I Have A Bun in the Oven - English Words and Phrases for being pregnant / Father's Day - Mr Duncan

is there anyone there? is there anybody there? hello out there in YouTube land

Tem alguém ai? tem alguém ai? olá lá na terra do YouTube

yes we are here again thank you for joining us first time we tried it wasn't

sim, estamos aqui novamente obrigado por se juntar a nós na primeira vez que tentamos não foi

very successful the second time we tried it also didn't work but as we like to

muito bem-sucedido na segunda vez que tentamos também não funcionou, mas como gostamos de

say third time lucky here we go yes it is English addict live from the

dizer terceira vez, sorte aqui vamos nós sim é um viciado em inglês ao vivo do local de

birthplace of English which just happens to be England

nascimento do inglês, que por acaso é a Inglaterra

surprise hi hi everybody this is mr. Duncan and mr. Steve in England how are

surpresa oi oi pessoal este é o sr. Duncan e o Sr. Steve na Inglaterra, como

you today are you okay I hope so are you happy I really hope so

você está hoje, você está bem, espero que esteja feliz?

something a little bit different today first of all can I apologize I don't

know how it happened but just as 2 p.m. came along the internet here decided to

apareceu a internet aqui decidi

disconnect okay I can't believe that happened it actually did happen just as

desconectar ok não acredito que isso aconteceu realmente aconteceu assim que

I connected my live stream to YouTube the internet connection here disappeared I

conectei minha transmissão ao vivo no youtube a conexão com a internet aqui sumiu

don't know what happened we're going to change our internet provider mr. Duncan

não sei o que aconteceu vamos trocar de provedor de internet senhor. Duncan, vou

I'm going to get Stern because he'd had a few episodes like this reason it

chamar Stern porque ele teve alguns episódios como esse, porque

happens a lot it happens a lot so there's a problem here in this area with

acontece muito, acontece muito, então há um problema aqui nesta área com

this particular provider I'm not gonna say who no don't say British Telecom No

esse provedor em particular, não vou dizer quem não, não diga British Telecom Não,

so I think we'll be looking elsewhere because we mr. Duncan keeps having to

então acho que vamos procurar em outro lugar porque o sr. Duncan continua

have all this stress because the internet doesn't work but anyway we're

tendo todo esse estresse porque a internet não funciona, mas de qualquer maneira estamos

on now yes you don't have to shout by the way I'm just talking normally

conectados agora sim, você não precisa gritar, a propósito, estou apenas falando normalmente,

doesn't sound like normal talking anyway I need a lie down to be honest

não parece uma conversa normal de qualquer maneira. deite-se para ser honesto

do you go lie down why don't you go lie down and recover mr. Duncan's been a bit

você vai deitar por que você não vai deitar e recuperar o sr. Duncan tem estado um pouco

stressed I'm not surprised yeah I'm not the only one either

estressado, não estou surpreso, sim, também não sou o único, não há

there's nothing worse is it when technology goes wrong anyway enough of

nada pior, é quando a tecnologia dá errado, de qualquer maneira,

that we're only here for an hour yes it is the new short version of our live

estamos aqui apenas por uma hora, sim, é a nova versão curta do nosso show.

stream English addict not two hours anymore just one hour so I hope you're

transmitir viciado em inglês não mais duas horas, apenas uma hora, então espero que você esteja

here on time or else you'll miss half of the show here we go then hello to the

aqui na hora ou então perderá metade do show aqui vamos nós então olá para o

live chat a quick hello to the live chat hello to mosun also Jimmy from Hong Kong

bate-papo ao vivo um rápido olá para o bate-papo ao vivo olá para mosun também Jimmy de Hong Kong

nice to see you here Vitas Martha and everyone else on the live chat

bom ver você aqui Vitas Martha e todos os outros no chat ao vivo

congratulations you made it here

parabéns você chegou aqui

even if we nearly didn't even if we nearly didn't as Steve says here now so

mesmo que quase não chegamos mesmo que quase não chegamos como Steve diz aqui agora então

let's make the most of it so what they say that's what they say apparently

vamos aproveitar ao máximo e daí eles dizem que é o que eles dizem aparentemente

about life make the most of it because one day you won't be able to do it we've

sobre a vida aproveite ao máximo porque um dia você não será capaz de fazer isso

got a packed live stream for you today it's a packed one it's a big one it's

temos uma transmissão ao vivo lotada para você hoje está lotada é grande está

full of stuff welcome to the birthplace of the English language talking of birth

cheia de coisas bem-vindo ao local de nascimento da língua inglesa falando de nascimento

mr. Steve today we are going to talk about a subject that I don't think we've

mr. Steve, hoje vamos falar sobre um assunto sobre o qual acho que

ever talked about before III have a feeling we've never talked about this

nunca falamos antes. Tenho a sensação de que nunca falamos sobre isso,

but today we are going to talk all about English words connected with being

mas hoje vamos falar sobre palavras em inglês relacionadas a estar

pregnant so we have pregnant words and also phrases as well connected with

grávida, então temos palavras grávidas e também frases relacionadas a

having a baby that's not yours isn't Steve that was made last night that's

ter um bebê que não é seu não é Steve que foi feito ontem à noite é isso que o

what mr. Steve sounded like last night after spending a day with his mother yes

sr. Steve parecia ontem à noite depois de passar um dia com a mãe dele sim

you went to your mother yesterday I went to my mother for the first time since

você foi para a sua mãe ontem eu fui para a minha mãe pela primeira vez desde o

lockdown so it's the least 12 weeks and I went to see my sister as well who's

bloqueio então são pelo menos 12 semanas e eu fui ver minha irmã também que

recently moved house yes well she brought she's they're going to move

mudou de casa recentemente sim bem, ela trouxe, eles vão mudar de

house next week but they're moving things there in preparation okay we need

casa na próxima semana, mas eles estão mudando as coisas para lá em

the detail yes we yeah I'd see my mother first time social distanced warm asks

for the usual washing hands and a complete hose down when I got there I

preparação. mangueira para baixo quando eu cheguei lá eu

sprayed my mother in disinfectant yes just to make sure that she was safe and

borrifei minha mãe com desinfetante sim só para ter certeza que ela estava segura e

she gave you a bath in devil she did exactly and so we thought we were safe I

ela te deu um banho no diabo ela fez exatamente e então pensamos que estávamos seguros eu

had to fix my mother's toilet oh okay yesterday because she kept you know you

tive que consertar o banheiro da minha mãe oh tudo bem ontem porque ela manteve você conhece seu

toilet seat at the toilet seat so the little bit you sit on the bit you sit on

assento de vaso sanitário no assento do vaso sanitário então o pedacinho em que você senta o pedaço em que você senta se

it had come loose and have any of you ever experienced a lute a loose toilet

soltou e algum de vocês já experimentou um alaúde um assento de vaso sanitário solto

seat there's nothing worse my mother said

não há nada pior minha mãe disse

that she used to get on the toilet and she would fall off because the the lid

que ela costumava ir ao banheiro e ela cairia porque a tampa e

the not the lid that the seat slipped away so I had to tighten up the screws

não a tampa que o assento escorregou então eu tive que apertar os parafusos

underneath and had to wash my hands afterwards as well so you literally hurt

embaixo e tive que lavar minhas mãos depois também então você literalmente machucou

your head inside your mother's toilet yesterday yes yes I did and I used my

sua cabeça dentro do banheiro da sua mãe ontem sim sim eu machuquei e Usei meus

strong fingers to tighten up and realign the brackets at the back of the toilet

dedos fortes para apertar e realinhar os suportes na parte de trás do vaso sanitário,

so there we go that's my that's my tail of yesterday

então lá vamos nós, esse é meu, esse é meu rabo de ontem,

but yes 812 weeks it was a long time but then we have been my mother's loved as

mas sim, 812 semanas, foi muito tempo, mas então fomos amados por minha mãe tanto

as I'm sure a lot of you might have relatives and you might have introduced

quanto eu. tenho certeza que muitos de vocês podem ter parentes e podem ter apresentado a

them to the new technology of being able to see people through through a screen

eles a nova tecnologia de poder ver as pessoas através de uma tela

what a way of I know I'm trying to think of the word you actually use a webcam a

que maneira de eu sei que estou tentando pensar na palavra você realmente usa uma webcam a

webcam my mother used like I don't want to use the brand name is here tablets

webcam minha mãe usava tipo não quero usar a marca tá aqui tablets

I'll just say a tablet it's an Apple tablet and you use FaceTime that's it's

só vou dizer um tablet é um tablet da Apple e você usa o FaceTime tudo

okay it doesn't worry about it they can't they're not going going to come

bem não se preocupe com isso eles não podem eles estão não vai

around and raid the house and drag us through the streets and pull off statues

aparecer e invadir a casa e nos arrastar pela rua s e puxe as estátuas para

down so you don't have to worry about that and it's been wonderful so really I

baixo para que você não precise se preocupar com isso e tem sido maravilhoso, então realmente eu

didn't I didn't feel as though I hadn't seen my mother for 12 weeks because

não me senti como se não tivesse visto minha mãe por 12 semanas porque

we've been seeing each other every day on the on the the iPad yes

estamos nos vendo outros todos os dias no no iPad sim

FaceTime of course there are other connection services available out there

FaceTime claro que existem outros serviços de conexão disponíveis por aí

just in case anyone thinks that we are being sponsored by Apple there is also

caso alguém pense que estamos sendo patrocinados pela Apple também existe

Android there Skype there's zoom so so for those who think

Android lá Skype tem zoom então para quem pensa

oh oh you know we are doing you're being paid lots of money to say the FaceTime

oh oh você sei que estamos fazendo você está recebendo muito dinheiro para dizer as

team's office teams there's another one nurse and and all the others as well and

equipes de escritório da equipe do FaceTime há outra enfermeira e todas as outras também e também e é

it's also and of course YouTube as well we have YouTube I suppose this is like

claro o YouTube também temos o YouTube Acho que isso é como o

FaceTime except today you have two faces mr.

FaceTime, exceto hoje você tem duas caras mr.

Steve that's him by the way and mr. Duncan I normally teach English on

Steve, a propósito, é ele e o sr. Duncan eu normalmente ensino inglês no

YouTube today we are together doing something unusual a little different we

YouTube hoje estamos juntos fazendo algo incomum um pouco diferente

are here from the start we are thinking of making the livestreams a little

estamos aqui desde o início estamos pensando em tornar as transmissões ao vivo um pouco

shorter many people are complaining that it's too long so we're going to make it

mais curtas muitas pessoas estão reclamando que é muito longo então vamos fazer

a little bit shorter today we're going to shrink mr. Steve down and also myself

um um pouco mais curto hoje vamos encolher o sr. Steve para baixo e também eu,

we are going to become much smaller I tell you my my calves are aching already

vamos ficar muito menores, digo a você, minhas panturrilhas já estão doendo,

mr. Duncan my calves okay it wasn't part of my leg the bottom part of your leg is

sr. Duncan, minhas panturrilhas, tudo bem, não era parte da minha perna, a parte inferior da sua perna é que não estou

I'm not used to I don't like standing up for long periods of time mr. Duncan can

acostumado. Não gosto de ficar em pé por longos períodos de tempo, sr. Duncan pode

stand up for hours as you well know fascinating but not me so we're back to

ficar em pé por horas como você sabe fascinante, mas não eu, então estamos de volta ao

the program that we're doing at the moment we're talking about pregnant

programa que estamos fazendo no momento, estamos falando sobre

words and phrases what I was going to do today we show a picture of mr. Steve as

palavras e frases grávidas, o que eu ia fazer hoje, mostramos uma foto do Sr. Steve quando

a baby unfortunately I don't have one unfortunately that I I have no record of

bebê infelizmente não tenho um infelizmente que eu não tenho registro do

mr. Steve being born perhaps he was created in a laboratory by a mad

sr. Steve nascendo talvez ele tenha sido criado em um laboratório por um

scientist I don't know Immaculate Conception

cientista maluco Eu não conheço a Imaculada Conceição

Oh okay then let's not go there let's just not go there at all by the way just

Oh ok, então não vamos lá, simplesmente não vamos lá, a propósito,

in case you're wondering the weather today is dreadful look at the weather

caso você esteja se perguntando se o tempo hoje está horrível veja o tempo

it's awful we are having a terrible day here in England the weather could not be

está horrível estamos tendo um dia terrível aqui na Inglaterra o tempo não poderia estar

worse at the moment although having said that there is a little bit of blue sky

pior no momento embora tendo dito que há um pouco de céu azul

coming above the grey skies so it looks as if we might have a little bit of

vindo acima do céu cinza então parece que podemos ter um pouco de

sunshine soon unfortunately for us it makes no difference because we are here

sol em breve infelizmente para nós não faz diferença porque estamos aqui

in the studio

no estúdio

we are mr. Duncan and we've got an exciting packed show

somos o sr. Duncan e nós temos um show lotado emocionante

for you this afternoon hmm it is UK time for those who are

para você esta tarde hmm é hora do Reino Unido para aqueles que estão

wondering look there's the time you can see what time it is in the UK it is 20

se perguntando olhe a hora que você pode ver que horas são no Reino Unido são

past 20 past 2 here in the UK hello to everyone we are talking about words

20:20 e 2:20 aqui no Reino Unido olá para todos, estamos falando sobre palavras

connected to being pregnant so have you ever been pregnant Steve what question

relacionadas a estar grávida, então você já esteve grávida, Steve, que pergunta,

not that I know of okay then well for those who are

não que eu saiba, bem, para aqueles que estão

wondering we have tried but you know it wasn't meant to be it just wasn't meant

se perguntando, nós tentamos, mas você sabe que não era para ser, apenas não era. não era para

to be obviously I can't have children me neither

ser obviamente não posso ter filhos nem eu nem

yes and I think that's I don't I was going to say something then but I won't

sim e acho que é isso não eu ia dizer algo então mas não vou

that was a that was a very tight corner that we we moved into the main pushed

isso foi um canto muito apertado que nos movemos para o principal saiu

off air very rapidly yes no no I think I think YouTube would

do ar muito rapidamente sim não não acho que o YouTube

like that you see they would like more of that we should be waving around with

gostaria que você veja eles gostariam mais disso nós deveríamos estar agitando

pink flags and sitting on top of giant I'm not gonna say anything else now I

bandeiras cor de rosa e sentados em cima de gigantes não vou dizer mais nada agora

have never had a baby as far as I know with anyone I suppose it's possible yes

nunca disse tive um bebê, pelo que sei, com alguém, suponho que seja possível sim,

I could have been drunk one night and didn't realize what I was doing although

eu poderia ter bebido uma noite ht e não percebi o que eu estava fazendo embora

your mother has and you are one of them yes Steve is one of his mother's babies

sua mãe tenha percebido e você seja um deles sim Steve é ​​um dos bebês de sua mãe

by the way it's Father's Day today you're right in the UK it is Father's

a propósito é Dia dos Pais hoje você está bem no Reino Unido é Dia dos Pais

Day a big hello to all the fathers now I know not all of the countries around the

um grande olá para todos os pais agora eu conheço nem todos os países ao redor do

world celebrate Father's Day I nearly said farmers day they should have a

mundo comemoram o Dia dos Pais eu quase disse o dia do fazendeiro eles deveriam ter um

farmers day yes they do they should have farmers Day where all the farmers come

dia do fazendeiro sim eles deveriam ter o dia do fazendeiro onde todos os fazendeiros saem

out they walk around the streets showing how proud they are with their sheep and

eles andam pelas ruas mostrando o quão orgulhosos eles estão com suas ovelhas e

their cattle and they walk through the streets leaving lots of manure behind

gado e andam pelas ruas deixando muito esterco para trás

them that would be a lovely idea it really would however it is not farmers

seria uma ótima ideia realmente seria no entanto não é o

day it is far' Thursday here in the UK so sadly your father is no longer around

dia dos fazendeiros é quinta-feira distante aqui no Reino Unido então infelizmente seu pai não está mais tempo em torno do

mine is but I don't talk to him anymore

meu é, mas eu não falo mais com ele

various reasons that I'm not going to go into it this present point in time

várias razões pelas quais não vou entrar nisso neste momento de

according to my lawyer so that's very good so we have pregnant words and

acordo com meu advogado, então isso é muito bom, então temos palavras e

phrases for those out there who are interested in finding out all of those

frases grávidas para aqueles que estão por aí que estão interessados ​​em descobrir todas aquelas

wonderful words that are connected with having a baby you are more than welcome

palavras maravilhosas relacionadas a ter um bebê, você é mais do que bem-vindo

to join in on the live chat as well all by the way

para participar do bate-papo ao vivo também, a propósito,

for those who are wondering as well we have made it to the end of the weekend

para aqueles que também estão se perguntando, chegamos ao final do fim de semana

Steve your weekend was very busy mine wasn't I stayed at home yesterday

Steve, seu fim de semana eu estava muito ocupado o meu não estava eu ​​fiquei em casa ontem

watching I watched can you believe what I watched yesterday

assistindo eu assisti você pode acreditar no que eu assisti ontem

I watched the rerun of the 1970 general election here in the UK that's how bored

eu assisti a reprise da eleição geral de 1970 aqui no Reino Unido isso é como

I was yesterday they keep showing these don't they they keep showing for some

eu estava entediado ontem eles continuam mostrando isso não eles eles continue exibindo por algum

bizarre reason on UK television on a sort of a channel that is not as popular

motivo bizarro na televisão do Reino Unido em um tipo de canal que não é tão popular

as not a mainstream Channel yes I say they keep showing reruns of elections

quanto não é um canal convencional sim, eu digo que eles continuam exibindo reprises de eleições

yes general election election nights from the past so like eight hours yes

sim noites de eleições gerais do passado então oito horas sim

well than that this today's was fourteen didn't watch all of it did you mr. doom

bem do que isso este hoje foi quatorze não assisti tudo isso você mr. desgraça,

but I almost watched all of it it was in two parts as well so I was able to go to

mas eu quase assisti tudo, foi em duas partes também, então pude ir

the toilet but yeah yes I was watching the general election from 1970 do you

ao banheiro, mas sim, sim, eu estava assistindo às eleições gerais de 1970, você

know who won 1970 let me think Oh was it Wilson it was not the

sabe quem ganhou em 1970, deixe-me pensar Oh, era Wilson, era não os

Conservatives got it in that case in nineteen seven no it was Edward Heath

conservadores entenderam naquele caso em 197 não, foi Edward Heath

Edward Heath Teddy Heath anyway no one will know what we're talking about I

Edward Heath Teddy Heath de qualquer maneira ninguém vai saber do que estamos falando

don't think they're interested in our prime ministers from 1970 even I don't

acho que eles não estão interessados ​​em nossos primeiros ministros de 1970 nem mesmo eu não sei

know what I'm talking about Tomic says that they are celebrating

do que estou falando Tomic diz que eles estão comemorando o

fathers day in the Netherlands oh okay that's good so what are you doing

dia dos pais na Holanda oh ok isso é bom então o que você está fazendo

anything today is anybody doing anything with their fathers today hello to all

hoje alguém está fazendo algo com seus pais hoje olá a todos

the dads out on Father's Day oh by the way also it's

os pais no dia dos pais oh pelo também é

the first day of summer correct today 21st of June 2020 is the first day

o primeiro dia de verão correto hoje 21 de junho de 2020 é o primeiro dia

of summer and that is the reason why it is pouring with rain outside here in

de verão e é por isso que está chovendo forte aqui na

England it's the longest day today it certainly feels like it and is it the

Inglaterra é o dia mais longo hoje certamente parece e é

summer solstice it's where all of the Druids

verão solstício é onde todos os Druidas

they all go to their big stone statues and a day strip naked and they dance

eles todos vão para suas grandes estátuas de pedra e um dia ficam nus e eles dançam

around together and then go home and eat jelly and ice cream so it's a very

juntos e depois vão para casa e comem geléia e sorvete, então é uma

popular thing during this time of year to dance around stones or stone circles

coisa muito popular durante esta época do ano dançar em torno de pedras ou círculos de pedra

and wave at the Sun as it rises say hello summer will it be a fertility

e acenar para o sol à medida que nasce diga olá verão será um

symbol to encourage women to become pregnant

símbolo de fertilidade para encorajar as mulheres a engravidar

oh nice one I like yes linking it in with today's subject matter yes that we

oh legal eu gosto sim relacionando com o assunto de hoje sim que

will be getting on to very soon it's also Father's Day in Argentina says

estaremos abordando muito em breve também é dia dos pais na Argentina diz

Beatriz as well oh happy Father's Day to Argentina as well hello to all the dads

Beatriz como bem, oh, feliz Dia dos Pais para a Argentina também, olá a todos os pais,

if your dad is nearby go over and give him a big hug right now if you can if

se o seu pai estiver por perto, dê- lhe um grande abraço agora, se puder, se

you can or do it on FaceTime yes please tell us if it's Father's Day so we know

puder, ou faça no FaceTime, sim, por favor, diga-nos se é Dia dos Pais, então nós conheça

Argentina Netherlands Argentina as well Oh

Argentina Holanda Argentina também Oh

Argentina and Netherlands we definitely know that anywhere else or is it

Argentina e Holanda nós definitivamente sabemos que em qualquer outro lugar ou em

anywhere where you're not celebrating Father's Day or maybe you've forgotten

qualquer lugar onde você não está comemorando o Dia dos Pais ou talvez você tenha esquecido

it's Father's Day oh it does happen a lot you may have forgotten it's a bit

que é Dia dos Pais oh acontece muito você pode ter esquecido que é um pouco

like birthdays and anniversaries quite often you will forget those things and

como aniversários e aniversários muitas vezes você vai esquecer essas coisas e

then suddenly you will remember and you rush out have you ever done that have

então de repente você vai se lembrar e sair correndo você já fez isso

you ever forgotten someone's birthday because we are talking about birth today

você já esqueceu o aniversário de alguém porque estamos falando sobre nascimento hoje

we're talking about pregnant words and phrases would you like to have a look at

estamos falando sobre palavras e frases grávidas você poderia gostaria de dar uma olhada em

a pregnant word go on not literally a pregnant word so not a word that is

uma palavra grávida continuar não literalmente uma palavra grávida então não uma palavra que está

pregnant Boram is watching as in cooking at the same time really I've made a

grávida Boram está assistindo enquanto cozinha ao mesmo tempo realmente cometi um

slight error here because I I'm too far away from the screen it's

pequeno erro aqui porque estou muito longe da tela está

all out of focus to my stupid eyes so hearing hey do you want me to assist you

tudo fora de foco para meus olhos estúpidos, então ouvindo, ei, você quer que eu o ajude,

mr. Duncan no please you know I'm good with technology please Steve

sr. Duncan não, por favor, você sabe que eu sou bom com tecnologia, por favor Steve,

don't don't assist me here we go so we have pregnancy pregnancy pregnancy it is

não me ajude aqui vamos nós então temos gravidez gravidez gravidez é

used as a mass now I don't know where you're going by the way do you have

usado como uma massa agora não sei onde você está indo a propósito você tem

another live stream to do are you going somewhere else do you have an

outra transmissão ao vivo para fazer, você está indo para outro lugar, você

appointment I wasn't aware that I was drifting drifting oh you you shot Steve

you drift you really do so pregnancy mess noun so this is a general term when

tem um compromisso?

we say mass noun it is something that can be termed to something that is

dizer substantivo em massa é algo que pode ser denominado para algo que

generally done or something that generally happens so a mass noun

geralmente é feito ou algo que geralmente acontece então um substantivo em massa

pregnancy the state of having a child growing inside you you are developing a

gravidez o estado de ter uma criança crescendo dentro de você você está desenvolvendo uma

child inside you a baby is developing in your wear womb thank goodness for that I

criança dentro de você um bebê está se desenvolvendo em seu útero graças a Deus por isso eu

was taking a big risk there so yeah I thought I wasn't sure what Steve was

estava correndo um grande risco, então sim, eu pensei que não tinha certeza do que Steve

going to say there because that we didn't rehearse that so I said where

iria dizer porque não ensaiamos isso, então eu disse onde

does the baby develop and then I thought oh no maybe not maybe I shouldn't have

o bebê se desenvolve e então pensei oh não, talvez não talvez eu não devesse ter

asked that question because I wasn't sure what Steve was going to say well

feito essa pergunta porque eu não tinha certeza do que Steve ia dizer bem até onde vamos

how far back are we going are we talking are we going to talk about conception as

voltar estamos falando vamos falar sobre concepção

well today are the Duncan we're not going we're not going to talk about how

também hoje é o Duncan não vamos não vamos falar sobre como

the baby got there but we'll just say we could use that phrase couldn't be

o bebê nasceu lá, mas vamos apenas dizer que poderíamos usar essa frase não poderia ser

Concepcion Concepcion yes that is the moment yes go on the moment I think

Concepcion Concepcion sim esse é o momento sim continue no momento eu acho que a

conception is when the the sperm and the egg come together you know you have

concepção é quando o esperma e o óvulo se juntam você sabe que você

probably it's a zygote isn't it the most formed or the scientist which is I think

provavelmente é um zigoto is não é o mais formado ou o cientista que é acho que

just 2 or 3 cells at the moment when fertilization takes oh nice

só 2 ou 3 células no momento em que a fertilização leva ah legal

so there's little time are we talking about that today there's the tadpole

então falta pouco tempo estamos falando que hoje tem o girino

it's mr. tadpole and there is mr. mr. egg or mrs. egg or who knows we

é o sr. girino e há mr. senhor. ovo ou sra. ovo ou quem sabe

don't know at the moment so he goes oh hello

não sabemos no momento então ele vai oh olá

and then suddenly yes from there mr. Duncan was born a fella from that you

e de repente sim a partir daí sr. Duncan nasceu um cara de onde você

get this this this is you know you know an alien when they tried to make

entende isso é você sabe que você conhece um alienígena quando eles tentaram fazer

different types of aliens and they weren't successful and some of them some

diferentes tipos de alienígenas e não tiveram sucesso e alguns deles alguns

of them look a bit like mr. Steve we're all an experiment

deles se parecem um pouco com o sr. Steve somos todos um experimento

and we're all when you think about it the chances of us being alive that that

e quando você pensa sobre isso as chances de estarmos vivos que aquele em

that particular those that sperm and that egg coming together at that moment

particular aquele espermatozóide e aquele óvulo se unindo naquele momento

the chances are just billions to one probably yes and you know if one got

as chances são apenas bilhões para um provavelmente sim e você sabe se alguém

there first there'd be somebody different and we'd

chegasse lá primeiro haveria alguém diferente e nós

have never existed Oh quite an incredible thought these are the amazing

nunca teríamos existido Oh, um pensamento incrível, essas são as

odds odds that we are actually here the chances of us standing here now talking

probabilidades incríveis de estarmos realmente aqui as chances de estarmos aqui agora falando

to you through the internet on a Sunday afternoon well as mr. Steve and mr.

com você pela internet em um domingo tarde bem como mr. Steve e o Sr.

Duncan are that the chances are so-so minut I mean the creation of life is not

Duncan é que as chances são mínimas, quero dizer, a criação da vida não é

difficult we know that goodness you basically take

difícil, sabemos que a bondade que você basicamente leva

around nature has round eggs and a round hole and you just you just knock but

em torno da natureza tem ovos redondos e um buraco redondo e você apenas bate, mas a

nature has worked out if you want to believe evolution or creation whatever

natureza funcionou, se você quiser acredite em evolução ou criação em qualquer

one you want to believe or combination of the two nature is wonderful because

um que você queira acreditar ou combinação das duas a natureza é maravilhosa porque

it has it has it has worked out how to create life very easily yes the miracle

ela tem funcionou como criar vida com muita facilidade sim o milagre

is that the absolute miracle I think mmm-hmm is that we you me all of us are

é que o milagre absoluto eu acho mmm-hmm é que nós você eu todos nós somos

actual us are actually here now because when you think of the chances of that

reais nós estamos realmente aqui agora porque quando você pensa nas chances disso

happening yes of that little bit of that

acontecer sim daquele pedacinho daquele

particular unique individual being created it's incredible is just

indivíduo único em particular sendo criado é incrível é apenas

mind-boggling Li small chance of that happening mr. Steve's mind has now been

incompreensível Li pequena chance disso acontecer sr. A mente de Steve agora está

boggled somebody would have been created but it wouldn't have been us smo it's

confusa alguém teria sido criado, mas não teria sido nós smo não é

not difficult to create life that's actually quite easy you might have

difícil criar vida que é realmente muito fácil você poderia

actually been better at doing a live-streamed honest I mean there are

ter sido melhor em fazer uma transmissão ao vivo honesta, quero dizer, há

seven and a half billion of us so it can't be that difficult to create life

sete e um meio bilhão de nós, então não pode ser tão difícil criar vida,

but to actually create a particular individual as you mr. Duncan you will

mas realmente criar um indivíduo em particular como você, sr. Duncan você

never ever be created again according to my parents according to my parents I was

nunca mais será criado de acordo com meus pais de acordo com meus pais eu fui

an accident my father tripped up if you get what I

um acidente meu pai tropeçou se você entende o que eu quero dizer

mean well when you're a baby of course when

bem quando você é um bebê é claro quando

you're young your parents don't want to discuss sort of their lovemaking do they

você é jovem seus pais não querem para discutir o tipo de amor que eles fazem, o

mr. Duncan I was unfortunate enough to hear Oh hear

sr. Duncan, tive a infelicidade de ouvir Oh, ouça

that taking place as a child I can't think of a worse horror you have told me

isso acontecendo quando criança, não consigo pensar em um horror pior.

the story yes let's not go into that all I said was mum could you please oil

those bed springs there are some things aren't there when you're growing up as a

algumas coisas não estão lá quando você está crescendo quando

child there are some things that you probably shouldn't see and certainly

criança há algumas coisas que você provavelmente não deveria ver e certamente

don't want to see and there are certain memories that sometimes when you see

não quer ver e há certas memórias que às vezes quando você vê

something let's say inappropriate you should never see your parents naked I

algo digamos inapropriado você deveria nunca veja seus pais nus eu

know that's at that's at the top of all the things you should never see see in

sei que isso está no topo de todas as coisas que você nunca deveria ver em

your life you should never see your parents naked and when you do which I've

sua vida você nunca deveria ver seus pais nus e quando você faz isso eu

got to say I have okay in one of my parents accidentally actually good you

tenho que dizer que estou bem em um dos meus pais acidentalmente realmente bons você

know you just sort of they haven't shut the bedroom door sufficiently and you

sabe que eles não fecharam a porta do quarto o suficiente e você

walk in and they're in a state of undress and a certain memory is burned

entra e eles estão nus e uma certa memória é gravada

into your brain for the rest of your life oh no that's what I mean

em seu cérebro pelo resto de sua vida oh não, isso é o que quero dizer,

you should never see your parents naked ever I mean it's bad enough seeing them

você nunca deve ver seus pais nus quer dizer, já é ruim o suficiente vê-los

in a bikini or a swimming costume yes I can add enough doing that but probably

de biquíni ou traje de banho sim, posso acrescentar o suficiente fazendo isso, mas provavelmente

explains the way we are today there are traumatic memories from our childhood so

explica a maneira como somos hoje, há memórias traumáticas de nossa infância, então

yeah that would be interesting I mean it's a bit off subject but as anybody

sim, isso seria interessante, quero dizer, é um pouco fora do assunto mas como qualquer pessoa

had a particular memory that they wish they didn't have

tem uma memória particular que gostaria de não ter

relating to their parents when they were younger it might be the memory of this

relacionada aos pais quando eram mais jovens, pode ser a memória desta

live stream I mean yes I can't think of anything worse I never experienced that

transmissão ao vivo, quero dizer, sim, não consigo pensar em nada pior, nunca experimentei isso,

thankfully hearing your parents you're having to say I are glad I'd suffer that

felizmente, ouvindo seu pais, vocês estão tendo que dizer que estou feliz por sofrer isso,

but anyway some people do and then or maybe it's healthy I don't think I'm

mas de qualquer maneira algumas pessoas sofrem e então ou talvez seja saudável Eu não acho que

going after sensor Steve I'm gonna have to get get a little button I press the

vou atrás do sensor Steve Vou ter que conseguir um pequeno botão I pressione o

button and it goes the over mr. Steve when he's saying certain things but yes

botão e ele vai sobre mr. Steve quando ele está dizendo certas coisas, mas sim,

there we go there was a lot of stuff that we looked at one word

lá vamos nós, havia um monte de coisas que vimos uma palavra

who's Ursula von de Laden who is Ursula Vonda Laden Pat Mara is saying that

quem é Ursula von de Laden quem é Ursula Vonda Laden Pat Mara está dizendo que

Ursula Vonda Laden has had got children seven children seven that's nothing here

Ursula Vonda Laden teve sete filhos sete filhos sete isso não é nada aqui

in the UK there are some families they have 13 it's just good going there 713

no Reino Unido há algumas famílias que têm 13 é simplesmente bom ir para lá 713 há

there are there are families here in the UK that have 13 children all I can say

famílias aqui no Reino Unido que têm 13 filhos tudo o que posso dizer

is the mother the mother can never and can never sit on a bicycle ever again

é a mãe a mãe nunca pode e nunca mais pode sentar em uma bicicleta

you see in bygone days before we had modern medicines people would have as

você vê nos dias passados, antes de termos remédios modernos, as pessoas teriam

many children as they could because at least half of them would probably die of

tantos filhos quanto pudessem, porque pelo menos metade deles provavelmente morreria de

disease for going back hundreds of years but now of course virtually all children

doenças por centenas de anos, mas agora é claro que praticamente todas as crianças

survive when they're born at least in a sort of industrialized country whether

sobrevivem quando nascem em pelo menos em uma espécie de país industrializado se

it was a reasonably good health system you have that sound you can hear is

era um sistema de saúde razoavelmente bom você tem aquele som que você pode ouvir é

Steve digging the holes about digging any holes you know certain parts of all

Steve cavando os buracos sobre cavar todos os buracos você conhece certas partes de tudo

that haven't got very good health care you still might get a you got a higher

que não ficou muito bom ele alth care você ainda pode ter uma

death rate with children but we haven't in the UK and in a lot of parts of the

taxa de mortalidade mais alta com crianças, mas não no Reino Unido e em muitas partes do

world we're very fortunate say if you have 13 children you probably all going

mundo, temos muita sorte, digamos que se você tiver 13 filhos, provavelmente todos

to survive and anyway say that's a bad thing

sobreviverão e de qualquer maneira, diga que isso é uma coisa ruim,

but I'm not sure what you're saying let's change the subject mr. Duncan the

mas não tenho certeza do que você está dizendo, vamos mudar de assunto, sr. Duncan, os

A's please change the subject misconception

A's, por favor, mude o assunto equívoco

to birth that's what people wanted to talk about yes okay let's do that

para nascimento, é sobre isso que as pessoas queriam falar, sim, vamos fazer aquele peso atômico.

atomic weight the once walked in on his parents

it was terrible at the time however I don't have any trauma oh I see well good

good tell us how did you erase it from your memory we like to do they tell you

bom diga-nos como você apagou isso da sua memória nós gostamos de fazer eles dizem para você

not to look and then they said look Mary says it's in the Philippines it's normal

não olhar e então eles disseram olhe Maria diz que é nas Filipinas é normal

to have more than 12 children Catholic country of course like Ireland near to

ter mais de 12 filhos país católico é claro como a Irlanda perto de

us no I'm just saying conscience if you know it's true that yes it would be fair

nós não Só estou dizendo consciência, se você sabe que é verdade, sim, seria justo

to say that Catholic families do tend to have large families families are solve

dizer que as famílias católicas tendem a ter famílias grandes, as famílias resolvem

certain rules that Catholics have to follow that rule I think we all know

certas regras que os católicos têm de seguir essa regra, acho que todos nós sabemos,

always just wondering if my parents were Catholic but I don't think they were

sempre me perguntando se o meu os pais eram católicos mas acho que não eram

they seem to keep trying a lot satury know says pregnant comes from the latin

eles parecem continuar tentando muito saturo sabe diz grávida vem do latim

Plagueis equals stuffed in my leg stuffed in my native language it's only

Plagueis igual enfiado na minha perna enfiado na minha língua nativa só é

used for animals well that's what's a Torino says she's put a smiley face by

usado para animais bem isso é que é um Tori não, diz que ela colocou uma carinha sorridente

it and the pregnant women so pregnancy

e as mulheres grávidas tão grávidas

full of a baby yes but only used in respect to talking about animals yes

de um bebê sim, mas usado apenas em relação a falar sobre animais sim, o

which is interesting okay well we are animals aren't we we are we are not

que é interessante, bem, nós somos animais, não somos, somos nós, não somos

animals we are above the animals they said to Steve Steve is an amphibian I

animais, somos acima dos animais disseram a Steve Steve é ​​um anfíbio

have to put him in a big bowl of water every night here's another word shall we

tenho que colocá-lo em uma grande tigela de água todas as noites aqui está outra palavra devemos

shall we do this because we're in a here for another 39 minutes might go on for

fazer isso porque estamos aqui por mais 39 minutos pode durar

longer you never know we're having fun now just make your mind but rhyme

mais você nunca sei que estamos nos divertindo agora apenas decida-se, mas rima

nightmare last night which we won't go into suffice it to say but we're putting

pesadelo ontem à noite que não vamos entrar em detalhes, mas estamos colocando

the house up for sale

a casa à venda sim,

yeah anyone want to buy a house yes does anyone want to buy a house it's

alguém quer comprar uma casa sim, alguém quer comprar uma casa é

ever so nice it's lovely it's got big garden and sometimes cows will come and

sempre tão bom é adorável tem um grande jardim e às vezes as vacas vêm e

say hello to you if you want to buy the house - all talking - buying things yes

dizem olá para você se você quiser comprar a casa - todos conversando - comprando coisas sim,

I'm gonna mention something I received a very strange email a few days ago from

vou mencionar uma coisa recebi um e-mail muito estranho a alguns dias atrás de

someone I will talk about that in a little while but yeah you are expecting

alguém, falarei sobre isso daqui a pouco, mas sim você está esperando

not you you're not expected you're gonna say I don't remember anything happening

não você você não é esperado você vai dizer eu não me lembro de nada acontecendo

so you are expecting if a person is pregnant you can say that they are

então você está esperando se uma pessoa está grávida você pode dizer que ela está

expecting so you don't have to say expecting a baby you can just say oh I I

esperando então você não precisa dizer esperando um bebê você posso apenas dizer oh, ouvi dizer que

hear you are expecting it means you are pregnant and in the foreseeable future

você está grávida, significa que você está grávida e em um futuro próximo

you will have a baby yes I'm expecting a delivery from Amazon so

você terá um bebê sim, estou esperando uma entrega da Amazon, então

it's - used in the same to mean the same thing isn't it yes something is going to

é - usado no mesmo para significar a mesma coisa, não é sim algo vai

happen at some point so you're expecting something is in the offing as they say

acontecer em algum momento, então você está esperando que algo esteja por vir, pois dizem

here's another one Steve I've got to get through these or else we're gonna be

aqui está outro Steve, tenho que superar isso, ou então ficaremos

here until next Tuesday you are with child with child now this is a I think

aqui até a próxima terça-feira, você está grávida com uma criança agora isso é um eu acho que

this might be a little old-fashioned this stay with this do yes I'm I can do

isso pode ser um pouco antiquado isso fique com isso sim eu posso fazer

two things listen to you and read the live chat cuz

duas coisas ouvir você e ler o chat ao vivo porque

only just about do one thing at once

apenas fazer uma coisa de uma vez

remember you are with child some people think that that's a very old-fashioned

lembre-se que você está grávida algumas pessoas acham que essa é uma maneira muito antiquada

way of saying it you are with child or of course you might say you are heavy

de dizer que você está grávida ou é claro você pode dizer que está

with child heavy with child that means you're probably near to the point where

grávida pesadamente grávida, isso significa que você provavelmente está perto do ponto em que

the baby is going to drop yes so you're going to give birth so you've got a big

o bebê vai cair sim, então você vai dar à luz, então você tem um grande,

some people have some women have very big babies how much how much did you

algumas pessoas têm, algumas mulheres têm bebês muito grandes quanto você

weigh when you were born mr. Duncan there's a good question I was very light

pesava quando nasceu sr. Duncan, há uma boa pergunta, eu era muito leve, você

you were a light weight issue so when my mother pushed me out like that

era um problema de peso leve, então quando minha mãe me empurrou para fora assim,

I was very light I was a very small baby because I was premature ah

eu era muito leve, eu era um bebê muito pequeno porque era prematuro ah,

there's an interesting word premature so if a baby comes too early like me I came

há uma palavra interessante, prematuro, então se um bebê vier também cedo como eu eu cheguei

two months too early two months too early can you believe it Steve if your

dois meses adiantado dois meses adiantado você acredita Steve se seu

father had been premature you'd never would have been born ha ha is that

pai fosse prematuro você nunca teria nascido ha ha é aquele

naughty mr. Jim could I understand what you mean think about it think about it

sr. Jim, eu entendo o que você quer dizer, pense nisso, pense nisso,

oh I see do you mean his gun went off yes that's exactly what I mean his gun

oh, entendo, você quer dizer que a arma dele disparou sim, é exatamente isso que eu quero dizer, a arma dele

went off too soon if it had have done yeah you wouldn't have been born

disparou cedo demais se tivesse disparado sim, você não teria nascido

this is a very adult it is today there's no children watching we are very adult

isso é um muito adulto é hoje não há crianças assistindo nós somos muito adultos

the youngest person watching let's just say that you have to be over 18 to watch

a pessoa mais jovem assistindo digamos apenas que você tem que ter mais de 18 anos para assistir

this it's a bit too late now really isn't it to say that oh you have a child

isso agora é um pouco tarde demais realmente não é para dizer que oh você tem um filho

on the way so it isn't like waiting for an Amazon parcel when you have a child

no caminho, então não é como esperar por um pacote da Amazon quando você tem um filho

on the way it doesn't mean that you've ordered a child on the Internet

a caminho, isso não significa que você encomendou um filho na Internet

and then the next day Amazon will deliver it in one of those little boxes

e no dia seguinte a Amazon o entregará em um desses caixinhas

that you can open but not very easily you have a child on the way it means

que você pode abrir mas não com muita facilidade você tem um filho a caminho significa

that the baby is now developing in your wife in your wife's to me so that's what

que o bebê agora está se desenvolvendo na sua esposa na da sua esposa para mim então era o que

my mum used to say to me my mum I used to ask Mummy Mummy where where did I

minha mãe costumava dizer para mim minha mãe eu costumava perguntar a mamãe Mamãe de onde eu

come from and then she said oh you came from my

vim e então ela disse oh você veio da minha

tummy you came from my tummy which which was very odd but I was 14 at the time

barriga você veio da minha barriga que wa é muito estranho mas eu tinha 14 anos na época você

didn't you know about the birds and the bees by that age I did not no one told

não sabia sobre os pássaros e as abelhas nessa idade eu não ninguém

me my father never sat down to tell me all about the birds and the bees I died

me disse meu pai nunca se sentou para me contar tudo sobre os pássaros e as abelhas eu morri

I was never told them this is honest this is actually the truth everything

eu estava nunca disse a eles que isso é honesto isso é realmente a verdade tudo o que

I've told you today is true and honest and my father never sat down to give me

eu disse hoje é verdadeiro e honesto e meu pai nunca se sentou para me dar

the talk about where babies come from and how you get a baby and

uma conversa sobre de onde vêm os bebês e como você consegue um bebê e

did you have it no I can I can really not imagine your father sitting there

você o teve não Eu realmente não consigo imaginar seu pai sentado aí

with you so well when it when a mummy and daddy you love each other

com você tão bem quando é quando uma mamãe e um papai vocês se amam

they sometimes like to do some acrobatics have you seen the Olympic

eles às vezes gostam de fazer algumas acrobacias você viu os

Games jumping on the apparatus it's very similar to that but instead instead of

Jogos Olímpicos pulando no aparelho é muito parecido com isso mas ao invés em vez de

instead of the pommel horse hitch it's your mother I think I think we watched a

em vez do engate de cavalo com alças é sua mãe Acho que assistimos a

lot of David Attenborough programs when I was growing up a lot of wildlife

muitos programas de David Attenborough quando eu era criança, muitos programas de vida selvagem,

program so I think we were sort of thinking back now I think we were forced

então acho que estávamos pensando no passado agora Acho que fomos forçados

to watch them to get some idea because you know what wildlife programs are

a assistir eles para ter uma ideia porque você sabe o que a vida selvagem programas são

about they they are obsessed with filming animals having sex

sobre eles são obcecados em filmar animais fazendo sexo

either that or animals killing each other it's one of those two things

ou isso ou animais se matando é uma daquelas duas coisas

nother way can you not say that word can you say mating mate it's an animal you

de outra maneira você não pode dizer essa palavra você pode dizer acasalamento companheiro é um animal você

say maybe yes even anyone anyone because that's that's the acceptable word here

diz talvez sim até mesmo qualquer um porque isso é essa é a palavra aceitável aqui

on youtube if you use the other word there's a good chance that someone from

no youtube, se você usar a outra palavra, há uma boa chance de que alguém do

YouTube will come around and they will actually cut the cable from your

YouTube apareça e corte o cabo da sua

internet connection they actually come around with a big shot pair of scissors

conexão com a Internet.

and they cut maybe maybe they were trying it two o'clock I think they were

talvez eles estivessem tentando duas horas, acho que eles estavam

trying to cut us off but you usually use the word mate when you're describing

tentando nos cortar, mas você costuma usar a palavra companheiro quando está descrevendo o

mating to describe an animal normally not a human is how the work we will use

acasalamento para descrever um animal normalmente não um humano é como o trabalho que usaremos

that to be clean mr. Steve they're starting to get so all the ones we've

para ser limpo senhor. Steve, eles estão começando a ficar, então todos os que temos

you so far yes they are sort of formal but these are now informal so here are

até agora sim, eles são meio formais, mas agora são informais, então aqui estão

some informal so these are casual ways of describing having a baby or being

alguns informais, então essas são maneiras casuais de descrever ter um bebê ou estar

pregnant with a baby you have a burn in the oven there you can see that lady can

grávida de um bebê que você tem uma queimadura no forno aí você pode ver aquela senhora

you see the lady there she's got literally she's got a burn in the oven

você pode ver a senhora ali ela tem literalmente ela tem uma queimadura no forno o que

meaning a baby so you have a baby growing inside you you are pregnant

significa um bebê então você tem um bebê crescendo dentro de você você está grávida

have a burn in the oven so in a few months from now you will give birth to a

tem uma queimadura no forno então em daqui a alguns meses você vai dar à luz um

little baby augs can we have that sound of the baby again

bebezinho agosto podemos ter aquele som do bebê de novo

well can I say something first okay Mika has had another it's got

bem posso dizer algo primeiro ok Mika teve outro tem

another grandchild oh I see we're going to what I just read my chat since the

outro neto oh vejo que estamos indo para o que acabei de ler meu papo desde a

last time when was that well I I do remember I'm sure Mika you told us that

última vez quando foi tão bem eu me lembro tenho certeza Mika você nos disse que

you had a grandchild a couple of months ago

teve um neto alguns meses atrás

Oh maybe that's what it's referring oh I see somebody said here that Mika has had

Oh talvez seja isso que está se referindo oh eu vejo alguém disse aqui que Mika teve

another grandchild so maybe it was maybe it was referring to that oh I see okay

outro neto então talvez fosse talvez estivesse se referindo a isso oh entendo ok

maybe so I'm gonna have you had but is it another grandchild Mika so did you

talvez então eu eu vou ter você teve, mas é outro neto Mika então você

have one two years ago and now not two months ago now you've had another one

teve um há dois anos e agora não há dois meses agora você teve outro

that's amazing I mean someone's been busy that's all I can say something can

que é incrível quero dizer alguém tem estado ocupado isso é tudo que posso dizer algo posso

I mention mr. Duncan no probably not if you you can get yourself into trouble

mencionar sr . Duncan não provavelmente não se você pode se meter em encrencas

sometimes you can literally if you see a lady and you say to her oh I think

às vezes você pode literalmente se você vir uma senhora e disser a ela oh eu acho que os

congratulations are in order yes oh I see ooh when's the big day oh

parabéns estão em ordem sim oh eu vejo ooh quando é o grande dia oh

wait when is it going to be born some because some men get themselves into a

espere quando isso vai ser nascidos alguns porque alguns homens se metem em

lot of trouble yes they see a bulge at the front of the system oh no one can

muitos problemas sim eles veem uma protuberância na frente do sistema oh ninguém pode

see that bad way they see a bulge in front of the stomach bulge well maybe

ver desse jeito ruim eles veem uma protuberância na frente do estômago protuberância bem talvez

they haven't seen somebody for a while in other words I think what Steve's

eles não tenham visto alguém por um pouco em outras palavras eu acho que o que Steve está

trying to say or to say assume assume that what the lady isn't radiant

tentando dizer ou dizer assume assumir que o que a senhora não está radiante

pregnant and say congratulations when in fact she's just fat yes yes have you

grávida e dizer parabéns quando na verdade ela é apenas gorda sim sim você

ever done that who ever said oh I believe congratulations are in order or

já fez isso quem disse oh eu acredito parabéns é em ordem ou

when is the big day when is it due Hawaii be and she says I'm not pregnant

quando é o grande dia quando é o Havaí e ela diz que não estou grávida

I'm just a bit overweight and then she smacks the man right in the face this is

estou apenas um pouco acima do peso e então ela dá um tapa na cara do homem isso é

something that you learn as a man early on in life that you don't say that

algo que você aprende como homem desde cedo na vida que você não diz isso

to a woman unless you find the information out from somewhere else

para uma mulher a menos que você encontre a informação rmação de outro lugar

first because you will get a punch in the face yes or slap in the face I think

primeiro porque você vai levar um soco na cara sim ou um tapa na cara acho que na

I have actually said it maybe a kick a kick in the the the billiard balls and

verdade disse talvez um chute nas bolas de bilhar e

then you will never be able to have children of your own Mika says I've got

então você nunca mais poderá ter filhos de seu próprio Mika diz que eu tenho

one grandchild who is 18 months and I'm going to have another grandchild in

um neto que tem 18 meses e vou ter outro neto em

August exciting congratulations so burn in the oven and congratulations for your

agosto parabéns emocionantes então queime no forno e parabéns por suas

forthcoming arrivals so it's only August so I would say that using one of the

próximas chegadas então é apenas agosto então eu diria que usando um de as

phrases that we have already put up on the screen heavy with child I would say

frases que já colocamos na tela pesadas de criança eu diria

that your daughter's yeah he's a child everyone's child the burn is almost

que sua filha sim ele é uma criança criança de todos a queimadura está quase

baked we could definitely say that the burn in your oven is almost baked

assada poderíamos dizer com certeza que a queimadura no seu forno está quase assada

it's almost really ready to come out which is something I won't be going into

está quase mesmo pronta para vir que é algo que eu não vou entrar

so you only wait how much when you were below when I was born I was I was very

então espera só quanto quando você estava embaixo quando eu nasci eu era muito

tiny I was premature by two months I in fact you could hold me in your hand the

pequenino eu era prematuro de dois meses na verdade você poderia me segurar na sua mão a

palm of your hand I was so tiny you could actually just

palma da mão sua mão eu era tão pequenininha você poderia realmente

put me in your hand like this so just just place me in your hand you could

me colocar em sua mão assim então apenas me colocar em sua mão você poderia

actually hold me in your hand so I weighed less than 2 pounds

realmente me segurar em sua mão então eu pesava menos de 2 quilos

I was a little tiny shriveled baby a little tiny baby shriveled up unable

eu era um bebezinho enrugado um bebezinho enrugado incapaz

to breathe on my own I had to be put into an incubator to help me breathe and

de respirar meu próprio eu tive que ser colocado em uma incubadora para me ajudar a respirar e

I had to stay in there for a long time until I was able to breathe on my own so

eu tive que ficar lá por um longo tempo até que eu pudesse respirar sozinho então

yes I only just made it into this world so I always feel very grateful for the

sim eu acabei de chegar a este mundo então eu sempre me sinto muito grato para as

lovely nurses who took care of me when I was born prematurely 2 months early and

adoráveis ​​enfermeiras que cuidaram de mim quando nasci prematuramente 2 meses antes e

look at you now look at me now six foot guess what I was guess what I

olhe para você agora olhe para mim agora 1,80m adivinhe o que eu era adivinhe o que eu

weighed when I was born mr. Duncan I would say about the same weight you are

pesava quando nasci sr. Duncan eu diria mais ou menos o mesmo peso que você tem

now that would have hurt have a guess I would say 3 pounds 10

agora isso teria machucado adivinhe eu diria 3 libras 10

ounces I was 9 pounds really I was a 9-pound baby I was quite a big baby

onças eu pesava 9 libras realmente eu era um bebê de 9 libras eu era um bebê bem grande

I would I would get your mum to ask for a money back

eu pegaria sua mãe para pedir um dinheiro de volta

well she does remind me of the damage that was done at the time that I was

bem ela me lembra do estrago que foi feito na época em que eu

born how does she remind you well she does

nasci como ela te lembra bem ela me

remind me that she didn't eat stitches not photographs no look what you did to

lembra que ela não comeu pontos não fotos não olha o que você fez

me look look can you see that can you see what you did to me when you when you

comigo olhe, olhe, você pode ver isso, você pode ver o que você fez comigo quando você

popped your big head your big head out you have got a large head but hedgerow

colocou sua cabeça grande, sua cabeça grande, você tem uma cabeça grande, mas hedgerow

just said yeah I've got a beautiful profile hmm so you can't criticize my

acabou de dizer sim, eu tenho um perfil bonito hmm, então você não pode criticar meu

face mr. Duncan because that I have admirers far and wide oh I'm not sure

rosto mr. Duncan, porque eu tenho admiradores por toda parte, oh, não tenho certeza

about far and wide thank you there is pet there is Pedro and we were

de nada, obrigado, há um animal de estimação, há Pedro e estávamos nos

feeling so down and now I feel lifted up by these expressions of of love Thank

sentindo tão deprimidos e agora me sinto elevado por essas expressões de amor.

You Pedro's going a bit too far I think I mean anybody else feel free to give me

um pouco longe demais, acho que quero dizer, qualquer outra pessoa, sinta-se à vontade para me

compliments yes and mr. Duncan as well mr. Steve your you your face looks like

elogiar, sim e sr. Duncan também mr. Steve seu você seu rosto parece

a rat's arse Oh as Mary says that you're a premature baby mr. Duncan that's why

um rabo de rato Oh como Mary diz que você é um bebê prematuro sr. Duncan é por isso que

you're so intelligent sure about that it could be it could be I think they left

você é tão inteligente certeza disso pode ser pode ser acho que deixaram

the brain behind in France Cory says we say avoir and Polly

o cérebro para trás na França Cory diz que dizemos avoir e Polly

jannelle.dawn la tu are you okay I don't know what that means though I thought

jannelle.dawn la tu estás bem mas não sei o que isso significa Eu pensei que

you were speaking in Tommy's food it's rude and don't don't don't read things

você estava falando na comida de Tommy é rude e não leia coisas

out that are in a foreign language if if you're not sure what they mean because

que estão em uma língua estrangeira se você não tiver certeza do que elas significam porque

you might be saying something so obscene it's rude and I think it's like I think

você pode estar dizendo algo tão obsceno é rude e Eu acho que é

it's against women to see so I'm only repeating what Marie has don't please

contra as mulheres verem, então só estou repetindo o que Marie disse não, por favor,

don't repeat I don't think I pronounce it very well no

não repita. Acho que não pronuncio isso muito bem.

good fortunately your mispronunciation has got you out of that okay here's

aqui está

another one oh I like this one this is one of my favorite pregnant terms it is

outro oh eu gosto deste este é um dos meus termos favoritos para grávidas é

an expression if a person is pregnant we can say that they are up the deaf I love

uma expressão se uma pessoa está grávida podemos dizer que eles estão surdos eu amo

that one up for the death of the deaf I remember as a child because way back in

esse acima para a morte dos surdos eu me lembro quando criança porque lá atrás nos anos

the 70s the 1970s not the 1870s the 1970s you had to be very careful if you

70 nos anos 1970 não nos anos 1870 nos anos 1970 você tinha que ter muito cuidado se você

got pregnant and you weren't married or you were young and unwed they would

g não estava grávida e você não era casado ou era jovem e solteiro, eles

often describe a person as being at the death so they would use it in a rather

frequentemente descreviam uma pessoa como estando na morte, então eles usavam isso de uma

coarse unpleasant way up the Duff so this is this is a very dated I don't

maneira bastante grosseira e desagradável no Duff, então isso é muito antiquado.

think we use this anymore I haven't have you did your sister EVER

acho que não usamos mais isso eu não tenho você sua irmã NUNCA

say it did your sister EVER say oh I'm up the Duff again I cannot imagine use

disse isso sua irmã NUNCA disse oh estou no Duff de novo não consigo imaginar usar

that expression yes I think you're right it's usually well it can be used to

essa expressão sim acho que você está certo geralmente é bom pode ser usado para

describe in a coarse way that somebody is pregnant in a coarse and unpleasant

descrever de forma grosseira que alguém está grávida de uma forma grosseira e desagradável

unpleasant I mean it rude it would be offensive to some people but not to

desagradável quero dizer rude seria ofensivo para algumas pessoas mas não para

others some people might get if you said oh you're up the Duff some people might

outras algumas pessoas podem ficar se você disser oh você está no auge algumas pessoas podem

be offended by that because there would be maybe the slight suggestion than they

ser ofendido com isso porque haveria talvez uma leve sugestão de que eles

might have had the baby and they weren't married to us or it wasn't planned or

poderiam ter tido o bebê e eles não eram casados ​​conosco ou não foi planejado ou

something like that there's a bit of a suggestion there isn't that of an

algo assim há um pouco de sugestão de que não há uma

undercurrent there or it's used to describe somebody who has a lot of

corrente oculta lá ou é usado para descrever alguém que tem muitos

babies or has had a lot of babies it's raining oh you're up the Duff you might

bebês ou tem h anúncio muitos bebês está chovendo oh você está no Duff você pode

get a slap on the face for that somebody has commented are we being are we being

levar um tapa na cara por isso alguém comentou estamos sendo

a bit misogynist today it's it's raining look even the

um pouco misóginos hoje está chovendo olha mesmo as

rains on are not scream the rain is coming down so heavily we've got an

chuvas não estão gritando a chuva está caindo tão forte que temos um

umbrella mr. Duncan I think we might need an umbrella

guarda-chuva mr. Duncan, acho que podemos precisar de um guarda-chuva,

oh my goodness look at they're getting a bit a bit wet Duncan it looks like we're

oh, meu Deus, olha, eles estão ficando um pouco molhados, Duncan, parece que estamos

staring out of a out of a window whatever effect yes I know I can't help

olhando para fora de uma janela, seja qual for o efeito, sim, eu sei, não posso deixar de

being a genius you know being one of those look at that it's absolutely it's

ser um gênio. você sabe, sendo um desses olha que está absolutamente

raining cats and dogs somebody mentioned that expression earlier okay they said

chovendo gatos e cachorros alguém mencionou essa expressão antes ok eles disseram

that way way where where they are it was raining cats and dogs well it's

assim onde onde eles estão estava chovendo gatos e cachorros bem está

raining cats and dogs here so there it is a live view at the moment of the rain

chovendo gatos e cachorros aqui então ali é um ao vivo vista no momento da chuva

falling on the window of this studio oh my goodness can this live stream get any

caindo na janela deste estúdio, oh meu Deus, esta transmissão ao vivo pode ficar

more exciting that's what I'm thinking so up the Duff we are looking at words

mais emocionante, é o que estou pensando, então, Duff, estamos olhando para palavras

connected to being pregnant so having a child on the way we can also see how

relacionadas a estar grávida, então ter um filho no também podemos ver como vai

it's going to say I've just thought can i interject if you must interject I'd

dizer acabei de pensar posso interpor se você deve interpor

rather you didn't but interject means you want to say something interrupt

prefiro que você não interfira mas interrompa significa que você quer dizer algo interrompa

interrupt interject just want to say something in the stream of conversation

interrompa interrompa só quero dizer algo no fluxo de conversa

let's get on with interrupt yes tell me what that so you said that when your we

vamos continuar com interrupção y es me diga o que então você disse que quando

were going back to going back to the subject of do your parents describe the

estávamos voltando ao assunto de seus pais descrevem os

birds and the bees yes so the way the way a baby is created yes and we often

pássaros e as abelhas sim então a maneira como um bebê é criado sim e costumamos

say the birds and the bees that's the way you do it you say it so

dizer os pássaros e os abelhas é assim que você faz você diz para que

it doesn't sound to both the word

não soe para ambos a palavra

offensive to Vivian offensive for public debate yes well I well if you're telling

ofensiva para Vivian ofensiva para debate público sim bem eu bem se você está dizendo a

your child I don't they'll be offended by it

seu filho eu não eles vão ficar ofendidos com isso

daddy daddy I'm very offended by what you just told me about not you if you

papai papai, estou muito ofendido com o que você acabou de me dizer sobre não você, se você

don't want to be too graphic graphic that's it too too graphic you don't want

não quer ser muito gráfico, é muito gráfico, você não quer

to explain it in raw blunt detail let me explain to you about the birds and the

explicar em detalhes brutos, deixe-me explicar a você sobre o pássaros e

bees the birds and the bees is a common expression that we use in this country

abelhas os pássaros e as abelhas é uma expressão comum que usamos neste país

if you want to broach the subject of sex yes I've told you already sign

se você quiser abordar o assunto sexo sim, eu já disse a você,

but do I have to tell how many more times do I have to say you don't say

mas tenho que dizer quantas vezes mais tenho que diga que você não diga que

that you say mating but you could say I mean obviously it's referring to nature

você diz acasalamento, mas você poderia dizer quero dizer obviamente está se referindo à natureza

isn't it if I if I've got no ads on this video it's his fault

não é se eu se eu não tenho um ds neste vídeo é culpa dele o

what did please can you can you please send me a couple of dollars or a couple

que fez por favor você pode me enviar alguns dólares ou algumas

of pounds because I think YouTube is going to take the ads off my video today

libras porque eu acho que o YouTube vai retirar os anúncios do meu vídeo hoje

because of Steve and his abusive language it's discussed abuses or

por causa de Steve e sua linguagem abusiva é discutido abusos ou

disgusting language so yes birds-and-the-bees ways used to

linguagem nojenta então sim pássaros e abelhas maneiras usadas para

describe to somebody how a lady becomes pregnant yes of course or a woman female

descrever a alguém como uma senhora engravida sim claro ou uma mulher mulher

a lady but the other thing that people used to say in this country I don't

uma senhora mas a outra coisa que as pessoas costumavam dizer neste país eu não

think they say it anymore is that the baby arrived a stalk delivered the baby

acho que eles diga mais é que o bebê chegou um talo entregou o bebê

yes it's funny you should say that why because you've kind of preempted what I

sim é engraçado você deveria dizer isso porque porque você meio que se antecipou ao que eu

was going to say they are ruined there is a mythical belief oh but don't be too

ia dizer eles estão arruinados há uma crença mítica oh mas não fique muito

surprised I write this no I did I'm also psychic there is a mythical belief that

surpreso Eu escrevo isso não, eu também sou vidente, há uma crença mítica de que

the stork delivers the baby the mythical belief is that a stork brings a baby to

a cegonha entrega o bebê a crença mítica é que uma cegonha traz um bebê para

the expectant mother so this is another thing that you might tell kids you might

a futura mãe, então isso é outra coisa que você pode dizer às crianças.

say Oh little Johnny I don't watch and they're too young to know I don't know

pequeno Johnny eu não assisto e eles são para o jovem para saber eu não sei

why I chose that name dirty details I can take Johnny because I really can't

porque eu escolhi esse nome detalhes sujos eu posso levar Johnny porque eu realmente não posso

tell you what I just said there thank you found it funny

te dizer o que acabei de dizer obrigado você achou engraçado

hey why did they call me Johnny accident with the needle if you are oh I see I I

hey por que eles me chamaram de Johnny acidente com a agulha se você é oh eu vejo eu eu

know what you're saying there the mythical belief is that the stork brings

sei o que você está dizendo aí a crença mítica é que a cegonha traz

a baby to the expectant mother so that's normally what you tell your child where

um bebê para a futura mãe então é normalmente o que você diz ao seu filho de onde

did I come from mummy can you please tell me where I came from

eu vim mamãe você pode me dizer de onde eu vim

and then she says Oh a stork flew in to my bedroom window

e então ela diz Oh uma cegonha voou para a janela do meu quarto

just like and gave me the baby and that was you I get airsick very

assim como e me deu o bebê e era você eu fico enjoado muito

easily so dude yes I believe you did vomit you did vomit quite a lot on the

facilmente então cara sim eu acredito que você vomitou você vomitou bastante no

way I'm so afraid of flying because well maybe that's that might be the reason

caminho eu estou tão medo de voar porque bem talvez seja essa pode ser a razão

it's it it might be worth going into with maybe a psychiatrist at some point

pode valer a pena falar com talvez um psiquiatra em algum momento

Katina says do you have stalks in Great Britain we have we have marjorine called

Katina diz você tem talos na Grã- Bretanha nós temos nós temos marjorina chamada

stalk but we don't have the birds not natively I don't think we do no we don't

talo mas não temos o pássaros não nativos, acho que não, não, não

have native stalks although you might go to the local Zoo and you might see a

temos talos nativos embora você possa ir ao zoológico local e possa ver um

stalk they're very big birds yes they are big birds but they have many in

talo, eles são pássaros muito grandes sim, eles são pássaros grandes, mas eles têm muitos na

Germany but I suppose I should point out that the the belief that's of pia tina

Alemanha, mas suponho que devo apontar que a crença de pia tina

the belief that a stalk will bring the baby to you is just a myth a legend it

a crença de que um talo vai trazer o bebê até você é apenas um mito uma lenda

isn't true so that is that is that basically isn't

não é verdade então é isso basicamente não é

it true is it true no it's not I had I don't think anyone is going to be

verdade é verdade não não é eu não acho que ninguém vai ficar

surprised to hear that it's not true a stalk looks is a bit like a heron we

surpreso em ouvi dizer que não é verdade um talo parece um pouco com uma garça temos

have herons here don't we yes so a stalk is it like a bigger version of a

garças aqui não temos sim então um talo é como uma versão maior de uma

hairiness or maybe or maybe 20 crows oh is it the same thing if they all got

pilosidade ou talvez ou talvez 20 corvos oh é a mesma coisa se todos eles

together if the crows all got together they could probably lift a baby up don't

se todos os corvos se reunissem provavelmente poderiam levantar um bebê não sei

know why I'm debating this how Maris's that the stork is a national bird in

por que estou debatendo isso como Maris diz que a cegonha é uma ave nacional na

Lithuania okay and in Tunisia Beatrice says storks bring babies from Paris okay

Lituânia ok e na Tunísia Beatrice diz que cegonhas trazem bebês de Paris ok

I was told many years ago in Argentina so there we go so this is a

eu estava disse há muitos anos na Argentina então lá vamos nós então esta é uma

international way that parents used to describe how babies arrive Lena says in

maneira internacional que os pais usaram para descrever como babi es chegam Lena diz que na

Russia some parents say that their children came from a cabbage I think you

Rússia alguns pais dizem que seus filhos vieram de um repolho eu acho que você veio

did didn't you you know up your mum often does

não sabia você sabe sua mãe sempre

grabbed you as a vegetable yeah mm-hm what are you still there I am oh good so

te pegou como um vegetal sim mm-hm o que você ainda está aí estou oh bom então

words connected to having oh here we go Steve this is a good one was your mother

palavras relacionadas a ter oh aqui vamos nós Steve esta é boa sua mãe

ever in the club in the club in the club if you are in the club it means you are

já esteve no clube no clube no clube se você está no clube significa que você está

pregnant you will have you have a baby on the way there was a little baby

grávida você terá um bebê no caminho havia um bebezinho

growing inside your tummy that one I wouldn't have said that was that common

crescendo dentro da sua barriga aquele eu não diria que era tão comum

are you in the club so that means a club is a collection of of people that all do

você está no clube então isso significa que um clube é uma coleção de pessoas que fazem

a similar things you would you would say that a group of group of girls maybe and

coisas semelhantes você diria que um grupo de grupo de garotas talvez e

a group of girls and a lot of a lot of a group of friends for example there could

um grupo de garotas e um monte de um grupo de amigos por exemplo pode

be five or six friends who went to school together maybe they all got

haver cinco ou seis amigos que estudaram juntos talvez todos eles se

married some of them have had babies of us haven't and when one becomes pregnant

casaram alguns deles tiveram filhos nossos não e quando alguém ficar grávida

you will then say oh you're in the club hmm your club being that that group of

você vai dizer oh você está no clube hmm seu clube sendo aquele aquele grupo de

friends yes that's what it refers maybe you could all have your babies on the

amigos sim, é isso que se refere talvez todos vocês possam ter seus bebês no

same day you could have a little group a group birth that will happen one day

mesmo dia vocês possam ter um pequeno grupo um nascimento em grupo que acontecerá um dia

trust me group conception I dread to think there's another word for that I

confie em mim concepção em grupo eu tenho medo de pensar que há outra palavra para isso eu

dread to think in the future what Instagram will look like now now you

tenho medo de pense no futuro como vai ser o instagram agora agora você

know what I'm saying out there you don't have to write it down but you know what

sabe o que eu falo por aí não precisa anotar mas você sabe o que

I'm saying because they photograph everything

eu estou falando porque eles fotografam tudo

nowadays donae on Instagram have you ever seen Instagram recently everything

hoje em dia donae no instagram você já viu o instagram recentemente tudo as

people take pictures of everything so I'm waiting for the day when Instagram

pessoas tiram fotos de tudo, então estou esperando o dia em que os

users start posting their their baby as it as it arrives Luis said that in the

usuários do Instagram começarão a postar seu bebê assim que chegar Luis disse que na

1980s almost everybody told their older children that they were brought by

década de 1980 quase todo mundo dizia aos filhos mais velhos que eles eram trazidos por

stalks so I see that storks bring the children how interesting so I'm not sure

talos, então vejo que as cegonhas trazem as crianças que interessante então não tenho certeza

whether we were still whether it was that common and expression in the

se ainda éramos se era tão comum e expressão nos

nineteen eighties maybe it was in the you

anos oitenta talvez estivesse no você

I don't remember my mum ever saying it she said something about the milkman

não me lembro da minha mãe alguma vez dizendo isso ela disse alguma coisa sobre o leiteiro

coming round late yeah oh yeah well I've never met your father so I can't comment

chegar tarde sim oh sim bem eu nunca conheci seu pai então não posso comentar

you're very much like your mother I am many ways so well that's the thing of

você é muito parecido com sua mãe eu sou de muitas maneiras tão bem isso é

course you know if you don't look like your parents then maybe it's time to ask

claro você sabe se não olhar como seus pais, então talvez seja hora de fazer

questions I am literally I am literally a clone of

perguntas.

my mother I've always thought this I look very similar and also I have a very

similar temperament as well my character is very similar and so is yours

so you are very similar to your mother in many ways not just because you look

então você é muito parecida com sua mãe em muitos aspectos, não apenas porque você

like an old lady but because your character your character I look like an

parece uma velha, mas porque seu personagem, seu personagem, eu pareço uma

old lady and I act like an old lady I think so yes definitely

velha e ajo como uma velha, acho que sim, definitivamente

you're like an old woman sometimes oh here we go Steve another one oh yes what

você é como uma velha mulher às vezes oh lá vamos nós Steve outro oh sim o que

you are up the stick did you see something interesting there a Platini

você está em cima do bastão você viu algo interessante aí um Platini

just my voice is going that I once saw 200 stalks on their way back to Africa

só minha voz está indo que uma vez eu vi 200 talos em seu caminho de volta para a África

so flying from Germany to Africa they were migrating I nearly said emigrating

então voando da Alemanha para a África eles estavam migrando eu quase disse emigrando

migrating its people to democratise my great I don't think birds can be seen

migrando seu povo para democratizar meu grande acho que pássaros não podem ser vistos

birds flying go with their little suitcases emigrating to another country

pássaros voando vão com suas maletas emigrando para outro país

no they just they just migrate and then they come back they return maybe they're

não eles apenas eles apenas migram e depois voltam eles voltam talvez eles estejam

taking some babies to Africa let's not go there

levando alguns bebês para a África não vamos lá

maybe they bring some bag no Steve we're not going there at all we are now

talvez eles tragam algum saco não Steve nós não estamos indo para lá agora estamos

backtracking that's what we call it we backtrack sew up the stick Strasbourg in

retrocedendo é assim que chamamos nós retrocedemos costuramos o bastão Estrasburgo na

France is the storks City oh okay the stork city yes okay I gotta see a stork

França é a cidade das cegonhas oh ok a cidade das cegonhas sim ok eu tenho que ver uma cegonha

yes I have seen a stork a real one at the zoo many years ago in

sim Eu vi uma cegonha real no zoológico há muitos anos na

fact they threw me into the cage with the

verdade eles me jogaram na gaiola com os

Hawks a joke and they all started pecking at my head you're joking that's

falcões uma piada e todos começaram a bicar minha cabeça você está brincando esse é

the end of the story doesn't get any more interesting than that Latif says

o fim da história não tem nada mais interessante do que isso Latif diz

what a great day to see mr. Duncan and mr. Steve pulling each other's legs yes

que ótimo dia para ver o sr. Duncan e o Sr. Steve puxando as pernas um do outro sim

we are we are not the only thing we're pulling we're not being serious our way

nós somos nós não somos a única coisa que estamos puxando nós não estamos falando sério do nosso jeito

no exactly now we're wearing it where we're ribbing

não exatamente agora nós estamos usando onde nós estamos provocando

each other ribbing joking ribbing you can see that they can imagine what you

uns aos outros brincando brincando você pode ver que eles podem imagine como você

imagine the view is like at the other end we're not we're not it's just not

imagina a vista do outro lado nós não estamos nós não estamos apenas não

our whole bodies on the on the screen from from head to toe I suppose if you

nossos corpos inteiros na tela da cabeça aos pés eu suponho que se você

keep pushing me off mister don't push you it's you you can't stay straight

continuar me empurrando senhor não empurre você é você você não consegue manter a linha reta

that's an understatement you are in the family way Steve you are

isso é um eufemismo você é do jeito de família Steve você é

in the family way in the family way hmm it means you're pregnant yes you are in

do jeito de família do jeito de família hmm significa que você está grávida sim você é

the family way you are expecting a baby a baby is going to be popping out we

do jeito de família você está esperando um bebê um bebê é vai sair,

haven't listened to the baby for a while so who is the baby just about to come

não ouvimos o bebê por um tempo, então quem é o bebê que está prestes a

out just one more push mrs. Jones just one more push shut up

sair, apenas mais um empurrão, sra. Jones, só mais um empurrão, cale a boca,

congratulations welcome two years of hell taken of children are during this

parabéns, bem-vindo, dois anos infernais para as crianças durante este

lockdown hmm I have several colleagues at work because we're communicating

bloqueio hmm, tenho vários colegas de trabalho porque estamos nos comunicando

through Zoo quite regularly sign language you know who are at home of

pelo zoológico com bastante regularidade.

course and their children are at home and they're getting very frustrated and

em casa e eles estão ficando muito frustrados e

very let's just say that time is they're spending far more time with their

muito, digamos apenas que o tempo é que eles estão gastando muito mais tempo com seus

children than they otherwise would have done and are finding it very difficult

filhos do que de outra forma e estão achando muito difícil

to cope with having to entertain young children five six eight year olds 24/7

lidar com a necessidade de entreter crianças pequenas cinco seis oito anos 24/7

yes because normally I think that the ages

sim porque normalmente acho que as idades

well I'm talking about colleagues who I thought about the ages of the children

bem estou falando de colegas que pensei nas idades das crianças

24 and 7 I'm talking about colleagues who during the day their children maybe

24 e 7 estou falando de colegas que durante o dia seus filhos talvez

at school yeah or they might be in a nursery nursing home parents are out

na escola sim ou eles pode estar em uma creche, os pais estão

working so they're only really having to deal with the children in the morning

trabalhando, então eles só estão realmente tendo que lidar com as crianças de manhã

and then in the evening so now they're having to deal with the children all day

e depois à noite, então agora eles estão tendo que lidar com as crianças o dia todo

and some colleagues are expressing their frustration at having to do this in

e alguns colegas estão expressando sua frustração por ter que fazer isso em

other words the sick of having the kids surround them yes yes that's the

outras palavras, cansado de ter as crianças ao seu redor sim sim é

basically it so in the family way is something you might use I think it's a

basicamente isso então no estilo familiar é algo que você pode usar acho que é um

little old-fashioned I think maybe this is an old-fashioned phrase to be in the

pouco antiquado acho que talvez isso é uma frase antiquada para estar na

family are you are you in the family way in the family way which could get you a

família você está no caminho da família no caminho da família o que pode lhe render uma

slam as well it might that's like saying oh I believe congratulations are in

crítica também pode ser como dizer oh eu acredito que parabéns estão em

order sorry did we do this already I know well

ordem desculpe já fizemos isso eu sei bem,

it's a similar you got to be careful we're not doing the replay is this

é semelhante você tem que ter cuidado não estamos fazendo o replay é isso

because it's the replay have I have I stumbled into the replay of this live

porque é o replay que eu tenho me deparei com o replay desta transmissão ao vivo

stream oh we've got to be careful okay you've always got to be careful with you

oh temos que ter cuidado ok você sempre tem que tenha cuidado com você

suggests that somebody's pregnant because they may not be yeah especially

sugere que alguém está grávida porque pode não estar sim especialmente

if it's a lady they may have just been eating a lot of cakes you're up the

se for uma senhora ela pode ter acabado de comer muitos bolos você está no

spout up the spout up the spout I hear you are up the spout now this is not a

bico subindo no bico ouvi dizer que você está no bico agora isso não é

very kind one no this is not a nice one you like up the Duff up the death or up

muito gentil não, isso não é legal ne você gosta do Duff até a morte ou até

the spout or up the clip here again let's say then mr. Duncan anybody said

o bico ou até o clipe aqui novamente, digamos então sr. Duncan, alguém disse

something very wrong I've been thrown off fair up up the junction up the

algo muito errado, fui jogado fora no cruzamento, o

junction is another one also a very famous film about young lady that gets

cruzamento é outro também um filme muito famoso sobre uma jovem que

pregnant but the spout so yes it's rude Oh Cory says Cory says have you ever

engravida, mas o bico, então sim, é rude Oh Cory diz Cory diz que você já

taken care of babies oh I have a story about a baby well not so much a baby but

tomou cuidar de bebês oh, eu tenho uma história sobre um bebê bem, não tanto um bebê, mas

my nephew stayed with us once and he I don't know why but he slept with me

meu sobrinho ficou conosco uma vez e ele não sei por que, mas ele dormiu comigo,

which which probably sounds wrong as I'm saying that as that's coming out of my

o que provavelmente parece errado, pois estou dizendo isso, pois é saindo da minha

mouth that doesn't sound right how old were you at the time but I was I

boca isso não parece certo quantos anos você tinha na época, mas eu tinha eu

was only about 16 oh wow 16 or 17 and the the child was very very small and

tinha apenas cerca de 16 oh uau 16 ou 17 e a criança era muito pequena

and for some reason they said oh I'll share with you tonight you know which

e por algum motivo eles disseram oh eu vou compartilhar com você esta noite você sabe o que

wasn't great to start with anyway anyway Steve you're in the pudding Club you he

não foi ótimo para começar de qualquer maneira Steve você está no pudim Club você ele

woke up in the night and he said uncle Duncan I don't feel very well so he

acordou no meio da noite e disse tio Duncan eu não me sinto muito bem então ele

could talk by the way so he could you can see he was a bit bit old because he

poderia falar a propósito então ele podia você pode ver que ele era um pouco velho porque ele

he had the gift of speech so it wasn't a baby talking he was I don't know how old

tinha o dom da fala então não era um bebê falando ele era eu não sei quantos anos

he was about 2 maybe or 3 something like that but I still I said that understand

ele tinha cerca de 2 talvez ou 3 algo assim, mas eu ainda assim eu disse que entendo

why we did it it was a terrible idea is homage

por que fizemos isso foi uma péssima ideia é uma homenagem

although he did he vomited all over me I woke up covered in baby puke well

embora ele tenha vomitado em cima de mim acordei coberto de vômito de bebê bem

there's enough to put you off for the rest of you so that is one of my

há o suficiente para te desanimar para o resto de vocês então essa é uma das minhas

experiences so between looking after a child between being able to being having

experiências então entre cuidar de uma criança entre ser capaz de ser ter que

to suffer listening to your parents conjugating sorry conjugate times word

sofrer ouvindo seus pais conjugar desculpe conjugar vezes palavra

for conjugate another word for mating yes okay you can't say the words again

para conjugar outra palavra para acasalar sim tudo bem você não consigo dizer as palavras novamente

okay conjugate usually used to describe what happens with animals worms

ok conjugado geralmente usado para descrever o que acontece com animais vermes

perhaps what actually I was at my sister's yesterday okay talking of

talvez o que na verdade eu estava na casa da minha irmã ontem ok falando sobre

conception is this interesting is this story interest conjugating well it is

concepção isso é interessante é essa história interesse conjugando bem é

because we were looking at these plants in my sister's new garden and then we

porque estávamos olhando para essas plantas em novo jardim da minha irmã e então

saw what looked like a strange-looking butterfly okay a very strange that can

vimos o que parecia ser uma borboleta de aparência estranha ok uma muito estranha que pode

put a fight it seemed to have it was a weird shape and it seemed to have we

lutar parecia ter uma forma estranha e parecia que

couldn't work out where the head was and then we noticed there was a head there

não conseguimos descobrir onde a cabeça estava e então notamos que havia uma cabeça lá

and there was a head there and then we sort of worked out that there

e havia uma cabeça lá e então nós meio que descobrimos que

were two butterflies and they was sort of back-to-back okay

havia duas borboletas e elas estavam meio que consecutivas ok

is it obviously doing some or they were mating they were mating so basically you

é obviamente fazendo algumas ou elas estavam acasalando eles estavam acasalando então basicamente você

went to sisters you went to see sisters yesterday the sisters house you saw two

foi ver as irmãs você foi ver as irmãs ontem a casa das irmãs você viu duas

butterflies mating they do it back to back did you know that when dogs are

borboletas acasalando elas fazem isso uma atrás da outra você sabia que quando os cachorros fazem

noise you know when dogs mate when dogs maybe they get stuck together did you

barulho você sabe quando os cachorros acasalam quando os cachorros talvez eles fiquem grudados um no outro você

know that don't ask me how I know by the way please don't ask mr. Duncan how do

sabe disso, não me pergunte como eu sei, a propósito, por favor, não pergunte ao sr. Duncan, como

you know this sorry a wildlife drone I just know just me I know but apparently

você sabe disso, desculpe, um drone da vida selvagem, eu só conheço apenas eu, eu sei, mas aparentemente

when dogs mate yes anyway go on in dogs mate they get stuck together hmm why is

quando os cães acasalam sim, de qualquer maneira, os cães acasalam, eles ficam grudados hmm, por que

that miss it now we won't ask please don't ask arrey Hassan has come

isso está errado agora, não vamos perguntar, por favor, não pergunte arrey Hassan

up with an expression for being pregnant oh okay I don't know whether you've got

criou uma expressão para estar grávida oh tudo bem, não sei se você conseguiu

it on one of your slides mr. Duncan home eating for two

isso em um de seus slides sr. Duncan home comendo para dois

oh I even for two that's very good well done well done

oh eu mesmo para dois isso é muito bom bem feito bem feito eu

I like that one well done that's almost worth a round of applause it is did you

gosto desse bem feito que quase vale uma salva de palmas é você

do it it was actually very far away from where we are but they were they were

fez isso na verdade era muito longe de onde estamos mas eles eram eles estavam

clapping definitely a cutie a good day I could tell you listen

batendo palmas definitivamente uma gracinha um bom dia eu poderia dizer a você

listen well good fabulous you see this is the beauty of the live stream so that

escute bem bom fabuloso você vê esta é a beleza da transmissão ao vivo então que

so well done you were eating for Terry for eating for two

bom que você estava comendo para Terry por comer por dois

so the mother is actually eating not just for herself but also for her baby

então a mãe está realmente comendo não apenas para ela mesma, mas também pelo bebê

that is growing inside her tummy because sometimes to say pregnant it's a

que está crescendo dentro de sua barriga porque às vezes dizer grávida é uma

difficult word to say pregnant it's almost sounds rude isn't it because it's

palavra difícil de dizer grávida quase soa rude não é porque é

if if somebody is pregnant if you're looking at a woman who is pregnant you

se alguém está grávida se você está olhando para uma mulher que está grávida você

know for definite she's had sex I'm sorry don't can you stop saying that but

sabe com certeza que ela fez sexo, desculpe, você não pode parar de dizer isso, mas eu

I know but that and that's oh that causes a little bit of

sei, mas isso e isso causa um pouco de

embarrassment in in polite conversation time I'm gonna have to put the PayPal

constrangimento em uma conversa educada, vou ter que colocar o

address up for today because there's no way we are being monitored it does

endereço do PayPal para hoje porque não tem jeito estamos sendo monitorados

talking referring to somebody being pregnant sometimes is a little impolite

fala referindo-se a alguém que está grávida às vezes é um pouco indelicado

in conversation and you don't want to refer to it so you might use expressions

na conversa e você não quer se referir a isso então você pode usar expressões

like the ones that were using are you eating for two rather than pregnant

como as que estavam usando você está comendo por dois em vez de grávida

because when you say pregnant you're straightaway saying oh you've

porque quando você diz grávida você está dizendo imediatamente oh você

obviously had sex haven't you because you know oh but you are saying that so

obviamente fez sexo não porque você sabe oh mas você está dizendo isso então

you don't want to you sometimes refer to that you don't want to think about that

você não quer você às vezes se refere a isso você não quer pensar nisso

Rend or a relation and you stop saying that goodness sake I knew this was a

Rend ou uma relação e você para de dizer isso, amor de Deus, eu sabia que era um

mistake having Steve right next to me cuz I like it when I can just turn him

erro ter Steve ao meu lado porque eu gosto quando posso simplesmente

off but here you can't you can't turn me off today mister don't go I can't turn

desligá-lo, mas aqui você não pode, você não pode me desligar hoje, senhor, não t ir eu não posso transformar

mr. Steve off personally I'm sure there's a way of doing it I would just

mr. Steve pessoalmente, tenho certeza de que há uma maneira de fazer isso, eu simplesmente

have to maybe there is a little switch on the back of Steve's neck that I can

teria que talvez haja um pequeno interruptor na nuca de Steve que eu possa

flick for you know me I run out of energy at any point now I will just run

apertar para você me conhecer. ficar

out of energy didn't have much to start with to be on Luis Mendez

sem energia não tinha muito para começar para estar em Luis Mendez

DHEC Eve so I have to point out Luis Mendez you're oh by the way hello Luis

DHEC Eve então eu tenho que apontar Luis Mendez você é oh a propósito Luis

nice to see you here there is a great prego pres another one

bom ver você aqui há um ótimo prego pres outro

arrey Hassan thank you prego or preggers preggers is another one yes are you

arrey Hassan obrigado prego or preggers preggers é outro sim você está

pregnant but it's not really that short but it's another way of using the the

grávida mas não é tão curto mas é outra maneira de usar a

phrase Steve Steve can you just read read what Luis

frase Steve Steve você pode apenas ler leia o que Luis

is put here my son went oh it's gone by the way somebody did ask earlier have we

colocou aqui meu filho foi oh já se foi alguém perguntou antes nós

ever babysat children yes you you I have yes my sisters but not for long my son

já cuidamos de crianças sim você você eu tenho sim minhas irmãs mas não por muito tempo meu filho

when he was a student used to do the babysitting he used to do the babysitter

quando ele era um estudante costumava ser babá ele costumava ser babá

Oh oh yes I'm not sure if that's a

Oh oh sim eu não tenho certeza se isso é um

grammatical mistake you have to do the babysitter do you know what that means

erro gramatical que você tem que fazer a babá você sabe o que significa

if you say that's that's very similar to how you get a baby if you say let's not

se você disser isso' Isso é muito parecido com como você consegue um bebê, se você disser

let's not go into that got explained I think what you meant to say is your son

não vamos entrar em detalhes, isso foi explicado, acho que o que você quis dizer é que seu filho

used to do the babysitting he didn't used to do the baby see you do the

costumava ser babá, ele não costumava cuidar do bebê.

babysitter he was paid as well that's pretty that's a pretty good paid that's

babá ele também foi pago isso é bonito isso é um salário muito bom é

a pretty good job so yes Lewis's son was paid to do the babysitter no a sitting

um trabalho muito bom então sim o filho de Lewis foi pago para fazer a babá não uma babá

sitting to do the babysitter that babysitting yes if you do someone it

para fazer a babá aquela babá sim se você fizer alguém

means that you never never say that you do someone because no means that you are

significa que você nunca nunca diga que você transa com alguém porque não significa que você

you are making love I'm gonna do okay Steve

está fazendo amor eu vou ficar bem Steve

but that's how you use these expressions I haven't used expression Katelyn yeah I

mas é assim que você usa essas expressões eu não usei expressão Katelyn sim eu

could do you know it means that you're attracted to them that was the creep men

poderia você sabe isso significa que você está atraído por eles esse era o estranho que os homens

will often say that when they're together cool like a do a cool don't

costumam dizer que quando eles estão juntos legal como um legal não é sim eles

they yeah they do unless yes if you miss it's it's it's it's improper you

fazem a menos que sim se você sentir falta é impróprio você

wouldn't say it in front of a woman not in the 1970s but people do say that they

não diria isso na frente de uma mulher que não está na década de 1970, mas as pessoas dizem que

still say that mr. Duncan I hear friends at work so close though yes okay Steve

ainda dizem que o sr. Duncan, ouço amigos no trabalho tão próximos, embora sim, sim, Steve

and I yes I'm not used to hearing you say that to be honest I'm slightly

e eu, sim, não estou acostumado a ouvir você dizer isso, para ser honesto, estou um pouco

shocked that Steve is saying that anyway you know how he has Sain has come up

chocado que Steve esteja dizendo isso, de qualquer maneira, você sabe como ele tem Sain surgiu

with a third one a hat trick maybe I've got them here you know we're just maybe

com um terceiro um hat-trick talvez eu os tenha aqui você sabe nós somos apenas talvez

you have have you got that one mr. Duncan yes yes I have good I just have

você tenha você tem aquele sr. Duncan sim sim eu tenho bom só tenho que

to find it yes we're getting a bit rude out me mr. Duncan I don't know why I

encontrar sim estamos ficando um pouco rudes comigo sr. Duncan, não sei por que

can't see today I'm sure I'm losing my eyesight Mary's

não consigo enxergar hoje, tenho certeza de que estou perdendo a visão. Mary está

having a good laugh that's good I had never got my babysitting in times

dando boas risadas, isso é bom.

of my childhood so are you saying Andy that you were never babysat

foi babá

or you have never babysat anyone hmm it's a full-time you've gotta be it's

ou você nunca foi babá de ninguém hmm é um tempo integral você tem que ser é

very if you're asked to do some babysitting it's quite a it's a heavy

muito se você for chamado para ser babá é bastante é uma

responsibility it is you got to look after a tiny human being that has no

responsabilidade pesada é você tem que cuidar de um pequeno ser humano que não tem

ability no ability whatsoever so look after itself or hold in its own poop and

habilidade nenhuma habilidade então cuidar de si mesmo ou segurar seu próprio cocô e

wee-wee I've only done it for short periods of time it's a big

xixi só fiz isso por curtos períodos de tempo é uma grande

responsibility obviously I wasn't seen as a responsible

responsabilidade obviamente eu não era visto como uma

person you might even say it's a big job but then that's what the baby does the

pessoa responsável você pode até dizer que é uma grande trabalho, mas então é isso que o bebê faz o

baby does the big job how you pressures are you you are preggers so there's

bebê faz o grande trabalho como você pressiona você você está grávida então há

another one another expression preggers so again very informal quite often used

outra outra expressão grávida então novamente muito informal bastante frequentemente usado

in British English many of these actually sew up the up the

no inglês britânico muitos deles realmente costuram a

death up the stick up the spout they are often used in British English and

morte o stick up the bico eles são freqüentemente usados ​​em inglês britânico ish e

they're not very nice phrases a woman wouldn't I mean sometimes a woman would

não são frases muito legais uma mulher não diria às vezes uma mulher

say oh I'm preggers yes maybe she's just being a bit light-hearted yeah about the

diria oh estou grávida sim talvez ela esteja apenas sendo um pouco despreocupada sim sobre o

event a child is often referred to as your offspring offspring as an

evento uma criança é frequentemente chamada de sua prole como uma

interesting word the offspring the child of a parent or two parents together who

palavra interessante a prole o filho de um dos pais ou de dois pais juntos que se

love each other a lot or they might not know they might not they might just they

amam muito ou eles podem não saber que podem não saber

might have no choice maybe maybe the father of the girl is standing behind a

podem apenas não ter escolha talvez o pai da menina esteja atrás de um

husband with a shotgun maybe they were just drunk one night have you heard of a

marido com uma espingarda talvez eles estivessem apenas bêbados uma noite você já ouviu falar de um

shotgun marriage a shotgun marriage yes it's a great expression when we say

casamento forçado um casamento forçado sim é uma ótima expressão quando dizemos

shotgun marriage we mean that the couple have to get married because the girl or

casamento forçado queremos dizer que o casal tem que se casar porque a menina ou

the lady is pregnant and the father is forcing the man to marry the girl or

a senhora está grávida e o pai está obrigando o homem a casar com a rapariga ou

they just get married because they don't want they want their child to be born in

simplesmente casam porque não querem que o filho nasça no

wedlock not out of wedlock because in a lot of societies still

casamento não fora do casamento porque em muitas sociedades ainda

it is not considered good manners acceptable socially acceptable or even

não é considerado boas maneiras aceitáveis ​​socialmente aceitável o r até mesmo

religiously acceptable to have a baby if you are not married so if somebody

religiosamente aceitável ter um bebê se você não for casado, então se alguém

becomes accidentally pregnant you might have to have a shotgun wedding a certain

ficar acidentalmente grávida, você pode ter que ter um casamento forçado em um determinado

wedding because sometimes a woman doesn't know if she's pregnant

casamento porque às vezes uma mulher não sabe se está grávida

it is possible people not to know because if their baby

é possível que as pessoas não saibam porque se o bebê deles,

oh you if you didn't know is it possible to actually go through a pregnancy and

oh você, se você não soubesse, é possível realmente passar por uma

not realize it I think you can get quite a long way through the pregnancy and not

gravidez e não

realize really yes and then suddenly you you discover you're pregnant and shock

perceber? e

horror and your family say well you've got to have be married because that's

horror de choque e sua família diz bem, você tem que se casar porque essa é

the respectable thing to do and yeah so there we go yes a shotgun marriage hmm

a coisa respeitável a se fazer e sim, então lá vamos nós sim, um casamento forçado hmm

means a marriage that you suddenly have to do because you discover you're

significa um casamento que você de repente tem que fazer porque descobre que está

pregnant three days in the family way in the family way in the family way ari has

grávida três dias em família em família em família ari está são

sane thank you for that one in the family way you were up the spout that's

obrigado por aquele em família você estava no bico que é

when we looked at earlier you are in the pudding Club I like that way that's one

quando vimos antes você está no pudim Clube eu gosto desse jeito esse é um

of my favorites I think in the pudding club you are preggers also if you have a

dos meu favoritos Eu acho que no clube do pudim você está grávida também se você tem um

child you can say your kid or your kids her offspring or kids yes

filho você pode dizer seu filho ou seus filhos o filho dela ou filhos sim

we rarely say offspring because that is very formal but you might say oh I've

raramente dizemos filho porque isso é muito formal mas você pode dizer oh eu tenho que

got to stay in tonight and look after the kids

ficar em esta noite e cuidar das crianças

so we rarely say children isn't that strange

então raramente dizemos que crianças não é tão estranho

we don't say children are very often quite often we'll say the kids oh I have

nós não dizemos que crianças são muitas vezes bastante frequentemente nós diremos as crianças oh eu tenho que

to stay at home tonight the wife is said she said to me I've got to stay at home

ficar em casa esta noite a esposa disse ela disse para mim eu 'tenho que ficar em casa

and look after the kids so it's it's unusual to say children more often than

e cuidar das crianças, então é incomum dizer crianças com mais frequência do que

not you will hear this expression used instead of child or children yes you had

não, você ouvirá essa expressão usada em vez de criança ou crianças sim, você tinha

a posh family normally would use of their children to use the word kids is

uma família elegante normalmente usaria seus filhos para usar a palavra crianças seria, quero

would be I mean I don't want to sound snobbish I'm just saying

dizer, não quero parecer esnobe, só estou dizendo

yes what if you use the word kids kids is a less formal way of saying children

sim, e se você usar a palavra crianças, crianças é uma maneira menos formal de dizer crianças,

did you call your mother ma ma ma mummy I said Mummy Mummy and then it was mum

você chamou sua mãe de ma ma ma múmia? então era mamãe

mummy when a mummy so how old were you in a glass of water how old were you

múmia quando uma múmia então quantos anos você tinha em um copo d'água quantos anos você tinha w

when you stopped calling your mum mummy well about 1617 something like 23 and

uando você parou de chamar sua mãe de mamãe bem por volta de 1617 algo como 23 e

when somebody at school said started laughing at me but yes kids is a a more

quando alguém na escola disse começou a rir de mim mas sim crianças é um mais

informal you might say a more common hmm could you say that it's used a lot it's

informal você pode dizer um mais comum hmm você poderia dizer que é muito usado

it's in common use Latif has a brilliant one and I haven't got this one knocked

é de uso comum Latif tem um brilhante e eu não engravidei este

up knocked up all with that that's a very good one but again it's a little

engravidou tudo com aquele é muito bom mas novamente é um pouco

coarse it's a little unpleasant but yes you might say oh I've been I've been

grosseiro é um pouco desagradável mas sim você pode dizer oh eu fui eu fui

knocked up which means you got pregnant accidentally yes it wasn't intended it

nocauteado o que significa que você engravidou acidentalmente sim não foi intencional

was accidental he apparently he tripped and fell on me normally used when you're

foi acidental ele aparentemente tropeçou e caiu em cima de mim normalmente usado quando você

not married that could be used when you're married as well it just means

não é casado também pode ser usado quando você é casado significa apenas

that you've become pregnant accidentally you didn't plan it

que você engravidou acidentalmente você não planejou

chem or Sam Dorgan or Dogen progeny yes mmm I think is a small of a scientific

química ou Sam Dorgan ou Dogen descendência sim mmm eu acho que é um pequeno

term yes that's a variation that's a very technical term yes you wouldn't say

termo científico sim é uma variação que é um termo muito técnico sim você não diria que

I'm have a would you like to see my progeny hmm you wouldn't say that it's

eu tenho um você gostaria para ver minha progênie hmm você não diria que é

to form what this you would say children yeah children's a nice way or kids kids

para formar o que você diria crianças sim crianças é um jeito legal ou crianças crianças

almost describes children who are a bit unruly well or just generally I think

quase descreve crianças que são um pouco indisciplinadas bem ou apenas geralmente acho que

now I think you'll find nowadays it's used very generically just with children

agora acho que você descobrirá hoje em dia é usado de forma muito genérica apenas com crianças

yes it did come very cool did you hear the noise last night the

sim veio muito legal você ouviu o barulho ontem à noite as

kids were playing outside the house so quite often we'll just say

crianças estavam brincando fora de casa com bastante frequência vamos dizer apenas

kids generally I would say that that word is used more these days to describe

crianças em geral eu diria que essa palavra é mais usada hoje em dia para descrever

children than the word children I don't think people agree with you children is

crianças do que a palavra crianças acho que as pessoas não concordam com você crianças

now seen as a bit posh if you're in a come from a posh family you would use

agora é visto como um pouco chique se você vier de uma família chique você usaria

the word children I called my mum mum mum I just said mum mum I want to drink

a palavra filhos eu chamei minha mãe mãe mãe eu apenas disse mãe mãe eu quero beber

of water mum please let me out of this box you

água mãe por favor me deixe sair desta caixa você

know when a kid levar Natori says I've got a question

sabe quando uma criança leva Natori diz que eu tenho uma pergunta

for you when a kid or a child becomes an adult how would you describe him or her

para você quando uma criança se torna um adulto como você o descreveria

then when they become an adult well I think the word adult is the word yes I

então quando eles se tornam um adulto bem eu acho que a palavra adulto é a palavra sim eu

mean I know maybe you mean mature so mature is a great word so the word

quero dizer Eu sei que talvez você queira dizer maduro tão maduro é uma ótima palavra então o wo O terceiro

mature can be used as both a noun I think also an adjective and also a verb

maduro pode ser usado tanto como um substantivo, acho que também como um adjetivo, quanto como um verbo,

so something can mature it means it grows up it develops from a young thing

então algo pode amadurecer, significa que cresce, desenvolve-se de uma coisa jovem

or a small thing into fully grown or adult if somebody has yet you stop

ou pequena para um adulto ou adulto, se alguém ainda assim, você para de

becoming a child when you go through puberty don't you so when you go through

se tornar um criança quando você passa pela puberdade não é?

puberty then and what I mean by that is it's the teenage years when you develop

your your sexual organs yes

so yes you start growing hair in place I was going to say characteristics you see

você vê

your your gender characteristics yes which of course is a very controversial

suas características de gênero sim, o que é uma coisa muito controversa

thing at the moment because for some people there is a type of treatment yes

no momento porque para algumas pessoas existe um tipo de tratamento sim

sorry are you are you expressing a personal opinion there so there there is

desculpe você está expressando uma opinião pessoal então existe

a procedure nowadays where they can actually prevent a child from

um procedimento hoje em dia onde eles podem realmente impedir que uma criança

entering puberty until the child has decided whether it wants to be a boy or

entre na puberdade até que ela decida se quer ser menino ou

a girl I don't think we need to get into that

menina. Acho que não precisamos entrar nesse

mr. Duncan that's far too complicated I'm just saying I'm just saying out loud

sr. Duncan, isso é muito complicado, só estou dizendo, estou apenas dizendo em voz alta,

but yes it's interesting isn't it so yes everybody yes so when a child is saying

mas sim, é interessante, não é?

into an adult they first go through puberty hmm I hated puberty okay let me

focus on my face and then I got I got hair you become no one explained it to

foco no meu rosto e então eu tenho eu tenho cabelo você se torna ninguém me explicou eu

me I thought I was I thought I was turning into a werewolf the next stage

pensei que era eu pensei que estava me transformando em um lobisomem o próximo estágio

would be adolescent oh yes okay wouldn't it so a child goes through puberty

seria adolescente oh sim tudo bem não seria então uma criança passa pela puberdade

becomes an adolescent adolescent and then becomes an adult hmm so there's

torna-se um adolescente adolescente e então se torna um adulto hmm então há

that period between childhood developing your low voice for a man yes except

aquele período entre a infância desenvolvendo sua voz baixa para um homem sim exceto

Steve I don't know what that is sounds like you go through puberty and I

Steve eu não sei o que é isso parece que você passa pela puberdade e

think after puberty and adolescence is teenage years teenagers

acho que depois da puberdade e adolescência é a adolescência adolescentes

yes adolescent teenage years adolescent that period of time between as you're

sim adolescente adolescência adolescente aquele período de tempo entre quando você está

growing old and then you become an adult when I'm talking about this quite a lot

envelhecendo e então você se torna um adulto quando estou falando bastante sobre isso é claro que

of course technically you are classed as an adult when you are when you come of

tecnicamente você é classificado como um adulto quando você atinge a

age so when I was growing up you you you were classed as an adult when you were

maioridade então quando eu w enquanto você crescia, você foi classificado como adulto quando tinha

18 so it's a very fluid different countries you I mean some countries you

18 anos, então é muito fluido diferentes países você, quero dizer, alguns países você

won't be classed as an adult until you're 21 okay other countries it's 18

não será classificado como adulto até os 21 anos ok, outros países são 18

some at 16 I think some it's 14 yeah oh you can get married at 14 and some

alguns aos 16 I acho que alguns são 14 sim, oh, você pode se casar aos 14 e alguns,

unfortunately for me I'm not classed as an adult yet the jury is still out

infelizmente para mim, não sou classificado como adulto, mas o júri ainda está

deciding mentally if I if I'm grown-up or not but I hated puberty oh that if

decidindo mentalmente se sou adulto ou não, mas odiei a puberdade, oh isso se

there's one part of my life that I want to cut out it would be when spots

há uma parte da minha vida que eu quero cortar, seria quando

started appearing on my face when hair started appearing in

começaram a aparecer manchas no meu rosto quando o cabelo começou a aparecer em

some very strange places no one tell them told me they didn't tell me that

alguns lugares muito estranhos ninguém disse a eles me disseram que não me disseram que

that was gonna happen I really did think maybe if there was a full moon I might I

isso ia acontecer eu realmente pensei que talvez se houvesse lua cheia eu poderia me

might turn completely into a werewolf thing and and bark at the moon it only

transformar completamente em uma coisa de lobisomem e latir para a lua isso só

happened once he just do that sometimes it's true any more words left mister

aconteceu uma vez ele apenas faz isso às vezes é verdade mais palavras sobrando senhor

don't I've got loads of words Steve we've been going out out while we

não tenho um monte de palavras Steve temos saído enquanto

haven't been going for it happens Ashley no be going for an hour and 20 minutes

não temos saído porque acontece Ashley não b e indo por uma hora e 20 minutos

yes anyway don't worry so you might describe your children as your sprog or

sim de qualquer maneira não se preocupe então você pode descrever seus filhos como seu sprog ou

Sprague's say logs I love this expression by the way so once Prague is

Sprague's say logs A propósito, eu amo essa expressão então uma vez que Praga é

one child or maybe if you have three or four children your Sprague's so again

uma criança ou talvez se você tiver três ou quatro filhos seu Sprague's então novamente

this is a very informal it is almost like slang you might describe it as

isso é muito informal é quase como gíria você pode descrevê-lo como

slang sprog is the offspring it's a child someone who has been born into a

gíria sprog é a prole é uma criança alguém que nasceu em uma

family so in order you've got children kids Sprague's as you go down that list

família então para que você tenha filhos filhos Sprague's conforme você desce essa lista

you're using more and more I would say possibly not possibly offensive

você está usando cada vez mais eu diria possivelmente não possivelmente ofensivo

Sprague's yeah could be seen as offensive I think it's offensive I think

Sprague's sim poderia ser visto como ofensivo eu acho que é ofensivo eu acho que

it's just a term of endearment children is I mean I've got to stay in tonight

é apenas um termo carinhoso crianças quer dizer eu tenho que ficar esta noite

and look after the Sprague's yes so you're almost referring to them as if

e cuidar dos Spragues sim então você está quase se referindo a eles como se

you use that phrase you're almost saying that you you don't really care that much

você usasse essa frase você está quase dizendo que você realmente não se importa muito

for them they just sort of around you they're annoying here's another one if

com eles eles apenas meio que estão perto de você eles são irritantes aqui está outra se

you use the word sprog moving along ankle-biter

você usar a palavra sprog movendo-se ao longo do mordedor de tornozelo

and that child is an ankle biter I love that expression I've never heard that

e aquele c hild é um mordedor de tornozelos eu amo essa expressão eu nunca ouvi isso

before have never heard that I would imagine your your your parents would

antes nunca ouvi isso eu imagino que seus seus pais

never describe you as an ankle biter maybe I have never heard that expression

nunca o descreveriam como um mordedor de tornozelos talvez eu nunca tenha ouvido essa expressão

I'm gonna say for nine years of being on this earth 49 yes sorry what what's

eu vou dizer por nove anos de estar nesta terra 49 sim desculpe o que está

happening you seem to be missing a decade

acontecendo você parece estar perdendo uma década mordedor de

ankle-biter it's a it's great because when a child is crawling around they

tornozelo é ótimo porque quando uma criança está engatinhando eles

normally crawl very close to your legs they don't actually buy to your ankles

normalmente engatinham muito perto de suas pernas eles na verdade não compram seus tornozelos

but it's a great expression it's a term of endearment it's a nice thing to say

mas é uma ótima expressão é um termo carinhoso é uma coisa legal de se dizer

about your child a filiz our ankle biters okay

sobre seu filho a filiz nossos mordedores de tornozelo ok

fleas they bite your ankles if you say so

pulgas eles mordem seus tornozelos se você disser então

get off me ankle biters dick if you've got cats a newborn baby so when the baby

saia de cima de mim mordedores de tornozelo pau se você tem gatos um bebê recém-nascido então quando o bebê

actually arrives you push and push and push and then it comes out a newborn

realmente chega você empurra e empurra e empurra e então sai um bebê recém-nascido

baby can be referred to as your bundle of joy bundle of joy bundle of joy

pode ser referido como seu pacote de alegria pacote de alegria pacote de alegria

lovely or if you say it sarcastically my bundle of joy you're saying why would

adorável ou se você diz sarcasticamente meu pacote de alegria você está dizendo por que

you be sarcastic to your own baby because the baby's being annoying first

você é sarcástico com seu próprio ba por porque o bebê está sendo chato primeiro

of all the baby doesn't understand sarcasm it's too small now you're saying

de tudo o bebê não entende o sarcasmo é muito pequeno agora você está dizendo

it's your friends oh I say to your clever friend I was gonna say that that

que são seus amigos oh eu digo ao seu amigo esperto eu ia dizer que isso

would be a that would be a complete waste of sarcasm yes so if your babies

seria um que seria um completo desperdício de sarcasmo sim, então se seus bebês

kept you up all night crying and whatever you might want to say something

te mantiveram acordada a noite toda chorando e tudo o que você pode querer dizer algo

rude to your friends or your family about the baby but you might just say oh

rude para seus amigos ou sua família sobre o bebê, mas você pode apenas dizer oh

my bundle of joy but of course you're saying that that actually quite annoyed

meu pacote de alegria, mas é claro que você está dizendo isso na verdade bastante aborrecido

you by keeping you awake all night when the birth is approaching the day of the

por mantê-lo acordado a noite toda quando o nascimento está se aproximando do dia do

birth so quite often this is always interested me Steve quite often you can

nascimento, então, muitas vezes, isso sempre me interessou.

actually work out roughly when the baby will be born so did your mother know

that you would be a February baby I don't know oh I don't know see I was two

ser um bebê de fevereiro eu não sei oh eu não sei ver eu estava dois

months early so I should have actually been born in October I should have been

meses adiantado então eu deveria ter nascido em outubro eu deveria ter sido

an October baby however I was born two months early and so I was an August baby

um bebê de outubro porém eu nasci dois meses adiantado então eu era um bebê de agosto bebê

instead I was born in August there's actually people normally say

em vez disso, eu nasci em agosto lá Na verdade, as pessoas normalmente dizem

that somebody's a woman is pregnant for nine months but it actually depends on

que uma mulher está grávida de nove meses, mas na verdade depende de

when you start counting mm-hmm do you stamp start from conception or do

quando você começa a contar mm-hmm, você marca desde a concepção ou

you start from when you can first detect that you've got a baby hmm do you start

quando detecta pela primeira vez que tem um bebê hmm você começa

from conception or do start from when period stop and depending on which one

desde a concepção ou começa quando a menstruação para e dependendo de qual

you start from its nine months or longer or whatever so it's actually quite

você começa a partir de nove meses ou mais ou o que quer que seja, então é realmente muito

strange you always think it's nine months but of course depends on when you

estranho você sempre pensar que são nove meses, mas é claro que depende de quando você

start counting it from so the day of the birth before it occurs is often referred

começa a contar a partir de então o dia do nascimento antes de ocorrer é muitas vezes referido

to as the due date yes so when the baby is due to be born so when they believe

como a data de vencimento sim, então quando o bebê está para nascer, então quando eles acreditam que

from they can actually work out I think from the day of conception and then

podem realmente trabalhar, acho que desde o dia da concepção e,

normally well of course it's nine months isn't it Steve well I was just saying

normalmente, é claro que é nove meses não é?

that but it actually depends on when you measure it from yes so nine months I'd

be longer I was seven oh so I was I was only developing for seven months before

I was born that's why I was so small and so

é por isso que eu estava tão pequeno e tão

delicate and fragile just like now I haven't changed at all there are certain

delicado e frágil como agora eu não mudei nada há certas

certain physiological changes that take place after conception and it depends on

mudanças fisiológicas que ocorrem após a concepção e depende de

when you decide how you measure it you can I think it can be almost ten months

quando você decide como você mede você pode eu acho que pode ser quase dez meses

if you'd if you if it's from conception I think it's a lot longer than nine

se você 'd se você se for desde a concepção, acho que é muito mais do que nove

months it and then when you measure it from anyway another one you might

meses e, em seguida, quando você mede de qualquer outra forma, pode

describe the Bulge or the outline of the baby in the womb

descrever a protuberância ou o contorno do bebê no útero

as the bump the bump and there it is they can see a bump there is the bump so

como a protuberância, a protuberância e aí está é que eles podem ver uma protuberância, há uma protuberância, então

when the baby grows of course that the lady's stomach will become larger and

quando o bebê crescer, é claro que a barriga da senhora ficará cada vez

larger that that area of her body you can see there or even there there is a

maior do que aquela área do corpo dela que você pode ver lá ou até mesmo há uma

bump yes you're describing in a in a in a pleasant social

protuberância sim, você está descrevendo em um de uma

acceptable way socially acceptable yes you are so what's the answer

forma socialmente aceitável socialmente aceitável sim você é então qual é a resposta

unacceptable well I think if I said before if you say the word pregnant yes

inaceitável bem eu acho que se eu disse antes se você disser a palavra grávida sim

it's almost an unpleasant word to use let me just have a listen I might have a

é quase uma palavra desagradável de usar deixe-me ouvir um

little listen here to the baby so if we're gonna hear the baby oh just it's

pouco ouça aqui o ba por isso, se vamos ouvir o bebê, oh, apenas está

just near the heartbeat just kick it kicked me if they say to somebody are

perto do batimento cardíaco, apenas chute, me chutou se eles disserem a alguém que

you pregnant it so it's almost it's got overtones of being a bit unpleasant has

você está grávida, então é quase tem conotações de ser um pouco desagradável,

it it has I think it has different but so someone just comes up to you in the

tem, acho que tem diferente, mas então alguém vem até você na

street and says are you pregnant yes sometimes because it's it's a bit -

rua e diz que você está grávida sim às vezes porque é um pouco -

what's the word I'm looking for there's no direct yeah it's a bit too

qual é a palavra que estou procurando não há direto sim é um pouco

direct but if you say ooh a bump or burn in the oven or some of the other

direto demais, mas se você disser ooh uma colisão ou queimar no forno ou algumas das outras

expressions that we've used they're a bit more they're not so on the nose you

expressões que usamos são um pouco mais não são tão no nariz você

will see lots of so direct you will see lots of photographs like this on

verá muitos tão diretos você verá muitas fotos como esta no

Instagram however quite often the lady will not have clothing on she will take

Instagram no entanto, muitas vezes o senhora não vai ter roupa ela vai tirar

a photograph of her bump but there are no clothes it is just that the the

foto da barriga mas não tem roupa é só que a

exposed bump and sometimes I don't know about you Steve but I find the site of a

barriga exposta e as vezes não sei você Steve mas acho o site de uma

pregnant lady showing her bump without any clothing sometimes it's a bit it's a

senhora grávida mostrando a barriga sem qualquer roupa às vezes é um

bit uncomfortable to look at because sometimes that I've noticed sometimes

pouco desconfortável de se olhar porque às vezes que eu notei às vezes

the belly button will pop out mr. Duncan I don't think we should be talking about

o umbigo sai sr. Duncan Acho que não devíamos estar falando sobre

this pops out I don't think we should be talking about it's mr. do I always feel

isso aparece Não acho que devíamos estar falando sobre isso é o sr. eu sempre sinto

as if you should go and push it back in it's sort of if I was to say that you

como se você devesse ir e empurrá-lo de volta é como se eu dissesse que você

would do would you would chastise me but I'm saying it in a sort of humorous way

faria você me castigaria, mas estou dizendo isso de uma forma bem-humorada

palmira says must be reference to something Lewis said earlier hmm about

palmira diz deve ser uma referência a algo Lewis disse anteriormente hmm sobre

Charles um it says aznavour I presume you mean the famous French singer

Charles um diz aznavour Presumo que você quer dizer o famoso cantor francês

Charles Aznavour who was a romantic singer was he not a

Charles Aznavour que era um cantor romântico ele não era

communist so what did lewis say earlier she she

comunista então o que lewis disse antes ela

had a big song called she is the most beautiful girl I've ever

tinha uma grande música chamada ela é a garota mais bonita que eu

made maybe she walks down the road in a

talvez ela ande na rua com uma rede no

hairnet and she goes to the supermarket every day I think you're making that up

cabelo e vá ao supermercado todos os dias Acho que você está inventando isso,

mr. Duncan no that's that's how the song goes

sr. Duncan não é assim que a música vai

honestly what is a babyshower scissoring what is the baby shower

honestamente o que é um chá de bebê tesoura o que é chá de bebê

well if you have lots of children lots of babies nearby and maybe they all have

bem se você tem muitos filhos muitos bebês por perto e talvez todos eles tenham

a we at the same time they are all peeing in your face you might describe

um nós ao mesmo tempo eles estão todos fazendo xixi na sua cara você pode descreva

that as a baby shower however however and this is something I'm coming on to

isso como um chá de bebê, no entanto, e isso é algo que estou chegando

in a moment okay yeah wait for that yes in a moment we will talk about that so

em um momento, sim, espere por isso sim, em um momento, falaremos sobre isso, então,

when you are giving birth Steve we will often say that you go into labor labor

quando você estiver dando à luz, Steve, muitas vezes diremos que você entra em trabalho de parto

yes so the actual process of pushing a baby out is labor they call it labor so

sim, então o processo real de empurrar um bebê para fora é trabalho de parto, eles chamam de trabalho de parto, então

you push you push you push you are in labor and then eventually a little baby

você empurra, você empurra, você empurra, você está em trabalho de parto e, eventualmente, um bebezinho sai

pops out so to go into labor I I think that is a great expression because labor

para entrar em trabalho de parto. Eu acho que é uma ótima expressão porque trabalho de

of course means hard work you are working hard yes so giving birth is yes

parto significa trabalho duro você está trabalhando duro sim então dar à luz é sim eu

I think it is a big job it is quite a big job I think so next one so a newborn

acho que é um trabalho grande é um trabalho bem grande eu acho que o próximo então um bebê recém-nascido

baby is what has been born a newborn baby or just a newborn yes a new pole a

é o que nasceu um bebê recém-nascido ou apenas um recém-nascido sim, um novo poste, uma

new ball so you have a newborn baby oh you also have your bundle of joy ah oh I

nova bola, então você tem um bebê recém-nascido o h você também tem seu pacote de alegria ah oh eu

enjoyed that again one two three ah because everybody says that get

gostei disso de novo um dois três ah porque todo mundo diz que

something I've noticed as well hmm when we're doing all these zoom meetings at

algo que eu notei também hmm quando estamos fazendo todas essas reuniões de zoom no

work yeah is that people will often bring their young children or babies

trabalho sim é que as pessoas costumam trazer seus crianças pequenas ou bebês

onto the screen at some point during the livestream hmm

na tela em algum momento durante a transmissão ao vivo hmm

and everybody reacts in the same way yes Oh baby uh hello they're all waving to

e todos reagem da mesma maneira sim Oh baby uh olá eles estão todos acenando para

the baby and I've noticed that that sir if particularly if you want to distract

o bebê e eu notei que aquele senhor é particularmente se você quiser distrair

everybody then bring your baby onto the livestream you can say you can get away

todo mundo em seguida, traga seu bebê para a transmissão ao vivo, você pode dizer que pode se safar

with anything though so what I suggest is if if we ever find that we don't have

de qualquer coisa, então o que eu sugiro é que, se descobrirmos que não temos

many viewers on our livestream well maybe we'll want to keep them we should

muitos espectadores em nossa transmissão ao vivo, talvez devamos mantê-los, devemos

actually find a baby yes maybe one of our neighbors has one and then just

realmente encontre um bebê sim talvez um de nossos vizinhos tenha um e então apenas

bring it here and show it on the on the web camera so our camera will will not

traga-o aqui e mostre-o na câmera da web para que nossa câmera não

just be mr. Steve it won't be Steve and me it will be both of us and also a

seja apenas o sr. Steve, não seremos Steve e eu, seremos nós dois e também um

little baby as well so I think that would attract more people if we're

bebezinho, então acho que isso atrairia mais pessoas se estivéssemos

losing losing viewers deserting the baby on the only thing we're short off is a

perdendo espectadores, abandonando o bebê, a única coisa que nos falta é um

baby we don't have one so you've got a plastic one somewhere a plastic one I

bebê nós não temos um então você tem um de plástico em algum lugar um de plástico eu

thought we had a dummy baby somewhere that we use in a previous sketch no okay

pensei que tínhamos um bebê falso em algum lugar que usamos em um esboço anterior não ok

what oh I know I don't think you've never haven't got one though maybe you

oh eu sei acho que você nunca não tenho um embora talvez você

have a baby somewhere a plastic baby but I certainly don't have one I remember

tenha um bebê em algum lugar um bebê de plástico mas eu certamente não tenho um eu me lembro

where I saw it now it wasn't it wasn't here no it was somewhere else completely

onde o vi agora não era não era aqui não era em outro

different place on the planet you can have your new arrival of course Steve

lugar completamente diferente do planeta você pode ter seu recém-chegado é claro Steve

your new arrival new arrival can also be the baby so your new arrival is your new

seu recém-chegado recém-chegado também pode ser o bebê então seu recém-chegado é seu novo

baby it's just been born it is your new arrival isn't that nice I like that one

bebê acabou de nascer é seu recém- chegado não é tão legal eu gosto desse

oh and also we can say your firstborn so if the child is your first baby we can

oh e também podemos diga seu primogênito então se a criança é seu primeiro bebê podemos

describe it as your first born so the first born is the first baby to

descrevê-lo como seu primogênito então o primogênito é o primeiro bebê a

come along in the family were you the first born I was oh so you're the boss

nascer al ong na família você foi o primogênito eu fui oh então você é o chefe

then well you're in charge you're in charge so normally the first board or of

então bem você está no comando você está no comando então normalmente o primeiro conselho ou

course the male of the family is normally you know the one that ever

claro o homem da família é normalmente você sabe aquele que sempre

one looks up to well almost everyone not in our families in our family not in

alguém admira bem quase todo mundo não em nossas famílias em nossa família não em

my family either I'm there I'm the runt of the litter or the firstborn and

minha família também estou lá sou o menor da ninhada ou o primogênito e

certain coaches in societies has a certain importance in terms of maybe

certos treinadores nas sociedades tem uma certa importância em termos de

inheritance or yeah to do with inheritance and in royalty as well who

herança ou talvez sim a ver com herança e realeza também quem

takes that who takes the who's in charge of the family unit that sort of thing

leva isso quem leva quem está no comando da unidade familiar esse tipo de coisa

the firstborn often has responsibilities in in in other cultures hmm and as often

o primogênito geralmente tem responsabilidades em em em outras culturas hmm e frequentemente

seen as something special yes sometimes no so much now so here's somewhat

visto como algo especial sim às vezes não muito agora então aqui está um tanto

controversial oh the gender of the child gender mm-hmm now these days there are

polêmico oh o sexo da criança gênero mm-hmm agora hoje em dia tem

people who like to be very sophisticated and modern and you will find now that

gente que gosta de ser muito sofisticado e moderno e você vai descobrir agora que

some couples who are expecting a child do not want to know the gender of the

alguns casais que estão esperando um filho não querem saber o sexo de o

baby they don't want to actually know they want to have a nice surprise it's

bebê eles não w ansiosos para realmente saber que eles querem ter uma boa surpresa é

like opening your Christmas present I suppose except the Christmas present is

como abrir seu presente de Natal, suponho, exceto que o presente de Natal está

erupting from the inside of your body but of course that I mean traditionally

saindo de dentro do seu corpo, mas é claro que quero dizer, tradicionalmente

we would say for your boy or girl but there are many genders now aren't there

diríamos para o seu menino ou menina, mas há muitos os gêneros agora não existem,

is a spectrum of genders so we can't just say boy or girl

há um espectro de gêneros, então não podemos dizer apenas menino ou menina,

because in an inclusive world that we're living in now there are many other

porque em um mundo inclusivo em que vivemos agora, existem muitos outros

genders in fact I think there's there are identified I think I saw some

gêneros, na verdade, acho que existem, são identificados, acho que vi algumas

information recently to suggest that there are at least 12 identified agendas

informações recentemente sugerem que há pelo menos 12 agendas identificadas que

we won't go into that I think you have gone into it we can't say no boy or girl

não abordaremos acho que você já entrou nelas não podemos dizer nenhum menino ou menina

I can't see what they are I have no idea what they are but yeah I don't know what

não consigo ver o que são não tenho ideia do que são são, mas sim, eu não sei o que

they are but yes we normally see gender as boy or girl but many people now don't

são, mas sim, normalmente vemos o gênero como menino ou menina, mas muitas pessoas agora não

want to know what the gender or the or the gender of their baby is so they're

querem saber qual é o sexo ou o sexo de seu bebê, então eles são

just like a nice surprise it's like opening your Christmas present

como um boa surpresa é como abrir seu presente de natal

some people like to know don't they yes some people do some people don't and

algumas pessoas gostam de saber não é y sim, algumas pessoas têm, outras não, e

quite often we have colors as well that we Steve so we often see color as very

muitas vezes também temos cores que nós, Steve, então geralmente vemos a cor como muito

significant when we are talking about the gender of a child so for example for

significativa quando estamos falando sobre o gênero de uma criança, por exemplo, para

a boy we often have blue and for a girl we often have pink however these days I

um menino, geralmente temos azul e para uma menina, geralmente temos rosa, no entanto, hoje em dia,

would imagine a lot of people would disagree with that you see some people

imagino que muitas pessoas discordariam disso, você vê, algumas pessoas

might find that offensive some people might say no if the boy wants to have

podem achar isso ofensivo, algumas pessoas podem dizer não se o menino quiser

pink he can and if the girl wants to have blue she can but they're too young

rosa, ele pode e se a menina quiser azul ela pode, mas eles são muito jovens

to decide because they're only little babies you see there's a lot of

para decidir porque são apenas bebezinhos você vê que há muita

discussion about whether you categorize and force your children into particular

discussão sobre se você categoriza e força seus filhos a

stereotypes from a young age should you do that no should you if you have a boy

estereótipos específicos desde tenra idade você deve fazer isso não você deve se você tiver um menino,

should you therefore always dress him in blue and give him soldiers soldiers

portanto, você deve sempre vesti-lo de azul e dar-lhe soldados soldados

soldiers dresses Inc I think my mother gave me soldiers to play with that I

soldados vestidos Inc. Acho que minha mãe me deu soldados para brincar,

think that explains a lot but yes there's you know should you

acho que isso explica muito, mas sim, você sabe,

that's a whole topic which we won't get into but gender stereotypes should you

esse é um tópico inteiro que abordaremos entrar em b ut estereótipos de gênero você deve

force your children into gender stereotypes some couples still do others

forçar seus filhos em estereótipos de gênero alguns casais ainda concordam outros

don't agree with that but that's a whole subject which I thought I would just

não concordam com isso mas esse é um assunto que eu pensei em

touch on I are I wore a dress until I was about 23 so what I'm still confused

tocar eu sou eu usei um vestido até os 23 anos então o que eu ainda estou confuso

to be honest and although I'm confused by anything by

para ser honesto e embora eu esteja confuso com qualquer coisa por

anything everything confuses me to be honest so you might also have a

qualquer coisa tudo me confunde para ser honesto então você também pode ter uma

celebration mr. Steve I believe someone mentioned this earlier you might have a

celebração sr. Steve, acredito que alguém mencionou isso antes

big celebration ah so you might have a baby shower

you're sticking to the gender stereotypes there mr. Duncan well

. Duncan, bem,

just a picture that I stole off the internet I can't I can't create my own

apenas uma foto que roubei da internet, não posso, não posso criar a minha,

unfortunately so girl or boy is it a girl or is it a boy but before when they

infelizmente, então menina ou menino, é uma menina ou é um menino, mas antes quando eles

first find out when the couple finds out that they are going to have a little

descobrem quando o casal descobre que eles vão ter um

baby they will often have a baby shower and this is where friends will gather

bebezinho costumam fazer um chá de bebê e é aqui que os amigos se

around and they will give small gifts for the baby I don't know like for

reúnem e dão pequenos presentes para o bebê não sei como por

example maybe a little rattle clothes clothes or maybe the the keys to a

exemplo talvez um chocalho roupas roupas ou talvez as chaves para uma

Ferrari I don't know just depends really if you have rich friends so a baby

Ferrari eu não sei só depende muito se você tem amigos ricos então um

shower is a party you have before the baby's born is what you're saying that's

chá de bebê é uma festa que você tem antes do bebê nascer é o que você está dizendo é

it so before the baby pops out and says hallo everybody you have a party a baby

isso antes do bebê aparecer e dizer olá a todos vocês têm um festa um

shower and as I mentioned earlier some people nowadays do not like to actually

chá de bebê e como mencionei anteriormente algumas pessoas hoje em dia não gostam de

mention the gender or they don't even want to know the parents don't want to

falar o sexo ou nem querem saber os pais não querem

know so at the moment of birth that is when the parents find out what the baby

saber então no momento do nascimento é quando os pais descobrem qual é o bebê

is whether it is a girl or a boy amazing yes and don't get confused if you see a

se é menina ou menino incrível sim e não confunda usado se você vê um

long umbilical cord yes the big long thing might be mistaken you see

cordão umbilical longo sim, a coisa grande e longa pode estar enganada você vê

sometimes they say oh it's a boy and wha-what a boy and then they say oh no

às vezes eles dizem oh é um menino e o que é um menino e então eles dizem oh não,

that that that's the umbilical cord umbilical umbilical you can pronounce

isso é o cordão umbilical umbilical umbilical você pode pronunciar

that in two ways Kool & the Gang yes sorry that was the song that you were

isso em duas maneiras Kool & the Gang sim, desculpe, essa era a música que você estava

there is that say a few words from Kool and the gang says Mosin hope I pronounce

lá é que diz algumas palavras de Kool e a turma diz Mosin espero que eu pronuncie

your name correctly okay cool in the gap I do write up them I do like the way you

seu nome corretamente ok legal na lacuna eu escrevo eles eu gosto do jeito você

just say the word without any context it's are you singing a song what was it

acabou de dizer a palavra sem nenhum contexto é você cantando uma música o que foi

celebration celebrations cooling the gang do you know I've no there are very

celebração celebrações esfriando a gangue você sabe que eu não tenho muito

few male voices that I like really I don't tend to like male singing voices

poucas vozes masculinas que eu realmente gosto não costumo gostar de vozes masculinas cantando

including your own but the lead singer of Kool and the gang had

incluindo você mesmo, mas o vocalista do Kool e sua turma tinha a

the most unbelievably fantastic voice I think I've ever heard I think he's still

voz mais incrivelmente fantástica que eu acho que já ouvi acho que ele ainda está

alive yes he is yes yes I'm gonna sing the song see me she's going to sing the

vivo sim ele está sim sim eu vou cantar a música me veja ela vai cantar a

song keep doing that you ruined my song because you were making up the words so

música continue fazendo isso você arruinou minha música porque você estava inventando o palavras então

that's all right I'm just showing how good I am it did it did it in come on

está tudo bem estou apenas mostrando o quão bom eu sou ele fez isso veio

improvising improvising all their songs sounded very similar but he had a lovely

improvisando improvisando todas as suas músicas soaram muito semelhantes mas ele tinha uma

voice probably still does a lot of people seem to think we've been drinking

voz adorável provavelmente ainda muitas pessoas parecem pensar que nós estivemos bebendo

alcohol today we haven't we're just we're just in a very upbeat mood

álcool hoje não estamos apenas estamos apenas com um humor muito otimista

considering the rather stressful events that have occurred last 24 hours do you

considerando os eventos bastante estressantes que ocorreram nas últimas 24 horas você

want to buy a house you can have it you can have our house you can have it if

quer comprar uma casa você pode ficar com ela você pode ficar com a nossa casa você pode ficar com se

you want this house you can have it trust me

queres esta casa podes ficar com ela confia em mim

it's recovered it's yours oh I think the Sun is trying to come out there is the

está recuperada é tua oh acho que o sol está a tentar aparecer aí é a

view outside the studio window we will be going soon by the way good you're not

vista para fora da janela do estúdio iremos em breve a propósito bom não és

the only person saying that I'm hungry mr. Duncan I'm hungry so we will be

a única pessoa dizendo que estou com fome mr. Duncan, estou com fome, então vamos

going Sood it looks as if mr. steve is going already come back come back don't

indo. Bom, parece que o sr. steve já vai voltar volte não

leave me my legs are aching I just don't like standing for long periods of time

me deixe minhas pernas estão doendo só não gosto de ficar em pé por muito tempo

you promised me today only it how I mr. Duncan I'm gonna shortened but it's you

você me prometeu hoje só que como eu mr. Duncan, vou encurtar, mas é a sua

version of the livestream we've been on usually 40 minutes you keep giving it

versão da transmissão ao vivo em que estivemos geralmente 40 minutos, você continua dando

all that for to all that I suppose I get carried away you do get very carried

tudo isso para tudo isso, suponho que me empolguei, você se empolgou muito,

away so Michelle or Michael sorry Michael I know Michelle went to their

então Michelle ou Michael, desculpe, Michael I sei que Michelle foi ao

concert Kool & the Gang I'd have loved to have gone for are they still together

show deles Kool & the Gang que eu adoraria ter ido eles ainda estão juntos

cooling the gang and have they still got the lead singer does anyone out there

esfriando a gangue e eles ainda têm o vocalista alguém aí

have any information about the whereabouts or whether they are still

tem alguma informação sobre o paradeiro ou se eles ainda estão

together do cool in the gang still perform or are they just all

juntos legal na gangue ainda toca ou eles estão todos

sitting around now in very large Napa's voice is like velvet I don't know I

sentados agora em voz alta Napa's é como veludo eu não sei eu

don't know his voice is like velvet one of their nicest songs cool in a gang a

não sei a voz dele é como veludo uma das músicas mais legais deles legal em uma gangue

very slow one cherish do you remember cherish cherish yes

muito lento um aprecie você se lembra aprecie aprecie sim

cherish the love we had for as long as you both shall live cherish the love

aprecie o amor que tivemos enquanto vocês dois viverem aprecie o amor

cherish the life cherish the love that's the one yes he's got a lovely voice I

aprecie a vida aprecie o amor que é esse sim ele tem uma voz adorável eu

keep saying that I think I've got a baby on the way

continuo dizendo que acho que tenho um bebê no caminho

somebody's been rude to is mr. Duncan people are making comment music yes

alguém foi rude para é o sr. As pessoas do Duncan estão fazendo música de comentários sim,

let's hope the moderators are doing their job the moderators doing their job

vamos esperar que os moderadores estejam fazendo seu trabalho os moderadores fazendo seu trabalho

I don't know have we any work have we any content left mr. Duncan we are

eu não sei se nós temos algum trabalho temos algum conteúdo deixado sr. Duncan, estamos

almost out of content almost out of content almost out of content I know a

quase sem conteúdo, quase sem conteúdo, quase sem conteúdo. Conheço

lot of people today they've been saying mr. Duncan you you seem a little bit

muitas pessoas hoje, eles estão dizendo sr. Duncan, você parece um pouco

cuckoo today I don't know what you mean by that

maluco hoje,

IIIi don't know what you mean we have been a bit lively if you say you're

não sei o que você quer

cuckoo yeah then you better explain what that means mr. Tong if you are cuckoo it

dizer com isso. Tong se você é cuco

means you are a little bit crazy look at the view outside no Steve look that it's

significa que você está um pouco louco olhe para a vista lá fora não Steve olhe que está

quite nice outside look at that it looks like a picture it looks like wait it

muito bonito lá fora olhe que parece uma foto parece espera

looks very windy it looks like a painting I'm gonna get out there and do

parece muito ventoso parece uma pintura eu sou vou chegar lá e fazer

some digging so Steve is going to grab his shovel is going to dig a big hole

algumas escavações então Steve vai pegar sua pá vai cavar um grande buraco

and is going to jump straight into it I think so I've got lots of weeds to kill

e vai pular direto para ele eu acho que tenho muitas ervas daninhas para matar

okay thanks very good kill you kill weeds to you what do you do you go out

ok obrigado muito bom mate você mate ervas daninhas para você o que você faz você sai por

there with a machine gun yes I see okay then thank you very much

aí com uma metralhadora sim entendo bem então muito obrigado

for joining us today I hope you've enjoyed today's live stream something

por se juntar a nós hoje espero que tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje algo

different we've had Steve with us all through today's live stream I'm

diferente tivemos Steve conosco durante todo o show de hoje stream estou

exhausted he is

exausto ele está

he's feeling a little lightheaded aren't you I'm exhausted standing on my feet

se sentindo um pouco tonto não é você estou exausto ficando de pé

all this time my legs are aching I feel thirsty hungry tired I may go and

todo esse tempo minhas pernas estão doendo estou com sede com fome cansado posso ir me

have a lie down what about jaded no I'm not jaded okay that's good well running

deitar que tal cansado não eu não estou cansado ok isso é bom bem

out of steam that's good as long as steel as long as you are not jaded that

sem fôlego isso é bom contanto que o aço contanto que você não está cansado, essa

is the worst thing you can possibly be is jaded so I hope you've enjoyed

é a pior coisa que você pode estar, está cansado, então espero que você tenha gostado da transmissão ao

today's livestream we've been talking about what we've been talking about

vivo de hoje.

we've been talking about words connected to being pregnant and having a baby

um bebê, já

okay that's enough what a lovely sound III wonder how many people are listening

chega, que som adorável. Pergunto-me quantas pessoas estão ouvindo

or watching this they've turned the volume or the sound very loud and maybe

ou assistindo a isso, eles aumentaram o volume ou o som muito alto e talvez

the neighbor will think that they've got a baby now thank you Steve for joining

o vizinho pense que eles têm um bebê agora, obrigado Steve por se juntar

me today anything there anything last comments

a mim hoje qualquer coisa há qualquer coisa últimos comentários

any last gems from the lice Joe what is your last word let's have a look you are

quaisquer últimas joias dos piolhos Joe qual é a sua última palavra vamos dar uma olhada você é

the best says platino thank you very much Tina Turner talk

o melhor diz platino muito obrigado Tina Turner fala

about the solstice asked the Solstice at Stonehenge well we have the longest day

sobre o solstício perguntou o solstício em Stonehenge bem, temos o dia mais longo

today so this morning as I mentioned earlier all of the Druids they went to

hoje então, esta manhã, como mencionei anteriormente, todos os druidas foram para

Stonehenge and they they throw all of their clothes off and then they danced

Stonehenge e tiraram todas as roupas e dançaram

around naked as the Sun comes up so I have a feeling I'm nine months from now

nus enquanto o sol nasce, então tenho a sensação de que daqui a nove meses acho que sim

I think there might be some summer solstice babies coming along

miga deve haver alguns bebês do solstício de verão chegando

yes you know because that's why the Stonehenge if you noticed some of the

sim, você sabe, porque é por isso que o Stonehenge se você notou que algumas das

rocks are not straight they're at a strange angle and I think I know why

rochas não são retas, elas estão em um ângulo estranho e acho que sei por que

it's those those druids getting a little bit excited as the Sun comes up it's not

aqueles druidas estão ficando um pouco excitados com o O sol nasce não é

the only thing hello hakalau thank you very much when I

a única coisa olá hakalau muito obrigado quando eu

when I'm drunk I listen to you and I study this good way oh okay then so some

quando estou bêbado eu escuto você e estudo dessa maneira ok então algumas

people actually drink they get drunk Steve and then they watch this you

pessoas realmente bebem elas ficam bêbadas Steve e então elas assistem isso você

probably need to be yes to enjoy this you probably need to be a little bit

provavelmente precisa ser sim para aproveitar isso você provavelmente precisa estar um pouco

inebriated I think so somebody was was cooking earlier

embriagado eu acho que então alguém estava cozinhando mais cedo

yes watching this ooh what I don't know we never found out okay so thank you

sim assistindo isso ooh o que eu não sei nós nunca descobrimos ok então

very much for your company don't forget you are doing the babysitting you are

muito obrigado pela sua companhia não esqueça que você está fazendo a babá você

not doing the babysitter I think that's what we've learnt today there is a very

não está fazendo a babá Acho que é isso que aprendemos hoje há uma

big difference between when when you do the babysitting and when you do the

diferença muito grande entre quando você faz a babá e quando você faz a

babysitter they are very big we've made that perfectly clean

babá eles são muito grandes nós fizemos isso perfeitamente limpa

winces very big differences between those things thank you very much for

estremece muito grande diferenças entre essas coisas muito obrigado pela

your company are you going Steven yes should I go first I'm starting to think

sua companhia você vai Steven sim devo ir primeiro estou começando a pensar que

Steve doesn't want to go I'm going Oh goodbye mr. Duncan yes or should I say

Steve não quer ir estou indo adeus sr. Duncan, sim, ou devo dizer

au revoir we've been on here so long I think there

au revoir, estamos aqui há tanto tempo que acho que

will be screen burn of our faces on everyone's monitors Thank You mr.

haverá queimaduras de tela de nossos rostos nos monitores de todos. Obrigado, sr.

Duncan and thank you all for listening and I look forward to seeing you all

Duncan e obrigado a todos por ouvir e estou ansioso para vê-los

again next week and you can watch this livestream all

novamente na próxima semana e você pode assistir a esta transmissão ao vivo

over again if you are feeling brave or if you have nothing better to do you can

novamente se estiver se sentindo corajoso ou se não tiver nada melhor para fazer, pode

watch this again with captions as well so that will be appearing later on

assistir novamente com legendas também. isso vai aparecer mais tarde

thanks Steve so I just walk off are you going to do

obrigado Steve então vou embora você vai fazer

something technical well unless you make it look professional s you can float but

algo técnico bem a menos que pareça profissional s você pode flutuar mas

I was thinking you might do something professional and cut away to something

eu estava pensando que você poderia fazer algo profissional e cortar para algo

yes and then I've gone then you cut back and you're there and you're oh no I'm

sim e então eu você foi embora então você cortou e você está lá e você está oh não eu fui

gone we will do it the old-fashioned way I will just suppose me I will buy a

embora nós faremos isso do jeito antigo eu apenas suponho que eu vou comprar uma

little man candle you off you go there goes Steve Steve has gone and now it's

vela de homenzinho você vai lá vai Steve Steve se foi e agora é

time for me to say goodbye as well I hope you've enjoyed today's livestream

hora de me despedir também Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje

thank you tomorrow thank you Anna thank you also Luis Luis

obrigado amanhã obrigado Anna obrigado também Luis Luis

Mendez thank you for joining me today also we have Carrie Kaiba and yes eeeh

Mendez obrigado por se juntar a mim hoje também temos Carrie Kaiba e sim eeeh

satury no thank you much oh thank you all so Andy star and also

satury não obrigado muito obrigado a todos, então estrela Andy e também

Mohsen thank you very much for joining me today

Mohsen, muito obrigado por se juntar a mim hoje, até

see you later I hope you've enjoyed today's livestream if you haven't well I

mais. Espero que tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje, se não gostou.

don't know what to suggest really maybe you could sell your

Não sei o que sugerir.

computer or maybe just throw it out of the nearest window I don't know see one

janela mais próxima não sei ver uma

Wednesday I am back with you on Wednesday live from 2 p.m. UK time for

quarta-feira estou de volta com você na quarta-feira ao vivo a partir das 14h. Horário do Reino Unido para

those who are wondering there you can see the time it is always 2 p.m. Sunday

quem está se perguntando, pode ver que são sempre 14h. Domingo, quarta

Wednesday and Friday is when you can catch me and also can I just say

e sexta-feira é quando você pode me pegar e também posso apenas dizer que

if you want to make a small donation you are more than welcome to send a donation

se você quiser fazer uma pequena doação, você é mais do que bem-vindo para enviar uma doação

to PayPal I do all of this for free I don't charge you any money to watch me

para o PayPal. para me assistir

or to watch my videos everything is free and it has been free for the past 14

ou para assistir meus vídeos tudo é grátis e tem sido grátis nos últimos 14

years that's how long I've been doing this for so if you want to send a

anos é quanto tempo eu faço isso por isso se você quiser enviar uma

donation please feel free to do so this is mr. Duncan in the birthplace of

doação, por favor, sinta-se à vontade para fazê-lo este é o sr. Duncan no berço do

English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this see you on

inglês agradecendo por assistir espero que tenha gostado disso nos vemos na

Wednesday from 2 p.m. UK time and of course until the next time we are all

quarta a partir das 14h. Horário do Reino Unido e, claro, até a próxima vez que estivermos todos

here together on YouTube stay happy stay safe keep smiling make those gray clouds

juntos no YouTube, fique feliz, fique seguro, continue sorrindo, faça essas nuvens cinzas

go away even if it's only in your mind and of course

desaparecerem, mesmo que seja apenas em sua mente e, claro,

Tatar for now

tártaro por enquanto