I Have A Bun in the Oven - English Words and Phrases for being pregnant / Father's Day - Mr Duncan

is there anyone there? is there anybody there? hello out there in YouTube land

orada kimse Var mı? orda kimse var mı? YouTube diyarına merhaba evet yine buradayız

yes we are here again thank you for joining us first time we tried it wasn't

bize katıldığınız için teşekkürler ilk denememizde

very successful the second time we tried it also didn't work but as we like to

pek başarılı olmadı ikinci denememizde de olmadı ama

say third time lucky here we go yes it is English addict live from the

üçüncü kez şanslı dediğimiz gibi işte başlıyoruz evet Bu, İngiltere'nin sürprizi olan İngilizcenin doğum yerinden canlı bir İngiliz bağımlısıdır.

birthplace of English which just happens to be England

surprise hi hi everybody this is mr. Duncan and mr. Steve in England how are

Herkese merhaba, ben Bay. Duncan ve Mr. İngiltere'de Steve bugün nasılsın iyi misin

you today are you okay I hope so are you happy I really hope so

umarım mutlusundur gerçekten umarım

something a little bit different today first of all can I apologize I don't

bugün biraz farklı bir şey olur öncelikle özür dilerim

know how it happened but just as 2 p.m. came along the internet here decided to

nasıl oldu bilmiyorum ama tam 14:00 gibi buraya internet geldi bağlantıyı kesmeye karar verdim

disconnect okay I can't believe that happened it actually did happen just as

tamam bunun olduğuna inanamıyorum tam

I connected my live stream to YouTube the internet connection here disappeared I

canlı yayınımı YouTube'a bağlarken oldu buradaki internet bağlantısı kesildi

don't know what happened we're going to change our internet provider mr. Duncan

ne olduğunu bilmiyorum internet sağlayıcımızı değiştireceğiz Bay. Duncan,

I'm going to get Stern because he'd had a few episodes like this reason it

Stern'i alacağım çünkü onun gibi birkaç bölüm geçirmişti, bu yüzden

happens a lot it happens a lot so there's a problem here in this area with

çok oluyor, çok oluyor, bu yüzden bu bölgede bu belirli sağlayıcıyla ilgili bir sorun var

this particular provider I'm not gonna say who no don't say British Telecom No

Kimin yapmayacağını söylemeyeceğim. British Telecom deyin Hayır, bu

so I think we'll be looking elsewhere because we mr. Duncan keeps having to

yüzden başka bir yere bakacağımızı düşünüyorum çünkü biz mr. Duncan

have all this stress because the internet doesn't work but anyway we're

sürekli bu stresi yaşıyor çünkü internet çalışmıyor ama neyse şu

on now yes you don't have to shout by the way I'm just talking normally

anda açık

doesn't sound like normal talking anyway I need a lie down to be honest

dürüst olmak gerekirse yatın gidip yatın mı

do you go lie down why don't you go lie down and recover mr. Duncan's been a bit

neden gidip yatıp kendinize gelmiyorsunuz bayım? Duncan biraz

stressed I'm not surprised yeah I'm not the only one either

stresli oldu Şaşırmadım evet tek ben değilim

there's nothing worse is it when technology goes wrong anyway enough of

daha kötü bir şey yok zaten teknolojinin ters gitmesi yeteri kadar

that we're only here for an hour yes it is the new short version of our live

sadece bir saatliğine buradayız evet canlı yayınımızın yeni kısa versiyonu

stream English addict not two hours anymore just one hour so I hope you're

İngilizce akışı bağımlısı artık iki saat değil sadece bir saat yani umarım

here on time or else you'll miss half of the show here we go then hello to the

zamanında burada olursun yoksa şovun yarısını kaçırırsın işte başlıyoruz o zaman

live chat a quick hello to the live chat hello to mosun also Jimmy from Hong Kong

canlı sohbete merhaba canlı sohbete hızlı bir merhaba mosun'a da merhaba Jimmy Hong Kong'dan

nice to see you here Vitas Martha and everyone else on the live chat

sizi burada görmek güzel Vitas Martha ve canlı sohbetteki diğer herkes

congratulations you made it here

tebrikler burada başardınız,

even if we nearly didn't even if we nearly didn't as Steve says here now so

neredeyse başaramayacak olsak bile, Steve'in şimdi burada söylediği gibi neredeyse başaramayacaktık, o yüzden hadi

let's make the most of it so what they say that's what they say apparently

bundan en iyi şekilde yararlanalım, o yüzden ne yapalım görünüşe göre hayat hakkında söyledikleri bu

about life make the most of it because one day you won't be able to do it we've

got a packed live stream for you today it's a packed one it's a big one it's

full of stuff welcome to the birthplace of the English language talking of birth

doğumdan bahseden İngiliz dilinin doğum yerine

mr. Steve today we are going to talk about a subject that I don't think we've

mr. Steve bugün daha önce hiç konuşmadığımızı düşündüğüm bir konu hakkında konuşacağız.

ever talked about before III have a feeling we've never talked about this

Bu konuda hiç konuşmadığımıza dair bir his var

but today we are going to talk all about English words connected with being

ama bugün hamile olmakla bağlantılı İngilizce kelimeler hakkında konuşacağız.

pregnant so we have pregnant words and also phrases as well connected with

having a baby that's not yours isn't Steve that was made last night that's

Sizin olmayan bir bebeğe sahip olmakla ilgili hamile kelimelerimiz ve ifadelerimiz var Steve, dün gece yapılan Steve değil mi, bu

what mr. Steve sounded like last night after spending a day with his mother yes

bay. Steve annesiyle bir gün geçirdikten sonra dün gece gibiydi evet

you went to your mother yesterday I went to my mother for the first time since

dün annene gittin Karantinadan beri ilk kez anneme gittim

lockdown so it's the least 12 weeks and I went to see my sister as well who's

yani en az 12 hafta ve yakın zamanda taşınan kız kardeşimi de görmeye gittim

recently moved house yes well she brought she's they're going to move

evet peki o getirdi

house next week but they're moving things there in preparation okay we need

haftaya evi taşıyacaklar ama hazırlık için eşyaları oraya taşıyorlar tamam

the detail yes we yeah I'd see my mother first time social distanced warm asks

ayrıntıya ihtiyacımız var evet biz evet annemi ilk kez sosyal mesafeli görürdüm sıcak

for the usual washing hands and a complete hose down when I got there I

her zamanki el yıkamayı ister ve tam oraya vardığımda hortumu aşağı

sprayed my mother in disinfectant yes just to make sure that she was safe and

anneme dezenfektan sıktım evet sadece onun güvende olduğundan emin olmak için ve o

she gave you a bath in devil she did exactly and so we thought we were safe I

seni şeytan banyosu yaptı aynen yaptı ve bu yüzden güvende olduğumuzu düşündük

had to fix my mother's toilet oh okay yesterday because she kept you know you

annemin tuvaletini tamir etmem gerekti oh tamam dün çünkü

toilet seat at the toilet seat so the little bit you sit on the bit you sit on

klozet kapağının klozet kapağında olduğunu bilmeni sağladı, bu yüzden biraz oturduğun biraz üzerine oturduğun parça

it had come loose and have any of you ever experienced a lute a loose toilet

gevşemişti ve herhangi biriniz lavta gevşek bir klozet kapağı yaşadı mı, daha

seat there's nothing worse my mother said

kötü bir şey yok annem eskiden olduğunu söyledi

that she used to get on the toilet and she would fall off because the the lid

tuvalete gir ve düşecekti çünkü

the not the lid that the seat slipped away so I had to tighten up the screws

koltuğun kapağı değil kapağı kaydı, bu yüzden altındaki vidaları sıkmak zorunda kaldım

underneath and had to wash my hands afterwards as well so you literally hurt

ve sonrasında ellerimi de yıkamak zorunda kaldım, bu yüzden annenin tuvaletinde tam anlamıyla kafanı incittin.

your head inside your mother's toilet yesterday yes yes I did and I used my

dün evet evet yaptım ve

strong fingers to tighten up and realign the brackets at the back of the toilet

güçlü parmaklarımı tuvaletin arkasındaki braketleri sıkmak ve yeniden hizalamak için kullandım ve

so there we go that's my that's my tail of yesterday

işte başlıyoruz bu benim dünkü kuyruğum

but yes 812 weeks it was a long time but then we have been my mother's loved as

ama evet 812 hafta uzun bir zamandı ama sonra benim oldum Annem kadar sevildi

as I'm sure a lot of you might have relatives and you might have introduced

eminim ki bir çoğunuzun akrabası olabilir ve

them to the new technology of being able to see people through through a screen

onları yeni teknolojiyle tanıştırmış olabilirsiniz.

what a way of I know I'm trying to think of the word you actually use a webcam a

aslında bir web kamerası kullanıyorsun

webcam my mother used like I don't want to use the brand name is here tablets

annemin kullandığı bir web kamerası markasını kullanmak istemiyorum gibi burada tabletler

I'll just say a tablet it's an Apple tablet and you use FaceTime that's it's

sadece bir tablet diyeceğim o bir Apple tablet ve sen FaceTime kullanıyorsun

okay it doesn't worry about it they can't they're not going going to come

sorun değil merak etme onlar Gelip

around and raid the house and drag us through the streets and pull off statues

evi basıp bizi sokaklarda sürükleyip heykelleri yıkmayacaklar,

down so you don't have to worry about that and it's been wonderful so really I

böylece bunun için endişelenmenize gerek kalmayacak ve harikaydı, bu yüzden gerçekten

didn't I didn't feel as though I hadn't seen my mother for 12 weeks because

yapmadım mı? Annemi 12 haftadır görmemiş gibi hissetmiyorum çünkü

we've been seeing each other every day on the on the the iPad yes

her gün iPad'de görüşüyoruz evet

FaceTime of course there are other connection services available out there

FaceTime tabii ki başka bağlantı servisleri de var

just in case anyone thinks that we are being sponsored by Apple there is also

bizi düşünen olursa diye Apple sponsorluğunda

Android there Skype there's zoom so so for those who think

Android de var Skype orada zoom var yani

oh oh you know we are doing you're being paid lots of money to say the FaceTime

oh oh biliyorsun biz yapıyoruz diyenler için sana çok para ödeniyor FaceTime

team's office teams there's another one nurse and and all the others as well and

ekibinin ofis ekiplerine bir hemşire daha var ve diğerleri gibi peki ve

it's also and of course YouTube as well we have YouTube I suppose this is like

aynı zamanda ve tabii ki YouTube da YouTube'umuz var Sanırım bu FaceTime gibi,

FaceTime except today you have two faces mr.

ancak bugün iki yüzünüz var bay.

Steve that's him by the way and mr. Duncan I normally teach English on

Steve bu arada o ve Mr. Duncan Normalde YouTube'da İngilizce öğretiyorum

YouTube today we are together doing something unusual a little different we

bugün birlikte alışılmadık bir şey yapıyoruz biraz farklı en

are here from the start we are thinking of making the livestreams a little

başından beri buradayız canlı yayınları biraz

shorter many people are complaining that it's too long so we're going to make it

daha kısaltmayı düşünüyoruz birçok insan çok uzun olduğundan şikayet ediyor bu yüzden onu bir video haline getireceğiz.

a little bit shorter today we're going to shrink mr. Steve down and also myself

bugün biraz daha kısalacağız bayım. Steve aşağı ve ben de

we are going to become much smaller I tell you my my calves are aching already

çok küçüleceğiz size söylüyorum baldırlarım şimdiden ağrıyor

mr. Duncan my calves okay it wasn't part of my leg the bottom part of your leg is

bayım. Duncan baldırlarım tamam benim bacağımın bir parçası değildi senin bacağının alt kısmı

I'm not used to I don't like standing up for long periods of time mr. Duncan can

alışkın değilim uzun süre ayakta kalmayı sevmiyorum bayım . Duncan

stand up for hours as you well know fascinating but not me so we're back to

saatlerce ayakta durabilir, sizin de bildiğiniz gibi büyüleyici ama ben değil, bu yüzden şu anda

the program that we're doing at the moment we're talking about pregnant

yaptığımız programa geri döndük, anlamlı

words and phrases what I was going to do today we show a picture of mr. Steve as

kelimeler ve deyimler hakkında konuşuyoruz, bugün ne yapacaktım, bir resim gösteriyoruz bayın Steve

a baby unfortunately I don't have one unfortunately that I I have no record of

bebek olarak ne yazık ki bende yok ne yazık ki

mr. Steve being born perhaps he was created in a laboratory by a mad

bay ile ilgili bir kaydım yok. Steve doğduğu için belki de çılgın bir bilim adamı tarafından bir laboratuvarda yaratılmıştır

scientist I don't know Immaculate Conception

Bilmiyorum Lekesiz Hamilelik

Oh okay then let's not go there let's just not go there at all by the way just

Ah tamam o zaman oraya gitmeyelim bu arada oraya hiç gitmeyelim bugün

in case you're wondering the weather today is dreadful look at the weather

havanın korkunç olduğunu merak ediyorsan diye Havaya bakın

it's awful we are having a terrible day here in England the weather could not be

korkunç bir gün burada İngiltere'de korkunç bir gün geçiriyoruz gri gökyüzünün üzerine biraz mavi gökyüzü geldiğini

worse at the moment although having said that there is a little bit of blue sky

söylemiş olmamıza rağmen şu anda hava daha kötü olamaz

coming above the grey skies so it looks as if we might have a little bit of

sunshine soon unfortunately for us it makes no difference because we are here

yakında biraz güneş ışığı ne yazık ki bizim için fark etmiyor çünkü biz burada stüdyodayız

in the studio

we are mr. Duncan and we've got an exciting packed show

biz bay. Duncan ve bizim bu öğleden sonra sizin için heyecan dolu bir gösterimiz var

for you this afternoon hmm it is UK time for those who are

hmm merak edenler için İngiltere zamanı geldi bakın Birleşik Krallık'ta

wondering look there's the time you can see what time it is in the UK it is 20

saatin kaç olduğunu görebilirsiniz

past 20 past 2 here in the UK hello to everyone we are talking about words

burada Birleşik Krallık'ta saat 20'yi 20 geçe 2'dir merhaba herkese

connected to being pregnant so have you ever been pregnant Steve what question

hamile olmakla bağlantılı kelimelerden bahsediyoruz, bu yüzden hiç hamile kaldınız mı Steve hangi soru benim

not that I know of okay then well for those who are

bildiğim bir şey değil tamam o zaman merak edenler için iyi denedik

wondering we have tried but you know it wasn't meant to be it just wasn't meant

ama biliyorsunuz olması gerekmiyordu sadece değildi'

to be obviously I can't have children me neither

Açıkçası ben de çocuk sahibi olamayacağım anlamına geliyordu,

yes and I think that's I don't I was going to say something then but I won't

evet ve sanırım bu, o zaman bir şey söyleyecektim ama söylemeyeceğim,

that was a that was a very tight corner that we we moved into the main pushed

bu çok dar bir virajdı ve ana bölüme geçtik.

off air very rapidly yes no no I think I think YouTube would

çok hızlı bir şekilde yayından kaldırıldı evet hayır hayır bence YouTube,

like that you see they would like more of that we should be waving around with

pink flags and sitting on top of giant I'm not gonna say anything else now I

pembe bayraklarla sallamamızı ve devin tepesinde oturmamızı daha çok isterken görmenizi isterdi. Artık başka bir şey söylemeyeceğim

have never had a baby as far as I know with anyone I suppose it's possible yes

asla söylemedim bildiğim kadarıyla herhangi birinden bebek sahibi oldum sanırım bu mümkün evet

I could have been drunk one night and didn't realize what I was doing although

bir gece sarhoş olabilirdim ve

your mother has and you are one of them yes Steve is one of his mother's babies

annen sarhoş olmasına ve sen de onlardan biri olmana rağmen ne yaptığımı fark etmemiştim evet Steve annesinin bebeklerinden biri

by the way it's Father's Day today you're right in the UK it is Father's

bugün Babalar Günü olduğu için Birleşik Krallık'ta haklısınız, bugün Babalar

Day a big hello to all the fathers now I know not all of the countries around the

Günü tüm babalara büyük bir merhaba şimdi biliyorum dünyadaki tüm ülkeler

world celebrate Father's Day I nearly said farmers day they should have a

Babalar Günü'nü kutlamıyor neredeyse çiftçiler gününün bir çiftçiler günü olması gerektiğini söylüyordum

farmers day yes they do they should have farmers Day where all the farmers come

evet çiftçiler gününü kutlamalılar, tüm çiftçiler

out they walk around the streets showing how proud they are with their sheep and

sokağa çıkıyorlar, koyunları ve sığırlarıyla ne kadar gurur duyduklarını göstererek sokaklarda yürüyorlar

their cattle and they walk through the streets leaving lots of manure behind

ve arkalarında bir sürü gübre bırakarak sokaklarda yürüyorlar, bu

them that would be a lovely idea it really would however it is not farmers

harika bir fikir olurdu, gerçekten olurdu ancak bugün çiftçiler

day it is far' Thursday here in the UK so sadly your father is no longer around

günü değil, uzak 'Perşembe burada Birleşik Krallık'ta çok ne yazık ki baban artık benim etrafımda değil

mine is but I don't talk to him anymore

ama artık onunla konuşmuyorum

various reasons that I'm not going to go into it this present point in time

çeşitli nedenlerle bu noktaya girmeyeceğim.

according to my lawyer so that's very good so we have pregnant words and

avukatıma göre zaman çok iyi bu yüzden bebek sahibi olmakla bağlantılı tüm o harika kelimeleri öğrenmekle ilgilenenler için hamile kelimelerimiz ve

phrases for those out there who are interested in finding out all of those

deyimlerimiz var

wonderful words that are connected with having a baby you are more than welcome

to join in on the live chat as well all by the way

canlı sohbete katılabilirsiniz bu arada

for those who are wondering as well we have made it to the end of the weekend

merak edenler için de haftasonunun sonuna geldik

Steve your weekend was very busy mine wasn't I stayed at home yesterday

Steve senin haftasonun çok yoğundu benimki değil miydi dün evde kaldım

watching I watched can you believe what I watched yesterday

izledim izledim dün ne izlediğime inanabiliyor musun izledim İngiltere'de

I watched the rerun of the 1970 general election here in the UK that's how bored

1970 genel seçimlerinin tekrarı işte bu kadar sıkılmıştım

I was yesterday they keep showing these don't they they keep showing for some

dün bunları göstermeye devam ediyorlar,

bizarre reason on UK television on a sort of a channel that is not as popular

tuhaf bir nedenden ötürü İngiltere televizyonunda ana akım kadar popüler olmayan bir tür kanalda göstermeye devam ediyorlar değil mi?

as not a mainstream Channel yes I say they keep showing reruns of elections

Kanal evet seçimlerin tekrarlarını gösteriyorlar diyorum

yes general election election nights from the past so like eight hours yes

evet geçmişten seçim geceleri yani sekiz saat gibi evet

well than that this today's was fourteen didn't watch all of it did you mr. doom

iyi ki bugünün on dördü hepsini izlemediniz değil mi bayım. doom

but I almost watched all of it it was in two parts as well so I was able to go to

ama neredeyse tamamını izledim iki bölüm halindeydi o yüzden

the toilet but yeah yes I was watching the general election from 1970 do you

tuvalete gidebildim ama evet evet 1970 genel seçimlerini izliyordum

know who won 1970 let me think Oh was it Wilson it was not the

1970'i kim kazandı biliyor musunuz bir düşüneyim Ah Wilson muydu Wilson'du

Conservatives got it in that case in nineteen seven no it was Edward Heath

Muhafazakarlar bunu anlamadı ondokuz yedide o durumda hayır Edward Heath'di

Edward Heath Teddy Heath anyway no one will know what we're talking about I

Edward Heath Teddy Heath zaten kimse neden bahsettiğimizi

don't think they're interested in our prime ministers from 1970 even I don't

bilmeyecek 1970'teki başbakanlarımızla ilgilendiklerini sanmıyorum, ben bile bilmiyorum'

know what I'm talking about Tomic says that they are celebrating

neden bahsettiğimi bilmiyorum Tomic

fathers day in the Netherlands oh okay that's good so what are you doing

Hollanda'da babalar gününü kutladıklarını söylüyor oh tamam bu güzel yani

anything today is anybody doing anything with their fathers today hello to all

bugün ne yapıyorsun herhangi biri bugün babalarıyla bir şey yapıyor mu

the dads out on Father's Day oh by the way also it's

Babalar Günü'nde tüm babalara merhaba oh bu arada bugün

the first day of summer correct today 21st of June 2020 is the first day

yazın ilk günü doğru bugün 21 Haziran 2020 yazın ilk günü

of summer and that is the reason why it is pouring with rain outside here in

ve bu yüzden dışarıda yağmur yağıyor

England it's the longest day today it certainly feels like it and is it the

İngiltere'de bugün en uzun gün kesinlikle öyle hissettiriyor ve

summer solstice it's where all of the Druids

yaz mı gündönümü, tüm Druidlerin

they all go to their big stone statues and a day strip naked and they dance

büyük taş heykellerine gittikleri ve bir gün çıplak soyundukları ve birlikte dans ettikleri

around together and then go home and eat jelly and ice cream so it's a very

ve sonra eve gidip jöle ve dondurma yedikleri yerdir, bu nedenle

popular thing during this time of year to dance around stones or stone circles

yılın bu zamanında taşların etrafında dans etmek çok popüler bir şeydir. veya

and wave at the Sun as it rises say hello summer will it be a fertility

güneş doğarken taş halkalar ve el sallamak yaza merhaba deyin

symbol to encourage women to become pregnant

kadınları hamile kalmaya teşvik eden bir doğurganlık sembolü mü olacak ah

oh nice one I like yes linking it in with today's subject matter yes that we

güzel olan hoşuma gitti evet onu bugünün konusuyla ilişkilendirmek

will be getting on to very soon it's also Father's Day in Argentina says

evet çok yakında başlayacağız ayrıca Arjantin'de Babalar Günü

Beatriz as well oh happy Father's Day to Argentina as well hello to all the dads

Beatriz diyor ah Arjantin'in Babalar Günü kutlu olsun ve tüm babalara merhaba,

if your dad is nearby go over and give him a big hug right now if you can if

eğer babanız yakınlardaysa hemen şimdi gidin ve ona kocaman sarılın, eğer yapabilirseniz,

you can or do it on FaceTime yes please tell us if it's Father's Day so we know

yapabilirseniz veya FaceTime'da yapın evet lütfen bize Babalar Günü olup olmadığını söyleyin,

Argentina Netherlands Argentina as well Oh

böylece Arjantin Hollanda Arjantin'i de tanıyalım Ah

Argentina and Netherlands we definitely know that anywhere else or is it

Arjantin ve Hollanda kesinlikle biliyoruz ki başka bir yerde veya

anywhere where you're not celebrating Father's Day or maybe you've forgotten

Babalar Günü'nü kutlamadığınız herhangi bir yerde mi yoksa belki de

it's Father's Day oh it does happen a lot you may have forgotten it's a bit

Babalar Günü olduğunu unuttunuz oh gerçekten oluyor pek çok unutmuş olabilirsiniz, bu biraz

like birthdays and anniversaries quite often you will forget those things and

doğum günleri ve yıldönümleri gibi, oldukça sık olarak bunları unutacaksınız ve

then suddenly you will remember and you rush out have you ever done that have

sonra aniden hatırlayacaksınız ve aceleyle dışarı çıktınız mı, hiç yaptınız mı,

you ever forgotten someone's birthday because we are talking about birth today

hiç birinin doğum gününü unuttunuz mu çünkü bugün doğumdan bahsediyoruz

we're talking about pregnant words and phrases would you like to have a look at

biz hamile kelime ve deyimlerden bahsederken

a pregnant word go on not literally a pregnant word so not a word that is

hamile bir kelimeye bir göz atmak ister misiniz devam edin tam anlamıyla hamile bir kelime değil yani hamile bir kelime değil

pregnant Boram is watching as in cooking at the same time really I've made a

Boram yemek pişirirken izliyor gibi aynı zamanda gerçekten

slight error here because I I'm too far away from the screen it's

burada küçük bir hata yaptım çünkü ben ekrandan çok uzağım,

all out of focus to my stupid eyes so hearing hey do you want me to assist you

aptal gözlerime odaklanmıyor, bu yüzden işitiyorum hey, size yardım etmemi ister misiniz bayım?

mr. Duncan no please you know I'm good with technology please Steve

Duncan hayır lütfen biliyorsun teknolojiyle aram iyi

don't don't assist me here we go so we have pregnancy pregnancy pregnancy it is

used as a mass now I don't know where you're going by the way do you have

another live stream to do are you going somewhere else do you have an

yapacak başka bir canlı yayının var mı başka bir yere mi gidiyorsun

appointment I wasn't aware that I was drifting drifting oh you you shot Steve

randevun var mı drift yaptığımın farkında değildim oh sen Steve'i vurdun

you drift you really do so pregnancy mess noun so this is a general term when

drift yaptın gerçekten öyle gebelik karmaşası isim yani bu genel bir terim

we say mass noun it is something that can be termed to something that is

biz toplu isim söyle,

generally done or something that generally happens so a mass noun

genellikle yapılan bir şey veya genellikle olan bir şey olarak adlandırılabilecek bir şeydir, yani toplu isim

pregnancy the state of having a child growing inside you you are developing a

hamilelik, içinizde büyüyen bir çocuğa sahip olma durumu,

child inside you a baby is developing in your wear womb thank goodness for that I

içinizde bir çocuk geliştiriyorsunuz, rahminizde bir bebek gelişiyor çok şükür

was taking a big risk there so yeah I thought I wasn't sure what Steve was

orada büyük bir risk alıyordum bu yüzden evet Steve'in orada ne söyleyeceğinden emin olmadığımı düşündüm

going to say there because that we didn't rehearse that so I said where

çünkü prova yapmadık bu yüzden

does the baby develop and then I thought oh no maybe not maybe I shouldn't have

bebeğin nerede geliştiğini söyledim ve sonra oh hayır belki diye düşündüm hayır belki de

asked that question because I wasn't sure what Steve was going to say well

bu soruyu sormamalıydım çünkü Steve'in ne söyleyeceğinden emin değildim ne kadar

how far back are we going are we talking are we going to talk about conception as

geriye gidiyoruz konuşuyor muyuz bugün gebelik hakkında da konuşacak mıyız

well today are the Duncan we're not going we're not going to talk about how

Duncan mı gitmiyoruz

the baby got there but we'll just say we could use that phrase couldn't be

bebeğin oraya nasıl vardığından bahsetmeyeceğiz ama sadece şu ifadeyi kullanabileceğimizi söyleyeceğiz

Concepcion Concepcion yes that is the moment yes go on the moment I think

Concepcion olamazdı Concepcion evet o an evet devam edin an bence gebelik

conception is when the the sperm and the egg come together you know you have

sperm ve yumurta bir araya gelir biliyorsunuz sizde var

probably it's a zygote isn't it the most formed or the scientist which is I think

muhtemelen bir zigot değil mi en oluşmuşu ya da bilim adamı ki bence

just 2 or 3 cells at the moment when fertilization takes oh nice

sadece 2 ya da 3 hücre şu anda döllenme sürüyor oh güzel

so there's little time are we talking about that today there's the tadpole

yani çok az zaman var bundan bahsediyoruz bugün var iribaş,

it's mr. tadpole and there is mr. mr. egg or mrs. egg or who knows we

bu bay. iribaş ve bay var. Bay. yumurta veya bayan yumurta mı yoksa kim bilir

don't know at the moment so he goes oh hello

şu an bilmiyoruz o yüzden oh merhaba diyor

and then suddenly yes from there mr. Duncan was born a fella from that you

ve sonra birden oradan evet bay. Duncan bir adam olarak doğdu,

get this this this is you know you know an alien when they tried to make

bundan anlıyorsunuz, bunu biliyorsunuz, bir uzaylıyı tanıyorsunuz,

different types of aliens and they weren't successful and some of them some

farklı türde uzaylılar yapmaya çalıştıklarında ve başarılı olamadılar ve

of them look a bit like mr. Steve we're all an experiment

bazıları biraz Mr. Steve, hepimiz bir deneyiz

and we're all when you think about it the chances of us being alive that that

ve bunu düşündüğünüzde hepimizin hayatta olma şansımız var,

that particular those that sperm and that egg coming together at that moment

özellikle o sperm ve o yumurtanın o anda bir araya gelmesi

the chances are just billions to one probably yes and you know if one got

ihtimali milyarda bir, muhtemelen evet ve bilirsiniz. biri

there first there'd be somebody different and we'd

oraya ilk varsaydı farklı biri olurdu ve biz

have never existed Oh quite an incredible thought these are the amazing

asla var olmazdık Ah inanılmaz bir düşünce bunlar

odds odds that we are actually here the chances of us standing here now talking

gerçekten burada olmamızın inanılmaz olasılıkları şu anda burada durup

to you through the internet on a Sunday afternoon well as mr. Steve and mr.

bir Pazar günü internet aracılığıyla sizinle konuşma şansımız öğleden sonra bay olarak Steve ve bay.

Duncan are that the chances are so-so minut I mean the creation of life is not

Duncan, şansın çok çok az olduğunu kastediyorum, hayatın yaratılması zor değil,

difficult we know that goodness you basically take

temelde

around nature has round eggs and a round hole and you just you just knock but

doğanın etrafında aldığınız iyiliğin yuvarlak yumurtaları ve yuvarlak bir deliği olduğunu biliyoruz ve siz sadece kapıyı vuruyorsunuz ama

nature has worked out if you want to believe evolution or creation whatever

doğa, eğer isterseniz işe yaradı. evrime ya da yaratılışa inan, neye

one you want to believe or combination of the two nature is wonderful because

inanmak istersen, hangisine inanmak istersen ya da ikisinin birleşimi harika çünkü

it has it has it has worked out how to create life very easily yes the miracle

sahip oldu hayatı çok kolay bir şekilde yaratmayı başardı evet mucize

is that the absolute miracle I think mmm-hmm is that we you me all of us are

şu ki mutlak mucize bence mmm-hmm biz sensin ben hepimiz

actual us are actually here now because when you think of the chances of that

gerçekiz, aslında şimdi buradayız çünkü bunun olma ihtimalini düşündüğünüzde,

happening yes of that little bit of that

evet, o küçük,

particular unique individual being created it's incredible is just

benzersiz bireyin yaratılması inanılmaz, sadece

mind-boggling Li small chance of that happening mr. Steve's mind has now been

akıllara durgunluk veren Li, bunun olma ihtimalinin küçük olması bay. Steve'in kafası

boggled somebody would have been created but it wouldn't have been us smo it's

karıştı şimdi biri yaratılacaktı ama biz olmazdık smo

not difficult to create life that's actually quite easy you might have

hayatı yaratmak zor değil aslında oldukça kolay canlı yayın

actually been better at doing a live-streamed honest I mean there are

yapmakta daha iyi olabilirdin dürüst demek istediğim

seven and a half billion of us so it can't be that difficult to create life

yedi tane var ve bir Yarım milyarımız var, bu yüzden hayat yaratmak o kadar zor olamaz

but to actually create a particular individual as you mr. Duncan you will

ama aslında sizin gibi belirli bir bireyi yaratmak bayım. Duncan bir

never ever be created again according to my parents according to my parents I was

daha asla yaratılmayacaksın aileme göre aileme göre ben

an accident my father tripped up if you get what I

bir kazaydım babam tökezledi ne demek istediğimi anlarsan

mean well when you're a baby of course when

bebekken tabii ki

you're young your parents don't want to discuss sort of their lovemaking do they

gençken ailen istemez sevişmelerini tartışmak için

mr. Duncan I was unfortunate enough to hear Oh hear

baylar mı? Duncan duyacak kadar talihsizdim Ah

that taking place as a child I can't think of a worse horror you have told me

bunu çocukken duydum Daha kötü bir korku düşünemiyorum bana

the story yes let's not go into that all I said was mum could you please oil

hikayeyi anlattın evet buna girmeyelim tek söylediğim anne lütfen

those bed springs there are some things aren't there when you're growing up as a

oradaki yatak yaylarını yağlayabilir misin çocukken bazı şeyler orada olmaz,

child there are some things that you probably shouldn't see and certainly

muhtemelen görmemeniz ve kesinlikle

don't want to see and there are certain memories that sometimes when you see

görmek istememeniz gereken bazı şeyler vardır ve bazı anılar vardır ki bazen

something let's say inappropriate you should never see your parents naked I

bir şey gördüğünüzde hadi uygunsuz diyelim. Anne babanı asla çıplak görme,

know that's at that's at the top of all the things you should never see see in

hayatında asla görmemen gereken şeylerin başında bu olduğunu biliyorum, anne

your life you should never see your parents naked and when you do which I've

babanı asla çıplak görmemelisin ve bunu yaptığında ki

got to say I have okay in one of my parents accidentally actually good you

söylemem gereken benim bir tanesinde sorun yok. ebeveynler tesadüfen gerçekten iyi, bilirsiniz,

know you just sort of they haven't shut the bedroom door sufficiently and you

yatak odasının kapısını yeterince kapatmamışlar ve

walk in and they're in a state of undress and a certain memory is burned

içeri giriyorsunuz ve onlar soyunmuş durumdalar ve hayatınızın geri kalanında beyninize belirli bir anı kazınıyor

into your brain for the rest of your life oh no that's what I mean

oh hayır bu demek istediğim,

you should never see your parents naked ever I mean it's bad enough seeing them

anne babanı asla çıplak görmemelisin yani onları bikini veya mayoyla görmek yeterince kötü evet

in a bikini or a swimming costume yes I can add enough doing that but probably

bunu yaparken yeterince ekleyebilirim ama muhtemelen

explains the way we are today there are traumatic memories from our childhood so

bugünkü halimizi açıklıyor çocukluğumuzdan travmatik anılar var yani

yeah that would be interesting I mean it's a bit off subject but as anybody

evet ilginç olurdu, yani biraz konu dışı ama herkesin keşke daha gençken ebeveynleriyle ilgili olmamasını istediği

had a particular memory that they wish they didn't have

bir anısı varsa,

relating to their parents when they were younger it might be the memory of this

bu

live stream I mean yes I can't think of anything worse I never experienced that

canlı yayının anısı olabilir, yani evet, düşünemiyorum daha kötüsünü hiç yaşamadım, neyse ki anne

thankfully hearing your parents you're having to say I are glad I'd suffer that

babanın buna katlandığıma sevindim demek zorunda kaldığını duydum

but anyway some people do and then or maybe it's healthy I don't think I'm

ama yine de bazı insanlar yaşıyor ve o zaman veya belki de sağlıklı,

going after sensor Steve I'm gonna have to get get a little button I press the

sensörün peşinden gittiğimi sanmıyorum Steve I' Küçük bir düğme almam gerekecek,

button and it goes the over mr. Steve when he's saying certain things but yes

düğmeye basıyorum ve bitiyor bayım. Steve belirli şeyler söylediğinde ama evet

there we go there was a lot of stuff that we looked at one word

işte bir sürü şey vardı ki tek kelimeyle

who's Ursula von de Laden who is Ursula Vonda Laden Pat Mara is saying that

Ursula von de Laden kim Ursula Vonda Laden Pat Mara

Ursula Vonda Laden has had got children seven children seven that's nothing here

Ursula Vonda Laden'in yedi çocuğu olduğunu söylüyor yedi çocuğu var bu hiçbir şey

in the UK there are some families they have 13 it's just good going there 713

Birleşik Krallık'ta bazı ailelerin 13'ü var, oraya gitmek çok iyi 713 burada Birleşik

there are there are families here in the UK that have 13 children all I can say

Krallık'ta 13 çocuğu olan aileler var, tek söyleyebileceğim

is the mother the mother can never and can never sit on a bicycle ever again

anne, anne bir daha asla ve asla bisiklete binemez ve oturamaz modern ilaçlara

you see in bygone days before we had modern medicines people would have as

sahip olmadan önceki günlerde, insanların

many children as they could because at least half of them would probably die of

mümkün olduğu kadar çok çocuğu olurdu, çünkü bunların en az yarısı muhtemelen

disease for going back hundreds of years but now of course virtually all children

yüzlerce yıl öncesine gittiği için hastalıktan ölürdü, ama şimdi elbette neredeyse tüm çocuklar

survive when they're born at least in a sort of industrialized country whether

doğduklarında hayatta kalıyor. en azından bir tür sanayileşmiş ülkede,

it was a reasonably good health system you have that sound you can hear is

makul derecede iyi bir sağlık sistemi olup olmadığına bakılmaksızın, duyabileceğiniz o sese sahipsiniz,

Steve digging the holes about digging any holes you know certain parts of all

Steve çukurları kazıyor, bildiğiniz çukurları kazıyor, bildiğiniz tüm bunların belirli kısımlarında hala

that haven't got very good health care you still might get a you got a higher

çok iyi sağlık hizmeti yok, hala alabilirsiniz Çocuklarda daha yüksek bir

death rate with children but we haven't in the UK and in a lot of parts of the

ölüm oranınız var ama biz Birleşik Krallık'ta ve dünyanın birçok yerinde

world we're very fortunate say if you have 13 children you probably all going

çok şanslıyız diyelim 13 çocuğunuz varsa muhtemelen hepiniz

to survive and anyway say that's a bad thing

hayatta kalacaksınız ve her halükarda bunun kötü bir şey olduğunu söylüyorsunuz.

but I'm not sure what you're saying let's change the subject mr. Duncan the

ama ne dediğinizden emin değilim hadi konuyu değiştirelim bayım. Duncan A'lar

A's please change the subject misconception

lütfen konu yanılgısını

to birth that's what people wanted to talk about yes okay let's do that

doğum olarak değiştirin insanların konuşmak istediği buydu evet tamam hadi o

atomic weight the once walked in on his parents

atom ağırlığını yapalım bir kez ailesinin üzerine yürüdü o

it was terrible at the time however I don't have any trauma oh I see well good

zamanlar korkunçtu ama herhangi bir travmam yok oh görüyorum iyi iyi

good tell us how did you erase it from your memory we like to do they tell you

iyi anlat hafızandan nasıl sildin yapmayı seviyoruz

not to look and then they said look Mary says it's in the Philippines it's normal

bakma dediler sonra bak dediler mary filipinlerde

to have more than 12 children Catholic country of course like Ireland near to

12 den fazla çocuk sahibi olmak normal diyor katolik ülke tabiki irlanda gibi

us no I'm just saying conscience if you know it's true that yes it would be fair

yakınımızda hayır Sadece vicdan diyorum, bunun doğru olduğunu biliyorsanız, evet,

to say that Catholic families do tend to have large families families are solve

Katolik ailelerin geniş ailelere sahip olma eğiliminde olduklarını söylemek adil olur, aileler

certain rules that Catholics have to follow that rule I think we all know

Katoliklerin bu kurala uyması gereken belirli kuralları çözer Sanırım hepimiz

always just wondering if my parents were Catholic but I don't think they were

her zaman sadece merak edip etmediğimi merak ediyorum. ebeveynler Katolikti ama onların çok uğraştığını sanmıyorum doyumsuz bilir

they seem to keep trying a lot satury know says pregnant comes from the latin

hamile diyor latin kökenli

Plagueis equals stuffed in my leg stuffed in my native language it's only

Plagueis eşittir bacağıma doldurulmuş benim ana dilimde sadece

used for animals well that's what's a Torino says she's put a smiley face by

hayvanlar için kullanılıyor peki bu bir Torino'nun koyduğunu söylüyor yanında bir gülen surat

it and the pregnant women so pregnancy

ve hamile kadınlar yani gebelik

full of a baby yes but only used in respect to talking about animals yes

dolu bir bebek evet ama sadece hayvanlar hakkında konuşurken kullanılır evet

which is interesting okay well we are animals aren't we we are we are not

bu ilginç tamam peki biz hayvanız değil mi biz biz

animals we are above the animals they said to Steve Steve is an amphibian I

hayvan değiliz biz hayvanların üstündeyiz onlar Steve'e Steve bir amfibi dedi,

have to put him in a big bowl of water every night here's another word shall we

onu her gece büyük bir kase suya koymalıyım, işte başka bir kelime,

shall we do this because we're in a here for another 39 minutes might go on for

bunu yapalım mı, çünkü burada 39 dakika daha kalacağız,

longer you never know we're having fun now just make your mind but rhyme

daha uzun sürebilir, asla bilemeyiz' şimdi eğleniyoruz sadece karar verin ama

nightmare last night which we won't go into suffice it to say but we're putting

dün geceki kabusu kafiye edin ki anlatmaya yetmeyelim ama

the house up for sale

evi satışa çıkarıyoruz

yeah anyone want to buy a house yes does anyone want to buy a house it's

evet ev almak isteyen var evet ev almak isteyen var mı

ever so nice it's lovely it's got big garden and sometimes cows will come and

çok güzel çok güzel büyük bir bahçesi var ve bazen evi

say hello to you if you want to buy the house - all talking - buying things yes

satın almak istersen inekler gelip sana merhaba derler - hepsi konuşur - bir şeyler satın alır evet bir

I'm gonna mention something I received a very strange email a few days ago from

şeyden bahsedeceğim birkaç gün önce çok garip bir e-posta aldım

someone I will talk about that in a little while but yeah you are expecting

birisinden birazdan bahsedeceğim ama evet hamilesin sen değil beklemiyorsun diyeceksin ben

not you you're not expected you're gonna say I don't remember anything happening

bir şey olduğunu hatırlamıyorum o

so you are expecting if a person is pregnant you can say that they are

yüzden bekliyorsun biri hamileyse hamile olduğunu söyleyebilirsin

expecting so you don't have to say expecting a baby you can just say oh I I

yani bir bebek beklediğini söylemek zorunda değilsin, sadece diyebilirsin ki, beklediğini duydum, bu hamile

hear you are expecting it means you are pregnant and in the foreseeable future

olduğun anlamına geliyor ve öngörülebilir gelecekte

you will have a baby yes I'm expecting a delivery from Amazon so

bir bebeğin olacak evet, Amazon'dan bir teslimat bekliyorum, bu yüzden

it's - used in the same to mean the same thing isn't it yes something is going to

- kullanıldı aynı şey aynı anlama geliyor değil mi evet

happen at some point so you're expecting something is in the offing as they say

bir noktada bir şeyler olacak yani bir şeyler olmasını bekliyorsun dedikleri gibi

here's another one Steve I've got to get through these or else we're gonna be

işte bir tane daha Steve Bunları aşmam lazım yoksa biz

here until next Tuesday you are with child with child now this is a I think

önümüzdeki salıya kadar burada olacaksın çocuklu çocuklusun şimdi bu bence

this might be a little old-fashioned this stay with this do yes I'm I can do

bu biraz modası geçmiş olabilir bu böyle kal yap evet

two things listen to you and read the live chat cuz

iki şey yapabilirim seni dinle ve canlı sohbeti oku çünkü

only just about do one thing at once

sadece hemen bir kerede bir şey yapın

remember you are with child some people think that that's a very old-fashioned

hamile olduğunuzu hatırlayın bazı insanlar bunun hamile olduğunuzu söylemenin çok eski moda bir

way of saying it you are with child or of course you might say you are heavy

yolu olduğunu düşünür ya da tabii ki çocukla ağır olduğunuzu söyleyebilirsiniz,

with child heavy with child that means you're probably near to the point where

bu muhtemelen hamile olduğunuz anlamına gelir

the baby is going to drop yes so you're going to give birth so you've got a big

bebeğin düşeceği noktaya yakın evet yani doğum yapacaksın yani senin kilon büyük

some people have some women have very big babies how much how much did you

bazı insanların bebekleri çok büyük bebekleri kaç

weigh when you were born mr. Duncan there's a good question I was very light

kiloydun sen doğduğunda kaç kiloydun beyefendi Duncan güzel bir soru var ben çok hafiftim

you were a light weight issue so when my mother pushed me out like that

sen hafif bir sorundun bu yüzden annem beni böyle dışarı ittiğinde ben çok

I was very light I was a very small baby because I was premature ah

hafiftim çok küçük bir bebektim çünkü prematüreydim ah

there's an interesting word premature so if a baby comes too early like me I came

ilginç bir prematüre kelimesi var yani bir bebek de gelirse benim gibi erken

two months too early two months too early can you believe it Steve if your

iki ay çok erken geldim iki ay çok erken inanabiliyor musun Steve

father had been premature you'd never would have been born ha ha is that

baban prematüre olsaydı asla doğmazdın ha ha ha ha o kadar

naughty mr. Jim could I understand what you mean think about it think about it

yaramaz bayım. Jim, ne demek istediğini anlayabilir miyim, bir düşün, bir düşün,

oh I see do you mean his gun went off yes that's exactly what I mean his gun

oh, anlıyorum, silahı patladı mı demek istiyorsun, evet, tam olarak demek istediğim, silahı

went off too soon if it had have done yeah you wouldn't have been born

çok erken patlamış olsaydı, evet, sen doğmazdın

this is a very adult it is today there's no children watching we are very adult

bu çok yetişkin bugün izleyen çocuk yok biz çok yetişkiniz

the youngest person watching let's just say that you have to be over 18 to watch

izleyen en genç kişi diyelim ki bunu izlemek için 18 yaşından büyük olmalısın

this it's a bit too late now really isn't it to say that oh you have a child

artık biraz geç oldu gerçekten ah bir çocuğunuz var demek değil mi

on the way so it isn't like waiting for an Amazon parcel when you have a child

yolda yani yolda çocuğunuz varken Amazon paketini beklemeye benzemez bu,

on the way it doesn't mean that you've ordered a child on the Internet

internetten bir çocuk sipariş ettiğiniz anlamına gelmez

and then the next day Amazon will deliver it in one of those little boxes

ve ertesi gün Amazon onu bunlardan birinde teslim eder

that you can open but not very easily you have a child on the way it means

açabileceğin ama çok kolay olmayan küçük kutular yolda bir çocuğun var demek

that the baby is now developing in your wife in your wife's to me so that's what

ki karındaki bebek artık gelişiyor demek ki benim

my mum used to say to me my mum I used to ask Mummy Mummy where where did I

için annem öyle derdi annem ben anneme sorardım Anne ben nereden

come from and then she said oh you came from my

geldim ve sonra ah sen benim karnımdan geldin dedi ki

tummy you came from my tummy which which was very odd but I was 14 at the time

bu çok tuhaftı ama ben o zamanlar 14 yaşındaydım sen

didn't you know about the birds and the bees by that age I did not no one told

o yaşıma kadar kuşları ve arıları bilmiyor muydun? kimse

me my father never sat down to tell me all about the birds and the bees I died

bana babamın oturup öldüğüm kuşlar ve arılar hakkında her şeyi anlatmadığını söylemedi

I was never told them this is honest this is actually the truth everything

onlara asla söylenmedi bu dürüstlük bu aslında gerçek

I've told you today is true and honest and my father never sat down to give me

bugün size söylediğim her şey doğru ve dürüst ve babam asla bana

the talk about where babies come from and how you get a baby and

bebeklerin nereden geldiği ve nasıl bebek sahibi olduğun hakkında konuşmak için oturdun ve sende

did you have it no I can I can really not imagine your father sitting there

oldu mu hayır yapamam babanın

with you so well when it when a mummy and daddy you love each other

seninle orada bu kadar iyi oturduğunu gerçekten hayal edemiyorum bir anne ve baba birbirini sevdiğinde

they sometimes like to do some acrobatics have you seen the Olympic

bazen biraz akrobasi yapmaktan hoşlanırlar Olimpiyat

Games jumping on the apparatus it's very similar to that but instead instead of

Oyunlarını aparat üzerinde zıplarken gördünüz mü buna çok benzer ama

instead of the pommel horse hitch it's your mother I think I think we watched a

kulplu beygir yerine anneniz sanırım ben

lot of David Attenborough programs when I was growing up a lot of wildlife

çocukken bir sürü David Attenborough programı izledik Büyüyen çok fazla vahşi yaşam

program so I think we were sort of thinking back now I think we were forced

programı var, bu yüzden sanırım şimdi biraz eskiye dönüyorduk. Sanırım

to watch them to get some idea because you know what wildlife programs are

bir fikir edinmek için onları izlemek zorunda kaldık çünkü vahşi yaşam programlarının ne hakkında olduğunu biliyorsunuz,

about they they are obsessed with filming animals having sex

hayvanları seks yaparken filme almaya takıntılılar

either that or animals killing each other it's one of those two things

ya da hayvanlar birbirini öldürmek o iki şeyden biri

nother way can you not say that word can you say mating mate it's an animal you

başka türlü o kelimeyi söyleyemezsin çiftleşme diyebilir misin dostum bu bir hayvan

say maybe yes even anyone anyone because that's that's the acceptable word here

diyebilirsin belki evet hatta herhangi biri çünkü burada youtube'da kabul edilebilir kelime bu,

on youtube if you use the other word there's a good chance that someone from

eğer diğer kelimeyi kullanırsan iyi bir kelime var YouTube'dan birinin

YouTube will come around and they will actually cut the cable from your

gelip internet bağlantınızdan kabloyu kesmesi ihtimali

internet connection they actually come around with a big shot pair of scissors

büyük bir makasla gelip kestiler

and they cut maybe maybe they were trying it two o'clock I think they were

belki belki saat ikide deniyorlardı sanırım

trying to cut us off but you usually use the word mate when you're describing

kesmeye çalışıyorlardı biz kapalıyız ama

mating to describe an animal normally not a human is how the work we will use

normalde insan olmayan bir hayvanı tanımlamak için çiftleşmeyi anlatırken genellikle eş kelimesini kullanıyorsunuz, biz

that to be clean mr. Steve they're starting to get so all the ones we've

bunu temiz olmak için kullanacağız iş nasıldır bayım. Steve, şu ana kadar elimizde olanların hepsini almaya başlıyorlar,

you so far yes they are sort of formal but these are now informal so here are

evet onlar bir nevi resmi ama bunlar artık gayri resmi, bu yüzden işte

some informal so these are casual ways of describing having a baby or being

bazı gayri resmi, yani bunlar bebek sahibi olmayı veya

pregnant with a baby you have a burn in the oven there you can see that lady can

bir bebeğe hamile olmayı açıklamanın gündelik yolları. fırında yanık var oradaki bayanı görebiliyor musunuz

you see the lady there she's got literally she's got a burn in the oven

oradaki bayanı görebiliyor musunuz kelimenin tam anlamıyla fırında yanığı var

meaning a baby so you have a baby growing inside you you are pregnant

yani bir bebek yani içinizde büyüyen bir bebeğiniz var hamilesiniz

have a burn in the oven so in a few months from now you will give birth to a

fırında yanık var yani bundan birkaç ay sonra

little baby augs can we have that sound of the baby again

küçük bir bebek doğuracaksın au bebeğin sesini tekrar alabilir miyiz peki

well can I say something first okay Mika has had another it's got

önce bir şey söyleyebilir miyim tamam Mika'nın bir torunu daha oldu

another grandchild oh I see we're going to what I just read my chat since the

oh görüyorum ki az önce okuduğum şeye gidiyoruz

last time when was that well I I do remember I'm sure Mika you told us that

En son ne zamandan beri sohbetim o kadar iyiydi Ben hatırlıyorum eminim Mika bize

you had a grandchild a couple of months ago

birkaç ay önce bir torunun olduğunu söylemiştin

Oh maybe that's what it's referring oh I see somebody said here that Mika has had

Oh belki de onu kastediyordur burada birinin Mika'nın başka bir torunu olduğunu söylediğini görüyorum.

another grandchild so maybe it was maybe it was referring to that oh I see okay

belki öyleydi belki buna atıfta bulunuyordu oh anlıyorum tamam belki öyleyse

maybe so I'm gonna have you had but is it another grandchild Mika so did you

sana sahip olacağım ama başka bir torun mu Mika yani

have one two years ago and now not two months ago now you've had another one

iki yıl önce bir torununuz oldu ve şimdi iki ay önce değil şimdi bir torununuz daha oldu bu

that's amazing I mean someone's been busy that's all I can say something can

inanılmaz, demek istediğim biri meşguldü, söyleyebileceğim tek şey bu, bir şeyden

I mention mr. Duncan no probably not if you you can get yourself into trouble

bahsedebilir miyim bay. Duncan hayır muhtemelen hayır eğer başını belaya sokabilirsen

sometimes you can literally if you see a lady and you say to her oh I think

bazen tam anlamıyla yapabilirsin eğer bir bayan görürsen ve ona oh bence

congratulations are in order yes oh I see ooh when's the big day oh

tebrikler yerinde evet oh anlıyorum ooh büyük gün ne zaman oh

wait when is it going to be born some because some men get themselves into a

bekle ne zaman olacak bazıları doğar çünkü bazı erkekler kendilerini

lot of trouble yes they see a bulge at the front of the system oh no one can

çok fazla belaya sokarlar evet sistemin önünde bir şişkinlik görürler oh kimse

see that bad way they see a bulge in front of the stomach bulge well maybe

o kadar kötü göremez karın şişkinliğinin önünde bir şişkinlik görürler belki de uzun süredir

they haven't seen somebody for a while in other words I think what Steve's

birini görmemişlerdir bir süre başka bir deyişle, Steve'in

trying to say or to say assume assume that what the lady isn't radiant

söylemeye ya da söylemeye çalıştığı şeyi düşünüyorum, hanımefendinin parlak

pregnant and say congratulations when in fact she's just fat yes yes have you

hamile olmadığını varsayın ve aslında o sadece şişman olduğunda tebrikler söyleyin evet evet

ever done that who ever said oh I believe congratulations are in order or

bunu hiç yaptınız mı kim dedi ki oh inanıyorum tebrikler Sırayla ya da

when is the big day when is it due Hawaii be and she says I'm not pregnant

büyük gün ne zaman Hawaii'de olması gerekiyor ve hamile olmadığımı söylüyor,

I'm just a bit overweight and then she smacks the man right in the face this is

sadece biraz fazla kiloluyum ve sonra adamın yüzüne bir şaplak atıyor, bu

something that you learn as a man early on in life that you don't say that

bir erkek olarak erken öğrendiğin bir şey. Hayatta bunu

to a woman unless you find the information out from somewhere else

bir kadına söylemezsin bilgiyi önce başka bir yerden öğrenmezsin

first because you will get a punch in the face yes or slap in the face I think

çünkü yüzüne bir yumruk yersin evet ya da

I have actually said it maybe a kick a kick in the the the billiard balls and

tokat bilardo topları ve

then you will never be able to have children of your own Mika says I've got

sonra asla kendi çocuklarına sahip olamayacaksın Mika,

one grandchild who is 18 months and I'm going to have another grandchild in

18 aylık bir torunum var ve Ağustos'ta bir torunum daha olacak diyor

August exciting congratulations so burn in the oven and congratulations for your

heyecan verici tebrikler, bu yüzden fırında yak ve tebrikler

forthcoming arrivals so it's only August so I would say that using one of the

yaklaşan gelişleriniz için, bu yüzden daha Ağustos, bu yüzden

phrases that we have already put up on the screen heavy with child I would say

ekrana koyduğumuz ifadelerden birini çocukla ağır bir şekilde kullanarak söyleyebilirim

that your daughter's yeah he's a child everyone's child the burn is almost

ki, kızınız evet o bir çocuk herkesin çocuğu yanık neredeyse

baked we could definitely say that the burn in your oven is almost baked

pişti kesinlikle yapabiliriz Fırınınızdaki yanığın neredeyse piştiğini söyleyin, dışarı çıkmaya

it's almost really ready to come out which is something I won't be going into

neredeyse gerçekten hazır, ki bu konuya girmeyeceğim, bu

so you only wait how much when you were below when I was born I was I was very

yüzden sadece bekleyin ne kadar aşağıdayken ben doğduğumda Ben çok

tiny I was premature by two months I in fact you could hold me in your hand the

küçüktüm, çok küçüktüm, prematüreydim iki aya geldiğimde, aslında beni avucunun içinde tutabilirdin, o

palm of your hand I was so tiny you could actually just

kadar küçücüktüm ki,

put me in your hand like this so just just place me in your hand you could

beni böyle avucunun içine alabilirdin, bu yüzden sadece beni avucunun içine koy,

actually hold me in your hand so I weighed less than 2 pounds

gerçekten beni avucunun içinde tutabilirdin. 2 kilodan daha hafiftim,

I was a little tiny shriveled baby a little tiny baby shriveled up unable

biraz küçücük, buruşmuş bir bebektim, küçük bir bebek büzülmüş,

to breathe on my own I had to be put into an incubator to help me breathe and

kendi kendine nefes alamıyordu, nefes almama yardımcı olması için bir kuvöze konulmam gerekti ve

I had to stay in there for a long time until I was able to breathe on my own so

orada uzun süre kalmam gerekti. kendi başıma nefes alabiliyordu bu yüzden

yes I only just made it into this world so I always feel very grateful for the

evet bu dünyaya daha yeni geldim bu yüzden

lovely nurses who took care of me when I was born prematurely 2 months early and

prematüre 2 ay erken doğduğumda benimle ilgilenen sevimli hemşirelere her zaman çok minnettarım ve

look at you now look at me now six foot guess what I was guess what I

sana bak şimdi bana bak şimdi altı ayak tahmin et neydim, tahmin et

weighed when I was born mr. Duncan I would say about the same weight you are

doğduğumda kilom neydi bay. Duncan, şu an olduğun kiloyla ilgili derdim ki bu canını

now that would have hurt have a guess I would say 3 pounds 10

yakardı, bir tahminde bulunsam 3 pound 10

ounces I was 9 pounds really I was a 9-pound baby I was quite a big baby

ons derdim, 9 pound'dum, gerçekten 9 pound'luk bir bebektim, oldukça iri bir bebektim,

I would I would get your mum to ask for a money back

anneni alırdım parayı geri istemek

well she does remind me of the damage that was done at the time that I was

iyi bana doğduğum zaman verilen zararı hatırlatıyor

born how does she remind you well she does

sana nasıl iyi hatırlatıyor

remind me that she didn't eat stitches not photographs no look what you did to

bana dikiş yemediğini hatırlatıyor fotoğraf değil hayır bak bana ne yaptın

me look look can you see that can you see what you did to me when you when you

bak bak bunu görebiliyor musun koca kafanı dışarı fırlattığında bana ne yaptığını görüyor musun

popped your big head your big head out you have got a large head but hedgerow

koca kafan var ama hedgerow az önce

just said yeah I've got a beautiful profile hmm so you can't criticize my

evet dedi güzel bir profilim var hmm bu yüzden yapamazsın yüzümü eleştirin

face mr. Duncan because that I have admirers far and wide oh I'm not sure

bayım Duncan çünkü dünyanın dört bir yanından hayranlarım var oh çok uzaklardan emin değilim

about far and wide thank you there is pet there is Pedro and we were

teşekkürler evcil hayvan var orada Pedro var ve kendimizi

feeling so down and now I feel lifted up by these expressions of of love Thank

çok üzgün hissediyorduk ve şimdi bu sevgi ifadeleriyle kendimi iyi hissediyorum Teşekkürler

You Pedro's going a bit too far I think I mean anybody else feel free to give me

Pedro gidiyor biraz fazla ileri, sanırım başka biri bana iltifat etmekten çekinmiyor

compliments yes and mr. Duncan as well mr. Steve your you your face looks like

evet ve bayım. Duncan da Mr. Steve senin yüzün fare

a rat's arse Oh as Mary says that you're a premature baby mr. Duncan that's why

kıçına benziyor Oh Mary'nin dediği gibi sen prematüre bir bebeksin Bay. Duncan bu yüzden

you're so intelligent sure about that it could be it could be I think they left

bu kadar zekisin bundan emin olabilirsin olabilir bence

the brain behind in France Cory says we say avoir and Polly

beyni Fransa'da bırakmışlardır Cory uzak dur diyoruz ve Polly

jannelle.dawn la tu are you okay I don't know what that means though I thought

jannelle diyor. şafak vakti sen iyi misin bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama

you were speaking in Tommy's food it's rude and don't don't don't read things

Tommy'nin yemeğinde konuştuğunu düşündüm, bu kaba ve ne

out that are in a foreign language if if you're not sure what they mean because

anlama geldiğinden emin değilsen yabancı dilde olan şeyleri okuma, çünkü

you might be saying something so obscene it's rude and I think it's like I think

o kadar müstehcen bir şey söylüyor olabilirsin ki bu kaba ve Sanırım bunu

it's against women to see so I'm only repeating what Marie has don't please

görmek kadınlara karşıymış gibi geliyor bu yüzden sadece Marie'nin söylemediğini tekrarlıyorum lütfen

don't repeat I don't think I pronounce it very well no

tekrarlamayın çok iyi telaffuz ettiğimi düşünmüyorum iyi değil neyse ki

good fortunately your mispronunciation has got you out of that okay here's

yanlış telaffuzun seni bundan kurtardı tamam mı işte bir

another one oh I like this one this is one of my favorite pregnant terms it is

tane daha oh bunu beğendim bu benim en sevdiğim hamile terimlerinden biri bu

an expression if a person is pregnant we can say that they are up the deaf I love

bir ifade eğer bir kişi hamileyse sağır olduklarını söyleyebiliriz

that one up for the death of the deaf I remember as a child because way back in

bunu sağırların ölümüne kadar seviyorum çocukken hatırlıyorum çünkü

the 70s the 1970s not the 1870s the 1970s you had to be very careful if you

70'lerde 1970'lerde 1870'lerde değil 1970'lerde

got pregnant and you weren't married or you were young and unwed they would

hamile kalırsanız ve evli değilseniz veya genç ve evli değilseniz çok dikkatli olmanız gerekirdi,

often describe a person as being at the death so they would use it in a rather

genellikle bir kişiyi ölüm döşeğinde olarak tanımlarlardı, bu yüzden kullanırlardı

coarse unpleasant way up the Duff so this is this is a very dated I don't

Duff'a kadar oldukça kaba ve nahoş bir şekilde, bu yüzden bu çok eski,

think we use this anymore I haven't have you did your sister EVER

bunu artık kullandığımızı sanmıyorum, kız kardeşine HİÇ

say it did your sister EVER say oh I'm up the Duff again I cannot imagine use

söyledin mi, kız kardeşin HİÇ oh kalktım dedi Duff yine bu ifadeyi kullanmayı hayal edemiyorum

that expression yes I think you're right it's usually well it can be used to

evet bence haklısın bu genellikle iyidir

describe in a coarse way that somebody is pregnant in a coarse and unpleasant

kaba bir şekilde birinin hamile olduğunu kaba ve nahoş bir şekilde tarif etmek için kullanılabilir kaba ve

unpleasant I mean it rude it would be offensive to some people but not to

nahoş bir şekilde kaba demek istiyorum bazı insanlar için saldırgan olur ama başkalarına değil,

others some people might get if you said oh you're up the Duff some people might

bazı insanlar ah, Duff'ın üstündesin dersen, bazı insanlar

be offended by that because there would be maybe the slight suggestion than they

buna gücenebilir çünkü

might have had the baby and they weren't married to us or it wasn't planned or

bebeği doğurmuş olabileceklerinden ve bizimle evli olmamalarından daha hafif bir öneri olabilirdi. planlı ya da

something like that there's a bit of a suggestion there isn't that of an

buna benzer bir şey, biraz ima var,

undercurrent there or it's used to describe somebody who has a lot of

orada bir gizli akım yok ya da çok

babies or has had a lot of babies it's raining oh you're up the Duff you might

bebeği olan ya da çok bebeği olan birini tanımlamak için kullanılıyor, yağmur yağıyor oh, sen Duff'sın

get a slap on the face for that somebody has commented are we being are we being

suratınıza bir tokat yiyebilirsiniz çünkü biri yorum yaptı biz mi yapıyoruz

a bit misogynist today it's it's raining look even the

biraz kadın düşmanı mıyız bugün hava yağmur yağıyor bakın

rains on are not scream the rain is coming down so heavily we've got an

yağmurlar bile bağırmıyor yağmur çok şiddetli yağıyor

umbrella mr. Duncan I think we might need an umbrella

şemsiyemiz var bayım Duncan sanırım bir şemsiyeye ihtiyacımız olabilir

oh my goodness look at they're getting a bit a bit wet Duncan it looks like we're

aman tanrım bak biraz ıslanıyorlar Duncan sanki

staring out of a out of a window whatever effect yes I know I can't help

pencereden dışarı bakıyoruz etkisi ne olursa olsun evet biliyorum dahi

being a genius you know being one of those look at that it's absolutely it's

olmaktan kendimi alamıyorum hani onlardan biri olarak bakarsın ki kesinlikle yağmur

raining cats and dogs somebody mentioned that expression earlier okay they said

yağıyor daha önce birisi bu ifadeden bahsetmişti tamam öyle dediler ki

that way way where where they are it was raining cats and dogs well it's

bulundukları yerde yağmur yağıyordu eh

raining cats and dogs here so there it is a live view at the moment of the rain

burada kedi ve köpek yağmuru var yani orada canlı

falling on the window of this studio oh my goodness can this live stream get any

bu stüdyonun camına düşen yağmur anındaki görüntü aman tanrım bu canlı yayın

more exciting that's what I'm thinking so up the Duff we are looking at words

daha heyecanlı olabilir mi ben de öyle düşünüyorum bu yüzden Duff'ın yukarısında

connected to being pregnant so having a child on the way we can also see how

hamile olmakla bağlantılı kelimelere bakıyoruz yani çocuk sahibi olmak nasıl söyleyeceğini de görebiliriz

it's going to say I've just thought can i interject if you must interject I'd

sadece düşündüm eğer araya girmen gerekiyorsa araya girebilir miyim

rather you didn't but interject means you want to say something interrupt

yapmamanı tercih ederim ama araya girmek bir şey söylemek istediğin anlamına gelir interrupt

interrupt interject just want to say something in the stream of conversation

interrupt interject sadece akışta bir şeyler söylemek istiyorum sohbete

let's get on with interrupt yes tell me what that so you said that when your we

devam edelim kesintiye uğrat evet ne olduğunu söyle bu yüzden siz tekrar

were going back to going back to the subject of do your parents describe the

konuya geri dönerken anne babanızın

birds and the bees yes so the way the way a baby is created yes and we often

kuşları ve arıları tarif edip etmediğini söylediniz evet evet yani bir bebeğin yaratılma şekli evet ve biz sık sık

say the birds and the bees that's the way you do it you say it so

kuşlara ve arılara böyle diyorsunuz, bunu öyle söylüyorsunuz ki, bu

it doesn't sound to both the word

iki kelimeye de

offensive to Vivian offensive for public debate yes well I well if you're telling

rahatsız edici gelmiyor, kamuoyu tartışması için Vivian'a saldırgan, evet pekala, eğer

your child I don't they'll be offended by it

çocuğunuza söylüyorsanız, onlar benim değil' Buna güceneceğim

daddy daddy I'm very offended by what you just told me about not you if you

babacığım az önce bana anlattığın şeye çok gücendim sen değil eğer

don't want to be too graphic graphic that's it too too graphic you don't want

fazla grafik grafik olmak istemiyorsan bu çok fazla grafiktir

to explain it in raw blunt detail let me explain to you about the birds and the

kaba ayrıntılarla açıklamak istemezsin izin ver size kuşları ve arıları anlatayım

bees the birds and the bees is a common expression that we use in this country

kuşlar ve arılar bu ülkede kullandığımız yaygın bir tabirdir

if you want to broach the subject of sex yes I've told you already sign

eğer seks konusunu açmak isterseniz evet size zaten imzala dedim

but do I have to tell how many more times do I have to say you don't say

ama kaç tane olduğunu söylemem gerekiyor mu Daha çok kez

that you say mating but you could say I mean obviously it's referring to nature

çiftleşmek demediğini söylemem gerekiyor ama tabi ki tabiattan bahsediyorum diyebilirsin, öyle

isn't it if I if I've got no ads on this video it's his fault

değil mi eğer bu videoda hiç reklamım yoksa bu onun suçu onun yaptığı şey

what did please can you can you please send me a couple of dollars or a couple

lütfen yapabilir misin? lütfen bana birkaç dolar veya birkaç

of pounds because I think YouTube is going to take the ads off my video today

pound gönderebilir misiniz çünkü Steve ve onun küfürlü dili nedeniyle YouTube bugün videomdaki reklamları kaldıracak.

because of Steve and his abusive language it's discussed abuses or

disgusting language so yes birds-and-the-bees ways used to

arılar

describe to somebody how a lady becomes pregnant yes of course or a woman female

birine bir hanımın nasıl hamile kaldığını anlatırdı evet tabii ya da bir kadın dişi

a lady but the other thing that people used to say in this country I don't

bir hanımefendi ama bu ülkede insanların söylediği bir diğer şey de

think they say it anymore is that the baby arrived a stalk delivered the baby

artık söylediklerini sanmıyorum bebeğin geldiği sapın teslim edildiği bebek

yes it's funny you should say that why because you've kind of preempted what I

evet çok komik bunu neden söylemelisin çünkü benim söyleyeceğim şeyi bir nevi önceden değerlendirdin mahvoldular

was going to say they are ruined there is a mythical belief oh but don't be too

efsanevi bir inanç var oh ama çok

surprised I write this no I did I'm also psychic there is a mythical belief that

şaşırmayın bunu yazdım hayır yazdım ben de medyumum leyleğin bebeği doğurduğuna dair efsanevi bir inanç vardır,

the stork delivers the baby the mythical belief is that a stork brings a baby to

leyleğin bebeği

the expectant mother so this is another thing that you might tell kids you might

anne adayına getirdiğine dair efsanevi bir inanç vardır, bu nedenle çocuklara söyleyebileceğiniz başka bir şey de

say Oh little Johnny I don't watch and they're too young to know I don't know

ah küçük johnny izlemiyorum ve onlar Bilmek için çok gencim

why I chose that name dirty details I can take Johnny because I really can't

neden bu ismi seçtiğimi bilmiyorum kirli detaylar Johnny'yi alabilirim çünkü

tell you what I just said there thank you found it funny

az önce söylediğimi sana gerçekten söyleyemem teşekkür ederim komik buldun

hey why did they call me Johnny accident with the needle if you are oh I see I I

hey neden bana iğneli kaza Johnny dediler sen ah anlıyorum

know what you're saying there the mythical belief is that the stork brings

orada ne dediğini biliyorum efsanevi inanışa göre leylek

a baby to the expectant mother so that's normally what you tell your child where

anne adayına bebek getirir yani normalde çocuğuna böyle söylersin ben nereden geldim

did I come from mummy can you please tell me where I came from

anneciğim nereden geldiğimi söyler misin

and then she says Oh a stork flew in to my bedroom window

ve sonra diyor ki Ah bir leylek yatak odamın penceresine uçtu

just like and gave me the baby and that was you I get airsick very

ve bana bebeği verdi ve o sendin çok kolay hava hastası olurum bu yüzden ahbap evet kustuğuna

easily so dude yes I believe you did vomit you did vomit quite a lot on the

inanıyorum yolda çok kustun

way I'm so afraid of flying because well maybe that's that might be the reason

ben çok uçmaktan korkuyorum çünkü belki de nedeni bu olabilir

it's it it might be worth going into with maybe a psychiatrist at some point

belki bir noktada bir psikiyatrla görüşmeye değer olabilir

Katina says do you have stalks in Great Britain we have we have marjorine called

Katina diyor ki Büyük Britanya'da saplarınız var mı bizde sap denen marjorin var

stalk but we don't have the birds not natively I don't think we do no we don't

ama bizde yok kuşların yerlisi olmadığını sanmıyorum hayır

have native stalks although you might go to the local Zoo and you might see a

yerli saplarımız yok ama yerel hayvanat bahçesine gidebilir ve bir

stalk they're very big birds yes they are big birds but they have many in

sap görebilirsin onlar çok büyük kuşlar evet onlar büyük kuşlar ama Almanya'da çok var

Germany but I suppose I should point out that the the belief that's of pia tina

ama Sanırım pia tina'ya ait olan inancın,

the belief that a stalk will bring the baby to you is just a myth a legend it

bir sapın bebeği size getireceği inancının sadece bir efsane, bir efsane,

isn't true so that is that is that basically isn't

doğru olmadığını, yani temelde

it true is it true no it's not I had I don't think anyone is going to be

bu doğru değil mi? doğru hayır bende yoktu bunun doğru olmadığını duyunca kimsenin şaşıracağını sanmıyorum

surprised to hear that it's not true a stalk looks is a bit like a heron we

sapın görünüşü biraz balıkçıl gibi

have herons here don't we yes so a stalk is it like a bigger version of a

burada balıkçıllarımız var değil mi evet yani bir sapın daha büyük bir versiyonu gibi bir

hairiness or maybe or maybe 20 crows oh is it the same thing if they all got

tüylülük ya da belki ya da belki 20 karga ah hepsi bir araya gelse aynı şey mi

together if the crows all got together they could probably lift a baby up don't

kargalar bir araya gelse muhtemelen bir bebeği kaldırabilirler

know why I'm debating this how Maris's that the stork is a national bird in

bunu neden tartıştığımı bilmiyorum Maris nasıl leylek olduğunu Litvanya'da ulusal kuş

Lithuania okay and in Tunisia Beatrice says storks bring babies from Paris okay

tamam ve Tunus'ta Beatrice, leyleklerin bebekleri Paris'ten getirdiğini söylüyor tamam,

I was told many years ago in Argentina so there we go so this is a

yıllar önce Arjantin'de söylendi, o yüzden işte gidiyoruz, yani bu,

international way that parents used to describe how babies arrive Lena says in

ebeveynlerin bebeklerin nasıl dünyaya geldiğini tarif etmek için kullandıkları uluslararası bir yol Lena,

Russia some parents say that their children came from a cabbage I think you

Rusya'da bazı ebeveynlerin şunu söylediğini söylüyor: çocukları bir lahanadan geldi sanırım

did didn't you you know up your mum often does

yaptın değil mi biliyorsun annen sık sık

grabbed you as a vegetable yeah mm-hm what are you still there I am oh good so

seni bir sebze olarak kapar evet mm-hm hala orada ne var ben oh iyi yani

words connected to having oh here we go Steve this is a good one was your mother

sahip olmakla bağlantılı kelimeler oh işte başlıyoruz Steve bu iyi bir annen

ever in the club in the club in the club if you are in the club it means you are

hiç kulüpte miydi kulüpte kulüpte kulüpteysen

pregnant you will have you have a baby on the way there was a little baby

hamilesin demektir yolda bir bebeğin olacak karnının içinde büyüyen küçük bir bebek vardı

growing inside your tummy that one I wouldn't have said that was that common

o ben Bunun o kadar yaygın olduğunu söylemezdiniz,

are you in the club so that means a club is a collection of of people that all do

kulüpte misiniz yani bu, bir kulübün hepsi benzer şeyler yapan insanlardan oluşan bir topluluk olduğu anlamına gelir,

a similar things you would you would say that a group of group of girls maybe and

belki bir grup kız ve belki

a group of girls and a lot of a lot of a group of friends for example there could

bir grup kız ve bir sürü arkadaş grubu mesela

be five or six friends who went to school together maybe they all got

5-6 arkadaş olabilir birlikte okula gitmişler belki hepsi

married some of them have had babies of us haven't and when one becomes pregnant

evlenmiş bazılarımızın çocukları olmuş bizim çocuğumuz olmamış ve biri hamile kalınca ah

you will then say oh you're in the club hmm your club being that that group of

diyeceksiniz kulüptesiniz hmm kulübünüz o arkadaş grubu olmak

friends yes that's what it refers maybe you could all have your babies on the

evet demek istediği bu belki hepinizin bebeklerini

same day you could have a little group a group birth that will happen one day

aynı gün doğurabilirsiniz küçük bir grubunuz olabilir bir grup doğumu bir gün gerçekleşecek

trust me group conception I dread to think there's another word for that I

güven bana grup gebe kalma ben Bunun için başka bir kelime olduğunu düşünmekten korkuyorum

dread to think in the future what Instagram will look like now now you

Gelecekte Instagram'ın nasıl görüneceğini düşünmekten korkuyorum şimdi

know what I'm saying out there you don't have to write it down but you know what

orada ne dediğimi biliyorsun yazmak zorunda değilsin ama ne dediğimi biliyorsun

I'm saying because they photograph everything

çünkü onlar Instagram'da her şeyi fotoğraflayın

nowadays donae on Instagram have you ever seen Instagram recently everything

Instagram'da hiç gördünüz mü son zamanlarda

people take pictures of everything so I'm waiting for the day when Instagram

insanlar her şeyin fotoğrafını çekiyor bu yüzden Instagram

users start posting their their baby as it as it arrives Luis said that in the

kullanıcılarının bebeklerini gelir gelmez göndermeye başlayacağı günü bekliyorum Luis,

1980s almost everybody told their older children that they were brought by

1980'lerde neredeyse herkesin büyüklerine söylediğini söyledi. çocukları

stalks so I see that storks bring the children how interesting so I'm not sure

saplarla getirdiklerini yani leyleklerin çocukları getirdiğini görüyorum ne kadar ilginç yani

whether we were still whether it was that common and expression in the

bizde miydi emin değilim hala ondokuz seksenlerde o kadar yaygındı ve ifadesi belki

nineteen eighties maybe it was in the you

sizdeydi

I don't remember my mum ever saying it she said something about the milkman

hatırlamıyorum annem hiç söylemedi sütçünün geç geleceği hakkında bir şeyler söyledi

coming round late yeah oh yeah well I've never met your father so I can't comment

evet oh evet peki babanla hiç tanışmadım bu yüzden yorum yapamam sen annene

you're very much like your mother I am many ways so well that's the thing of

çok benziyorsun

course you know if you don't look like your parents then maybe it's time to ask

Biliyorsun, anne babana benzemiyorsan, o zaman belki de soru sormanın zamanı gelmiştir

questions I am literally I am literally a clone of

Ben kelimenin tam anlamıyla annemin bir klonuyum

my mother I've always thought this I look very similar and also I have a very

Bunu hep düşünmüşümdür çok benziyorum ve ayrıca benim de çok

similar temperament as well my character is very similar and so is yours

benzer bir mizacım var karakterim çok benziyor ve seninki de bu yüzden birçok yönden

so you are very similar to your mother in many ways not just because you look

annene çok benziyorsun çünkü sadece

like an old lady but because your character your character I look like an

yaşlı bir kadına benziyorsun ama senin karakterin senin karakterin ben

old lady and I act like an old lady I think so yes definitely

yaşlı bir kadına benziyorum ve yaşlı bir kadın gibi davranıyorum bence öyle evet kesinlikle

you're like an old woman sometimes oh here we go Steve another one oh yes what

yaşlı bir kadın gibisin bazen oh işte başlıyoruz Steve bir tane daha oh evet ne

you are up the stick did you see something interesting there a Platini

yapıyorsun orada ilginç bir şey gördün mü bir Platini

just my voice is going that I once saw 200 stalks on their way back to Africa

sadece sesim geliyor ki bir keresinde Afrika'ya dönerken 200 sap gördüm

so flying from Germany to Africa they were migrating I nearly said emigrating

yani Almanya'dan Afrika'ya uçuyorlar göç ediyorlardı neredeyse göç edeceklerini söyleyecektim

migrating its people to democratise my great I don't think birds can be seen

büyüklerimi demokratikleştirmek için halkını göç ettirirken kuşların görülebileceğini sanmıyorum

birds flying go with their little suitcases emigrating to another country

küçük valizleriyle uçan kuşlar başka bir ülkeye göç ediyorlar

no they just they just migrate and then they come back they return maybe they're

hayır sadece göç ediyorlar ve sonra geri geliyorlar geri dönerler belki

taking some babies to Africa let's not go there

bebekleri Afrika'ya götürüyorlar oraya gitmeyelim

maybe they bring some bag no Steve we're not going there at all we are now

belki bir çanta getirirler Steve hayır oraya hiç gitmiyoruz şimdi geri gidiyoruz biz buna

backtracking that's what we call it we backtrack sew up the stick Strasbourg in

geri iz sürüyoruz sopayı dikiyoruz Fransa'daki Strasbourg

France is the storks City oh okay the stork city yes okay I gotta see a stork

leylekler Şehri oh tamam leylek şehri evet tamam

yes I have seen a stork a real one at the zoo many years ago in

bir leylek görmeliyim evet yıllar önce hayvanat bahçesinde gerçek bir leylek gördüm

fact they threw me into the cage with the

aslında beni

Hawks a joke and they all started pecking at my head you're joking that's

Hawks'la bir şakayla kafese attılar ve hepsi kafamı gagalamaya başladılar şaka yapıyorsun

the end of the story doesn't get any more interesting than that Latif says

hikayenin sonu Latif'in

what a great day to see mr. Duncan and mr. Steve pulling each other's legs yes

ne güzel bir gün bey'i görmek için söylemesinden daha ilginç olamaz. Duncan ve Mr. Steve birbirimizin bacaklarını çekiyoruz evet bizi çeken

we are we are not the only thing we're pulling we're not being serious our way

tek şey biz değiliz biz ciddi değiliz kendi yolumuzda hayır

no exactly now we're wearing it where we're ribbing

tam olarak şimdi onu giydiğimiz yerde

each other ribbing joking ribbing you can see that they can imagine what you

birbirimizi nervürlüyoruz şaka şaka nervür yapabildiklerini görebilirsiniz hayal edin

imagine the view is like at the other end we're not we're not it's just not

diğer uçtaki manzara nasıl biz değiliz biz değiliz sadece

our whole bodies on the on the screen from from head to toe I suppose if you

tüm bedenlerimiz tepeden tırnağa ekranda değil sanırım

keep pushing me off mister don't push you it's you you can't stay straight

beni itmeye devam ederseniz bayım sizi itme sensin düz kalamazsın bu

that's an understatement you are in the family way Steve you are

yetersiz bir ifade sen aile yolundasın Steve sen

in the family way in the family way hmm it means you're pregnant yes you are in

aile yolunda aile yolundasın hmm bu hamile olduğun anlamına gelir evet

the family way you are expecting a baby a baby is going to be popping out we

aile içindesin bebek bekliyorsun bebek dışarı fırlayacak

haven't listened to the baby for a while so who is the baby just about to come

bebeği bir süredir dinlemedik, bu yüzden bebek kim, çıkmak üzere,

out just one more push mrs. Jones just one more push shut up

sadece bir itme daha hanımefendi. Jones sadece bir kez daha kapa çeneni

congratulations welcome two years of hell taken of children are during this

tebrikler hoşgeldin cehennemden alınan iki yıllık çocuklar bu

lockdown hmm I have several colleagues at work because we're communicating

tecrit sırasında hmm İşyerinde birkaç meslektaşım var çünkü

through Zoo quite regularly sign language you know who are at home of

Zoo aracılığıyla oldukça düzenli bir şekilde işaret diliyle iletişim kuruyoruz, biliyorsunuz evde kimler var

course and their children are at home and they're getting very frustrated and

ve onların çocukları tabii ki evde ve çok hüsrana uğruyorlar ve

very let's just say that time is they're spending far more time with their

çok diyelim ki zaman, çocuklarıyla normalde yapacaklarından çok daha fazla zaman geçiriyorlar

children than they otherwise would have done and are finding it very difficult

ve

to cope with having to entertain young children five six eight year olds 24/7

küçük çocukları eğlendirmek zorunda kalmanın üstesinden gelmekte çok zorlanıyorlar beş altı sekiz 7/24

yes because normally I think that the ages

evet çünkü normalde yaşlarının

well I'm talking about colleagues who I thought about the ages of the children

iyi olduğunu düşünüyorum 24 ve 7 yaşlarındaki çocukların yaşlarını düşündüğüm meslektaşlarımdan bahsediyorum

24 and 7 I'm talking about colleagues who during the day their children maybe

gün içinde çocukları belki

at school yeah or they might be in a nursery nursing home parents are out

okulda evet ya da onlar olan meslektaşlarımdan bahsediyorum Bir bakımevinde olabilirler, ebeveynler dışarıda

working so they're only really having to deal with the children in the morning

çalışıyorlar, bu yüzden gerçekten sadece sabahları

and then in the evening so now they're having to deal with the children all day

ve sonra akşamları çocuklarla uğraşmak zorunda kalıyorlar, bu yüzden şimdi bütün gün çocuklarla uğraşmak zorunda kalıyorlar

and some colleagues are expressing their frustration at having to do this in

ve bazı meslektaşları endişelerini dile getiriyorlar. bunu yapmak zorunda olmanın verdiği hüsran

other words the sick of having the kids surround them yes yes that's the

başka bir deyişle çocukların onları çevrelemesinden bıkmış evet evet

basically it so in the family way is something you might use I think it's a

temelde bu yani aile içinde kullanabileceğiniz bir şey bence bu

little old-fashioned I think maybe this is an old-fashioned phrase to be in the

biraz modası geçmiş bence bu belki de eski moda bir şey ailede olmak için ifade sen

family are you are you in the family way in the family way which could get you a

ailede misin aile yolunda bu sana bir

slam as well it might that's like saying oh I believe congratulations are in

slam da getirebilir bu oh sanırım tebrikler yerinde

order sorry did we do this already I know well

özür dilerim bunu zaten yaptık mı çok iyi biliyorum

it's a similar you got to be careful we're not doing the replay is this

benzer bir şey dikkatli olmalısın tekrarı yapmıyoruz çünkü bu tekrar

because it's the replay have I have I stumbled into the replay of this live

çünkü bende bu canlı yayının tekrarına rastladım

stream oh we've got to be careful okay you've always got to be careful with you

oh dikkatli olmalıyız tamam önerilerinize karşı her zaman dikkatli olmalısınız

suggests that somebody's pregnant because they may not be yeah especially

birinin hamile olduğu çünkü evet olmayabilir, özellikle bu

if it's a lady they may have just been eating a lot of cakes you're up the

bir bayansa çok fazla kek yemiş olabilir

spout up the spout up the spout I hear you are up the spout now this is not a

very kind one no this is not a nice one you like up the Duff up the death or up

bir hayır bu hoş bir şey değil

the spout or up the clip here again let's say then mr. Duncan anybody said

. Duncan biri

something very wrong I've been thrown off fair up up the junction up the

çok yanlış bir şey söyledi Ben atıldım kavşaktan yukarı

junction is another one also a very famous film about young lady that gets

kavşaktan bir başkası da hamile kalan genç bayan hakkında çok ünlü bir film ama

pregnant but the spout so yes it's rude Oh Cory says Cory says have you ever

ağzı çok evet kaba Oh Cory Cory diyor ki hiç aldın mı

taken care of babies oh I have a story about a baby well not so much a baby but

bebeklerin bakımı oh bir bebekle ilgili bir hikayem var, pek bebek değil ama

my nephew stayed with us once and he I don't know why but he slept with me

yeğenim bir kez bizimle kaldı ve neden bilmiyorum ama benimle yattı ki

which which probably sounds wrong as I'm saying that as that's coming out of my

bu muhtemelen kulağa yanlış geliyor, çünkü öyle söylüyorum o

mouth that doesn't sound right how old were you at the time but I was I

sırada kaç yaşındaydın ama ben

was only about 16 oh wow 16 or 17 and the the child was very very small and

sadece 16 yaşındaydım oh vay 16 ya da 17 yaşındaydım ve çocuk çok çok küçüktü

and for some reason they said oh I'll share with you tonight you know which

ve nedense ah yapacağım dediler bu gece seninle paylaşacağım biliyorsun ki

wasn't great to start with anyway anyway Steve you're in the pudding Club you he

zaten başlamak için pek iyi bir şey değildi Steve puding kulübündesin

woke up in the night and he said uncle Duncan I don't feel very well so he

gece uyandı ve dedi ki Duncan amca kendimi pek iyi hissetmiyorum bu

could talk by the way so he could you can see he was a bit bit old because he

arada konuşabilsin biraz yaşlı olduğunu görebiliyordunuz çünkü

he had the gift of speech so it wasn't a baby talking he was I don't know how old

konuşma yeteneğine sahipti, bu yüzden konuşan bir bebek değildi, kaç yaşında

he was about 2 maybe or 3 something like that but I still I said that understand

olduğunu bilmiyorum yaklaşık 2 belki 3 falan ama ben hala Bunu

why we did it it was a terrible idea is homage

neden yaptığımızı anlayın dedim, bu korkunç bir fikirdi, saygı duymak, o yaptıysa da

although he did he vomited all over me I woke up covered in baby puke well

her tarafıma kustu, bebek kusmuğu içinde uyandım,

there's enough to put you off for the rest of you so that is one of my

sizi geri kalanınız için ertelemeye yetecek kadar var, bu benim

experiences so between looking after a child between being able to being having

deneyimlerimden biri yani bir çocuğa bakmak ile

to suffer listening to your parents conjugating sorry conjugate times word

anne babanı dinlemek arasında acı çekmek zorunda kalmak arasında eşlenik eşlenik eşlenik eşlenik

for conjugate another word for mating yes okay you can't say the words again

çiftleşme için başka bir sözcük evet tamam kelimeleri tekrar söyleyemezsin

okay conjugate usually used to describe what happens with animals worms

tamam eşlenik genellikle hayvanlara ne olduğunu anlatmak için kullanılır solucanlar

perhaps what actually I was at my sister's yesterday okay talking of

belki aslında dün kız kardeşimdeydim tamam

conception is this interesting is this story interest conjugating well it is

gebe kalmaktan bahsetmek bu ilginç bu hikaye ilgiyi iyi bir şekilde birleştiriyor

because we were looking at these plants in my sister's new garden and then we

çünkü kız kardeşimin yeni bahçesinde bu bitkilere bakıyorduk ve sonra

saw what looked like a strange-looking butterfly okay a very strange that can

tuhaf görünümlü bir kelebeğe benzeyen bir şey gördük tamam çok

put a fight it seemed to have it was a weird shape and it seemed to have we

kavga çıkarabilecek garip, garip bir şekle sahip gibiydi ve

couldn't work out where the head was and then we noticed there was a head there

başın nerede olduğunu çözemedik ve sonra orada bir kafa olduğunu fark ettik

and there was a head there and then we sort of worked out that there

ve orada bir kafa vardı ve sonra bir tür

were two butterflies and they was sort of back-to-back okay

iki kelebek olduğunu hesapladın ve bir nevi arka arkayaydılar tamam mı

is it obviously doing some or they were mating they were mating so basically you

belli ki bir şeyler yapıyorlardı yoksa çiftleşiyorlardı yani temelde

went to sisters you went to see sisters yesterday the sisters house you saw two

kız kardeşlere gittin dün kız kardeşleri görmeye gittin kız kardeşlerin evinde iki

butterflies mating they do it back to back did you know that when dogs are

kelebeğin çiftleştiğini gördün arka arkaya yapıyorlar bunu biliyor muydunuz köpekler

noise you know when dogs mate when dogs maybe they get stuck together did you

ses çıkardığında bilirsiniz köpekler çiftleştiğinde belki köpekler birbirine yapışır bunu biliyor muydunuz

know that don't ask me how I know by the way please don't ask mr. Duncan how do

bana nasıl bildiğimi sormayın bu arada lütfen sormayın bayım. Duncan,

you know this sorry a wildlife drone I just know just me I know but apparently

bu üzgünüm bir vahşi yaşam insansız hava aracını nasıl bilebilirsin, sadece biliyorum, sadece ben biliyorum ama görünüşe göre

when dogs mate yes anyway go on in dogs mate they get stuck together hmm why is

köpekler çiftleştiğinde evet yine de devam et köpekler dostum birbirlerine yapışıyorlar hmm neden

that miss it now we won't ask please don't ask arrey Hassan has come

bu özlüyorum şimdi sormayacağız lütfen sorma arrey Hassan

up with an expression for being pregnant oh okay I don't know whether you've got

hamile olmak için bir tabir bulmuş oh tamam slaytlarınızdan birinde var mı bilmiyorum bayım

it on one of your slides mr. Duncan home eating for two

. Duncan evde iki kişilik yemek yiyor

oh I even for two that's very good well done well done

oh ben hatta iki kişilik bu çok iyi aferin aferin bunu

I like that one well done that's almost worth a round of applause it is did you

beğendim aferin neredeyse bir alkışa değer bunu sen yaptın mı

do it it was actually very far away from where we are but they were they were

aslında bizim bulunduğumuz yerden çok uzaktaydılar ama onlar onlardı

clapping definitely a cutie a good day I could tell you listen

kesinlikle bir tatlıyı alkışlıyorduk iyi bir gün sana söyleyebilirim dinle iyi dinle güzel

listen well good fabulous you see this is the beauty of the live stream so that

muhteşem görüyorsun bu canlı yayının güzelliği yani

so well done you were eating for Terry for eating for two

o kadar aferin ki Terry için iki kişilik yemek için yiyordun

so the mother is actually eating not just for herself but also for her baby

yani anne aslında sadece kendisi için değil kendisi için değil, aynı zamanda

that is growing inside her tummy because sometimes to say pregnant it's a

karnının içinde büyüyen bebeği için de çünkü bazen hamile demek hamile demek

difficult word to say pregnant it's almost sounds rude isn't it because it's

zor bir kelime neredeyse kaba değil mi çünkü

if if somebody is pregnant if you're looking at a woman who is pregnant you

biri hamileymiş gibi hamile bir kadına bakıyorsanız

know for definite she's had sex I'm sorry don't can you stop saying that but

seks yaptığı kesin

I know but that and that's oh that causes a little bit of

embarrassment in in polite conversation time I'm gonna have to put the PayPal

address up for today because there's no way we are being monitored it does

bugün için izlenmemizin hiçbir yolu yok,

talking referring to somebody being pregnant sometimes is a little impolite

birinin hamile olduğundan bahsetmek bazen biraz kaba bir konuşma oluyor

in conversation and you don't want to refer to it so you might use expressions

ve bundan bahsetmek istemiyorsunuz, bu yüzden daha önce kullanılanlar gibi ifadeler kullanabilirsiniz.

like the ones that were using are you eating for two rather than pregnant

hamileden ziyade iki

because when you say pregnant you're straightaway saying oh you've

çünkü hamile deyince hemen diyorsun ki oh

obviously had sex haven't you because you know oh but you are saying that so

belli ki seks yaptın değil mi çünkü biliyorsun oh ama bunu söylüyorsun yani seni

you don't want to you sometimes refer to that you don't want to think about that

istemiyorsun bazen istemediğine atıfta bulunuyorsun O

Rend or a relation and you stop saying that goodness sake I knew this was a

Rend'i veya bir akrabalığı düşünmek istiyorum ve sen şunu söylemeyi kes Allah aşkına

mistake having Steve right next to me cuz I like it when I can just turn him

Steve'in yanımda olmasının bir hata olduğunu biliyordum çünkü onu öylece

off but here you can't you can't turn me off today mister don't go I can't turn

kapatabilmem hoşuma gidiyor ama burada yapamazsın sen açamazsın bugün izinliyim bayım gitme dönemem

mr. Steve off personally I'm sure there's a way of doing it I would just

bay Steve'i kişisel olarak kapatma Eminim bunu yapmanın bir yolu vardır, sadece

have to maybe there is a little switch on the back of Steve's neck that I can

yapmalıyım, belki Steve'in boynunun arkasında

flick for you know me I run out of energy at any point now I will just run

senin için çevirebileceğim küçük bir düğme vardır, beni bilirsin, her an enerjim biter şimdi yapacağım

out of energy didn't have much to start with to be on Luis Mendez

Enerjinin tükenmesi, Luis Mendez

DHEC Eve so I have to point out Luis Mendez you're oh by the way hello Luis

DHEC Eve'de olmak için başlayacak pek bir şey yoktu, bu yüzden Luis Mendez'e dikkat çekmeliyim, bu arada merhaba Luis,

nice to see you here there is a great prego pres another one

seni burada görmek güzel, harika bir prego pres başka bir

arrey Hassan thank you prego or preggers preggers is another one yes are you

arrey var Hassan teşekkür ederim prego veya preggers preggers başka bir evet

pregnant but it's not really that short but it's another way of using the the

hamile misin ama gerçekten o kadar kısa değil ama bu Steve Steve deyimini kullanmanın başka bir yolu

phrase Steve Steve can you just read read what Luis

Luis'in

is put here my son went oh it's gone by the way somebody did ask earlier have we

buraya ne koyduğunu oku oğlum gitti oh bu arada gitti biri daha önce sordu biz hiç

ever babysat children yes you you I have yes my sisters but not for long my son

çocuklara bakıcılık yaptık mı evet sen varsın evet kız kardeşlerim var ama uzun sürmedi oğlum

when he was a student used to do the babysitting he used to do the babysitter

öğrenciyken bebek bakıcılığı yapardı eskiden bebek bakıcılığı yapardı

Oh oh yes I'm not sure if that's a

Oh oh evet bunun bir bebek olup olmadığından emin değilim

grammatical mistake you have to do the babysitter do you know what that means

dilbilgisi hatası bebek bakıcısı yapmak zorundasın bunun ne anlama geldiğini biliyor musun

if you say that's that's very similar to how you get a baby if you say let's not

diyorsan bu nasıl bebek sahibi olacağına çok benzer diyorsan hadi

let's not go into that got explained I think what you meant to say is your son

girmeyelim o konuya girmeyelim açıkladım sanırım demek istediğin oğlun

used to do the babysitting he didn't used to do the baby see you do the

kullanılmış bebek bakıcılığı yapmak için eskiden bebek yapmazdı

babysitter he was paid as well that's pretty that's a pretty good paid that's

bebek bakıcılığını yaptığını görmek ona da para ödeniyordu bu güzel bu oldukça iyi bir maaş bu

a pretty good job so yes Lewis's son was paid to do the babysitter no a sitting

oldukça iyi bir iş bu yüzden evet Lewis'in oğluna çocuk bakıcılığı yapması için para ödendi hayır

sitting to do the babysitter that babysitting yes if you do someone it

oturmak için oturmak bakıcıyı o bebek bakıcılığını yap evet eğer birini yaparsan asla

means that you never never say that you do someone because no means that you are

birini yaptığını söylemezsin çünkü hayır sen

you are making love I'm gonna do okay Steve

sevişiyorsun anlamına gelir tamam yapacağım Steve

but that's how you use these expressions I haven't used expression Katelyn yeah I

ama kullanmadığım bu ifadeleri böyle kullanıyorsun ifade Katelyn evet,

could do you know it means that you're attracted to them that was the creep men

yapabilirdim, biliyor musun, bu onlardan etkilendiğin anlamına geliyor, bu ürkütücüydü, erkekler

will often say that when they're together cool like a do a cool don't

birlikteyken havalı gibi harika değil mi, evet

they yeah they do unless yes if you miss it's it's it's it's improper you

yaparlar, tabi eğer kaçırırsan evet olmadıkça 1970'lerde

wouldn't say it in front of a woman not in the 1970s but people do say that they

değil, bir kadının önünde söylememeniz uygunsuz ama insanlar

still say that mr. Duncan I hear friends at work so close though yes okay Steve

hala Bay'ı söylediklerini söylüyorlar. Duncan iş yerindeki arkadaşları çok yakından duyuyorum ama evet tamam Steve

and I yes I'm not used to hearing you say that to be honest I'm slightly

ve ben evet bunu söylediğini duymaya alışkın değilim, dürüst olmak gerekirse

shocked that Steve is saying that anyway you know how he has Sain has come up

Steve'in nasıl olduğunu biliyorsun nasılsa Sain'in bir fikir bulduğunu söylemesine biraz şaşırdım.

with a third one a hat trick maybe I've got them here you know we're just maybe

üçüncüsü bir hat-trick olabilir, onları burada yakaladım, biliyorsun biz sadece belki sende

you have have you got that one mr. Duncan yes yes I have good I just have

onu aldın, bayım. Duncan evet evet iyiyim sadece

to find it yes we're getting a bit rude out me mr. Duncan I don't know why I

onu bulmalıyım evet bana biraz kaba davranıyoruz bayım. Duncan, bugün neden göremediğimi bilmiyorum,

can't see today I'm sure I'm losing my eyesight Mary's

eminim görme yeteneğimi kaybediyorum Mary

having a good laugh that's good I had never got my babysitting in times

iyi gülüyor, bu iyi, çocukluğumda hiç bakıcılık yapmamıştım, bu

of my childhood so are you saying Andy that you were never babysat

yüzden Andy'nin senin hiç olmadığını mı söylüyorsun? bebek bakıcılığı yap

or you have never babysat anyone hmm it's a full-time you've gotta be it's

ya da hiç kimseye bakıcılık yapmadın hmm bu tam zamanlı olmalısın

very if you're asked to do some babysitting it's quite a it's a heavy

eğer senden biraz bebek bakıcılığı yapman isteniyorsa bu oldukça ağır bir

responsibility it is you got to look after a tiny human being that has no

sorumluluk hiçbir şeye sahip olmayan küçücük bir insana bakmak zorundasın

ability no ability whatsoever so look after itself or hold in its own poop and

yetenek hiçbir yetenek bu yüzden kendi başının çaresine bak ya da kendi kakasını tut ve

wee-wee I've only done it for short periods of time it's a big

çiş Bunu sadece kısa süreler için yaptım bu büyük bir

responsibility obviously I wasn't seen as a responsible

sorumluluk açıkçası ben sorumlu bir kişi olarak görülmedim,

person you might even say it's a big job but then that's what the baby does the

hatta bunun büyük olduğunu bile söyleyebilirsin iş ama sonra bebek bunu yapar bebek

baby does the big job how you pressures are you you are preggers so there's

büyük işi yapar nasıl baskı yapıyorsun sen hamile misin yani

another one another expression preggers so again very informal quite often used

başka bir ifade var hamileler yani yine çok gayrı resmi İngiliz İngilizcesinde oldukça sık kullanılır

in British English many of these actually sew up the up the

bunların çoğu aslında ölümü dikiyor

death up the stick up the spout they are often used in British English and

İngiliz İngilizcesinde sıklıkla kullanılırlar ve

they're not very nice phrases a woman wouldn't I mean sometimes a woman would

pek hoş ifadeler değildirler, bir kadın bunu kastetmez mi, bazen bir kadın

say oh I'm preggers yes maybe she's just being a bit light-hearted yeah about the

oh, ben hamileyim, evet, belki sadece biraz kaygısız davranıyor, evet derdi.

event a child is often referred to as your offspring offspring as an

Bir çocuğa genellikle sizin evladınız denir olay, ilginç bir kelime olarak yavru,

interesting word the offspring the child of a parent or two parents together who

bir ebeveynin çocuğu veya

love each other a lot or they might not know they might not they might just they

birbirini çok seven iki ebeveynin çocuğu veya bilmiyor olabilirler, belki de bilmiyor olabilirler, sadece başka

might have no choice maybe maybe the father of the girl is standing behind a

seçenekleri olmayabilir, belki belki kızın babası elinde

husband with a shotgun maybe they were just drunk one night have you heard of a

pompalı kocanın arkasında duruyor belki bir gece sarhoş olmuşlardır pompalı evlilik diye bir şey duydunuz mu evet

shotgun marriage a shotgun marriage yes it's a great expression when we say

bu çok güzel bir

shotgun marriage we mean that the couple have to get married because the girl or

tabir. kız ya da

the lady is pregnant and the father is forcing the man to marry the girl or

hanım hamile ve baba erkeği kızla evlenmeye zorluyor ya da

they just get married because they don't want they want their child to be born in

sadece çocuklarının evlilik

wedlock not out of wedlock because in a lot of societies still

dışı değil de evlilik içi doğmasını istemedikleri için evleniyorlar çünkü birçok toplumda hala evli değilseniz bebek sahibi olmak

it is not considered good manners acceptable socially acceptable or even

görgü kuralları olarak kabul edilemez, sosyal olarak kabul edilebilir ve hatta

religiously acceptable to have a baby if you are not married so if somebody

dini olarak kabul edilebilir değildir, bu nedenle biri

becomes accidentally pregnant you might have to have a shotgun wedding a certain

yanlışlıkla hamile kalırsa, belirli bir düğünde pompalı bir düğün yapmak zorunda kalabilirsiniz

wedding because sometimes a woman doesn't know if she's pregnant

çünkü bazen bir kadın hamile olup olmadığını bilmez.

it is possible people not to know because if their baby

insanların bilmemesi mümkün çünkü eğer bebekleri

oh you if you didn't know is it possible to actually go through a pregnancy and

ah siz bilmiyorsanız, gerçekten bir hamilelik geçirip

not realize it I think you can get quite a long way through the pregnancy and not

bunu fark etmemek mümkün mü bence hamilelikte oldukça uzun bir yol kat edebilir ve

realize really yes and then suddenly you you discover you're pregnant and shock

gerçekten fark etmeyebilirsiniz aniden hamile olduğunu keşfediyorsun ve şok

horror and your family say well you've got to have be married because that's

korku ve ailen evlenmen gerektiğini söylüyor çünkü

the respectable thing to do and yeah so there we go yes a shotgun marriage hmm

yapılacak saygıdeğer şey bu ve evet işte başlıyoruz evet pompalı bir evlilik hmm

means a marriage that you suddenly have to do because you discover you're

aniden yapmak zorunda olduğun bir evlilik anlamına geliyor yap çünkü

pregnant three days in the family way in the family way in the family way ari has

üç günlük hamile olduğunu keşfettin aile yolunda aile yolunda aile yolunda ari

sane thank you for that one in the family way you were up the spout that's

aklı başında bunun için teşekkür ederim aile yolunda musluğun üstündeydin

when we looked at earlier you are in the pudding Club I like that way that's one

daha önce baktığımız zaman pudingin içinde kulüp Ben böyle seviyorum bu

of my favorites I think in the pudding club you are preggers also if you have a

benim favorilerimden biri sanırım puding kulübünde hamilesiniz ayrıca bir

child you can say your kid or your kids her offspring or kids yes

çocuğunuz varsa çocuğunuza veya çocuklarınıza onun yavruları veya çocukları diyebilirsiniz evet

we rarely say offspring because that is very formal but you might say oh I've

nadiren yavru diyoruz çünkü bu çok resmi ama olabilir oh deyin, bu

got to stay in tonight and look after the kids

gece evde kalıp çocuklara bakmalıyım,

so we rarely say children isn't that strange

bu yüzden nadiren çocuklar o kadar garip

we don't say children are very often quite often we'll say the kids oh I have

değil diyoruz, çocuklar çok sık, çok sık, çocuklar diyeceğiz oh,

to stay at home tonight the wife is said she said to me I've got to stay at home

bu gece evde kalmalıyım karının bana evde kalıp

and look after the kids so it's it's unusual to say children more often than

çocuklara bakmam gerektiğini söylediği söylendi, bu yüzden çocuklardan daha sık söylemek alışılmadık bir durum

not you will hear this expression used instead of child or children yes you had

bu ifadenin çocuk veya çocuklar yerine kullanıldığını duyacaksınız evet

a posh family normally would use of their children to use the word kids is

normalde lüks bir ailen vardı

would be I mean I don't want to sound snobbish I'm just saying

züppe gibi görünmek istemiyorum sadece evet diyorum ya çocuklar

yes what if you use the word kids kids is a less formal way of saying children

kelimesini kullanırsan çocuklar çocuklar demenin daha az resmi bir yolu

did you call your mother ma ma ma mummy I said Mummy Mummy and then it was mum

anneni aradın mı? anne anne anne dedim ve sonra anne

mummy when a mummy so how old were you in a glass of water how old were you

mumya oldu, bir mumya iken kaç yaşındaydın bir bardak suda annene annene anne

when you stopped calling your mum mummy well about 1617 something like 23 and

demeyi bıraktığında kaç yaşındaydın 1617 gibi bir şey 23 gibi bir şey ve

when somebody at school said started laughing at me but yes kids is a a more

okulda biri şöyle dedi bana gülmeye başladı ama evet çocuklar daha

informal you might say a more common hmm could you say that it's used a lot it's

resmi olmayan daha sıradan diyebilirsin hmm çok kullanıldığını söyleyebilir misin

it's in common use Latif has a brilliant one and I haven't got this one knocked

Latif'in harika bir tane var ve ben bunu

up knocked up all with that that's a very good one but again it's a little

hiç hamile bırakmadım bu çok iyi bir şey ama yine biraz

coarse it's a little unpleasant but yes you might say oh I've been I've been

kaba biraz nahoş ama evet diyebilirsin oh hamile kaldım bu da kazara

knocked up which means you got pregnant accidentally yes it wasn't intended it

hamile kaldığın anlamına gelir evet kasıtlı değildi

was accidental he apparently he tripped and fell on me normally used when you're

kazaraydı o görünüşe göre o takılıp üstüme düştü normalde

not married that could be used when you're married as well it just means

evli değilken kullanılır evliyken de kullanılabilir bu sadece

that you've become pregnant accidentally you didn't plan it

yanlışlıkla hamile kaldığın anlamına gelir bunu planlamadın

chem or Sam Dorgan or Dogen progeny yes mmm I think is a small of a scientific

kimya veya Sam Dorgan veya Dogen soyu evet mmm ben düşün bilimsel bir terimden küçük bir şey

term yes that's a variation that's a very technical term yes you wouldn't say

evet bu çok teknik bir terim olan bir çeşitleme evet benim çocuğum

I'm have a would you like to see my progeny hmm you wouldn't say that it's

var demezsiniz benim neslimi görmek ister misiniz hmm

to form what this you would say children yeah children's a nice way or kids kids

bunun şekillenmesi için olduğunu söylemezsiniz ne diyeceksiniz çocuklar evet çocuklar güzel bir şekilde ya da çocuklar çocuklar

almost describes children who are a bit unruly well or just generally I think

neredeyse biraz asi olan çocukları anlatıyor iyi ya da sadece genel olarak bence

now I think you'll find nowadays it's used very generically just with children

şimdi sanırım bugünlerde çok jenerik olarak sadece çocuklar için kullanılıyor

yes it did come very cool did you hear the noise last night the

evet çok havalı geldi son gürültüyü duydunuz mu gece

kids were playing outside the house so quite often we'll just say

çocuklar evin dışında oynuyorlardı, bu yüzden sık sık sadece çocuklar diyeceğiz,

kids generally I would say that that word is used more these days to describe

bu günlerde bu kelimenin çocukları tanımlamak için çocuklar kelimesinden daha çok kullanıldığını söyleyebilirim,

children than the word children I don't think people agree with you children is

insanların sizinle aynı fikirde olduğunu sanmıyorum çocuklar

now seen as a bit posh if you're in a come from a posh family you would use

artık çocuklar olarak görülüyor biraz sosyetik sosyetik bir aileden geliyorsanız

the word children I called my mum mum mum I just said mum mum I want to drink

çocuklar kelimesini kullanırsınız anneme anne dedim anne anne su içmek istiyorum

of water mum please let me out of this box you

anne lütfen beni bu kutudan çıkarın

know when a kid levar Natori says I've got a question

çocuk olunca anlarsınız levar Natori, sana bir sorum var diyor

for you when a kid or a child becomes an adult how would you describe him or her

bir çocuk veya bir çocuk yetişkin olduğunda onu nasıl tanımlarsın o

then when they become an adult well I think the word adult is the word yes I

zaman yetişkin olduklarında bence yetişkin kelimesi evet kelimesidir yani

mean I know maybe you mean mature so mature is a great word so the word

biliyorum belki demek istiyorsun olgun çok olgun harika bir kelime bu yüzden

mature can be used as both a noun I think also an adjective and also a verb

olgun kelimesi hem bir isim hem de bir sıfat ve aynı zamanda bir fiil olarak kullanılabilir,

so something can mature it means it grows up it develops from a young thing

böylece bir şey olgunlaşabilir, büyüdüğü anlamına gelir, genç bir şeyden

or a small thing into fully grown or adult if somebody has yet you stop

veya küçük bir şeyden tamamen büyümüş veya büyümüş hale gelir. yetişkin biri varsa henüz ergenliğe

becoming a child when you go through puberty don't you so when you go through

girdiğinde çocuk olmayı bırakıyorsun değil mi yani

puberty then and what I mean by that is it's the teenage years when you develop

ergenliğe girdiğinde ve bununla demek istediğim cinsel organlarını geliştirdiğin ergenlik yılları

your your sexual organs yes

evet yani

so yes you start growing hair in place I was going to say characteristics you see

evet büyümeye başlıyorsun saç yerinde özellikler diyecektim

your your gender characteristics yes which of course is a very controversial

cinsiyet özelliklerini görüyorsun evet ki bu şu anda çok tartışmalı bir

thing at the moment because for some people there is a type of treatment yes

şey çünkü bazı insanlar için bir tedavi şekli var evet

sorry are you are you expressing a personal opinion there so there there is

pardon kişisel görüş mü ifade ediyorsun yani orada

a procedure nowadays where they can actually prevent a child from

günümüzde bir

entering puberty until the child has decided whether it wants to be a boy or

çocuğun ergenliğe girmesini, kız mı erkek mi olacağına karar verene kadar engelleyebilecekleri bir prosedür var bence

a girl I don't think we need to get into that

o konuya girmemize gerek yok

mr. Duncan that's far too complicated I'm just saying I'm just saying out loud

. Duncan bu çok karmaşık, sadece söylüyorum yüksek sesle söylüyorum

but yes it's interesting isn't it so yes everybody yes so when a child is saying

ama evet ilginç değil mi öyle değil mi evet millet evet yani bir çocuk

into an adult they first go through puberty hmm I hated puberty okay let me

bir yetişkine dönüştüğünde ilk önce ergenlik çağına giriyor hmm ergenlikten nefret ettim tamam izin ver

focus on my face and then I got I got hair you become no one explained it to

yüzüme odaklan ve sonra saçım oldu sen oldun kimse bana açıklamadı öyle olduğumu sandım

me I thought I was I thought I was turning into a werewolf the next stage

kurtadama dönüştüğümü düşündüm bir sonraki aşama

would be adolescent oh yes okay wouldn't it so a child goes through puberty

ergenlik olur oh evet tamam öyle olmaz mı çocuk ergenlik çağına girer

becomes an adolescent adolescent and then becomes an adult hmm so there's

ergen bir ergen olur ve sonra yetişkin olur hmm yani çocukluk

that period between childhood developing your low voice for a man yes except

arasında bir erkek için alçak sesinizi geliştiren o dönem var evet

Steve I don't know what that is sounds like you go through puberty and I

Steve hariç bunun ne olduğunu bilmiyorum ergenlikten geçiyor gibisiniz ve

think after puberty and adolescence is teenage years teenagers

bence ergenlikten sonra ve ergenlik ergenlik yıllarıdır gençler

yes adolescent teenage years adolescent that period of time between as you're

evet ergenlik çağındaki ergenlik çağındaki ergenlik dönemi, yaşlandıkça

growing old and then you become an adult when I'm talking about this quite a lot

yetişkin olmanız arasındaki dönem, ben bundan oldukça fazla bahsederken, elbette

of course technically you are classed as an adult when you are when you come of

teknik olarak, reşit olduğunuzda yetişkin olarak sınıflandırılırsınız.

age so when I was growing up you you you were classed as an adult when you were

yani ben seni büyütürken sen 18 yaşındayken yetişkin olarak sınıflandırılıyordun bu yüzden

18 so it's a very fluid different countries you I mean some countries you

çok akıcı farklı ülkeler sen yani bazı ülkelerde 21 yaşına gelene

won't be classed as an adult until you're 21 okay other countries it's 18

kadar yetişkin olarak sınıflandırılmayacaksın tamam diğer ülkeler 18

some at 16 I think some it's 14 yeah oh you can get married at 14 and some

biraz 16'da sanırım bazıları 14 evet oh 14 yaşında evlenebilirsin ve bazıları

unfortunately for me I'm not classed as an adult yet the jury is still out

maalesef benim için yetişkin olarak sınıflandırılmıyorum ama jüri hala

deciding mentally if I if I'm grown-up or not but I hated puberty oh that if

yetişkin olup olmadığıma zihinsel olarak karar veriyor ama nefret ettim ergenlik ah, eğer

there's one part of my life that I want to cut out it would be when spots

hayatımın kesmek istediğim bir parçası varsa, o da

started appearing on my face when hair started appearing in

yüzümde beneklerin belirmeye başladığı, saçların

some very strange places no one tell them told me they didn't tell me that

çok garip yerlerde belirmeye başladığı zamandı kimse onlara söylemedi bana bunun olduğunu söylemediler

that was gonna happen I really did think maybe if there was a full moon I might I

Gerçekten düşündüm de belki bir dolunay olsaydı

might turn completely into a werewolf thing and and bark at the moon it only

tamamen bir kurt adama dönüşebilirdim ve aya havlayabilirim ve bu sadece

happened once he just do that sometimes it's true any more words left mister

bir kez oldu o sadece bunu yaptığında bazen doğru daha fazla söz kalmadı

don't I've got loads of words Steve we've been going out out while we

mı bayım? Bir sürü lafımız var Steve dışarı çıkıyorduk ama biz

haven't been going for it happens Ashley no be going for an hour and 20 minutes

gitmiyorduk çünkü bu olur Ashley bir saat 20 dakikadır gidiyor

yes anyway don't worry so you might describe your children as your sprog or

evet neyse merak etme çocuklarını senin ya da Sprague'ınki olarak tanımlayabilirsin

Sprague's say logs I love this expression by the way so once Prague is

günlükleri söyle bu arada bu ifadeyi seviyorum yani Prag

one child or maybe if you have three or four children your Sprague's so again

bir çocuk olduğunda veya belki üç veya dört çocuğunuz varsa Sprague'inizde yani yine

this is a very informal it is almost like slang you might describe it as

bu çok resmi olmayan bir argo gibi onu argo olarak tanımlayabilirsiniz.

slang sprog is the offspring it's a child someone who has been born into a

çocuk bir ailede doğmuş biri

family so in order you've got children kids Sprague's as you go down that list

yani çocuk sahibi olmak için çocuklar Sprague's bu listede aşağı indikçe gittikçe

you're using more and more I would say possibly not possibly offensive

daha fazla kullanıyorsunuz muhtemelen muhtemelen saldırgan değil diyebilirim

Sprague's yeah could be seen as offensive I think it's offensive I think

Sprague'in evet saldırgan olarak görülebilir Bence bu saldırgan Sanırım

it's just a term of endearment children is I mean I've got to stay in tonight

bu sadece bir sevgi ifadesi çocuklar, demek istediğim, bu gece evde kalmalı ve

and look after the Sprague's yes so you're almost referring to them as if

Sprague'lerin evetiyle ilgilenmeliyim, bu yüzden neredeyse onlardan bahsediyorsun, sanki

you use that phrase you're almost saying that you you don't really care that much

o cümleyi kullanıyormuşsun gibi, neredeyse yapmadığını söylüyorsun. onları pek umursamıyorlar

for them they just sort of around you they're annoying here's another one if

sadece etrafınızda biraz sinir bozucular işte bir tane daha, eğer

you use the word sprog moving along ankle-biter

hareket eden sprog kelimesini kullanırsanız ayak bileği ısıran

and that child is an ankle biter I love that expression I've never heard that

ve o çocuk bir ayak bileği ısıran Bu ifadeyi seviyorum Bunu

before have never heard that I would imagine your your your parents would

daha önce hiç duymadım hiç duymadım annenle babanın

never describe you as an ankle biter maybe I have never heard that expression

seni asla ayak bileği kıran olarak tanımlamayacağını belki de bu ifadeyi hiç duymadım bu dünyada

I'm gonna say for nine years of being on this earth 49 yes sorry what what's

olduğum dokuz yıldır diyeceğim 49 evet üzgünüm neler

happening you seem to be missing a decade

oluyor bir şey kaçırıyor gibisin on yıllık ayak

ankle-biter it's a it's great because when a child is crawling around they

bileği ısırıcı harika çünkü bir çocuk etrafta emeklerken

normally crawl very close to your legs they don't actually buy to your ankles

normalde bacaklarınıza çok yakın sürünürler aslında ayak bileklerinizi satın almazlar

but it's a great expression it's a term of endearment it's a nice thing to say

ama bu harika bir ifade bu bir sevgi ifadesi bu sizin hakkınızda söylenecek güzel bir şey

about your child a filiz our ankle biters okay

çocuk bir filiz bizim ayak bileklerimizi ısırır tamam pireler ayak

fleas they bite your ankles if you say so

bileklerinizi ısırırlar öyle diyorsanız

get off me ankle biters dick if you've got cats a newborn baby so when the baby

üzerimden kalk ayak bileklerini ısırırlar çük kediniz varsa yeni doğmuş bir bebek yani bebek

actually arrives you push and push and push and then it comes out a newborn

gerçekten geldiğinde itersiniz itersiniz ve sonra yeni doğmuş bir bebek çıkar

baby can be referred to as your bundle of joy bundle of joy bundle of joy

bebek sizin neşe yumağınız olarak anılabilir neşe yumağı neşe yumağı

lovely or if you say it sarcastically my bundle of joy you're saying why would

güzel ya da bunu alaycı bir şekilde söylerseniz benim neşe yumağım neden

you be sarcastic to your own baby because the baby's being annoying first

kendi bebeğinizle alay edesiniz ki çünkü bebek her şeyden önce bebeği sinirlendiriyor

of all the baby doesn't understand sarcasm it's too small now you're saying

alaycılığı anlamıyor çok küçük şimdi

it's your friends oh I say to your clever friend I was gonna say that that

senin arkadaşların diyorsun oh zeki arkadaşına diyorum ki bu

would be a that would be a complete waste of sarcasm yes so if your babies

tam bir alay israfı olurdu diyecektim evet yani bebeklerin

kept you up all night crying and whatever you might want to say something

seni bütün gece ayakta tutsaydı Ağlamak ve her ne olursa olsun,

rude to your friends or your family about the baby but you might just say oh

arkadaşlarınıza veya ailenize bebek hakkında kaba bir şeyler söylemek isteyebilirsiniz ama sadece ah

my bundle of joy but of course you're saying that that actually quite annoyed

benim sevinç yumağım diyebilirsiniz ama tabii ki bunun

you by keeping you awake all night when the birth is approaching the day of the

sizi bütün gece uyanık tutarak sizi oldukça rahatsız ettiğini söylüyorsunuz. doğum doğum gününe yaklaşıyor

birth so quite often this is always interested me Steve quite often you can

bu yüzden sık sık bu beni hep ilgilendiriyor Steve oldukça sık kabaca

actually work out roughly when the baby will be born so did your mother know

bebeğin ne zaman doğacağını hesaplayabilirsin yani annen

that you would be a February baby I don't know oh I don't know see I was two

senin Şubat bebeği olacağını biliyor muydu bilmiyorum oh ben bilmiyorum bak iki

months early so I should have actually been born in October I should have been

ay erkenciydim yani aslında ekimde doğmalıydım

an October baby however I was born two months early and so I was an August baby

ekim bebeği olmalıydım ama iki ay erken doğdum o yüzden ağustos bebeğiydim onun

instead I was born in August there's actually people normally say

yerine ağustosta doğdum aslında normal insanlar var

that somebody's a woman is pregnant for nine months but it actually depends on

birinin bir kadının dokuz aylık hamile olduğunu söyleyin ama aslında bu

when you start counting mm-hmm do you stamp start from conception or do

saymaya ne zaman başladığınıza bağlı mm-hmm gebelikten mi başlıyorsunuz yoksa bebeğiniz olduğunu

you start from when you can first detect that you've got a baby hmm do you start

ilk anladığınız andan itibaren mi başlıyorsunuz hmm?

from conception or do start from when period stop and depending on which one

gebe kalma veya adetin durduğu andan itibaren başlar ve hangisine

you start from its nine months or longer or whatever so it's actually quite

dokuz aydan veya daha uzun süreden başladığınıza bağlı olarak veya her neyse, aslında oldukça

strange you always think it's nine months but of course depends on when you

gariptir, her zaman dokuz ay olduğunu düşünürsünüz, ancak elbette

start counting it from so the day of the birth before it occurs is often referred

onu ne zaman saymaya başladığınıza bağlıdır. gerçekleşmeden önce doğum genellikle

to as the due date yes so when the baby is due to be born so when they believe

vade tarihi olarak adlandırılır evet bu yüzden bebeğin doğacağı zaman bu yüzden

from they can actually work out I think from the day of conception and then

gerçekten egzersiz yapabileceklerine inandıklarında gebe kaldıkları günden itibaren düşünüyorum ve sonra

normally well of course it's nine months isn't it Steve well I was just saying

normalde iyi tabii ki dokuz aydır ' t Steve, peki ben sadece

that but it actually depends on when you measure it from yes so nine months I'd

bunu söylüyordum ama aslında bunu ne zaman ölçtüğünüze bağlı evet yani dokuz ay

be longer I was seven oh so I was I was only developing for seven months before

daha uzun olurdum yedi yaşındaydım oh yani öyleydim doğmadan önce sadece yedi aydır gelişiyordum

I was born that's why I was so small and so

bu yüzden ben çok küçük, çok

delicate and fragile just like now I haven't changed at all there are certain

narin ve kırılgan tıpkı şimdi olduğu gibi hiç değişmedim

certain physiological changes that take place after conception and it depends on

gebe kaldıktan sonra meydana gelen bazı fizyolojik değişiklikler var ve bu,

when you decide how you measure it you can I think it can be almost ten months

onu nasıl ölçeceğinize karar verdiğiniz zamana bağlı, sanırım yaklaşık on ay olabilir,

if you'd if you if it's from conception I think it's a lot longer than nine

eğer Eğer gebelikten geliyorsa, dokuz aydan çok daha uzun olduğunu düşünüyorum

months it and then when you measure it from anyway another one you might

ve sonra onu başka bir aydan ölçtüğünüzde,

describe the Bulge or the outline of the baby in the womb

Çıkıntıyı veya bebeğin rahimdeki ana hatlarını yumru yumru

as the bump the bump and there it is they can see a bump there is the bump so

olarak tanımlayabilirsiniz. bir şişlik görebilirler, orada bir şişlik var yani

when the baby grows of course that the lady's stomach will become larger and

bebek büyüdüğünde tabii ki hanımın midesi daha da büyüyecek ve

larger that that area of her body you can see there or even there there is a

vücudunun orada görebildiğiniz o bölgesinden daha da büyüyecek ve hatta orada bir

bump yes you're describing in a in a in a pleasant social

şişlik var evet tarif ediyorsunuz a in a hoş bir sosyal olarak

acceptable way socially acceptable yes you are so what's the answer

kabul edilebilir bir şekilde sosyal olarak kabul edilebilir evet öylesin yani cevap ne

unacceptable well I think if I said before if you say the word pregnant yes

kabul edilemez peki bence daha önce deseydim hamile kelimesini söylersen evet

it's almost an unpleasant word to use let me just have a listen I might have a

bu neredeyse tatsız bir kelime kullanmak için bir dinleyeyim bir dinleyeyim

little listen here to the baby so if we're gonna hear the baby oh just it's

biraz bebeği dinle o yüzden eğer bebeği duyacaksak oh sadece

just near the heartbeat just kick it kicked me if they say to somebody are

kalp atışının hemen yanında sadece tekmeledi birine hamile misin derlerse beni tekmeledi bu

you pregnant it so it's almost it's got overtones of being a bit unpleasant has

yüzden neredeyse biraz nahoş olmanın imaları var değil

it it has I think it has different but so someone just comes up to you in the

mi farklı olduğunu düşünüyorum ama bu yüzden biri sokakta yanınıza geliyor

street and says are you pregnant yes sometimes because it's it's a bit -

ve hamile misiniz diyor evet bazen çünkü biraz -

what's the word I'm looking for there's no direct yeah it's a bit too

aradığım kelime nedir doğrudan yok evet biraz fazla

direct but if you say ooh a bump or burn in the oven or some of the other

doğrudan ama eğer sen ooh fırında bir yumru veya yanık veya kullandığımız diğer bazı

expressions that we've used they're a bit more they're not so on the nose you

ifadeler biraz daha fazla değiller o kadar burunda değiller o

will see lots of so direct you will see lots of photographs like this on

kadar doğrudan göreceksiniz ki bunun gibi birçok fotoğraf göreceksiniz

Instagram however quite often the lady will not have clothing on she will take

Instagram, ancak çoğu zaman bayanın üzerinde kıyafeti olmayacak,

a photograph of her bump but there are no clothes it is just that the the

yumruğunun fotoğrafını çekecek ama kıyafet yok, sadece

exposed bump and sometimes I don't know about you Steve but I find the site of a

açıkta kalan şişlik ve bazen seni bilmiyorum Steve ama hamile bir site buluyorum herhangi bir giysi

pregnant lady showing her bump without any clothing sometimes it's a bit it's a

olmadan poposunu gösteren hanımefendi bazen

bit uncomfortable to look at because sometimes that I've noticed sometimes

bakmak biraz rahatsız edici çünkü bazen fark ettim ki bazen

the belly button will pop out mr. Duncan I don't think we should be talking about

göbek deliği dışarı çıkacak bayım. Duncan, bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum,

this pops out I don't think we should be talking about it's mr. do I always feel

bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum, Mr. Her zaman sanki

as if you should go and push it back in it's sort of if I was to say that you

gidip onu geri itmen gerekiyormuş gibi hissediyorum, eğer bunu

would do would you would chastise me but I'm saying it in a sort of humorous way

yapacaksan beni azarlar mıydın ama bunu bir tür esprili bir şekilde söylüyorum

palmira says must be reference to something Lewis said earlier hmm about

palmira bir şeye gönderme olmalı diyor Lewis daha önce Charles hakkında hmm

Charles um it says aznavour I presume you mean the famous French singer

dedi aznavour diyor sanırım romantik bir şarkıcı olan ünlü Fransız şarkıcı

Charles Aznavour who was a romantic singer was he not a

Charles Aznavour komünist değildi,

communist so what did lewis say earlier she she

öyleyse lewis daha önce ne dedi onun

had a big song called she is the most beautiful girl I've ever

büyük bir şarkısı vardı, o benim en güzel kız.

made maybe she walks down the road in a

Belki de yolda bir

hairnet and she goes to the supermarket every day I think you're making that up

saç filesi içinde yürür ve her gün süpermarkete gider, sanırım bunu siz uyduruyorsunuz

mr. Duncan no that's that's how the song goes

bayım. Duncan hayır, şarkı böyle devam ediyor

honestly what is a babyshower scissoring what is the baby shower

dürüstçe babyshower nedir makaslama baby shower nedir

well if you have lots of children lots of babies nearby and maybe they all have

pekala eğer bir sürü çocuğunuz varsa yakınlarda bir sürü bebek var ve belki hepsinde

a we at the same time they are all peeing in your face you might describe

biz var aynı zamanda hepsi suratınıza işiyor olabilir

that as a baby shower however however and this is something I'm coming on to

ancak bunu bebek duşu olarak tanımlayın ve bu birazdan geleceğim bir şey

in a moment okay yeah wait for that yes in a moment we will talk about that so

tamam evet onu bekleyin evet birazdan bunun hakkında konuşacağız bu yüzden

when you are giving birth Steve we will often say that you go into labor labor

doğum yaparken Steve sık sık şunu söyleyeceğiz: emek emeği

yes so the actual process of pushing a baby out is labor they call it labor so

evet, bu yüzden bir bebeği dışarı itmenin asıl süreci doğumdur, buna doğum derler, bu yüzden

you push you push you push you are in labor and then eventually a little baby

itersiniz, itersiniz, itersiniz ve sonunda küçük bir bebek dışarı

pops out so to go into labor I I think that is a great expression because labor

çıkar, doğuma başlamak için Bence bu harika bir ifade çünkü emek

of course means hard work you are working hard yes so giving birth is yes

tabii ki çok çalışmak demektir çok çalışıyorsunuz evet bu yüzden doğum yapmak evet bence bu

I think it is a big job it is quite a big job I think so next one so a newborn

büyük bir iş bu oldukça büyük bir iş bence bu yüzden yeni doğmuş bir

baby is what has been born a newborn baby or just a newborn yes a new pole a

bebek doğmuş olan şeydir yeni doğmuş bir bebek veya sadece yeni doğmuş bir bebek evet yeni bir direk

new ball so you have a newborn baby oh you also have your bundle of joy ah oh I

yeni bir top yani yeni doğmuş bir bebeğiniz var oh sizin de neşe yumağınız var ah oh

enjoyed that again one two three ah because everybody says that get

bundan yine keyif aldım bir iki üç ah çünkü herkes bir şey olsun diyor ben

something I've noticed as well hmm when we're doing all these zoom meetings at

de fark ettim hmm hepsini yaparken işteki bu yakınlaştırma toplantıları

work yeah is that people will often bring their young children or babies

evet, insanlar genellikle küçük çocuklarını veya bebeklerini

onto the screen at some point during the livestream hmm

canlı yayın sırasında bir noktada ekrana getirir hmm

and everybody reacts in the same way yes Oh baby uh hello they're all waving to

ve herkes aynı şekilde tepki verir evet Oh bebeğim uh merhaba hepsi

the baby and I've noticed that that sir if particularly if you want to distract

bebeğe el sallıyor ve ben' Efendim, özellikle herkesin dikkatini dağıtmak istiyorsanız ve

everybody then bring your baby onto the livestream you can say you can get away

bebeğinizi canlı yayına getirmek istiyorsanız, her şeyden paçayı sıyırabileceğinizi söyleyebilirsiniz.

with anything though so what I suggest is if if we ever find that we don't have

many viewers on our livestream well maybe we'll want to keep them we should

canlı yayın belki onları tutmak isteriz

actually find a baby yes maybe one of our neighbors has one and then just

gerçekten bir bebek bulmalıyız evet belki komşularımızdan birinin bebeği vardır ve sonra

bring it here and show it on the on the web camera so our camera will will not

onu buraya getirin ve web kamerasında gösterin, böylece kameramız

just be mr. Steve it won't be Steve and me it will be both of us and also a

sadece bay olmayacak. Steve, Steve ve ben olmayacağız, ikimiz ve aynı zamanda

little baby as well so I think that would attract more people if we're

küçük bir bebek de olacağız, bu yüzden, eksiğimiz olan tek şey için bebeği terk ederek izleyicileri kaybediyorsak, bu daha fazla insanı çeker.

losing losing viewers deserting the baby on the only thing we're short off is a

bir

baby we don't have one so you've got a plastic one somewhere a plastic one I

bebeğimiz yok yani senin bir yerde plastik bir tane var hiç olmadı

thought we had a dummy baby somewhere that we use in a previous sketch no okay

what oh I know I don't think you've never haven't got one though maybe you

ama belki senin bir

have a baby somewhere a plastic baby but I certainly don't have one I remember

yerlerde bebeğin vardır plastik bir bebek ama benim kesinlikle yok onu nerede

where I saw it now it wasn't it wasn't here no it was somewhere else completely

gördüğümü şimdi hatırladım değil mi burada değildi hayır başka bir yerdeydi

different place on the planet you can have your new arrival of course Steve

gezegende tamamen farklı bir yer yeni gelene sahip olabilirsin elbette Steve

your new arrival new arrival can also be the baby so your new arrival is your new

yeni gelene yeni gelen bebek de olabilir yani yeni gelen senin yeni

baby it's just been born it is your new arrival isn't that nice I like that one

bebeğin daha yeni doğdu yeni gelenin o kadar hoş değil onu beğendim

oh and also we can say your firstborn so if the child is your first baby we can

oh ve biz de yapabiliriz ilk çocuğunu söyle yani eğer çocuk senin ilk bebeğinse

describe it as your first born so the first born is the first baby to

onu ilk doğan olarak tanımlayabiliriz yani ilk doğan ailede ilk doğan bebek

come along in the family were you the first born I was oh so you're the boss

sen miydin ilk doğan bendim oh öyleyse patron sensin o

then well you're in charge you're in charge so normally the first board or of

zaman peki sen sorumlu sensin yani normalde ailenin ilk kurulu ya da

course the male of the family is normally you know the one that ever

tabi ki erkeği normalde

one looks up to well almost everyone not in our families in our family not in

herkesin örnek aldığı kişidir.

my family either I'm there I'm the runt of the litter or the firstborn and

Ben oradayım, çöplerin en küçüğüyüm ya da ilk doğan ve

certain coaches in societies has a certain importance in terms of maybe

toplumlardaki bazı koçların, belki

inheritance or yeah to do with inheritance and in royalty as well who

miras ya da evet, mirasla ve telif hakkıyla ilgili olarak belirli bir önemi vardır, kim alır,

takes that who takes the who's in charge of the family unit that sort of thing

kim alır, kimin sorumlu olduğunu

the firstborn often has responsibilities in in in other cultures hmm and as often

diğer kültürlerde hmm ve çoğu zaman

seen as something special yes sometimes no so much now so here's somewhat

özel bir şey olarak görüldüğü gibi evet bazen hayır çok fazla bu yüzden burada biraz

controversial oh the gender of the child gender mm-hmm now these days there are

tartışmalı oh çocuğun cinsiyeti mm-hmm şimdi bu günlerde

people who like to be very sophisticated and modern and you will find now that

insanlar var çok sofistike ve modern olmayı seven ve şimdi

some couples who are expecting a child do not want to know the gender of the

çocuk bekleyen bazı çiftlerin bebeğin cinsiyetini bilmek istemediklerini,

baby they don't want to actually know they want to have a nice surprise it's

aslında bilmek istemediklerini, hoş bir sürpriz olmasını istediklerini göreceksiniz.

like opening your Christmas present I suppose except the Christmas present is

Noel hediyesi sanırım Noel hediyesi

erupting from the inside of your body but of course that I mean traditionally

vücudunuzun içinden fışkırıyor ama tabii ki bunu geleneksel olarak

we would say for your boy or girl but there are many genders now aren't there

erkek veya kız çocuğunuz için söylerdik ama artık birçok cinsiyet var,

is a spectrum of genders so we can't just say boy or girl

bir cinsiyet yelpazesi yok, bu yüzden yapabiliriz' Sadece erkek ya da kız demeyin

because in an inclusive world that we're living in now there are many other

çünkü şu anda içinde yaşadığımız kapsayıcı bir dünyada başka birçok

genders in fact I think there's there are identified I think I saw some

cinsiyet var aslında sanırım tanımlanmış olanlar var Sanırım

information recently to suggest that there are at least 12 identified agendas

son zamanlarda kazandığımız en az 12 tanımlanmış gündem olduğunu öne süren bazı bilgiler gördüm.

we won't go into that I think you have gone into it we can't say no boy or girl

'şuna gir bence içine girmişsindir erkek veya kız diyemiyoruz

I can't see what they are I have no idea what they are but yeah I don't know what

ne olduklarını göremiyorum ne oldukları hakkında hiçbir fikrim yok ama evet ne

they are but yes we normally see gender as boy or girl but many people now don't

olduklarını bilmiyorum ama evet biz normalde cinsiyeti erkek ya da kız olarak görün ama artık birçok insan bebeklerinin

want to know what the gender or the or the gender of their baby is so they're

cinsiyetini ya da cinsiyetini bilmek istemiyor, bu yüzden

just like a nice surprise it's like opening your Christmas present

sadece hoş bir sürpriz gibiler, Noel hediyenizi açmak gibi,

some people like to know don't they yes some people do some people don't and

bazı insanlar bilmek istiyor, don' onlar evet bazı insanlar yapar bazı insanlar yapmaz ve

quite often we have colors as well that we Steve so we often see color as very

çoğu zaman biz de renklere sahibiz Steve, bu yüzden

significant when we are talking about the gender of a child so for example for

bir çocuğun cinsiyetinden bahsederken renkleri çok önemli görürüz, bu nedenle örneğin

a boy we often have blue and for a girl we often have pink however these days I

bir erkek için genellikle maviyi kullanırız. ve bir kız için genellikle pembeye sahibiz, ancak bu günlerde

would imagine a lot of people would disagree with that you see some people

pek çok insanın, bazı insanların bunu saldırgan bulabileceğini gördüğünüze katılmayacağını tahmin ediyorum, bazı insanlar hayır diyebilir, eğer

might find that offensive some people might say no if the boy wants to have

erkek pembe isterse alabilir

pink he can and if the girl wants to have blue she can but they're too young

ve kız isterse maviye sahip olabilir ama

to decide because they're only little babies you see there's a lot of

karar vermek için çok küçükler çünkü onlar sadece küçük bebekler.

discussion about whether you categorize and force your children into particular

stereotypes from a young age should you do that no should you if you have a boy

bir erkek çocuk sahibi

should you therefore always dress him in blue and give him soldiers soldiers

olmalısın, bu yüzden onu her zaman mavi giydirmeli ve ona askerlere askerlere

soldiers dresses Inc I think my mother gave me soldiers to play with that I

askerlere elbiseler vermelisiniz Inc.

think that explains a lot but yes there's you know should you

that's a whole topic which we won't get into but gender stereotypes should you

force your children into gender stereotypes some couples still do others

Çocuklarınızı cinsiyet klişelerine girmeye zorlamalısınız, bazı çiftler hala bunu yapıyor, diğerleri buna

don't agree with that but that's a whole subject which I thought I would just

katılmıyor ama bu, sadece değinmeyi düşündüğüm bir konu. 23

touch on I are I wore a dress until I was about 23 so what I'm still confused

yaşıma kadar elbise giydim. dürüst olmak gerekirse hala kafam karıştı

to be honest and although I'm confused by anything by

ve herhangi bir şeyle kafam karışsa da dürüst

anything everything confuses me to be honest so you might also have a

olmak gerekirse her şey kafamı karıştırıyor, bu yüzden siz de bir

celebration mr. Steve I believe someone mentioned this earlier you might have a

kutlama yapabilirsiniz bay. Steve Sanırım birisi daha önce bundan bahsetmişti,

big celebration ah so you might have a baby shower

büyük bir kutlamanız olabilir, bu yüzden bir bebek partisi düzenleyebilirsiniz, oradaki

you're sticking to the gender stereotypes there mr. Duncan well

cinsiyet klişelerine bağlı kalıyorsunuz Bay. Duncan peki

just a picture that I stole off the internet I can't I can't create my own

sadece internetten çaldığım bir resim yapamam kendi

unfortunately so girl or boy is it a girl or is it a boy but before when they

resmimi oluşturamıyorum ne yazık ki kız mı erkek mi kız mı erkek mi ama daha önce

first find out when the couple finds out that they are going to have a little

çiftler ilk öğrendiklerinde ne zaman öğrendiklerini öğreniyorlar küçük bir

baby they will often have a baby shower and this is where friends will gather

bebekleri olacak sık sık baby shower yapacaklar ve burası arkadaşların toplanacağı yer

around and they will give small gifts for the baby I don't know like for

ve bebeğe küçük hediyeler verecekler

example maybe a little rattle clothes clothes or maybe the the keys to a

mesela belki biraz çıngıraklı giysiler veya belki anahtarlar Bir

Ferrari I don't know just depends really if you have rich friends so a baby

Ferrari'ye bilmiyorum, gerçekten zengin arkadaşların olup olmadığına bağlı, bu yüzden bir bebek

shower is a party you have before the baby's born is what you're saying that's

partisi, bebek doğmadan önce verdiğin bir partidir,

it so before the baby pops out and says hallo everybody you have a party a baby

bebek dışarı çıkıp herkese merhaba demeden önce böyledir. baby

shower and as I mentioned earlier some people nowadays do not like to actually

shower partileri düzenleyin ve daha önce de belirttiğim gibi, günümüzde bazı insanlar

mention the gender or they don't even want to know the parents don't want to

cinsiyetten bahsetmekten hoşlanmıyorlar ya da bilmek istemiyorlar, anne babalar

know so at the moment of birth that is when the parents find out what the baby

bilmek istemiyorlar, bu yüzden doğum anında, yani anne babalar öğrendiğinde bebeğin ne

is whether it is a girl or a boy amazing yes and don't get confused if you see a

olduğu kız mı erkek mi harika evet ve

long umbilical cord yes the big long thing might be mistaken you see

uzun bir göbek bağı görürseniz kafanız karışmasın evet büyük uzun şey yanlış olabilir bakın

sometimes they say oh it's a boy and wha-what a boy and then they say oh no

bazen oh bu bir erkek ve ne-ne oğlan derler ve sonra oh hayır derler ki

that that that's the umbilical cord umbilical umbilical you can pronounce

bu göbek kordonu göbek bağı göbek bağı

that in two ways Kool & the Gang yes sorry that was the song that you were

bunu iki şekilde telaffuz edebilirsiniz Kool

there is that say a few words from Kool and the gang says Mosin hope I pronounce

& the Gang

your name correctly okay cool in the gap I do write up them I do like the way you

adını doğru telaffuz et tamam boşluğa harika yazıyorum onları yazıyorum

just say the word without any context it's are you singing a song what was it

kelimeyi herhangi bir bağlam olmadan söylemeni seviyorum şarkı mı söylüyorsun o neydi

celebration celebrations cooling the gang do you know I've no there are very

kutlamalar kutlamalar çeteyi soğutuyor biliyor musun ben yokum

few male voices that I like really I don't tend to like male singing voices

gerçekten beğendiğim çok az erkek sesi erkek seslerini sevme eğiliminde değilim

including your own but the lead singer of Kool and the gang had

sizinki de dahil ama Kool ve çetenin baş şarkıcısı şimdiye kadar duyduğum

the most unbelievably fantastic voice I think I've ever heard I think he's still

en inanılmaz harika sese sahipti sanırım o hala

alive yes he is yes yes I'm gonna sing the song see me she's going to sing the

yaşıyor evet o evet evet şarkıyı söyleyeceğim beni gör o şarkıyı söyleyecek yapmaya

song keep doing that you ruined my song because you were making up the words so

devam et şarkımı mahvettin çünkü kelimeleri sen uyduruyordun yani sorun değil

that's all right I'm just showing how good I am it did it did it in come on

sadece ne kadar iyi olduğumu gösteriyorum yaptı yaptı mı hadi

improvising improvising all their songs sounded very similar but he had a lovely

doğaçlama tüm şarkılarını doğaçlama yapmak kulağa çok benziyordu ama çok güzel bir

voice probably still does a lot of people seem to think we've been drinking

sesi vardı muhtemelen hala pek çok insan

alcohol today we haven't we're just we're just in a very upbeat mood

bugün alkol aldığımızı düşünüyor öyle değil mi biz sadece çok iyimseriz Son 24 saatte meydana gelen

considering the rather stressful events that have occurred last 24 hours do you

oldukça stresli olayları göz önünde bulundurarak ruh hali

want to buy a house you can have it you can have our house you can have it if

bir ev almak ister misin alabilirsin bizim evimize sahip olabilirsin

you want this house you can have it trust me

alabilirsin bu evi istiyorsan alabilirsin güven bana

it's recovered it's yours oh I think the Sun is trying to come out there is the

iyileşti senin senin ah sanırım güneş çıkmaya çalışıyor

view outside the studio window we will be going soon by the way good you're not

stüdyo penceresinin dışında manzara var birazdan gideceğiz bu arada güzel

the only person saying that I'm hungry mr. Duncan I'm hungry so we will be

aç olduğumu söyleyen tek kişi siz değilsiniz bayım Duncan acıktım, bu yüzden

going Sood it looks as if mr. steve is going already come back come back don't

gidiyoruz Sood, görünüşe göre Bay Duncan. steve gidiyor zaten geri gel geri dön

leave me my legs are aching I just don't like standing for long periods of time

beni bırakma bacaklarım ağrıyor sadece uzun süre ayakta kalmayı sevmiyorum

you promised me today only it how I mr. Duncan I'm gonna shortened but it's you

bugün bana söz verdin sadece ben nasıl bayım. Duncan, kısaltacağım ama bu,

version of the livestream we've been on usually 40 minutes you keep giving it

canlı yayının genellikle 40 dakikadır yaptığımız versiyonu sensin,

all that for to all that I suppose I get carried away you do get very carried

tüm bunları yapmaya devam ediyorsun, sanırım ben kendimi kaptırıyorum, kendini çok

away so Michelle or Michael sorry Michael I know Michelle went to their

kaptırıyorsun, bu yüzden Michelle veya Michael üzgünüm Michael ben Michelle'in

concert Kool & the Gang I'd have loved to have gone for are they still together

Kool & the Gang konserine gittiğini biliyorum Gitmek isterdim

cooling the gang and have they still got the lead singer does anyone out there

have any information about the whereabouts or whether they are still

together do cool in the gang still perform or are they just all

çetede havalı ol hala performans sergiliyorlar mı yoksa hepsi

sitting around now in very large Napa's voice is like velvet I don't know I

şu anda çok yüksek bir yerde mi oturuyorlar Napa'nın sesi kadife

don't know his voice is like velvet one of their nicest songs cool in a gang a

gibi bilmiyorum sesi kadife gibi en güzel şarkılarından biri havalı bir çetede

very slow one cherish do you remember cherish cherish yes

çok yavaş bir besle hatırlıyor musun besle besle evet besle

cherish the love we had for as long as you both shall live cherish the love

aşka ikiniz de yaşayacağınız sürece sahip olduğumuz aşkı besle aşkı

cherish the life cherish the love that's the one yes he's got a lovely voice I

besle hayatı besle aşkı besle bu tek evet onun çok güzel bir sesi var

keep saying that I think I've got a baby on the way

bebeğim yolda

somebody's been rude to is mr. Duncan people are making comment music yes

birinin kaba davrandığı mr. Duncan halkı yorum müziği yapıyor evet

let's hope the moderators are doing their job the moderators doing their job

umalım moderatörler işlerini yapıyorlar moderatörler işlerini yapıyorlar

I don't know have we any work have we any content left mr. Duncan we are

bilmiyorum işimiz var mı içeriğimiz kaldı mı baylar. Duncan

almost out of content almost out of content almost out of content I know a

neredeyse içeriksiziz neredeyse içeriksiz neredeyse içeriksiziz

lot of people today they've been saying mr. Duncan you you seem a little bit

Bugün birçok insan tanıyorum bayım diyorlar. Duncan,

cuckoo today I don't know what you mean by that

bugün biraz guguk görünüyorsun bununla ne demek istediğini bilmiyorum

IIIi don't know what you mean we have been a bit lively if you say you're

IIIi ne demek istediğini bilmiyorum biraz canlandık eğer guguk olduğunu söylersen

cuckoo yeah then you better explain what that means mr. Tong if you are cuckoo it

evet o zaman bunun ne anlama geldiğini açıklasan iyi olur bayım . Tong, eğer guguksan,

means you are a little bit crazy look at the view outside no Steve look that it's

biraz deli olduğun anlamına gelir, dışarıdaki manzaraya bak Steve yok bak,

quite nice outside look at that it looks like a picture it looks like wait it

dışarısı oldukça güzel bak, bir resme benziyor, bekle,

looks very windy it looks like a painting I'm gonna get out there and do

çok rüzgarlı görünüyor, bir tabloya benziyor ben oraya çıkıp

some digging so Steve is going to grab his shovel is going to dig a big hole

biraz kazacak, bu yüzden Steve küreğini kapacak büyük bir çukur kazacak

and is going to jump straight into it I think so I've got lots of weeds to kill

ve doğruca içine atlayacak bence bu yüzden öldürmem gereken bir sürü yabani ot var

okay thanks very good kill you kill weeds to you what do you do you go out

tamam teşekkürler çok güzel öldür seni öldür sana ne yaparsın

there with a machine gun yes I see okay then thank you very much

oraya bir makineli tüfekle çıkıyorsun evet anlıyorum tamam o zaman

for joining us today I hope you've enjoyed today's live stream something

bugün bize katıldığın için çok teşekkür ederim umarım

different we've had Steve with us all through today's live stream I'm

bugünkü canlı yayından keyif almışsındır dere ben bitkinim o

exhausted he is

he's feeling a little lightheaded aren't you I'm exhausted standing on my feet

biraz başı dönüyor değil mi sen çok yoruldum

all this time my legs are aching I feel thirsty hungry tired I may go and

bunca zaman ayakta durmaktan bacaklarım ağrıyor susadım aç yorgunum gidip

have a lie down what about jaded no I'm not jaded okay that's good well running

yatabilirim peki ya yorgunum hayır ben' yorgun değilim tamam bu iyi buharın bitmesi

out of steam that's good as long as steel as long as you are not jaded that

çelik olduğu sürece iyidir bitkin olmadığın sürece bu

is the worst thing you can possibly be is jaded so I hope you've enjoyed

olabileceğin en kötü şey yorgundur umarım

today's livestream we've been talking about what we've been talking about

bugün bahsettiğimiz canlı yayından keyif almışsındır ne hakkında konuşuyorduk

we've been talking about words connected to being pregnant and having a baby

hamile olmak ve bebek sahibi olmakla ilgili kelimelerden bahsediyorduk

okay that's enough what a lovely sound III wonder how many people are listening

tamam bu kadar yeter ne kadar güzel bir ses III merak ediyorum kaç kişi

or watching this they've turned the volume or the sound very loud and maybe

bunu dinliyor veya izliyor sesi açtılar veya sesi çok yüksek ve belki

the neighbor will think that they've got a baby now thank you Steve for joining

komşu artık bir bebekleri olduğunu düşünecek Steve bugün bana katıldığın için teşekkür ederim

me today anything there anything last comments

her şey var her şey son yorumlar

any last gems from the lice Joe what is your last word let's have a look you are

bitlerden gelen son taşlar Joe son sözünün ne bir bakalım sen

the best says platino thank you very much Tina Turner talk

en iyisisin platin diyor teşekkür ederim Tina Turner gündönümü hakkında çok fazla konuşuyor

about the solstice asked the Solstice at Stonehenge well we have the longest day

Stonehenge'deki Gündönümü'nü sordu peki bugün en uzun günümüz var bu

today so this morning as I mentioned earlier all of the Druids they went to

yüzden daha önce de bahsettiğim gibi bu sabah tüm Druidler Stonehenge'e gittiler

Stonehenge and they they throw all of their clothes off and then they danced

ve tüm kıyafetlerini çıkardılar ve sonra çıplak dans ettiler

around naked as the Sun comes up so I have a feeling I'm nine months from now

Güneş doğarken içimde bir his var ki bundan dokuz ay sonra

I think there might be some summer solstice babies coming along

yaz gündönümü bebekleri gelebilir

yes you know because that's why the Stonehenge if you noticed some of the

evet biliyorsunuz çünkü bu yüzden Stonehenge bazı

rocks are not straight they're at a strange angle and I think I know why

kayaların düz olmadığını fark ettiyseniz garip bir açı ve sanırım

it's those those druids getting a little bit excited as the Sun comes up it's not

o druidlerin güneş doğarken neden biraz heyecanlandıklarını biliyorum

the only thing hello hakalau thank you very much when I

tek şey bu değil merhaba hakalau çok teşekkür ederim

when I'm drunk I listen to you and I study this good way oh okay then so some

sarhoş olduğumda seni dinlerim ve bu kadar iyi çalışırım yol oh tamam o zaman bazı

people actually drink they get drunk Steve and then they watch this you

insanlar gerçekten içiyorlar sarhoş oluyorlar Steve ve sonra bunu izliyorlar

probably need to be yes to enjoy this you probably need to be a little bit

muhtemelen bundan zevk almak için evet olmalısın muhtemelen biraz

inebriated I think so somebody was was cooking earlier

sarhoş olmalısın bence bu yüzden biri daha erken yemek pişiriyordu

yes watching this ooh what I don't know we never found out okay so thank you

evet bunu izliyor ooh ne ben bilmiyorum hiç öğrenemedik tamam o yüzden

very much for your company don't forget you are doing the babysitting you are

şirketin için çok teşekkür ederim unutma bebek bakıcılığı yapıyorsun sen

not doing the babysitter I think that's what we've learnt today there is a very

bebek bakıcılığı yapmıyorsun bence bugün öğrendiğimiz şey bu ne

big difference between when when you do the babysitting and when you do the

zaman ile ne zaman arasında çok büyük bir fark var bebek bakıcılığını sen yapıyorsun ve bebek bakıcılığını yaptığın zaman

babysitter they are very big we've made that perfectly clean

çok büyükler o mükemmel temiz

winces very big differences between those things thank you very much for

irkilmeleri yaptık bu şeyler arasında çok büyük farklar var şirketin için çok teşekkür ederim

your company are you going Steven yes should I go first I'm starting to think

gidiyor musun Steven evet önce ben gitmeli miyim diye düşünmeye başlıyorum

Steve doesn't want to go I'm going Oh goodbye mr. Duncan yes or should I say

Steve gitmek istemiyor Ben gidiyorum Ah hoşçakal bayım. Duncan evet ya da

au revoir we've been on here so long I think there

au revoir mi demeliydim, o kadar uzun süredir buradayız ki herkesin monitörlerinde

will be screen burn of our faces on everyone's monitors Thank You mr.

yüzlerimizin ekran yanığı olacağını düşünüyorum .

Duncan and thank you all for listening and I look forward to seeing you all

Duncan ve hepinize dinlediğiniz için teşekkür ederim ve önümüzdeki hafta hepinizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyorum

again next week and you can watch this livestream all

ve

over again if you are feeling brave or if you have nothing better to do you can

kendinizi cesur hissediyorsanız veya yapacak daha iyi bir işiniz yoksa bu canlı yayını baştan izleyebilirsiniz.

watch this again with captions as well so that will be appearing later on

bu daha sonra ortaya çıkacak,

thanks Steve so I just walk off are you going to do

teşekkürler Steve, bu yüzden çekip gidiyorum, profesyonel görünmesini sağlamazsan

something technical well unless you make it look professional s you can float but

teknik olarak iyi bir şey yapacak mısın, yüzebilirsin ama profesyonel

I was thinking you might do something professional and cut away to something

bir şey yapıp bir şeyi kesebileceğini düşünüyordum

yes and then I've gone then you cut back and you're there and you're oh no I'm

evet ve sonra ben' gittin sonra kestin ve oradasın ve sen oh hayır ben

gone we will do it the old-fashioned way I will just suppose me I will buy a

gittim eski moda bir şekilde yapacağız sadece beni farz edeceğim

little man candle you off you go there goes Steve Steve has gone and now it's

küçük bir adam mum alacağım seni söndür git işte gidiyor Steve Steve gitti ve şimdi

time for me to say goodbye as well I hope you've enjoyed today's livestream

benim de hoşçakal deme zamanım geldi umarım bugünün canlı yayınını beğenmişsinizdir teşekkürler

thank you tomorrow thank you Anna thank you also Luis Luis

yarın teşekkürler Anna teşekkürler ayrıca Luis Luis

Mendez thank you for joining me today also we have Carrie Kaiba and yes eeeh

Mendez bugün bana katıldığınız için teşekkürler ayrıca Carrie Kaiba da var ve evet eeeh

satury no thank you much oh thank you all so Andy star and also

satury hayır teşekkürler hepinize çok teşekkür ederim Andy star ve ayrıca

Mohsen thank you very much for joining me today

Mohsen bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim

see you later I hope you've enjoyed today's livestream if you haven't well I

sonra görüşürüz umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır eğer iyi değilseniz ne

don't know what to suggest really maybe you could sell your

önereceğimi bilmiyorum gerçekten belki satabilirsiniz

computer or maybe just throw it out of the nearest window I don't know see one

Bilgisayarınızı ya da belki sadece onu en yakın pencereden dışarı atın Bilmiyorum bir

Wednesday I am back with you on Wednesday live from 2 p.m. UK time for

Çarşamba görürüm Çarşamba günü saat 14.00'ten itibaren canlı yayında sizlerleyim. İngiltere saatini

those who are wondering there you can see the time it is always 2 p.m. Sunday

merak edenler için orada saatin her zaman 14:00 olduğunu görebilirsiniz. Pazar

Wednesday and Friday is when you can catch me and also can I just say

Çarşamba ve Cuma günleri beni yakalayabileceğiniz zamanlar ve ayrıca

if you want to make a small donation you are more than welcome to send a donation

küçük bir bağış yapmak istiyorsanız PayPal'a bağış gönderebilirsiniz diyebilir miyim

to PayPal I do all of this for free I don't charge you any money to watch me

Tüm bunları ücretsiz yapıyorum Sizden herhangi bir ücret talep etmiyorum beni izlemek

or to watch my videos everything is free and it has been free for the past 14

veya videolarımı izlemek için her şey ücretsiz ve son 14

years that's how long I've been doing this for so if you want to send a

yıldır ücretsiz, bu yüzden bunu ne zamandır yapıyorum, bu yüzden bağış göndermek istiyorsanız

donation please feel free to do so this is mr. Duncan in the birthplace of

lütfen yapmaktan çekinmeyin, bu bay. İngilizcenin doğum yerindeki Duncan,

English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this see you on

izlediğiniz için teşekkürler, umarım bunu beğenmişsinizdir,

Wednesday from 2 p.m. UK time and of course until the next time we are all

Çarşamba günü saat 14:00'te görüşmek üzere. İngiltere zamanı ve tabii ki bir dahaki sefere

here together on YouTube stay happy stay safe keep smiling make those gray clouds

YouTube'da hep birlikte burada olduğumuza kadar mutlu kalın güvende kalın gülümsemeye devam edin o gri bulutları

go away even if it's only in your mind and of course

uzaklaştırın sadece aklınızda ve tabii ki

Tatar for now

Tatar'da şimdilik