I Have A Bun in the Oven - English Words and Phrases for being pregnant / Father's Day - Mr Duncan

is there anyone there? is there anybody there? hello out there in YouTube land

¿Hay alguien ahi? ¿Hay alguien ahí? hola en la tierra de YouTube

yes we are here again thank you for joining us first time we tried it wasn't

sí, estamos aquí de nuevo gracias por acompañarnos la primera vez que lo intentamos no fue

very successful the second time we tried it also didn't work but as we like to

muy exitoso la segunda vez que lo intentamos tampoco funcionó pero como nos gusta

say third time lucky here we go yes it is English addict live from the

decir la tercera vez suerte aquí vamos sí es English addict en vivo desde el

birthplace of English which just happens to be England

lugar de nacimiento del inglés que resulta ser Inglaterra

surprise hi hi everybody this is mr. Duncan and mr. Steve in England how are

sorpresa hola hola a todos, soy el sr. Duncan y el Sr. Steve en Inglaterra, ¿cómo

you today are you okay I hope so are you happy I really hope so

estás hoy? ¿Estás bien ? Espero que también estés feliz

something a little bit different today first of all can I apologize I don't

know how it happened but just as 2 p.m. came along the internet here decided to

. vino Internet aquí decidí

disconnect okay I can't believe that happened it actually did happen just as

desconectarme está bien, no puedo creer que haya sucedido, en realidad sucedió justo

I connected my live stream to YouTube the internet connection here disappeared I

cuando conecté mi transmisión en vivo a YouTube, la conexión a Internet aquí desapareció

don't know what happened we're going to change our internet provider mr. Duncan

, no sé qué pasó, vamos a cambiar nuestro proveedor de Internet Srs. Duncan

I'm going to get Stern because he'd had a few episodes like this reason it

, voy a llamar a Stern porque ha tenido algunos episodios como este, por lo que

happens a lot it happens a lot so there's a problem here in this area with

sucede mucho, sucede mucho, así que hay un problema aquí en esta área con

this particular provider I'm not gonna say who no don't say British Telecom No

este proveedor en particular. No voy a decir quién no. decir British Telecom No,

so I think we'll be looking elsewhere because we mr. Duncan keeps having to

así que creo que buscaremos en otra parte porque nosotros, el sr. Duncan sigue teniendo que

have all this stress because the internet doesn't work but anyway we're

tener todo este estrés porque Internet no funciona, pero de todos modos estamos conectados

on now yes you don't have to shout by the way I'm just talking normally

ahora sí, no tienes que gritar por la forma en que estoy hablando normalmente

doesn't sound like normal talking anyway I need a lie down to be honest

no suena como una conversación normal de todos modos necesito acuéstate para ser honesto

do you go lie down why don't you go lie down and recover mr. Duncan's been a bit

, ¿vas a acostarte? ¿por qué no vas a acostarte y recuperas al sr. Duncan ha estado un poco

stressed I'm not surprised yeah I'm not the only one either

estresado, no me sorprende, sí, no soy el único, tampoco

there's nothing worse is it when technology goes wrong anyway enough of

hay nada peor, ¿es cuando la tecnología falla de todos modos, basta de

that we're only here for an hour yes it is the new short version of our live

eso, solo estamos aquí por una hora, sí, es la nueva versión corta de nuestro concierto?

stream English addict not two hours anymore just one hour so I hope you're

stream English addict ya no son dos horas, solo una hora, así que espero que estés

here on time or else you'll miss half of the show here we go then hello to the

aquí a tiempo o te perderás la mitad del programa aquí vamos, hola al

live chat a quick hello to the live chat hello to mosun also Jimmy from Hong Kong

chat en vivo un saludo rápido al chat en vivo hola a mosun también Jimmy Desde Hong Kong, me

nice to see you here Vitas Martha and everyone else on the live chat

alegro de verte aquí. Vitas, Martha y todos los demás en el chat en vivo.

congratulations you made it here

even if we nearly didn't even if we nearly didn't as Steve says here now so

let's make the most of it so what they say that's what they say apparently

dicen que eso es lo que dicen aparentemente

about life make the most of it because one day you won't be able to do it we've

sobre la vida aprovéchala al máximo porque un día no podrás hacerlo

got a packed live stream for you today it's a packed one it's a big one it's

tenemos una transmisión en vivo repleta para ti hoy está repleta es grande está

full of stuff welcome to the birthplace of the English language talking of birth

llena de cosas bienvenido al lugar de nacimiento de la lengua inglesa hablando de nacimiento

mr. Steve today we are going to talk about a subject that I don't think we've

mr. Steve, hoy vamos a hablar sobre un tema del que no creo que

ever talked about before III have a feeling we've never talked about this

hayamos hablado antes. Tengo la sensación de que nunca hemos hablado de esto,

but today we are going to talk all about English words connected with being

pero hoy vamos a hablar sobre palabras en inglés relacionadas con estar

pregnant so we have pregnant words and also phrases as well connected with

embarazada, así que tenemos palabras llenas de significado y también frases relacionadas con

having a baby that's not yours isn't Steve that was made last night that's

tener un bebé que no es tuyo no es Steve que se hizo anoche eso es

what mr. Steve sounded like last night after spending a day with his mother yes

lo que dijo el sr. Steve sonaba como anoche después de pasar un día con su madre, sí

you went to your mother yesterday I went to my mother for the first time since

, fuiste con tu madre ayer Fui con mi madre por primera vez desde el

lockdown so it's the least 12 weeks and I went to see my sister as well who's

encierro, así que son las menos 12 semanas y también fui a ver a mi hermana, que se

recently moved house yes well she brought she's they're going to move

mudó recientemente de casa, sí bueno, ella trajo ella se mudarán de

house next week but they're moving things there in preparation okay we need

casa la próxima semana, pero están moviendo las cosas allí en preparación, está bien, necesitamos

the detail yes we yeah I'd see my mother first time social distanced warm asks

los detalles, sí, sí, vería a mi madre por primera vez socialmente distanciada cálida

for the usual washing hands and a complete hose down when I got there I

pide el lavado de manos habitual y un completo rocié con la manguera cuando llegué allí

sprayed my mother in disinfectant yes just to make sure that she was safe and

rocié a mi madre con desinfectante sí, solo para asegurarme de que estaba a salvo y

she gave you a bath in devil she did exactly and so we thought we were safe I

ella te dio un baño en el [ __ ] lo hizo exactamente y pensamos que estábamos a salvo

had to fix my mother's toilet oh okay yesterday because she kept you know you

tuve que arreglar el baño de mi madre, oh, está bien ayer porque ella mantuvo sabes tu

toilet seat at the toilet seat so the little bit you sit on the bit you sit on

asiento del inodoro en el asiento del inodoro, así que la parte en la que te sientas

it had come loose and have any of you ever experienced a lute a loose toilet

se había soltado y alguno de ustedes alguna vez ha experimentado un laúd un asiento del inodoro suelto

seat there's nothing worse my mother said

no hay nada peor mi madre dijo

that she used to get on the toilet and she would fall off because the the lid

que solía hacerlo subir al baño y ella se caería porque la tapa,

the not the lid that the seat slipped away so I had to tighten up the screws

no la tapa, el asiento se resbaló, así que tuve que apretar los tornillos

underneath and had to wash my hands afterwards as well so you literally hurt

debajo y también tuve que lavarme las manos después, así que literalmente te lastimaste

your head inside your mother's toilet yesterday yes yes I did and I used my

la cabeza en el inodoro de tu madre ayer, sí, lo hice y Usé mis

strong fingers to tighten up and realign the brackets at the back of the toilet

dedos fuertes para apretar y realinear los soportes en la parte posterior del inodoro,

so there we go that's my that's my tail of yesterday

así que ahí vamos , esa es mi cola de ayer,

but yes 812 weeks it was a long time but then we have been my mother's loved as

pero sí, 812 semanas, fue mucho tiempo, pero luego hemos sido amados por mi madre

as I'm sure a lot of you might have relatives and you might have introduced

como yo. Estoy seguro de que muchos de ustedes pueden tener parientes y es posible que

them to the new technology of being able to see people through through a screen

les hayan presentado la nueva tecnología de poder ver a las personas a través de una pantalla,

what a way of I know I'm trying to think of the word you actually use a webcam a

qué manera de sé que estoy tratando de pensar en la palabra que en realidad usa una cámara web un

webcam my mother used like I don't want to use the brand name is here tablets

cámara web que mi madre usaba como si no quisiera usar la marca está aquí tabletas

I'll just say a tablet it's an Apple tablet and you use FaceTime that's it's

solo diré una tableta es una tableta de Apple y tú usas FaceTime eso está

okay it doesn't worry about it they can't they're not going going to come

bien no te preocupes por eso no pueden ellos son no va a

around and raid the house and drag us through the streets and pull off statues

venir y asaltar la casa y arrastrarnos por la calle s y quitar las

down so you don't have to worry about that and it's been wonderful so really I

estatuas para que no tengas que preocuparte por eso y ha sido maravilloso, así que realmente

didn't I didn't feel as though I hadn't seen my mother for 12 weeks because

no lo hice No sentí que no había visto a mi madre durante 12 semanas porque

we've been seeing each other every day on the on the the iPad yes

nos hemos estado viendo otros todos los días en el iPad, sí,

FaceTime of course there are other connection services available out there

FaceTime, por supuesto, hay otros servicios de conexión disponibles,

just in case anyone thinks that we are being sponsored by Apple there is also

en caso de que alguien piense que estamos patrocinados por Apple, también

Android there Skype there's zoom so so for those who think

hay Android, Skype, hay zoom, así que para aquellos que piensan

oh oh you know we are doing you're being paid lots of money to say the FaceTime

oh oh tú sé lo que estamos haciendo, te están pagando mucho dinero para decir que los

team's office teams there's another one nurse and and all the others as well and

equipos de la oficina del equipo de FaceTime hay otra enfermera y todos los demás también

it's also and of course YouTube as well we have YouTube I suppose this is like

y también y, por supuesto, YouTube también tenemos YouTube Supongo que esto es como

FaceTime except today you have two faces mr.

FaceTime excepto hoy tiene dos caras sr.

Steve that's him by the way and mr. Duncan I normally teach English on

Steve es él por cierto y el sr. Duncan, normalmente enseño inglés en

YouTube today we are together doing something unusual a little different we

YouTube hoy. Estamos juntos haciendo algo inusual, un poco diferente.

are here from the start we are thinking of making the livestreams a little

Estamos aquí desde el principio. Estamos pensando en hacer las transmisiones en vivo un poco

shorter many people are complaining that it's too long so we're going to make it

más cortas.

a little bit shorter today we're going to shrink mr. Steve down and also myself

un poco más corto hoy vamos a encoger mr. Steve abajo y yo también

we are going to become much smaller I tell you my my calves are aching already

vamos a ser mucho más pequeños. Te digo que mis pantorrillas ya me

mr. Duncan my calves okay it wasn't part of my leg the bottom part of your leg is

duelen, mr. Duncan, mis pantorrillas, está bien, no era parte de mi pierna, la parte inferior de tu pierna es a la

I'm not used to I don't like standing up for long periods of time mr. Duncan can

que no estoy acostumbrado, no me gusta estar de pie durante largos períodos de tiempo, sr. Duncan puede

stand up for hours as you well know fascinating but not me so we're back to

estar de pie durante horas como bien sabes fascinante pero yo no así que volvemos

the program that we're doing at the moment we're talking about pregnant

al programa que estamos haciendo en este momento estamos hablando de

words and phrases what I was going to do today we show a picture of mr. Steve as

palabras y frases embarazadas lo que iba a hacer hoy mostramos una imagen del Sr. Steve como

a baby unfortunately I don't have one unfortunately that I I have no record of

un bebé lamentablemente no tengo uno lamentablemente que no tengo registro de

mr. Steve being born perhaps he was created in a laboratory by a mad

mr. Steve naciendo tal vez fue creado en un laboratorio por un

scientist I don't know Immaculate Conception

científico loco no lo sé Inmaculada Concepción

Oh okay then let's not go there let's just not go there at all by the way just

Oh bien entonces no vayamos ahí solo no vayamos ahí por

in case you're wondering the weather today is dreadful look at the weather

si acaso te lo estás preguntando el clima hoy es espantoso mire el

it's awful we are having a terrible day here in England the weather could not be

clima, es horrible, estamos teniendo un día terrible aquí en Inglaterra, el clima no podría ser

worse at the moment although having said that there is a little bit of blue sky

peor en este momento, aunque habiendo dicho que hay un poco de cielo azul

coming above the grey skies so it looks as if we might have a little bit of

sobre el cielo gris, parece que podríamos tener un un poco de

sunshine soon unfortunately for us it makes no difference because we are here

sol pronto, desafortunadamente para nosotros, no hace ninguna diferencia porque estamos aquí

in the studio

en el estudio

we are mr. Duncan and we've got an exciting packed show

, somos el Sr. Duncan y tenemos un espectáculo repleto de emociones

for you this afternoon hmm it is UK time for those who are

para ti esta tarde, hmm, es hora del Reino Unido para aquellos que se

wondering look there's the time you can see what time it is in the UK it is 20

preguntan, mira, ahí está la hora, puedes ver qué hora es en el Reino Unido,

past 20 past 2 here in the UK hello to everyone we are talking about words

son las 20:20 y las 2:00 aquí en el Reino Unido. para todos, estamos hablando de palabras

connected to being pregnant so have you ever been pregnant Steve what question

relacionadas con estar embarazada, así que, ¿ alguna vez has estado embarazada, Steve? ¿Qué pregunta

not that I know of okay then well for those who are

no que yo sepa? Está bien, entonces bueno para aquellos que se

wondering we have tried but you know it wasn't meant to be it just wasn't meant

preguntan, lo hemos intentado, pero sabes que no estaba destinado a ser, simplemente no fue así. No

to be obviously I can't have children me neither

pretendía ser, obviamente, no puedo tener hijos, yo tampoco,

yes and I think that's I don't I was going to say something then but I won't

sí, y creo que no, iba a decir algo entonces, pero no lo haré,

that was a that was a very tight corner that we we moved into the main pushed

eso fue un momento muy difícil en el que nos mudamos a la principal.

off air very rapidly yes no no I think I think YouTube would

expulsado del aire muy rápidamente sí no no creo que a YouTube le

like that you see they would like more of that we should be waving around with

gustaría que veas que les gustaría más de eso deberíamos ondear con

pink flags and sitting on top of giant I'm not gonna say anything else now I

banderas rosas y sentarnos encima de un gigante no voy a decir nada más ahora

have never had a baby as far as I know with anyone I suppose it's possible yes

nunca lo he hecho tuve un bebé, que yo sepa, con alguien, supongo que es posible,

I could have been drunk one night and didn't realize what I was doing although

sí, podría haber estado borracho una noche No me di cuenta de lo que estaba haciendo aunque

your mother has and you are one of them yes Steve is one of his mother's babies

tu madre sí y tú eres uno de ellos. Sí, Steve es uno de los bebés de su madre.

by the way it's Father's Day today you're right in the UK it is Father's

Por cierto, hoy es el Día del Padre. Estás en el Reino Unido. Es el Día del Padre.

Day a big hello to all the fathers now I know not all of the countries around the

Un gran saludo a todos los padres ahora, sé que no todos los países del

world celebrate Father's Day I nearly said farmers day they should have a

mundo celebran el Día del Padre. Casi digo el día del agricultor. Deberían tener un

farmers day yes they do they should have farmers Day where all the farmers come

día del agricultor. Sí, deberían tener el Día del agricultor.

out they walk around the streets showing how proud they are with their sheep and

están con sus ovejas y

their cattle and they walk through the streets leaving lots of manure behind

su ganado y caminan por las calles dejando mucho estiércol detrás de

them that would be a lovely idea it really would however it is not farmers

ellos, sería una idea maravillosa , sin embargo, no es el

day it is far' Thursday here in the UK so sadly your father is no longer around

día del granjero, está lejos, el jueves aquí en el Reino Unido, por lo que, lamentablemente, su padre no está. el

mine is but I don't talk to him anymore

mío es más largo, pero ya no hablo con él,

various reasons that I'm not going to go into it this present point in time

varias razones por las que no voy a entrar en esto en este momento

according to my lawyer so that's very good so we have pregnant words and

según mi abogado, así que eso es muy bueno, así que tenemos palabras y

phrases for those out there who are interested in finding out all of those

frases llenas de significado para aquellos que están interesados ​​en averiguar todas esas

wonderful words that are connected with having a baby you are more than welcome

maravillosas palabras que están relacionadas con tener un bebé, eres más que bienvenido

to join in on the live chat as well all by the way

a unirte al chat en vivo también, por cierto,

for those who are wondering as well we have made it to the end of the weekend

para aquellos que se preguntan, también hemos llegado al final del fin de semana,

Steve your weekend was very busy mine wasn't I stayed at home yesterday

Steve, tu fin de semana. estaba muy ocupado el mío ¿ no? Me quedé en casa ayer

watching I watched can you believe what I watched yesterday

mirando. Vi ¿puedes creer lo que vi ayer?

I watched the rerun of the 1970 general election here in the UK that's how bored

Vi la repetición de las elecciones generales de 1970 aquí en el Reino Unido. Así de aburrido

I was yesterday they keep showing these don't they they keep showing for some

estaba. siguen mostrándose por alguna

bizarre reason on UK television on a sort of a channel that is not as popular

extraña razón en la televisión del Reino Unido en una especie de canal que no es tan popular

as not a mainstream Channel yes I say they keep showing reruns of elections

como un canal convencional. Sí, digo que siguen mostrando reposiciones de elecciones.

yes general election election nights from the past so like eight hours yes

Sí, elecciones generales.

well than that this today's was fourteen didn't watch all of it did you mr. doom

esto de hoy tenía catorce años no lo vio todo, ¿verdad, sr. Doom,

but I almost watched all of it it was in two parts as well so I was able to go to

pero casi lo vi todo, también estaba en dos partes, así que pude ir

the toilet but yeah yes I was watching the general election from 1970 do you

al baño, pero sí, sí, estaba viendo las elecciones generales de 1970. ¿

know who won 1970 let me think Oh was it Wilson it was not the

Sabes quién ganó 1970? Déjame pensar Oh, fue Wilson, fue no los

Conservatives got it in that case in nineteen seven no it was Edward Heath

conservadores lo entendieron en ese caso en diecinueve siete no, fue Edward Heath

Edward Heath Teddy Heath anyway no one will know what we're talking about I

Edward Heath Teddy Heath de todos modos nadie sabrá de lo que estamos hablando

don't think they're interested in our prime ministers from 1970 even I don't

No creo que estén interesados ​​en nuestros primeros ministros de 1970 incluso yo lo sé No

know what I'm talking about Tomic says that they are celebrating

sé de lo que estoy hablando, Tomic dice que están celebrando el

fathers day in the Netherlands oh okay that's good so what are you doing

día del padre en los Países Bajos. Oh, está bien, entonces, ¿qué estás haciendo

anything today is anybody doing anything with their fathers today hello to all

hoy? ¿Alguien está haciendo algo con sus padres hoy? Hola a todos

the dads out on Father's Day oh by the way also it's

los papás en el Día del padre. también es

the first day of summer correct today 21st of June 2020 is the first day

el primer día de verano correcto hoy 21 de junio de 2020 es el primer día

of summer and that is the reason why it is pouring with rain outside here in

de verano y esa es la razón por la que está lloviendo a cántaros aquí en

England it's the longest day today it certainly feels like it and is it the

Inglaterra es el día más largo hoy ciertamente se siente así y es

summer solstice it's where all of the Druids

verano solsticio es donde todos los

they all go to their big stone statues and a day strip naked and they dance

druidas todos van a sus grandes estatuas de piedra y un día se desnudan y

around together and then go home and eat jelly and ice cream so it's a very

bailan juntos y luego se van a casa y comen mermelada y helado, por lo que es muy

popular thing during this time of year to dance around stones or stone circles

popular durante esta época del año bailar alrededor de piedras o círculos de piedra

and wave at the Sun as it rises say hello summer will it be a fertility

y saludar al sol. a medida que sube diga hola verano será un

symbol to encourage women to become pregnant

símbolo de fertilidad para animar a las mujeres a quedar embarazadas

oh nice one I like yes linking it in with today's subject matter yes that we

oh lindo me gusta sí vinculándolo con el tema de hoy sí que

will be getting on to very soon it's also Father's Day in Argentina says

llegaremos muy pronto también es el Día del Padre en Argentina dice

Beatriz as well oh happy Father's Day to Argentina as well hello to all the dads

Beatriz como bueno, oh, feliz Día del Padre a Argentina también, hola a todos los papás,

if your dad is nearby go over and give him a big hug right now if you can if

si su papá está cerca, vayan y denle un fuerte abrazo ahora mismo, si pueden,

you can or do it on FaceTime yes please tell us if it's Father's Day so we know

si pueden, o háganlo en FaceTime, sí, por favor díganos si es el Día del Padre para que conoce

Argentina Netherlands Argentina as well Oh

Argentina Países Bajos Argentina también Oh

Argentina and Netherlands we definitely know that anywhere else or is it

Argentina y Países Bajos definitivamente sabemos que en cualquier otro lugar o es en

anywhere where you're not celebrating Father's Day or maybe you've forgotten

cualquier lugar donde no estás celebrando el Día del Padre o tal vez olvidaste

it's Father's Day oh it does happen a lot you may have forgotten it's a bit

que es el Día del Padre oh, sucede mucho, es posible que hayas olvidado que es un poco

like birthdays and anniversaries quite often you will forget those things and

como cumpleaños y aniversarios, muy a menudo olvidará esas cosas y

then suddenly you will remember and you rush out have you ever done that have

luego, de repente, recordará y saldrá corriendo. ¿Alguna vez ha hecho eso?

you ever forgotten someone's birthday because we are talking about birth today

¿Alguna vez ha olvidado el cumpleaños de

we're talking about pregnant words and phrases would you like to have a look at

alguien? me gustaría echar un vistazo a

a pregnant word go on not literally a pregnant word so not a word that is

una palabra embarazada continúa no es literalmente una palabra embarazada así que no es una palabra que está

pregnant Boram is watching as in cooking at the same time really I've made a

embarazada Boram está mirando como cocinando al mismo tiempo realmente he cometido un

slight error here because I I'm too far away from the screen it's

pequeño error aquí porque estoy demasiado lejos desde la pantalla,

all out of focus to my stupid eyes so hearing hey do you want me to assist you

todo está fuera de foco para mis estúpidos ojos, así que escucho, ¿quiere que lo ayude,

mr. Duncan no please you know I'm good with technology please Steve

sr. Duncan, no, por favor, sabes que soy bueno con la tecnología, por favor, Steve

don't don't assist me here we go so we have pregnancy pregnancy pregnancy it is

, no, no me ayudes, allá vamos, así que tenemos un embarazo, un embarazo, un embarazo, ahora se

used as a mass now I don't know where you're going by the way do you have

usa como una masa, por cierto, no sé a dónde vas. ¿Tienes

another live stream to do are you going somewhere else do you have an

otra transmisión en vivo que hacer? ¿Vas a algún otro lado? ¿Tienes una

appointment I wasn't aware that I was drifting drifting oh you you shot Steve

cita? No sabía que estaba a la deriva a la deriva. Oh, le disparaste a Steve

you drift you really do so pregnancy mess noun so this is a general term when

we say mass noun it is something that can be termed to something that is

. decir sustantivo masivo es algo que se puede denominar algo que

generally done or something that generally happens so a mass noun

generalmente se hace o algo que generalmente sucede, por lo tanto, un sustantivo masivo

pregnancy the state of having a child growing inside you you are developing a

embarazo el estado de tener un niño creciendo dentro de ti estás desarrollando un

child inside you a baby is developing in your wear womb thank goodness for that I

niño dentro de ti un bebé se está desarrollando en tu vientre de desgaste gracias a Dios por eso,

was taking a big risk there so yeah I thought I wasn't sure what Steve was

estaba tomando un gran riesgo allí, así que sí, pensé que no estaba seguro de lo que Steve

going to say there because that we didn't rehearse that so I said where

iba a decir allí porque no ensayamos eso, así que dije dónde se

does the baby develop and then I thought oh no maybe not maybe I shouldn't have

desarrolla el bebé y luego pensé, oh no, tal vez. no tal vez no debería haber

asked that question because I wasn't sure what Steve was going to say well

hecho esa pregunta porque yo no estaba seguro de lo que Steve iba a decir bien,

how far back are we going are we talking are we going to talk about conception as

¿cuánto tiempo atrás vamos? ¿estamos hablando? ¿vamos a hablar sobre la concepción

well today are the Duncan we're not going we're not going to talk about how

también hoy son los Duncan? no vamos no vamos a hablar sobre cómo

the baby got there but we'll just say we could use that phrase couldn't be

nació el bebé ahí pero solo diremos que podríamos usar esa frase no podría ser

Concepcion Concepcion yes that is the moment yes go on the moment I think

Concepción Concepción sí ese es el momento sí continúa el momento creo que la

conception is when the the sperm and the egg come together you know you have

concepción es cuando el espermatozoide y el óvulo se juntan sabes que

probably it's a zygote isn't it the most formed or the scientist which is I think

probablemente es un cigoto es no es el mas formado o el cientifico que es creo que

just 2 or 3 cells at the moment when fertilization takes oh nice

solo 2 o 3 celulas en el momento en que la fertilizacion toma oh bueno

so there's little time are we talking about that today there's the tadpole

asi que hay poco tiempo estamos hablando de que hoy esta el

it's mr. tadpole and there is mr. mr. egg or mrs. egg or who knows we

renacuajo es mr. renacuajo y hay mr. Srs. huevo o señora. huevo o quién sabe,

don't know at the moment so he goes oh hello

no lo sabemos en este momento, así que dice oh hola

and then suddenly yes from there mr. Duncan was born a fella from that you

y luego, de repente, sí desde allí, mr. Duncan nació como un tipo del que

get this this this is you know you know an alien when they tried to make

obtienes esto, esto es, sabes, conoces a un extraterrestre cuando intentaron hacer

different types of aliens and they weren't successful and some of them some

diferentes tipos de extraterrestres y no tuvieron éxito y algunos

of them look a bit like mr. Steve we're all an experiment

de ellos se parecen un poco al Sr. Steve, todos somos un experimento

and we're all when you think about it the chances of us being alive that that

y todos lo somos, cuando lo piensas, las posibilidades de que estemos vivos, eso en

that particular those that sperm and that egg coming together at that moment

particular, esos espermatozoides y ese óvulo que se unen en ese momento,

the chances are just billions to one probably yes and you know if one got

las posibilidades son de miles de millones a uno, probablemente sí, y ya sabes. si uno llegara

there first there'd be somebody different and we'd

allí primero , habría alguien diferente y

have never existed Oh quite an incredible thought these are the amazing

nunca habríamos existido. Oh, un pensamiento bastante increíble. Estas son las increíbles

odds odds that we are actually here the chances of us standing here now talking

probabilidades. Las probabilidades de que estemos realmente aquí.

to you through the internet on a Sunday afternoon well as mr. Steve and mr.

tarde así como mr. Steve y el Sr.

Duncan are that the chances are so-so minut I mean the creation of life is not

Duncan es que las posibilidades son tan-tan minutos Quiero decir que la creación de la vida no es

difficult we know that goodness you basically take

difícil , sabemos que la bondad que básicamente llevas

around nature has round eggs and a round hole and you just you just knock but

alrededor, la naturaleza tiene huevos redondos y un agujero redondo y simplemente golpeas, pero la

nature has worked out if you want to believe evolution or creation whatever

naturaleza ha funcionado si quieres. cree en la evolución o la creación

one you want to believe or combination of the two nature is wonderful because

lo que quieras creer o la combinación de las dos la naturaleza es maravillosa

it has it has it has worked out how to create life very easily yes the miracle

porque tiene que tiene ha funcionado cómo crear vida muy fácilmente sí, el milagro

is that the absolute miracle I think mmm-hmm is that we you me all of us are

es que el milagro absoluto creo que mmm-hmm es que nosotros tú yo, todos nosotros somos

actual us are actually here now because when you think of the chances of that

reales, nosotros estamos realmente aquí ahora porque cuando piensas en las posibilidades de que eso

happening yes of that little bit of that

suceda, sí, de esa pequeña parte de ese

particular unique individual being created it's incredible is just

individuo único en particular que se crea, es increíble, es simplemente

mind-boggling Li small chance of that happening mr. Steve's mind has now been

alucinante, la pequeña posibilidad de que eso suceda, Sr. La mente de Steve ahora se ha quedado

boggled somebody would have been created but it wouldn't have been us smo it's

atónita. Se habría creado a alguien, pero no habríamos sido nosotros.

not difficult to create life that's actually quite easy you might have

actually been better at doing a live-streamed honest I mean there are

seven and a half billion of us so it can't be that difficult to create life

500 millones de nosotros, por lo que no puede ser tan difícil crear vida,

but to actually create a particular individual as you mr. Duncan you will

sino crear un individuo en particular como usted, el sr. Duncan

never ever be created again according to my parents according to my parents I was

nunca jamás serás creado de nuevo según mis padres según mis padres fui

an accident my father tripped up if you get what I

un accidente mi padre se tropezó si entiendes lo que quiero

mean well when you're a baby of course when

decir bueno cuando eres un bebé por supuesto cuando

you're young your parents don't want to discuss sort of their lovemaking do they

eres joven tus padres no quieren para discutir el tipo de hacer el amor que hacen

mr. Duncan I was unfortunate enough to hear Oh hear

mr. Duncan, tuve la mala suerte de escuchar Oh, escucha

that taking place as a child I can't think of a worse horror you have told me

eso que tuvo lugar cuando era niño. No puedo pensar en un horror peor. Me has contado

the story yes let's not go into that all I said was mum could you please oil

la historia. Sí, no entremos en eso. Todo lo que dije fue mamá.

those bed springs there are some things aren't there when you're growing up as a

algunas cosas no están allí cuando eres

child there are some things that you probably shouldn't see and certainly

niño, hay algunas cosas que probablemente no deberías ver y ciertamente

don't want to see and there are certain memories that sometimes when you see

no quieres ver y hay ciertos recuerdos que a veces, cuando ves

something let's say inappropriate you should never see your parents naked I

algo, digamos inapropiado, deberías nunca veas a tus padres desnudos,

know that's at that's at the top of all the things you should never see see in

sé que eso está en la cima de todas las cosas que nunca deberías ver ver en

your life you should never see your parents naked and when you do which I've

tu vida nunca deberías ver a tus padres desnudos y cuando lo haces,

got to say I have okay in one of my parents accidentally actually good you

debo decir que estoy bien en uno de mis padres accidentalmente realmente buenos,

know you just sort of they haven't shut the bedroom door sufficiently and you

sabes que simplemente no han cerrado la puerta de la habitación lo suficiente y

walk in and they're in a state of undress and a certain memory is burned

entras y están en un estado de desnudez y cierto recuerdo está grabado

into your brain for the rest of your life oh no that's what I mean

en tu cerebro por el resto de tu vida oh no, eso es lo que quiero decir

you should never see your parents naked ever I mean it's bad enough seeing them

es que nunca deberías ver a tus padres desnudos Quiero decir que ya es bastante malo verlos

in a bikini or a swimming costume yes I can add enough doing that but probably

en bikini o en traje de baño, sí, puedo agregar lo suficiente al hacer eso, pero probablemente

explains the way we are today there are traumatic memories from our childhood so

explique la forma en que somos hoy, hay recuerdos traumáticos de nuestra infancia, así

yeah that would be interesting I mean it's a bit off subject but as anybody

que sí, eso sería interesante, quiero decir que está un poco fuera de tema. pero como cualquiera

had a particular memory that they wish they didn't have

tenía un recuerdo particular que desearía no tener en

relating to their parents when they were younger it might be the memory of this

relación con sus padres cuando eran más jóvenes, podría ser el recuerdo de esta

live stream I mean yes I can't think of anything worse I never experienced that

transmisión en vivo, quiero decir, sí, no puedo pensar en nada peor que nunca experimenté que

thankfully hearing your parents you're having to say I are glad I'd suffer that

afortunadamente escuchar tu padres, tienen que decir que me alegro de haber sufrido eso,

but anyway some people do and then or maybe it's healthy I don't think I'm

pero de todos modos algunas personas lo hacen y entonces o tal vez es saludable. No creo que

going after sensor Steve I'm gonna have to get get a little button I press the

vaya tras el sensor Steve. Voy a tener que conseguir un pequeño botón. presione el

button and it goes the over mr. Steve when he's saying certain things but yes

botón y pasa el mr. Steve cuando dice ciertas cosas, pero sí,

there we go there was a lot of stuff that we looked at one word

ahí vamos, había muchas cosas que miramos una palabra

who's Ursula von de Laden who is Ursula Vonda Laden Pat Mara is saying that

quién es Ursula von de Laden quién es Ursula Vonda Laden Pat Mara dice que

Ursula Vonda Laden has had got children seven children seven that's nothing here

Ursula Vonda Laden ha tenido hijos siete hijos siete eso es nada aquí

in the UK there are some families they have 13 it's just good going there 713

en el Reino Unido hay algunas familias que tienen 13 es simplemente bueno ir allí 713

there are there are families here in the UK that have 13 children all I can say

hay familias aquí en el Reino Unido que tienen 13 niños todo lo que puedo decir

is the mother the mother can never and can never sit on a bicycle ever again

es la madre la madre nunca puede volver a sentarse en una bicicleta nunca más

you see in bygone days before we had modern medicines people would have as

Verá, en días pasados, antes de que tuviéramos medicinas modernas, la gente tenía

many children as they could because at least half of them would probably die of

tantos hijos como podía porque al menos la mitad de ellos probablemente moriría de una

disease for going back hundreds of years but now of course virtually all children

enfermedad por retroceder cientos de años, pero ahora, por supuesto, prácticamente todos los niños

survive when they're born at least in a sort of industrialized country whether

sobreviven cuando nacen en al menos en una especie de país industrializado,

it was a reasonably good health system you have that sound you can hear is

si era un sistema de salud razonablemente bueno, tienes ese sonido que puedes escuchar es

Steve digging the holes about digging any holes you know certain parts of all

Steve cavando agujeros sobre cavar cualquier agujero sabes ciertas partes de todo

that haven't got very good health care you still might get a you got a higher

que no han mejorado mucho él todos los cuidados aún podría obtener una

death rate with children but we haven't in the UK and in a lot of parts of the

tasa de mortalidad más alta con los niños, pero no la hemos tenido en el Reino Unido y en muchas partes del

world we're very fortunate say if you have 13 children you probably all going

mundo, somos muy afortunados, digamos que si tiene 13 niños, es probable que

to survive and anyway say that's a bad thing

todos sobrevivan y de todos modos, diga que eso es algo malo,

but I'm not sure what you're saying let's change the subject mr. Duncan the

pero no estoy seguro de lo que está diciendo , cambiemos de tema, sr. Duncan the

A's please change the subject misconception

A's, por favor, cambie el concepto erróneo de tema

to birth that's what people wanted to talk about yes okay let's do that

a nacimiento, eso es de lo que la gente quería hablar, sí, está bien, hagamos ese

atomic weight the once walked in on his parents

peso atómico.

it was terrible at the time however I don't have any trauma oh I see well good

good tell us how did you erase it from your memory we like to do they tell you

bueno cuéntanos como lo borraste de tu memoria nos gusta hacer te dicen que

not to look and then they said look Mary says it's in the Philippines it's normal

no mires y luego dijeron mira mary dice que es en filipinas es

to have more than 12 children Catholic country of course like Ireland near to

normal tener mas de 12 niños pais catolico por supuesto como irlanda cerca de

us no I'm just saying conscience if you know it's true that yes it would be fair

nosotros no Solo digo conciencia si sabes que es verdad que sí, sería

to say that Catholic families do tend to have large families families are solve

justo decir que las familias católicas tienden a tener familias numerosas. Las familias resuelven

certain rules that Catholics have to follow that rule I think we all know

ciertas reglas que los católicos tienen que seguir. Creo que todos sabemos que

always just wondering if my parents were Catholic but I don't think they were

siempre nos preguntamos si mi los padres eran católicos pero no creo que lo

they seem to keep trying a lot satury know says pregnant comes from the latin

fueran parecen seguir intentándolo mucho satury sabe dice embarazada viene del latín

Plagueis equals stuffed in my leg stuffed in my native language it's only

Plagueis es igual relleno en mi pierna relleno en mi idioma nativo solo se

used for animals well that's what's a Torino says she's put a smiley face by

usa para animales bueno eso es lo que es un Tori no, dice que puso una cara sonriente

it and the pregnant women so pregnancy

y las mujeres embarazadas, así que el embarazo está

full of a baby yes but only used in respect to talking about animals yes

lleno de un bebé, sí, pero solo se usa con respecto a hablar sobre animales, sí, lo

which is interesting okay well we are animals aren't we we are we are not

cual es interesante, está bien, bueno, somos animales, ¿

animals we are above the animals they said to Steve Steve is an amphibian I

no es así? encima de los animales que le dijeron a Steve Steve es un anfibio.

have to put him in a big bowl of water every night here's another word shall we

Tengo que ponerlo en un recipiente grande con agua todas las noches. Aquí hay otra palabra. ¿Deberíamos?

shall we do this because we're in a here for another 39 minutes might go on for

Hacemos esto porque estamos aquí por otros 39 minutos.

longer you never know we're having fun now just make your mind but rhyme

nunca se sabe, nos estamos divirtiendo ahora, solo decídase, pero rima la

nightmare last night which we won't go into suffice it to say but we're putting

pesadilla de anoche, en la que no entraremos, basta con decir, pero estamos poniendo

the house up for sale

la casa en venta,

yeah anyone want to buy a house yes does anyone want to buy a house it's

sí, alguien quiere comprar una casa, sí, ¿alguien quiere? comprar una casa

ever so nice it's lovely it's got big garden and sometimes cows will come and

es muy bonita es encantadora tiene un gran jardín y a veces las vacas vienen

say hello to you if you want to buy the house - all talking - buying things yes

a saludarte si quieres comprar la casa - todos hablando - comprando cosas sí

I'm gonna mention something I received a very strange email a few days ago from

, voy a mencionar algo Recibí un correo electrónico muy extraño a hace unos dias de

someone I will talk about that in a little while but yeah you are expecting

alguien hablare de eso en un ratito pero si estás esperando

not you you're not expected you're gonna say I don't remember anything happening

no tú no te esperan vas a decir no recuerdo que haya pasado nada

so you are expecting if a person is pregnant you can say that they are

así que estás esperando si una persona está embarazada puedes decir que está

expecting so you don't have to say expecting a baby you can just say oh I I

esperando para que no tengas que decir esperando un bebé tú solo puedo decir oh,

hear you are expecting it means you are pregnant and in the foreseeable future

escuché que estás esperando eso significa que estás embarazada y en un futuro previsible

you will have a baby yes I'm expecting a delivery from Amazon so

tendrás un bebé sí , estoy esperando una entrega de Amazon, por

it's - used in the same to mean the same thing isn't it yes something is going to

lo que se usa en el mismo para significar lo mismo , ¿no es así? algo va a

happen at some point so you're expecting something is in the offing as they say

suceder en algún momento, por lo que espera que algo esté a la vista, ya que dicen que

here's another one Steve I've got to get through these or else we're gonna be

aquí hay otro, Steve, tengo que superar esto o estaremos

here until next Tuesday you are with child with child now this is a I think

aquí hasta el próximo martes, está embarazada de un niño con un niño Ahora bien, esto es un Creo que

this might be a little old-fashioned this stay with this do yes I'm I can do

esto podría ser un poco anticuado. Quédate con esto. Sí. Puedo hacer

two things listen to you and read the live chat cuz

dos cosas. Escúchate y lee el chat en vivo porque

only just about do one thing at once

solo haz una cosa a la vez.

remember you are with child some people think that that's a very old-fashioned

Recuerda que estás embarazada. algunas personas piensan que es una forma muy anticuada

way of saying it you are with child or of course you might say you are heavy

de decir que estás embarazada o por supuesto usted podría decir que está

with child heavy with child that means you're probably near to the point where

embarazada de un niño embarazada, eso significa que probablemente esté cerca del punto en que

the baby is going to drop yes so you're going to give birth so you've got a big

el bebé se va a caer sí, entonces va a dar a luz, así que tiene una gran cantidad de

some people have some women have very big babies how much how much did you

algunas personas tienen algunas mujeres tienen bebes muy grandes cuanto

weigh when you were born mr. Duncan there's a good question I was very light

pesabas cuando naciste mr. Duncan, hay una buena pregunta, yo era muy ligero,

you were a light weight issue so when my mother pushed me out like that

tú eras un problema de peso ligero, así que cuando mi madre me empujó así,

I was very light I was a very small baby because I was premature ah

yo era muy ligero, yo era un bebé muy pequeño porque era prematuro, ah,

there's an interesting word premature so if a baby comes too early like me I came

hay una palabra interesante, prematuro, así que si un bebé viene también. temprano como yo llegué

two months too early two months too early can you believe it Steve if your

dos meses demasiado temprano dos meses demasiado temprano puedes creerlo Steve si tu

father had been premature you'd never would have been born ha ha is that

padre hubiera sido prematuro nunca habrías nacido ja ja es ese

naughty mr. Jim could I understand what you mean think about it think about it

travieso mr. Jim, podría entender lo que quieres decir, piénsalo, piénsalo,

oh I see do you mean his gun went off yes that's exactly what I mean his gun

oh, ya veo, ¿quieres decir que su arma se disparó? Sí, eso es exactamente lo que quiero decir, su arma

went off too soon if it had have done yeah you wouldn't have been born

se disparó demasiado pronto si lo hubiera hecho.

this is a very adult it is today there's no children watching we are very adult

un adulto es hoy no hay niños mirando somos muy adultos

the youngest person watching let's just say that you have to be over 18 to watch

la persona más joven mirando digamos que tienes que tener más de 18 años para ver

this it's a bit too late now really isn't it to say that oh you have a child

esto es un poco tarde ahora realmente no es para decir que tienes un hijo

on the way so it isn't like waiting for an Amazon parcel when you have a child

en camino, así que no es como esperar un paquete de Amazon cuando tienes un niño

on the way it doesn't mean that you've ordered a child on the Internet

en camino, no significa que hayas pedido un niño en Internet

and then the next day Amazon will deliver it in one of those little boxes

y luego, al día siguiente, Amazon te lo entregará en uno de esos. pequeñas cajas

that you can open but not very easily you have a child on the way it means

que puedes abrir pero no muy fácilmente tienes un hijo en camino significa

that the baby is now developing in your wife in your wife's to me so that's what

que el bebé ahora se está desarrollando en tu esposa en la de tu esposa para mí eso es lo que

my mum used to say to me my mum I used to ask Mummy Mummy where where did I

mi mamá solía decirme mi mamá solía preguntarle a mamá Mamá, ¿de dónde

come from and then she said oh you came from my

vengo? y luego dijo: oh, viniste de mi

tummy you came from my tummy which which was very odd but I was 14 at the time

panza, viniste de mi panza, ¿cuál cuál fue? Es muy extraño pero yo tenía 14 años en ese momento

didn't you know about the birds and the bees by that age I did not no one told

no sabías sobre los pájaros y las abejas a esa edad yo no nadie me dijo

me my father never sat down to tell me all about the birds and the bees I died

mi padre nunca se sentó a contarme todo sobre los pájaros y las abejas yo morí

I was never told them this is honest this is actually the truth everything

yo era nunca les dije esto es honesto esto es realmente la verdad todo

I've told you today is true and honest and my father never sat down to give me

lo que les he dicho hoy es verdadero y honesto y mi padre nunca se sentó a

the talk about where babies come from and how you get a baby and

hablarme sobre de dónde vienen los bebés y cómo se tiene un bebé y si

did you have it no I can I can really not imagine your father sitting there

no lo tuviste Puedo, realmente no puedo imaginar a tu padre sentado allí

with you so well when it when a mummy and daddy you love each other

contigo tan bien cuando son mamá y papá, ustedes se

they sometimes like to do some acrobatics have you seen the Olympic

aman, a veces les gusta hacer algunas acrobacias, ¿has visto los Juegos

Games jumping on the apparatus it's very similar to that but instead instead of

Olímpicos saltando en el aparato? Es muy similar a eso, pero en cambio en lugar de en

instead of the pommel horse hitch it's your mother I think I think we watched a

lugar del tirón del caballo con arcos es tu madre creo que vimos

lot of David Attenborough programs when I was growing up a lot of wildlife

muchos programas de David Attenborough cuando yo era niño muchos programas de vida silvestre

program so I think we were sort of thinking back now I think we were forced

, así que creo que estábamos recordando ahora creo que nos vimos obligados

to watch them to get some idea because you know what wildlife programs are

a mirar ellos para tener una idea porque sabes lo que la vida silvestre pr Los programas son

about they they are obsessed with filming animals having sex

sobre ellos, están obsesionados con filmar animales teniendo sexo,

either that or animals killing each other it's one of those two things

o eso, o animales matándose entre sí, es una de esas dos cosas, de

nother way can you not say that word can you say mating mate it's an animal you

otra manera, ¿puedes no decir esa palabra? ¿ Puedes decir apareamiento

say maybe yes even anyone anyone because that's that's the acceptable word here

? esa es la palabra aceptable aquí

on youtube if you use the other word there's a good chance that someone from

en youtube si usa la otra palabra, hay una buena posibilidad de que alguien de

YouTube will come around and they will actually cut the cable from your

YouTube venga y realmente corte el cable de su

internet connection they actually come around with a big shot pair of scissors

conexión a Internet, en realidad vienen con un par de tijeras grandes

and they cut maybe maybe they were trying it two o'clock I think they were

y cortan tal vez tal vez lo intentaron a las dos en punto. Creo que estaban

trying to cut us off but you usually use the word mate when you're describing

tratando de aislarnos, pero generalmente usas la palabra compañero cuando describe el

mating to describe an animal normally not a human is how the work we will use

apareamiento para describir un animal que normalmente no es un humano. Así es como el trabajo lo

that to be clean mr. Steve they're starting to get so all the ones we've

usaremos para estar limpio. Srs. Steve, están empezando a ser así que todos los que te hemos

you so far yes they are sort of formal but these are now informal so here are

mostrado hasta ahora sí, son un poco formales, pero ahora son informales, así que aquí hay

some informal so these are casual ways of describing having a baby or being

algunos informales, así que estas son formas informales de describir tener un bebé o estar

pregnant with a baby you have a burn in the oven there you can see that lady can

embarazada de un bebé. tiene una quemadura en el horno allí puede ver a esa señora

you see the lady there she's got literally she's got a burn in the oven

puede ver a la señora allí ella tiene literalmente tiene una quemadura en el horno lo que

meaning a baby so you have a baby growing inside you you are pregnant

significa un bebé así que tiene un bebé creciendo dentro de usted está embarazada

have a burn in the oven so in a few months from now you will give birth to a

tiene una quemadura en el horno entonces en dentro de unos meses darás a luz a un

little baby augs can we have that sound of the baby again

pequeño bebé augs podemos tener ese sonido del bebé otra vez

well can I say something first okay Mika has had another it's got

bueno puedo decir algo primero vale Mika ha tenido otro tiene

another grandchild oh I see we're going to what I just read my chat since the

otro nieto oh ya veo que vamos a lo que acabo de leer mi chat desde la

last time when was that well I I do remember I'm sure Mika you told us that

última vez cuando fue así bueno yo sí recuerdo estoy seguro Mika nos dijiste que

you had a grandchild a couple of months ago

tenías un nieto hace un par de meses

Oh maybe that's what it's referring oh I see somebody said here that Mika has had

Oh tal vez a eso se refiere oh veo que alguien dijo aquí que Mika ha tenido

another grandchild so maybe it was maybe it was referring to that oh I see okay

otro nieto así que tal vez fue tal vez se refería a eso oh ya veo bien

maybe so I'm gonna have you had but is it another grandchild Mika so did you

tal vez así que yo voy a tener que tener pero es otro nieto Mika así que

have one two years ago and now not two months ago now you've had another one

tuviste uno hace dos años y ahora no hace dos meses ahora has tenido otro

that's amazing I mean someone's been busy that's all I can say something can

que es increíble quiero decir que alguien ha estado ocupado eso es todo lo que puedo decir algo

I mention mr. Duncan no probably not if you you can get yourself into trouble

puedo mencionar señor . Duncan, no, probablemente no, si puedes meterte en problemas, a

sometimes you can literally if you see a lady and you say to her oh I think

veces, literalmente, si ves a una dama y le dices, oh, creo que las

congratulations are in order yes oh I see ooh when's the big day oh

felicitaciones están en orden, sí, oh, ya veo, oh, ¿cuándo es el gran día? oh,

wait when is it going to be born some because some men get themselves into a

espera, ¿cuándo será? nacido algunos porque algunos hombres se meten en

lot of trouble yes they see a bulge at the front of the system oh no one can

muchos problemas sí ven un bulto en la parte delantera del sistema oh nadie puede

see that bad way they see a bulge in front of the stomach bulge well maybe

ver de esa mala manera ven un bulto en frente del estómago bulto bueno tal vez

they haven't seen somebody for a while in other words I think what Steve's

no han visto a alguien por un momento, en otras palabras, creo que lo que Steve está

trying to say or to say assume assume that what the lady isn't radiant

tratando de decir o decir, asumir que la dama no está

pregnant and say congratulations when in fact she's just fat yes yes have you

embarazada radiante y decir felicitaciones cuando en realidad solo está gorda, sí, ¿

ever done that who ever said oh I believe congratulations are in order or

alguna vez has hecho eso? ¿Quién dijo oh, creo que felicitaciones? en orden o

when is the big day when is it due Hawaii be and she says I'm not pregnant

cuando es el gran día cuando es debido a Hawaii y ella dice que no estoy embarazada

I'm just a bit overweight and then she smacks the man right in the face this is

solo tengo un poco de sobrepeso y luego le da una bofetada al hombre justo en la cara esto es

something that you learn as a man early on in life that you don't say that

algo que aprendes como hombre desde el principio en la vida que no le digas eso

to a woman unless you find the information out from somewhere else

a una mujer a menos que encuentres la info rmación de otro lugar

first because you will get a punch in the face yes or slap in the face I think

primero porque recibirás un puñetazo en la cara sí o una bofetada en la cara

I have actually said it maybe a kick a kick in the the the billiard balls and

creo que en realidad lo he dicho tal vez una patada una patada en las bolas de billar y

then you will never be able to have children of your own Mika says I've got

luego nunca podrás tener hijos de tu propio Mika dice que tengo

one grandchild who is 18 months and I'm going to have another grandchild in

un nieto que tiene 18 meses y que voy a tener otro nieto en

August exciting congratulations so burn in the oven and congratulations for your

agosto, felicidades emocionantes, así que arde en el horno y felicitaciones por tus

forthcoming arrivals so it's only August so I would say that using one of the

próximas llegadas, así que solo es agosto, así que diría que usando uno de las

phrases that we have already put up on the screen heavy with child I would say

frases que ya hemos puesto en la pantalla pesadas con el niño yo diría

that your daughter's yeah he's a child everyone's child the burn is almost

que tu hija sí es un niño el niño de todos la quemadura está casi

baked we could definitely say that the burn in your oven is almost baked

horneada definitivamente podríamos decir que la quemadura en tu horno está casi

it's almost really ready to come out which is something I won't be going into

horneada está casi lista para venir en cuál es algo en lo que no voy a entrar,

so you only wait how much when you were below when I was born I was I was very

así que solo espera cuánto cuando estabas debajo cuando nací, era muy

tiny I was premature by two months I in fact you could hold me in your hand the

pequeño, era prematuro por dos meses, de hecho, podrías sostenerme en tu mano la

palm of your hand I was so tiny you could actually just

palma de tu mano yo era tan pequeña tu en realidad podría simplemente

put me in your hand like this so just just place me in your hand you could

ponerme en su mano así, simplemente colóqueme en su mano, en

actually hold me in your hand so I weighed less than 2 pounds

realidad podría sostenerme en su mano, así que pesaba menos de 2

I was a little tiny shriveled baby a little tiny baby shriveled up unable

libras, era un pequeño bebé arrugado, un pequeño bebé arrugado, incapaz

to breathe on my own I had to be put into an incubator to help me breathe and

de seguir respirando. la mía tuve que ponerme en una incubadora para ayudarme a respirar y

I had to stay in there for a long time until I was able to breathe on my own so

tuve que quedarme allí durante mucho tiempo hasta que pude respirar por mi cuenta, así que

yes I only just made it into this world so I always feel very grateful for the

sí, acabo de llegar a este mundo, así que siempre me siento muy agradecido para las

lovely nurses who took care of me when I was born prematurely 2 months early and

encantadoras enfermeras que me cuidaron cuando nací prematuramente 2 meses antes y

look at you now look at me now six foot guess what I was guess what I

mírenlo ahora mírenme ahora seis pies adivinen cuánto era adivinen cuánto

weighed when I was born mr. Duncan I would say about the same weight you are

pesaba cuando nací mr. Duncan , diría que pesas más o menos lo mismo que tienes

now that would have hurt have a guess I would say 3 pounds 10

ahora, eso te habría dolido, adivina. Diría que 3 libras y 10

ounces I was 9 pounds really I was a 9-pound baby I was quite a big baby

onzas. Pesaba 9 libras. En realidad, era un bebé de 9 libras. Era un bebé bastante grande.

I would I would get your mum to ask for a money back

para pedir que me devuelvan el dinero pues

well she does remind me of the damage that was done at the time that I was

ella si me recuerda el daño que se hizo en el momento en que yo

born how does she remind you well she does

naci como te lo recuerda bien ella si

remind me that she didn't eat stitches not photographs no look what you did to

me recuerda que ella no comio puntos ni fotografias no mira lo que

me look look can you see that can you see what you did to me when you when you

me hiciste mira mira puedes ver que puedes ver lo que me hiciste cuando

popped your big head your big head out you have got a large head but hedgerow

sacaste tu cabeza grande tu cabeza grande tienes una cabeza grande pero hedgerow

just said yeah I've got a beautiful profile hmm so you can't criticize my

acaba de decir sí tengo un perfil hermoso hmm así que no puedes criticar mi

face mr. Duncan because that I have admirers far and wide oh I'm not sure

cara mr. Duncan porque tengo admiradores a lo largo y ancho, oh, no estoy seguro

about far and wide thank you there is pet there is Pedro and we were

de a lo largo y ancho, gracias, hay una mascota, está Pedro y nos

feeling so down and now I feel lifted up by these expressions of of love Thank

sentíamos tan deprimidos y ahora me siento animado por estas expresiones de amor.

You Pedro's going a bit too far I think I mean anybody else feel free to give me

un poco demasiado lejos Creo que me refiero a cualquier otra persona siéntase libre de darme

compliments yes and mr. Duncan as well mr. Steve your you your face looks like

cumplidos sí y mr. Duncan también mr. Steve tu tu tu cara parece

a rat's arse Oh as Mary says that you're a premature baby mr. Duncan that's why

el culo de una rata Oh como Mary dice que eres un bebe prematuro mr. Duncan, por

you're so intelligent sure about that it could be it could be I think they left

eso eres tan inteligente, seguro de que podría ser, podría ser, creo que

the brain behind in France Cory says we say avoir and Polly

dejaron el cerebro en Francia. Cory dice que decimos avoir y Polly

jannelle.dawn la tu are you okay I don't know what that means though I thought

jannelle. Pensé

you were speaking in Tommy's food it's rude and don't don't don't read things

que estabas hablando en la comida de Tommy, es de mala educación y no, no, no leas

out that are in a foreign language if if you're not sure what they mean because

cosas que están en un idioma extranjero si no estás seguro de lo que significan porque

you might be saying something so obscene it's rude and I think it's like I think

podrías estar diciendo algo tan obsceno que es de mala educación y Creo que es como creo

it's against women to see so I'm only repeating what Marie has don't please

que es contra las mujeres ver, así que solo estoy repitiendo lo que dice Marie.

don't repeat I don't think I pronounce it very well no

good fortunately your mispronunciation has got you out of that okay here's

aqui hay

another one oh I like this one this is one of my favorite pregnant terms it is

otro oh me gusta este es uno de mis terminos favoritos de embarazo es

an expression if a person is pregnant we can say that they are up the deaf I love

una expresion si una persona esta embarazada podemos decir que estan hasta los sordos me encanta

that one up for the death of the deaf I remember as a child because way back in

ese hasta por la muerte de los sordos lo recuerdo de niño porque allá por

the 70s the 1970s not the 1870s the 1970s you had to be very careful if you

los 70, los 70, no los 70, los 70, había que tener mucho cuidado si

got pregnant and you weren't married or you were young and unwed they would

o estabas embarazada y no estabas casada o eras joven y soltera, a

often describe a person as being at the death so they would use it in a rather

menudo describían a una persona como moribunda, por lo que lo usaban de una manera bastante

coarse unpleasant way up the Duff so this is this is a very dated I don't

grosera y desagradable en el Duff, por lo que esta es una muy anticuada. No

think we use this anymore I haven't have you did your sister EVER

creo que usemos esto nunca más No he tenido tu hermana NUNCA

say it did your sister EVER say oh I'm up the Duff again I cannot imagine use

lo dijo tu hermana NUNCA dijo oh, estoy loco otra vez No puedo imaginar usar

that expression yes I think you're right it's usually well it can be used to

esa expresión sí, creo que tienes razón, por lo general es bueno, puede ser solía

describe in a coarse way that somebody is pregnant in a coarse and unpleasant

describir de una manera grosera que alguien está embarazada de una manera grosera y desagradable

unpleasant I mean it rude it would be offensive to some people but not to

desagradable quiero decir que es grosero sería ofensivo para algunas personas pero no para

others some people might get if you said oh you're up the Duff some people might

otras algunas personas podrían enojarse si dijeras oh, estás en el Duff algunas personas podrían

be offended by that because there would be maybe the slight suggestion than they

ser ofendido por eso porque tal vez habría una leve sugerencia de que

might have had the baby and they weren't married to us or it wasn't planned or

podrían haber tenido el bebé y no estaban casados ​​​​con nosotros o no fue planeado o

something like that there's a bit of a suggestion there isn't that of an

algo así hay una pequeña sugerencia de que no hay una

undercurrent there or it's used to describe somebody who has a lot of

corriente oculta allí o se usa para describir a alguien que tiene muchos

babies or has had a lot of babies it's raining oh you're up the Duff you might

bebés o tiene h y un montón de bebés está lloviendo, oh, estás en el Duff, es posible

get a slap on the face for that somebody has commented are we being are we being

que recibas una bofetada en la cara por eso que alguien ha comentado, ¿estamos siendo, estamos siendo

a bit misogynist today it's it's raining look even the

un poco misóginos hoy, está lloviendo?

rains on are not scream the rain is coming down so heavily we've got an

está bajando tan fuerte que tenemos un

umbrella mr. Duncan I think we might need an umbrella

paraguas mr. Duncan, creo que podríamos necesitar un paraguas,

oh my goodness look at they're getting a bit a bit wet Duncan it looks like we're

oh, Dios mío, mira, se están mojando un poco Duncan, parece que estamos

staring out of a out of a window whatever effect yes I know I can't help

mirando por una ventana, cualquier efecto, sí, lo sé, no puedo evitar

being a genius you know being one of those look at that it's absolutely it's

ser un genio. ya sabes, ser uno de esos mira que es absolutamente está

raining cats and dogs somebody mentioned that expression earlier okay they said

lloviendo a cántaros alguien mencionó esa expresión antes, está bien, dijeron de

that way way where where they are it was raining cats and dogs well it's

esa manera donde estaban estaba lloviendo a cántaros bueno, está

raining cats and dogs here so there it is a live view at the moment of the rain

lloviendo a cántaros aquí, así que hay un concierto ver en el momento de la lluvia

falling on the window of this studio oh my goodness can this live stream get any

cayendo sobre la ventana de este estudio, oh Dios mío, ¿puede esta transmisión en vivo ser

more exciting that's what I'm thinking so up the Duff we are looking at words

más emocionante? Eso es lo que estoy pensando.

connected to being pregnant so having a child on the way we can also see how

También podemos ver

it's going to say I've just thought can i interject if you must interject I'd

cómo va a decir Acabo de pensar ¿ Puedo intervenir si debes intervenir

rather you didn't but interject means you want to say something interrupt

Preferiría que no lo hicieras pero interponer significa que quieres decir algo interrumpir

interrupt interject just want to say something in the stream of conversation

interrumpir interponer solo quiero decir algo en el flujo conversación

let's get on with interrupt yes tell me what that so you said that when your we

sigamos con interrupción y Es dime qué, entonces dijiste que cuando

were going back to going back to the subject of do your parents describe the

volvíamos a retomar el tema de ¿tus padres describen los

birds and the bees yes so the way the way a baby is created yes and we often

pájaros y las abejas?

say the birds and the bees that's the way you do it you say it so

abejas así lo haces lo dices para

it doesn't sound to both the word

que no suene a los dos la palabra

offensive to Vivian offensive for public debate yes well I well if you're telling

ofensivo a Vivian ofensivo para debate publico si bueno yo bueno si le dices a

your child I don't they'll be offended by it

tu hijo yo no se ofenderan

daddy daddy I'm very offended by what you just told me about not you if you

papi papi, estoy muy ofendido por lo que me acabas de decir acerca de no tú

don't want to be too graphic graphic that's it too too graphic you don't want

si no quieres ser demasiado gráfico gráfico eso es demasiado gráfico no

to explain it in raw blunt detail let me explain to you about the birds and the

quieres explicarlo en detalle sin rodeos déjame explicarte sobre el los pájaros y las

bees the birds and the bees is a common expression that we use in this country

abejas los pájaros y las abejas es una expresión común que usamos en este país

if you want to broach the subject of sex yes I've told you already sign

si quieres abordar el tema del sexo sí ya te lo he dicho firma

but do I have to tell how many more times do I have to say you don't say

pero tengo que decir cuántas veces más tengo que digas que no dices

that you say mating but you could say I mean obviously it's referring to nature

que dices apareamiento, pero podrías decir que quiero decir, obviamente, se refiere a la naturaleza,

isn't it if I if I've got no ads on this video it's his fault

¿no es así si no tengo un ds en este video es su culpa

what did please can you can you please send me a couple of dollars or a couple

lo que hizo, por favor, ¿pueden enviarme un par de dólares o un par

of pounds because I think YouTube is going to take the ads off my video today

de libras porque creo que YouTube va a quitar los anuncios de mi video hoy

because of Steve and his abusive language it's discussed abuses or

debido a Steve y su lenguaje abusivo? o

disgusting language so yes birds-and-the-bees ways used to

lenguaje repugnante, así que sí, formas de pájaros y abejas que se usan para

describe to somebody how a lady becomes pregnant yes of course or a woman female

describir a alguien cómo una dama queda embarazada, sí, por supuesto, o una mujer mujer

a lady but the other thing that people used to say in this country I don't

una dama, pero la otra cosa que la gente solía decir en este país no

think they say it anymore is that the baby arrived a stalk delivered the baby

creo que ellos dilo más es que el bebé llegó un tallo entregó al bebé

yes it's funny you should say that why because you've kind of preempted what I

sí es gracioso deberías decir eso por qué porque te adelantaste a lo que

was going to say they are ruined there is a mythical belief oh but don't be too

iba a decir están arruinados hay una creencia mítica oh pero no te

surprised I write this no I did I'm also psychic there is a mythical belief that

sorprendas demasiado Escribo esto, no, lo hice, también soy psíquica. Existe la creencia mítica de que

the stork delivers the baby the mythical belief is that a stork brings a baby to

la cigüeña da a luz al bebé. La creencia mítica es que la cigüeña trae un bebé a

the expectant mother so this is another thing that you might tell kids you might

la futura madre, así que esta es otra cosa que podrías decirles a los niños. Podrías

say Oh little Johnny I don't watch and they're too young to know I don't know

decir: Oh pequeño Johnny que no miro y están para o joven para saber no sé

why I chose that name dirty details I can take Johnny because I really can't

por qué elegí ese nombre detalles sucios puedo tomar a Johnny porque realmente no

tell you what I just said there thank you found it funny

puedo decirte lo que acabo de decir allí gracias me pareció divertido

hey why did they call me Johnny accident with the needle if you are oh I see I I

oye por qué me llamaron Johnny accidente con la aguja si eres oh ya veo yo

know what you're saying there the mythical belief is that the stork brings

sé lo que estás diciendo allí la creencia mítica es que la cigüeña trae

a baby to the expectant mother so that's normally what you tell your child where

un bebé a la futura madre entonces eso es normalmente lo que le dices a tu hijo de

did I come from mummy can you please tell me where I came from

dónde vengo mami , ¿puedes decirme de dónde vengo?

and then she says Oh a stork flew in to my bedroom window

y luego dice Oh, una cigüeña voló a la ventana de mi habitación

just like and gave me the baby and that was you I get airsick very

y me dio el bebé y ese eras tú. Me mareo muy

easily so dude yes I believe you did vomit you did vomit quite a lot on the

fácilmente, así que amigo, sí, creo que vomitaste, vomitaste bastante en el

way I'm so afraid of flying because well maybe that's that might be the reason

camino. miedo de volar porque bueno, tal vez esa podría ser la

it's it it might be worth going into with maybe a psychiatrist at some point

razón por la que podría valer la pena consultar con un psiquiatra en algún momento.

Katina says do you have stalks in Great Britain we have we have marjorine called

Katina dice: ¿tienes tallos en Gran Bretaña? tenemos tenemos marjorine llamado

stalk but we don't have the birds not natively I don't think we do no we don't

tallo pero no tenemos pájaros no nativos No creo que lo hagamos no no

have native stalks although you might go to the local Zoo and you might see a

tenemos tallos nativos un Aunque podrías ir al zoológico local y podrías ver un

stalk they're very big birds yes they are big birds but they have many in

tallo, son pájaros muy grandes, sí, son pájaros grandes, pero hay muchos en

Germany but I suppose I should point out that the the belief that's of pia tina

Alemania, pero supongo que debo señalar que la creencia es de pia tina,

the belief that a stalk will bring the baby to you is just a myth a legend it

la creencia de que un stalk traerá al bebé a ti es solo un mito una leyenda

isn't true so that is that is that basically isn't

no es cierto así que eso es que básicamente

it true is it true no it's not I had I don't think anyone is going to be

no es cierto es cierto no no lo es no creo que nadie se

surprised to hear that it's not true a stalk looks is a bit like a heron we

sorprenda Escuché que no es cierto que un tallo se parece un poco a una garza.

have herons here don't we yes so a stalk is it like a bigger version of a

Aquí tenemos garzas.

hairiness or maybe or maybe 20 crows oh is it the same thing if they all got

se

together if the crows all got together they could probably lift a baby up don't

juntaron si todos los cuervos se juntaran probablemente podrían levantar a un bebé no

know why I'm debating this how Maris's that the stork is a national bird in

sé por qué estoy debatiendo esto cómo Maris dice que la cigüeña es un ave nacional en

Lithuania okay and in Tunisia Beatrice says storks bring babies from Paris okay

Lituania está bien y en Túnez Beatrice dice que las cigüeñas traen bebés de París está bien

I was told many years ago in Argentina so there we go so this is a

yo estaba dicho hace muchos años en Argentina así que ahí vamos así que esta es una

international way that parents used to describe how babies arrive Lena says in

manera internacional que los padres solían describir cómo babi es llegar Lena dice que en

Russia some parents say that their children came from a cabbage I think you

Rusia algunos padres dicen que sus hijos vinieron de un repollo.

did didn't you you know up your mum often does

grabbed you as a vegetable yeah mm-hm what are you still there I am oh good so

words connected to having oh here we go Steve this is a good one was your mother

palabras relacionadas con tener oh aquí vamos Steve esta es una buena estaba tu madre

ever in the club in the club in the club if you are in the club it means you are

alguna vez en el club en el club en el club si estás en el club significa que

pregnant you will have you have a baby on the way there was a little baby

estás embarazada tendrás un bebé en el camino que había un pequeño bebé

growing inside your tummy that one I wouldn't have said that was that common

creciendo dentro de tu barriga, ese que no habría dicho que era tan común que

are you in the club so that means a club is a collection of of people that all do

estés en el club, eso significa que un club es una colección de personas que

a similar things you would you would say that a group of group of girls maybe and

hacen cosas similares, dirías que un grupo de un grupo de chicas tal vez y

a group of girls and a lot of a lot of a group of friends for example there could

un grupo de chicas y un montón de un grupo de amigas por ejemplo podría

be five or six friends who went to school together maybe they all got

haber cinco o seis amigas que fueron juntas a la escuela tal vez todas se

married some of them have had babies of us haven't and when one becomes pregnant

casaron algunas de ellas han tenido hijos de nosotros no y cuando una quede

you will then say oh you're in the club hmm your club being that that group of

embarazada dirás oh estás en el club hmm tu club es eso ese grupo de

friends yes that's what it refers maybe you could all have your babies on the

amigos, sí, a eso se refiere, tal vez todos podrían tener a sus bebés el

same day you could have a little group a group birth that will happen one day

mismo día, podrían tener un pequeño grupo, un nacimiento grupal que sucederá algún día,

trust me group conception I dread to think there's another word for that I

créanme, concepción grupal, me aterra pensar que hay otra palabra para eso, me

dread to think in the future what Instagram will look like now now you

aterra piensa en el futuro cómo se verá Instagram ahora ahora

know what I'm saying out there you don't have to write it down but you know what

sabes lo que estoy diciendo por ahí no tienes que escribirlo pero sabes lo

I'm saying because they photograph everything

que estoy diciendo porque fotografían todo lo que

nowadays donae on Instagram have you ever seen Instagram recently everything

hoy en día se dona en Instagram ¿ alguna vez has visto Instagram? recientemente todo la

people take pictures of everything so I'm waiting for the day when Instagram

gente toma fotos de todo, así que estoy esperando el día en que los

users start posting their their baby as it as it arrives Luis said that in the

usuarios de Instagram comiencen a publicar su bebé tal como llega Luis dijo que en la

1980s almost everybody told their older children that they were brought by

década de 1980 casi todos les decían a sus hijos mayores que los trajeron con

stalks so I see that storks bring the children how interesting so I'm not sure

tallos, así que veo que las cigüeñas traen a los niños qué interesante, así que no estoy seguro de

whether we were still whether it was that common and expression in the

si todavía estábamos si era esa expresión común en los

nineteen eighties maybe it was in the you

años ochenta tal vez estaba en ti

I don't remember my mum ever saying it she said something about the milkman

no recuerdo que mi madre lo haya dicho alguna vez ella dijo algo sobre el lechero que

coming round late yeah oh yeah well I've never met your father so I can't comment

llega tarde sí, oh, sí, bueno, nunca conocí a tu padre, así que no puedo comentar

you're very much like your mother I am many ways so well that's the thing of

que te pareces mucho a tu madre.

course you know if you don't look like your parents then maybe it's time to ask

como tus padres, entonces tal vez sea hora de hacer

questions I am literally I am literally a clone of

preguntas Soy literalmente Soy literalmente un clon de

my mother I've always thought this I look very similar and also I have a very

mi madre Siempre he pensado esto Me parezco mucho y también tengo un

similar temperament as well my character is very similar and so is yours

temperamento muy similar Mi carácter es muy similar y el tuyo también

so you are very similar to your mother in many ways not just because you look

eres muy similar a tu madre en muchos aspectos, no solo porque te ves

like an old lady but because your character your character I look like an

como una anciana sino porque tu carácter tu carácter me veo como una

old lady and I act like an old lady I think so yes definitely

anciana y actúo como una anciana creo que sí definitivamente

you're like an old woman sometimes oh here we go Steve another one oh yes what

eres como una anciana mujer a veces oh aquí vamos Steve otro oh sí qué

you are up the stick did you see something interesting there a Platini

estás en el palo viste algo interesante allí un Platini

just my voice is going that I once saw 200 stalks on their way back to Africa

solo mi voz dice que una vez vi 200 tallos en su camino de regreso a África

so flying from Germany to Africa they were migrating I nearly said emigrating

así que volando de Alemania a África estaban migrando casi digo

migrating its people to democratise my great I don't think birds can be seen

migrando migrando su gente para democratizar mi gran no creo que se vean

birds flying go with their little suitcases emigrating to another country

pájaros pájaros volando van con sus maletitas emigrando a otro país

no they just they just migrate and then they come back they return maybe they're

no solo emigran y luego regresan regresan tal vez se lleven

taking some babies to Africa let's not go there

unos bebes a África no vayamos para allá

maybe they bring some bag no Steve we're not going there at all we are now

tal vez traigan alguna bolsa no Steve no vamos allí en absoluto ahora estamos

backtracking that's what we call it we backtrack sew up the stick Strasbourg in

retrocediendo así es como lo llamamos retrocediendo coser el palo Estrasburgo en

France is the storks City oh okay the stork city yes okay I gotta see a stork

Francia es la ciudad de las cigüeñas oh está bien la ciudad de las cigüeñas sí está bien Tengo que ver una cigüeña

yes I have seen a stork a real one at the zoo many years ago in

sí He visto una cigüeña de verdad en el zoológico hace muchos años de

fact they threw me into the cage with the

hecho me tiraron a la jaula con los

Hawks a joke and they all started pecking at my head you're joking that's

halcones en broma y todos empezaron a picotearme la cabeza estás bromeando ese es

the end of the story doesn't get any more interesting than that Latif says

el final de la historia no recibe ninguna más interesante que eso Latif dice

what a great day to see mr. Duncan and mr. Steve pulling each other's legs yes

que gran día para ver al sr. Duncan y el Sr. Steve tirando de las piernas del otro, sí,

we are we are not the only thing we're pulling we're not being serious our way

lo somos, no somos lo único que estamos tirando, no estamos hablando en serio a nuestra manera,

no exactly now we're wearing it where we're ribbing

no, exactamente, ahora lo estamos usando donde nos estamos burlando,

each other ribbing joking ribbing you can see that they can imagine what you

bromeando, bromeando, puedes ver que pueden imagine lo que imagina que es

imagine the view is like at the other end we're not we're not it's just not

la vista en el otro extremo no estamos no estamos simplemente no están

our whole bodies on the on the screen from from head to toe I suppose if you

nuestros cuerpos completos en la pantalla de pies a cabeza supongo que si

keep pushing me off mister don't push you it's you you can't stay straight

sigue empujándome señor no lo empuje eres tú no puedes mantenerte recto

that's an understatement you are in the family way Steve you are

eso es un eufemismo estás en la forma familiar Steve estás

in the family way in the family way hmm it means you're pregnant yes you are in

en la forma familiar en la forma familiar hmm significa que estás embarazada sí estás en

the family way you are expecting a baby a baby is going to be popping out we

la forma familiar estás esperando un bebé un bebé es va a salir,

haven't listened to the baby for a while so who is the baby just about to come

no hemos escuchado al bebé por un tiempo, entonces, ¿quién es el bebé que está a punto de

out just one more push mrs. Jones just one more push shut up

salir? Solo un empujón más, señora. Jones, solo un empujón más, cállate,

congratulations welcome two years of hell taken of children are during this

felicitaciones, bienvenido, dos años de niños que han sido infernales durante este

lockdown hmm I have several colleagues at work because we're communicating

encierro. Hmm, tengo varios colegas en el trabajo porque nos comunicamos a

through Zoo quite regularly sign language you know who are at home of

través del zoológico con bastante frecuencia. Lenguaje de señas.

course and their children are at home and they're getting very frustrated and

en casa y se están sintiendo muy frustrados y

very let's just say that time is they're spending far more time with their

muy digamos que el tiempo es que están pasando mucho más tiempo con sus

children than they otherwise would have done and are finding it very difficult

hijos de lo que habrían hecho de otra manera y les resulta muy difícil

to cope with having to entertain young children five six eight year olds 24/7

hacer frente a tener que entretener a los niños pequeños cinco seis ocho años 24/7

yes because normally I think that the ages

si porque normalmente pienso que las edades

well I'm talking about colleagues who I thought about the ages of the children

bien estoy hablando de colegas que pensé en las edades de los niños

24 and 7 I'm talking about colleagues who during the day their children maybe

24 y 7 estoy hablando de colegas que durante el día sus hijos tal vez

at school yeah or they might be in a nursery nursing home parents are out

en la escuela si o ellos podría estar en una guardería. Los padres de un hogar de ancianos están fuera

working so they're only really having to deal with the children in the morning

trabajando, por lo que realmente solo tienen que lidiar con los niños por la mañana

and then in the evening so now they're having to deal with the children all day

y luego por la noche, por lo que ahora tienen que lidiar con los niños todo el día

and some colleagues are expressing their frustration at having to do this in

y algunos colegas están expresando su frustración por tener que hacer esto, en

other words the sick of having the kids surround them yes yes that's the

otras palabras, están hartos de que los niños los rodeen.

basically it so in the family way is something you might use I think it's a

little old-fashioned I think maybe this is an old-fashioned phrase to be in the

es una frase anticuada para estar en la

family are you are you in the family way in the family way which could get you a

familia ¿estás en la forma de la familia en la forma de la familia? lo que podría darte un

slam as well it might that's like saying oh I believe congratulations are in

golpe también podría ser como decir oh, creo que las felicitaciones están en

order sorry did we do this already I know well

orden, lo siento, ¿ya hicimos esto? sé

it's a similar you got to be careful we're not doing the replay is this

bien, es similar, debes tener cuidado, no estamos haciendo la repetición, es esto

because it's the replay have I have I stumbled into the replay of this live

porque es la repetición, tengo, me topé con la repetición de esta

stream oh we've got to be careful okay you've always got to be careful with you

transmisión en vivo, oh, debemos tener cuidado, está bien , siempre tienes que hacerlo. ten cuidado contigo

suggests that somebody's pregnant because they may not be yeah especially

sugiere que alguien está embarazada porque es posible que no lo esté, especialmente

if it's a lady they may have just been eating a lot of cakes you're up the

si es una dama, es posible que haya estado comiendo muchos pasteles.

spout up the spout up the spout I hear you are up the spout now this is not a

no es

very kind one no this is not a nice one you like up the Duff up the death or up

muy amable, no, esto no es bueno ne te gusta el Duff hasta la muerte o hasta

the spout or up the clip here again let's say then mr. Duncan anybody said

el pico o hasta el clip aquí de nuevo digamos entonces mr. Duncan, alguien dijo

something very wrong I've been thrown off fair up up the junction up the

algo muy malo. Me han tirado justo arriba del cruce. El

junction is another one also a very famous film about young lady that gets

cruce es otra también una película muy famosa sobre una joven que queda

pregnant but the spout so yes it's rude Oh Cory says Cory says have you ever

embarazada, pero el pico, así que sí, es de mala educación. Oh, Cory dice Cory dice, ¿alguna vez has

taken care of babies oh I have a story about a baby well not so much a baby but

tomado cuidado de bebés, oh, tengo una historia sobre un bebé, bueno, no tanto un bebé, pero

my nephew stayed with us once and he I don't know why but he slept with me

mi sobrino se quedó con nosotros una vez y él , no sé por qué, pero se acostó conmigo,

which which probably sounds wrong as I'm saying that as that's coming out of my

lo que probablemente suene mal, ya que estoy diciendo que eso es saliendo de mi

mouth that doesn't sound right how old were you at the time but I was I

boca eso no suena bien cuántos años tenías en ese momento pero yo

was only about 16 oh wow 16 or 17 and the the child was very very small and

tenía solo unos 16 oh wow 16 o 17 y el niño era muy, muy pequeño

and for some reason they said oh I'll share with you tonight you know which

y por alguna razón dijeron oh, lo haré compartir contigo esta noche, sabes cuál

wasn't great to start with anyway anyway Steve you're in the pudding Club you he

no fue bueno para empezar de todos modos, de todos modos, Steve, estás en el pudding Club, se

woke up in the night and he said uncle Duncan I don't feel very well so he

despertó en la noche y dijo: tío Duncan, no me siento muy bien, por lo que

could talk by the way so he could you can see he was a bit bit old because he

podría hablar. para que pudieras ver que era un poco viejo

he had the gift of speech so it wasn't a baby talking he was I don't know how old

porque tenía el don del habla, así que no era un bebé hablando, era yo no sé cuántos

he was about 2 maybe or 3 something like that but I still I said that understand

años tenía como 2 tal vez o 3 algo así pero aun así dije que entendían

why we did it it was a terrible idea is homage

por qué lo hicimos fue una idea terrible es un homenaje

although he did he vomited all over me I woke up covered in baby puke well

aunque lo hizo me vomitó encima me desperté cubierto de vómito de bebé bueno

there's enough to put you off for the rest of you so that is one of my

hay suficiente para desanimarte por el resto de ti así que esa es una de mis

experiences so between looking after a child between being able to being having

experiencias así que entre cuidar a un niño entre poder tener

to suffer listening to your parents conjugating sorry conjugate times word

que sufrir escuchar a tus padres conjugar lo siento conjugar veces palabra

for conjugate another word for mating yes okay you can't say the words again

para conjugar otra palabra para aparearse sí está bien tú no puedo decir las palabras otra vez

okay conjugate usually used to describe what happens with animals worms

está bien conjugar generalmente se usa para describir lo que sucede con los animales gusanos

perhaps what actually I was at my sister's yesterday okay talking of

tal vez lo que en realidad estuve en casa de mi hermana ayer está bien hablando de

conception is this interesting is this story interest conjugating well it is

concepción es interesante esta historia interesa conjugar bien es

because we were looking at these plants in my sister's new garden and then we

porque estábamos mirando estas plantas en el nuevo jardín de mi hermana y luego

saw what looked like a strange-looking butterfly okay a very strange that can

vimos lo que parecía una mariposa de aspecto extraño, está bien, muy extraña que puede

put a fight it seemed to have it was a weird shape and it seemed to have we

dar pelea, parecía tener una forma extraña y parecía tener,

couldn't work out where the head was and then we noticed there was a head there

no pudimos averiguar dónde la cabeza estaba y luego nos dimos cuenta de que había una cabeza allí

and there was a head there and then we sort of worked out that there

y había una cabeza allí y luego nos dimos cuenta de que

were two butterflies and they was sort of back-to-back okay

había dos mariposas y estaban un poco espalda con espalda,

is it obviously doing some or they were mating they were mating so basically you

está bien, obviamente estaba haciendo algo o se estaban apareando estaban apareándose así que básicamente

went to sisters you went to see sisters yesterday the sisters house you saw two

fuiste a ver a las hermanas fuiste a ver a las hermanas ayer a la casa de las hermanas viste dos

butterflies mating they do it back to back did you know that when dogs are

mariposas apareándose lo hacen espalda con espalda ¿sabías que cuando los perros son

noise you know when dogs mate when dogs maybe they get stuck together did you

ruidosos sabes cuándo los perros se aparean cuando los perros tal vez se quedan pegados?

know that don't ask me how I know by the way please don't ask mr. Duncan how do

sabes que no me preguntes cómo lo sé por cierto por favor no preguntes mr. Duncan, ¿cómo

you know this sorry a wildlife drone I just know just me I know but apparently

sabes esto? Lo siento, un dron de la vida silvestre. Solo lo sé, solo yo. Lo sé, pero aparentemente

when dogs mate yes anyway go on in dogs mate they get stuck together hmm why is

cuando los perros se aparean, sí, de todos modos, los perros se aparean, se quedan pegados.

that miss it now we won't ask please don't ask arrey Hassan has come

arrey hassan se

up with an expression for being pregnant oh okay I don't know whether you've got

le ocurrió una expresión para estar embarazada oh bien no sé si la

it on one of your slides mr. Duncan home eating for two

tienes en una de tus diapositivas mr. Duncan comiendo en casa para dos

oh I even for two that's very good well done well done

oh yo incluso para dos eso está muy bien bien hecho bien hecho

I like that one well done that's almost worth a round of applause it is did you

me gusta ese bien hecho que casi vale un aplauso lo hiciste tú

do it it was actually very far away from where we are but they were they were

en realidad estaba muy lejos de donde estamos pero ellos eran ellos estaban

clapping definitely a cutie a good day I could tell you listen

aplaudiendo definitivamente un lindo un buen día podría decirte escucha

listen well good fabulous you see this is the beauty of the live stream so that

escucha bien bien fabuloso ves esta es la belleza de la transmisión en vivo así que

so well done you were eating for Terry for eating for two

tan bien hecho estabas comiendo para Terry por comer para dos

so the mother is actually eating not just for herself but also for her baby

entonces la madre en realidad está comiendo no solo para ella misma sino también por su bebé

that is growing inside her tummy because sometimes to say pregnant it's a

que está creciendo dentro de su barriga porque a veces decir embarazada es una

difficult word to say pregnant it's almost sounds rude isn't it because it's

palabra difícil decir embarazada casi suena grosero ¿no es así porque es

if if somebody is pregnant if you're looking at a woman who is pregnant you

si alguien está embarazada si estás mirando a una mujer que está embarazada

know for definite she's had sex I'm sorry don't can you stop saying that but

sabes con certeza que ha tenido relaciones sexuales lo siento, no puedes dejar de decir eso, pero

I know but that and that's oh that causes a little bit of

lo sé, pero eso y eso causa un poco de

embarrassment in in polite conversation time I'm gonna have to put the PayPal

vergüenza en el momento de una conversación educada. Voy a tener que poner la

address up for today because there's no way we are being monitored it does

dirección de PayPal. por hoy porque no hay manera estamos siendo monitoreados

talking referring to somebody being pregnant sometimes is a little impolite

habla referirse a alguien que está embarazada a veces es un poco descortés

in conversation and you don't want to refer to it so you might use expressions

en la conversación y no quieres referirte a eso así que podrías usar expresiones

like the ones that were using are you eating for two rather than pregnant

como las que estaban usando estás comiendo por dos en lugar de embarazada

because when you say pregnant you're straightaway saying oh you've

porque cuando dices embarazada estás diciendo de inmediato oh,

obviously had sex haven't you because you know oh but you are saying that so

obviamente has tenido relaciones sexuales, ¿verdad?

you don't want to you sometimes refer to that you don't want to think about that

Rend or a relation and you stop saying that goodness sake I knew this was a

o una relación y deja de decir eso, por el amor de Dios, sabía que era un

mistake having Steve right next to me cuz I like it when I can just turn him

error tener a Steve a mi lado porque me gusta cuando puedo

off but here you can't you can't turn me off today mister don't go I can't turn

apagarlo, pero aquí no puede, no puede apagarme hoy, señor. t ir no puedo convertir

mr. Steve off personally I'm sure there's a way of doing it I would just

mr. Steve fuera personalmente, estoy seguro de que hay una manera de hacerlo, solo

have to maybe there is a little switch on the back of Steve's neck that I can

tendría que tal vez hay un pequeño interruptor en la parte posterior del cuello de Steve que puedo

flick for you know me I run out of energy at any point now I will just run

activar porque me conoces, me quedo sin energía en cualquier momento ahora simplemente lo haré se quedó

out of energy didn't have much to start with to be on Luis Mendez

sin energía, no tenía mucho para empezar a estar en Luis Mendez

DHEC Eve so I have to point out Luis Mendez you're oh by the way hello Luis

DHEC Eve, así que tengo que señalar a Luis Mendez, eres oh, por cierto, hola Luis,

nice to see you here there is a great prego pres another one

me alegro de verte aquí, hay un gran prego pres another one

arrey Hassan thank you prego or preggers preggers is another one yes are you

arrey Hassan gracias prego o preggers preggers es otro sí, estás

pregnant but it's not really that short but it's another way of using the the

embarazada pero no es realmente tan corto pero es otra forma de usar la

phrase Steve Steve can you just read read what Luis

frase Steve Steve puedes leer leer lo

is put here my son went oh it's gone by the way somebody did ask earlier have we

que pone Luis aquí mi hijo se fue oh se ha ido por cierto alguien preguntó antes, ¿

ever babysat children yes you you I have yes my sisters but not for long my son

alguna vez hemos cuidado niños? sí, tú, yo tengo, sí, mis hermanas, pero no por mucho tiempo.

when he was a student used to do the babysitting he used to do the babysitter

Oh oh yes I'm not sure if that's a

grammatical mistake you have to do the babysitter do you know what that means

error gramatical que tienes que hacer la niñera sabes lo que eso significa

if you say that's that's very similar to how you get a baby if you say let's not

si dices eso' Eso es muy similar a cómo obtienes un bebé si dices

let's not go into that got explained I think what you meant to say is your son

no entremos en eso se explicó. Creo que lo que quisiste decir es que tu hijo

used to do the babysitting he didn't used to do the baby see you do the

solía cuidar a los niños, él no solía cuidar al bebé, te veo hacer el

babysitter he was paid as well that's pretty that's a pretty good paid that's

niñera a él también le pagaron eso es bonito eso es bastante bien pagado ese es

a pretty good job so yes Lewis's son was paid to do the babysitter no a sitting

un trabajo bastante bueno así que sí, al hijo de Lewis le pagaron para hacer de niñera no una sentada

sitting to do the babysitter that babysitting yes if you do someone it

sentada para hacer de niñera esa niñera sí, si haces a alguien,

means that you never never say that you do someone because no means that you are

significa que nunca nunca dices que lo haces con alguien porque no significa

you are making love I'm gonna do okay Steve

que estás haciendo el amor. Lo haré bien, Steve,

but that's how you use these expressions I haven't used expression Katelyn yeah I

pero así es como usas estas expresiones. No he usado la expresión Katelyn, sí,

could do you know it means that you're attracted to them that was the creep men

podría hacerlo. ese fue el asqueroso, los hombres

will often say that when they're together cool like a do a cool don't

a menudo dicen que cuando están juntos son geniales como si hicieran algo genial, ¿no

they yeah they do unless yes if you miss it's it's it's it's improper you

es así? Sí, lo son, a menos que sí.

wouldn't say it in front of a woman not in the 1970s but people do say that they

la década de 1970, pero la gente dice que

still say that mr. Duncan I hear friends at work so close though yes okay Steve

todavía dicen que el sr. Duncan, escucho a amigos en el trabajo tan cerca, aunque sí, está bien, Steve

and I yes I'm not used to hearing you say that to be honest I'm slightly

y yo, sí, no estoy acostumbrado a escucharte decir eso, para ser honesto, estoy un poco

shocked that Steve is saying that anyway you know how he has Sain has come up

sorprendido de que Steve esté diciendo que, de todos modos , sabes cómo se le ocurrió a Sain.

with a third one a hat trick maybe I've got them here you know we're just maybe

el tercero un truco de sombrero tal vez los tengo aquí sabes que estamos solo tal

you have have you got that one mr. Duncan yes yes I have good I just have

vez tienes ese mr. Duncan sí, sí, lo tengo bien, solo tengo

to find it yes we're getting a bit rude out me mr. Duncan I don't know why I

que encontrarlo, sí, nos estamos volviendo un poco groseros, mr. Duncan, no sé por qué

can't see today I'm sure I'm losing my eyesight Mary's

no puedo ver hoy . Estoy seguro de que estoy perdiendo la vista. Mary se

having a good laugh that's good I had never got my babysitting in times

está riendo mucho. Eso es bueno . Nunca tuve a mi niñera en tiempos

of my childhood so are you saying Andy that you were never babysat

de mi infancia. cuidaste niños

or you have never babysat anyone hmm it's a full-time you've gotta be it's

o nunca cuidaste a nadie hmm es un tiempo completo tienes que ser es

very if you're asked to do some babysitting it's quite a it's a heavy

muy si te piden que hagas de niñera es una gran

responsibility it is you got to look after a tiny human being that has no

responsabilidad es una gran responsabilidad tienes que cuidar de un pequeño ser humano que no tiene

ability no ability whatsoever so look after itself or hold in its own poop and

habilidad ninguna habilidad en absoluto así que cuidarse a sí mismo o contener su propia caca y

wee-wee I've only done it for short periods of time it's a big

pipí solo lo he hecho por cortos períodos de tiempo es una gran

responsibility obviously I wasn't seen as a responsible

responsabilidad obviamente no me veían como una

person you might even say it's a big job but then that's what the baby does the

persona responsable incluso podrías decir que es una gran trabajo pero entonces eso es lo que hace el

baby does the big job how you pressures are you you are preggers so there's

bebé el bebé hace el gran trabajo cómo usted presiona está usted está embarazado así que hay

another one another expression preggers so again very informal quite often used

otro otro expresión embarazado así que de nuevo muy informal se usa bastante a menudo

in British English many of these actually sew up the up the

en inglés británico muchos de estos en realidad cosen la

death up the stick up the spout they are often used in British English and

muerte el palo en el pico se usan a menudo en inglés británico ish y

they're not very nice phrases a woman wouldn't I mean sometimes a woman would

no son frases muy agradables una mujer no me refiero a veces una mujer

say oh I'm preggers yes maybe she's just being a bit light-hearted yeah about the

diría oh, estoy embarazada sí tal vez solo está siendo un poco alegre sí sobre el

event a child is often referred to as your offspring offspring as an

evento a menudo se refiere a un niño como su descendencia descendencia como una

interesting word the offspring the child of a parent or two parents together who

palabra interesante, la descendencia el hijo de un padre o dos padres juntos que

love each other a lot or they might not know they might not they might just they

se aman mucho o quizás no sepan que quizás no

might have no choice maybe maybe the father of the girl is standing behind a

quizás no tengan otra opción quizás quizás el padre de la niña esté detrás de un

husband with a shotgun maybe they were just drunk one night have you heard of a

esposo con una escopeta tal vez solo estaban borrachos una noche has oído hablar de un

shotgun marriage a shotgun marriage yes it's a great expression when we say

matrimonio escopeta un matrimonio escopeta sí es una gran expresión cuando decimos

shotgun marriage we mean that the couple have to get married because the girl or

matrimonio escopeta queremos decir que la pareja tiene que casarse porque la niña o

the lady is pregnant and the father is forcing the man to marry the girl or

la dama está embarazada y el padre es obligando al hombre a casarse con la niña

they just get married because they don't want they want their child to be born in

o simplemente se casan porque no quieren que su hijo nazca dentro del

wedlock not out of wedlock because in a lot of societies still

matrimonio, no fuera del matrimonio porque en muchas sociedades todavía

it is not considered good manners acceptable socially acceptable or even

no se consideran los buenos modales aceptables socialmente aceptables o Incluso es

religiously acceptable to have a baby if you are not married so if somebody

religiosamente aceptable tener un bebé si no está casada, por lo que si alguien

becomes accidentally pregnant you might have to have a shotgun wedding a certain

queda embarazada accidentalmente, es posible que tenga que celebrar una boda forzada en cierta

wedding because sometimes a woman doesn't know if she's pregnant

boda porque a veces una mujer no sabe si está

it is possible people not to know because if their baby

embarazada, es posible que la gente no lo sepa porque si su bebé,

oh you if you didn't know is it possible to actually go through a pregnancy and

oh tú, si no lo supieras, es posible pasar por un embarazo y

not realize it I think you can get quite a long way through the pregnancy and not

no darte cuenta.

realize really yes and then suddenly you you discover you're pregnant and shock

y el

horror and your family say well you've got to have be married because that's

horror de la conmoción y tu familia dice: bueno, tienes que casarte porque eso es

the respectable thing to do and yeah so there we go yes a shotgun marriage hmm

lo más respetable que puedes hacer y sí, ahí vamos, sí, un matrimonio a la fuerza hmm

means a marriage that you suddenly have to do because you discover you're

significa un matrimonio que de repente tienes que hacer porque descubres que estás

pregnant three days in the family way in the family way in the family way ari has

embarazada tres días en el camino de la familia en el camino de la familia en el camino de la familia ari tiene

sane thank you for that one in the family way you were up the spout that's

cuerdo gracias por ese en el camino de la familia estabas en el caño ahí fue

when we looked at earlier you are in the pudding Club I like that way that's one

cuando miramos antes estás en el pudding club me gusta esa forma esa es una

of my favorites I think in the pudding club you are preggers also if you have a

de mi favoritos Creo que en el club del pudín son embarazadas también si tienen un

child you can say your kid or your kids her offspring or kids yes

hijo pueden decir su hijo o sus hijos su descendencia o hijos sí

we rarely say offspring because that is very formal but you might say oh I've

, rara vez decimos descendencia porque eso es muy formal, pero podría decir oh,

got to stay in tonight and look after the kids

tengo que quedarme esta noche y cuidar a los niños,

so we rarely say children isn't that strange

así que rara vez decimos niños, no es tan extraño

we don't say children are very often quite often we'll say the kids oh I have

, no decimos que los niños son muy a menudo, muy a menudo, decimos los niños, oh, tengo

to stay at home tonight the wife is said she said to me I've got to stay at home

que quedarme en casa esta noche, la esposa dice que me dijo yo tengo que quedarme en casa

and look after the kids so it's it's unusual to say children more often than

y cuidar a los niños, por lo que es inusual decir niños la mayoría de las

not you will hear this expression used instead of child or children yes you had

veces escuchará esta expresión en lugar de niño o niños sí, tenía

a posh family normally would use of their children to use the word kids is

una familia elegante que normalmente usaría de sus hijos para usar la palabra niños es

would be I mean I don't want to sound snobbish I'm just saying

sería quiero decir que no quiero sonar snob solo digo

yes what if you use the word kids kids is a less formal way of saying children

sí, ¿y si usas la palabra niños niños es una forma menos formal de decir niños

did you call your mother ma ma ma mummy I said Mummy Mummy and then it was mum

? luego fue mamá

mummy when a mummy so how old were you in a glass of water how old were you

mamá cuando una momia entonces cuántos años tenías en un vaso de agua cuántos años tenías

when you stopped calling your mum mummy well about 1617 something like 23 and

w Cuando dejaste de llamar a tu mamá mamá bien alrededor de 1617 algo así como 23 y

when somebody at school said started laughing at me but yes kids is a a more

cuando alguien en la escuela dijo que comenzó a reírse de mí, pero sí, niños, es más

informal you might say a more common hmm could you say that it's used a lot it's

informal, podrías decir que es más común, ¿ podrías decir que se usa mucho,

it's in common use Latif has a brilliant one and I haven't got this one knocked

es de uso común? Latif tiene una brillante y no he dejado

up knocked up all with that that's a very good one but again it's a little

embarazada a esta. Está muy buena pero, de nuevo, es un poco

coarse it's a little unpleasant but yes you might say oh I've been I've been

tosca, es un poco desagradable, pero sí , podrías decir, oh, he estado, he estado

knocked up which means you got pregnant accidentally yes it wasn't intended it

noqueada. arriba lo que significa que te quedaste embarazada accidentalmente sí, no fue intencionado

was accidental he apparently he tripped and fell on me normally used when you're

fue accidental él aparentemente tropezó y cayó sobre mí normalmente se usa cuando no estás

not married that could be used when you're married as well it just means

casado eso también podría usarse cuando estás casado solo significa

that you've become pregnant accidentally you didn't plan it

que has quedar embarazada accidentalmente no lo

chem or Sam Dorgan or Dogen progeny yes mmm I think is a small of a scientific

planeaste chem o Sam Dorgan o Dogen progenie sí mmm creo que es un término científico pequeño

term yes that's a variation that's a very technical term yes you wouldn't say

sí esa es una variación que es un término muy técnico sí no dirías

I'm have a would you like to see my progeny hmm you wouldn't say that it's

que tengo un ¿te gustaría? para ver mi progenie hmm no dirías que es

to form what this you would say children yeah children's a nice way or kids kids

para formar ¿qué dirías? niños, sí, los niños son una forma agradable o niños, los niños

almost describes children who are a bit unruly well or just generally I think

casi describen a los niños que son un poco rebeldes, bueno, o en general, creo que

now I think you'll find nowadays it's used very generically just with children

ahora creo que encontrarás que hoy en día se usa de manera muy genérica solo con los niños,

yes it did come very cool did you hear the noise last night the

sí, resultó muy bueno. Escuchaste el ruido anoche, los

kids were playing outside the house so quite often we'll just say

niños estaban jugando afuera de la casa, así que muy a menudo diremos

kids generally I would say that that word is used more these days to describe

niños en general, diría que esa palabra se usa más en estos días para describir a los

children than the word children I don't think people agree with you children is

niños que la palabra niños. No creo que la gente esté de acuerdo contigo. Los niños

now seen as a bit posh if you're in a come from a posh family you would use

ahora se ven como un poco elegantes. Si vienes de una familia elegante, usarías

the word children I called my mum mum mum I just said mum mum I want to drink

la palabra niños. Llamé a mi mamá, mamá, mamá. Acabo de decir mamá, mamá, quiero

of water mum please let me out of this box you

beber agua, mamá, por favor déjame salir de esta caja.

know when a kid levar Natori says I've got a question

sabes cuando un niño levar natori dice tengo una pregunta

for you when a kid or a child becomes an adult how would you describe him or her

para ti cuando un niño o un niño se convierte en adulto cómo lo describirías

then when they become an adult well I think the word adult is the word yes I

entonces cuando se convierte en un adulto creo que la palabra adulto es la palabra sí quiero

mean I know maybe you mean mature so mature is a great word so the word

decir Sé que tal vez te refieres a maduro, así que maduro es una gran palabra, así que el wo rd

mature can be used as both a noun I think also an adjective and also a verb

maduro se puede usar como sustantivo, creo que también como adjetivo y también como verbo,

so something can mature it means it grows up it develops from a young thing

por lo que algo puede madurar, significa que crece, se desarrolla de una cosa joven

or a small thing into fully grown or adult if somebody has yet you stop

o una cosa pequeña a un adulto o adulto si alguien todavía tiene que dejar de

becoming a child when you go through puberty don't you so when you go through

convertirse en un niño, cuando pasas por la pubertad, ¿verdad? Entonces, cuando pasas por la

puberty then and what I mean by that is it's the teenage years when you develop

pubertad, entonces, y lo que quiero decir con eso es que son los años de la adolescencia cuando desarrollas

your your sexual organs yes

tus órganos sexuales, sí,

so yes you start growing hair in place I was going to say characteristics you see

entonces sí, comienzas a crecer cabello en su lugar, iba a decir características. ves

your your gender characteristics yes which of course is a very controversial

tus características de género, sí, lo cual, por supuesto, es algo muy

thing at the moment because for some people there is a type of treatment yes

controvertido en este momento porque para algunas personas hay un tipo de tratamiento, sí, lo

sorry are you are you expressing a personal opinion there so there there is

siento, estás expresando una opinión personal allí, así que hay

a procedure nowadays where they can actually prevent a child from

un procedimiento hoy en día en el que realmente pueden evitar que un niño entre

entering puberty until the child has decided whether it wants to be a boy or

en la pubertad hasta que el niño haya decidido si quiere ser niño

a girl I don't think we need to get into that

o niña . No creo que debamos entrar en ese

mr. Duncan that's far too complicated I'm just saying I'm just saying out loud

sr. Duncan, eso es demasiado complicado , solo digo que solo lo digo en voz alta,

but yes it's interesting isn't it so yes everybody yes so when a child is saying

pero sí, es interesante, ¿no es así? Sí, todos, sí, así que cuando un niño le dice

into an adult they first go through puberty hmm I hated puberty okay let me

a un adulto, primero pasan por la pubertad hmm, odiaba la pubertad, está bien, déjame

focus on my face and then I got I got hair you become no one explained it to

concéntrate en mi cara y luego tengo tengo cabello te conviertes nadie

me I thought I was I thought I was turning into a werewolf the next stage

me lo explicó pensé que era pensé que me estaba convirtiendo en un hombre lobo la próxima etapa

would be adolescent oh yes okay wouldn't it so a child goes through puberty

sería adolescente oh sí, está bien ¿ no es así para que un niño pase por la pubertad?

becomes an adolescent adolescent and then becomes an adult hmm so there's

se convierte en un adolescente adolescente y luego se convierte en un adulto hmm así que está

that period between childhood developing your low voice for a man yes except

ese período entre la infancia desarrollando tu voz grave para un hombre sí excepto

Steve I don't know what that is sounds like you go through puberty and I

Steve no sé qué es eso suena como si pasaras por la pubertad y

think after puberty and adolescence is teenage years teenagers

creo que después de la pubertad y la adolescencia son los años de la adolescencia adolescentes

yes adolescent teenage years adolescent that period of time between as you're

sí adolescente años de adolescencia adolescente ese período de tiempo entre que

growing old and then you become an adult when I'm talking about this quite a lot

envejeces y luego te conviertes en adulto cuando estoy hablando de esto bastante

of course technically you are classed as an adult when you are when you come of

por supuesto técnicamente eres clasificado como adulto cuando eres mayor de

age so when I was growing up you you you were classed as an adult when you were

edad así que cuando yo w mientras crecías, fuiste clasificado como adulto cuando tenías

18 so it's a very fluid different countries you I mean some countries you

18 años, por lo que es muy fluido en diferentes países, me refiero a algunos países en los

won't be classed as an adult until you're 21 okay other countries it's 18

que no serás clasificado como adulto hasta que tengas 21, está bien, otros países son 18,

some at 16 I think some it's 14 yeah oh you can get married at 14 and some

algunos a los 16. creo que algunos son 14, sí, oh , puedes casarte a los 14 y,

unfortunately for me I'm not classed as an adult yet the jury is still out

desafortunadamente para mí, no estoy clasificado como adulto, pero el jurado aún está

deciding mentally if I if I'm grown-up or not but I hated puberty oh that if

decidiendo mentalmente si soy adulto o no, pero odiaba la pubertad, oh eso si

there's one part of my life that I want to cut out it would be when spots

hay una parte de mi vida que quiero eliminar sería cuando me

started appearing on my face when hair started appearing in

empezaron a salir manchas en la cara cuando me empezó a salir pelo en

some very strange places no one tell them told me they didn't tell me that

lugares muy extraños nadie me dijo que no me dijeron que

that was gonna happen I really did think maybe if there was a full moon I might I

eso iba a pasar yo realmente pensé que tal vez si hubiera luna llena,

might turn completely into a werewolf thing and and bark at the moon it only

podría convertirme completamente en una cosa de hombre lobo y ladrarle a la luna solo

happened once he just do that sometimes it's true any more words left mister

sucedió una vez que solo hizo eso a veces es verdad, quedan más palabras, señor

don't I've got loads of words Steve we've been going out out while we

, no tengo muchas de palabras Steve hemos estado saliendo mientras

haven't been going for it happens Ashley no be going for an hour and 20 minutes

no hemos estado yendo porque sucede Ashley no b e va por una hora y 20 minutos,

yes anyway don't worry so you might describe your children as your sprog or

sí, de todos modos, no se preocupe, puede describir a sus hijos como su sprog o

Sprague's say logs I love this expression by the way so once Prague is

Sprague's say logs. Por cierto, me encanta esta expresión, así que una vez que Praga es

one child or maybe if you have three or four children your Sprague's so again

un niño o tal vez si tiene tres o cuatro hijos su Sprague, así que de nuevo,

this is a very informal it is almost like slang you might describe it as

esto es muy informal, es casi como una jerga, podría describirlo como

slang sprog is the offspring it's a child someone who has been born into a

jerga, sprog es la descendencia, es un niño, alguien que ha nacido en una

family so in order you've got children kids Sprague's as you go down that list

familia, así que para tener hijos, niños, Sprague es a medida que avanza en esa lista.

you're using more and more I would say possibly not possibly offensive

estás usando más y más Yo diría que posiblemente no sea posiblemente ofensivo

Sprague's yeah could be seen as offensive I think it's offensive I think

Sprague's, sí, podría verse como ofensivo Creo que es ofensivo Creo

it's just a term of endearment children is I mean I've got to stay in tonight

que es solo un término cariñoso niños, quiero decir, tengo que quedarme esta noche

and look after the Sprague's yes so you're almost referring to them as if

y cuidar de Sprague's sí, entonces casi te estás refiriendo a ellos como si

you use that phrase you're almost saying that you you don't really care that much

usaras esa frase, casi estás diciendo que realmente no te preocupas mucho

for them they just sort of around you they're annoying here's another one if

por ellos, simplemente están a tu alrededor, son molestos, aquí hay otro si

you use the word sprog moving along ankle-biter

usas la palabra sprog moviéndose a lo largo de tobillo-biter

and that child is an ankle biter I love that expression I've never heard that

y que c hild es una persona que muerde los tobillos Me encanta esa expresión Nunca había escuchado eso

before have never heard that I would imagine your your your parents would

antes Nunca la había escuchado Me imagino que tus tus padres

never describe you as an ankle biter maybe I have never heard that expression

nunca te describirían como una persona que muerde los tobillos Tal vez nunca escuché esa expresión

I'm gonna say for nine years of being on this earth 49 yes sorry what what's

Voy a decir durante nueve años de estar en esta tierra 49 sí, lo siento, ¿qué está

happening you seem to be missing a decade

pasando? Parece que te estás perdiendo una década.

ankle-biter it's a it's great because when a child is crawling around they

normally crawl very close to your legs they don't actually buy to your ankles

but it's a great expression it's a term of endearment it's a nice thing to say

es una gran expresión es un término cariñoso es bueno decir algo

about your child a filiz our ankle biters okay

sobre tu hijo a filiz nuestros mordedores de tobillos está bien, las

fleas they bite your ankles if you say so

pulgas te muerden los tobillos si tú lo dices, aléjate de mí, mordedores de tobillos,

get off me ankle biters dick if you've got cats a newborn baby so when the baby

[ __ ] si tienes gatos, un bebé recién nacido, así que cuando el bebé

actually arrives you push and push and push and then it comes out a newborn

realmente llega empujas y empujas y empujas y luego sale un

baby can be referred to as your bundle of joy bundle of joy bundle of joy

bebé recién nacido puede ser referido como tu paquete de alegría paquete de alegría paquete de alegría

lovely or if you say it sarcastically my bundle of joy you're saying why would

encantador o si lo dices sarcásticamente mi paquete de alegría estás diciendo por qué lo harías

you be sarcastic to your own baby because the baby's being annoying first

eres sarcástico con tu propio ba porque el bebé está siendo molesto en

of all the baby doesn't understand sarcasm it's too small now you're saying

primer lugar el bebé no entiende el sarcasmo es demasiado pequeño ahora estás diciendo

it's your friends oh I say to your clever friend I was gonna say that that

que son tus amigos oh, le digo a tu inteligente amigo que iba a decir que

would be a that would be a complete waste of sarcasm yes so if your babies

eso sería una completa pérdida de sarcasmo, sí, así que si sus bebés los

kept you up all night crying and whatever you might want to say something

mantuvieron despiertos toda la noche llorando y lo que sea, es posible que desee decir algo

rude to your friends or your family about the baby but you might just say oh

grosero a sus amigos o familiares sobre el bebé, pero podría decir oh,

my bundle of joy but of course you're saying that that actually quite annoyed

mi paquete de alegría, pero por supuesto que está diciendo eso en realidad te molestó bastante

you by keeping you awake all night when the birth is approaching the day of the

al mantenerte despierto toda la noche cuando el nacimiento se acercaba el día del

birth so quite often this is always interested me Steve quite often you can

nacimiento, por lo que con frecuencia esto siempre me interesa, Steve, con frecuencia

actually work out roughly when the baby will be born so did your mother know

puedes calcular aproximadamente cuándo nacerá el bebé , así que tu madre sabía

that you would be a February baby I don't know oh I don't know see I was two

que lo harías ser un bebé de febrero, no lo sé, oh, no sé, nací dos

months early so I should have actually been born in October I should have been

meses antes, así que debería haber nacido en octubre, debería haber sido

an October baby however I was born two months early and so I was an August baby

un bebé de octubre, sin embargo, nací dos meses antes, así que era un agosto bebé en

instead I was born in August there's actually people normally say

cambio nací en agosto allí En realidad, la gente normalmente

that somebody's a woman is pregnant for nine months but it actually depends on

dice que una mujer está embarazada durante nueve meses, pero en realidad depende de

when you start counting mm-hmm do you stamp start from conception or do

cuándo comienzas a contar mm-hmm . ¿Empiezas desde la concepción

you start from when you can first detect that you've got a baby hmm do you start

o comienzas desde que detectas por primera vez que tienes un bebé? Hmm ¿Empiezas

from conception or do start from when period stop and depending on which one

desde la concepción o empiezas desde que termina el período y, dependiendo de cuál

you start from its nine months or longer or whatever so it's actually quite

, empiezas desde los nueve meses o más o lo que sea, por lo que en realidad es bastante

strange you always think it's nine months but of course depends on when you

extraño, siempre piensas que son nueve meses, pero por supuesto depende de cuándo

start counting it from so the day of the birth before it occurs is often referred

empiezas a contarlos desde entonces? el día del nacimiento antes de que ocurra a menudo se

to as the due date yes so when the baby is due to be born so when they believe

conoce como la fecha de vencimiento, sí, entonces, cuando el bebé debe nacer, entonces, cuando

from they can actually work out I think from the day of conception and then

creen que pueden hacer ejercicio, creo que desde el día de la concepción y luego

normally well of course it's nine months isn't it Steve well I was just saying

normalmente, por supuesto, es nueve meses, ¿no es así? Steve, bueno, solo estaba diciendo

that but it actually depends on when you measure it from yes so nine months I'd

eso, pero en realidad depende de cuándo lo midas desde sí, así que nueve meses

be longer I was seven oh so I was I was only developing for seven months before

sería más largo.

I was born that's why I was so small and so

por eso estaba tan pequeño y tan

delicate and fragile just like now I haven't changed at all there are certain

delicado y frágil como ahora no he cambiado nada hay

certain physiological changes that take place after conception and it depends on

ciertos cambios fisiológicos que ocurren después de la concepción y depende de

when you decide how you measure it you can I think it can be almost ten months

cuando decidas como lo mides puedes creo que pueden ser casi diez meses

if you'd if you if it's from conception I think it's a lot longer than nine

si tu Si es desde la concepción , creo que es mucho más de nueve

months it and then when you measure it from anyway another one you might

meses y luego, cuando lo mides desde otro punto, podrías

describe the Bulge or the outline of the baby in the womb

describir el bulto o el contorno del bebé en el útero

as the bump the bump and there it is they can see a bump there is the bump so

como el bulto, el bulto y ahí está. es que pueden ver un bulto, allí está el bulto, así que

when the baby grows of course that the lady's stomach will become larger and

cuando el bebé crece, por supuesto, el estómago de la señora se volverá más y

larger that that area of her body you can see there or even there there is a

más grande que esa área de su cuerpo que puede ver allí o incluso allí hay un

bump yes you're describing in a in a in a pleasant social

bulto, sí, lo está describiendo en un de una manera agradable

acceptable way socially acceptable yes you are so what's the answer

socialmente aceptable socialmente aceptable sí , entonces, ¿cuál es la respuesta?

unacceptable well I think if I said before if you say the word pregnant yes

inaceptable, bueno, creo que si dijera antes si dices la palabra embarazada

it's almost an unpleasant word to use let me just have a listen I might have a

sí, es casi una palabra desagradable de usar, déjame escuchar, podría tener un

little listen here to the baby so if we're gonna hear the baby oh just it's

poco escucha aqui el ba por lo tanto, si vamos a escuchar al bebé, oh, solo está

just near the heartbeat just kick it kicked me if they say to somebody are

cerca del latido del corazón, patéalo, patéame si le dicen a alguien que

you pregnant it so it's almost it's got overtones of being a bit unpleasant has

está embarazada, así que casi tiene connotaciones de ser un poco desagradable.

it it has I think it has different but so someone just comes up to you in the

diferente, pero alguien se te acerca en la

street and says are you pregnant yes sometimes because it's it's a bit -

calle y te dice si estás embarazada, sí, a veces porque es un poco,

what's the word I'm looking for there's no direct yeah it's a bit too

¿cuál es la palabra que estoy buscando? No hay directo, sí, es demasiado

direct but if you say ooh a bump or burn in the oven or some of the other

directo, pero si dices ooh, un golpe o quemarse en el horno o algunas de las otras

expressions that we've used they're a bit more they're not so on the nose you

expresiones que hemos usado son un poco más no lo son así que en la nariz

will see lots of so direct you will see lots of photographs like this on

verás muchas tan directas verás muchas fotografías como esta en

Instagram however quite often the lady will not have clothing on she will take

Instagram sin embargo muy a menudo la la dama no tendrá ropa puesta, tomará

a photograph of her bump but there are no clothes it is just that the the

una fotografía de su barriga pero no hay ropa, es solo que la

exposed bump and sometimes I don't know about you Steve but I find the site of a

barriga está expuesta y, a veces, no sé tú, Steve, pero encontré el sitio de una

pregnant lady showing her bump without any clothing sometimes it's a bit it's a

mujer embarazada que muestra su barriga sin cualquier ropa a veces es un

bit uncomfortable to look at because sometimes that I've noticed sometimes

poco incómoda de ver porque a veces que me he dado cuenta a veces

the belly button will pop out mr. Duncan I don't think we should be talking about

el ombligo salta mr. Duncan , no creo que debamos hablar de

this pops out I don't think we should be talking about it's mr. do I always feel

esto, aparece. No creo que debamos hablar de eso, es el sr. ¿siempre siento

as if you should go and push it back in it's sort of if I was to say that you

que deberías ir y empujarlo hacia atrás? Es como si yo dijera que

would do would you would chastise me but I'm saying it in a sort of humorous way

lo harías. ¿Me castigarías? pero lo digo de una manera humorística,

palmira says must be reference to something Lewis said earlier hmm about

dice Palmira, debe ser una referencia a algo. Lewis dijo antes hmm sobre

Charles um it says aznavour I presume you mean the famous French singer

Charles um, dice aznavour. Supongo que te refieres al famoso cantante francés

Charles Aznavour who was a romantic singer was he not a

Charles Aznavour, que era un cantante romántico, ¿no era

communist so what did lewis say earlier she she

comunista? Entonces, ¿qué dijo Lewis antes? Ella

had a big song called she is the most beautiful girl I've ever

tenía una gran canción llamada ella es la chica más hermosa alguna vez he

made maybe she walks down the road in a

hecho tal vez camina por la calle con una

hairnet and she goes to the supermarket every day I think you're making that up

redecilla y va al supermercado todos los días. Creo que se lo está inventando,

mr. Duncan no that's that's how the song goes

sr. Duncan, no, así es como va la canción,

honestly what is a babyshower scissoring what is the baby shower

sinceramente, qué es un baby shower, tijera, qué es un baby shower,

well if you have lots of children lots of babies nearby and maybe they all have

bueno, si tienes muchos niños, muchos bebés cerca y tal vez todos tengan

a we at the same time they are all peeing in your face you might describe

un nosotros al mismo tiempo, todos te están orinando en la cara.

that as a baby shower however however and this is something I'm coming on to

descríbelo como un baby shower, sin embargo, y esto es algo a lo que me referiré

in a moment okay yeah wait for that yes in a moment we will talk about that so

en un momento, está bien, sí, espera eso, sí, en un momento hablaremos de eso, así que

when you are giving birth Steve we will often say that you go into labor labor

cuando estés dando a luz, Steve, a menudo diremos que entras en trabajo de parto trabajo de parto

yes so the actual process of pushing a baby out is labor they call it labor so

sí, entonces el proceso real de empujar a un bebé es trabajo de parto, lo llaman trabajo de parto, así

you push you push you push you are in labor and then eventually a little baby

que empujas, empujas, empujas, estás en trabajo de parto y luego, finalmente, sale un pequeño bebé

pops out so to go into labor I I think that is a great expression because labor

para entrar en trabajo de parto. Creo que es una gran expresión porque trabajo

of course means hard work you are working hard yes so giving birth is yes

de parto por supuesto significa trabajo duro estás trabajando duro sí entonces dar a luz es sí

I think it is a big job it is quite a big job I think so next one so a newborn

creo que es un gran trabajo es un gran trabajo creo que el próximo así que un

baby is what has been born a newborn baby or just a newborn yes a new pole a

bebé recién nacido es lo que ha nacido un bebé recién nacido o simplemente un recién nacido sí, un poste nuevo, una

new ball so you have a newborn baby oh you also have your bundle of joy ah oh I

pelota nueva, así que tienes un bebé recién nacido o h también tienes tu paquete de alegría ah oh lo

enjoyed that again one two three ah because everybody says that get

disfruté de nuevo uno dos tres ah porque todos dicen que obtenga

something I've noticed as well hmm when we're doing all these zoom meetings at

algo que también he notado hmm cuando estamos haciendo todas estas reuniones de zoom en el

work yeah is that people will often bring their young children or babies

trabajo sí es que la gente a menudo trae su niños pequeños o bebés

onto the screen at some point during the livestream hmm

en la pantalla en algún momento durante la transmisión en vivo hmm

and everybody reacts in the same way yes Oh baby uh hello they're all waving to

y todos reaccionan de la misma manera sí Oh bebé eh hola todos están saludando

the baby and I've noticed that that sir if particularly if you want to distract

al bebé y me di cuenta de que ese señor si en particular si quiere distraer a

everybody then bring your baby onto the livestream you can say you can get away

todos luego traiga a su bebé a la transmisión en vivo, puede decir que puede salirse

with anything though so what I suggest is if if we ever find that we don't have

con la suya, sin embargo, lo que sugiero es que si alguna vez descubrimos que no tenemos

many viewers on our livestream well maybe we'll want to keep them we should

muchos espectadores en nuestra transmisión en vivo, tal vez querremos mantenerlos, deberíamos en

actually find a baby yes maybe one of our neighbors has one and then just

realidad encuentre un bebé, sí, tal vez uno de nuestros vecinos tenga uno y luego

bring it here and show it on the on the web camera so our camera will will not

tráigalo aquí y muéstrelo en la cámara web para que nuestra cámara no

just be mr. Steve it won't be Steve and me it will be both of us and also a

sea solo el Sr. Steve, no seremos Steve y yo, seremos los dos y también un

little baby as well so I think that would attract more people if we're

pequeño bebé, así que creo que eso atraería a más personas si estamos

losing losing viewers deserting the baby on the only thing we're short off is a

perdiendo espectadores perdidos abandonando al bebé en lo único que nos falta es un

baby we don't have one so you've got a plastic one somewhere a plastic one I

bebé, no tenemos uno, así que tienes uno de plástico en algún lugar, uno de plástico.

thought we had a dummy baby somewhere that we use in a previous sketch no okay

Pensé que teníamos un bebé ficticio en algún lugar que usamos en un boceto anterior.

what oh I know I don't think you've never haven't got one though maybe you

no tengo uno, aunque tal vez

have a baby somewhere a plastic baby but I certainly don't have one I remember

tengas un bebé en algún lugar, un bebé de plástico, pero ciertamente no tengo uno. Recuerdo

where I saw it now it wasn't it wasn't here no it was somewhere else completely

dónde lo vi ahora. No estaba, no estaba aquí, no, estaba en otro lugar completamente

different place on the planet you can have your new arrival of course Steve

diferente en el planeta. puedes tener a tu recién llegado, por supuesto, Steve,

your new arrival new arrival can also be the baby so your new arrival is your new

tu recién llegado, el recién llegado también puede ser el bebé, así que tu recién llegado es tu nuevo

baby it's just been born it is your new arrival isn't that nice I like that one

bebé, acaba de nacer, es tu recién llegado, ¿no es tan agradable? Me gusta ese,

oh and also we can say your firstborn so if the child is your first baby we can

oh, y también podemos diga su primogénito, de modo que si el niño es su primer bebé, podemos

describe it as your first born so the first born is the first baby to

describirlo como su primogénito, por lo que el primogénito es el primer bebé que nace

come along in the family were you the first born I was oh so you're the boss

al Cuánto en la familia fuiste el primogénito yo era oh entonces tú eres el jefe

then well you're in charge you're in charge so normally the first board or of

entonces bueno tú estás a cargo tú estás a cargo así que normalmente el primer tablero o por

course the male of the family is normally you know the one that ever

supuesto el hombre de la familia es normalmente tú sabes el que alguna vez

one looks up to well almost everyone not in our families in our family not in

admiramos a casi todos no en nuestras familias en nuestra familia no en

my family either I'm there I'm the runt of the litter or the firstborn and

mi familia o estoy allí soy el más pequeño de la camada o el primogénito y

certain coaches in societies has a certain importance in terms of maybe

ciertos entrenadores en las sociedades tiene cierta importancia en términos de tal vez

inheritance or yeah to do with inheritance and in royalty as well who

herencia o sí, tiene que ver con la herencia y la realeza también quién

takes that who takes the who's in charge of the family unit that sort of thing

toma eso quién toma quién está a cargo de la unidad familiar ese tipo de cosas

the firstborn often has responsibilities in in in other cultures hmm and as often

el primogénito a menudo tiene responsabilidades en otras culturas hmm y con frecuencia se

seen as something special yes sometimes no so much now so here's somewhat

ve como algo especial sí a veces no tanto ahora, aquí hay algo de

controversial oh the gender of the child gender mm-hmm now these days there are

controversia, oh, el género del niño, género mm-hmm, ahora en estos días hay

people who like to be very sophisticated and modern and you will find now that

personas a las que les gusta ser muy sofisticadas y modernas, y encontrará que

some couples who are expecting a child do not want to know the gender of the

algunas parejas que esperan un hijo no quieren saber el género de el

baby they don't want to actually know they want to have a nice surprise it's

bebé que no w para saber realmente que quieren tener una agradable sorpresa, es

like opening your Christmas present I suppose except the Christmas present is

como abrir tu regalo de Navidad, supongo, excepto que el regalo de Navidad

erupting from the inside of your body but of course that I mean traditionally

brota del interior de tu cuerpo, pero por supuesto, me refiero a que tradicionalmente

we would say for your boy or girl but there are many genders now aren't there

diríamos para tu niño o niña, pero hay muchos. los géneros ahora no

is a spectrum of genders so we can't just say boy or girl

hay un espectro de géneros, por lo que no podemos decir simplemente niño o niña

because in an inclusive world that we're living in now there are many other

porque en un mundo inclusivo en el que vivimos ahora hay muchos otros

genders in fact I think there's there are identified I think I saw some

géneros, de hecho, creo que hay identificados Creo que vi algo de

information recently to suggest that there are at least 12 identified agendas

información reciente para sugerir que hay al menos 12 agendas identificadas

we won't go into that I think you have gone into it we can't say no boy or girl

que no analizaremos que creo que lo ha investigado no podemos decir que no, niño o niña

I can't see what they are I have no idea what they are but yeah I don't know what

No puedo ver cuáles son No tengo idea de qué son son, pero sí, no sé

they are but yes we normally see gender as boy or girl but many people now don't

cuáles son, pero sí, normalmente vemos el género como niño o niña, pero muchas personas ahora no

want to know what the gender or the or the gender of their baby is so they're

quieren saber cuál es el género o el género de su bebé, por lo que

just like a nice surprise it's like opening your Christmas present

son como un agradable sorpresa, es como abrir tu regalo de Navidad, a

some people like to know don't they yes some people do some people don't and

algunas personas les gusta saber, ¿no es así? y sí, algunas personas lo hacen, otras no y, con

quite often we have colors as well that we Steve so we often see color as very

bastante frecuencia, también tenemos colores que nosotros, Steve, por lo que a menudo vemos el color como algo muy

significant when we are talking about the gender of a child so for example for

significativo cuando hablamos sobre el género de un niño, por ejemplo, para

a boy we often have blue and for a girl we often have pink however these days I

un niño, a menudo tenemos azul y para una niña , a menudo tenemos rosa, sin embargo, en estos días

would imagine a lot of people would disagree with that you see some people

me imagino que muchas personas no estarían de acuerdo con eso, algunas personas

might find that offensive some people might say no if the boy wants to have

podrían encontrarlo ofensivo, algunas personas podrían decir que no, si el niño quiere tener

pink he can and if the girl wants to have blue she can but they're too young

rosa, él puede y si la niña quiere tener azul, ella puede, pero son demasiado pequeños

to decide because they're only little babies you see there's a lot of

para decidir porque son solo bebés pequeños. Verá, hay mucha

discussion about whether you categorize and force your children into particular

discusión sobre si categoriza y fuerza a sus hijos a

stereotypes from a young age should you do that no should you if you have a boy

estereotipos particulares desde una edad temprana. un

should you therefore always dress him in blue and give him soldiers soldiers

niño, por lo tanto, siempre debes vestirlo de azul y darle soldados

soldiers dresses Inc I think my mother gave me soldiers to play with that I

soldados vestidos de soldados Inc. Creo que mi madre me dio soldados para jugar con eso,

think that explains a lot but yes there's you know should you

creo que eso explica muchas cosas, pero sí, debes saber

that's a whole topic which we won't get into but gender stereotypes should you

que es todo un tema que vamos a ganar. entrar en b Pero los estereotipos de género deberían

force your children into gender stereotypes some couples still do others

obligar a sus hijos a adoptar estereotipos de género. Algunas parejas todavía lo hacen, otras

don't agree with that but that's a whole subject which I thought I would just

no están de acuerdo con eso, pero ese es un tema completo que pensé que

touch on I are I wore a dress until I was about 23 so what I'm still confused

tocaría. Yo usé un vestido hasta que tenía alrededor de 23 años. Todavía estoy confundido

to be honest and although I'm confused by anything by

para ser honesto y, aunque estoy confundido por cualquier

anything everything confuses me to be honest so you might also have a

cosa, todo me confunde para ser honesto, así que también podría tener una

celebration mr. Steve I believe someone mentioned this earlier you might have a

celebración, sr. Steve, creo que alguien mencionó esto antes, podrías tener una

big celebration ah so you might have a baby shower

gran celebración, así que podrías tener un baby shower,

you're sticking to the gender stereotypes there mr. Duncan well

te estás apegando a los estereotipos de género que existen, sr. Duncan, bueno,

just a picture that I stole off the internet I can't I can't create my own

solo una imagen que robé de Internet, no puedo, no puedo crear la mía,

unfortunately so girl or boy is it a girl or is it a boy but before when they

lamentablemente, niña o niño, es una niña o es un niño, pero antes, cuando se

first find out when the couple finds out that they are going to have a little

enteran por primera vez, cuando la pareja se entera. van a tener un pequeño

baby they will often have a baby shower and this is where friends will gather

bebé, a menudo tendrán un baby shower y aquí es donde los amigos se

around and they will give small gifts for the baby I don't know like for

reunirán y le darán pequeños regalos para el bebé, no sé, como por

example maybe a little rattle clothes clothes or maybe the the keys to a

ejemplo, tal vez un poco de ropa de ropa o tal vez las llaves. a un

Ferrari I don't know just depends really if you have rich friends so a baby

Ferrari, no sé, solo depende realmente si tienes amigos ricos, así que un baby

shower is a party you have before the baby's born is what you're saying that's

shower es una fiesta que tienes antes de que nazca el bebé, eso es lo que estás diciendo, eso

it so before the baby pops out and says hallo everybody you have a party a baby

es todo, así que antes de que el bebé salga y diga hola a todos, tienes un celebrar un baby

shower and as I mentioned earlier some people nowadays do not like to actually

shower y, como mencioné anteriormente, a algunas personas hoy en día no les gusta

mention the gender or they don't even want to know the parents don't want to

mencionar el género o ni siquiera quieren saber que los padres no quieren

know so at the moment of birth that is when the parents find out what the baby

saber, así que en el momento del nacimiento es cuando los padres se enteran que bebe

is whether it is a girl or a boy amazing yes and don't get confused if you see a

es si es niña o niño increible si y no se conf se usa si ves un

long umbilical cord yes the big long thing might be mistaken you see

cordón umbilical largo, sí, la cosa grande y larga podría estar equivocada, ves, a

sometimes they say oh it's a boy and wha-what a boy and then they say oh no

veces dicen oh, es un niño y qué, qué niño y luego dicen oh no,

that that that's the umbilical cord umbilical umbilical you can pronounce

ese es el cordón umbilical umbilical umbilical puedes pronunciar

that in two ways Kool & the Gang yes sorry that was the song that you were

eso en de dos maneras Kool & the Gang sí, lo siento, esa era la canción en la que estabas

there is that say a few words from Kool and the gang says Mosin hope I pronounce

allí, es que dices unas palabras de Kool y la pandilla dice Mosin, espero que pronuncie

your name correctly okay cool in the gap I do write up them I do like the way you

tu nombre correctamente.

just say the word without any context it's are you singing a song what was it

solo dices la palabra sin ningún contexto es estás cantando una canción qué fue

celebration celebrations cooling the gang do you know I've no there are very

celebración celebraciones enfriando a la pandilla sabes que no tengo muy

few male voices that I like really I don't tend to like male singing voices

pocas voces masculinas que me gusten realmente no me gustan las voces masculinas cantando

including your own but the lead singer of Kool and the gang had

incluyendo la tuya pero el cantante principal de Kool y la pandilla tenía

the most unbelievably fantastic voice I think I've ever heard I think he's still

la voz más increíblemente fantástica que creo que he escuchado creo que todavía está

alive yes he is yes yes I'm gonna sing the song see me she's going to sing the

vivo sí lo está sí sí voy a cantar la canción mírame ella va a cantar la

song keep doing that you ruined my song because you were making up the words so

canción sigue haciendo eso arruinaste mi canción porque estabas inventando el palabras, así

that's all right I'm just showing how good I am it did it did it in come on

que está bien, solo estoy mostrando lo bueno que soy, lo hizo, lo hizo, vamos,

improvising improvising all their songs sounded very similar but he had a lovely

improvisando, improvisando, todas sus canciones sonaban muy similares, pero tenía una voz encantadora,

voice probably still does a lot of people seem to think we've been drinking

probablemente todavía mucha gente piensa que hemos estado bebiendo

alcohol today we haven't we're just we're just in a very upbeat mood

alcohol hoy no lo hemos hecho solo estamos en un estado de ánimo muy optimista

considering the rather stressful events that have occurred last 24 hours do you

considerando los eventos bastante estresantes que han ocurrido en las últimas 24 horas

want to buy a house you can have it you can have our house you can have it if

quieres comprar una casa puedes tenerla puedes tener nuestra casa puedes tener si

you want this house you can have it trust me

quieres esta casa puedes tenerla

it's recovered it's yours oh I think the Sun is trying to come out there is the

créeme está recuperada es tuya oh creo que el sol está tratando de salir ahí está la

view outside the studio window we will be going soon by the way good you're not

vista fuera de la ventana del estudio nos iremos pronto por cierto bueno no eres

the only person saying that I'm hungry mr. Duncan I'm hungry so we will be

la única persona diciendo que tengo hambre mr. Duncan, tengo hambre, así que nos

going Sood it looks as if mr. steve is going already come back come back don't

iremos. Bueno, parece que el sr. steve ya se va vuelve vuelve no

leave me my legs are aching I just don't like standing for long periods of time

me dejes me duelen las piernas simplemente no me gusta estar de pie por largos periodos de tiempo

you promised me today only it how I mr. Duncan I'm gonna shortened but it's you

me prometiste hoy solo como yo mr. Duncan, voy a abreviar, pero es tu

version of the livestream we've been on usually 40 minutes you keep giving it

versión de la transmisión en vivo en la que hemos estado, por lo general, 40 minutos, sigues dándole

all that for to all that I suppose I get carried away you do get very carried

todo eso a todo lo que supongo que me dejo llevar, te dejas

away so Michelle or Michael sorry Michael I know Michelle went to their

llevar, así que Michelle o Michael, lo siento, Michael. Sé que Michelle fue a su

concert Kool & the Gang I'd have loved to have gone for are they still together

concierto Kool & the Gang. Me hubiera encantado haber ido. ¿Siguen juntos

cooling the gang and have they still got the lead singer does anyone out there

enfriando a la pandilla y todavía tienen al cantante principal? ¿Alguien por ahí

have any information about the whereabouts or whether they are still

tiene alguna información sobre el paradero o si todavía están

together do cool in the gang still perform or are they just all

juntos? cool in the gang siguen tocando o están todos

sitting around now in very large Napa's voice is like velvet I don't know I

sentados ahora en muy grande la voz de napa es como terciopelo no

don't know his voice is like velvet one of their nicest songs cool in a gang a

sé no sé su voz es como terciopelo una de sus mejores canciones cool in a gang

very slow one cherish do you remember cherish cherish yes

muy lento un aprecio recuerdas aprecio aprecio sí

cherish the love we had for as long as you both shall live cherish the love

aprecio el amor que tuvimos durante el tiempo que ambos vivan aprecio el amor

cherish the life cherish the love that's the one yes he's got a lovely voice I

aprecio la vida aprecio el amor ese es el sí él tiene una voz encantadora

keep saying that I think I've got a baby on the way

Sigo diciendo que creo que tengo un bebe en camino

somebody's been rude to is mr. Duncan people are making comment music yes

alguien ha sido grosero a es mr. La gente de Duncan está haciendo música de comentarios. Sí

let's hope the moderators are doing their job the moderators doing their job

, esperemos que los moderadores estén haciendo su trabajo. Los moderadores

I don't know have we any work have we any content left mr. Duncan we are

están haciendo su trabajo. Duncan estamos

almost out of content almost out of content almost out of content I know a

casi sin contenido casi sin contenido casi sin contenido Conozco a

lot of people today they've been saying mr. Duncan you you seem a little bit

muchas personas hoy que han estado diciendo mr. Duncan, pareces un poco

cuckoo today I don't know what you mean by that

loco hoy. No sé a qué te refieres con eso

IIIi don't know what you mean we have been a bit lively if you say you're

. No sé a qué te refieres. Hemos estado un poco animados. Si dices que estás

cuckoo yeah then you better explain what that means mr. Tong if you are cuckoo it

loco. Tong, si estás loco,

means you are a little bit crazy look at the view outside no Steve look that it's

significa que estás un poco loco, mira la vista afuera, no, Steve, mira que es

quite nice outside look at that it looks like a picture it looks like wait it

bastante agradable afuera, mira que parece una imagen, parece que espera,

looks very windy it looks like a painting I'm gonna get out there and do

parece muy ventoso, parece una pintura. voy a salir

some digging so Steve is going to grab his shovel is going to dig a big hole

y cavar un poco, así que Steve va a agarrar su pala, va a cavar un gran hoyo

and is going to jump straight into it I think so I've got lots of weeds to kill

y va a saltar directamente dentro, creo que tengo muchas malezas para matar,

okay thanks very good kill you kill weeds to you what do you do you go out

está bien, gracias, muy bien, matar, matar. malas hierbas para ti, ¿qué haces?,

there with a machine gun yes I see okay then thank you very much

sales con una ametralladora, sí, veo, está bien, entonces muchas gracias

for joining us today I hope you've enjoyed today's live stream something

por unirte a nosotros hoy. Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de

different we've had Steve with us all through today's live stream I'm

hoy. corriente Estoy

exhausted he is

exhausto él

he's feeling a little lightheaded aren't you I'm exhausted standing on my feet

se siente un poco mareado ¿no es así? Estoy exhausto de pie

all this time my legs are aching I feel thirsty hungry tired I may go and

todo este tiempo me duelen las piernas tengo sed hambriento cansado puedo

have a lie down what about jaded no I'm not jaded okay that's good well running

ir a acostarme qué tal hastiado no yo' no estoy cansado está bien eso es bueno bueno quedando

out of steam that's good as long as steel as long as you are not jaded that

sin vapor eso es bueno siempre que el acero siempre y cuando no estás cansada eso

is the worst thing you can possibly be is jaded so I hope you've enjoyed

es lo peor que puedes estar cansada, así que espero que hayas disfrutado

today's livestream we've been talking about what we've been talking about

la transmisión en vivo de hoy hemos estado hablando de lo que hemos estado hablando

we've been talking about words connected to being pregnant and having a baby

hemos estado hablando de palabras relacionadas con estar embarazada y tener un bebé

okay that's enough what a lovely sound III wonder how many people are listening

está bien, es suficiente, qué sonido encantador. Me pregunto cuántas personas están escuchando

or watching this they've turned the volume or the sound very loud and maybe

o viendo esto. Han subido el volumen o el sonido muy alto y tal vez

the neighbor will think that they've got a baby now thank you Steve for joining

el vecino pensará que ahora tienen un bebé. Gracias Steve por acompañarme.

me today anything there anything last comments

hoy cualquier cosa allí algo último comentario

any last gems from the lice Joe what is your last word let's have a look you are

alguna última gema de los piojos Joe cuál es tu última palabra echemos un vistazo eres

the best says platino thank you very much Tina Turner talk

el mejor dice platino muchas gracias Tina Turner habla

about the solstice asked the Solstice at Stonehenge well we have the longest day

sobre el solsticio preguntó el solsticio en Stonehenge bueno tenemos el día más largo

today so this morning as I mentioned earlier all of the Druids they went to

hoy así que esta mañana, como mencioné anteriormente, todos los druidas fueron a

Stonehenge and they they throw all of their clothes off and then they danced

Stonehenge y se quitaron toda la ropa y luego

around naked as the Sun comes up so I have a feeling I'm nine months from now

bailaron desnudos mientras salía el sol, así que tengo la sensación de que dentro de nueve meses

I think there might be some summer solstice babies coming along

creo que sí. mig Puede ser que lleguen algunos bebés del solsticio de verano,

yes you know because that's why the Stonehenge if you noticed some of the

sí, ya sabes, porque es por eso que Stonehenge, si notaste que algunas de las

rocks are not straight they're at a strange angle and I think I know why

rocas no están rectas, están en un ángulo extraño y creo que sé por

it's those those druids getting a little bit excited as the Sun comes up it's not

qué esos druidas se emocionan un poco como el sale el sol no es

the only thing hello hakalau thank you very much when I

lo único hola hakalau muchas gracias cuando yo

when I'm drunk I listen to you and I study this good way oh okay then so some

cuando estoy borracho te escucho y estudio de esta buena manera oh bien entonces entonces algunas

people actually drink they get drunk Steve and then they watch this you

personas realmente beben se emborrachan Steve y luego ven esto tu

probably need to be yes to enjoy this you probably need to be a little bit

probablemente tiene que ser sí para disfrutar esto probablemente necesites estar un poco

inebriated I think so somebody was was cooking earlier

ebrio creo que alguien estaba cocinando antes

yes watching this ooh what I don't know we never found out okay so thank you

sí viendo esto ooh lo que no sé nunca nos enteramos bien así que

very much for your company don't forget you are doing the babysitting you are

muchas gracias por tu compañía no olvida que estás haciendo de niñera no estás

not doing the babysitter I think that's what we've learnt today there is a very

haciendo de niñera creo que eso es lo que hemos aprendido hoy hay una

big difference between when when you do the babysitting and when you do the

diferencia muy grande entre cuando haces de niñera y cuando haces de

babysitter they are very big we've made that perfectly clean

niñera son muy grandes lo hemos hecho perfectamente

winces very big differences between those things thank you very much for

muecas limpias muy grandes diferencias entre esas cosas muchas gracias por

your company are you going Steven yes should I go first I'm starting to think

tu compañía vas a ir Steven sí debo ir primero estoy empezando a pensar que

Steve doesn't want to go I'm going Oh goodbye mr. Duncan yes or should I say

Steve no quiere ir yo voy Oh adiós sr. Duncan, sí, o debería decir

au revoir we've been on here so long I think there

au revoir , hemos estado aquí tanto tiempo que creo que

will be screen burn of our faces on everyone's monitors Thank You mr.

habrá una quemadura de pantalla de nuestras caras en los monitores de todos. Gracias, sr.

Duncan and thank you all for listening and I look forward to seeing you all

Duncan y gracias a todos por escuchar y espero verlos a todos

again next week and you can watch this livestream all

nuevamente la próxima semana y pueden ver esta transmisión

over again if you are feeling brave or if you have nothing better to do you can

en vivo nuevamente si se sienten valientes o si no tienen nada mejor que hacer, también pueden

watch this again with captions as well so that will be appearing later on

ver esto nuevamente con subtítulos así que eso aparecerá más tarde,

thanks Steve so I just walk off are you going to do

gracias Steve, así que me iré. ¿Vas a hacer

something technical well unless you make it look professional s you can float but

algo técnico bien a menos que lo hagas parecer profesional? Puedes flotar,

I was thinking you might do something professional and cut away to something

pero estaba pensando que podrías hacer algo profesional y cortar algo,

yes and then I've gone then you cut back and you're there and you're oh no I'm

sí, y luego yo. te has ido y luego te cortas y estás allí y estás oh no, me he

gone we will do it the old-fashioned way I will just suppose me I will buy a

ido lo haremos a la antigua. Voy a suponer que yo compraré una

little man candle you off you go there goes Steve Steve has gone and now it's

vela de hombrecito. se ha ido y ahora es el

time for me to say goodbye as well I hope you've enjoyed today's livestream

momento de despedirme también. Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

thank you tomorrow thank you Anna thank you also Luis Luis

Gracias mañana. Gracias. Anna, gracias también. Luis Luis

Mendez thank you for joining me today also we have Carrie Kaiba and yes eeeh

Méndez.

satury no thank you much oh thank you all so Andy star and also

muchas gracias a todos Andy star y también

Mohsen thank you very much for joining me today

Mohsen, muchas gracias por acompañarme hoy, nos

see you later I hope you've enjoyed today's livestream if you haven't well I

vemos más tarde. Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

don't know what to suggest really maybe you could sell your

computer or maybe just throw it out of the nearest window I don't know see one

ventana más cercana no sé ver uno

Wednesday I am back with you on Wednesday live from 2 p.m. UK time for

miércoles estoy de vuelta con ustedes el miércoles en vivo a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido para

those who are wondering there you can see the time it is always 2 p.m. Sunday

aquellos que se preguntan allí, pueden ver la hora, siempre son las 2 p.m. Los domingos,

Wednesday and Friday is when you can catch me and also can I just say

miércoles y viernes es cuando puedes encontrarme y también puedo decir que

if you want to make a small donation you are more than welcome to send a donation

si quieres hacer una pequeña donación, eres más que bienvenido a enviar una donación

to PayPal I do all of this for free I don't charge you any money to watch me

a PayPal. Hago todo esto gratis. No te cobro dinero. para verme

or to watch my videos everything is free and it has been free for the past 14

o ver mis videos, todo es gratis y ha sido gratis durante los últimos 14

years that's how long I've been doing this for so if you want to send a

años, ese es el tiempo que he estado haciendo esto, así que si desea enviar una

donation please feel free to do so this is mr. Duncan in the birthplace of

donación, no dude en hacerlo, soy el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del

English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this see you on

inglés diciendo gracias por mirar Espero que hayas disfrutado esto nos vemos el

Wednesday from 2 p.m. UK time and of course until the next time we are all

miércoles a partir de las 2 p.m. hora del Reino Unido y, por supuesto, hasta la próxima vez que estemos todos

here together on YouTube stay happy stay safe keep smiling make those gray clouds

aquí juntos en YouTube, mantente feliz, mantente a salvo, sigue sonriendo, haz que esas nubes grises

go away even if it's only in your mind and of course

desaparezcan, incluso si solo está en tu mente y, por supuesto,

Tatar for now

Tatar por ahora.