahip olduğunuz bunun biraz gri bir alan olduğunu söyleyebileceğiniz bazı kanıtlar, buradaki

you're not sure by the way the word gray here is actually British English so

grey kelimesinin aslında İngiliz İngilizcesi olduğundan emin değilsiniz, bu nedenle farklı

that's the reason why it is spelled differently it is not a spelling mistake

yazılmasının nedeni bu, bir yazım hatası değil

and a lot of people will say mr. Duncan you've spelt it wrong this is the

ve birçok insan diyecek Bay. Duncan yanlış hecelemişsin bu

British English in American English they will spell this

İngiliz İngilizcesi Amerikan İngilizcesinde bu

word with a but in British English we use e

kelimeyi a ile heceleyecekler ama İngiliz İngilizcesinde biz e

gray.gray Corey says can you be the black sheep in the family yes the black

grey.gray kullanıyoruz Corey ailenin kara koyunu olabilir misin diyor evet

sheep of the family using the word are one of the many colors that exists is

ailenin kara koyunu kelimesini kullanmak, var olan birçok renkten biridir,

another one like this somebody who's somebody who's who's who's it's rare so

başka bir tanesidir, bunun gibi biri, kim, kim, kim, enderdir, bu yüzden

to get an actual sheep that black is very rare hmm you don't see many of them

gerçek bir koyun elde etmek için, siyah çok nadirdir, hmm, çoğunu görmüyorsunuz,

they're usually white yes so if you get some if you get a black sheep in the

genellikle beyazdır evet yani eğer biraz alırsanız, ailede bir kara koyun alırsanız

family but it normally refers to somebody whose behavior is not very good

ama normalde davranışları pek iyi olmayan birine atıfta bulunursa, ben

well I'm not a bad person personally you might actually say that at the moment we

şahsen kötü bir insan değilim, aslında şu anda

are talking about the use of certain words especially when we talk about

kullanımından bahsettiğimizi söyleyebilirsiniz. bazı kelimeler özellikle

black and white at the moment so this is a very topical thing so the black sheep

şu anda siyah ve beyaz hakkında konuştuğumuzda bu çok güncel bir şey yani ailenin kara koyunu

of the family is a negative thing they are using the word black in its negative

olumsuz bir şey onlar siyah kelimesini olumsuz

sense which might may or may not disappear over the next few years so

anlamda kullanıyorlar ki bu da gözden kaybolabilir veya kaybolmayabilir. önümüzdeki birkaç yıl,

people might not say black sheep in the future it might be a phrase that slowly

insanlar gelecekte kara koyun demeyebilir, zamanla tutumlarımız değiştikçe yavaş yavaş kaybolan bir ifade olabilir,

disappears as our attitudes change over time we are talking about color idioms

renk deyimlerinden bahsediyoruz

Oh Steve here's a nice one I like this word Oh in the pink you are in the pink

Oh Steve işte güzel bir kelime Bu kelimeyi beğendim Oh pembe içindesin

like your tie my tie is purple oh it is not a pink tie it is a purple tie can

senin kravatın gibi pembe benim kravatım mor oh bu pembe kravat değil mor kravat

everyone please this is purple tie but there is pink in it Mr dink I'm sorry I

herkes yapabilir mi lütfen bu mor kravat ama içinde pembe var Bay dink Üzgünüm

have to disagree it's purple but it matches the at the top that is purple

katılmamak zorundayım mor ama eşleşiyor en üstte mor olduğunu

you see up there purple it's borderline purple borderline which means it's not

görüyorsun orada mor sınırda mor sınırda yani tam orada değil demek

quite there I thought you were going to say it's a grey area

gri bir alan diyeceğinizi sandım evet

yes pink this is definitely pink I am saying it's

pembe bu kesinlikle pembe

sorry yes yes turducken I this is purple this is not a pink tights a purple tie

Üzgünüm diyorum evet evet turducken ben bu mor bu pembe tayt mor kravat mor bence

it's purple I think you're colorblind mr. Dunnan colorblind I said or else

siz renk körüsünüz bayım Dunnan renk körü dedim ya da

Prince Prince was a very big fan of purple he's sung all about purple Purple

Prens Prens morun çok büyük bir hayranıydı o şarkılarını mor hakkında söyledi Mor

Rain Purple Rain Purple Rain he could have said pink rain but then I don't

Yağmur Mor Yağmur Mor Yağmur pembe yağmur diyebilirdi ama o zaman

think it would have had quite the same effect I don't want to be your weekend

benim yapmadığım etkiyi tam olarak yaratacağını sanmıyorum hafta sonu sevgilin olmak istemiyorum

lover okay he's a line from that song good that was

tamam o şarkıdan bir mısra

both fascinating and scary in equal amounts in the pink what does it mean if

hem büyüleyici hem de korkutucuydu pembe eşit miktarda

you are in the pink hue it means you are feeling great you feel happy you feel

well your spirits are up your your health is good you can breathe in the

moraliniz yüksek, sağlığınız iyi,

fresh air you can go for a walk you feel in the pink to have good strong health

temiz havayı soluyabilirsiniz, yürüyüşe çıkabilirsiniz, iyi olmak için pembe renkte hissediyorsunuz, güçlü sağlığınız,

means you are in the pink are you in the pink today mr. Duncan I am always in the

pembenin içinde olduğunuz anlamına gelir, bugün pembede misiniz bay. Duncan ben her zaman

pink I'm feeling very much in the pink today going back to the color white

pembe içindeyim, kendimi çok pembe hissediyorum bugün beyaz renge geri dönüyorum

Karim says a white lie or have you got that one coming up I haven't got that

Karim beyaz bir yalan söylüyor yoksa o da mı geliyor bende o

one no white lie that's a good one done a white lie is well it is when you say

yok beyaz yalan yok bu iyi bir yalan beyaz bir yalan söylendiğinde iyidir,

something that is dishonest or untrue however you do it because you are trying

dürüst olmayan veya doğru olmayan bir şey söylediğinizde, ancak bunu

to stop a bad situation from occurring or maybe you are trying not to hurt

kötü bir durumun oluşmasını engellemeye çalıştığınız için veya belki

another person's feelings yes one white lie so for example you might see a

başka birinin duygularını incitmemeye çalıştığınız için yaparsınız evet bir beyaz yalan yani örneğin bir

friend and they have put on weight for example during the lockdown okay and you

arkadaşını görebilirsin ve o kilo almış mesela karantina sırasında tamam diyebilirsin ve

might say oh you look really good have you lost weight you

ah gerçekten iyi görünüyorsun kilo verdin mi

lost weight haven't you they haven't but you're telling a white lie in order to

kilo verdin değil mi onlar vermediler ama beyaz bir yalan söylüyorsun

protect their feelings so now I think my example is maybe maybe the wife has just

duygularını korumak için şimdi bence benim örneğim belki belki karısı

bought a new dress yes and she comes down the stairs and she says to her

yeni bir elbise aldı evet ve merdivenlerden aşağı iniyor ve

husband what do you think of this dress do you like it now the husband thinks

kocasına bu elbise hakkında ne düşünüyorsun diyor şimdi beğendin mi koca düşünüyor

hmm if I say yes I like it she will be happy for the rest of the night if I say

hmm evet hoşuma gitti dersem gecenin geri kalanında mutlu olur hayır sevmediğimi söylersem

no I don't like it she might not be happy for the rest of the night yes so

gecenin geri kalanında mutlu olmayabilir evet bu yüzden

to stop her from being hurt or to hurt her feelings the husband might say it

incinmesini veya incinmesini engellemek için onun duyguları koca

looks lovely he looks very nice even though it doesn't really suit his wife

güzel göründüğünü söyleyebilir karısına pek uymasa da çok güzel görünüyor

but he doesn't want to hurt her feelings he doesn't want to make her feel hurt by

ama onun duygularını incitmek istemiyor sert sözleriyle onu incitmek istemiyor

his harsh words so instead he says your dress looks lovely it looks lovely it's

bu yüzden onun yerine elbisenin çok güzel göründüğünü söylüyor

it's lovely it's very nice it's a little white lie it's a white lie but at least

çok hoş çok hoş küçük beyaz bir yalan beyaz bir yalan ama en azından

tonight he will be able to get through the whole evening without being shouted

bu gece bütün akşamı kendisine bağırılmadan

at or nagged at so pretty good well there mr. Duncan is that was that it was

veya dırdır edilmeden geçirebilecek çok iyi orada bayım . Duncan şuydu ki, mavi renge

that a good are we coming on to the color blue of course it can be used the

geçmemiz iyi bir şeydi, tabii ki tam

other way round maybe the wife might say something nice to the husband unlikely

tersi kullanılabilir, belki karısı kocasına hoş bir şey söyleyebilir,

to keep him quiet yes so it works both ways you see both way suggestions for

onu sessiz tutması pek mümkün değil, evet, bu yüzden her iki yönde de işe yarar. insanlar için iki yönlü önerilere bakın

people Lou let's have a look at another one now shall we so we had in the pink

Lou şimdi bir başkasına bakalım mı yani

here is Oh one is seeing red a person is seeing red seeing red if you see red it

burada pembe vardı Ah bir kişi kırmızı görüyor bir kişi kırmızı görüyor kırmızı görüyorsanız,

means your temper is becoming fiery you are starting to become

öfkeniz alevleniyor demektir.

angry maybe you are seeing red you are starting to become annoyed something is

kızmaya başlıyor belki kırmızı görüyorsun sinirlenmeye başlıyorsun

making you feel angry one is seeing red you see red you see red do you know why

we say that is it to do with the blood flow yes apparently when you get angry

sinirlenmeye başlıyorsun bir şey seni kızdırıyor sinirlen

apparently everything becomes hazy and red it's almost as if there is a red

görünüşe göre her şey puslu ve kırmızı oluyor sanki

mist over your eyes well that's what they say the red mist hmm don't they

gözlerinin üzerinde kırmızı bir buğu varmış gibi eh işte öyle derler kırmızı sis hmm sinirlenmiyorlar mı

he's getting angry whoa the red mist descended mmm particularly

whoa kırmızı sis iniyor mmm özellikle

when you're driving the car and somebody annoys you on the road we've all

siz arabayı sürerken ve yolda biri sizi rahatsız ederse, hepimiz

experienced this unexplainable uncontrollable anger the red mist

bu açıklanamaz, kontrol edilemez öfkeyi yaşadık, kırmızı sis

descends mister same as saying you're seeing red mr. Steve has seen the red

iniyor bayım, kırmızı görüyorsunuz demekle aynı şey bayım . Steve

mist in his car many times many many times many times quoi WA says red is the

arabasında kırmızı sisi birçok kez gördü birçok kez birçok kez quoi WA kırmızının

blood color yes I suppose so a lot of people say that there is a red mist when

kan rengi olduğunu söylüyor evet sanırım pek çok insan kızdıklarında hatırlayamadıkları için kırmızı bir sis olduğunu söylüyor

they become angry they they they can't remember what they did because they lose

yaptıkları şey çünkü

their temper they lose control of their emotions it's incredible but true yes so

öfkelerini kaybediyorlar duygularının kontrolünü kaybediyorlar bu inanılmaz ama doğru evet yani

a person is seeing red one more and then we are going to have the final part of

bir kişi bir kez daha kırmızı görüyor ve sonra jölemin son kısmını alacağız ve

my jelly making Lewis says red rag to a bull oh that's a very good one I like

Lewis bir boğaya kırmızı paçavra oh bu çok iyi bir

that one Lewis thank you very much it's a big thumbs up from me thank you the

bunu beğendim Lewis çok teşekkür ederim bu benim için büyük bir yaşasın teşekkür ederim

red rag to a bull that's a good one something that creates anger in another

bir boğaya kırmızı paçavra bu iyi bir şey

person to bring about the state of anger in another person it is something that

you do that makes the other person angry it is like a red rag to a bull and

Yaptığınız bir şey diğer kişiyi kızdırıyorsa, bu bir boğaya kırmızı bir paçavra gibidir ve

normally people know that there's a certain subject area or something that

normalde insanlar bilirler ki belirli bir konu alanı veya

really annoys somebody and if you talk about

birini gerçekten kızdıran bir şey vardır ve eğer bu konuda konuşursanız

somebody might say oh don't say that that's like a red rag to a bull to here

birisi ah, bunu söyleme diyebilir. bu bir boğaya kırmızı bir paçavra gibi burada ona

it's not so to her that's it it's normally something that people know

göre değil bu normalde insanların bildiği bir şey

will make us certain people person angry or you can wind them up very easily I've

bizi belirli insanları kızdırır veya onları çok kolay bir şekilde bitirebilirsin

got a good example Steve maybe brexit yes so maybe there are people who get

iyi bir örneğim var Steve belki brexit evet yani belki

very angry when they talk about brexit they might say don't mention

brexit hakkında konuştuklarında çok sinirlenen insanlar vardır, grexit'ten bahsetme diyebilirler,

grexit it's it's like a red rag to a bull

bu bir boğaya kırmızı bir paçavra gibi,

he will start shouting and screaming because he has very strong feelings

bağırmaya ve çığlık atmaya başlayacak çünkü

about that particular subject yes a good one here's another one and then we are

o belirli konu hakkında çok güçlü hisleri var evet iyi bir işte bir tane daha ve sonra

going to have a break Oh what very mr. Duncan Mercedes nice name by the way

ara vereceğiz Oh ne çok bayım. Duncan Mercedes güzel isim bu arada

being caught red-handed yes being caught red-handed

suçüstü yakalanmak evet suçüstü yakalanmak

yes you have been caught in the act or maybe you have given away lots of clues

evet suçüstü yakalandınız veya belki de kötü

to the fact that you have done something bad or committed a certain crime you

bir şey yaptığınıza veya belirli bir suç işlediğinize dair birçok ipucu verdiniz.

have been caught red-handed quite often as you are actually committing the crime

sık sık suçüstü yakalandınız çünkü aslında suçu işliyorsunuz yani bir dükkandan

that's it you're stealing something from so from a shop and somebody sees you and

bir şey çalıyorsunuz ve biri sizi görüyor ve

you're caught with that object in your hand you're caught red-handed and of

elinizde o nesneyle yakalanıyorsunuz suçüstü yakalanıyorsunuz ve

course nowadays because we have closed-circuit television and cameras in

tabi günümüzde dükkanlarda kapalı devre televizyon ve kameralar olduğu için suç işlendikten

shops you can be caught red-handed after the crime has been committed

sonra suçüstü yakalanabiliyorsunuz

so you can actually get away with it you can steal some jewelry from a shop and

yani gerçekten paçayı sıyırabiliyorsunuz bir dükkandan mücevher çalıp

escape and get away and you think you've got away with it however when they watch

kaçıp uzaklaşabiliyorsunuz. ama

the security video they see you doing it and we can see your face so even in the

güvenlik videosunu izlediklerinde senin bunu yaptığını görüyorlar ve biz de senin yüzünü görüyoruz bu yüzden videoda bile

video you have been caught red-handed they have seen you actually doing it

suçüstü yakalanmışsın seni gerçekten bunu yaparken görmüşler

somebody breaking into a house the police come along and catch them in the

biri eve zorla girmiş polis gelip onları

house stealing from your house they're caught red-handed hmm but it doesn't

evde yakalar sizin evinizden çalarken suçüstü yakalanmışlar hmm ama

have to be serious crimes it could be your child at home you might have said

ciddi suçlar olması gerekmiyor evde senin çocuğun olabilir

to them now I've baked some cakes okay and I do not want you to eat them until

onlara şimdi pişirdim diyebilirdin bazı kekler tamam ve onları çay saatine kadar yemeni istemiyorum,

teatime you must not eat these cakes until after the main meal and then you

bu kekleri ana yemek bitene kadar yememelisin ve sonra

go out of the room and you come back in and you see your child reaching up with

odadan çıkıp tekrar içeri giriyorsun ve çocuğunun eliyle uzandığını görüyorsun.

his hand or her hand inside the the cake tin to pull one out you can say you're

Elinizi kek kalıbının içine sokup bir tanesini çıkartabilirsiniz suçüstü yakalandığınızı söyleyebilirsiniz

caught you red-handed mmm okay well maybe they have cream and cake all

mmm tamam belki ağızlarının her tarafında krema ve pasta vardır bu

around their mouth so they've just finished eating it but you still catch

yüzden yemeyi yeni bitirmişlerdir ama yine de

them doing it you have caught them red-handed because they still have

onları yaparken yakalarsınız onları suçüstü yakaladılar çünkü

things around their mouth pieces of the cake around their mouth talking of food

ağızlarının çevresinde hala bir şeyler var yemekten konuşurken ağızlarının çevresinde kek parçaları

Steve please let me do this Steve please because bigger we're going to run out of

Steve lütfen bunu yapmama izin ver Steve lütfen çünkü daha büyük

time Mary oh we are we are going to talk about the color blue in a minute yes so

zamanımız tükenecek Mary oh gidiyoruz bir dakika içinde mavi renk hakkında konuşmak için evet öyleyse

and I've got yours down here we have blue coming up next okay here it is now

ve seninkini burada aşağıda sıradaki mavimiz var tamam işte şimdi

look once in a blue moon something that doesn't happen very often something that

mavi ayda bir bak çok sık olmayan bir şey

occurs rarely or only at a certain time it only happens once in a blue moon it

nadiren veya sadece oluşan bir şey belirli bir zamanda mavi ayda yalnızca bir kez oluyor bu neredeyse

means something that hardly ever occurs something that hardly ever happens

hiç olmayan bir şey anlamına geliyor neredeyse hiç olmayan bir şey neredeyse

hardly ever happens so I suppose you might say that you get snow in June yeah

hiç olmuyor bu yüzden sanırım haziran ayında kar yağdığını söyleyebilirsiniz evet

you might never see snow in June but in some countries you might get some snow

haziranda hiç kar göremeyebilirsiniz ama bazılarında ülkelerde biraz kar yağabilir,

even if normally you don't have snow you might have snow once in a blue moon so

normalde karınız yoksa bile mavi ayda bir kar olabilir, bu yüzden

it happens but not often it is a very rare occurrence it happens once in a

olur ama çok nadir bir olaydır mavi ayda bir olur,

blue moon we are now going to take a break I can have a drink of water for

şimdi bir kar alacağız mola benim için bir bardak su içebilirim

mine as I mentioned Mario's example first because he's been putting that up

Mario'nun örneğinden ilk önce bahsettiğim için çünkü bunu birkaç kez ortaya koyuyor tamam

several times okay then about the color blue okay

sonra mavi renk hakkında tamam mavi çip olan

something that is blue chip blue chip that sounds like something to do with

bir şey mavi çip kulağa

shares a blue chip company yeah example okay it means

bir mavi çip şirketinin hisseleriyle ilgili bir şey gibi geliyor evet örnek tamam bu

a really good respected honest reliable company hmm a blue-chip investment is an

gerçekten iyi saygın dürüst güvenilir bir şirket anlamına geliyor

investment which you can trust it's one of the best a blue-chip investment if

you're investing in shares it means that it's really the best so maybe investing

belki

in Apple or Microsoft would be examples of blue chip companies like Oh them

Apple ya da Microsoft'a yatırım yapmak mavi çipli şirketlere örnek olabilir Oh onlar

exactly so maybe a firm of solicitors might be described as a blue chip

tam olarak bu yüzden belki bir avukatlık firması mavi çipli bir şirket olarak tanımlanabilir

company because they're very reliable nothing's a hundred percent but they are

çünkü çok güvenilirler hiçbir şey yüzde yüz değil ama

at the top of their game yes they are the highest performing

oyunlarının zirvesindeler evet, en yüksek performans gösteren güvenilir

reliable honest companies that you could invest in something that's renowned

dürüst şirketlerdir, bilinen bir şeye yatırım yapabilirsiniz

renowned something that is renowned for being good or successful okay Steve here

iyi veya başarılı olmasıyla tanınan bir şeye yatırım yapabilirsiniz tamam Steve işte

we go this is the final time that we're going to look in the kitchen this is

başlıyoruz mutfağa son kez bakacağız bu

part three of seven examples of idioms I'll write them down my jelly adventure

bölüm yedi deyim örneğinden üçünü dün jöle maceramı yazacağım dün

yesterday I was in the kitchen yesterday and I was making some jelly and here now

mutfaktaydım ve biraz jöle yapıyordum ve işte şimdi

is the third and final part cooled down it is ready for the next stage the next

üçüncü ve son kısım soğudu bir sonraki aşama için hazır sonraki

stage is a very interesting part of today's jelly making something that I

aşama bugünkü jölenin çok ilginç bir kısmı

like to add to my jelly to make it extra special mmm

jöleme ekstra özel yapmak için eklemeyi sevdiğim bir şey yapıyor mmm

so here's the thing that I'm going to add to my jelly

işte jöleme ekleyeceğim şey

these are ladyfingers I let the name of this particular type

bunlar kedi dili

of food ladyfingers they are small pieces of sponge covered with sugar and

kedi parmakları şekerle kaplı küçük sünger parçalarıdır ve

what I normally do is I normally put some lady fingers in

normalde yaptığım şey, normalde jölemin içine birkaç hanım parmağı koymaktır, bu

my jelly so before I put the jelly in the fridge I have to add my ladyfingers

yüzden jöleyi buzdolabına koymadan önce kedi parmaklarımı

to the jelly and then as it sets as it begins to solidify these will become

jöleye eklemeliyim ve sonra sertleştiğinde katılaşmaya başlar, bunlar

part of the jelly so I just placed them in like so and you will notice it first

jölenin bir parçası haline gelir, bu yüzden onları böyle yerleştirdim ve ilk önce

they float on the surface but eventually they will start to sink to the bottom I

yüzeyde yüzdüklerini ancak sonunda dibe batmaya başlayacaklarını fark edeceksiniz.

always like to put lots of ladyfingers in my jelly so I'm going to put another

o yüzden ben

one in you just simply break them up into small pieces and place them in the

sana bir tane daha koyacağım sadece onları küçük parçalara ayır ve

jelly like that okay I'm going to put one more in there just one more and

bu şekilde jölenin içine koy tamam ben bir tane daha koyacağım sadece bir tane daha ve

that's it that is now ready do you like the way I'm putting my fingers into the

bu kadar şimdi hazır mısın parmaklarımı jölenin içine soktuğum gibi

jelly don't worry I've washed my hands they are nice and clean so there it is

merak etmeyin ellerimi yıkadım güzel ve temiz yani işte

it is now ready to go into the refrigerator my ladyfinger strawberry

şimdi buzdolabına girmeye hazır benim ladyfinger

jelly

çilekli jöle

I will see you later

sonra görüşürüz

Wow there it is it is now ready to be eaten

Vay canına işte şimdi yenmeye hazır, hanım parmaklı

looking at that some lovely strawberry jelly with ladyfingers and as you can

güzel bir çilekli jöleye bakın ve

see the sponge has now absorbed the jelly and the whole thing has become

gördüğünüz gibi sünger artık jöleyi emdi ve her şey

solid of course you can't have jelly without custard yes so later on today I

katılaştı tabii ki muhallebi olmadan jöle yiyemezsiniz evet yani bugünün ilerleyen saatlerinde bugünün canlı yayınını sunarken

will be having some jelly and custard as a little treat after my hard work

sıkı çalışmamın ardından küçük bir ikram olarak biraz

presenting today's live stream

yes I will I will be enjoying I will be enjoying my jelly and custard and maybe

jöle ve muhallebi yiyeceğim

even a tea cake as well well jelly of course represents about 50% of your diet

diyetinizin yaklaşık %50'sini temsil ediyor,

doesn't it mr. Duncan yeah yeah I love jelly I don't know why I know it seems

değil mi bay. Duncan evet evet jöleyi seviyorum Neden çocukça göründüğünü biliyorum bilmiyorum

infantile I know it seems like I am a child but I do love jelly with some

Çocukmuşum gibi göründüğünü biliyorum ama biraz

sponge ladyfingers by the way Sergio said I wouldn't be surprised if they are

sünger kedi parmaklı jöleyi seviyorum bu arada Sergio gerçek olsalar şaşırmayacağımı söyledi

real ladyfingers I don't know what you're you what are you saying there

ladyfingers ben senin ne olduğunu bilmiyorum ne diyorsun orada

what are you saying yes ladyfingers or sponge fingers yes

ne diyorsun evet ladyfingers veya sünger parmaklar evet

now we've got quite a few suggestions for the color blue blue idioms Elvis has

şimdi mavi renk için epeyce önerimiz var mavi deyimler Elvis

said a blue monday blue monday okay Monday so if you have a blue monday

mavi pazartesi dedi mavi pazartesi tamam Pazartesi yani mavi bir pazartesiniz varsa,

means you're having an unhappy time yes there was it's Monday that's it yes the

mutsuz bir zaman geçiriyorsunuz demektir evet Pazartesi vardı o da evet

start of the week people have to go to work even though at the moment many

haftanın başında insanlar işe gitmek zorunda olsa da şu anda pek çok

people still are not going to work but Blue Monday a lot of people apparently

insan hala işe gitmeyecek ama Mavi Pazartesi pek çok insan görünüşe göre

feel miserable and sad on Monday especially Monday morning because they

Pazartesi günü, özellikle Pazartesi sabahı mutsuz ve üzgün hissediyor çünkü

have to go back to work blue if you're feeling blue it just means you're

işe geri dönmek zorundalar.

feeling sad and unhappy and of course there's a whole genre of music who blues

blues

hmm which is sort of not well it's sort of it's not uplifting music it's music

hmm, bu pek iyi değil, bir nevi canlandırıcı müzik değil, müzik, buna

it's called blues and jazz usually isn't it but it's sort of melancholy sort of

blues ve caz denir, değil mi ama bir nevi melankolik bir

its music to sit down when you're on your own

müziği, tek başınayken oturmak

maybe result with a drink yes and just sort of feel a bit miserable that's well

belki bir sonuçla sonuçlanabilir. iç evet ve biraz perişan hissediyorum bu iyi

the blue when we talk about blues music it's often melancholic yes so you have a

blues müzik hakkında konuştuğumuzda mavi genellikle melankolik evet bu yüzden

melancholic so melancholy oh I like that word people's people talk about their

melankoliksin çok melankolik oh bu kelimeyi seviyorum insanlar sorunları hakkında konuşuyorlar

problems they love life things that have gone wrong in their lives that's what

hayatı seviyorlar ters giden şeyleri hayatlarında

blues music is but yes Corrigan feels my my blues song melancholy

blues müzik budur ama evet Corrigan blues şarkımı hissediyor melankolik

blues song I'm gonna sing now I went to the show the other day and I okay they

blues şarkımı şimdi söyleyeceğim geçen gün gösteriye gittim ve tamam bana yapacak

said to me we don't have any jaffa cakes to do they have all gone I felt so sad

jaffa kekimiz olmadığını söylediler hepsi gitti Çok üzüldüm

because I wanted my lovely I mean however we'd have a trombone or a

çünkü sevgilimi istiyordum yani ama arka planda bir trombon veya

trumpet in the background you know or piano not a piano Blue Monday or just

trompet olurdu ya da piyano değil Mavi Pazartesi ya da sadece

feeding blue we've got Integra said out of the blue

mavi beslemek Integra dedik arka planda

out of people if something comes out of the blue something appears by surprise

insanların mavisi birdenbire bir şey çıkarsa sürpriz bir şey belirir

something you weren't expecting maybe you get a large bill maybe some charge

beklemediğin bir şey belki büyük bir fatura gelir belki kapından bir miktar ücret

comes through your door you open the envelope and there is a bill for a

gelir zarfı açarsın ve bin sterlinlik bir fatura vardır

thousand pounds and you weren't expecting it it came out of the blue and

ve sen ' beklemeden birdenbire ortaya çıktı ve

when we say out of the blue then we mean it just appeared out of the sky yes

birdenbire derken birdenbire gökten belirdi demek istiyoruz evet biz de öyle

that's what we're saying where did that come from

diyoruz bu nereden geldi kelimenin tam

not literally no not literally it is literally it is an idiom it's an idiom

anlamıyla değil hayır tam anlamıyla değil tam anlamıyla öyle bir deyim bu bir deyim herhangi bir uyarı olmadan

something that comes unexpectedly with no warning whatsoever somebody might say

beklenmedik bir şekilde gelen bir şey birisi

to you will you marry me okay then Steve yeah will you marry you

sana diyebilir benimle evlenir misin tamam o zaman Steve evet evlenir misin

have to turn it down will you marry me he would totally unexpected that came

onu geri çevirmek zorundasın benimle evlenir misin benimle evlenir misin o tamamen beklenmedik olur

out of the blueness aura or or a job offer said now comes a job offer you

mavilik aurasından çıktı ya da ya da bir iş teklifi şimdi bir iş teklifi geliyor dedi bunu

weren't expecting it a promotion at work unexpected oh that came out of the blue

beklemiyordunuz işte bir terfi beklenmedik oh birdenbire ortaya çıktı

or or perhaps I don't know perhaps maybe you get a lovely donation on PayPal

ya da ya da belki bilmiyorum belki belki paypal'dan güzel bir bağış alırsınız

maybe you get a lovely donation that you can send to PayPal and I will sit in

PayPal'a gönderebileceğiniz güzel bağış ve

front of my computer tonight Steve and then suddenly out of the blue

bu gece bilgisayarımın başına oturacağım Steve ve sonra birdenbire

there is a lovely donation in my paypal oh my goodness I can't believe it it

paypal'ımda çok güzel bir bağış var aman tanrım,

came out of the blue or you get a phone call from somebody you haven't heard

birdenbire geldiğine inanamıyorum veya Yıllardır haber almadığınız birinden bir telefon alırsınız

from for years or a letter it came out of the blue from nowhere unexpected

ya da birdenbire bir mektup gelir beklenmedik bir anda

Integra said as well oh sorry Elvis said you can use the phrase a bolt

Integra da dedi ah pardon Elvis birdenbire bir cıvata ifadesini kullanabileceğinizi söyledi

out of the blue hmm so you can say yes it's like a bolt of

hmm böylece yapabilirsiniz evet deyin,

lightning quite often shocking though a bolt out of the blue something that's

şimşek çakması gibi, oldukça sık şok edici olsa da, birdenbire ortaya çıkan bir şey

certain see yes it might be a bit more shocking that yes just like a bolt of

kesin olan bir şey, evet, biraz daha şok edici olabilir, evet, tıpkı bir ışık çakması gibi,

light well maybe a person that you know passes away suddenly and it's like a

belki tanıdığınız bir kişi aniden vefat eder ve bu

bolt out of the blue so quite often we use that to describe something negative

birdenbire bir şimşek gibi o kadar sıklıkla bunu uyarı olmadan aniden meydana gelen olumsuz bir şeyi tanımlamak için kullanırız bu birdenbire

that has suddenly happened without warning it's it was like a bolt out of

bir şimşek gibiydi

the blue yes because about the bolt is referring to a bolt of lightning and

evet çünkü şimşek hakkında bir şimşek çakmasından bahsediyoruz ve

thanks for that and of course in blue sky you would not expect lightning to

bunun için teşekkürler ve tabi ki mavi gökyüzünde şimşeğin bazen çarpmasını beklemezsin ama

strike sometimes it does though from nowhere so that's something as you say

hiçbir yerden gelmez yani bu senin dediğin gibi bir şey bu nahoş bir şey

that's unpleasant that happens certainly it anymore anymore Steve we've got here

kesinlikle artık oluyor Steve buradayız

we've got well see gold it's a color in a way isn't it Gold is well Gold is a

iyi görmemiz lazım altını bu bir renktir yol öyle değil mi Altın iyi Altın bir

type of color it's it's gold color what's interesting there Steve it's good

renk türü o altın rengi orada ilginç olan Steve

actually I'm glad you mentioned that because there are ways of describing

aslında iyi bundan bahsetmene sevindim çünkü

colors that aren't actually the direct color itself for example you might say

renkleri tanımlamanın aslında doğrudan rengin kendisi olmayan yolları var örneğin

gold well gold is a type of bright orange or shiny orange or maybe yellow

altın diyebilirsiniz ki altın bir tür parlak turuncu veya parlak turuncu veya belki sarıdır, bu

so gold is just another way of expressing the the color yellow or maybe

nedenle altın sarı veya belki turuncu rengi ifade etmenin başka bir yoludur, bu nedenle

orange so we often see gold as orange or yellow so it's quite interesting isn't

altını genellikle turuncu veya sarı olarak görürüz, bu nedenle oldukça ilginç değil

it yes and gold is normally seen as when you refer to the color gold it's

mi? evet ve altın normalde altın renginden söz ettiğinizde olduğu gibi görülür,

normally seen as success if you've got a pot of gold yes so

eğer bir tencere altınınız varsa normalde başarı olarak görülür evet bu yüzden

sunshine has suggested the phrase of golden opportunity uh-huh

güneş ışığı altın fırsat ifadesini önerdi uh-huh

so a golden opportunity an opportunity that is is is you just cannot resist it

yani altın bir fırsat bir fırsat buna karşı koyamıyorsun bunun

you have to go for that yes it's it's absolutely going to it's 100% certain it

için gitmek zorundasın evet kesinlikle gidecek bunda yanlış bir şey yok %100 kesin

there's nothing wrong with it you've got to go for that opportunity a golden

bu fırsat için gitmelisin altın bir

opportunity yes there's no doubt as it's black and white that will be a success

fırsat evet hiç şüphe yok çünkü bu siyah beyaz

if you do it yes once-in-a-lifetime opportunity a golden opportunity to make

bunu yaparsan başarılı olur evet hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat daha

more money to get a better job a better career something like that and Jade said

iyi bir iş bulmak için daha fazla para kazanmak için altın bir fırsat daha iyi bir kariyer bunun gibi bir şey ve Jade

a golden age Oh we often refer to a golden age a period

altın çağ dedi Oh biz genellikle altın çağa atıfta bulunuruz

of time hmm when everything was wonderful yes everyone's lives were good

hmm her şeyin harika olduğu bir zaman dilimi evet herkesin hayatı 1920'lerde iyiydi

at the 1920s why is it golden era I don't know why

neden altın çağ bilmiyorum

because I'm sorry the yes the nineteen twenties yet nineteen twenties weren't

çünkü üzgünüm evet 1920'ler ama 1920'ler

exactly that golden by the way but they were say was seen as as a golden age

tam olarak o kadar altın değildi bu arada ama sadece Büyük Buhran diye bir şey olduğu için altın çağ olarak görüldükleri söyleniyordu,

only because there was that thing called the Great Depression that was the

thirties I know but you know the twenty

biliyorum otuzlu yıllar ama siz yirmi

yep thirties and the Wall Street Crash I'm sure that was in the twenties know

evet otuzlu yılları ve Wall Street Çöküşünü biliyorsunuz eminim yirmilerdeydi,

it's nineteen thirty I think it was a thank you and of course the First World

biliyorsunuz on dokuzdaydı otuz sanırım bir teşekkürdü ve tabii ki Birinci Dünya

War had finished 1914-18 and then nothing bad happened to the

Savaşı 1914-18'i bitirmişti ve sonra otuzlardaki kazaya kötü bir şey olmadı, bu

crash in the thirties so the 1920s were often seen as a golden era of course you

yüzden 1920'ler genellikle altın çağ olarak görülüyordu tabii ki

can have a golden period or a golden age you have a golden period of filmmaking

altın bir dönem yaşayabilirsiniz veya bir altın çağ film yapımcılığının altın dönemini yaşarsınız

commoners we often 1950s but we call it the Golden Age the Golden Age I don't

biz halk arasında genellikle 1950'ler ama biz buna Altın Çağ diyoruz

think anyone calls it the golden period the Golden Age of filled that was the

kimsenin Altın Çağ dediğini zannetmiyorum Altın Çağ dolu yani

Golden Age of film is often seen as around the 1950s so we often see the

Altın Çağ sinemanın sık sık görüldüğü dönemdir 1950'ler civarında olduğu gibi,

1950s early 1960s as the Golden Age of Hollywood so it was when

1950'lerin başlarını 1960'ların başında Hollywood'un Altın Çağı olarak görüyoruz, bu yüzden

really people had nothing else to do but go to the cinema so that was the only

insanların gerçekten sinemaya gitmekten başka yapacak bir şeyleri olmadığı bir zamandı, bu yüzden sinema, tabii ki hala televizyon dışında tek

real form of entertainment besides television which of course was

gerçek eğlence biçimiydi.

still evolving so that's the reason why a lot of people say that the Golden Age

evriliyor, bu yüzden pek çok insanın sinemanın Altın Çağı'nın

of cinema is normally maybe the 1950s early 1960s perhaps even the late the

normalde 1950'ler 1960'ların başı olduğunu söylemesinin nedeni bu, belki hatta

late forties yes yes so I think so yeah but that's because many people went to

kırkların sonları evet evet yani bence öyle evet ama bunun nedeni birçok insanın sinemaya gitmesinin nedeni,

the cinema because they had no other thing to do and it was nothing else

yapacak başka bir şey yoktu ve başka bir şey yoktu başka

there was no choice there was no internet there were big stars and people

seçenek yoktu internet yoktu büyük yıldızlar vardı ve insanlar

look back sometimes with rose tinted glasses yes I think we had one or two

bazen gül renkli gözlüklerle geriye bakıyorlar evet sanırım bir veya iki

suggestions Rose tinted glasses earlier if you see things through Rose

önerimiz vardı Gül renkli gözlükleri daha önce, olaylara Rose aracılığıyla bakarsanız

tinted glasses you always look at the world is a positive beautiful nice place

renkli gözlüklerle bakıyorsun hep pozitif güzel güzel bir yer çevrende

even when things around you are not going well but you still see the

işler yolunda gitmese de yine de

positive things you still see all of the beauty in the world perhaps you are also

olumlu şeyler görüyorsan hala dünyadaki tüm güzellikleri görüyorsun belki sen de

misleading yourself as well yes so maybe things are not as good as you think they

kendini yanıltıyorsun evet yani belki işler sandığınız kadar iyi değildir

are and you might be accused somebody might see it say to you for example you

ve suçlanabilirsiniz birisi bunu size söylerken görebilir örneğin

might be in a relationship with somebody and your friends all can see that that

biriyle ilişkiniz olabilir ve tüm arkadaşlarınız o

person is bad for you and they might say to you what you're just seeing you're

kişinin sizin için kötü olduğunu görebilir ve onlar size şunu söyleyebilirler sana göre ne görüyorsan sen

just seeing everything through rose-tinted glasses that person is not

her şeye pembe gözlüklerle bakıyorsun o kişi

good for you at all they're going to take all your money and they're going to

senin için hiç iyi değil bütün paranı alacaklar ve

make you take drugs or something like that what well what kind of relationship

seni uyuşturucuya mecbur edecekler falan seni destekleyecek ne tür bir ilişkinin

is there to support you you're in love with them when you're in love with

olduğunu, ona âşık olduğunu, birine âşık olduğunda onu

somebody you often see them through rose-tinted glasses you tend to you

sık sık pembe gözlüklerle gördüğünü, eğilim gösterdiğini,

don't see their faults Steve's idea of bad relationship is being forced to take

hatalarını görmediğini, Steve'in kötü olduğu fikrini ilişki

drinks going back to red Sergio says that if you're in debt you're in the red

içki içmeye zorlanıyor kırmızıya dönüyor Sergio diyor ki, eğer borcun

oh thanks for that I actually got that one Oh have you right okay

varsa

if you're in the black the fly positive yeah because it means that you've got

kırmızısın evet, çünkü bu, bankanızda paranız olduğu anlamına gelir,

money in your bank if you're in the red it means you're you haven't got money

eğer kırmızı renkteyseniz, paranız olmadığı anlamına gelir

yes power because normally it shows up as red doesn't it on your banks it does

evet güç çünkü normalde kırmızı olarak görünür, bankalarınızda değil,

here's another one on us not that I would know no you wouldn't know

burada görünür bize bir tane daha ben bilemezdim hayır sen

blackmail Oh Steve blackmail what do you think of when you think of blackmail

şantajı bilemezdin Ah Steve şantajı şantajı

well spelt that way obviously it means that somebody is is trying to con you

bu şekilde iyi hecelediğinde düşündüğün zaman ne düşünüyorsun açıkçası bu birisinin seni dolandırmaya çalıştığı anlamına geliyor

yes they are trying to get something from you using force we often call it

evet sizden güç kullanarak bir şey biz buna genellikle

extortion extortion or blackmail so the word extortion can be described as

haraç haraç veya şantaj diyoruz bu yüzden gasp kelimesi şantaj olarak tanımlanabilir

blackmail maybe you have some information about a person and that

belki bir kişi hakkında bazı bilgilere sahipsiniz ve o

person does not want anyone else to know about it so you say give me some money

kişi başka kimsenin bunu bilmesini istemiyor bu yüzden bana biraz para verin diyorsunuz

or else I will tell everyone what your secret is yes like mail them you use

veya yoksa herkese sırrınızın ne olduğunu söyleyeceğim evet onlara postalamak gibi zor kullanırsınız size

force you do something bad to another person to get them to give you money or

para vermelerini sağlamak için başka birine kötü bir şey yaparsınız veya

of course information is well information it can be both ways both

elbette bilgi iyi bilgidir bu her iki şekilde de olabilir

ways yes you might somebody might know for example you might be in politics you

evet birileri bilebilir örneğin, siyaset yapıyor olabilirsiniz,

might be a public figure and you're somebody finds out that you're having an

tanınmış biri olabilirsiniz ve birileri

affair with another person outside your marriage and so they say huh I know

evliliğiniz dışında başka biriyle ilişkiniz olduğunu öğrenir ve bu yüzden huh,

you're having an affair okay I will go public with it into the papers unless

ilişkiniz olduğunu biliyorum, tamam gideceğim derler.

you give me a thousand pounds thousand well you know as an example this

bana bin lira vermediğiniz sürece gazetelerle halka açıklayın, bu şantaj örneğini biliyorsunuz, hakkında bildiğiniz

blackmail you they say they're trying to get something out of you to prevent some

bazı şeylerin açığa çıkmasını önlemek için sizden bir şeyler almaya çalıştıklarını söylüyorlar.

something that you know about coming out into the open if you are going to

blackmail someone make it more than a thousand pounds which makes maybe a

birine şantaj yapacaksın bin pounddan fazla yap ki bu belki

hundred thousand

yüz bin eder

it depends what it is but yes if you go to blackmail someone my advice if you

ne olduğuna bağlı ama evet birine şantaj yapacaksan tavsiyem

are thinking of blackmailing someone I would start at around about a hundred

birine şantaj yapmayı düşünüyorsan yaklaşık yüz

thousand yeah I thinks I think that would ya think so

bin pounddan başlarım evet Sanırım öyle düşünürdün

but it could be at work for example you might you might have said something bad

ama işte olabilir mesela patron hakkında kötü bir şey söylemiş olabilirsin

about the boss yes and it could be recorded yes or you might have sent

evet ve kaydedilebilir evet veya bir şey göndermiş olabilirsin veya

something or a tweet or an email or something and then somebody sees it but

bir tweet veya bir e-posta veya başka bir şey ve sonra biri görür ama

the boss hasn't said hasn't seen it and they say oh right okay but unless you

patron görmedi demedi ve ah tamam tamam ama

treat me better at work or I want you to buy me a coffee every day for the next

işte bana daha iyi davranmazsan veya önümüzdeki altı ay boyunca bana her gün bir kahve ısmarlamanı istersem

six months okay or I will tell the boss what you said okay or something like

tamam yoksa alırım patrona ne dediğini söyle tamam ya da öyle bir şey

that I want your desk I want what your desk

senin masanı istiyorum senin masanın

is better than my desk if you don't let me sit at that desk I'll tell the boss

benim masamdan daha iyi olanını istiyorum eğer beni o masada oturmama izin vermezsen

what you said about interns in the meeting last week something like that

toplantıda stajyerler hakkında söylediklerini patrona söylerim geçen hafta o şantaj gibi bir şey

blackmail I'll tell you what I'll tell the boss about what happened last week

sana anlatacağım geçen hafta tuvalette olanları patrona anlatacağım

in the toilets Wow mr. Steve says Jade I don't know

vay canına bey. Steve Jade diyor ki

what you've done Steve but you've done something quite amazing something that

ne yaptığını bilmiyorum Steve ama oldukça harika bir şey yaptın

deserves Wow Oh Andy said that he was blackmailed by scammers oh I see

hak eden bir şey Wow Oh Andy dolandırıcılar tarafından şantaja uğradığını söyledi oh

ransomware I think maybe that's a slightly different thing but yes I know

fidye yazılımı görüyorum Sanırım bu biraz farklı bir şey ama evet ben

what you mean they might hack into your computer and

ne demek istediğinizi anlayın bilgisayarınıza girip

take all the information maybe you have a list of people who belong to your your

tüm bilgileri alabilirler belki şirketinize ait kişilerin bir listesi vardır

company or maybe their membership of your organization and they take all of

veya belki de kuruluşunuzdaki üyelerin bir listesi vardır ve bunların hepsini alırlar

that but then then they say you have to give us 1 million dollars and then I

ama sonra vermeniz gerektiğini söylerler bize 1 milyon dolar ve sonra

will let you have all of that back you can have access to your computer or all

hepsini geri almanıza izin vereceğim bilgisayarınıza veya

of the names that are on your list so ransomware you are blackmailing someone

listenizdeki tüm isimlere erişebilirsiniz yani fidye yazılımı bilgisayarınızdaki bilgileri saklayarak birine şantaj yapıyorsunuz

by withholding the information in your computer something that happens a lot

çok olan bir şey

nowadays right it's stranger to the color black

Bugünlerde doğru, siyah rengin yabancısı,

is often associated with bad things isn't it bad events and that that's only

genellikle kötü şeylerle ilişkilendiriliyor, kötü olaylar değil mi ve bunun tek

because when it's when that when the Sun Goes Down and it's dark

nedeni, Güneş Battığında ve hava karanlık olduğunda,

every scared because it's dark it's black so I

her korku çünkü karanlık, siyah, bu yüzden

think that's why quite often the color black is associated with bad things and

bence bu yüzden oldukça genellikle siyah renk kötü şeylerle ve beyaz

the color white is associated with good or fortunate things just because when

renk iyi ya da şanslı şeylerle ilişkilendirilir çünkü

the sun's out when it's light human beings just like animals feel frightened

güneş doğduğunda hava aydınlıkken insanlar tıpkı hayvanlar gibi

in the dark because we can't see anything so that's the reason unless of

karanlıkta hiçbir şey göremediğimiz için korkarlar, bu yüzden sebep budur tabii ki

course you're not in debt if you're not in debt then then black is being in the

borçlu değilseniz, eğer borçlu değilseniz, o zaman siyah siyahın içinde olmak

black is a positive thing yes here it is who's as if as if by pure magic Steve I

olumlu bir şeydir, evet burada kim olduğu sanki saf sihir Steve

do believe sometimes in magic to be in the red

Bazen büyünün içinde olacağına inanıyorum kırmızı

yes if you are in the red with your bank that means you owe them money

evet eğer bankanız ile kırmızı iseniz bu onlara borcunuz olduğu anlamına gelir

if you are in the black it means you don't owe any money you have plenty of

eğer siyah iseniz bu hiç borcunuz olmadığı anlamına gelir banka hesabınızda çok para var

money in your bank account you have credit so credit if you have money that

krediniz var yani krediniz varsa para o

is your money it doesn't belong to anyone else you are in the black however

senin paran başkasına ait değil karadasın ama

if you owe money to the bank you have borrowed a lot of money pointing at me

bankaya borcun varsa çok borç almışsın beni göstererek

sergio said all right on credit cards maybe you are in the red in the red

sergio tamam kredi kartlarında belki de kırmızıdasın dedi

cover that mr. duncan already I just said it I know I didn't say I didn't say

Bay kırmızı kapak duncan zaten söyledim biliyorum söylemedim söylemedim

Sergio didn't say it strange argument here's another one

Sergio söylemedi garip argüman işte bir tane daha

Oh as we mentioned earlier you might have now we often see the word black as

Ah daha önce de belirttiğimiz gibi şimdi siyah kelimesini

being negative I don't know how much longer that will go on for but you might

olumsuz olarak görüyoruz. Bu daha ne kadar devam edecek bilmiyorum ama

have a black mark against you yes a black mark against you now maybe if we

aleyhinize bir kara leke olabilir evet şimdi size karşı bir kara leke belki

are talking about law perhaps you are arrested maybe you've done something

hukuktan bahsediyorsak belki tutuklanırsınız belki yanlış bir şey yaptınız

wrong maybe you've done something bad you might then have to go to court and

belki bir şey yaptınız kötü, o zaman mahkemeye gitmeniz ve

face trial and perhaps you will be found guilty you will then have a black mark

yargılanmanız gerekebilir ve belki de suçlu bulunursunuz, o zaman karakterinize karşı kara bir lekeniz olur

against you against your character because if you go to prison if you go to

çünkü hapse girerseniz, hapse girerseniz,

prison at all

you have to tell people so even after you come out of prison you have to tell

insanlara böyle söylemeniz gerekir. hapisten çıktıktan sonra bile hapse girdiğiniz

people you've been to prison you have a black mark against your character if you

insanlara karakterinize karşı kara bir leke olduğunu söylemelisiniz eğer

if you work quite often if you are somebody who wants to get promoted

çok çalışıyorsanız terfi almak isteyen biriyseniz

but you've maybe been rude to somebody at work you've done something bad and

ama kaba davranmış olabilirsiniz iş yerindeki biri kötü bir şey yaptın ve

you don't get promoted you've got a black because you've got a black mark

terfi almadın kara leke aldın çünkü geçmişte

against you for something that you said or did in the past and to remove that

söylediğin ya da yaptığın bir şey yüzünden sana karşı bir kara leke var ve bunu kaldırmak

could be quite difficult you've probably be got to do quite a lot to make up for

oldukça zor olabilir muhtemelen o kara lekeyi telafi etmek için çok şey yapmanız gerekecek

that black mark yes another one of course is if you borrow money and you

evet bir diğeri de tabii ki borç para alırsanız ve

don't pay it back you might also have a black mark against you so in the future

geri ödemezseniz size karşı da bir kara leke olabilir, bu yüzden

you won't be able to borrow money because you have a black mark your

gelecekte kara leken olduğu için borç para alamayacaksın,

credit rating will be poor so you might have a black mark against against your

kredi notun düşük olacak, bu yüzden kredine karşı kara leke olabilir

credit sujin says is there a positive word related to black I think it's just

sujin siyahla ilgili olumlu bir kelime var mı diyor, bence sadece

you're in the black in the bank in terms of that's a financial phrase yes so

sen bu işin içindesin bankada siyah açısından bu finansal bir ifade evet yani bu

that's a positive one meaning you've got money hmm

olumlu bir ifade, paranız olduğu anlamına geliyor hmm

of course it relates to Black Friday which is the sale that takes place just

tabii ki Amerika Birleşik Devletleri'nde

before everyone breaks up for Thanksgiving in the United States Black

herkesin Şükran Günü için ayrılmadan hemen önce gerçekleşen satış olan Kara Cuma ile ilgili Siyah

Friday and of course now even over here in the UK we have Black Friday so

Cuma ve tabii ki şimdi burada Birleşik Krallık'ta bile Kara Cuma var, bu yüzden

normally the run-up to Christmas when the shops are trying to make their best

normalde mağazaların yılın en iyi kârını elde etmeye çalıştıkları Noel'e yaklaşırken, normalde

profit of the year so normally that's when it happens

they have Black Friday so everyone can spend their holiday salary in the shops

herkesin harcaması için Kara Cuma olur. dükkanlardaki tatil maaşları

here's another one a positive one for a change this is nice Oh red letter day if

işte bir tane daha olumlu bir değişiklik için bu güzel Oh kırmızı mektup günü eğer

you have a red letter day it means something good happens it means you have

kırmızı bir mektup gününüz varsa bu iyi bir şey oluyor demektir

a nice surprise a nice thing happens you have a red letter day you have a nice

hoş bir sürpriziniz var demektir güzel bir şey olur kırmızı bir mektubunuz var demektir güzel bir şeye sahip olduğunuz gün bir şey

thing something comes your way positive things something nice has happened oh we

yolunuza çıkıyor olumlu şeyler güzel bir şey oldu oh bugün

are having a red letter day today well you might be I'm not do you

kırmızı bir mektup günü yaşıyoruz pekala siz olabilirsiniz ben

know where it comes from no in China and in certain other

bunun nereden geldiğini bilmiyorum hayır Çin'de ve diğer bazı

countries a red envelope will be given normally during a celebration and quite

ülkelerde kırmızı zarf normal olarak bir kutlama sırasında verilecek ve oldukça

often it will have money in it or maybe a letter that is important and it will

sık olarak içinde para veya belki önemli bir mektup olacak ve arka tarafı

be sealed on the back it will have a red seal on

mühürlü olacak arkasında kırmızı bir mühür olacak

the back mm-hmm anything Steve they're going back to Green Corey said to give

mm-hmm herhangi bir şey Steve onlar gidiyorlar Green'e dön Corey

the green light to something oh yes okay the green light that's quite a way back

bir şeye yeşil ışık yakmamı söyledi oh evet tamam yeşil ışık bu oldukça geri bir yol

Corey I hadn't forgotten yes if you give the green light to something that means

Corey unutmamıştım evet bir şeye yeşil ışık yakarsan bu evet dediğin anlamına gelir

you're saying yes you can go ahead with that whatever it is I'll give the green

o her ne ise

light to that listen it's on the screen now just oh yes there we go so it's just

o dinlemeye yeşil ışık yakacağım şimdi ekranda sadece oh evet işte başlıyoruz yani

like saying just like a green light in a traffic light green means go hmm

tıpkı trafik ışığındaki yeşil ışığın yeşil git hmm demek

so it could be a project at work it's always a project at work and you submit

gibi bir proje olması için çalış, işte her zaman bir projedir ve

your plans to your boss and he says go ahead I'm giving you the green light on

planlarını patronuna sunarsın ve o devam et der, sana bunun için yeşil ışık yakıyorum evet

that yes maybe you can give maybe you can give me the green light by by giving

belki verebilirsin belki bana beğen bakışı atarak bana yeşil ışık yakabilirsin o halde

me a like look at that so so perhaps can you be alike you can give me the green

belki siz de benim gibi olabilirsiniz başparmağınızla bana yeşil

light with a thumb or you can subscribe as well you can also subscribe to my

ışık yakabilirsiniz veya siz de abone olabilirsiniz

youtube channel as well so go on give me the green light

youtube kanalıma da abone olabilirsiniz öyleyse devam edin yeşil ışık verin

give me your approval we are going in a moment I can't believe we've been here

onayınızı verin gidiyoruz Bir anda,

for nearly two hours a busy one today I stomachs rumbling we had a little bit of

yaklaşık iki saattir burada olduğumuza inanamıyorum, bugün yoğun bir gün, midem gurulduyor,

creativity from mr. Steve and his amazing bird that he made right here in

Mr. Steve ve onun burada, stüdyoda yaptığı harika kuşu

the studio I think that's pretty amazing it really doesn't look like a bird I

bence oldukça şaşırtıcı, gerçekten bir kuşa benzemiyor,

don't think it will ever fly mr. Duncan black market since tomorrow it's a woodpecker

hiç uçacağını sanmıyorum bay. Duncan karaborsası yarından beri bir ağaçkakan

mr. Duncan you will get a black mark if you keep doing that so yes we will be

Bay. Duncan, bunu yapmaya devam edersen kara bir leke alacaksın, bu yüzden evet

going soon a couple of more Oh what about this then

yakında birkaç tane daha gideceğiz Ah buna ne dersin o zaman

Steve using the word colour so colour zone how would you how would you actually

Steve renk kelimesini kullanıyor yani renk bölgesi

describe that if we talk about a colour zone I don't know mr. Duncan I don't

hakkında konuşsak bunu nasıl tanımlarsın? renk bölgesini bilmiyorum bayım. Duncan,

really know I haven't really come across that expression before when we talk

gerçekten bilmiyorum, daha önce bu ifadeye gerçekten rastlamamıştım,

about a colour zone it can be any place or any situation where a colour is used

bir renk alanından bahsettiğimizde,

to show something you can do or can't do for example an airport so you might see

yapabileceğin ya da yapamayacağın bir şeyi göstermek için bir rengin kullanıldığı herhangi bir yer ya da durum olabilir, örneğin. bir havaalanı, böylece

certain colours used to show maybe places where you can park your car and also

belirli renkleri görebilirsiniz, belki arabanızı park edebileceğiniz yerleri ve ayrıca

places where you can't park your car so a colour zone is a general term for a

arabanızı park edemeyeceğiniz yerleri göstermek için kullanılır, bu nedenle renk bölgesi, size bilgi vermek için kullanılan bir renk için kullanılan genel bir terimdir.

color that is being used to give you information maybe as an airport or maybe

bir havaalanı olarak veya belki

somewhere on the road where you can't park your car so you might see red lines

yolda arabanızı park edemeyeceğiniz bir yerde, yolda oraya park edemeyeceğinizi söyleyen kırmızı çizgiler görebilirsiniz

on the road that tell you you can't park there

or maybe you might see green lines outside an airport that means you can

veya belki bir havaalanının dışında bekleyebileceğiniz anlamına gelen yeşil çizgiler görebilirsiniz.

wait there or maybe you will see yellow lines on the road here in the UK we

orada ya da belki yollarda sarı çizgiler göreceksiniz burada Birleşik Krallık'ta belirli bir yere park edemeyeceğinizi göstermek için Birleşik Krallık'ta ve buradaki yollarda

often use yellow lines on the UK in the UK and on the roads here to show that

sık sık sarı çizgiler kullanıyoruz, bu

you can't park in a certain place so that's it so colours and colour zone in

yüzden renkler ve renk

London they have lots of colours zones places where you have to pay charges if

londra'da çok renkli bölgeler var zonlar ücret ödemeniz gereken yerler

you want to drive into certain parts of London you have to pay charges they have

londra'nın belirli bölgelerine gitmek istiyorsanız ücret ödemeniz gerekiyor

colour zones and I've seen another one there re Hasan white flagged oh I'm

renkli bölgeler var ve orada bir tane daha gördüm hasan beyaz bayraklı oh ben'

thinking is he's white flagged hmm if you give a white flag to something

onun beyaz bayraklı olduğunu düşünüyorum hmm bir şeye beyaz bayrak verirseniz

it means you are approving it yes you are approving so for example a lot of

bu onu onayladığınız anlamına gelir evet onaylıyorsunuz yani örneğin

the music that I use on my videos and on my live streams a lot of that music has

videolarımda ve canlı yayınlarımda kullandığım birçok müzik

been white flanked so it means that I am allowed to use it so my youtube channel

beyaz kenarlı yani benim kullanmama izin var anlamına geliyor bu yüzden youtube kanalım

has been white flagged it means you can use that music and you are free to use

beyaz bayraklı o müziği kullanabilirsiniz anlamına geliyor ve kullanmakta özgürsünüz

it sometimes we haven't had which I'm surprised is green with envy if you are

bazen bizde olmadı ki şaşırdım gıpta ile yeşil

green with envy it means you are envious of somebody but

Kıskançlıktan yeşilseniz, bu, birini kıskandığınız anlamına gelir, ancak

so badly envious that it sort of takes over you in and people say that I don't

o kadar çok kıskanırsınız ki, sizi bir şekilde ele geçirir ve insanlar,

know why I'm sure I did know why where that phrase comes from but if you're

neden bilmiyorum, bu ifadenin neden geldiğini bildiğimden eminim, ama eğer

green with envy it just means you're very envious of somebody they might have

kıskançlıktan yeşilsin, bu sadece birini çok kıskandığın anlamına gelir, onların

a new car you can't a new car and your partner might say oh you're green with

yeni bir arabası olabilir, senin yeni bir arabası olamaz ve partnerin diyebilir ki, kıskançlıktan yeşilsin,

envy well it's jealousy jealousy that's right

bu kıskançlık kıskançlık bu doğru

it's a form of extreme envy there it is on the screen oh you had it all along

bu bir biçim aşırı kıskançlık, işte ekranda, oh, baştan beri sizdeydi

mr. Duncan yes you forgot no I I just hadn't got around to sharing it it was

bay. Duncan evet unuttun hayır sadece paylaşmak için fırsat bulamamıştım

on my list you see so am I gonna go make the tea cakes it's almost time to say

listemdeydi görüyorsun yani gidip çaylı kekleri mi yapacağım neredeyse veda zamanı geldi

goodbye I can't believe that we have come to the end of today's livestream

sonuna geldiğimize inanamıyorum bugünün canlı yayını

however don't feel blue don't go off in a black mood don't feel down don't feel

yine de moralin bozulmasın karamsar olma moralin bozuk hissetme

glum and gloomy there is no need to do that because I will be back on Wednesday

somurtkan ve kasvetli hissetme buna gerek yok çünkü çarşamba günü

yes I'm back on Wednesday for those who are wondering you can catch me on Sunday

döneceğim evet çarşamba günü dönüyorum merak edenler için pazar

Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time so in fact I am back with you on the 1st

çarşamba ve cuma günleri saat 14:00'den itibaren bana ulaşabilirsiniz. İngiltere saati yani aslında 1 Temmuz'da yeniden sizlerleyim

of July Wednesday is the 1st of July oh yes so I

Çarşamba 1 Temmuz oh evet bu yüzden

will see you on Wednesday this is the last livestream of June 2020

Çarşamba günü görüşürüz bu Haziran 2020'nin son canlı yayını

however I will be with you on Wednesday Wednesday is the first of July Steve a

ancak Çarşamba günü ilk Çarşamba sizlerle olacağım. Temmuz Steve

new month I hope the weather will improve as well okay mr. Duncan well

yeni bir ay umarım hava da düzelir tamam mı bayım? Duncan,

I've enjoyed being here with you today thank you very much you're gonna have a

bugün burada seninle olmaktan çok keyif aldım, çok teşekkür ederim, bir

cup of tea and a tea cake a little snack and then I'm going to go back out into

fincan çay içeceksin ve çay keki, biraz atıştırmalık ve sonra ben bahçeye geri döneceğim,

the garden what are you going to do some more work yes I filled the green bin

ne yapacaksın? biraz daha iş evet yeşil kutuyu doldurdum

recycling bin is full to the brim so I can't put any more in that but I still

geri dönüşüm kutusu ağzına kadar dolu bu yüzden daha fazla koyamam ama hala

got work to do okay so I'd like to say goodbye to everybody it's nice have been

yapacak işlerim var tamam bu yüzden herkese veda etmek istiyorum

with you today and look forward to seeing you next week thank you mr. Steve

sizinle birlikte olmak güzel bugün ve haftaya görüşmek dileğiyle, teşekkürler bay. steve

mr. Steve has now left the studio I will see you on Wednesday I hope you've

bey Steve şimdi stüdyodan ayrıldı Çarşamba günü görüşürüz umarım

enjoyed today's livestream lots of different things today we were talking

bugünün canlı yayınını beğenmişsinizdir bugün

about being creative I wonder if anyone has sent me a photograph of their

yaratıcı olmaktan bahsediyorduk birçok farklı şey var mı acaba biri bana yaratıcılığının bir fotoğrafını gönderdi mi bir

creative things we might have a look at those on Wednesday if we have time

bakabiliriz çarşamba günü olanlar da vaktimiz olursa

also don't forget I'm back with you on Wednesday as I mentioned 2 p.m. UK time

çarşamba günü bahsettiğim gibi 14:00'da sizlerle birlikte olacağımı da unutmayın. Birleşik Krallık zamanı,

the usual time on Wednesday it will be the first of July a brand Newman what

Çarşamba günü olağan saat, Temmuz'un ilki olacak, yepyeni bir Newman markası olacak,

will the new month have in store who knows I don't know I have no idea maybe

yeni ayda neler olacak kim bilir bilmiyorum, belki

there will be some nice surprises in July who knows you just never know

Temmuz'da güzel sürprizler olur kim bilir seni asla biliyorum

Thank You Rosa thank you tomorrow thank you soo Jin I wish that you can stay in

Teşekkürler Rosa teşekkürler yarın teşekkürler soo Jin Keşke pembede kalabilseydiniz

the pink mr. Steve that's very kind of you I will pass on your kind wishes to

Bay. Steve çok naziksiniz Steve'e iyi dileklerinizi ileteceğim Bugünkü

Steve thank you very much for your company today I hope you've enjoyed

arkadaşlığınız için çok teşekkür ederim Umarım

today's livestream it's been different it's been different

bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır farklıydı

we had some jelly making we had some color idioms we had some horses we had

biraz jöle yapımı vardı bazı renk deyimlerimiz vardı biraz Sahip olduğumuz atlar

mr. Steve's magic tooth and of course you could watch this live

Mr. Steve'in sihirli dişi ve tabii ki bu canlı

stream again it will be available on my youtube channel forever and ever and

yayını tekrar izleyebilirsiniz, sonsuza dek ve sonsuza dek youtube kanalımda olacak

ever and also there will be captions later on

ve ayrıca daha sonra altyazılar da olacak,

as well this is mr. Duncan in the birthplace of

bu bay. Duncan, İngilizcenin doğum yerinde

English saying thanks for watching I hope you've enjoyed today's live stream

izlediğiniz için teşekkür ediyor, umarım bugünün canlı yayınını beğenmişsinizdir

and of course until the next time we meet which will be on Wednesday you know

ve tabii ki Çarşamba günü olacak bir sonraki buluşmamıza kadar sırada

what's coming next yes you do until then take care stay happy stay upbeat keep

ne olacağını biliyorsunuz evet, o zamana kadar dikkatli olun mutlu kalın iyimser kalın

that smile on your face and I will see you soon and of course...

yüzündeki o gülümseme ve yakında görüşürüz ve tabii ki...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)