Learn English Live - FRIDAY APRIL 28th 2017 - English Lesson with Duncan - English idioms

as you can see the weather today has

Gördüğünüz gibi bugün hava

been to say the least a little bit

en azından biraz

unsettled welcome to a wet and windy

huzursuz demekti ıslak ve rüzgarlı İngiltere'ye hoşgeldiniz

England a doo doo doo doo doo doo doo de

a doo doo doo doo doo doo doo de doo doo

doo doo and sing in and speaking English

ve şarkı söyle ve yağmurda İngilizce konuş

in the rain yes here we go again

evet işte tekrar başlıyoruz

oh my goodness it's Friday already

oh aman aman allahım bugün cuma zaten

hasn't this week gone fast has it gone

hızlı geçmedi bu hafta hızlı mı geçti

fast for you it has for me it's gone by

senin için de hızlı geçti benim için de

so quickly so here we go it is

çok çabuk geçti işte başlıyoruz

definitely Friday the weekend is just

kesinlikle cuma haftasonu hemen

around the corner I'm sure you are more

köşede eminim sen daha

than relieved to hear that so here we go

fazlasısın Bunu duyduğuma rahatladım, işte başlıyoruz, ben

it is myself mr. Duncan that's my name

Bay. Duncan bu benim adım

and my game is all about teaching

ve oyunum tamamen İngilizce öğretmekle ilgili

English I have been doing this for over

Bunu 10 yılı aşkın süredir yapıyorum

10 years

and Here I am now into my 11th year on

ve İşte şimdi YouTube'da 11. yılıma giriyorum burada

YouTube many people don't believe me

birçok insan bana inanmıyor

they say here mr. Duncan we think you're

burada diyorlar bay. Duncan yalan söylediğini düşünüyoruz

lying

we don't think you've been on YouTube

for 11 years

11 yıldır YouTube'a girdiğini düşünmüyoruz

I have honestly honestly it's true well

Dürüst olmak gerekirse bu doğru pekala

we have had a terrible morning here this

burada berbat bir sabah geçirdik bu sabah uyandığımda

this is the view that greeted me this

beni karşılayan manzara bu bak

morning when I woke up look at that so

işte bu

there it is the view this morning from

sabah

my bedroom window oh my goodness it was

yatak odamın penceresinden manzara bu, aman tanrım

a really horrible morning very wet quite

gerçekten korkunç bir sabahtı çok ıslak oldukça

windy the rain was pouring the rain was

rüzgarlı yağmur yağıyordu yağmur

falling fast so there it is the view

hızlı yağıyordu bu yüzden

this morning from my window and it

bu sabah penceremden manzara var ve öyle

looked as if the weather was going to be

görünüyordu sanki

very terrible today I wasn't really sure

bugün hava çok kötü olacakmış gibi ne yapacağımdan pek emin değildim

what to do because if you are a regular

çünkü eğer düzenli bir

viewer you will know that I always like

izleyiciyseniz bilirsiniz ki

to go outside during my live broadcasts

canlı yayınlarımda her zaman dışarı çıkmayı severim, bu

so I wasn't

yüzden

really sure what to do today I wasn't

ne yapacağımdan pek emin değildim. bugün

sure whether or not to go outside so

dışarı çıkıp çıkmayacağımdan emin değildim

that was the view this morning let's

bu sabah manzara buydu hadi

have a look again so that is what I woke

tekrar bakalım

up to this morning

bu sabah öyle uyandım

I looked at my window and the rain was

pencereme baktım ve yağmur

pouring however the weather now looks

yağıyordu şimdi hava nasıl görünüyorsa

like this so this is the live view of my

bunun gibi bu benim bahçemin canlı görüntüsü

garden so this is actually a view of the

yani bu aslında

garden as it looks

bahçenin

right now and as you can see the rain

şu anki görüntüsü ve gördüğünüz gibi yağmur

has stopped so the rain has eased off

durdu çok şükür yağmur dindi çok

thank goodness so a little bit later on

şükür biraz sonra

I will be going outside to give you some

yapacağım size bazı

flash words and some flash phrases as

flaş kelimeler ve bazı flaş ifadeler vermek için dışarı çıkacağım,

well so all of that to come a little bit

böylece bunların hepsi biraz

later on thank goodness

sonra gelecek çok şükür

the rain stopped because it really did

yağmur durdu çünkü gerçekten

look as if the rain was was in for the

yağmur o gün yağacakmış gibi görünüyordu

day but fortunately it has now eased off

ama neyse ki geldi şimdi rahatladım

so what a week it has been I was of

yani ne hafta oldu

course here on Tuesday did you see me on

tabi ki salı günü buradaydım beni

Tuesday there I am doing my livestream

salı günü orada gördünüz mü salı günü canlı yayınımı yapıyorum

on Tuesday and it was a rather busy

ve oldukça yoğun bir

episode wasn't it it was a rather busy

bölümdü değil mi oldukça yoğun bir canlı

lives tream on Tuesday to say the least

yayındı Salı en azını söylemek en önemlisi

not least of all because during the live

çünkü canlı

stream I did swear quite a few times I

yayın sırasında epeyce küfür ettim

used some very colorful language let's

çok renkli bir dil kullandım

just call it that shall we

hadi öyle diyelim

because I was talking about swearing I

çünkü küfürden

was asking you whether you tend to swear

bahsediyordum size böyle küfür etme eğiliminde olup olmadığınızı soruyordum

so there it is a still a still picture

orada salı günkü canlı yayından hareketsiz bir resim var

from Tuesday's livestream and you can

ve

see there my swear jar that is the thing

orada küfür kavanozumu görebilirsiniz,

that I use every time I use a naughty

her müstehcen kelime kullandığımda kullandığım şey,

word every time I swear I have to put

her yemin ettiğimde

some money in that swear jar

o küfür kavanozuna biraz para koymam gerekiyor,

so I'm going to ask you today have you

bu yüzden ben' bugün sana

got a swear jar have you got one now

bir küfür kavanozun var mı diye soracağım şimdi benim gibi bir tane var mı

just like me and perhaps we can continue

ve belki

the theme today but maybe we could

bugün temaya devam edebiliriz ama belki

continue the conversation and then maybe

sohbete devam edebiliriz ve o zaman belki

you weren't here on Tuesday to join me

salı günü burada bana katılmak için burada değildin,

so perhaps today we could also ask the

bu yüzden belki bugün şu soruyu da sorabiliriz hiç küfür ediyor musun

question do you ever swear I do

ben

sometimes I do sometimes use bad

bazen yaparım bazen

language especially on Tuesday I did use

özellikle salı günleri kötü bir dil kullanırım

quite a few colorful words swear words

epeyce renkli kelimeler kullandım

we can also use expletives so a swear

küfürler de küfür kullanabiliriz yani küfür

word can be described as an expletive so

küfür olarak tanımlanabilir yani

there it was Tuesday's live stream this

orada Bu hafta Salı günkü canlı yayındı,

week I have started a new health fad now

şimdi yeni bir sağlık modası başlattım,

apparently I have heard that garlic is

görünüşe göre sarımsağın

very good for you so this week I bought

sizin için çok iyi olduğunu duydum, bu yüzden bu hafta

some fresh garlic there it is can you

biraz taze sarımsak aldım, şimdi görebiliyor musunuz,

see it now this particular garlic has

bu özel sarımsak

been pickled and preserved so that is my

turşu haline getirildi ve saklandı yani bu benim

latest health fad my current food fad of

son sağlık hevesim şu anki yemek hevesim

course a fad is a fashion that comes and

tabii ki bir heves gelip

quite often goes very quickly so that is

oldukça sık sık çok hızlı geçen bir moda yani bu

my current food fad do you like garlic

benim şu anki yemek hevesim sarımsağı sever misin şimdi

do you like eating garlic now I must

sarımsak yemeyi seviyor musun şimdi

admit when I was in China I used to live

itiraf etmeliyim ben içindeyken Çin Eskiden

in China and I ate garlic all the time

Çin'de yaşardım ve her zaman sarımsak yerdim

because the Chinese are crazy about

çünkü Çinliler sarımsağa deli oluyorlar,

garlic

they love putting garlic in lots of

pek çok

different dishes so I did get quite a

farklı yemeğe

taste for garlic whilst living in China

sarımsak koymayı seviyorlar, bu yüzden Çin'de yaşarken sarımsağın tadına baktım ve

so this week I started eating garlic so

bu hafta sarımsak yemeye başladım. peki

fresh garlic what about you do you like

taze sarımsak peki ya sen

garlic now a lot of people don't like it

sarımsağı seviyor musun şimdi birçok insan sarımsağı sevmiyor

they don't like the taste and they also

tadından hoşlanmıyorlar ve ayrıca

don't like the

smell on your breth so if someone has

suyundaki kokudan da hoşlanmıyorlar bu yüzden biri

been eating garlic and then they breathe

sarımsak yerse ve sonra nefes alırsa

all over you the smell can be a little

her tarafınızda koku biraz

repugnant or repulsive so some people

tiksindirici veya itici olabilir, bu nedenle bazı insanlar

don't like garlic they dislike it very

sarımsağı sevmezler pek sevmezler peki ya siz sarımsağı seversiniz

much what about you do you like garlic

the French enjoy eating garlic very much

Fransızlar sarımsak yemekten çok hoşlanır bu

so that is another question to ask you a

yüzden bu da size biraz sorulacak başka bir soru

little bit later on we will of course be

daha sonra tabii ki

opening the live chat it is not open at

canlı sohbeti açacağız, şu anda açık değil

the moment but in around about 20

ama yaklaşık 20

minutes I will open the live chat for

dakika içinde canlı sohbeti açacağım, bana

you to type your messages to me so that

mesajlarınızı yazmanız için, bu

is live at 2:30 with the live chat I

canlı sohbet ile 2:30'da canlı

will open the live chat at half past 2

Canlı sohbeti 2 buçukta açacağım

and then you will have a chance to type

ve sonra bana mesajlarınızı yazma şansınız olacak,

your messages to me don't forget once

unutmayın

I've opened the live chat you will have

canlı sohbeti açtığımda

to refresh your screen so you will have

ekranınızı yenilemeniz gerekecek, böylece

to refresh the screen you are watching

ekranı yenilemeniz gerekecek

now so that is after half past two don't

şu an izliyorsunuz yani iki buçuktan sonra

forget we are live at the moment it is

canlı yayında olduğumuzu unutmayın şu an canlı yayındayız saat

now ten past two on a Friday afternoon

ikiyi on geçiyor İngiltere'de bir cuma öğleden sonra

here in the UK for those who don't

believe that this is live

bunun canlı olduğuna inanmayanlar için

it is definitely live there is no doubt

kesinlikle canlı hiç şüphe yok,

about it so there is the view outside at

bu yüzden şu anda dışarıda manzara var,

the moment it is a beautiful still day

güzel bir gün olmasına

although earlier it wasn't it wasn't

rağmen, daha önce değildi, daha

earlier the weather was terrible

önce değildi, hava korkunçtu,

we had lots of rain earlier so there is

daha önce çok yağmur yağmıştı, bu yüzden

the view from this morning

bu sabahki manzara var.

fortunately the rain has now eased off

neyse ki yağmur şimdi hafifledi,

so that is the view outside right now

bu yüzden şu anda dışarıdaki manzara bu,

also a few other things to catch up on

ayrıca yetişmemiz gereken birkaç şey daha var oh

oh hello we have a complaint ah now I

merhaba, bir şikayetimiz var ah şimdi

don't often get complaints but I receive

sık sık şikayet almıyorum ama

a complaint this year this week rather

bu yıl bu hafta bir şikayet alıyorum.

although it was this year as well this

bu yıl da oldu bu

week I received complained from cat ha

hafta kedi ha Potter'dan şikayet aldım

Potter who says mr. Duncan I'm sorry to

kim diyor mr. Duncan, videonun

tell you that I don't like the new shape

yeni şeklini beğenmediğimi söylediğim için üzgünüm,

of your video I think it's a bit

annoying to watch two hours in a row it

iki saat üst üste izlemek biraz can sıkıcı,

was better when it was short now

kısayken daha iyiydi, şimdi

you don't have to watch the whole two

tamamını izlemek zorunda değilsin

hours in one go so you don't have to

tek seferde iki saat, böylece

watch everything as it happens first of

her şeyi olduğu gibi izlemek zorunda kalmazsınız, her şeyden önce

all you have a choice of whether to

whether or not to join me on the live

canlı sohbette bana katılıp katılmama seçeneğiniz vardır,

chat so if you are here at the moment

yani şu anda buradaysanız, bu

that means that you are watching the

demektir ki

live chat now you don't have to stay for

şimdi canlı sohbeti izleyerek iki saatin tamamı boyunca kalmak zorunda değilsiniz

the whole two hours and of course you do

ve tabii ki

have the chance to watch it again later

daha sonra tekrar izleme şansınız var,

when you feel free to do so so you can

böylece

watch 10 minutes and then maybe 20

10 dakika ve sonra belki 20

minutes and then maybe half an hour so

dakika ve sonra izleyebilirsiniz. belki yarım saat, böylece

you don't have to watch the whole 2

2 saatin tamamını tek seferde izlemek zorunda kalmazsınız,

hours in one go there is no law that

says here you have to watch all of mr.

burada mr.

Duncan's livestream in one go you don't

Duncan'ın canlı yayını tek seferde yapmak zorunda değilsin

have to so you have a choice you don't

bu yüzden bir seçeneğin var

have to watch the whole two hours you

iki saatin tamamını izlemek zorunda değilsin

don't have to sit still with your hands

ellerin başının üzerinde hareketsiz oturmak zorunda değilsin merak etme

on your head

don't worry I'm not forcing you to do it

zorlamıyorum bunu yapmalısın,

so you can watch a little bit if you

böylece biraz izleyebilirsin, eğer

miss some of the livestream don't worry

canlı yayının bir kısmını kaçırırsan, bunun için endişelenme, daha sonra

about it you can always catch up with it

her zaman yakalayabilirsin, bu

later so of course the live stream is

yüzden elbette canlı yayın

available later to watch as well so I

daha sonra da izlenebilir, bu yüzden

hope have cleared that up not everyone

umarım silinmiştir. herkesin

likes my live streams but quite a few

canlı yayınlarımı beğenmediğini ancak epeyce

people have said Mr Duncan we love the

kişinin Bay Duncan'a

idea of having a live stream we love the

canlı yayın yapma fikrini sevdiğimizi söylediğini söyledi.

fact that we can join you and talk to

you live we can actually type our

messages to you live on the internet so

İnternetten o kadar

many people have said that they enjoy it

çok insan keyif aldığını söylüyor ki

they actually like watching the live

aslında nisan ayı boyunca canlı yayınları izlemeyi seviyorlar.

streams during April I was with you

twice a week so don't forget during

April I was with you on Tuesday and

Friday so it was a very very busy month

for me so just in case you did catch the

benim için,

live streams don't forget you don't have

canlı yayınları yakalarsanız diye unutmayın,

to

watch them all in one go you don't have

hepsini tek seferde izlemek zorunda değilsiniz,

to honestly so if you only want to watch

dürüst olmak gerekirse, sadece

20 minutes or maybe 30 minutes or only

20 dakika veya belki 30 dakika veya sadece izlemek istiyorsanız

five minutes it's up to you don't forget

beş dakika size kalmış unutmayın daha

also later on you can watch this live

sonra da bu canlı

stream with subtitles now because it's

yayını şimdi altyazılı izleyebilirsiniz çünkü canlı yayında

live we can't have subtitles on the

ekranda altyazı olamaz

screen during a live broadcast but later

ama daha sonra

on I will process the subtitles and they

altyazıları işleyeceğim ve

will appear on the screen down there

görünecekler ekranda aşağıda

later on okay I hope I have cleared that

daha sonra tamam umarım bunu açıklığa kavuşturmuşumdur,

up now thank you very much Kedar potter

yarınki mesajınız için çok teşekkür ederim Kedar potter

for your message tomorrow

or should I say this weekend is a

yoksa bu hafta sonu

special weekend because it's my mum's

özel bir hafta sonu mu demeliyim çünkü

birthday this weekend happy birthday to

bu hafta sonu annemin doğum günü, bu hafta sonu

mr. Duncan's mother that's my mum that

Mr. Duncan'ın annesi bu benim annem

is so my mother is celebrating her

yani annem

birthday this weekend I'm not sure if

bu hafta sonu onun doğum gününü kutluyor Şu

she's watching at the moment but perhaps

anda izliyor mu emin değilim ama belki

later on you can send my mother your

daha sonra anneme

birthday greetings because it is my

doğum günü tebriklerini gönderebilirsin çünkü

mother's birthday this weekend and there

bu hafta sonu annemin doğum günü ve işte

you can see my mother standing in my

oradasın bahçemde duran annemi görebiliyorum

garden so there is my mum looking great

yani annem harika görünüyor

don't you think

değil mi

and a lot of people say that we look

ve birçok insan

very similar to each other we look very

birbirimize çok benzediğimizi söylüyor çok çok

very alike I don't know what you think

benziyoruz bilmiyorum siz ne düşünüyorsunuz bilmiyorum

what do you think do you think we look

siz ne düşünüyorsunuz Sence birbirimize benziyor muyuz

alike so there there is me and there is

yani ben varım ve

my mother so what do you think do we

annem var peki sence neye

look alike do we look like each other

benziyoruz birbirimize benziyor muyuz evet bence

yes I think there is a resemblance I

benzerlik var bence

think so so my mother and

öyle yani annem ve

me I'm trying to match my face up you

ben yüzümü eşleştirmeye çalışıyorum,

see so it matches my mother anyway it's

görüyorsun, bu yüzden annemle eşleşiyor, zaten

my mum's birthday this weekend so if you

bu hafta sonu annemin doğum günü, bu yüzden biraz sonra

want to send my mother a birthday

anneme doğum günü tebriki göndermek istersen,

greeting a little bit later on you are

more than welcome to do so please feel

memnuniyetle yapabilirsin, lütfen

free we are going to have a look at some

çekinmeyin gidiyoruz İngilizce derslerimden bazı alıntılara göz atmak için

excerpts from my English lessons we are

going to look at some excerpts from my

full English lessons and also a lesson

tam İngilizce derslerimden bazı alıntılara ve ayrıca

that I did all about spring nature in

özellikle bahar doğası hakkında yaptığım bir derse bakacağız.

particular I was talking all about the

golden rapeseed and also the wild garlic

Altın kolza tohumu ve ayrıca yabani sarımsak hakkında konuşuyordum. bu yüzden

so that coming up later on yes more

daha sonra geliyor, evet daha fazla

garlic because this week I started

sarımsak çünkü bu hafta sırf sağlığım için bir fark yaratıp yaratmadığını

eating raw garlic just to see if it

görmek için çiğ sarımsak yemeye başladım

makes any difference to my health who

knows but apparently garlic is supposed

ama görünüşe göre sarımsağın

to be good for you so we have lots of

sizin için iyi olması gerekiyor, bu yüzden alıntılar da dahil olmak üzere pek çok

things coming including excerpts as I

şey geliyor.

said from my full English lessons in

Tam İngilizce derslerimden

fact shall we have an excerpt right now

aslında şu anda bir alıntı yapalım mı dedim

okay

tamam

here is an interesting question how do

işte ilginç bir soru deli olup olmadığınızı nasıl

you know if you are mad how can you tell

anlarsınız peki

that you are insane well apparently if

görünüşe göre

you can ask yourself the question then

kendinize soruyu sorabilirseniz o zaman

there is a good chance that you are not

var hiç de deli olmadığınız için iyi bir şans, birisinin davranışına inanmadığımızı ifade etmek için

crazy at all we often use the words

sık sık

crazy mad and insane to express

deli deli ve deli kelimelerini kullanırız,

disbelief at someone's behavior without

actually suggesting that the person

aslında

being spoken to is really losing their

konuşulan kişinin aklını kaçırdığını ima etmeden

marbles you paid 200 pounds for Star

Star Wars oyuncağı için 200 pound ödediniz, deli

Wars toy are you mad you walked five

misiniz?

miles in the rain to get a hamburger

Bir hamburger almak için yağmurda beş mil yürüdünüz,

that's insane strangely enough we could

bu yeterince çılgın,

also use mad or crazy when talking about

something exciting or thrilling we had a

heyecan verici veya heyecan verici bir şeyden bahsederken deli veya deli de kullanabiliriz,

crazy time at the party these low prices

partide çılgınca zaman geçirdik bu düşük fiyatlar

are mad they have some crazy rides at

çıldırmış, bu temada bazı çılgın şeyler var

that theme park

park

I'm crazy for you

senin için çıldırıyorum

of course crazy and mad can also be used

elbette deli ve deli

to express anger to go crazy or mad is

öfkeyi ifade etmek için de kullanılabilir delirmek veya delirmek

to lose your temper in an explosive way

patlayıcı bir şekilde öfkeni kaybetmektir

of course mental illness is not a

laughing matter

however we do have many English words

including many slang terms for appearing

crazy in the head such as barmy bonkers

kafanın içinde deli gibi görünmek için pek çok argo terim, örneğin huysuz çılgınlar guguk delisi çılgın çılgın ağlar kaçık çatlak

cuckoo insane loopy lunatic nets nutty

nutty is a fruitcake

bir meyveli kek kaçığıdır rocker'ından

nutjob off her rocker off his rocker off

rocker'ından senin rocker'ından virajda virajda

your rocker round the bend round the

twist to lose your marbles you don't

misketlerini kaybetmek için bükülmek

have to be mad to work here but it helps

zorunda değilsin burada çalışmak çılgınca ama

do you often use slang in your English

İngilizcenizde sık sık argo kullanmanıza yardımcı olur,

if your answer is no then you might want

eğer cevabınız hayır ise o zaman

to rethink what you believe slang to be

argonun ne olduğuna inandığınızı yeniden düşünmek isteyebilirsiniz gayri resmi

to speak informally can be described as

olarak konuşmak

vernacular or colloquial speech slang

yerel veya günlük konuşma olarak tanımlanabilir argo

gives new definitions to existing words

mevcut kelimelere yeni tanımlar verir

good examples of past slang include cool

geçmiş argonun iyi örnekleri, bugünlerde bir şeyin gerçekten iyi olduğunu

and wicked as a way of expressing that

ifade etmenin bir yolu olarak havalı ve kötüyü içerir. bir

something is really good these days we

might say that something is awesome or

sick although having said that by the

time this lesson has been watched a few

times there will probably be another way

of expressing how good or terrible

something is using a negative word in a

şeyin ne kadar iyi ya da korkunç olduğunu ifade etmenin bir yolu, olumsuz bir kelimeyi

positive way is nothing new in the 1990s

olumlu bir şekilde kullanmak 1990'larda yeni bir şey değil,

the word bad was used as a slang word

kötü kelimesi iyi argo için bir argo kelime olarak kullanılıyordu,

for good slang is an ever changing trend

sürekli değişen bir trend,

so who knows by 2020 we might be using

bu yüzden kim bilir 2020'de harika kullanıyor olabiliriz argo dünyasında

great to mean awful and garbage to mean

korkunç ve çöp anlamına gelmek için

great in the world of slang anything is

her şey mümkündür,

possible

you

as we have already seen today the

bugün zaten gördüğümüz gibi,

English language can be quite confusing

İngilizce dili,

especially when it comes to words that

özellikle

seem connected but aren't a good example

bağlantılı gibi görünen ancak bu oluşumun iyi bir örneği olmayan kelimeler söz konusu olduğunda oldukça kafa karıştırıcı olabilir.

of this occurrence is the apparent

similarity between the words affluence

affluence ve efffluence kelimeleri arasındaki bariz benzerlik,

and effluence they look similar as they

only differ by one letter the word

sadece bir harf farklı oldukları için benzer görünüyorlar,

affluence means the state of having

refah kelimesi, büyük ve önemli miktarda paraya sahip olma noktasına kadar para sahibi olma durumu anlamına gelir,

money all more to the point having a

large and considerable amount of money

the state of being wealthy is affluence

zengin olma durumu,

with affluence comes great influence

zenginlik ile zenginliktir gelir büyük etki

so affluence is a noun and affluent

bu yüzden refah bir isimdir ve zenginlik sıfattır

is the adjective we can describe a place

where rich people live as an affluent

zengin insanların varlıklı bir bölge olarak yaşadığı bir yeri tanımlayabiliriz

area the word effluence is a noun that

atık kelimesi bir şeyden

describes a substance which flows from

akan bir maddeyi tanımlayan bir isimdir,

something for example dirty contaminated

örneğin

water being released from a pipe into

bir borudan salınan kirli kirli su

the sea is effluence so the substance in

denize atık sudur, bu nedenle

this case is sewage it is worth

bu durumda madde lağımdır,

remembering that there is also effluent

ayrıca

which is a mass noun that precisely

describes liquid waste and stinky raw

sıvı atığı ve kokmuş ham lağımı tam olarak tanımlayan bir toplu isim olan atık olduğunu hatırlamaya değer.

sewage

did we do you so there it was another

excerpt from my full English lessons

dersler

don't forget on my You Tube channel

unutma You Tube kanalımda

there are 25 25 full English lessons on

25 25 tam ingilizce dersi

my youtube channel I am often asked mr.

youtube kanalımda var bana sık sık sorulur mr.

Duncan will you make some more full

Duncan biraz daha tam

English lessons and the answer to that

İngilizce dersi yapacak mısın ve bunun cevabı

is yes hopefully later in the year there

evet, umarım yılın ilerleyen zamanlarında

will be some new full English lessons

bazı yeni tam İngilizce dersleri olacak,

but they are still available all the

ancak bunlar,

ones I've made already as well as many

halihazırda verdiğim tüm dersler ve

many other English lessons as well are

diğer birçok İngilizce dersi için hala mevcut. ayrıca

all available on my You Tube channel

youtube kanalımda hepsi mevcut

here is the address of my YouTube

youtube hesabımın adresi burada youtube kanalım

account my youtube channel is right

there and there are over 500 yes 500

orada ve 500 den fazla evet 500 den fazla

count them all videos on my youtube

video var sayın youtube

channel there are videos galore so there

kanalımda bolca video var yani

is the address there is no excuse now

adres orada

for not knowing what the address is

adresin ne olduğunu bilmemek için artık mazeret yok

there are over 500 English video lessons

500'den fazla İngilizce video dersi var

lots of things made by me over the past

son 10 yılda benim tarafımdan yapılmış pek çok şey var

10 years I've been here it was way back

buradayım

in 2006 when I started making my youtube

2006'da youtube

lessons such a long time ago so today we

derslerimi çok uzun süre yapmaya başladığımda önceden, bugün, canlı sohbetteki yorumlarınızın

have lots of things coming up besides

yanı sıra pek çok şey geliyor,

your comments on the live chat we also

ayrıca

have a little contest a little

küçük bir yarışmamız var, küçük bir

competition a little quiz to pick your

yarışma, beyinlerinizi seçmek için küçük bir bilgi yarışması, bu

brains with so today we have our mystery

yüzden bugün gizemli

picture idioms so these are pictures of

resim deyimlerimiz var, yani bunlar iyi

well-known English phrases what you have

bilinenlerin resimleri. İngilizce ifadeler

to do is guess what the phrases are are

Yapmanız gereken, bu ifadelerin ne olduğunu tahmin etmek,

you ready for them because we will be

onlar için hazır mısınız, çünkü

going live on the live chat in around

about 5 minutes from now so here they

bundan yaklaşık 5 dakika sonra canlı sohbette canlı yayına geçeceğiz, işte bunlar

are today's

bugünün

mystery phrases what are they here is

gizemli ifadeleri bunlar neler burada

the first one there is the first mystery

birincisi ilk gizemli

phrase it is a well-known English phrase

cümle var o iyi bilinen bir İngilizce cümle

but what is it so there is the first one

ama nedir o yani ilki var

just say what you see and here is the

sadece ne gördüğünü söyle ve işte

second one I'm not sure what's going on

ikincisi orada neler olduğundan emin değilim bu

there so this this is a well-known

yüzden bu bir kuyu -İngilizce'de bilinen bir

expression in English I don't know why

ifade

this makes me laugh so much it just

Bunun beni neden bu kadar güldürdüğünü bilmiyorum,

looks so strange and surreal straight

doğrudan Bay'ın beyninden o kadar tuhaf ve gerçeküstü görünüyor ki

from the brain of mr. Duncan and there

. Duncan ve

is the first one so these are well-known

birincisi var, yani bunlar İngilizce'de iyi bilinen

expressions in English but what are they

ifadeler ama bunlar nedir

and here is the other one

ve işte diğeri

Oh Deary me and the first one again so

Oh Sevgili ben ve yine ilk, yani benim

what are they created from the strange

garip zihnimden ne yarattılar, bu

mind of me so they are today's mystery

yüzden bugünün gizemi

idioms we will also be looking at some

deyimler

bits of nature later on because of

daha sonra doğanın bazı parçalarına da bakacağız çünkü

course as you know I love nature

tabii ki bildiğiniz gibi doğayı severim hadi

let's have a look in my garden you can

bahçeme bir göz atalım

see that I love nature so much there is

doğayı çok sevdiğimi görebilirsiniz

a pigeon just arriving did you see that

güvercin geliyor az önce geliyor gördünüz mü

the pigeon landing in my garden so this

güvercini bahçeme iniş yani bu

is actually a live image of my garden at

aslında şu an bahçemin canlı bir görüntüsü

the moment and there is a pigeon

ve

wandering around in my garden looking

bahçemde

for something to eat

yiyecek bir şeyler arayan bir güvercin var bu

yesterday by the way yesterday I saw two

arada dün

baby robins in the garden two not one

bahçede iki ardıç kuşu gördüm iki bir değil

but two young fledgling robins

iki genç çaylak ardıç kuşları

and the strange thing is when you see a

ve garip olan şey,

fledgling Robin they look nothing like

çaylak bir Robin gördüğünüzde Robins'e hiç benzemiyorlar

Robins because of course Robins have the

çünkü tabii ki Robins'in

red breast but the young Robins don't

kırmızı göğüsleri var ama genç Robins hiç

they don't look like their parents at

anne babalarına benzemiyorlar mı

all maybe later I can show you a

belki daha sonra size gösterebilirim

photograph of a baby Robin would you

bir bebek Robin'in fotoğrafı

like to see that if we have time and

bunu görmek ister misiniz, eğer zamanımız olursa ve

also I'm going to show you something

ayrıca size çok özel bir şey göstereceğim

very special because of course today I

çünkü elbette bugün

will be talking a lot about nature we

doğa hakkında çok konuşacağım, daha çok

are going to take a look at something

bir şeye bakacağız.

rather special in fact I think the thing

özel aslında size

I'm going to show you is probably the

göstereceğim şeyin muhtemelen

best thing I have ever filmed ever it is

şimdiye kadar çektiğim en iyi şey olduğunu düşünüyorum. video kameramla

one of the most exciting things I have

yakaladığım en heyecan verici şeylerden biri

ever captured on my video camera but

ama

what is it find out a little bit later

ne olduğunu biraz sonra öğreneceğiz. saat iki buçuka

on we are two minutes away from

iki dakika kaldı

half-past two are you ready with the

live chat now today on the live chat I

canlı sohbete hazır mısın şimdi bugün canlı sohbette

am going to ask you some questions of

sana bazı sorular soracağım

course when you go to a restaurant or

tabi ki bir restorana gittiğinde veya

when you go to a hotel when you arrive

otele gittiğinde vardığında

at a hotel do you ever give a tip do you

bir otelde hiç bahşiş verdiniz mi

ever offer some money for the service

hizmet için hiç para teklif ettiniz mi

for example if you have a meal in a

örneğin bir restoranda yemek yersiniz

restaurant you have a lovely meal and

güzel bir yemek yersiniz ve

then you pay the bill and then you give

sonra faturayı ödersiniz ve sonra

some extra money as a tip tip let's

bahşiş olarak fazladan biraz para verirsiniz

write that word down because it's a very

o kelimeyi bir yere yazalım çünkü bu çok

interesting word T I P tip so there it is

ilginç bir kelime T I P bahşiş yani işte orada

when you are in a restaurant when you

bir restoranda yemek yediğinizde

eat a meal in a restaurant after you

have finished the meal do you ever give

yemeğinizi bitirdikten sonra

a tip do you ever offer some money as a

hiç bahşiş verir misiniz?

reward for

the service also of course in hotels

hizmetin ödülü tabi ki otellerde de

when you first arrive at a hotel

bir otele ilk geldiğinizde

normally or quite often especially if

normal olarak veya oldukça sık, özellikle

you stay in a very posh hotel quite

çok lüks bir otelde kalıyorsanız,

often there will be a porter who will

genellikle çantalarınızı odanıza taşıyacak bir kapıcı olacaktır

carry your bags to your room and quite

ve oldukça

often it is customary to offer some

sık

money for that service so you sometimes

Bu hizmet için bir miktar para teklif etmek gelenekseldir, bu nedenle bazen

you will give a tip you will offer some

bir bahşiş vereceksiniz, biraz

money so do you ever offer tips do you

para teklif edeceksiniz, yani hiç bahşiş veriyor musunuz,

ever give tips tips a tip is something

hiç bahşiş veriyor musunuz, bahşiş

that you give for the service you have

aldığınız hizmet için verdiğiniz bir şeydir,

received it is paid extra so it isn't

ekstra ödenir yani

the bill it is extra extra we also call

fatura değil ekstra ekstra biz buna bahşiş de diyoruz, bahşiş

it a gratuity as well you can call it a

de diyebilirsiniz

gratuity it is a way of showing your

bu sizin için yapılmış bir şey için takdirinizi göstermenin bir yolu

appreciation for something that has been

done for you

you offer a tip as a gratuity

bahşiş olarak bahşiş vermeniz

very interesting word so here we go we

çok ilginç kelime yani işte başlıyoruz,

are now at 2:30 it's half past 2 on a

şimdi saat 2:30'dayız, saat 2 buçuk,

Friday afternoon it's mr. Duncan live

Cuma öğleden sonra bay. Duncan

across the internet I hope you are ready

internette yaşıyor Umarım

with your fingers to type because I am

parmaklarınızla yazmaya hazırsınızdır çünkü

about to open the live chat so without

canlı sohbeti açmak üzereyim bu yüzden

any further messing around let's do it

daha fazla oyalanmadan hadi yapalım mı

shall we the live chat is now enabled we

canlı sohbet artık etkin artık

are now live we are now connected via

canlı yayındayız artık üzerinden bağlanıyoruz

the live chat there we go we are now up

canlı sohbet işte başlıyoruz şimdi başlıyoruz

and running yes so we have mystery

ve çalışıyoruz evet bu yüzden gizemli

idioms what is this mystery idiom so

deyimlerimiz var bu gizemli deyim nedir yani

there is the first one just say what you

ilki var sadece ne

see say what you see and

gördüğünü söyle ne gördüğünü söyle ve

I think every time I see this today I'm

sanırım bugün bunu her gördüğümde ben

going to laugh because I don't know why

güleceğim çünkü neden beni

it just makes me laugh I don't know why

güldürdüğünü bilmiyorum Beni neden

it makes me laugh but it just looks very

güldürdüğünü bilmiyorum ama çok

strange and there is the second one that

tuhaf görünüyor ve ikincisi var ki bu çok

is a well-known phrase a well-known

iyi bilinen bir

phrase in English and there is another

söz İngilizce ve başka bir

well-known phrase an idiom but what are

iyi bilinen deyim bir deyim var ama

they if you think you know the answer

bunlar nedir, eğer cevabı bildiğinizi düşünüyorsanız,

please let me know we have lots of

lütfen bana bildirin,

people wanting to say happy birthday

doğum günün kutlu olsun demek isteyen birçok insan var

because it's my mum's birthday this

çünkü bu hafta sonu annemin doğum günü,

weekend happy birthday to my mother so

annemin doğum günü kutlu olsun,

on the live chat we have karna juin who

vb. canlı sohbette burada olan karna juin var

is here

hello mr. Duncan I am first yes you are

merhaba bayım. Duncan ilk benim evet sen

oh I can see some snow no there isn't

oh biraz kar görebiliyorum hayır

any snow there isn't snow today mr.

kar yok bugün kar yok bayım

Duncan I think two hours is actually too

Duncan, iki saatin aslında çok kısa olduğunu düşünüyorum,

short

well some people disagree with you and

bazı insanlar sizinle aynı fikirde değil ve

can I say happy birthday to your mother

annenize mutlu yıllar,

it is my mum's birthday today happy

bugün annemin doğum günü,

birthday to my mother because it's my

annemin doğum günü kutlu olsun, çünkü

mum's birthday today enter Don is here

bugün annemin doğum günü, girin, Don burada,

hello auntie Don nice to see you today

merhaba teyze Don, hoşçakalın. bugün görüşürüz

welcome quite a few regular viewers I

epeyce düzenli izleyiciye hoş geldiniz

like to see the regular viewers it means

düzenli izleyicileri görmekten hoşlanıyorum bu

that you approve of what I do

yaptıklarımı onayladığınız anlamına geliyor

Maurice is here hello barrese I don't

Maurice burada merhaba barrese

think I've seen you here before

sizi daha önce burada gördüğümü sanmıyorum

is it your first time hello Maurice Amal

ilk defa mı merhaba Maurice Amal

is here as well hello mr. Duncan it's my

burada da merhaba bay Duncan

birthday today says Amal happy birthday

bugün benim doğum günüm Amal

to a mal oh I didn't know it was your

bir mala mutlu yıllar diyor oh senin

birthday so my birth my birthday is in

doğum günün olduğunu bilmiyordum bu yüzden benim doğum günüm

August because many people ask when my

Ağustos'ta çünkü birçok kişi doğum günümün ne zaman olduğunu soruyor bu yüzden

birthday is

so my birthday is in August but it's my

doğum günüm Ağustos'ta ama bugün

mum's birthday this weekend and also it

annemin doğum günü bu hafta sonu ve aynı zamanda

is a mouse

bir fare

Earth Day I'm al Rika happy birthday to

Dünya Günü Ben al Rika doğum günün kutlu olsun

you

Martha is here hello Martha can I say

Martha burada merhaba Martha annene doğum

happy birthday to your mum you certainly

günün kutlu olsun diyebilir miyim kesinlikle

can you can say happy birthday to my mum

anneme mutlu yıllar diyebilirsin

it's her birthday this weekend

bu hafta sonu onun doğum günü

Rick Rick Olli know is here hello Rick

Rick Rick Olli biliyorum burada merhaba Rick

early no I don't think I've seen you

erken hayır sizi

here before

daha önce burada gördüğümü sanmıyorum

is it your first time if it is your

ilk defa mı

first time here please let me know

buraya ilk gelişinizse lütfen bana bildirin

Eugene is here hi Eugene thank you very

Eugene burada merhaba Eugene

much for your input and also your

katkılarınız için çok teşekkür ederim ve ayrıca

comments and your views on my Instagram

Instagram hesabımdaki yorumlarınız ve görüşleriniz

account as well Thank You Eugene Julie G

de Teşekkürler Eugene Julie G

is here hello Julie

burada merhaba Julie

long time no see Darko is here

uzun zamandır görüşemiyoruz Darko burada

hello Dark o and Dark o wants to send a

merhaba Dark o ve Dark o

special birthday greeting to my mummy

anneme özel bir doğum günü tebrik göndermek istiyor

because it's my mum's birthday this

çünkü bu hafta sonu annemin doğum günü

weekend but please don't ask how old she

ama lütfen kaç yaşında

is okay because she might come round and

iyi olduğunu sorma çünkü gelip

give you a slap... I'm not joking

sana bir tokat atabilir... Şaka yapmıyorum

roma Roma is here hi mr. Duncan how are

roma Roma burada merhaba bayım. Duncan, nasılsınız,

you doing

congratulations to mrs. Duncan well my

Mrs. Duncan,

mother's name isn't mrs. Duncan my

annemin adı Bayan değil. Duncan,

mother's name is Ann mr. Duncan the

annemin adı Ann Mr. Duncan

answer to the first picture is lucky

ilk fotoğrafın cevabı şanslı

ducky really I don't think it's lucky

ördek gerçekten ben şanslı olduğunu düşünmüyorum

ducky it looks very unlucky to me so

ördek bana çok şanssız geliyor o yüzden

there is the first one and there is the

birincisi var ikincisi var

second one what what what are these

bu

phrases do you know what they are if you

sözler nedir biliyor musunuz ne olduklarını biliyor musunuz

think you know please let me know on the

bildiğinizi düşünüyorsanız lütfen

live chat

canlı sohbette bana bildirin

hello mr. Duncan and happy birthday to

merhaba bayım. Duncan ve güzel annenize mutlu yıllar

your beautiful mother thank you very

much for that Mika odhh is here

Mika odhh burada olduğu için çok teşekkür ederim

mr. Duncan and happy birthday to your

bay. Duncan ve sevgili annenizin doğum günü kutlu olsun, bugün

lovely mother it's my mum's birthday

annemin doğum günü,

today there she is

orada

looking lovely lovely lovely and of

çok güzel görünüyor, çok güzel ve

course she's standing in my garden so

tabii ki bahçemde duruyor, bu yüzden

there is the front of the house and you

evin önü orada ve

can see the Shropshire Hills the

Shropshire Hills'i,

Shropshire landscape behind my mum

Shropshire manzarasını annem

Victoria is here Oh mr. Duncan

Victoria'nın arkasında görebilirsiniz. burada Oh bay Duncan

I adore garlic I love garlic and can I

Sarımsağa bayılırım Sarımsağı severim ve

always pay oh I always pay 10% as a tip

her zaman ödeyebilir miyim Ah, her zaman bahşiş olarak %10 öderim,

so that is one of the questions I'm

yani

asking today do you ever leave a tip

bugün sorduğum sorulardan biri de bu, bir restoranda yemeğinizi bitirdiğinizde hiç bahşiş bırakır mısınız

when you finish your meal at a

restaurant or maybe if you have had some

veya belki de

service in a hotel

bir otelde hizmet aldınız

do you give some extra money so it would

mı

appear that Victoria adores garlic you

Victoria sarımsağı çok

adore it and also you pay 10% extra so

seviyormuş gibi görünsün diye fazladan para veriyorsunuz ve ayrıca %10 fazladan ödüyorsunuz yani

you give the tip and the tip is 10% of

bahşiş veriyorsunuz ve bahşiş faturanın %10'u oluyor

the bill that's pretty good

bu oldukça iyi

oh and also long years to your mother

oh ve ayrıca annenize uzun yıllar

thank you very much it is my mum's

çok teşekkür ederim

birthday this weekend happy birthday to

bu hafta sonu annemin doğum günü annemin doğum günü kutlu olsun

my mother mr. Duncan the second idiom is

annem bey. Duncan ikinci deyim

Rock health I've never heard of that

Rock sağlığıdır Bu deyimi hiç duymadım

idiom I don't think it's a real idiom

Gerçek bir deyim olduğunu düşünmüyorum hadi tekrar bakalım

let's have a look again what are these

nedir bu

idioms there is the first one and there

deyimler birincisi var ve

is I don't know why I keep laughing

var Neden sürekli güldüğümü bilmiyorum

every time I see this it just makes me

Bunu her gördüğümde beni

laugh I don't know why it does I don't

güldürüyor Neden olduğunu bilmiyorum Bilmiyorum o

know

so there they are today's mystery idioms

yüzden işte bunlar günümüzün gizemli deyimleri bunlar

what are they do you ever give a tip

ne işe yararlar

when you have a meal after you finished

Yemek yerken bahşiş verirsin Yemeğini bitirdikten sonra

your meal and you pay the bill do you

ve faturayı ödersiniz

also do you also give some extra money

ayrıca bahşiş veya bahşiş olarak biraz fazladan para verir misiniz kullandığımız

as a tip or gratuity is another word

başka bir kelime

that we use so I've had some requests to

bu yüzden

see the love doves

aşk güvercinlerini

again do you remember the love doves

tekrar görmek için bazı isteklerim oldu geçen haftaki aşk güvercinlerini hatırlıyor musunuz

from last week apparently they they were

görünüşe göre onlar

so beautiful and cute I've been asked to

çok güzel ve tatlıydılar tekrar

show them again so here they are here

göstermem istendi ve işte buradalar

are the love doves again I showed these

yine aşk güvercinleri

last week but I've been asked if I can

geçen hafta bunları gösterdim ama bana

show the love doves again mr. Duncan can

aşk güvercinlerini tekrar gösterip gösteremeyeceğim soruldu bay. Duncan

we see the love doves kissing there they

orada öpüşen aşk güvercinlerini görebilir miyiz onlar

are those are the love them they are so

aşk onlar onlar çok

in love Oh

aşıklar Oh

isn't that romantic ooh he wants another

o kadar romantik değil mi ooh başka bir

peck can you see he's still he's still

gagalama istiyor görebiliyor musun hala hala

eager for another kiss oh look at that

başka bir öpücük için can atıyor oh şuna bak

isn't that lovely so there it was oh

değil o kadar güzel ki işte oradaydı oh

look there they go again ah ah isn't

bak yine gidiyorlar ah ah

love wonderful it's sometimes not always

aşk harika değil mi bazen her zaman değil

mr. Duncan I love your lessons and yes

bayım. Duncan derslerini seviyorum ve evet

you look very much like your mother

annene çok benziyorsun

she is lovely happy birthday to mr.

o çok güzel doğum günün kutlu olsun Bay Duncan.

Duncan's mother for this weekend

Duncan'ın annesi bu hafta sonu için

thank you Marielle for that thank you

teşekkür ederim Marielle bunun için çok teşekkür ederim

very much indeed

gerçekten

sergej is here hello mr. Duncan and

sergej burada merhaba bayım. Duncan ve

hello to everybody

herkese merhaba

no problem let's have a flash word shall

sorun değil haydi bir flaş kelime söyleyelim

we

okay then I'm going to go outside and we

tamam mı o zaman ben dışarı çıkacağız ve

will we will have a look at a flash word

bir flaş kelimeye bakacağız

first of all I need to turn the sound up

öncelikle

so you can hear me and now let's go

beni duyabilmeniz için sesi açmam gerekiyor ve şimdi

outside we are now going to have a flash

dışarı çıkalım artık

word

for those who are unfamiliar with my

derslerime aşina olmayanlar için flaş bir sözümüz olacak

lessons perhaps you don't realize that

belki de

during my live streams I like to go

canlı yayınlarım sırasında

outside for a little bit of exercise I

dışarı çıkıp biraz egzersiz

like to take a stretch I also like to

yapmayı sevdiğimi belki de farketmemişsinizdir. Ben de

have a little walk around as well can

biraz dolaşmayı seviyorum şuradaki kuş

you see the birdbath over there that is

banyosunu görüyor musunuz,

where the birds take their baths and now

kuşların banyo yaptıkları yer ve

and again they also have a little drink

ara sıra onlar da biraz içki içiyorlar,

as well so here we go today's Flash word

işte bugünün Flash word'üne gidiyoruz

and there it is today's Flash word is

ve işte bugünün Flaş kelime,

hassle hassle the word hassle is an

güçlük,

English verb and noun the word hassle is

güçlük, İngilizce bir fiildir ve güçlük,

an English word that as a verb means to

İngilizce bir kelimedir;

bother someone in an annoying way to

hassle a person is to give someone

trouble by constantly bothering or

pestering them he came round yesterday

dün gece

to hassle me over the outstanding debt

beni ödenmemiş borç konusunda rahatsız etmek için

my neighbors keep hassling me about my

komşularım havlayan köpeğim hakkında beni rahatsız etmeye devam ediyor, çünkü

barking dog to hassle someone as a verb

fiil, rahatsız etmek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, isim

is to annoy pester irritate bother

harass as a noun the word hassle names

olarak taciz etmek, uğraşmak kelimesi

something that is bothersome irritating

rahatsız edici, rahatsız edici

or annoying to deal with getting a new

veya sinir bozucu bir şeyi ele almakla uğraşmak anlamına geliyor.

passport these days is such a hassle I

bu günlerde yeni pasaport o kadar zahmetli ki

hate the hassle of having to enter past

geçmiş

words all time oh yes I hate passwords

kelimeleri her zaman girme zahmetinden nefret ediyorum oh evet şifrelerden

as well I really hate entering passwords

de nefret ediyorum gerçekten şifre girmekten nefret ediyorum

they are such a hassle the word hassle

o kadar zahmetli ki güçlük kelimesi

derives from the 19th century local

19. yüzyıl yerel

dialect for hack or Soret although the

lehçesinden hack veya hack anlamına geliyor. Soret,

actual origin is unknown

gerçek kökeni bilinmemekle birlikte,

you can also be hassled by someone and

birileri tarafından da rahatsız edilebilirsiniz ve

something can be a hassle so there it is

bir şey bir güçlük olabilir, bu yüzden orada

it can be used as a verb and also as and

bir fiil olarak kullanılabilir ve aynı zamanda ve

now so there is today's first flash word

şimdi de bugünün ilk flaş kelime

hassle if something passes you it gives

güçlükleri var, eğer bir şey sizi geçerse verir.

you trouble it bothers you or it is

rahatsız ediyorsun ya da

something that is difficult to do

yapması zor bir şey mi yaptın mı döndüm

did you do

I'm back

I'm back inside even though the rain has

içerim yağmur durmuş olmasına rağmen hava

stopped it is still very very cold out

hala çok çok soğuk dışarısı hala çok

there very cold indeed mr. Duncan your

soğuk gerçekten çok soğuk gerçekten bayım Duncan,

mother your mother is so beautiful for

annen annen yaşına göre çok güzel

her age Thank You carnage 'when it is my

Teşekkürler carnage '

mum's birthday this weekend so I'm

bu hafta sonu annemin doğum günü olduğu için

giving my mum plenty of mentions today

bugün annemden bolca bahsediyorum

because it is her birthday this weekend

çünkü bu hafta sonu onun doğum günü

and you are welcome to send my mother a

ve anneme bir mesaj gönderebilirsiniz.

birthday greeting if you wish also do

doğum günü tebriki dilerseniz ayrıca

you ever give money as a tip after you

bahşiş olarak para verir misiniz

have received service for example in a

örneğin bir

restaurant or at a hotel another thing

restoranda veya otelde hizmet aldıktan sonra bugün başka bir şeyden

I'm going to mention today I wasn't

going to mention this but I'm going to

bahsedeceğim bundan bahsetmeyecektim ama gidiyorum

mention it anyway

yine de

here is an interesting word slogans the

burada bahsetmek ilginç bir kelime sloganlar slogan kelimesi sloganı

word slogan can you see it slogan now

şimdi görebiliyor musunuz slogan kelimesi

the word slogan means a phrase that is

very well-known normally used in

çok iyi bilinen bir ifade anlamına gelir normalde

politics or in advertising so there is

siyasette veya reklamcılıkta kullanılır yani

an interesting word slogan do you know

ilginç bir kelime var slogan

any slogans do you know any well-known

herhangi bir slogan biliyor musunuz iyi bilinen herhangi bir slogan biliyor musunuz,

slogans so a slogan is a phrase that

bu yüzden slogan

becomes very well-known almost like a

çok iyi bilinen bir ifadedir, neredeyse bir slogan gibi

catchphrase you could say so for example

söyleyebilirsiniz, örneğin

many years ago here in the UK the the

yıllar önce burada, Birleşik Krallık'ta

production of eggs honestly I am going

yumurta üretimi, dürüst olmak gerekirse,

to talk all about eggs now the

her şeyden bahsedeceğim.

production of eggs increased to such a

yumurta üretimi o kadar arttı ki,

point where the supply outnumbered the

arz

demand so there are too many eggs so

talepten fazla oldu, bu yüzden çok fazla yumurta var, bu yüzden

what they tried to do they try to

yapmaya çalıştıkları şeyi

encourage people to eat more eggs

insanları daha fazla yumurta yemeye teşvik etmeye çalışıyorlar

and as a way of promoting the action of

ve yumurta yeme eylemini teşvik etmenin bir yolu olarak

eating eggs they came up with an amazing

onlar harika bir

slogan and the slogan was go to work on

slogan buldu ve slogan

an egg that was it that was the slogan

bir yumurta üzerinde çalışmaktı, slogan buydu, bu

so that was used as a way of encouraging

yüzden insanları yumurta almaya ve kullanmaya teşvik etmenin bir yolu olarak kullanıldı.

encouraging people to buy and use eggs

to buy eggs and eat eggs go to work on

an egg so that is a slogan that was

yumurta yani bu

created many many years ago and used in

uzun yıllar önce yaratılmış ve

fact sometimes people use it now so do

aslında bazen insanlar tarafından kullanılan bir slogandır.

you know any slogans any well-known

slogans they are normally used in

advertising or in politics as well a

good example of course is Donald Trump

Donald Trump

make America great again that is a

Amerika'yı yeniden harika yap bu bir

slogan it's a slogan right let's go back

slogan bu bir slogan haydi

to the live chat mr. Duncan this is

canlı sohbete geri dönelim bayım. Duncan,

Mohammed from Algeria please can you

Cezayir'den Muhammed, lütfen

tell me how the British native language

bana İngiliz ana dilinin

pronounces big numbers like a hundred

yüz beş bin beş yüz kırk üç gibi büyük sayıları nasıl telaffuz ettiğini söyler misiniz?

and five one thousand five hundred and

forty three I think that's that's kind

of answered the question really so 105

or 105 or you can say 1543 so those are

yani bunlar

the two numbers that you've given me

bana orada verdiğiniz iki sayı,

there so I hope that helps s so now as

umarım bu şimdi yardımcı olur,

so now says mr. Duncan it's syad from

şimdi söylediği gibi bay. Duncan, ben Londra'dan syad,

London watching you now in Bond Street

sizi Debenhams'taki Bond Caddesi'nde izliyor,

in Debenhams a very big hello to mr.

Mr.

Duncan and all your students around the

Duncan ve dünyadaki tüm öğrencileriniz

world happy birthday to your mother yes

annenizin doğum gününü kutlar evet

my mother's birthday is this weekend

annemin doğum günü bu hafta sonu

and there she is oh it's my mum ah okay

ve işte o benim annem ah tamam

now aunty Dan has given a very

şimdi Dan teyze

interesting guess for one of the mystery

gizemli deyimlerden biri için çok ilginç bir tahminde bulundu

idioms very interesting there they are

çok ilginç işte onlar

today's mystery idioms what are they

bugünün gizemli deyimleri nelerdir onlar

there is the first one and there is the

birincisi var ikincisi var

second one thank you and Adan for your

tahmininiz için teşekkürler Adan bey

guess mr. Duncan the other idiom yes

. Duncan diğer deyim evet

Matthew is also guessed the idiom as

Matthew da deyim olarak tahmin ediliyor

well Ernesto is here hello Ernesto

Ernesto burada merhaba Ernesto

hello mr. Duncan I've been following you

merhaba bay. Duncan seni

for many years and I have been following

yıllardır takip ediyorum ve

your lessons for many years your lessons

uzun yıllardır derslerini takip ediyorum derslerin

are very useful to me because I have my

benim için çok faydalı çünkü benim

son who is studying in the USA thank you

oğlum var Amerika'da okuyor çok teşekkür ederim

very much and have you ever been to

Italy I've never been to Italy ever a

İtalya'ya gittin mi hiç İtalya'ya hiç gitmedim, pek

lot of people can't believe it but I've

çok insan buna inanamıyor ama ben

never ever been to Italy Eugene is the

İtalya'ya hiç gitmedim Eugene,

first idiom wishing to break a leg let's

bacak kırmak isteyen ilk

have a look wishing to break a leg no it

deyimdir, bir bakalım bacak kırmak isteyen, hayır

isn't it is not just say what you see

değil mi? sadece bugün ne gördüğünüzü söylemek değil

today mr. Duncan is very cloudy here in

mr. Duncan burada, Cezayir'de çok bulutlu

Algeria but it seems like there's no

ama yağmur yok gibi görünüyor, ben de

rain I myself love the rain so I envy

yağmuru seviyorum, bu yüzden

you because you were able to see the

seni kıskanıyorum çünkü sen

rain whilst I couldn't but are you a fan

yağmuru görebiliyordun ama ben göremiyordum ama sen

of rain I don't like rain at all I hate

yağmur hayranı mısın ben yağmuru sevmem yağmurdan nefret ettiğim tek şey

the rain I hate walking in the rain and

yağmurda yürümekten nefret ediyorum ve

I really hate getting wet on a rainy day

yağmurlu bir günde ıslanmaktan gerçekten nefret ediyorum bu

so the weather this morning was awful

yüzden bu sabah hava berbattı bu sabah

this is this is the view from my window

penceremden manzara bu yani

this morning so this is what I woke up

to this morning this is the actual view

bu sabah bununla uyandım gerçek manzara

it was pouring with rain

yağmurla birlikte yağıyordu

so that was the view this morning

yani manzara buydu bu sabah

fortunately the weather cleared up and

neyse ki hava düzeldi ve

now it is well at least it's not raining

şimdi hava iyi en azından

it's still cloudy there's no sunshine

yağmur yağmıyor hala bulutlu Korkarım güneş yok

I'm afraid but at least it is not

ama en azından yağmur yağmıyor bay

raining mr. Duncan here is an example

. Duncan burada

for the stone idiom yes I like that one

taş deyim için bir örnek evet bunu beğendim

very good very good Matthew mr. Duncan

çok iyi çok iyi Matthew mr. Duncan

this weekend yes this weekend is my

bu hafta sonu evet bu hafta sonu

mother's birthday not today not today

annemin doğum günü bugün değil bugün değil

mr. Duncan I have a slogan

Bay. Duncan benim bir sloganım var onu

I'm loving it that is a slogan yes it is

seviyorum bu

I think it's a slogan for McDonald's is

bir slogan evet bence bu mcdonalds için bir slogan

that right

I'm loving it I'm loving it are you

doğru

loving this I hope so Hasan Oh Hasan is

going Oh bye bye Hasan that was a very

güle güle Hasan bey

quick stop that was a very short visit

çok kısa bir ziyaret oldu çok hızlı bir durak oldu

mr. Lincoln lots of greetings to your

. Lincoln annenize çok selamlar

mum Thank You Ernesto for that Eva says

Ernesto'ya Eva'nın söylediği için teşekkür ederim

mr. Duncan your mother looks very lovely

Bay. Duncan, annen çok sevimli

and fashionable I also love clothes with

ve modaya uygun görünüyor Ben de

the Spotted patent we wish a long life

Spotted patentli kıyafetleri seviyorum annen için uzun bir ömür diliyoruz ve

for your mother with lots of joy thank

neşe içinde

you very much and it is my mum's

çok teşekkür ederim ve

birthday this weekend there she my

bu hafta sonu annemin doğum günü orada

mother will be another year older as we

annem bir yaş daha yaşlanacak.

all will this year

bu sene hepimiz

I have a nice slogan mr. Duncan oh I see

güzel bir sloganımız olacak bayım. Duncan oh,

the world of English is a fun and

İngilizce dünyasının eğlenceli ve

exciting place to be I'm so glad you

heyecan verici bir yer olduğunu görüyorum,

could join me for another lesson that's

başka bir ders için bana katılabildiğin için çok mutluyum, bu

my slogan

benim sloganım,

that's my own slogan for my English

İngilizce derslerim için kendi sloganım,

lessons thank you very much

çok teşekkür ederim,

Thank You Matthew for your guests on the

misafirleriniz için Matthew'a teşekkür ederim.

mystery idiom jarmila is here hello

gizemli deyim jarmila burada merhaba

jameelah many happy returns to your

jameelah annenize çok mutlu yıllar bayım

mother mr. Duncan and by the way I love

. Duncan ve bu arada sarımsağı seviyorum sen

garlic

do you jamila me too I have gone

de beni jamila yapar mısın

absolutely crazy this week over garlic I

absolutely love it although I've always

loved it I've always loved it all my

life but this week I have been eating

bu hafta sarımsak yüzünden çıldırdım

lots and lots of pickled garlic very

ve bol bol sarımsak turşusu çok

very delicious it's my mother hello

çok lezzetli bu benim annem merhaba

mummy hello mr. Duncan I like your tie

mumya merhaba bay. Duncan kravatını beğendim

says Pedro Belmont

diyor Pedro Belmont

thank you very much Pedro for that I

çok teşekkür ederim Pedro bunun için

like your tie you have very good taste

kravatını beğendim çok iyi bir zevkin var evet bence

yes I think this this tie is very

bu kravat çok

stylish don't you think especially if I

şık sizce de özellikle

wear it over my shoulder like this watch

bu saat gibi omzuma takarsam olmaz mı

watch this

işte

there we go look at that oh yes very

buna bakıyoruz oh evet çok

sophisticated

sofistike

mr. Duncan are there any differences

bay. Duncan

between the words panic and worry

panik ve endişe kelimeleri arasında herhangi bir fark var mı?

well panic is normally something that

happens when you get incredibly afraid

or upset or worried so panic is extreme

worry so worry is just being concerned

about something you are worried about it

but panic that's panic

so worry is hmm panic is I hope that

endişe hmm panik umarım

explains it mr. Duncan can I send a big

bu açıklar bay. Duncan,

gift to your mother that would be a

annene bir

bouquet of roses and also her son who

buket gül olacak büyük bir hediye gönderebilir miyim ve ayrıca

has good conduct as a teacher thank you

bir öğretmen olarak iyi huylu oğlu, bunun için teşekkürler

Frank

for that Mustafa is here Mustafa thank

Frank,

Mustafa burada Mustafa

you very much for joining me today and

bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim ve

Satoru no actually quite a few messages

Satoru hayır aslında pek değil birkaç mesaj

coming through now very busy here and

geliyor, şimdi burası çok meşgul ve

already we are coming up to five to

şimdiden beşe

three already the first hour has gone by

üçe geliyoruz zaten ilk saat

so quickly so let's have a look at some

çok çabuk geçti o yüzden biraz

nature shall we here is a lesson that I

doğaya bakalım mı burada benim yaptığım bir ders

made in fact this is not just one lesson

aslında bu değil sadece bir ders

this is three lessons edited together

bu üç ders birlikte düzenlenmiş

and these lessons featured some very

ve bu dersler çok

beautiful things which I will explain in

güzel şeyler içeriyordu ki videoda size anlatacağım

the video

you

the field you can see behind me is full

arkamda gördüğünüz tarla

of rapeseed it is a type of plant used

kolza tohumu ile dolu belirli türlerinin üretimi için kullanılan bir bitki türüdür.

for the production of certain types of

oil the oil produced can be used for

yağ Üretilen yağ

cooking and as a type of fuel

yemek pişirmek için kullanılabilir ve bir yakıt türü olarak

the oil is obtained from the rape seeds

yağ, kolza tohumlarının kendisinden elde edilir.

themselves the plants you can see here

Burada gördüğünüz bitkiler, tohumlar henüz oluşmadığından

are not ready for harvesting as the

hasat için hazır değildir.

seeds have not yet formed rapeseed oil

is now widely produced in the world

countries with the most production

en çok üretime sahip dünya ülkeleri

include Canada and China the production

Kanada ve Çin'i içeriyor

of rapeseed oil here in the UK has

burada Birleşik Krallık'ta kolza yağı üretimi

increased steadily over the past 10

son 10 yılda istikrarlı bir şekilde arttı, bu

years or so

yüzden

it really is a beautiful sight and it is

gerçekten güzel bir manzara ve

hard to escape the feeling that summer

yazın geldiği hissinden kaçmak zor

is on its way

this particular type of gate is called a

özel bir kapı tipine

kissing gate because the gate touches

öpüşme kapısı denir çünkü kapı

both sides it kisses

her iki tarafa da dokunur ve

also when you're in here if you have

buradayken de öpüşür, eğer

your lover with you you can have a nice

sevgiliniz yanınızdaysa birlikte güzel bir

romantic kiss together

romantik öpücük yaşayabilirsiniz,

if you are a fan of garlic then you are

eğer sarımsak hayranıysanız o zaman

going to love this place

gideceksiniz. burayı sevmek için

this particular type of garlic plant is

bu özel sarımsak bitkisi türü

known as the broad-leaved garlic or wood

geniş yapraklı sarımsak veya ağaç sarımsağı olarak bilinir.

garlic it is related to the chive and

has the Latin name allium or solemn

which is a reference to brown bears who

apparently have a keen taste for it wild

yabani

garlic is also eaten by humans the

sarımsak da insanlar tarafından yenir,

leaves taste great in soup and can be

yaprakları çorbada harika bir tada sahiptir ve

used to garnish salads the scent of this

salataları süslemek için kullanılabilir.

plant is very strong and there can be no

mistaking when you are near an area

where they are growing

here you can see thousands of wild

yabani

garlic plants later they will come into

sarımsak bitkileri daha sonra

bloom with brilliant white flowers their

parlak beyaz çiçeklerle çiçek açacaklar,

leaves are similar to those found on

yaprakları vadi zambağı üzerinde bulunanlara benzer, aradaki

lily of the valley the difference being

fark,

that you cannot eat those leaves lily of

bu yaprakları yiyemeyeceğinizdir,

the valley leaves are highly poisonous

vadi zambağı yaprakları oldukça zehirlidir

and eating them could prove fatal

ve onları yemek burada ölümcül olabilir.

here is a great place to give those five

bu beş duyuya iyi bir egzersiz yapmak için harika bir yer,

senses a good workout surrounded by

beautiful flowering wild garlic what a

güzel çiçek açan yabani sarımsakla çevrili, ne

beautiful sight

güzel bir manzara,

the air around me full of the aroma of

etrafımdaki hava, ormanların aromasıyla dolu,

the forests pollinating plant life

tozlaşan bitki yaşamı, ne

what a glorious smell the various

muhteşem bir koku,

species of birds singing in the trees

ağaçlarda çeşitli kuş türleri

about me what a wonderful sound the

benim hakkımda şarkı söylüyor.

garlic leaves with their strong flavor

Güçlü aromasıyla sarımsağın bıraktığı harika ses

what an incredible taste the rugged

ne kadar inanılmaz bir tat

surface of the living oxygen giving tree

Canlı oksijen veren ağacın pürüzlü yüzeyi

I can reach out my hand and literally

Elimi uzatıp

touch nature our senses help us to not

doğaya kelimenin tam anlamıyla dokunabilirim duyularımız

only perceive the world around us but

sadece etrafımızdaki dünyayı algılamamıza yardımcı olmaz,

more importantly they allow us to learn

daha da önemlisi onlar hakkında daha fazla bilgi edinmemize izin verin

more about it

mm-hmm oh and there it was

mm-hmm oh ve

did you enjoy that some picturesque

nature there with the rapeseed and also

orada kolza tohumu ve ayrıca

the wild garlic right now near where I

yabani sarımsakla birlikte pitoresk bir doğanın şu anda

live there is wild garlic everywhere

yaşadığım yerin yakınında mevsimin çok erken olmasına rağmen her yerde yabani sarımsak olması hoşunuza gitti mi?

although it's very early in the season

so it hasn't come into bloom yet but you

Henüz çiçek açmadı ama

can actually pick the leaves from the

aslında

wild garlic near my house and you can

evimin yakınındaki yabani sarımsağın yapraklarını toplayıp

cut it up and you can put it in soup or

doğrayıp çorbaya koyabilirsiniz veya

you can put it on salad as garnish so my

garnitür olarak salataya koyabilirsiniz bu yüzden benim şu

my current fad of course is to eat the

anki modam tabii ki

bulb of the garlic and there it is but

sarımsağın baş kısmını yemek ve işte oldu ama

also you can eat certain varieties of

ayrıca bazı sarımsak çeşitlerini de yiyebilirsin

garlic you can also eat the leaves as

yapraklarını da yiyebilirsin anneme

well thanks a lot for your messages for

mesajların için çok teşekkürler

my mum it is my mother's birthday this

bu hafta sonu annemin doğum günü

weekend

hello mr. Duncan from Reginald oh hello

merhaba bey. Reginald'den Duncan oh merhaba

Reginald Oh greetings mr. Duncan from

Reginald Oh selamlar bay. Brezilya'dan Duncan,

Brazil give your mother my best wishes

annenize doğum günü için en iyi dileklerimi iletin

for her birthday I'm Reginald Oh from

Ben Reginald Oh

Brazil it's my first time here live I

Brezilya'dan buraya ilk kez canlı geliyorum

adore your lessons thank you very much

Derslerinize bayılıyorum çok teşekkür ederim

Reginald oh and I will forward your

Reginald oh ve selamlarınızı

greetings to my mother no problem hello

anneme ileteceğim sorun değil merhaba

mr. Duncan I am from Venezuela I am 24

bay. Duncan Venezuelalıyım 24 yaşındayım

and I am so happy to have the chance to

ve videolarınızı izleme şansına sahip olduğum için çok mutluyum

watch your videos I am going to learn a

çok şey öğreneceğim bu

lot that is going that is going to be a

fact it is my first time here el pas

gerçek olacak buraya ilk kez geliyorum el pas

Zito you are very welcome welcome to the

Zito sen çok

live chat van sax is here

canlı sohbete hoş geldiniz van sax burada

hello mr. Duncan what do you do in your

merhaba bayım. Duncan benim

free time when I have free time which

boş zamanım olduğunda boş zamanlarında ne yaparsın ki bu

isn't very often I like to go on long

pek sık olmaz videoda gördüğün gibi uzun yürüyüşlere çıkmayı severim bu

walks as you saw in the

video so in the video you just watched

yüzden az önce izlediğin videoda

you saw me walking all around the place

beni oralarda dolaşırken gördün o

so I do love taking long walks and I

yüzden ben uzun yürüyüşleri severim ve

love bird-watching I'm very keen on

kuş gözlemciliğini severim doğaya çok düşkünüm

nature I have lots of interests and of

çok ilgi alanım var ve

course I spend a lot of my time doing

tabii ki zamanımın çoğunu

this Here I am now doing this just for

bu işlere harcıyorum işte şimdi bunu sırf senin için yapıyorum

you don't forget everything I do is done

her şeyi unutma ben

for free this is free it costs nothing

ücretsiz yapılır bu ücretsiz hiçbir maliyeti yoktur

at all

and also my English lessons on my

ayrıca youtube kanalımda ingilizce derslerim

youtube channel they are all free of

hepsi ücretsizdir

charge

there are over 500 videos on my youtube

youtube kanalımda 500 den fazla video var

channel yes 500 if you started watching

evet 500

my videos today and you watched one

videolarımı bugün izlemeye başladıysanız ve bir tanesini izlediyseniz

every day you would still be watching

Her gün

them this time next year that's how many

onları izliyor olurdun seneye bu zamanlar o kadar çok var bu

there are

there are lots by the way if you wish to

arada çok var

make a small donation if you make wish

küçük bir bağış yapmak istersen

to make a donation on the super chat the

süper sohbette bağış yapmak istersen

super chat button is on the screen I

süper sohbet butonu açık ekran

know it doesn't work for everyone

Herkes için işe yaramadığını biliyorum

but for those it does work for if you

ama işe yarayanlar için

wish to make a donation you are more

bağış yapmak isterseniz

than welcome to do so and of course you

bunu yapmaktan memnuniyet duyarız ve tabii ki aşağıdaki patreon

can make a regular donation to my

hesabıma da düzenli bağışta bulunabilirsiniz.

patreon account as well just down there

because everything I do all of this I

çünkü yaptığım her şeyi

give away for free I'm giving you my

bedavaya veriyorum

time right now and it will cost you

şu anda size zamanımı veriyorum ve bu size hiçbir şeye mal olmayacak,

nothing nothing at all lucasz says mr.

diyor bay Lucas.

duncan is the first idiom break your

duncan ilk deyim

duck now that is very interesting

şimdi ördek kırmak çok ilginç

because there is there is an expression

çünkü

in English that says break a duck or

İngilizce'de bir ördek kırmak veya ördek

break your duck and that means to to

kırmak diye bir ifade vardır ve bu,

score your first point or to score your

ilk puanınızı almak veya

first try at something so to do

bir şeyde ilk denemenizi yapmak anlamına gelir.

something for the first time we can say

ilk kez bir şey yapın

that you have broken

your duck so well then yes that is that

ördeğinizi çok iyi kırmışsınız diyebiliriz o zaman evet bu

could relate to this picture but it

bu resimle alakalı olabilir ama

isn't the one I'm looking for I am

benim aradığım o değil

looking for another one but what is it

başka bir tane arıyorum ama nedir bayım

mr. Duncan today was not good for me

. Duncan bugün benim için iyi değildi

says thar min ha why not what happened

der min ha neden olmasın ne oldu

have you been working hard today Emerson

bugün çok çalıştın Emerson

says mr. Duncan can you give me some

diyor bay. Duncan bana

tips on how to raise a bilingual child

iki dilli bir çocuğu nasıl yetiştireceğime

and how to teach babies how to speak

ve bebeklere İngilizce konuşmayı nasıl öğreteceğime dair bazı ipuçları verebilir misin?

English now I I'm almost afraid to

answer this because sometimes I'm not

sure if people are just making fun of me

or having a joke

bir şaka

so yes if you are raising a small child

yani evet, eğer küçük bir çocuk yetiştiriyorsanız

now here is a theory now this is not

şimdi işte bir teori, şimdi bu

necessarily what I think but there is a

benim düşündüğüm şey değil ama bir

theory that if you stimulate a child's

teori var, eğer bir çocuğun

brain when they are very young with

beynini çok küçükken

information you can actually teach them

bilgiyle uyarırsanız, onlara zamanla gerçekten öğretebilirsiniz.

over time so before they are able to

bu yüzden onlar

speak or even walk you can actually

konuşmayı ve hatta yürümeyi öğrenmeden önce

teach a young child now that is what is

küçük bir çocuğa gerçekten öğretebilirsiniz, şimdi buna

believed because young people young

inanılıyor çünkü gençler, genç

human beings when they are learning how

insanlar

to survive they have to learn the

hayatta kalmayı öğrenirken

information very quickly so young people

bilgiyi çok hızlı bir şekilde öğrenmek zorundalar, bu nedenle gençler

tend to have very sponge-like brains

sahip olma eğilimindedir. çok süngerimsi beyinleri var,

they can absorb information very quickly

bilgiyi çok hızlı bir şekilde emebiliyorlar,

so I think there are many ways of

bu yüzden

probably allowing a child to be exposed

bir çocuğun

to different languages by maybe getting

farklı dillere maruz kalmasını sağlamanın birçok yolu olduğunu düşünüyorum, belki

them to listen to things maybe listening

onlara bir şeyler dinleterek belki de

to things in English but I'm not sure if

İngilizce bir şeyler dinleterek ama emin değilim

9 months old you will get much

9 aylıkken pek çok

a response to be honest I don't think

yanıt alacaksınız dürüst olmak gerekirse

you're going to be having conversations

in any language with a nine month old

dokuz aylık bir bebekle herhangi bir dilde konuşma yapacağınızı

baby to be honest I think it'll be it'll

düşünmüyorum açıkçası

be lots of oh mama mama

anne anne

hello mr. Benko nice to see you again

merhaba bay Benko seni tekrar görmek güzel

says Abdul hi Abdul nice to see you and

diyor Abdul merhaba Abdul seni görmek güzel ve

welcome karna juin has has sent my mum a

hoşgeldin karna juin anneme bir pasta gönderdi

cake

actually his sent one two three four

aslında onun bir iki üç dört beş altı on

five six ten cakes I hope that's not a

kek gönderdi Umarım bu

cake for every 10 years I hope not

her 10 yılda bir pasta olmaz umarım

it's my mum's birthday this weekend

öyle değildir bu hafta sonu annemin doğum günü

hello please answer my word whoever I

merhaba lütfen sözüme cevap verin her kimse bunun

don't know what that means

ne anlama geldiğini bilmiyorum

hello please answer my word whoever you

merhaba lütfen sözümü cevaplayın kimi kastediyorsanız beni

mean me

I don't know I'm not sure what you mean

bilmiyorum bununla ne demek istediğinden emin değilim

by that I'm very confused mr. Duncan may

kafam çok karıştı bay. Duncan May

is coming and the Tuesday lessons are

geliyor ve salı dersleri

ending yes there will be no more live

bitiyor evet artık

English lessons on Tuesday that was just

salı günü sadece nisan ayına özel canlı ingilizce dersi olmayacak

for April mr. Duncan how is your

bay. Duncan, çocukluğun nasıl geçiyor

childhood can you speak a little a

little bit for us do you mean about

bizim için biraz konuşabilir misin? Çocukluğumdan mı bahsediyorsun?

about my childhood are you really

interested in my childhood do you really

Çocukluğumla gerçekten ilgileniyor musun?

want to know about me because I'm sure a

Beni gerçekten bilmek istiyor musun çünkü eminim

lot of people will find that very boring

birçok insan bunu çok iyi bulacaktır.

if I started talking about me and my

kendimden ve çocukluğumdan bahsetmeye başlarsam sıkıcı geliyor kulağa

childhood it sounds very self-centered

çok bencilce geliyor

but I was a very shy boy many people

ama çok utangaç bir çocuktum birçok insan buna

don't believe this but I was a very shy

inanmıyor ama çok utangaç bir çocuktum

child very quiet quite introvert in fact

çok sessiz oldukça içe dönük aslında

I was a very shy boy

çok utangaç bir çocuktum

very awkward I wasn't very good at

çok garip Biraz utangaçken sosyalleşme konusunda pek iyi değildim

socializing when I was little

very shy David is here hello David happy

David burada merhaba David

birthday and strong health to your

doğum günün kutlu olsun ve annenize sağlık

mother mr. Duncan thank you very much

Bay. Duncan, David'e çok teşekkür ediyor

David and it's nice to see you back

ve sizi

again with me mr. Duncan do you know any

tekrar benimle görmek güzel, Mr. Duncan herhangi bir Japonca kelime biliyor musunuz?

Japanese words I don't know very many

Japanese words although I am quite

fascinated by Japan as a country mr.

Bir ülke olarak Japonya'dan oldukça etkilenmeme rağmen çok fazla Japonca kelime bilmiyorum.

Duncan Eugene has guest has made a guess

Duncan Eugene konuğu

on the pictures here they are today's

burada resimler hakkında bir tahminde bulundu, bunlar bugünün

picture idioms so here is a picture of

resim deyimleridir, işte

what do you see just say what you see

ne gördüğünüzün bir resmi, sadece ne gördüğünüzü söyleyin

and there is the second one which for

ve ikincisi var,

some reason this picture keeps making me

bu resim nedense beni güldürmeye devam ediyor

laugh and I don't know why I think it's

ve ben neden böyle göründüğünü bilmiyorum

because it looks so it looks very

çok

surreal and unusual that's my excuse

gerçeküstü ve sıra dışı göründüğü için bu benim mazeretim

anyway mr. Duncan happy birthday to your

zaten bayım. Duncan annene mutlu yıllar

mum Thank You Pablo for that thank you

Teşekkürler Pablo bunun için

very much all row puro

çok teşekkür ederim all row puro onun

says it is Nadia hello Nadia watching in

Nadia olduğunu söylüyor merhaba Nadia

Algeria at the moment and you at the

şu anda Cezayir'de izliyor ve şu

moment are typing your English

anda İngilizce

dissertation are you not I think you are

tezini yazıyorsun değil mi bence sen

British literature Wow that is a very

İngiliz edebiyatısın Vay canına bu çok

big subject so many facets so many areas

büyük bir konu, o kadar çok yönü var ki, kapsanacak o kadar çok alan var ki

to cover mr. Duncan I am following you

bay. Duncan

while I prepare my fish for my dinner

Balığımı akşam yemeğime hazırlarken seni takip ediyorum,

can you say what the difference is

between while and during well while is

while ve well sırasındaki arasındaki farkın ne olduğunu söyleyebilir misin, bir

as you are doing something or as you are

şey yaparken veya

doing one thing you are doing another so

bir şey yaparken başka bir şey yapıyorsun, yani

it is normally expressed as a way of

normalde şu şekilde ifade edilir:

showing that you are wiling you are

doing something while something happens

Bir şey olurken bir şey yaptığınızı göstermenin bir yolu ya da

or of course we can simply

tabii ki

that you are wiling away the time which

zamanı boşa harcadığınızı gösterebiliriz ki bu

is a slightly different use and during

biraz farklı bir kullanımdır ve çok

very similar very similar in use in some

benzer kullanım sırasında bazı yönlerden çok benzer kullanım sırasında

ways so during and while can be used in

ve süre olabilir.

very similar ways while I was walking or

ben yürürken çok benzer şekillerde kullanıldı ya da

whilst I was walking or of course during

yürürken ya da tabii ki

my walk so you can use them in similar

yürüyüşüm sırasında, böylece benzer

ways big happy birthday to your mother

şekillerde kullanabilirsiniz, annenizin doğum günü kutlu olsun

Thank You Pablo once again Hart as a

Teşekkürler Pablo bir kez daha Hart,

rock heart as a rock

rock kalp, rock,

oh I see because the you think that the

oh görüyorum çünkü

blood is coming from the stone oh I see

kanın taştan geldiğini düşünüyorsun oh ne

what you mean yeah yes yes heart as a

demek istediğini anlıyorum evet evet evet kalp

rock that isn't it but there is an

taş gibi bu öyle değil ama

expression in English which goes heart

ingilizcede taş kalpli taş

of stone a person who has a heart of

kalpli insan diye bir ifade var

stone I think we talked about that last

Sanırım bunu geçen

week mr. Duncan can you tell us what

hafta konuşmuştuk, Mr. Duncan bize

money is used in England what money

İngiltere'de hangi paranın kullanıldığını söyleyebilir misiniz?

Vanille though we have the pound here we

use pound so that is the the large sum

pounds and the small is penny so here we

have the pound and the penny pound and

the penny

so the pound tends to be the large

Sterlin büyük miktarlar olma eğilimindedir

amounts and the pennies are the small

ve kuruşlar küçük

amounts mr. Duncan

miktarlardır bay. Duncan,

your t-shirt and hat is extremely

tişörtün ve şapkan aşırı derecede

similar oh you mean today yes they they

benzer oh, bugün demek istiyorsun, evet

almost match because my t-shirt has

neredeyse eşleşiyorlar çünkü benim tişörtümde

stripes and my hat also has stripes yes

çizgili ve şapkamda da çizgili, evet

you're right mr. Duncan I found a slogan

haklısın bayım. Duncan bir slogan buldum,

yes we can now if my memory serves me

evet şimdi yapabiliriz, eğer hafızam bana

correct that was Barack Obama's slogan

doğru geliyorsa, bu

during his campaign eight years ago so I

sekiz yıl önceki kampanyası sırasında Barack Obama'nın sloganıydı, bu yüzden

think so yes that that is a slogan so a

bence çok evet, bu bir slogan, bu yüzden

slogan is a phrase often used in

slogan reklamcılıkta veya siyasette sıklıkla kullanılan bir ifadedir.

advertising or in politics so yes

evet

Thank You JB for that mr. Duncan what is

Bunun için teşekkürler JB Bay. Duncan

your afternoon hot drink

öğleden sonra sıcak içeceğin nedir

there is no hot drink today you may have

bugün sıcak içecek yok üçü

noticed that we are now at quarter past

çeyrek geçe olduğumuzu fark etmiş olabilirsin

three and I had no drink today but I do

ve bugün içki içmedim ama

have some water here to soothe my throat

burada boğazımı yatıştırmak için biraz su var

that gel says mr. Duncan I think the

o jel diyor bay. Duncan bence

duck that tries to fly ends up with a

uçmaya çalışan ördeğin

broken leg meaning don't try to change

bacağı kırılıyor yani

how things work or this will lead to

işlerin nasıl yürüdüğünü değiştirmeye çalışma yoksa bu

unpleasant things happening thank you

hoş olmayan şeylerin olmasına yol açar

very much for that that's a very long

bunun için çok teşekkür ederim bu çok uzun bir

phrase it isn't that though but that's

ifade ama öyle değil ama bu

that I do like the idea though that's a

fikri beğendim, gerçi bu

very good idea I like it mr. Duncan my

çok iyi bir fikir, hoşuma gitti bay. Duncan,

favorite idiom with the term stone is

taş terimiyle en sevdiğim deyim,

something written in stone I use it

taşa yazılmış bir şeydir Bunu

quite often so yes we can say Thank You

oldukça sık kullanırım, bu yüzden evet, Teşekkür ederiz

Matthew we can say that something is

Matthew diyebiliriz, bir şeyin

written in stone it means that it is

taşa yazıldığını söyleyebiliriz, bu kalıcı olduğu anlamına gelir,

permanent it is permanent so if you

bu yüzden

write something in stone it means it is

içine bir şey yazarsanız kalıcıdır. taş demek

permanent mr. Duncan how is your father

kalıcıdır mr. Duncan baban nasıl,

do you mean how is your father

baban nasıl demek istiyorsun

or do you mean how is your father

yoksa baban nasıl demek istiyorsun ki bu

which means something quite different

oldukça farklı bir anlama geliyor,

my dad is okay no problems

babam iyi, sorun yok

erielle mr. Duncan could you please

erielle bay. Duncan,

welcome Tommy from Argentina a new

Arjantin'den Tommy'ye hoş geldiniz diyebilir misiniz, sahip olduğunuz yeni bir

watcher that you have Thank You Ariel

izleyici Teşekkürler Ariel

and a big hello to Tommy who is now

ve şu anda Arjantin'de izleyen Tommy'ye büyük bir merhaba,

watching in Argentina a big hello to you

size büyük bir merhaba bay

mr. Duncan do you like this slogan the

. Duncan bu sloganı beğendin mi,

enemy of my enemy is my best friend

düşmanımın düşmanı benim en iyi arkadaşımdır

yes we've been hearing a lot of that at

evet, şu anda bunu çokça duyuyoruz,

the moment we have been hearing a lot of

pek çok

people saying that so the enemy of my

insanın düşmanımın düşmanı

enemy is my friend

dostumdur

and I'm sure you don't need me to

ve ben' dediğini duyuyoruz.

explain what that means especially at

Özellikle

the moment with the current situation in

şu anda dünyadaki mevcut durumla ilgili olarak bunun ne anlama geldiğini açıklamama ihtiyacınız olmayacağına eminim

the world mr. Duncan the time in Algeria

Bay. Duncan Cezayir'deki saat

is the same in Algeria

Cezayir'deki saatle aynı

it is just after 17 minutes past three

Üçü 17 geçe

oh I see so the time zone where you are

oh görüyorum yani senin bulunduğun saat dilimi

is the same as here I think that's I

buradakiyle aynı Bence bu

think that's what you mean Vanille dough

demek istediğin bu Vanilya hamuru

is here I'm an English student but I'm

burada Ben bir İngilizce öğrencisiyim ama

not very good in my English I'm sorry

İngilizcem pek iyi değil

for the wrong words in English Vanille

İngilizcedeki yanlış kelimeler için özür dilerim Vanilya

dough don't worry about it

hamuru için endişelenme

we all have to learn learning is just a

hepimiz öğrenmeliyiz öğrenme sadece bir

process don't worry don't worry about it

süreç merak etme merak etme

mr. Duncan hello from Brazil and I am

Bay. Brezilya'dan Duncan merhaba ve ben

living now in London you are in London

şimdi Londra'da yaşıyorum, Londra'dasınız

Egon hello Egon and a big hello to you

Egon merhaba Egon ve size büyük bir merhaba

thanks for joining me in my garden this

bu hafta bahçemde bana katıldığınız için teşekkürler

week there were was a lot of activity

çok fazla aktivite vardı

and here we go some activity in my

ve işte bahçemde biraz aktiviteye başlıyoruz

garden this week this time we have the

bu hafta Hafta bu kez

black birds and here is a male black

siyah kuşlarımız var ve işte erkek siyah bir

bird can you see what he's doing though

kuş ne yaptığını görebiliyor musunuz

he is actually collecting food but he's

aslında yiyecek topluyor ama

not eating the food he's actually

yemi yemiyor aslında

collecting it in his beak he is taking

gagasında topluyor

it back to the nest to feed his chicks

beslemek için yuvaya geri götürüyor civcivleri

so if you look carefully he is picking

yani dikkatli bakarsanız

the seed up off the floor

yerden tohumları alıyor

he's picking all of the seed up and he's

tüm tohumları topluyor ve

collecting it in his beak because at the

gagasında topluyor çünkü şu

moment in the nest there are some hungry

anda yuvada

blackbird chicks who are waiting to be

beslenmeyi bekleyen aç karatavuk civcivleri var.

fed so this is something I captured

bu dün yakaladığım bir şey,

yesterday so this is actually yesterday

yani bu aslında

in my back garden and there is the black

arka bahçemde dün ve siyah bir

bird you can see that he is collecting

kuş var,

the seeds so he's not eating them he's

tohumları topluyor, bu yüzden onları yemiyor,

just putting them in his beak and then

sadece gagasına koyuyor ve sonra

he will take them back to the nest and

onları geri alacak. yuva yapıp

feed them to the chicks

onları civcivlere yedirmek o

isn't that nice so another little

kadar hoş değil, bu yüzden bahçemde doğanın başka bir küçük

snapshot of nature taking place in my

fotoğrafı oluyor

garden talking of nature I have found a

doğadan bahsediyorum

photograph of a baby Robin we mentioned

Robin adlı bir bebek fotoğrafı buldum

Robins earlier and here is a photograph

daha önce Robins'ten bahsetmiştik ve işte

of a baby Robin oh look at that isn't

Robin yavrusunun bir fotoğrafı oh bak bu

that absolutely adorable oh my goodness

kesinlikle sevimli değil mi aman tanrım

so cute so there is a baby Robin for

çok tatlı yani bir civcivin neye benzediğini merak edenler için bir bebek Robin var

those who are interested to know what a

chick looks like a Robin isn't that

Robin o kadar güzel değil

beautiful

although he doesn't look very happy

ama çok mutlu görünmese de

probably missing his mum and dad mr.

muhtemelen onu özlediği için anne ve baba bey

Duncan did you prepare the pickled

Duncan sarımsak

garlic yourself

turşusunu kendin mi hazırladın

no I didn't I I actually cheated I went

hayır ben yapmadım Aslında hile yaptım

into town and bought some from the local

şehre gittim ve yerel şarküteriden biraz aldım

deli so they have it there so I bought

yani orada var o yüzden biraz aldım

some

in fact I bought two too lots of pickled

aslında iki tane çok fazla sarımsak turşusu aldım

garlic that's a lot of garlic mr. Duncan

bu çok fazla sarımsak bey Duncan

do you know which company used the

hangi şirketin sloganı kullandığını biliyor musun

slogan think different I want to say I

farklı düşün demek istiyorum

think it's an electronic company I don't

elektronik şirketi olduğunu düşünüyorum

know why I want to say I want to say

neden söylemek istediğimi bilmiyorum

like Samsung or Panasonic or maybe Sony

samsung veya panasonic veya belki sony gibi söylemek istiyorum

I'm not quite sure but you can tell me

tam olarak emin değilim ama sen

of course think different Thank You

elbette bana farklı düşünebileceğini söyleyebilirsin

Matthew for that that's a great slogan a

Matthew bunun için teşekkür ederim bu harika bir slogan

very good slogan mr. Duncan yes the

çok iyi bir slogan bay. Duncan evet, bu

phrase has been guessed by Eugene thank

ifade Eugene tarafından tahmin edildi,

you very much for that mr. Duncan I

bunun için çok teşekkür ederim bay. Duncan

thought a Robin is red yes the

Robin'in kırmızı olduğunu düşündüm evet

adult the adult is read but the baby is

yetişkin yetişkin okunuyor ama bebek

not it looks completely different mr.

değil tamamen farklı görünüyor bayım.

Duncan I'm just 12 years old so when I

Duncan ben sadece 12 yaşındayım bu yüzden

have a wrong word please tell me Thank

yanlış bir kelimem olduğunda lütfen bana

You Karla juin for that mr. Duncan I

bunun için teşekkürler Karla juin mr. Duncan

hate garlic I hate it I don't like the

Sarımsaktan nefret ediyorum Ondan nefret ediyorum Tadını sevmiyorum

taste and I don't like the way it makes

ve nefesinizi kokuşturmasını da sevmiyorum

your breath stink

I don't like garlic not everyone likes

Sarımsağı sevmiyorum Herkes

garlic it is true

sarımsağı sevmez bu doğru

Oh mr. Duncan that Robin was so cute I

Ah bayım. Duncan, Robin çok tatlıydı Bence çok

think so

think different I think it was Apple was

farklı düşünüyorum Apple mıydı o

it Apple is it their slogan now though

Apple onların sloganı mıydı ama

is it is it now I think it might be

şimdi öyle mi Bence olabilir ama

although to be honest I don't own any

dürüst olmak gerekirse

Apple products don't shout at me

Apple ürünlerine sahip değilim. bana bağır

Toyota mr. Duncan was it Toyota or BMW

Toyota bay. Duncan Toyota mıydı, BMW miydi,

I remember one for sprung dork Technic

sprung dork Technic için bir tane hatırlıyorum, bu doğru mu

is that is that right have I pronounced

that right I think that was that was the

slogan of I think it was BMW or was it

telaffuz ettim?

Volkswagen I know I'm not sure I'm not

sure I think it was I think it was

Emin değilim Sanırım öyleydi Sanırım

German mr. Duncan the Robin is so cute I

Almandı bay. Robin Duncan çok tatlı,

know is so cute and lovely mr. Duncan I

biliyorum çok tatlı ve sevimli Bay. Duncan, beni çok iyi eğittiğin saatte

am sorry to say that I made myself a cup

kendime bir fincan çay yaptığımı söylediğim için üzgünüm

of tea at the hour you have me very well

trained Thank You aunt Adan for that

that's brilliant let's have a look at

another video clip this is taken from

full English number 18 and in this we

are going to talk about being snooty we

kibirli olmaktan bahsedeceğiz,

are also going to talk about attention

aynı zamanda dikkat

span and the word hierarchy

süresinden ve kelime hiyerarşisinden de bahsedeceğiz. Giderek daha

it would appear that more and more

fazla

people are unable to concentrate are

insanın konsantre olamaması, kısa dikkatleri nedeniyle

unable to concentrate for long periods

uzun süre konsantre olamamaları gibi görünüyor.

of time due to due to them having short

attentions short attention spans

kibirli

do you know someone who is snooty have

birini tanıyor musun

you ever met a snooty person the word

hiç kendini beğenmiş biriyle tanıştın mı kendini beğenmiş kelimesinin anlamı üstünlük

snooty means to behave with an air of

havası ile davranmak demektir

superiority to be snobbish and arrogant

züppe olmak kibirli olmaktır

is to be snooty a snooty person believes

kibirli olmaktır kibirli bir kişi

they are better than others their view

diğerlerinden daha iyi olduğuna inanır onların görüşü şudur çoğu insandan

is that they have a better lifestyle

daha iyi bir yaşam tarzına sahipler parası

than most of the people a person with

olan bir kişi

money might behave in a snooty way they

kibirli davranabilir

look down on those who have less wealth

daha az servete sahip olanlara tepeden bakar

or appear to live in a lower class than

veya kendilerinden daha düşük bir sınıfta yaşıyormuş gibi görünür

them a snooty person tends to be

kibirli bir kişi

arrogant and stuck-up we can describe a

kibirli ve kendini beğenmiş olma eğilimindedir

snooty person as a snob

kibirli bir insanı züppe olarak tanımlayabiliriz

this person behaves in a snobbish way

bu kişi züppe bir şekilde davranır kibirli bir

they have a high-and-mighty attitude

tavırları

they are toffee-nosed supercilious

vardır şekerleme burunlu kibirli

pompous haughty conceited and quite

kendini beğenmiş kibirli ve çoğu

often arrogant it's time to take a look

zaman kibirli

at another buzzword a buzzword is a

sentence or word that is in common use

during a certain time or as seen as

belirli bir süre boyunca yaygın olarak kullanılan veya günümüzün popüler olarak görülen bir cümle veya kelime,

being popular today's buzzword is

attention span this phrase relates to

dikkat süresidir, bu ifade, bir kişinin bir

the amount of time a person can

concentrate on one thing this can relate

şeye konsantre olabileceği süre ile ilgilidir;

to a task or an activity a person's

attention span is measured by how long

dikkat süresi, bir şeyi yapmaya ne kadar süre odaklanabilecekleri ile ölçülür,

they can concentrate on doing one thing

we often talk about the short attention

genellikle gençlerin kısa dikkat süresinden bahsederiz, günümüzde

span of young people the various

attractions and distractions that exist

var olan çeşitli çekicilikler ve dikkat dağıtıcı şeyler,

nowadays has led to a belief that people

insanların

are beginning to develop short attention

kısa dikkat süreleri geliştirmeye başladıkları inancına yol açmıştır.

spans the advent of instant digital

anlık dijital

media and online

medya ve çevrimiçi

streaming allows people to view many

akış, insanların

things within a short space of time it

kısa bir süre içinde birçok şeyi izlemesine olanak tanır,

would appear that these days people grow

bu günlerde insanların daha

bored easily as more choices means that

kolay sıkıldığı görülüyor çünkü daha fazla seçenek,

they can swap and change what they are

izlediklerini daha uygun bir şekilde değiş tokuş edebilecekleri ve değiştirebilecekleri anlamına geldiği için

watching in a more convenient way the

term short attention span highlights the

kısa terim dikkat süresi,

inability to concentrate on just one

tek bir şeye konsantre olamamayı vurgular, giderek daha

thing it would appear that more and more

fazla sayıda

people are unable to concentrate for

insan

long periods of time due to having short

kısa dikkat süreleri nedeniyle uzun süre konsantre olamıyor gibi görünüyor,

attention spans

it is inevitable that at some point in

your working life you will have to

çalışma hayatınızın bir noktasında

answer to someone who is above you in

cevap vermek zorunda kalmanız kaçınılmazdır. Statü veya rütbe olarak sizden üstte olan biri için,

status or rank most work environments

çoğu çalışma ortamında

have some sort of administrative

bir tür idari

hierarchy the word hierarchy means chain

hiyerarşi vardır; hiyerarşi kelimesi, emir komuta zinciri

of command or pecking order from the

veya hiyerarşi anlamına gelir;

lowly to the high up the positions in

işyerindeki pozisyonlar, ücretsiz olandan en alt seviyeye doğru

the workplace tend to follow a typical

tipik bir model izleme eğilimindedir. o zincirin

pattern from the unpaid intern right up

to the senior management somewhere in

herhangi bir yerinde üst düzey yönetime kadar stajyerlik

that chain you will be placed more often

yapacaksınız,

than not most senior management chains

çoğu üst düzey yönetim zinciri

consist of supervisors and managers then

amirler ve yöneticilerden oluşuyor ve en

right at the top there is the CEO which

tepede

stands for chief executive officer there

icra kurulu başkanı anlamına gelen CEO var,

are many ways of describing this person

bunu açıklamanın birçok yolu var kişi

both formally and informally

hem resmi hem de gayri resmi olarak

this person is the boss the top man or

bu kişi patron üst düzey erkek veya

top woman the chief the leader informal

üst düzey kadın şef lider gayrı resmi

terms include the big man the head

terimler arasında büyük adam baş

honcho the big cheese the top brass the

honcho büyük peynir üst düzey pirinç

boss or company owner might be described

patron veya şirket sahibi

as a fat cat this particular name is

şişman bir kedi olarak tanımlanabilir bu özel isim

seen as being negative and derogatory as

olumsuz ve aşağılayıcı olarak görülüyor çünkü

it suggests that the boss is wealthy and

patronun zengin ve

very powerful the bank is owned and run

çok güçlü olduğunu ima ediyor banka

by a bunch of fat cats

bir grup şişman kedi tarafından sahipleniliyor ve yönetiliyor

there it was another full english

orada başka bir tam ingilizce

excerpt don't forget there are 25 full

alıntıydı unutma youtube'umda 25 tam

english lessons on my youtube channel 25

ingilizce dersi var kanal 25

so those were just short excerpts not

yani bunlar derslerin tamamı değil sadece kısa alıntılardı,

the full lessons so there are lots of

bu yüzden

other things to watch in those lessons

bu derslerde izlenecek başka pek çok şey var

and there are 25 in total many people

ve toplamda 25 kişi var, birçok kişi

ask mr. duncan when will we see some

bay'a soruyor. duncan ne zaman biraz

more full english lessons i am hoping to

daha tam ingilizce dersi göreceğiz bu yılın

make some new full english lessons later

ilerleyen zamanlarında hava düzelir düzelmez yeni tam ingilizce dersleri vermeyi umuyorum

this year as soon as the weather gets

better because at the moment the weather

çünkü şu anda hava

is very unsettled but i'm hoping to make

çok çalkantılı ama

some more full english lessons later

biraz daha tam ingilizce yapmayı umuyorum dersler

this year you heard it here first we are

bu yıl sonra burada ilk duydunuz şimdi biz

now just after half past 3 on a Friday I

şimdi bir cuma günü saat 3 buçuktan hemen sonrayız

hope you are looking forward to the

umarım

weekend

hafta sonunu dört gözle bekliyorsunuzdur bu hafta sonu

do you have something special planned

planladığınız özel bir şey var mı hafta sonu

this weekend anything planned for the

için planlanmış herhangi bir şey

weekend I know tomorrow I'm going into

biliyorum yarın başlıyorum

town I shall walk into town tomorrow to

kasaba yarın

have my usual lunch but on Sunday I

her zamanki öğle yemeğimi yemek için şehre ineceğim ama pazar günü bir

don't think I'm going anywhere I don't

yere gideceğimi sanmıyorum

think I'm not sure yet mr. Duncan can

henüz emin olmadığımı sanmıyorum bay. Duncan

you tell me what a noun phrase is Thank

bana bir isim tamlamasının ne olduğunu söyleyebilir misin Teşekkürler

You Mustafa a noun phrase is a phrase

Mustafa bir isim tamlaması bir

that plays the role of a noun the head

ismin rolünü oynayan bir tamlamadır

word in a noun phrase will be a noun or

bir isim tamlamasındaki baş kelime bir isim veya

a pronoun so instead of just saying you

zamir olacaktır bu yüzden sadece

like something you will use a phrase

bir şeyi sevdiğinizi söylemek yerine seveceksiniz bir cümle

instead a phrase and that will be the

yerine bir cümle kullanın ve bu

noun the now for example I like singing

şimdi isim olacak örneğin banyoda şarkı söylemeyi seviyorum

in the bath so that is a good example of

yani bu bir isim tamlaması için iyi bir örnek

a noun phrase or I know the backstreets

ya da arka sokakları biliyorum

so instead of saying I like it or I know

yani hoşuma gitti ya da onları tanıyorum demek yerine siz

them you are naming it by using a phrase

bir cümle kullanarak adlandırmak,

so I hope that helps you

umarım bu size yardımcı olur

of course it's very complicated and very

tabii ki çok karmaşık ve

I probably need a whiteboard to explain

muhtemelen hepsini açıklamak için bir beyaz tahtaya ihtiyacım var, bu

all of them so those are just some

yüzden bunlar sadece bazı

examples of noun phrases I hope that

isim tamlaması örnekleri, umarım bu sadece

helps you so instead of just saying you

sevdiğinizi söylemek yerine size yardımcı olur bir

like something you can use a phrase to

name the thing and to show the full

şeyi adlandırmak ve tam

meaning so that is a noun phrase I hope

anlamını göstermek için bir cümle kullanabileceğiniz bir şey, bu yüzden bu bir isim tamlamasıdır, umarım

that helps you mr. Duncan think

bu size yardımcı olur bay. Duncan

different was an advertising slogan for

farklı olduğunu düşün Apple için bir reklam sloganıydı

Apple I think that was a long time ago

sanırım bu çok uzun zaman önceydi,

in the past if if memory serves me

eğer hafızam beni

correctly mr. Duncan I don't like garlic

yanıltmıyorsa Bay. Duncan Sarımsağı sevmiyorum Şehrimde

I don't know why so many people enjoy it

neden bu kadar çok insan sarımsağı seviyor bilmiyorum

in my city I love garlic I like it very

Sarımsağı çok seviyorum

much

mr. Duncan do you give classes privately

Bay. Duncan dersleri

a by Skype no I don't the reason is

skype ile özel olarak veriyormusun hayır vermiyorum

because my time is very short and very

çünkü zamanım çok kısa ve çok

valuable so if I did charge for my skype

değerli bu yüzden skype derslerim için ücret

lessons and of course I would have to

alsaydım ve tabii ki

charge for the time it would be rather

o süre için ücret almam gerekirdi daha doğrusu

expensive but I have sometimes thought

pahalı ama bazen

about doing it but the problem is it

yapmayı düşündüm ama sorun şu ki

would be very expensive so this is

çok pahalı olurdu bu yüzden geçmişte

something that I've explained many times

defalarca anlattığım bir şey

in the past and I'm going to do it again

ve tekrar yapacağım

the reason why I do this here for free

bunu burada ücretsiz yapmamın sebebi Bunun

is because I want as many people as

nedeni, mümkün olduğu kadar çok insanın şimdi İngilizce

possible to have a chance to learn

öğrenme şansına sahip olmasını istememdir;

English now that means people who might

bu, insanların

be unable to pay for lessons or to go to

dersler için ödeme yapamayacakları veya İngilizce

a special training center to learn

öğrenmek için özel bir eğitim merkezine gidemeyecekleri anlamına gelir,

English so I try to aim my lessons at

bu yüzden derslerimi herkese hedeflemeye çalışırım

everyone and that means everyone so

ve bu herkes demek bu

that's the reason why my lessons have

yüzden canlı derslerim de dahil olmak üzere derslerim

always been given away for free

her zaman ücretsiz verildi

including my live lessons but of course

ama tabii ki

if I did individual lessons one on one

bire bir bireysel dersler yapsaydım

then I would have to charge and it

o zaman ücret almam gerekirdi ve bu

wouldn't be cheap Jharna says hi mr.

ucuz olmazdı Jharna merhaba diyor bay.

Duncan hi Jana how are you doing nice to

Duncan merhaba Jana, nasılsınız,

see you here mr. Duncan I don't know

sizi burada görmek güzel Bay. Duncan,

what the live chat is doing today it

canlı sohbetin bugün ne yaptığını bilmiyorum,

keeps going all over the place

her yerde devam ediyor,

it's it's moving on its own it keeps

kendi kendine hareket ediyor,

going up and then it goes down and then

yükselmeye devam ediyor ve sonra düşüyor ve sonra

it goes up I don't know what's going on

yükseliyor Burada neler olduğunu bilmiyorum bayım.

here mr. Duncan snooty is a person who

. Duncan kibirli,

likes to show what he or she has yes

sahip olduklarını göstermekten hoşlanan bir kişidir evet,

they are very materialistic they like to

çok materyalisttirler,

show off they think they are better than

gösteriş yapmayı severler, diğer insanlardan daha iyi olduklarını düşünürler,

other people

they are very snooty mr. Duncan time

çok kibirlidirler bay. Duncan zamanı

goes by so fast

çok hızlı geçiyor

April is already going what things do

Nisan şimdiden geçiyor

you have regrets about in the past

geçmişte pişmanlık duyduğun şeyler nelerdi

thank you zoo I don't have too many

teşekkürler hayvanat bahçesi Çok fazla

regrets

pişmanlığım yok neyse ki bu konuda

fortunately I think I'm quite lucky in

oldukça şanslı olduğumu düşünüyorum

that respect Eugene is here of course a

Eugene burada tabii ki

regular viewer mr. Duncan as sony has

düzenli bir izleyici Bay. Duncan olarak Sony'nin "

the slogan make believe that's true yes

bunun doğru olduğuna inandır" sloganı var evet, eskiden

I used to buy lots of Sony products in

çok sayıda Sony ürünü alırdım,

fact some of my cameras are made by Sony

aslında bazı kameralarım Sony Bay tarafından yapılmıştır

mr. Duncan is it right the spelling of

. Duncan,

Robyn with one B yes just one be in

Robyn'in bir B ile hecelenmesi doğru mu, evet sadece bir tane olmak

Robin rosin says hello mr. Duncan this

Robin rosin merhaba diyor bay. Duncan, ben

is Reza and this is my first time

Reza ve videolarınızı ilk kez

watching your videos it seems more than

izliyorum ilginç olmaktan da öte görünüyor

interesting oh thank you very much

oh çok teşekkür ederim

because I have had some complaints about

çünkü canlı derslerim hakkında bazı şikayetler aldım

my live lessons some people don't like

bazı insanlar onları beğenmiyorlar

them they say there they are too long

çok uzun olduğunu söylüyorlar

now don't forget you don't have to watch

artık don' Unutma,

all of the lesson in one go you can have

dersin tamamını tek seferde izlemek zorunda değilsin,

little breaks you can go away and then

küçük molalar verebilirsin, sonra geri gelip

come back and watch a little bit more

biraz daha izlersin,

you can go away come back watch a little

gidebilirsin, geri gelip

bit more so you don't have to watch the

biraz daha izlersin, böylece olmaz'

whole two hours in one

Bir bayda iki saatin tamamını izlemek zorunda değilsiniz

mr. Lincoln is the second idiom you are

. Lincoln,

wasting your blood on a rock

kanını bir kayanın üzerinde boşa harcadığın ikinci deyim

not really no that is not correct I'm

gerçekten değil hayır bu doğru değil

afraid satury no is here hello Satoru no

Korkarım satury hayır burada merhaba Satoru hayır merhaba sloganı

hi there

the slogan this slogan is very cool to

bu slogan çok havalı

think the worst of someone do your sin

birinin en kötüsünün senin günahını yaptığını düşünmek

but usually you spot on I'm not sure I'm

ama genellikle fark edersiniz, emin değilim,

not I don't yeah I'm not sure if I've

değilim, evet, doğru okuduğumdan emin değilim, bu yüzden

read that right so please excuse me mr.

lütfen beni affedin bay.

Duncan thank you all banks arm are

Duncan'a teşekkür ederim, tüm banka kolları

managed by a bunch of fat cats well that

bir grup şişman kedi tarafından yönetiliyor, bu

might be true that might be true more

doğru olabilir, burada daha fazla maaş olabilir,

salaries here

hi mr. Duncan I am from Columbia thank

merhaba bayım. Duncan, ben Columbia'lıyım,

you very much okay we're going back

çok teşekkür ederim, tamam, bir değişiklik olsun diye

outside for shall we have a flash phrase

bir flaş cümle için dışarı çıkıyoruz,

just for a change

okay we are now going outside to have a

tamam şimdi bir

flash phrase fortunately it's not

flaş cümle için dışarı çıkıyoruz, neyse ki

raining

yağmur yağmıyor,

so let's go outside now

o yüzden hadi şimdi dışarı çıkalım,

did you see the woodpecker flyby then

gördün mü? ağaçkakan uçup gitti sonra

the woodpecker was actually on the bird

ağaçkakan aslında kuş

feeder and just flew by we'll be seeing

besleyicinin üzerindeydi ve uçtu gitti

more of the woodpeckers a little bit

biraz sonra daha fazla ağaçkakan göreceğiz

later on so here we go here is a English

bu yüzden işte başlıyoruz

phrase for a Friday afternoon just

Cuma öğleden sonra için sadece

another 20 minutes to go before I have

20 dakika önce İngilizce bir ifade

to say goodbye for this Friday and of

Bu Cuma ve tabii ki Nisan ayına veda etmeliyim

course for April because this is the

çünkü bu,

last live stream in April and there it

Nisan ayının son canlı yayını ve işte

is there is today's flash phrase push

bugünün flash cümlesi var push

the envelope push the envelope push the

the zarfı itin zarfı itin

envelope is an English phrase the phrase

zarf İngilizce bir cümledir bu ifade itin

push the envelope is an English phrase

zarfı bir şeyin

that means to reach the limit of

sınırına ulaşmak

something and then go beyond it to push

ve sonra bunun ötesine geçerek

the boundaries of what is possible or

mümkün veya

acceptable is to push the envelope we

kabul edilebilir olanın sınırlarını zorlamak anlamına gelen İngilizce bir deyim,

like to push the envelope with our

araştırmamızla sınırları zorlamayı sevdiğimiz şey,

research mr. Duncan likes to push the

Mr. Duncan,

envelope with his English teaching

İngilizce öğretim

methods that's true some modern

yöntemleriyle sınırları zorlamayı seviyor, bu doğru, bazı modern

comedians push the envelope with their

komedyenler

jokes to approach and extend the limits

of what is possible or what is seen as

mümkün olanın veya

acceptable is to push the envelope you

kabul edilebilir olarak görülenin sınırlarına yaklaşmak ve genişletmek için şakalarıyla sınırları zorluyorlar ya da kabul edilebilir olarak görülenler, sınırları zorlamaktır,

push the boundaries you test the limits

sınırları zorlarsınız, test edersiniz.

to suggest something that has never been

Daha önce hiç denenmemiş bir şey önermenin sınırları

tried is to push the envelope so there

zarfı itmektir, yani işte

it is today's flash phrase push the

bugünün flaş cümlesi

envelope I think the woodpecker is

zarfı itin sanırım ağaçkakan geri

waiting to come back

gelmeyi bekliyor Ben geri döndüm

I'm back inside I'm back everyone back

içerim geri döndüm herkes

in the studio I must say it's a little

stüdyoya geri döndü söylemeliyim

bit cold outside today a little chilly

bugün dışarısı biraz soğuk

to say the least mr. Duncan here's

en azından söylemek gerekirse biraz soğuk bayım. Duncan işte

another example of a noun phrase I've

isim tamlamasının başka bir örneği I'm

met the last remaining chef or you can

Meet the Last Last Kalan Şef ya da

say I've met him so in its basic form

I've Meet onunla yani temel haliyle I'm

I've met him but to give more

Meet onunla tanıştım diyebilirsiniz, ancak daha fazla bilgi vermek için

information you can say I've met the

I'm Meet the

last remaining chef you are giving more

Last Kalan Şef diyebilirsiniz. şef, daha fazla

information and that is a noun phrase a

bilgi veriyorsunuz ve bu bir isim tamlaması bir

noun phrase mr. Duncan I like the term

isim tamlaması bayım. Duncan

fat cat I think a lot of people do mr.

Şişman kedi terimini seviyorum, bence birçok insan bay.

Duncan it is the first of may soon is it

Duncan 1 Mayıs yakında

a bank holiday in England yes we do on

İngiltere'de banka tatili mi evet Pazartesi yapıyoruz

Monday we have a public holiday so yes

resmi tatilimiz var yani evet

because I think the first is on Sunday

çünkü bence ilki Pazar günü yani

so because the holiday falls on Sunday

tatil Pazar gününe denk geldiği için

we actually get an extra day off so on

aslında fazladan bir gün izin alıyoruz yani

Monday it is a public holiday mr. Duncan

Pazartesi günü resmi tatildir bay. Duncan

the live chat has gone by so fast today

canlı sohbet bugün o kadar hızlı geçti ki

it's true mr. Duncan hi again

bu doğru, Bay. Duncan tekrar merhaba

boogie who is nice to watch you again

boogie, sizi tekrar izlemek güzel

and as as I'm working as I was at work

ve çalıştığım için işteydim

and so far to catch up with your lessons

ve şimdiye kadar derslerinize yetişmek için

Thank You mr. fur for that Pedro says

teşekkürler bay. bunun için kürk Pedro,

the next time I see my boss I will call

patronumu bir dahaki görüşümde

him and say hey there fat cat come here

onu arayacağımı ve hey şişko kedi gel buraya diyeceğimi söylüyor,

that's a very strange way to hand in

bu çok garip bir bildirim verme şekli bay

your notice

mr. Duncan can you tell us what the

. Duncan bize gizemli deyimlerin ne olduğunu söyler misin

mystery idioms are please I will very

lütfen

soon before I go here they are again

buraya gelmeden çok kısa bir süre önce söyleyeceğim onlar yine

mystery idiom there's the first one and

gizemli deyimler birincisi var ve az önce

you just saw the second one I don't know

ikincisini gördün

why this this always makes me smile when

Bunun neden olduğunu bilmiyorum gördüğümde bu beni hep gülümsetiyor

I see it I actually made this myself

aslında bunu kendim yaptım

this actual image I constructed it

bu gerçek görüntüyü

myself the things you can do with

kendim yaptım photoshop ile yapabileceğiniz şeyler

Photoshop it's amazing

inanılmaz

mr. Duncan I want to know how much I

bayım. Duncan

should pay as a tip if I visit another

Başka bir ülkeyi ziyaret edersem bahşiş olarak ne kadar ödemem gerektiğini bilmek istiyorum

country because we don't pay we don't

çünkü ödeme yapmıyoruz çünkü

have tips in Japan that is something

Japonya'da bahşişimiz yok bu

I've heard before I've heard that

daha önce duyduğum bir şeydi

tipping doesn't happen in Japan and

bahşiş vermenin olmadığını duydum Japonya'da ve

other countries as well it doesn't

diğer ülkelerde de

happen I think it's certain parts of

olmuyor Sanırım Çin'in bazı bölgelerinde de

China as well they don't tip something I

bir şey bahşiş vermiyorlar

found out in fact in some cases it might

aslında bazı durumlarda

be seen as offensive if you try to give

more money after you've paid the bill it

sizden sonra daha fazla para vermeye çalışmanız saldırgan olarak görülebilir. Faturayı ödedim,

can in some cases be seen as an insult

bazı durumlarda hakaret olarak görülebilir,

so yes you do have to be careful so here

bu yüzden evet dikkatli olmalısınız, bu yüzden burada

in the UK I would say 10% 10% I'm sure

Birleşik Krallık'ta %10 %10 derdim, eminim

some people are going to argue and say

bazı insanlar tartışacak ve

ear mr. Duncan that's very tight you are

kulak verin bay diyecek. Duncan bu çok sıkı senin

very tight fisted 10% so it should be 15

eli çok sıkı %10 o yüzden 15

or maybe even 20 well I think 10% is

hatta belki 20 olmalı iyi bence %10

fine

iyi olur

that's okay isn't it that's what I

tamam değil mi zaten

normally do anyway if I leave a tip in a

normalde yaptığım şey bu zaten bir restoranda bahşiş bırakırsam

restaurant normally it's around about

normalde oralarda olur yaklaşık

10% I think that's fine well what do you

%10 bence gayet iyi siz ne düşünüyorsunuz

think

mr. Duncan have you decided to change

bayım Duncan

your mobile phone yet I'm interested

cep telefonunu değiştirmeye mi karar verdin ama

because you asked people for their

insanlara fikrini sorduğun için ilgileniyorum

opinion I haven't changed my phone there

telefonumu değiştirmedim orada

it is there is my my mobile phone my

var cep telefonum akıllı

smartphone I've had this for over three

telefonum bu telefon üç

years this phone so really in technology

yılı aşkın süredir bende bu telefon yani gerçekten teknoloji

years this is actually very old but I'm

yıllarında bu aslında çok eski ama

thinking of updating it I'm thinking of

güncellemeyi düşünüyorum

updating the phone to the new Samsung

telefonu yeni Samsung'a,

the new Samsung Galaxy eight so I'm not

yeni Samsung Galaxy 8'e güncellemeyi düşünüyorum, bu yüzden şu

sure at the moment if - or not I'm still

anda olup olmadığından emin değilim - ya da değil' Hala

undecided and of course today I think

kararsızım ve tabii ki bugün sanırım bugün

today the Samsung Galaxy s8 became

Samsung Galaxy s8

available today didn't it I think so

bugün piyasaya çıktı, öyle değil mi?

if I if I'm correct mr. Duncan I wish

Duncan,

you all the best from abimael who is

watching in Sri Lanka thank you very

Sri Lanka'da izleyen abimael'den size en iyi dileklerimi sunuyorum, çok teşekkür ederim

much and you are very welcome here today

ve bugün burada çok hoş geldiniz

mr. Duncan

bay. Duncan

I was really scalded scolded and told

gerçekten haşlandım, azarlandım ve bahşiş verdikten

off for giving with an old woman after

sonra yaşlı bir kadına verdiğim söylendi

giving a tip says roma Roma yes some

roma Roma evet bazı

people see if you give a tip if you

insanlar bahşiş verip vermediğini görüyor,

offer more money after you've paid the

faturayı ödedikten sonra daha fazla para teklif edersen,

bill some people see it as an insult

bazıları bunu bir hakaret olarak görüyor

Satur Eno says is Teresa may oh I

Satur Eno, Teresa may diyor, oh,

couldn't possibly say that I couldn't

not with an election on the way you see

gördüğünüz gibi bir seçimle yapamayacağımı söyleyemem

because we have an election now coming

çünkü şimdi bir seçim var, bu

so I have to be very careful what I say

yüzden ne söylediğime çok dikkat etmeliyim,

I think behind me just to make sure that

arkamda düşünüyorum sadece

we are being fair maybe maybe next

adil davrandığımızdan emin olun belki önümüzdeki

Friday I will have a picture of Jeremy

Cuma adil olması için arkamda Jeremy Corbyn'in de bir resmi olacak

Corbyn as well behind me to make it fair

and maybe Nicola Sturgeon as well Nicola

ve belki Nicola Sturgeon da Nicola

Sturgeon hello

Sturgeon merhaba

name is Nicola Sturgeon I am a robot I

adı Nicola Sturgeon Ben bir robotum

think she's a robot do you think's

Sanırım o bir robot.

actually she looks like one of those

replicants from Blade Runner mr. Duncan

Blade Runner Mr. Duncan senin

what is your hobby my hobby I have lots

hobin ne benim hobim bir

of hobbies walking nature bird-watching

sürü hobim var doğada yürümek kuş gözlemciliği yemek yemek

eating watching television I love

televizyon izlemek

watching TV i watch TV sometimes not

TV izlemeyi seviyorum bazen

always but this week of course and for

her zaman değil ama bu hafta tabii ki ve

the past two weeks I've been enjoying

son iki haftadır

better call Saul on Netflix it's one of

Saul'u aramaktan daha çok keyif alıyorum Netflix,

my favorite TV shows that is mr. Duncan

Mr. Duncan

I think you are a teacher at school I

sanırım okulda bir öğretmensin

used to teach in many schools in China

Çin'de yaşarken Çin'deki birçok okulda öğretmenlik yapardım

when I lived in China I used to I used

Eskiden

to run a training centre I also used to

bir eğitim merkezi işletirdim Aynı zamanda iş İngilizcesi öğreten

be the vice dean of a school which

bir okulun dekan yardımcısıydım

taught business English and of course I

ve Tabii ki, yaşadığım bölgede Çin'in

used to go around to different parts of

farklı yerlerine gidip

China in the area where I lived giving

talks to parents and also teachers and

velilerle, ayrıca öğretmenlerle ve

students as well so when I lived in

öğrencilerle de konuşmalar yapardım, bu yüzden Çin'de yaşarken

China they always kept me very busy in

beni her zaman çok meşgul ederlerdi,

fact sometimes I would be at home

aslında bazen evde

resting and then the phone would go and

dinleniyordum ve sonra telefon giderdi ben

I'd say hello and they would go mr.

alo derdim onlarda bey giderdi.

Duncan we need you a car will come and

Duncan sana ihtiyacımız var bir araba

collect you in ten minutes and then I

on dakika içinde gelip seni alacak ve sonra yaklaşık 600 kişiye bir konuşma yapmak

had to get ready and go off somewhere to

için hazırlanmam ve bir yere gitmem gerekti, bu

give to give a speech to about 600

people so that happened very often when

yüzden

I was working in China I would often

Çin'de çalışırken çok sık başıma gelirdi.

find myself doing lots of work sometimes

kendim çok iş yapıyorum bazen

unexpected work mr. Duncan I am home at

beklenmedik işler bayım. Duncan sonunda eve geldim

last

says Alberto hi Alberto welcome back how

Alberto merhaba diyor Alberto tekrar hoşgeldiniz

was your day was it a good day I hope so

gününüz nasıldı güzel bir gündü umarım

I'm ready to enjoy your program mr.

programınızın tadını çıkarmaya hazırım bay.

Duncan thank you very much I am going in

Duncan çok teşekkür ederim

ten minutes don't forget of Cour

on dakika sonra gidiyorum Cour'u

also on Friday I am here from 2 p.m. UK

da unutma Cuma günü öğleden sonra 2'den itibaren buradayım. İngiltere

time mr. Duncan I really love watching

saati mr. Duncan YouTube'da videolarınızı izlemeyi gerçekten çok seviyorum

your videos on YouTube because I find

çünkü

them easy to follow I find it easy to

onları takip etmeyi kolay buluyorum Anlattığınız dilden dolayı derslerinizi takip etmeyi kolay buluyorum

follow your lessons because of the way

you explain the language it is truly

gerçekten

practical as well as attractive thank

pratik ve çekici çok teşekkür

you very much for that it's very similar

ederim buna çok benziyor

to the way I teach in the classroom as

Sınıfta öğretme şeklimi de

well

I always remember one school that I

her zaman Çin'de ziyaret ettiğim bir okulu hatırlıyorum

visited in China and afterwards some of

ve daha sonra

the teachers came to me and they said we

öğretmenlerden bazıları bana geldi ve hiç

have never seen anyone teach like that

kimsenin böyle öğrettiğini görmediğimizi söylediler.

ever with their mouth open with surprise

someone is promoting their channel on my

kanalımda insanların web sitelerine

I'm not here to give free adverts to

bedava reklam vermek için burada değilim

people's websites definitely not if you

kesinlikle hayır

want if you want a promotion on my live

canlı sohbetimde promosyon istiyorsanız bunun

chat you will have to pay for it please

için ödeme yapmanız gerekecek lütfen en

entered on many of my favourite foods

sevdiğim yiyeceklerden birçoğuna girin

have minced garlic Oh grilled garlic

kıyılmış sarımsak ah ızgara sarımsak

bread oh oh

ekmek oh oh

garlic teriyaki oh I don't know what

sarımsaklı teriyaki oh ne olduğunu bilmiyorum

that is Caesar salad and escargot oh I

Sezar salatası ve salyangoz oh salyangozu

don't like escargot because that it

sevmiyorum çünkü o salyangoz salyangoz

snails

I can't eat snails I'm sorry I draw I

yiyemem üzgünüm çizerim

draw the line

çizgiyi çekerim

it eating snails definitely not hello

salyangoz yer kesinlikle değil Merhaba

mr. Duncan it's my first time here says

bayım. Duncan, burada ilk kez Victoire'a merhaba diyor

Victoire

hello Victor and welcome and a big hello

Victor ve hoşgeldin ve Meksika'ya büyük bir merhaba diyor

to Mexico I know I have lots of people

watching not only in Mexico but all

Sadece Meksika'da değil,

around the world

dünyanın her yerinde

in so many countries people are watching

pek çok ülkede izleyen birçok insan olduğunu biliyorum, insanlar

my English lessons and I do appreciate

İngilizce derslerimi izliyor ve

it very much

bunu takdir ediyorum listede çok fazla

is Mexico on the list I'm trying to see

Meksika var

where Mexico is is it there I'm sure

Meksika'nın nerede olduğunu görmeye çalışıyorum orada

it's there somewhere it has to be yes

bir yerlerde olduğundan eminim evet

there it is

I can see it just under Japan and just

orada

Japonya'nın hemen altında ve Amerika

above the United States which is ironic

Birleşik Devletleri'nin hemen yukarısında görebiliyorum ki bu ironik

mr. Duncan what was the achievement that

Bay. Duncan, Çin'deyken elde ettiğiniz başarı neydi,

you gained whilst in China well though

ama

there are many things that I achieved I

başardığım birçok şey olmasına rağmen,

learned a lot about life I learned a lot

hayat hakkında çok şey öğrendim,

about myself and I learned a lot about

kendim hakkında çok şey öğrendim ve Çin kültürü hakkında çok şey öğrendim

Chinese culture of course mr. Duncan why

tabii ki bay. Duncan neden

are you not going to stream on Facebook

Facebook'ta iyi yayın yapmıyorsun

well because I'm on youtube streaming

çünkü ben youtube akışındayım

there's no point what is the point of

going on Facebook because most of the

Facebook'a gitmenin hiçbir anlamı yok çünkü

people that follow me on Facebook also

beni Facebook'ta takip eden insanların çoğu

follow me on youtube so it only seems

beni youtube'da da takip ediyor, bu yüzden sadece

sensible to be broadcasting live on

mantıklı görünüyor YouTube'da canlı yayın yapıyor olmak Özellikle şu anda Facebook'ta canlı yayın yapmak için

YouTube I can't think of any reason why

herhangi bir sebep düşünemiyorum

I would broadcast live on Facebook

especially at the moment because

çünkü

Facebook live-streaming isn't very good

Facebook canlı yayın

to be honest mr. Duncan what kind of

dürüst olmak gerekirse pek iyi değil bayım. Duncan, ne tür bir

computer do you have I have a

bilgisayarın var?

custom-made computer with lots of high

spec bits and pieces inside a very high

Çok yüksek özellikli bir grafik kartının içinde çok sayıda yüksek özellikli bit ve parça bulunan özel yapım bir bilgisayarım var.

spec graphic card Nvidia ooh very posh

Nvidia ooh çok şık

mr. Duncan mr. Duncan what is your

bay. Duncan bey Duncan en

favorite TV show as I just mentioned I

sevdiğin dizi az önce bahsettiğim gibi

mentioned better call Saul which is on

daha iyi bahsetmiştim şu an Netflix'te olan Saul'u

Netflix at the moment I love that

program very much of course it is the

çok seviyorum o programı tabii ki

sequel to Breaking Bad garlic is used in

Breaking Bad'in devamı niteliğinde sarımsak fondüde kullanılıyor

fondue oh I would very much like to try

oh çok isterdim

garlic fondue I would like to dip my

sarımsak fondü deneyin şeyimi batırmak istiyorum

thing

I would like to dip my thing into some

şeyimi biraz fondü içine daldırmak istiyorum

fondue and also it makes a very

ve ayrıca çok

fantastic soup base yes it does I think

harika bir çorba tabanı oluyor evet öyle düşünüyorum bu yüzden gitmeden önce

so we will have a look at something very

çok özel bir şeye bir göz atacağız

special

before I go now this is one of my

şimdi bu Kendi çektiğim

all-time favorite video clips that I

tüm zamanların en sevdiğim video kliplerinden biri

filmed myself and this is a very special

ve bu, görmek üzere olduğumuz çok özel bir

moment of time that we are about to see

an. Çektiğim en

I think on my list of favorite things

sevdiğim şeyler listemde

that I filmed I think this must be near

sanırım bu zirveye yakın olmalı, bu

the top so in a moment I'm going to show

yüzden bir şimdi

you something really lovely and it is

size gerçekten çok güzel bir şey göstereceğim ve bu da

what we will finish with today as well

bugünü bitireceğimiz şey hadi

let's have a look at these mystery

bu gizemli deyimlere bir göz atalım

idioms shall we so the first one I'm

öyleyse ilk

going to give you the answers now here

size cevapları vereceğim şimdi işte

come the answers to the mystery idioms

cevaplar gizemli deyimlere o yüzden

so here is the first one now I said to

işte ilki şimdi

say what you see so say what you see so

ne gördüğünü söyle dedim öyleyse ne gördüğünü söyle ki

can you see what that is well first of

bunun ne olduğunu görebilir misin her şeyden önce

all it is obviously a duck and it is a

belli ki bu bir ördek ve

duck that is having difficulty walking

yürümekte güçlük çeken bir ördek

because it's injured one of its legs we

çünkü bacaklarından biri yaralanmış bunun

could say that this is a lame duck lame

topal ördek olduğunu söyleyebiliriz topal ördek işe

duck something that is useless or can't

yaramaz veya kullanılamayacak bir şey

be used or something that serves no

veya hiçbir amaca hizmet etmeyen bir şey

purpose is a lame duck so that is the

topal ördek yani ikinci

expression I was looking for lame duck

topal ördek için aradığım ifade buydu

the second one

biri

just to show that that's what it was by

sadece bunun böyle olduğunu göstermek için bu

the way lame-duck I forgot to show you

arada topal ördek size

the text there there it is lame-duck and

oradaki metni göstermeyi unuttum topal ördek ve

then the second one now this one quite a

sonra ikincisi şimdi bu

few people got this right actually very

epeyce insan bunu doğru anladı aslında çok

good many people got this correct and

iyi birçok insan anladı bu doğru ve

this expression is you can't get blood

bu ifade taştan kan alamazsın

from a stone or we could also say it is

ya da

like trying to get blood from a stone so

taştan kan almaya çalışmak gibi diyebiliriz yani elde edilmesi

something that is very difficult to

çok zor olan bir şey

obtain or to get something that is very

ya da elde edilmesi çok zor olan bir şey

hard to get or achieve maybe you are

elde etmek belki de borç vermeyi sevmeyen

trying to borrow some money from a

birinden borç para almaya çalışıyorsun,

person who doesn't like to lend money we

can say that it is like taking blood

bunun bir taştan kan almak gibi olduğunu söyleyebiliriz

from a stone because you can't get blood

çünkü taştan kan alamazsın

from a stone so something that is

yani elde

unobtainable something that is hard to

edilemeyen bir şey zor olan bir şey

get something that is impossible to get

elde edilmesi imkansız olan bir şeyi elde etmek için

we can say you can't get blood from a

taştan kan alınamaz diyebiliriz ki bu

stone which is true so there they were

doğru yani

today's picture idioms I hope you

bugünün resimli deyimleri vardı umarım

enjoyed them mr. Duncan

beğenmişsinizdir bayım. Duncan

I hope roma Roma you are still here

umarım roma Roma hala buradasınız

there were the answers mr. Duncan do you

cevaplar vardı baylar. Duncan

conduct this live program every Friday I

bu canlı programı her Cuma düzenliyor musun

really love this live program says

Bu canlı programı gerçekten seviyorum

bimmel be mal I am here every Friday so

bimmel be mal diyor her Cuma buradayım bu yüzden

just to remind you every Friday live

size her Cuma saat

English from 2 p.m. UK time every Friday

14:00'ten itibaren canlı İngilizce'yi hatırlatmak için. Birleşik Krallık saatiyle her Cuma,

so there it is there is no excuse Friday

yani orada, Cuma

2 p.m. UK time and just in case you want

14:00'te mazeret yok. Birleşik Krallık zamanı ve

my You Tube channel

You Tube kanal

address there it is

adresimi isterseniz, orası

that is where you will find me on

YouTube'da beni bulacağınız yer orası gitmemin

YouTube it's nearly time to go what a

neredeyse zamanı geldi ne yazık

shame Andrea says greetings from

Andrea Slovakya'dan selamlar diyor

Slovakia I wish you a mum a happy

annenize mutlu

birthday yes it's my mother's birthday

yıllar dilerim evet annemin doğum günü

this weekend happy birthday to my mum my

bu hafta sonu annemin doğum günü kutlu olsun

son said you are funny he is four years

oğlum komik olduğunu söyledi o dört

old sometimes watching your videos with

yaşında bazen benimle videolarını izliyor

me he likes like him the animals which

onun gibi gösterdiğin hayvanları seviyor bu

you show so your son enjoys watching the

yüzden oğlun hayvanları izlemekten zevk alıyor bence öyle

animals I think so yes nature is

evet doğa

fascinating your garden is very

bahçeni büyülüyor çok

beautiful Thank You Andrea for that live

güzel Bunun için Andrea'ya teşekkür ederim

in YouTube is better than any other site

YouTube'da yaşamak diğer tüm sitelerden daha iyi

Thank You Ali for that some people don't

Bazı insanlar

like the live English streams I don't

canlı İngilizce akışlarını sevmediği için Ali'ye teşekkür ederim

know why because you have the

Neden bilmiyorum çünkü

opportunity to talk live it's live this

canlı konuşma fırsatın var bu canlı bu

isn't recorded it's happening right now

Bunun şu anda olduğu kaydedilmedi

unless of course you are watching it

tabii

later in which case it isn't mr. Duncan

daha sonra izlemiyorsanız, ki bu durumda Bay değil. Duncan

are we going to see you next Tuesday no

seni gelecek Salı görecek miyiz hayır

you're not because I will be going back

değilsin çünkü

to one live stream every week so twice a

her hafta bir canlı yayına geri döneceğim bu yüzden haftada iki kez

week was drawing April and of course

Nisan ayı çekiliyordu ve tabii ki

April is coming to an end

Nisan bitiyor

April is going thanks it's not the last

Nisan gidiyor şükürler olsun ki bu son değil

time Alberto says I misunderstood your

Alberto, Facebook'taki mesajınızı yanlış anladığımı söylediğinde

your message on Facebook oh of course I

oh tabii ki bunun

think that's because on Facebook I said

nedeni Facebook'ta

today is the last live English what I

bugün son canlı İngilizce dedim ne demek

what I meant of course because we're

istedim tabii ki çünkü

coming towards the end of April it is

Nisan ayının sonuna doğru geliyoruz bu

the last live English of April so sorry

son canlı İngilizce Nisan ayı çok özür dilerim,

if you must misunderstood that maybe

eğer yanlış anladıysanız, belki de

it's my fault I apologize I really

bu benim hatamdır, özür dilerim,

appreciate your live streams thank you

canlı yayınlarınız için gerçekten minnettarım, bunun

eeeek for that Nick Bell thank you very

için eeeek teşekkür ederim, Nick Bell, çok teşekkür ederim,

much you are more than welcome mr.

hoş geldiniz bayım.

Duncan Ali a mayor says mr. Duncan for

Bir belediye başkanı olan Duncan Ali, bay diyor. Duncan

the second time I send this message how

bu mesajı ikinci kez gönderiyorum

are you long time no hear the first time

nasılsın uzun zamandır duymuyorum ilk kez

to be with you in the live stream hello

canlı yayında sizlerle birlikteyim

from Yemen and happy birthday to your

Yemen'den merhaba ve sevgili annenize doğum günün kutlu olsun

lovely mum there she is there's my

işte orada

mother it is her birthday this weekend

annem var bugün onun doğum günü bu hafta sonu

happy birthday to my mother let's finish

mutlu Annemin doğum gününü

with something that never fails to amaze

me every time I see this something that

her gördüğümde beni şaşırtan bir şeyle bitirelim Bunu

I absolutely adore

kesinlikle çok sevdiğim bir şey

I love filming the wildlife and now it

Vahşi yaşamı filme almayı seviyorum ve şimdi yine

again I get to film things that are

quite special and unusual now earlier on

çok özel ve sıra dışı şeyleri filme alıyorum daha önce

we saw a woodpecker fly past during the

gördüğümüz bir dışarıdaki canlı bağlantı sırasında ağaçkakan uçup geçiyor

live link outside well here we go with a

işte burada

very close look at a woodpecker so here

bir ağaçkakana çok yakından bakıyoruz yani işte

it is this is a great spotted woodpecker

bu harika benekli bir ağaçkakan

it is a female and you can tell that

o bir dişi ve

it's a female because its head is

bunun bir dişi olduğunu anlayabilirsiniz çünkü kafası

completely black the male has a small

tamamen siyahtır erkek

patch of red at the back of its head so

kafasının arkasında küçük bir kırmızı leke var yani

that's the way you know that that is a

bunun bir dişi olduğunu bu şekilde biliyorsunuz

female so there it is a female great

yani orada dişi benekli bir

spotted woodpecker but wait take a look

ağaçkakan var ama bekleyin buna bir bakın aman

at this oh my goodness now this is

tanrım şimdi bu

incredible this might be the most

inanılmaz bu bu olabilir şimdiye kadar

amazing thing I have ever filmed this is

çektiğim en harika şey bu

a fledgling woodpecker so it's just left

yeni başlayan bir ağaçkakan yani yuvadan yeni çıktı

the nest and now it is exploring the

ve şimdi bahçeyi keşfediyor yani

garden so this is a chick woodpecker and

bu bir civciv ağaçkakan ve

I think this must be the most amazing

bence bu videoda yakaladığım en harika şey olmalı

thing I have

captured on video it is so unusual and

çok sıra dışı ve

very rare and as you can see the chick

çok nadir ve gördüğünüz gibi civciv

is trying to take a bath but it doesn't

banyo yapmaya çalışıyor ama

seem very sure so there it is that is a

pek emin görünmüyor bu yüzden işte civciv yuvadan

chick great spotted woodpecker fresh

yeni çıkmış harika benekli bir ağaçkakan

from the nest and now it's going to say

ve şimdi

goodbye I hope you enjoyed that

vedalaşacak umarım beğenmişsinizdir bu

something a little unusual something

biraz alışılmadık bir şey

rather special so there it was a baby

oldukça özel bir şey bu yüzden orada bir yavru harika

great spotted woodpecker a fledgling no

benekli ağaçkakan vardı bir çaylak

less miss Duncan we are not going to see

daha az değil bayan Duncan

you on Tuesday no I'm not here on

sizi Salı günü görmeyeceğiz hayır Salı günü burada değilim

Tuesday I have a male woodpecker in my

Bahçemde erkek bir ağaçkakan var

garden says roma Roma come on guys where

diyor roma Roma hadi beyler

are the donations cough it up says

bağışlar nerede öksürün

sun gor yes I think today I have had no

sun gor evet diyor evet

donations today on the super chat not

bugün süper sohbette hiç bağış almadım

one not a single one I've been here for

bir değil bir tane bile

two hours giving my time for free it's

iki saattir buradayım bedavaya zaman ayırıyorum

not blame duck it is lame duck let me

suç değil ördek topal ördek size

just show you again let me just show you

tekrar göstereyim sadece ilkini göstereyim

the first one

so it's lame duck the word lame means

bu yüzden topal ördek topal kelime

unable to walk so if you are lame it

yürüyememek demektir yani topalsanız bu

means you are unable to walk you have

yürüyemeyeceğiniz anlamına gelir

difficulty walking or moving around so

yürümekte veya hareket etmekte zorluk çekersiniz yani

it is lame duck happy birthday to your

o topal ördek annenin doğum günün kutlu olsun

mother Thank You Lucy it is now five

Teşekkür ederim Lucy şimdi saat

past four I have given you five extra

dördü beş geçiyor sana fazladan beş

minutes

dakika verdim fazladan

five extra minutes I'm doing overtime

beş dakika fazla mesai yapıyorum

now happy birthday to your mum please

şimdi annenin doğum gününü kutlarım lütfen

convey my kind regards Thank You bimmel

saygılarımı ilet Teşekkürler bimmel

it doesn't look as if I'm going to get

öyle değil'

any donations today no donations today

Bugün hiç bağış alacak gibi görünmüyorum bugün

on the live chat that's a shame how will

canlı sohbette bağış yok bu ayıp

I eat tonight it's all fair don't worry

bu akşam nasıl yiyeceğim her şey mübah merak etmeyin

calm down bye bye mr. Duncan see you

sakin olun görüşürüz bayım. Duncan

next time thanks for the lovely

bir dahaki sefere görüşürüz güzel

livestream Thank You antedon I hope

canlı yayın için teşekkürler Antedon Umarım

you enjoyed the woodpecker the little

ağaçkakan küçük

baby woodpecker

bebek ağaçkakan hoşunuza gitmiştir

a very unusual thing to see very rare in

görmek çok nadir görülen çok sıra dışı bir şey

fact I am Geoffrey mr. Duncan and I come

aslında ben Geoffrey Bay. Duncan ve ben

from Indonesia I am so happy to learn

Endonezya'dan geliyoruz Kanalınızla İngilizce öğrendiğim için çok mutluyum

English with your channel Thank You

Teşekkürler

Geoffrey and you are very welcome I am

Geoffrey ve rica ederim

about to go but I will be back here next

gitmek üzereyim ama

Friday

next Friday 2 p.m. UK time every Friday

önümüzdeki Cuma 14:00'te burada olacağım. İngiltere saati ile her Cuma

2 p.m. UK time you can catch me here on

14:00 İngiltere zamanı beni burada YouTube'da yakalayabilirsiniz

YouTube mr. Duncan thanks a lot for your

mr. Duncan harika canlı yayınınız için çok teşekkürler

wonderful livestream a big Bravo to you

size kocaman bir Bravo çok

thank you very much

teşekkürler

Eva thank you Eva Eva has just made a

Eva teşekkürler Eva az önce

donation thank you very much is anyone

bağış yaptı çok teşekkürler başka birine

else going to anyone else going to leave

giden başka biri

a donation in the next 20 seconds here's

önümüzdeki 20 saniye içinde bağış bırakacak mı

the deal okay

anlaşma tamam,

if I stay here until quarter past four I

eğer burada dördü çeyrek geçe kadar kalırsam

will have to get one more donation come

bir bağış daha almam gerekecek hadi

on just one more anybody want to make a

bir tane daha bağış yapmak isteyen yoksa

donation if not I will go well it's a

iyi giderim bu

bit like blackmail really isn't it no

biraz şantaj gibi gerçekten değil mi artık

more donations okay Thank You Eva for

bağış yok tamam teşekkürler Sen Eva

your donation I will go then no more

bağışın için gideceğim o zaman daha fazla

donations I will go I was going to stay

bağış yapmayacağım Gideceğim

until quarter past but sadly no more

Çeyrek geçe kadar kalacaktım ama ne yazık ki artık

donations that's a shame

bağış yok bu utanç verici

happy birthday to your mother Thank You

annenin doğum günün kutlu olsun Teşekkürler

Philippe Thank You rasan thank you for

Philippe Teşekkürler rasan

the interesting lesson and welcome Jolie

ilginç ders için teşekkürler ve hoşgeldin Jolie

hello Joely Joely my 8 year old daughter

merhaba Joely Joely 8 yaşındaki kızım

she liked it so much thank you rosin and

çok beğendi çok teşekkür ederim rosin ve

also Jolie as well see you again soon

Jolie de yakında tekrar görüşmek üzere

this is mr. Duncan in the birthplace of

bu bay. Duncan

the English language saying I'm going

ingiliz dilinin dogdugu yerdeki ben

now because I didn't get another

simdi gidiyorum çünkü baska bir

donation unfortunately good bye mr.

bagis alamadigim icin maalesef hosçakalin bay.

Duncan thanks for a super-duper lesson

Duncan harika bir ders için teşekkürler

no problem happy holidays and enjoy your

sorun değil mutlu tatiller ve

weekend yes thank you Eva and thank you

hafta sonunun tadını çıkar evet teşekkürler Eva ve

for your donation

bağışın için teşekkürler

bye bye Lucy bye bye everybody

güle güle Lucy güle güle millet ben bayım

this is mr. Duncan in England saying

. Duncan, İngiltere'de

thanks for watching me for the past (2 hours) hour

son (2 saat) saat 8 dakika boyunca beni izlediğiniz için teşekkür ediyor

and 8 minutes and of course you know

ve elbette

what's coming next ta ta for now see

bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz,

you next Friday. 8-)

önümüzdeki Cuma görüşmek üzere. 8-)