Learn English Live - FRIDAY APRIL 28th 2017 - English Lesson with Duncan - English idioms

as you can see the weather today has

همانطور که می بینید هوای

been to say the least a little bit

امروز حداقل کمی

unsettled welcome to a wet and windy

ناآرام به انگلستان مرطوب و بادخیز خوش آمدید

England a doo doo doo doo doo doo doo de

doo doo and sing in and speaking English

in the rain yes here we go again

.

oh my goodness it's Friday already

خدایا امروز جمعه

hasn't this week gone fast has it gone

است این هفته سریع نگذشته است

fast for you it has for me it's gone by

برای تو سریع گذشت برای من

so quickly so here we go it is

خیلی سریع گذشت پس ما رفتیم

definitely Friday the weekend is just

قطعا جمعه است آخر هفته نزدیک است

around the corner I'm sure you are more

من مطمئن هستم که شما بیشتر

than relieved to hear that so here we go

از از شنیدن این موضوع راحت شدم، بنابراین ما می‌رویم

it is myself mr. Duncan that's my name

، من خودم آقای هستم. دانکن این نام من است

and my game is all about teaching

و بازی من تماماً در مورد آموزش

English I have been doing this for over

زبان انگلیسی است. من بیش از 10 سال است که این کار را انجام می

10 years

دهم

and Here I am now into my 11th year on

و اکنون در یازدهمین سال حضورم در

YouTube many people don't believe me

YouTube هستم بسیاری از مردم باور نمی

they say here mr. Duncan we think you're

کنند که اینجا می گویند آقای. دانکن فکر می‌کنیم

lying

دروغ می‌گویی

we don't think you've been on YouTube

، فکر نمی‌کنیم

for 11 years

11 سال

I have honestly honestly it's true well

است که در یوتیوب بوده‌ای، صادقانه بگویم، راستش این است

we have had a terrible morning here this

که صبح وحشتناکی را

this is the view that greeted me this

سپری کردیم، این همان منظره‌ای است که

morning when I woke up look at that so

امروز صبح وقتی از خواب بیدار شدم به من سلام کرد.

there it is the view this morning from

پس این منظره امروز صبح از

my bedroom window oh my goodness it was

پنجره اتاق خواب من است وای خدای من،

a really horrible morning very wet quite

صبح واقعا وحشتناکی بود، بسیار مرطوب و

windy the rain was pouring the rain was

باد می‌وزید، باران می‌بارید، باران به

falling fast so there it is the view

سرعت می‌بارید، بنابراین این منظره

this morning from my window and it

امروز صبح از پنجره من است و

looked as if the weather was going to be

به نظر می‌رسید. انگار امروز قرار بود هوا

very terrible today I wasn't really sure

خیلی وحشتناک باشد، من واقعاً مطمئن نبودم

what to do because if you are a regular

چه کار کنم، زیرا اگر

viewer you will know that I always like

بیننده معمولی باشید، می دانید که من همیشه دوست دارم

to go outside during my live broadcasts

در طول پخش زنده ام به بیرون بروم،

so I wasn't

بنابراین

really sure what to do today I wasn't

واقعاً مطمئن نبودم که چه کار کنم. امروز انجام بدم

sure whether or not to go outside so

مطمئن نبودم برم بیرون یا نه پس

that was the view this morning let's

این منظره امروز صبح بود

have a look again so that is what I woke

بیایید دوباره نگاهی بیندازیم تا این همان چیزی است که امروز صبح از خواب بیدار

up to this morning

I looked at my window and the rain was

شدم به پنجره ام نگاه کردم و باران می بارید با

pouring however the weather now looks

این حال هوا اکنون به نظر می رسد

like this so this is the live view of my

مانند این، پس این نمای زنده

garden so this is actually a view of the

باغ من است، بنابراین در واقع این است منظره ای از

garden as it looks

باغ همانطور که در حال حاضر به نظر می رسد

right now and as you can see the rain

و همانطور که می بینید

has stopped so the rain has eased off

باران متوقف شده است بنابراین بارندگی کاهش یافته است

thank goodness so a little bit later on

خدا را شکر پس کمی بعد

I will be going outside to give you some

من به بیرون می روم تا

flash words and some flash phrases as

چند کلمه فلش و همچنین عبارات فلش را

well so all of that to come a little bit

به شما بگویم بنابراین همه اینها کمی بعد اتفاق می افتد،

later on thank goodness

خدا را شکر

the rain stopped because it really did

باران متوقف شد زیرا واقعاً به

look as if the rain was was in for the

نظر می رسید که باران در آن

day but fortunately it has now eased off

روز بوده است، اما خوشبختانه اکنون کاهش یافته است،

so what a week it has been I was of

بنابراین چه هفته ای بود که من

course here on Tuesday did you see me on

اینجا بودم. سه شنبه منو دیدی

Tuesday there I am doing my livestream

اونجا من سه شنبه پخش زنده ام رو انجام میدم

on Tuesday and it was a rather busy

و این یک قسمت نسبتاً شلوغ

episode wasn't it it was a rather busy

بود، نه اینکه سه شنبه یک برنامه زندگی نسبتاً شلوغ بود،

lives tream on Tuesday to say the least

not least of all because during the live

حداقل از همه مهمتر، چون در طول

stream I did swear quite a few times I

پخش زنده من چند بار فحش

used some very colorful language let's

دادم از زبان بسیار رنگارنگی استفاده کردم، اجازه دهید آن را

just call it that shall we

همینطور بنامیم،

because I was talking about swearing I

چون در مورد فحش دادن صحبت

was asking you whether you tend to swear

می‌کردم، از شما می‌پرسیدم که آیا تمایل به فحش دادن دارید،

so there it is a still a still picture

بنابراین یک تصویر ثابت

from Tuesday's livestream and you can

از پخش زنده سه‌شنبه وجود دارد و می‌توانید

see there my swear jar that is the thing

ببینید در آنجا سوگند من همان چیزی است

that I use every time I use a naughty

که من از آن استفاده می کنم خیلی وقت‌ها

word every time I swear I have to put

هر بار که قسم می‌خورم از یک کلمه شیطنت‌آمیز استفاده می‌کنم که باید

some money in that swear jar

مقداری پول در آن ظرف قسم

so I'm going to ask you today have you

بخورم، بنابراین امروز می‌خواهم از شما بپرسم آیا شما هم مثل

got a swear jar have you got one now

من یک ظرف فحش

just like me and perhaps we can continue

دارید و شاید بتوانیم این را

the theme today but maybe we could

ادامه دهیم. موضوع امروز اما شاید بتوانیم

continue the conversation and then maybe

مکالمه را ادامه دهیم و بعد شاید

you weren't here on Tuesday to join me

شما سه شنبه اینجا نبودید تا به من بپیوندید،

so perhaps today we could also ask the

بنابراین شاید امروز بتوانیم این سوال را بپرسیم که

question do you ever swear I do

آیا تا به حال قسم می خورید من

sometimes I do sometimes use bad

گاهی اوقات من گاهی اوقات از زبان بد استفاده می کنم

language especially on Tuesday I did use

به خصوص سه شنبه که استفاده کردم

quite a few colorful words swear words

تعداد کمی از کلمات رنگارنگ کلمات فحش می‌دهند،

we can also use expletives so a swear

ما می‌توانیم از فحش‌ها نیز استفاده کنیم، بنابراین یک

word can be described as an expletive so

کلمه فحش را می‌توان به عنوان یک کلمه افراطی توصیف کرد،

there it was Tuesday's live stream this

بنابراین سه‌شنبه پخش زنده این

week I have started a new health fad now

هفته بود، من یک مد جدید سلامتی را شروع

apparently I have heard that garlic is

کردم، ظاهراً شنیده‌ام که سیر

very good for you so this week I bought

برای شما بسیار مفید است بنابراین این هفته

some fresh garlic there it is can you

مقداری سیر تازه خریدم، می‌توانید

see it now this particular garlic has

آن را ببینید اکنون این سیر خاص

been pickled and preserved so that is my

ترشی شده و نگهداری شده است، بنابراین این

latest health fad my current food fad of

آخرین مد بهداشتی من است که مد فعلی غذای من است،

course a fad is a fashion that comes and

البته مد، مدی است که می‌آید و

quite often goes very quickly so that is

اغلب خیلی سریع از بین می‌رود. بنابراین این

my current food fad do you like garlic

f فعلی من است آیا سیر

do you like eating garlic now I must

دوست داری الان سیر بخوری باید

admit when I was in China I used to live

اعتراف کنم زمانی که در چین بودم در چین زندگی می

in China and I ate garlic all the time

کردم و همیشه سیر می خوردم

because the Chinese are crazy about

زیرا چینی ها دیوانه

garlic

سیر

they love putting garlic in lots of

هستند آنها عاشق قرار دادن سیر در بسیاری از

different dishes so I did get quite a

غذاهای مختلف هستند. من در زمانی

taste for garlic whilst living in China

که در چین زندگی می‌کردم طعم سیر را پیدا

so this week I started eating garlic so

کردم، بنابراین این هفته شروع به خوردن سیر خیلی

fresh garlic what about you do you like

تازه سیر کردم، شما سیر را دوست دارید،

garlic now a lot of people don't like it

حالا بسیاری از مردم آن

they don't like the taste and they also

را دوست ندارند، طعم آن را دوست ندارند و همچنین سیر را دوست ندارند.

don't like the

smell on your breth so if someone has

بوی نفس‌تان را دوست ندارم، بنابراین اگر کسی

been eating garlic and then they breathe

سیر خورده باشد و بعد از

all over you the smell can be a little

همه شما نفس بکشد، بوی آن می‌تواند کمی

repugnant or repulsive so some people

منفور یا زننده باشد، بنابراین برخی از افراد

don't like garlic they dislike it very

سیر را دوست ندارند و آن را خیلی دوست ندارند.

much what about you do you like garlic

the French enjoy eating garlic very much

سیر فرانسوی‌ها از خوردن سیر بسیار لذت می‌برند،

so that is another question to ask you a

بنابراین این سوال دیگری است که

little bit later on we will of course be

کمی بعد از شما می‌پرسم، البته

opening the live chat it is not open at

گپ زنده را باز می‌کنیم، در حال حاضر باز نیست،

the moment but in around about 20

اما حدود 20

minutes I will open the live chat for

دقیقه دیگر گپ زنده را باز می‌کنم.

you to type your messages to me so that

شما پیام های خود را برای من تایپ کنید

is live at 2:30 with the live chat I

تا در ساعت 2:3 زنده باشد 0 با چت زنده من

will open the live chat at half past 2

چت زنده را در ساعت 2 و نیم باز می کنم

and then you will have a chance to type

و سپس شما فرصتی خواهید داشت که

your messages to me don't forget once

پیام های خود را برای من تایپ کنید. فراموش نکنید

I've opened the live chat you will have

وقتی چت زنده را باز کردم باید

to refresh your screen so you will have

صفحه خود را تازه کنید تا بتوانید اکنون باید

to refresh the screen you are watching

صفحه‌ای را که در حال تماشای آن هستید، تازه کنید

now so that is after half past two don't

تا بعد از دو و نیم باشد،

forget we are live at the moment it is

فراموش نکنید که ما در حال حاضر زنده هستیم، اکنون ساعت

now ten past two on a Friday afternoon

دو و ده بعدازظهر جمعه

here in the UK for those who don't

در اینجا در بریتانیا است برای کسانی که

believe that this is live

باور ندارند که این

it is definitely live there is no doubt

بدون شک زنده است،

about it so there is the view outside at

بنابراین در حال حاضر منظره ای از بیرون وجود دارد،

the moment it is a beautiful still day

یک روز آرام و زیبا است،

although earlier it wasn't it wasn't

اگرچه قبل از آن نبود،

earlier the weather was terrible

قبل از آن نبود، هوا وحشتناک بود،

we had lots of rain earlier so there is

ما اوایل بارندگی زیادی داشتیم، بنابراین وجود دارد

the view from this morning

منظره از امروز صبح

fortunately the rain has now eased off

خوشبختانه اکنون باران کاهش یافته است

so that is the view outside right now

به طوری که در حال حاضر منظره بیرونی است

also a few other things to catch up on

همچنین چند مورد دیگر که باید به آن پی ببریم

oh hello we have a complaint ah now I

اوه سلام ما یک شکایت داریم آه اکنون من

don't often get complaints but I receive

اغلب شکایت نمی کنم اما

a complaint this year this week rather

یک شکایت دریافت می کنم امسال این هفته به جای

although it was this year as well this

اینکه امسال هم همین

week I received complained from cat ha

هفته بود شکایتی از من دریافت کرد گربه ها

Potter who says mr. Duncan I'm sorry to

پاتر که می گوید mr. دانکن متاسفم

tell you that I don't like the new shape

که بهت میگم که شکل

of your video I think it's a bit

جدید ویدیوت رو دوست ندارم فکر کنم

annoying to watch two hours in a row it

دوساعت پشت سر هم دیدن یه ذره آزاردهنده باشه

was better when it was short now

بهتر بود وقتی کوتاه بود

you don't have to watch the whole two

حالا مجبور نیستی کاملشو ببینی دو

hours in one go so you don't have to

ساعت در یک حرکت، بنابراین مجبور نیستید

watch everything as it happens first of

همه چیز را تماشا کنید زیرا اتفاق می افتد، اول از

all you have a choice of whether to

همه شما می توانید انتخاب کنید که

whether or not to join me on the live

آیا در چت زنده به من بپیوندید یا نه،

chat so if you are here at the moment

بنابراین اگر در حال حاضر اینجا هستید، به

that means that you are watching the

این معنی است که شما هستید

live chat now you don't have to stay for

اکنون که چت زنده را تماشا می‌کنید لازم نیست

the whole two hours and of course you do

تمام دو ساعت بمانید و البته

have the chance to watch it again later

این فرصت را دارید که بعداً در

when you feel free to do so so you can

زمانی که احساس راحتی کردید دوباره آن را تماشا کنید تا بتوانید

watch 10 minutes and then maybe 20

10 دقیقه و سپس شاید 20

minutes and then maybe half an hour so

دقیقه و سپس تماشا کنید. شاید نیم ساعت برای

you don't have to watch the whole 2

اینکه مجبور نباشی کل 2

hours in one go there is no law that

ساعت را یکجا تماشا کنی، قانونی وجود ندارد که

says here you have to watch all of mr.

بگوید اینجا باید همه فیلم Mr.

Duncan's livestream in one go you don't

پخش زنده دانکن در یک حرکت

have to so you have a choice you don't

لازم نیست، بنابراین شما یک انتخاب دارید، مجبور نیستید

have to watch the whole two hours you

تمام دو ساعت را تماشا کنید،

don't have to sit still with your hands

مجبور نیستید ثابت بنشینید و دست

on your head

روی سرتان بگذارید،

don't worry I'm not forcing you to do it

نگران نباشید من مجبور نیستم شما این کار را انجام دهید

so you can watch a little bit if you

تا بتوانید کمی تماشا کنید اگر

miss some of the livestream don't worry

بخشی از پخش زنده را از دست دادید نگران نباشید،

about it you can always catch up with it

همیشه می توانید آن را

later so of course the live stream is

بعداً دنبال کنید، بنابراین البته پخش زنده

available later to watch as well so I

بعدا برای تماشا نیز در دسترس است، بنابراین

hope have cleared that up not everyone

امیدوارم پاک شده باشد تا اینکه همه

likes my live streams but quite a few

پخش‌های زنده من را دوست ندارند، اما تعداد

people have said Mr Duncan we love the

زیادی از مردم گفته‌اند آقای دانکن ما

idea of having a live stream we love the

ایده داشتن یک پخش زنده را دوست داریم، ما از

fact that we can join you and talk to

این واقعیت که می‌توانیم به شما بپیوندیم و

you live we can actually type our

زنده با شما صحبت کنیم، واقعاً می‌توانیم پیام‌هایمان

messages to you live on the internet so

را به صورت زنده تایپ کنیم. اینترنت

many people have said that they enjoy it

افراد زیادی گفته اند که از آن لذت می برند

they actually like watching the live

آنها در واقع دوست دارند پخش زنده

streams during April I was with you

در ماه آوریل

twice a week so don't forget during

را تماشا کنند.

April I was with you on Tuesday and

Friday so it was a very very busy month

for me so just in case you did catch the

برای من، بنابراین اگر

live streams don't forget you don't have

پخش زنده را دیدید، فراموش نکنید که لازم نیست

to

watch them all in one go you don't have

همه آنها را تماشا کنید در یک حرکت مجبور نیستید

to honestly so if you only want to watch

صادقانه بگویید، بنابراین اگر می خواهید فقط

20 minutes or maybe 30 minutes or only

20 دقیقه یا شاید 30 دقیقه یا فقط

five minutes it's up to you don't forget

پنج دقیقه تماشا کنید، این به شما بستگی دارد، فراموش نکنید

also later on you can watch this live

همچنین بعداً می توانید این پخش زنده را با زیرنویس تماشا کنید،

stream with subtitles now because it's

زیرا

live we can't have subtitles on the

زنده است ما نمی‌توانیم در

screen during a live broadcast but later

طول پخش زنده زیرنویس روی صفحه داشته باشیم، اما بعداً

on I will process the subtitles and they

زیرنویس‌ها را پردازش می‌کنم و بعداً

will appear on the screen down there

روی صفحه ظاهر می‌شوند، بسیار

later on okay I hope I have cleared that

خوب، امیدوارم که اکنون این موضوع را پاک کرده باشم،

up now thank you very much Kedar potter

بسیار ممنون Kedar Potter

for your message tomorrow

برای پیام شما فردا

or should I say this weekend is a

یا بهتر است بگویم این آخر هفته یک

special weekend because it's my mum's

آخر هفته خاص است زیرا

birthday this weekend happy birthday to

این آخر هفته تولد مادرم است تولدت مبارک

mr. Duncan's mother that's my mum that

آقای. مادر دانکن، مادر من

is so my mother is celebrating her

است، بنابراین مادر من

birthday this weekend I'm not sure if

این آخر هفته تولدش را جشن می گیرد، مطمئن نیستم که

she's watching at the moment but perhaps

او در حال حاضر تماشا می کند یا نه، اما شاید

later on you can send my mother your

بعداً بتوانید تولد خود را به مادرم

birthday greetings because it is my

تبریک بگویید زیرا

mother's birthday this weekend and there

این آخر هفته تولد مادر من است و

you can see my mother standing in my

شما آنجا هستید می توانم مادرم را ببینم که در باغ من ایستاده است،

garden so there is my mum looking great

بنابراین مادرم عالی

don't you think

به نظر می رسد، فکر نمی کنی

and a lot of people say that we look

و بسیاری از مردم می گویند که ما

very similar to each other we look very

بسیار شبیه به هم هستیم، ما بسیار شبیه به هم هستیم،

very alike I don't know what you think

نمی دانم شما

what do you think do you think we look

چه فکر می کنید. فکر میکنی ما

alike so there there is me and there is

شبیه هم هستیم پس من و

my mother so what do you think do we

مادرم آنجا هستم پس فکر میکنی ما

look alike do we look like each other

yes I think there is a resemblance I

چه شباهتی داریم شبیه

think so so my mother and

me I'm trying to match my face up you

هم هستیم سعی می‌کنی

see so it matches my mother anyway it's

چهره‌ام را با هم تطبیق بدهی، می‌بینی که با مادرم همخوانی دارد، به هر حال

my mum's birthday this weekend so if you

این آخر هفته تولد مادرم است، بنابراین اگر

want to send my mother a birthday

می‌خواهید کمی دیرتر برای مادرم تبریک تولد بفرستید، خوشحال

greeting a little bit later on you are

می‌شوید

more than welcome to do so please feel

که این کار را انجام دهید، لطفا خیالتان

free we are going to have a look at some

راحت باشد که ما می‌رویم. برای اینکه نگاهی به چند

excerpts from my English lessons we are

گزیده از درس های زبان انگلیسی من بیندازیم

going to look at some excerpts from my

قصد دارم به گزیده‌هایی از

full English lessons and also a lesson

درس‌های کامل انگلیسی خود نگاه کنم و همچنین درسی

that I did all about spring nature in

که همه چیز را در مورد طبیعت بهاری انجام

particular I was talking all about the

دادم، همه چیز در مورد

golden rapeseed and also the wild garlic

کلزای طلایی و همچنین سیر وحشی

so that coming up later on yes more

صحبت می‌کردم تا بعداً در مورد سیر بیشتر

garlic because this week I started

بیایم زیرا این هفته من شروع کردم به

eating raw garlic just to see if it

خوردن سیر خام فقط برای اینکه ببینم آیا

makes any difference to my health who

برای سلامتی من فرقی

knows but apparently garlic is supposed

می کند یا نه، اما ظاهراً سیر

to be good for you so we have lots of

برای شما مفید است، بنابراین ما چیزهای زیادی داریم،

things coming including excerpts as I

از جمله گزیده هایی

said from my full English lessons in

که از درس های کامل انگلیسی ام گفتم، در

fact shall we have an excerpt right now

واقع باید یک گزیده ای در حال حاضر بسیار

okay

خوب

here is an interesting question how do

اینجا یک سوال جالب است از کجا

you know if you are mad how can you tell

می دانید که دیوانه هستید چگونه می توانید بگویید

that you are insane well apparently if

که دیوانه هستید ظاهراً اگر

you can ask yourself the question then

بتوانید این سوال را از خود بپرسید پس

there is a good chance that you are not

این احتمال وجود دارد که اصلاً

crazy at all we often use the words

دیوانه نباشید ما اغلب استفاده می کنیم کلمات

crazy mad and insane to express

دیوانه و دیوانه برای ابراز

disbelief at someone's behavior without

ناباوری نسبت به رفتار یک نفر بدون اینکه

actually suggesting that the person

واقعاً نشان دهد که فردی

being spoken to is really losing their

که با او صحبت می شود واقعاً تیله های خود را از دست

marbles you paid 200 pounds for Star

می دهد شما 200 پوند برای اسباب بازی جنگ ستارگان پرداخت کردید.

Wars toy are you mad you walked five

miles in the rain to get a hamburger

در باران برای گرفتن

that's insane strangely enough we could

همبرگری که به اندازه کافی دیوانه کننده است، می

also use mad or crazy when talking about

توانیم از دیوانه یا دیوانه استفاده کنیم وقتی در مورد

something exciting or thrilling we had a

چیزی هیجان انگیز یا هیجانی صحبت می کنیم،

crazy time at the party these low prices

در مهمانی اوقات دیوانه کننده ای داشتیم، این قیمت های پایین

are mad they have some crazy rides at

دیوانه هستند، آنها در آن پارک موضوعی سواری دیوانه وار دارند

that theme park

I'm crazy for you

. دیوانه برای

of course crazy and mad can also be used

شما البته دیوانه و دیوانه همچنین می تواند

to express anger to go crazy or mad is

برای بیان عصبانیت برای دیوانه شدن استفاده شود یا دیوانه شدن این

to lose your temper in an explosive way

است که عصبانیت خود را به روشی انفجاری

of course mental illness is not a

از دست بدهید، البته بیماری روانی

laughing matter

موضوع خنده دار نیست،

however we do have many English words

اما ما کلمات انگلیسی زیادی داریم، از

including many slang terms for appearing

جمله اصطلاحات عامیانه بسیاری برای

crazy in the head such as barmy bonkers

دیوانه به نظر می رسد مانند

cuckoo insane loopy lunatic nets nutty

فاخته دیوانه لوپ لوپ دیوانه تورهای آجیل

nutty is a fruitcake

آجیلی یک کیک میوه ای است که

nutjob off her rocker off his rocker off

از راکر خود خارج

your rocker round the bend round the

twist to lose your marbles you don't

have to be mad to work here but it helps

می شود. اما این کمک می کند

do you often use slang in your English

که اگر پاسخ شما منفی است، اغلب از زبان عامیانه در انگلیسی

if your answer is no then you might want

خود استفاده می کنید، ممکن است

to rethink what you believe slang to be

بخواهید دوباره فکر کنید که به نظر شما عامیانه چه چیزی است که به طور

to speak informally can be described as

غیررسمی صحبت می کند می تواند به عنوان

vernacular or colloquial speech slang

زبان عامیانه یا عامیانه گفتار عامیانه

gives new definitions to existing words

تعاریف جدیدی را ارائه دهد.

good examples of past slang include cool

مثال‌های خوب عامیانه گذشته عبارتند از سرد

and wicked as a way of expressing that

و شرور به‌عنوان روشی برای بیان اینکه

something is really good these days we

این روزها چیزی واقعاً خوب

might say that something is awesome or

است، ممکن است بگوییم که چیزی عالی یا

sick although having said that by the

بیمار است، اگرچه گفته می‌شود تا

time this lesson has been watched a few

زمانی که این درس چند بار تماشا

times there will probably be another way

شده باشد، احتمالاً وجود خواهد داشت. راه دیگری برای

of expressing how good or terrible

بیان خوب یا وحشتناک

something is using a negative word in a

بودن چیزی باشید که از یک کلمه منفی به صورت

positive way is nothing new in the 1990s

مثبت استفاده کنید، چیز جدیدی نیست در دهه

the word bad was used as a slang word

1990، کلمه بد به عنوان یک کلمه عامیانه

for good slang is an ever changing trend

برای عامیانه خوب استفاده می شد، یک روند همیشه در حال تغییر است،

so who knows by 2020 we might be using

بنابراین چه کسی می داند تا سال 2020 ممکن است استفاده از

great to mean awful and garbage to mean

عالی به معنی افتضاح و زباله به معنی

great in the world of slang anything is

عالی در دنیای عامیانه هر چیزی

possible

ممکن است

you

شما

as we have already seen today the

همانطور که قبلاً دیده ایم

English language can be quite confusing

زبان انگلیسی می تواند کاملاً گیج کننده باشد

especially when it comes to words that

به خصوص وقتی صحبت از کلماتی می شود که

seem connected but aren't a good example

به نظر می رسد مرتبط هستند اما مثال خوبی

of this occurrence is the apparent

برای این موضوع نیستند. وقوع شباهت ظاهری

similarity between the words affluence

بین کلمات affluence

and effluence they look similar as they

و effluence است که به نظر شبیه هستند زیرا

only differ by one letter the word

فقط یک حرف با هم تفاوت دارند.

affluence means the state of having

money all more to the point having a

large and considerable amount of money

مقدار قابل توجهی از

the state of being wealthy is affluence

پول حالت ثروتمند بودن ثروت

with affluence comes great influence

با ثروت است تأثیر زیادی دارد

so affluence is a noun and affluent

بنابراین ثروت یک اسم است و

is the adjective we can describe a place

ثروتمند صفتی است که می توانیم مکانی را

where rich people live as an affluent

که افراد ثروتمند در آن زندگی می کنند به عنوان یک منطقه مرفه توصیف

area the word effluence is a noun that

کنیم. کلمه effluence اسمی است

describes a substance which flows from

که ماده ای را توصیف می کند. از

something for example dirty contaminated

چیزی سرازیر می شود به عنوان مثال آب آلوده کثیف

water being released from a pipe into

که از لوله

the sea is effluence so the substance in

به دریا رها می شود پساب است، بنابراین ماده در

this case is sewage it is worth

این مورد فاضلاب است، لازم به

remembering that there is also effluent

یادآوری است که پساب نیز وجود دارد

which is a mass noun that precisely

که یک اسم جرمی است که

describes liquid waste and stinky raw

دقیقاً زباله های مایع و فاضلاب خام بدبو

sewage

did we do you so there it was another

را توصیف می کند. ما شما را انجام می دهیم تا آنجا

excerpt from my full English lessons

گزیده ای دیگر از درس های کامل انگلیسی

don't forget on my You Tube channel

من بود فراموش نکنید در کانال یو تیوب من

there are 25 25 full English lessons on

25 25 درس کامل انگلیسی در

my youtube channel I am often asked mr.

کانال یوتیوب من وجود دارد که اغلب از من می پرسند که آقای.

Duncan will you make some more full

دانکن چند

English lessons and the answer to that

درس کاملتر انگلیسی میسازید و پاسخ به

is yes hopefully later in the year there

آن بله است، امیدوارم در اواخر سال

will be some new full English lessons

، چند درس کامل انگلیسی وجود داشته باشد،

but they are still available all the

اما همه درسهایی

ones I've made already as well as many

که من قبلا ساخته ام و همچنین

many other English lessons as well are

بسیاری از درسهای انگلیسی دیگر هنوز در دسترس هستند. و همچنین

all available on my You Tube channel

همه آنها در کانال یوتیوب من در دسترس هستند

here is the address of my YouTube

اینجا آدرس

account my youtube channel is right

اکانت یوتیوب من است کانال یوتیوب من دقیقاً در

there and there are over 500 yes 500

آنجاست و بیش از 500 بله 500

count them all videos on my youtube

تعداد آنها در کانال یوتیوب من

channel there are videos galore so there

is the address there is no excuse now

وجود دارد. در حال حاضر بهانه ای

for not knowing what the address is

برای ندانستن آدرس

there are over 500 English video lessons

وجود دارد. بیش از 500 درس ویدیویی انگلیسی

lots of things made by me over the past

بسیاری از چیزها توسط من در

10 years I've been here it was way back

10 سال گذشته ساخته شده

in 2006 when I started making my youtube

lessons such a long time ago so today we

است. پیش از این، امروز

have lots of things coming up besides

علاوه بر

your comments on the live chat we also

نظرات شما در چت زنده، چیزهای زیادی در راه است، ما همچنین

have a little contest a little

یک مسابقه کوچک داریم، یک مسابقه کوچک،

competition a little quiz to pick your

یک مسابقه کوچک برای انتخاب مغز شما،

brains with so today we have our mystery

بنابراین امروز ما اصطلاحات تصویری اسرارآمیز خود را داریم،

picture idioms so these are pictures of

بنابراین اینها تصاویر

well-known English phrases what you have

خوبی هستند عبارات شناخته شده انگلیسی کاری که

to do is guess what the phrases are are

باید انجام دهید این است که حدس بزنید عبارات چه هستند آیا

you ready for them because we will be

شما برای آنها آماده هستید زیرا ما تا

going live on the live chat in around

حدود 5 دقیقه دیگر به طور زنده در چت زنده خواهیم رفت،

about 5 minutes from now so here they

بنابراین در

are today's

mystery phrases what are they here is

اینجا آنها عبارت های مرموز امروزی هستند.

the first one there is the first mystery

یکی آنجا اولین

phrase it is a well-known English phrase

عبارت اسرارآمیز است، آن یک عبارت انگلیسی معروف است،

but what is it so there is the first one

اما چیست، بنابراین اولین مورد وجود دارد

just say what you see and here is the

فقط آنچه را می بینید بگویید و اینجا

second one I'm not sure what's going on

دومی است من مطمئن نیستم آنجا چه خبر است

there so this this is a well-known

، بنابراین این یک عبارت معروف

expression in English I don't know why

در انگلیسی نمی دانم چرا

this makes me laugh so much it just

این باعث خنده ام

looks so strange and surreal straight

می شود که مستقیماً

from the brain of mr. Duncan and there

از مغز آقای Mr. دانکن

is the first one so these are well-known

و اولی هست پس اینها

expressions in English but what are they

عبارات معروفی در انگلیسی هستند اما اینها چیستند

and here is the other one

و اینجا دیگری است

Oh Deary me and the first one again so

اوه عزیز من و دوباره اولی

what are they created from the strange

پس آنها از ذهن غریب من چه چیزی خلق شده

mind of me so they are today's mystery

اند پس معمای امروز هستند

idioms we will also be looking at some

اصطلاحات ما نیز بعداً به برخی

bits of nature later on because of

از طبیعت نگاه خواهیم کرد زیرا

course as you know I love nature

البته همانطور که می دانید من طبیعت را دوست دارم

let's have a look in my garden you can

بیایید به باغ من نگاهی بیندازیم شما می توانید

see that I love nature so much there is

ببینید که من طبیعت را خیلی دوست دارم.

a pigeon just arriving did you see that

the pigeon landing in my garden so this

در حال فرود آمدن در باغ من است، بنابراین این

is actually a live image of my garden at

در واقع یک تصویر زنده از باغ من

the moment and there is a pigeon

در حال حاضر است و یک کبوتر

wandering around in my garden looking

در باغ من سرگردان است و به دنبال

for something to eat

چیزی برای خوردن

yesterday by the way yesterday I saw two

است، دیروز من دو

baby robins in the garden two not one

بچه رابین در باغ دیدم، دو نه یکی

but two young fledgling robins

بلکه دو تا رابین های نوپا جوان

and the strange thing is when you see a

و نکته عجیب این است که وقتی یک

fledgling Robin they look nothing like

رابین نوپا را می بینید هیچ شباهتی به

Robins because of course Robins have the

رابین ندارند زیرا رابین ها

red breast but the young Robins don't

سینه قرمز دارند اما رابین های جوان

they don't look like their parents at

اصلا شبیه والدین خود

all maybe later I can show you a

نیستند شاید بعداً بتوانم به شما نشان دهم.

photograph of a baby Robin would you

عکس یک نوزاد رابین

like to see that if we have time and

دوست دارید ببینید که اگر وقت داشته باشیم و

also I'm going to show you something

همچنین می خواهم چیز

very special because of course today I

بسیار ویژه ای را به شما نشان دهم زیرا مطمئناً امروز

will be talking a lot about nature we

در مورد طبیعت زیاد صحبت

are going to take a look at something

خواهم کرد، در واقع فکر می کنم به یک چیز نسبتاً خاص نگاه خواهیم کرد.

rather special in fact I think the thing

I'm going to show you is probably the

چیزی که قرار است به شما نشان دهم احتمالاً

best thing I have ever filmed ever it is

بهترین چیزی است که تا به حال فیلمبرداری کرده‌ام،

one of the most exciting things I have

یکی از هیجان‌انگیزترین چیزهایی است که

ever captured on my video camera but

تا به حال با دوربین فیلمبرداری خود ثبت کرده‌ام، اما

what is it find out a little bit later

چیزی که کمی بعد متوجه می‌شوید

on we are two minutes away from

ما دو دقیقه هستیم. به دور از

half-past two are you ready with the

ساعت دو و نیم، آیا

live chat now today on the live chat I

امروز در چت زنده حاضر به گفتگوی زنده هستید، من

am going to ask you some questions of

می خواهم از شما چند سوال بپرسم،

course when you go to a restaurant or

البته وقتی به رستوران می روید یا

when you go to a hotel when you arrive

وقتی به هتل می روید، وقتی به هتل می رسید

at a hotel do you ever give a tip do you

، آیا می خواهید؟ تا به حال انعام می دهید آیا

ever offer some money for the service

تا به حال مقداری پول برای خدمات ارائه می دهید،

for example if you have a meal in a

به عنوان مثال اگر در یک

restaurant you have a lovely meal and

رستوران غذا می خورید، یک غذای خوشمزه می خورید و

then you pay the bill and then you give

سپس صورت حساب را پرداخت می کنید و سپس

some extra money as a tip tip let's

مقداری پول اضافی به عنوان انعام می دهید،

write that word down because it's a very

بیایید این کلمه را یادداشت کنیم. از آنجایی که این یک

interesting word T I P tip so there it is

کلمه بسیار

when you are in a restaurant when you

جالب است وقتی

eat a meal in a restaurant after you

بعد از اتمام غذا در رستوران غذا

have finished the meal do you ever give

می خورید، آیا تا به حال

a tip do you ever offer some money as a

انعام می دهید که آیا مقداری پول به عنوان

reward for

پاداش

the service also of course in hotels

برای خدمات ارائه می دهید، البته در هتل ها

when you first arrive at a hotel

وقتی برای اولین بار به هتل می رسید به

normally or quite often especially if

طور معمول یا اغلب اوقات به خصوص

you stay in a very posh hotel quite

اگر اغلب در یک هتل بسیار شیک اقامت

often there will be a porter who will

می کنید، باربری وجود دارد که

carry your bags to your room and quite

کیف های شما را به اتاق شما می برد و

often it is customary to offer some

معمولاً مرسوم است که

money for that service so you sometimes

برای آن خدمات مقداری پول ارائه دهید، بنابراین

you will give a tip you will offer some

گاهی اوقات انعام می دهید و مقداری پول ارائه

money so do you ever offer tips do you

می دهید. آیا تا به حال راهنمایی می کنید

ever give tips tips a tip is something

آیا تا به حال راهنمایی می کنید نکات انعام چیزی است

that you give for the service you have

که شما برای خدماتی که

received it is paid extra so it isn't

دریافت کرده اید پرداخت می شود، بنابراین

the bill it is extra extra we also call

این صورتحساب نیست، اضافی اضافی است ما

it a gratuity as well you can call it a

آن را انعام نیز می نامیم و همچنین می توانید تماس بگیرید این یک

gratuity it is a way of showing your

انعام است، این راهی است برای نشان دادن

appreciation for something that has been

قدردانی خود از کاری که برای شما انجام شده است،

done for you

you offer a tip as a gratuity

شما یک نکته به عنوان یک کلمه انعام ارائه می‌دهید،

very interesting word so here we go we

بسیار جالب است.

are now at 2:30 it's half past 2 on a

Friday afternoon it's mr. Duncan live

. دانکن

across the internet I hope you are ready

در سراسر اینترنت زندگی می‌کند، امیدوارم

with your fingers to type because I am

با انگشتان خود آماده تایپ باشید، زیرا

about to open the live chat so without

من می‌خواهم چت زنده را باز کنم، بنابراین بدون

any further messing around let's do it

هیچ مزاحمت دیگری، بیایید این کار را انجام

shall we the live chat is now enabled we

دهیم، اگر چت زنده اکنون فعال است

are now live we are now connected via

، اکنون زنده هستیم، اکنون از طریق متصل هستیم

the live chat there we go we are now up

چت زنده در آنجا ما می رویم ما اکنون

and running yes so we have mystery

در حال اجرا هستیم بله بنابراین ما

idioms what is this mystery idiom so

اصطلاحات اسرارآمیز داریم این اصطلاح اسرارآمیز چیست بنابراین

there is the first one just say what you

اولین مورد وجود دارد فقط آنچه را می

see say what you see and

بینید بگویید همان چیزی را که می بینید و

I think every time I see this today I'm

من فکر می کنم هر بار که امروز این را می بینم من هستم

going to laugh because I don't know why

می خندم چون نمی دانم

it just makes me laugh I don't know why

چرا فقط من را می خنداند نمی دانم چرا

it makes me laugh but it just looks very

من را می خنداند اما خیلی عجیب به نظر می رسد

strange and there is the second one that

و دومی وجود دارد که

is a well-known phrase a well-known

یک عبارت معروف است یک عبارت معروف

phrase in English and there is another

در انگلیسی و یک

well-known phrase an idiom but what are

عبارت معروف دیگر یک اصطلاح وجود دارد،

they if you think you know the answer

اما اگر فکر می‌کنید پاسخ را می‌دانید چه هستند،

please let me know we have lots of

لطفاً به من اطلاع دهید که ما افراد زیادی

people wanting to say happy birthday

می‌خواهند تولدت مبارک را بگویند،

because it's my mum's birthday this

زیرا این

weekend happy birthday to my mother so

آخر هفته تولد مادرم است تولدت مبارک به مادرم.

on the live chat we have karna juin who

چت زنده ما کارنا جوین که

is here

اینجاست

hello mr. Duncan I am first yes you are

سلام آقای. دانکن من اول هستم بله شما هستید

oh I can see some snow no there isn't

اوه من می توانم مقداری برف ببینم نه

any snow there isn't snow today mr.

هیچ برفی نیست امروز برف نیست آقای.

Duncan I think two hours is actually too

دانکن فکر می‌کنم دو ساعت خیلی

short

کوتاه است،

well some people disagree with you and

بعضی‌ها با شما مخالف هستند و

can I say happy birthday to your mother

می‌توانم به مادرت بگویم تولدت

it is my mum's birthday today happy

مبارک، امروز تولد مامانم است تولد مادرم را تبریک

birthday to my mother because it's my

می‌گویم چون

mum's birthday today enter Don is here

امروز تولد مادرم است وارد دان اینجاست

hello auntie Don nice to see you today

سلام خاله دان. امروز به شما

welcome quite a few regular viewers I

خوش آمد می گوییم تعداد زیادی بیننده معمولی من

like to see the regular viewers it means

دوست دارم بینندگان معمولی را ببینم این بدان معنی است

that you approve of what I do

که شما کاری که من انجام می دهم را تایید

Maurice is here hello barrese I don't

think I've seen you here before

می کنید.

is it your first time hello Maurice Amal

is here as well hello mr. Duncan it's my

اینجا هم هست سلام آقای دانکن امروز تولد من

birthday today says Amal happy birthday

است می گوید امل

to a mal oh I didn't know it was your

تولدت مبارک آه من نمی دانستم

birthday so my birth my birthday is in

تولد تو است پس تولد من تولد من در

August because many people ask when my

ماه اوت است زیرا بسیاری از مردم می پرسند

birthday is

تولد من کی است

so my birthday is in August but it's my

پس تولد من در ماه اوت است اما

mum's birthday this weekend and also it

تولد مامان من است این آخر هفته و

is a mouse

همچنین روز زمین موش است

Earth Day I'm al Rika happy birthday to

من آل ریکا هستم تولدت مبارک

you

Martha is here hello Martha can I say

مارتا اینجاست سلام مارتا می توانم

happy birthday to your mum you certainly

تولدت را به مادرت تبریک بگویم شما مطمئناً

can you can say happy birthday to my mum

می توانید تولد مادرم را تبریک بگویید

it's her birthday this weekend

این آخر هفته تولد اوست

Rick Rick Olli know is here hello Rick

ریک ریک اولی می دانم اینجاست سلام ریک

early no I don't think I've seen you

زودهنگام نه فکر نمی کنم قبلاً تو را

here before

اینجا

is it your first time if it is your

ندیده باشم این اولین بار است که اگر

first time here please let me know

اولین بار است اینجاست لطفاً به من اطلاع بده که

Eugene is here hi Eugene thank you very

یوجین اینجاست سلام یوجین بسیار متشکرم از نظر شما

much for your input and also your

و همچنین شما

comments and your views on my Instagram

نظرات و دیدگاه های شما در اکانت اینستاگرام من

account as well Thank You Eugene Julie G

نیز متشکرم یوجین جولی جی

is here hello Julie

اینجاست سلام جولی

long time no see Darko is here

خیلی وقت است که Darko را اینجا ندیده ام

hello Dark o and Dark o wants to send a

سلام دارک o و دارک o می خواهد یک

special birthday greeting to my mummy

تبریک تولد ویژه برای مامانم بفرستد

because it's my mum's birthday this

زیرا این آخر هفته تولد مامان من است

weekend but please don't ask how old she

اما لطفاً نپرسید که او چند ساله

is okay because she might come round and

است چون ممکن است بیاید و

give you a slap... I'm not joking

به شما سیلی بزند... شوخی نمی کنم

roma Roma is here hi mr. Duncan how are

روما اینجاست سلام آقای. دانکن چطوری

you doing

congratulations to mrs. Duncan well my

به خانم تبریک میگم دانکن

mother's name isn't mrs. Duncan my

خب اسم مادرم خانم نیست. دانکن

mother's name is Ann mr. Duncan the

نام مادرم آن آقای است. دانکن

answer to the first picture is lucky

پاسخ عکس اول اردک خوش شانس است

ducky really I don't think it's lucky

واقعا من فکر نمی کنم این اردک خوش شانس است

ducky it looks very unlucky to me so

برای من خیلی بدشانس به نظر می رسد

there is the first one and there is the

بنابراین اولی و

second one what what what are these

دومی وجود دارد که این

phrases do you know what they are if you

عبارات چیست می دانید اگر چه هستند شما

think you know please let me know on the

فکر می کنید می دانید لطفاً در چت زنده به من اطلاع دهید

live chat

hello mr. Duncan and happy birthday to

سلام آقای. دانکن و تولدت مبارک

your beautiful mother thank you very

برای مادر

much for that Mika odhh is here

زیبات خیلی ممنون از حضور Mika

mr. Duncan and happy birthday to your

odhh. دانکن و تولدت مبارک برای

lovely mother it's my mum's birthday

مادر دوست داشتنی تو، امروز تولد مامان من

today there she is

است، او به

looking lovely lovely lovely and of

نظر می رسد دوست داشتنی دوست داشتنی است و

course she's standing in my garden so

البته او در باغ من ایستاده است، بنابراین

there is the front of the house and you

جلوی خانه وجود دارد و می

can see the Shropshire Hills the

توانید منظره Shropshire Hills the

Shropshire landscape behind my mum

Shropshire را در پشت مادرم

Victoria is here Oh mr. Duncan

ویکتوریا ببینید. اینجاست آه آقا دانکن

I adore garlic I love garlic and can I

من سیر را دوست دارم من عاشق سیر هستم و آیا می توانم

always pay oh I always pay 10% as a tip

همیشه بپردازم آه من همیشه 10 درصد را به عنوان انعام می پردازم،

so that is one of the questions I'm

بنابراین این یکی از سؤالاتی است که

asking today do you ever leave a tip

امروز می پرسم آیا

when you finish your meal at a

وقتی غذای خود را در رستوران تمام می کنید انعام می دهید

restaurant or maybe if you have had some

یا شاید اگر شما

service in a hotel

در یک هتل خدماتی

do you give some extra money so it would

داشته اید آیا مقداری پول اضافی می دهید تا به

appear that Victoria adores garlic you

نظر برسد که ویکتوریا سیر را دوست دارد و شما

adore it and also you pay 10% extra so

آن را دوست دارید و همچنین 10٪ اضافه پرداخت

you give the tip and the tip is 10% of

می کنید بنابراین انعام می دهید و انعام 10٪ از

the bill that's pretty good

صورت حساب است که بسیار خوب است.

oh and also long years to your mother

و همچنین سالهای طولانی برای مادر

thank you very much it is my mum's

شما بسیار متشکرم

birthday this weekend happy birthday to

این آخر هفته تولد مامان من است تولد

my mother mr. Duncan the second idiom is

مادرم مبارک. دانکن اصطلاح دوم

Rock health I've never heard of that

راک سلامتی است من تا به حال در مورد آن

idiom I don't think it's a real idiom

اصطلاح نشنیده ام فکر نمی کنم یک اصطلاح واقعی باشد

let's have a look again what are these

بیایید دوباره نگاهی بیندازیم این

idioms there is the first one and there

اصطلاحات چیست که اولی است

is I don't know why I keep laughing

و نمی دانم چرا مدام می خندم

every time I see this it just makes me

هر بار که این را می بینم فقط باعث

laugh I don't know why it does I don't

خنده ام می شود، نمی دانم چرا اینطوری می شود، نمی

know

دانم،

so there they are today's mystery idioms

بنابراین آنها اصطلاحات مرموز امروزی وجود دارند

what are they do you ever give a tip

که چه کار می کنند،

when you have a meal after you finished

شما همیشه وقتی غذا می خورید بعد از

your meal and you pay the bill do you

اتمام وعده غذایی خود راهنمایی می کنید و شما صورتحساب را پرداخت می کنید

also do you also give some extra money

آیا شما نیز مقداری پول اضافی

as a tip or gratuity is another word

به عنوان انعام می دهید یا انعام کلمه دیگری است

that we use so I've had some requests to

که ما استفاده می کنیم بنابراین من درخواست هایی

see the love doves

داشتم که دوباره کبوترهای عشق را

again do you remember the love doves

ببینم آیا کبوترهای عشق

from last week apparently they they were

هفته گذشته را به یاد دارید ظاهراً آنها آنها هستند.

so beautiful and cute I've been asked to

خیلی زیبا و بامزه بودند از من خواسته شده است که

show them again so here they are here

دوباره به آنها نشان دهم، بنابراین آنها اینجا

are the love doves again I showed these

هستند دوباره کبوترهای عشق را که

last week but I've been asked if I can

هفته گذشته نشان دادم اما از من پرسیده شد که آیا می توانم

show the love doves again mr. Duncan can

دوباره کبوترهای عشق را نشان دهم. دانکن

we see the love doves kissing there they

می‌توانیم ببینیم کبوترهای عشق آنجا را می‌بوسند،

are those are the love them they are so

آن‌ها هستند که عاشق آن‌ها هستند،

in love Oh

isn't that romantic ooh he wants another

اوه عاشقانه نیست، اوه او یک نوک دیگر می‌خواهد،

peck can you see he's still he's still

می‌توانی ببینی که او هنوز

eager for another kiss oh look at that

مشتاق یک بوسه دیگر است، اوه نگاه کن

isn't that lovely so there it was oh

که نیست که دوست داشتنی پس آنجا بود اوه

look there they go again ah ah isn't

نگاه کنید آنها دوباره می روند آه آه

love wonderful it's sometimes not always

عشق فوق العاده نیست گاهی اوقات همیشه

mr. Duncan I love your lessons and yes

آقای. دانکن من عاشق درس هایت هستم و بله

you look very much like your mother

تو خیلی شبیه مادرت هستی

she is lovely happy birthday to mr.

.

Duncan's mother for this weekend

مادر دانکن برای این آخر هفته

thank you Marielle for that thank you

از شما متشکرم ماریل برای تشکر بسیار از شما

very much indeed

واقعاً

sergej is here hello mr. Duncan and

سرج اینجاست سلام آقای. دانکن و

hello to everybody

سلام به همه

no problem let's have a flash word shall

مشکلی نیست بیایید یک کلمه فلش

we

بزنیم آیا

okay then I'm going to go outside and we

خوب می شویم سپس من می روم بیرون و

will we will have a look at a flash word

می خواهیم نگاهی به یک کلمه فلش بیندازیم

first of all I need to turn the sound up

اول از همه باید صدا را بالا

so you can hear me and now let's go

ببرم تا بتوانی صدای من را بشنوی و حالا بیایید

outside we are now going to have a flash

بیرون برویم، حالا قرار است برای کسانی که با درس های من آشنا نیستند، یک کلمه فلش داشته باشیم،

word

for those who are unfamiliar with my

lessons perhaps you don't realize that

شاید شما متوجه نباشید که

during my live streams I like to go

در طول پخش زنده من دوست دارم

outside for a little bit of exercise I

برای کمی ورزش بیرون بروم، دوست دارم حرکات کششی انجام دهم.

like to take a stretch I also like to

من همچنین دوست

have a little walk around as well can

دارم کمی قدم بزنم همچنین

you see the birdbath over there that is

می توانید حمام پرندگان را در آنجا ببینید،

where the birds take their baths and now

جایی که پرندگان در آن حمام می کنند

and again they also have a little drink

و گاه و بیگاه آنها نیز کمی نوشیدنی می نوشند

as well so here we go today's Flash word

and there it is today's Flash word is

. کلمه ی فلش

hassle hassle the word hassle is an

hassle hassle است کلمه hassle یک

English verb and noun the word hassle is

فعل انگلیسی است و اسم کلمه hassle

an English word that as a verb means to

یک کلمه انگلیسی است که به عنوان فعل به معنای

bother someone in an annoying way to

مزاحم کسی است که به روشی آزاردهنده به

hassle a person is to give someone

دردسر انداختن یک شخص است که

trouble by constantly bothering or

با اذیت کردن یا اذیت کردن دائم

pestering them he came round yesterday

کسی را به دردسر بیاندازد. دور دیروز

to hassle me over the outstanding debt

به من زحمت بیش از برجسته بدهی

my neighbors keep hassling me about my

همسایه‌هایم مدام مرا در مورد

barking dog to hassle someone as a verb

پارس کردن سگم اذیت می‌کنند تا کسی را به دردسر بیاندازم به عنوان یک

is to annoy pester irritate bother

فعل آزار دادن اذیت کردن اذیت کردن اذیت کردن

harass as a noun the word hassle names

اذیت کردن به عنوان یک اسم

something that is bothersome irritating

or annoying to deal with getting a new

passport these days is such a hassle I

است. دردسر من

hate the hassle of having to enter past

از زحمت وارد کردن

words all time oh yes I hate passwords

کلمات گذشته متنفرم، بله، از رمزهای عبور

as well I really hate entering passwords

متنفرم و همچنین از وارد کردن رمزهای عبور متنفرم.

they are such a hassle the word hassle

derives from the 19th century local

dialect for hack or Soret although the

actual origin is unknown

you can also be hassled by someone and

شما همچنین می توانید توسط کسی مزاحم شوید و

something can be a hassle so there it is

چیزی می تواند دردسرساز باشد، بنابراین وجود دارد

it can be used as a verb and also as and

که می تواند به عنوان فعل استفاده شود و همچنین به عنوان و

now so there is today's first flash word

اکنون بنابراین اولین کلمه فلش امروزی

hassle if something passes you it gives

hassle وجود دارد اگر چیزی از شما عبور کند باعث

you trouble it bothers you or it is

دردسر شما می شود یا شما را آزار می دهد یا آن را آزار می دهد.

something that is difficult to do

کاری است که انجامش سخت است

did you do

آیا انجام

I'm back

دادی

I'm back inside even though the rain has

من برگشتم من به داخل برگشتم حتی اگر باران

stopped it is still very very cold out

متوقف شده باشد هنوز هم

there very cold indeed mr. Duncan your

بیرون بسیار سرد است در واقع آقای. دانکن

mother your mother is so beautiful for

مادرت مادرت برای سنش خیلی زیباست

her age Thank You carnage 'when it is my

متشکرم قتل عام "وقتی

mum's birthday this weekend so I'm

این آخر هفته تولد مادرم است، بنابراین من

giving my mum plenty of mentions today

امروز به مادرم تذکر زیادی می

because it is her birthday this weekend

دهم زیرا این آخر هفته تولد اوست

and you are welcome to send my mother a

و شما خوش آمدید برای مادرم یک پیام ارسال کنید.

birthday greeting if you wish also do

تبریک تولد اگر مایل

you ever give money as a tip after you

بودید آیا پس از دریافت خدمات به عنوان انعام پول می دهید

have received service for example in a

مثلاً در

restaurant or at a hotel another thing

رستوران یا هتل چیز دیگری که

I'm going to mention today I wasn't

امروز می خواهم به آن اشاره کنم نمی

going to mention this but I'm going to

خواستم به آن اشاره کنم اما می روم

mention it anyway

به هر حال

here is an interesting word slogans the

در اینجا یک کلمه جالب است شعارها

word slogan can you see it slogan now

کلمه شعار می توانید آن را ببینید شعار

the word slogan means a phrase that is

اکنون کلمه شعار به معنای عبارتی است که

very well-known normally used in

بسیار شناخته شده است که معمولاً در

politics or in advertising so there is

سیاست یا تبلیغات استفاده می شود بنابراین

an interesting word slogan do you know

یک کلمه جالب شعار وجود دارد آیا شعاری می دانید

any slogans do you know any well-known

آیا شعارهای شناخته شده ای می شناسید،

slogans so a slogan is a phrase that

بنابراین شعار عبارتی است که

becomes very well-known almost like a

بسیار معروف می شود، تقریباً مانند یک

catchphrase you could say so for example

عبارت عامیانه که می توانید آن را بگویید،

many years ago here in the UK the the

مثلاً سال ها پیش در اینجا در انگلستان،

production of eggs honestly I am going

تولید تخم مرغ صادقانه می خواهم

to talk all about eggs now the

در مورد آن صحبت کنم. تخم مرغ در حال حاضر

production of eggs increased to such a

تولید E ggs به حدی افزایش یافت

point where the supply outnumbered the

که عرضه بیشتر از

demand so there are too many eggs so

تقاضا بود، بنابراین تخم‌مرغ‌های زیادی وجود داشت، بنابراین

what they tried to do they try to

آنچه که آنها سعی کردند انجام دهند سعی می‌کردند

encourage people to eat more eggs

مردم را به خوردن تخم‌مرغ بیشتر تشویق کنند

and as a way of promoting the action of

و به عنوان راهی برای ترویج عمل

eating eggs they came up with an amazing

خوردن تخم‌مرغ به یک غذای شگفت‌انگیز رسیدند.

slogan and the slogan was go to work on

شعار و شعار این بود برو

an egg that was it that was the slogan

روی تخم مرغ کار کن که همان شعار

so that was used as a way of encouraging

بود که به عنوان روشی برای

encouraging people to buy and use eggs

تشویق مردم به خرید و استفاده از تخم مرغ

to buy eggs and eat eggs go to work on

برای خرید تخم مرغ و خوردن تخم مرغ استفاده می شد.

an egg so that is a slogan that was

شعاری که

created many many years ago and used in

سال‌ها پیش ایجاد شد و در

fact sometimes people use it now so do

واقع گاهی اوقات مردم از آن استفاده می‌کنند، بنابراین آیا

you know any slogans any well-known

می‌دانید

slogans they are normally used in

شعارهایی که معمولاً در

advertising or in politics as well a

تبلیغات یا در سیاست استفاده می‌شوند و همچنین

good example of course is Donald Trump

مثال خوبی از دونالد ترامپ است

make America great again that is a

که آمریکا را بزرگ کند.

slogan it's a slogan right let's go back

دوباره این یک شعار است

to the live chat mr. Duncan this is

. دانکن این

Mohammed from Algeria please can you

محمد از الجزایر است لطفاً می‌توانید

tell me how the British native language

به من بگویید چگونه زبان مادری بریتانیا

pronounces big numbers like a hundred

اعداد بزرگی مانند صد

and five one thousand five hundred and

و پنج هزار و پانصد و

forty three I think that's that's kind

چهل و سه را تلفظ می‌کند، فکر می‌کنم این به نوعی به

of answered the question really so 105

این سؤال پاسخ داده شده است که واقعاً 105

or 105 or you can say 1543 so those are

یا 105 یا می‌توانید بگویید 1543 بنابراین

the two numbers that you've given me

این دو شماره ای هستند که شما در آنجا به من داده

there so I hope that helps s so now as

اید، بنابراین امیدوارم که کمک کند تا حالا که

so now says mr. Duncan it's syad from

آقای آقای می گوید. دانکن این سیاد از

London watching you now in Bond Street

لندن است که اکنون در خیابان باند در دبنهامز شما را تماشا می کند،

in Debenhams a very big hello to mr.

سلامی بسیار بزرگ به آقای.

Duncan and all your students around the

دانکن و همه دانش‌آموزان در سراسر

world happy birthday to your mother yes

جهان تولد

my mother's birthday is this weekend

مادرت را تبریک می‌گویند بله تولد مادرم این آخر هفته است

and there she is oh it's my mum ah okay

و او آنجاست اوه مادر من است آه خوب

now aunty Dan has given a very

حالا عمه دن

interesting guess for one of the mystery

حدس بسیار جالبی برای یکی از اصطلاحات مرموز ارائه کرده است.

idioms very interesting there they are

today's mystery idioms what are they

اصطلاحات اسرارآمیز امروزی چه

there is the first one and there is the

هستند، اولی است و دومی وجود دارد،

second one thank you and Adan for your

ممنون از شما و آدان برای

guess mr. Duncan the other idiom yes

حدس زدن آقای. دانکن اصطلاح دیگر بله

Matthew is also guessed the idiom as

متیو نیز حدس زد اصطلاح و

well Ernesto is here hello Ernesto

همچنین ارنستو اینجاست سلام ارنستو

hello mr. Duncan I've been following you

سلام آقای. دانکن من سال هاست که شما را

for many years and I have been following

دنبال می کنم و سال هاست که

your lessons for many years your lessons

درس های شما را دنبال می کنم درس های شما

are very useful to me because I have my

برای من بسیار مفید است زیرا من

son who is studying in the USA thank you

پسرم را دارم که در ایالات متحده تحصیل می کند

very much and have you ever been to

بسیار سپاسگزارم و آیا تا به حال به

Italy I've never been to Italy ever a

ایتالیا رفته اید؟ «هرگز به ایتالیا نرفته‌ایم،

lot of people can't believe it but I've

بسیاری از مردم نمی‌توانند آن را باور کنند، اما من

never ever been to Italy Eugene is the

هرگز به ایتالیا نرفته‌ام، یوجین

first idiom wishing to break a leg let's

اولین اصطلاحی است که می‌خواهد یک پا را بشکند،

have a look wishing to break a leg no it

بیایید نگاهی بیندازیم که آرزوی شکستن پا را دارم

isn't it is not just say what you see

، نه، اینطور نیست. این نیست که فقط آنچه را که امروز می بینید بگویید

today mr. Duncan is very cloudy here in

آقای. دانکن اینجا در الجزایر بسیار ابری است

Algeria but it seems like there's no

اما به نظر می رسد که

rain I myself love the rain so I envy

بارانی نیست من خودم باران را دوست دارم بنابراین به تو حسادت

you because you were able to see the

می کنم زیرا تو توانستی باران را ببینی در

rain whilst I couldn't but are you a fan

حالی که من نمی توانستم اما آیا شما

of rain I don't like rain at all I hate

طرفدار باران هستید من باران را دوست ندارم من از

the rain I hate walking in the rain and

باران متنفرم از راه رفتن زیر باران

I really hate getting wet on a rainy day

متنفرم و واقعاً از خیس شدن در یک روز بارانی متنفرم،

so the weather this morning was awful

بنابراین هوا امروز صبح افتضاح بود

this is this is the view from my window

این منظره از پنجره من است

this morning so this is what I woke up

امروز صبح پس این همان چیزی است که امروز صبح از خواب بیدار شدم

to this morning this is the actual view

منظره واقعی

it was pouring with rain

بود که با باران می بارید

so that was the view this morning

به طوری که منظره امروز صبح بود

fortunately the weather cleared up and

خوشبختانه هوا صاف شد و

now it is well at least it's not raining

الان خوب است حداقل باران نمی بارد

it's still cloudy there's no sunshine

هنوز ابری است آفتابی نیست

I'm afraid but at least it is not

می ترسم اما حداقل

raining mr. Duncan here is an example

باران نمی بارد. دانکن در اینجا یک مثال

for the stone idiom yes I like that one

برای اصطلاح سنگ است بله من آن را دوست دارم

very good very good Matthew mr. Duncan

بسیار خوب بسیار خوب متیو آقای. دانکن

this weekend yes this weekend is my

این آخر هفته بله این آخر هفته

mother's birthday not today not today

تولد مادرم است نه امروز نه امروز

mr. Duncan I have a slogan

آقای. دانکن من یک شعار

I'm loving it that is a slogan yes it is

دارم من آن را دوست دارم که یک شعار است بله این است

I think it's a slogan for McDonald's is

من فکر می کنم این یک شعار برای مک دونالد است

that right

I'm loving it I'm loving it are you

درست است که

من آن را دوست دارم عاشق آن هستم آیا شما

loving this I hope so Hasan Oh Hasan is

این را دوست دارید امیدوارم حسن اوه حسن می

going Oh bye bye Hasan that was a very

رود اوه خداحافظ حسن که توقف خیلی

quick stop that was a very short visit

سریعی بود که بازدید بسیار کوتاهی بود

mr. Lincoln lots of greetings to your

. لینکلن خیلی به مادرت درود

mum Thank You Ernesto for that Eva says

می‌فرستد، از ارنستو تشکر می‌کنم که اوا می‌گوید

mr. Duncan your mother looks very lovely

آقای. دانکن مادرت خیلی دوست داشتنی

and fashionable I also love clothes with

و شیک به نظر می رسد من هم عاشق لباس های

the Spotted patent we wish a long life

با پتنت Spotted هستم برای مادرت آرزوی زندگی طولانی

for your mother with lots of joy thank

با شادی فراوان داریم از

you very much and it is my mum's

شما بسیار متشکرم و

birthday this weekend there she my

این آخر هفته تولد مامانم است او

mother will be another year older as we

مادرم یک سال دیگر بزرگتر خواهد شد.

all will this year

همه ما امسال

I have a nice slogan mr. Duncan oh I see

شعار خوبی دارم آقای. دانکن اوه من می بینم

the world of English is a fun and

که دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و

exciting place to be I'm so glad you

هیجان انگیز برای بودن است. خیلی خوشحالم که

could join me for another lesson that's

می توانید برای درس دیگری به من بپیوندید.

my slogan

that's my own slogan for my English

این شعار من است و شعار خودم برای درس های انگلیسی من است.

lessons thank you very much

Thank You Matthew for your guests on the

mystery idiom jarmila is here hello

اصطلاح رمز و راز jarmila اینجاست سلام

jameelah many happy returns to your

جمیله، بازگشت مبارک به

mother mr. Duncan and by the way I love

مادرت آقای. دانکن و اتفاقاً من عاشق سیر هستم

garlic

do you jamila me too I have gone

آیا شما هم من را جمیلا من

absolutely crazy this week over garlic I

این هفته در مورد سیر کاملاً دیوانه شده ام.

absolutely love it although I've always

loved it I've always loved it all my

life but this week I have been eating

lots and lots of pickled garlic very

و مقدار زیادی سیر ترشی خیلی

very delicious it's my mother hello

خیلی خوشمزه هست

mummy hello mr. Duncan I like your tie

مامانم سلام مامانی سلام آقا. دانکن من از کراواتت خوشم میاد

says Pedro Belmont

میگه پدرو بلمونت

thank you very much Pedro for that I

خیلی ازت ممنونم پدرو به خاطر اینکه

like your tie you have very good taste

کراواتتو دوست دارم تو طعم خیلی خوبی داری

yes I think this this tie is very

بله فکر میکنم این کراوات خیلی

stylish don't you think especially if I

شیک باشه فکر نمیکنی مخصوصا اگر

wear it over my shoulder like this watch

مثل این ساعت مچی روی دوشم

watch this

ببندم

there we go look at that oh yes very

اینجا ما به آن آقای بسیار پیچیده نگاه می کنیم

sophisticated

mr. Duncan are there any differences

. دانکن آیا تفاوت‌هایی

between the words panic and worry

بین کلمات وحشت و نگرانی وجود دارد

well panic is normally something that

خوب وحشت معمولاً

happens when you get incredibly afraid

زمانی اتفاق می‌افتد که شما به شدت می‌ترسید

or upset or worried so panic is extreme

یا ناراحت یا نگران می‌شوید، بنابراین هراس یک نگرانی شدید است،

worry so worry is just being concerned

بنابراین نگرانی فقط نگرانی

about something you are worried about it

در مورد چیزی است که شما در مورد آن نگران هستید،

but panic that's panic

اما وحشت که وحشت است.

so worry is hmm panic is I hope that

نگرانی این است که هراس است امیدوارم که

explains it mr. Duncan can I send a big

آن را توضیح دهد آقای. دانکن می توانم یک

gift to your mother that would be a

هدیه بزرگ برای مادرت بفرستم که یک

bouquet of roses and also her son who

دسته گل رز باشد و همچنین پسرش

has good conduct as a teacher thank you

که رفتار خوبی به عنوان معلم دارد از

Frank

for that Mustafa is here Mustafa thank

فرانک به

خاطر حضور مصطفی متشکرم مصطفی

you very much for joining me today and

خیلی ممنون که امروز به من ملحق شدی و

Satoru no actually quite a few messages

ساتورو نه واقعاً چند

coming through now very busy here and

پیام در حال ارسال در اینجا بسیار شلوغ است و

already we are coming up to five to

در حال حاضر ما به پنج تا

three already the first hour has gone by

سه می رسیم در حال حاضر ساعت اول

so quickly so let's have a look at some

به سرعت گذشته است، بنابراین بیایید نگاهی به

nature shall we here is a lesson that I

طبیعت بیندازیم، ما اینجا درسی است که من گرفتم

made in fact this is not just one lesson

در واقع این نیست فقط یک درس

this is three lessons edited together

این سه درس است که با هم ویرایش شده اند

and these lessons featured some very

و این درس ها چیزهای بسیار

beautiful things which I will explain in

زیبایی را نشان می دهد که من در ویدیو توضیح خواهم

the video

you

the field you can see behind me is full

داد زمینه ای که پشت سر من می بینید پر

of rapeseed it is a type of plant used

از کلزا است این یک نوع گیاه است که

for the production of certain types of

برای تولید انواع خاصی استفاده می شود.

oil the oil produced can be used for

روغن تولید شده را می توان برای

cooking and as a type of fuel

پخت و پز استفاده کرد و به عنوان یک نوع

the oil is obtained from the rape seeds

سوخت روغن از خود دانه های کلزا به دست می آید.

themselves the plants you can see here

گیاهانی که در اینجا مشاهده

are not ready for harvesting as the

می کنید آماده برداشت نیستند زیرا

seeds have not yet formed rapeseed oil

دانه ها هنوز تشکیل نشده

is now widely produced in the world

اند. wor

countries with the most production

کشورهایی که بیشترین تولید را دارند

include Canada and China the production

شامل کانادا و چین می‌شوند که

of rapeseed oil here in the UK has

تولید روغن کلزا در بریتانیا

increased steadily over the past 10

در طول 10

years or so

سال گذشته

it really is a beautiful sight and it is

به طور پیوسته افزایش یافته

hard to escape the feeling that summer

is on its way

this particular type of gate is called a

است. نوع خاصی از دروازه، دروازه بوسیدن نامیده می شود،

kissing gate because the gate touches

زیرا دروازه هر دو طرف را لمس می کند،

both sides it kisses

also when you're in here if you have

همچنین وقتی در اینجا هستید، اگر

your lover with you you can have a nice

معشوق خود را همراه دارید، می توانید یک

romantic kiss together

بوسه عاشقانه خوب با هم

if you are a fan of garlic then you are

داشته باشید، اگر طرفدار سیر هستید، پس می

going to love this place

خواهید بروید. برای دوست داشتن این مکان

this particular type of garlic plant is

این نوع خاص از گیاه سیر

known as the broad-leaved garlic or wood

به سیر پهن برگ یا سیر چوبی معروف

garlic it is related to the chive and

است که مربوط به پیازچه است

has the Latin name allium or solemn

و نام لاتین allium یا solemn دارد

which is a reference to brown bears who

که اشاره ای به خرس های قهوه ای است که

apparently have a keen taste for it wild

ظاهراً ذائقه زیادی به آن دارند.

garlic is also eaten by humans the

سیر وحشی نیز توسط انسان خورده می شود.

leaves taste great in soup and can be

برگ های آن در سوپ طعم بسیار خوبی دارد و می توان

used to garnish salads the scent of this

از آن برای تزیین سالاد استفاده کرد. رایحه این

plant is very strong and there can be no

گیاه بسیار قوی است و هیچ اشتباهی وجود ندارد

mistaking when you are near an area

وقتی در نزدیکی منطقه

where they are growing

ای هستید که در آنجا

here you can see thousands of wild

رشد می کنند، می توانید هزاران مورد را ببینید.

garlic plants later they will come into

گیاهان سیر وحشی بعداً

bloom with brilliant white flowers their

با گل‌های سفید درخشان شکوفا

leaves are similar to those found on

می‌شوند برگ‌هایشان شبیه به برگ‌هایی است که روی

lily of the valley the difference being

نیلوفر دره یافت می‌شود، با این تفاوت

that you cannot eat those leaves lily of

که شما نمی‌توانید آن برگ‌ها را بخورید

the valley leaves are highly poisonous

برگ‌های زنبق بسیار سمی هستند

and eating them could prove fatal

و خوردن آنها می‌تواند

here is a great place to give those five

کشنده باشد. یک مکان عالی برای دادن

senses a good workout surrounded by

حواس پنج گانه به تمرین خوب احاطه شده توسط

beautiful flowering wild garlic what a

سیر وحشی گلدار زیبا چه

beautiful sight

منظره زیبایی است

the air around me full of the aroma of

هوای اطراف من پر از

the forests pollinating plant life

عطر جنگل های گرده افشان زندگی گیاهان

what a glorious smell the various

چه بوی باشکوهی

species of birds singing in the trees

گونه های مختلف پرندگان در درختان درباره من آواز می خوانند.

about me what a wonderful sound the

چه صدای فوق‌العاده‌ای است که

garlic leaves with their strong flavor

سیر با طعم قوی‌اش بر جای می‌گذارد،

what an incredible taste the rugged

چه طعم باورنکردنی دارد

surface of the living oxygen giving tree

سطح ناهموار درخت زنده که اکسیژن می‌دهد،

I can reach out my hand and literally

می‌توانم دستم را دراز کنم و به معنای واقعی کلمه

touch nature our senses help us to not

طبیعت را لمس کنم حواس ما به ما کمک می‌کند تا نه

only perceive the world around us but

تنها دنیای اطرافمان را درک کنیم، بلکه

more importantly they allow us to learn

مهمتر از آن اجازه دهید

more about it

در مورد آن بیشتر بیاموزیم

mm-hmm oh and there it was

mm-hmm آه و آنجا

did you enjoy that some picturesque

بود که از

nature there with the rapeseed and also

طبیعت زیبای آنجا با کلزا و

the wild garlic right now near where I

همچنین سیر وحشی لذت بردید اکنون در نزدیکی محل

live there is wild garlic everywhere

زندگی من، همه جا سیر وحشی وجود دارد،

although it's very early in the season

اگرچه در اوایل فصل است،

so it hasn't come into bloom yet but you

بنابراین هنوز شکوفا نشده است، اما

can actually pick the leaves from the

در واقع می توانید برگ

wild garlic near my house and you can

های سیر وحشی نزدیک خانه من را بچینید و می توانید

cut it up and you can put it in soup or

آن را خرد کنید و می توانید آن را بچینید. آن را در سوپ یا

you can put it on salad as garnish so my

می توانید به عنوان چاشنی روی سالاد قرار دهید، بنابراین

my current fad of course is to eat the

مد فعلی من البته خوردن

bulb of the garlic and there it is but

پیاز سیر است و همینطور است، اما

also you can eat certain varieties of

همچنین می توانید انواع خاصی از

garlic you can also eat the leaves as

سیر را بخورید، همچنین می توانید برگ ها را نیز بخورید.

well thanks a lot for your messages for

خیلی برای پیام های شما برای

my mum it is my mother's birthday this

مامان من این آخر هفته تولد مادرم است

weekend

hello mr. Duncan from Reginald oh hello

سلام آقای. دانکن از رجینالد سلام

Reginald Oh greetings mr. Duncan from

رجینالد اوه سلام آقای. دانکن از

Brazil give your mother my best wishes

برزیل بهترین آرزوها را

for her birthday I'm Reginald Oh from

برای مادرت برای تولدش به او بده. من رجینالد هستم اوه از

Brazil it's my first time here live I

برزیل، اولین بار است که در اینجا زنده هستم، من

adore your lessons thank you very much

از درس های شما لذت می

Reginald oh and I will forward your

برم

greetings to my mother no problem hello

mr. Duncan I am from Venezuela I am 24

. دانکن من اهل ونزوئلا هستم 24 ساله

and I am so happy to have the chance to

هستم و بسیار خوشحالم که این شانس

watch your videos I am going to learn a

را دارم که ویدیوهای شما را تماشا کنم و چیزهای

lot that is going that is going to be a

زیادی یاد خواهم گرفت که در حال انجام است که این یک

fact it is my first time here el pas

واقعیت است. اولین بار است که من اینجا هستم el pas

Zito you are very welcome welcome to the

Zito خوش آمدید به

live chat van sax is here

چت زنده خوش آمدید ون ساکس اینجاست

hello mr. Duncan what do you do in your

سلام آقای. دانکن

free time when I have free time which

وقتی وقت آزاد دارم در اوقات فراغت چه کار می‌کنی

isn't very often I like to go on long

که خیلی اوقات زیاد نیست، من دوست دارم

walks as you saw in the

همانطور که در ویدیو دیدی به پیاده‌روی‌های طولانی بروم،

video so in the video you just watched

بنابراین در ویدیویی که تازه تماشا

you saw me walking all around the place

کردی، دیدی که من در حال قدم زدن در اطراف

so I do love taking long walks and I

هستم. عاشق پیاده روی طولانی هستم و من

love bird-watching I'm very keen on

عاشق پرنده نگری هستم من به

nature I have lots of interests and of

طبیعت علاقه زیادی دارم و

course I spend a lot of my time doing

البته زمان زیادی را صرف

this Here I am now doing this just for

این

you don't forget everything I do is done

کار می کنم. do به صورت رایگان انجام می شود

for free this is free it costs nothing

این رایگان است و هزینه ای ندارد

at all

and also my English lessons on my

و همچنین درس های زبان انگلیسی من در

youtube channel they are all free of

کانال یوتیوب من همه آنها

charge

there are over 500 videos on my youtube

رایگان هستند.

channel yes 500 if you started watching

my videos today and you watched one

every day you would still be watching

هر روز شما همچنان

them this time next year that's how many

آنها را در این زمان در سال آینده تماشا

there are

there are lots by the way if you wish to

خواهید کرد، به هر حال تعداد زیادی وجود دارد،

make a small donation if you make wish

اگر می خواهید کمک مالی کوچکی انجام دهید، اگر می خواهید

to make a donation on the super chat the

در سوپر چت کمک مالی

super chat button is on the screen I

کنید، دکمه سوپر چت روی آن است. صفحه نمایش می

know it doesn't work for everyone

دانم که برای همه کار نمی کند،

but for those it does work for if you

اما برای کسانی که اگر شما آن را انجام دهید کار می

wish to make a donation you are more

کند برای اهدای کمک،

than welcome to do so and of course you

از انجام این کار استقبال می‌کنید و البته

can make a regular donation to my

می‌توانید یک کمک مالی معمولی به

patreon account as well just down there

حساب پاترئون من نیز همین پایین انجام دهید،

because everything I do all of this I

زیرا هر کاری که من انجام می‌دهم همه این‌ها

give away for free I'm giving you my

را به صورت رایگان تقدیم می‌کنم، وقتم را به شما می‌دهم.

time right now and it will cost you

در حال حاضر و هیچ هزینه ای برای شما

nothing nothing at all lucasz says mr.

ندارد. لوکاس می گوید آقای.

duncan is the first idiom break your

دانکن اولین اصطلاح break your

duck now that is very interesting

duck now است که بسیار جالب است

because there is there is an expression

زیرا یک تعبیری

in English that says break a duck or

در انگلیسی وجود دارد که می گوید break a duck یا

break your duck and that means to to

break your duck و این به معنای

score your first point or to score your

اولین امتیاز خود را کسب کنید یا

first try at something so to do

اولین تلاش خود را در چیزی به دست بیاورید.

something for the first time we can say

برای اولین بار کاری انجام دهید که می توانیم بگوییم

that you have broken

که

your duck so well then yes that is that

اردک خود را خیلی خوب شکسته اید، بله، این

could relate to this picture but it

می تواند به این عکس مربوط شود، اما این

isn't the one I'm looking for I am

چیزی نیست که من دنبالش هستم، من

looking for another one but what is it

دنبال یکی دیگر می گردم، اما این چیست؟

mr. Duncan today was not good for me

. دانکن امروز برای من خوب نبود

says thar min ha why not what happened

have you been working hard today Emerson

says mr. Duncan can you give me some

. دانکن می‌توانید

tips on how to raise a bilingual child

در مورد نحوه تربیت کودک دوزبانه

and how to teach babies how to speak

و نحوه آموزش انگلیسی صحبت کردن به نوزادان

English now I I'm almost afraid to

به

answer this because sometimes I'm not

sure if people are just making fun of me

من نکاتی بدهید.

or having a joke

یک شوخی

so yes if you are raising a small child

پس بله، اگر اکنون یک کودک کوچک بزرگ می

now here is a theory now this is not

کنید، اکنون یک نظریه وجود دارد که این

necessarily what I think but there is a

لزوماً آن چیزی نیست که من فکر می کنم، اما یک نظریه وجود دارد

theory that if you stimulate a child's

که اگر مغز کودک را در

brain when they are very young with

زمانی که بسیار کوچک است با

information you can actually teach them

اطلاعات تحریک کنید، در واقع می توانید به مرور زمان به آنها آموزش دهید.

over time so before they are able to

بنابراین قبل از اینکه آنها قادر به

speak or even walk you can actually

صحبت کردن یا حتی راه رفتن باشند، اکنون می توانید

teach a young child now that is what is

به یک کودک خردسال آموزش دهید که این چیزی است

believed because young people young

که باور می شود، زیرا جوانان انسان جوان

human beings when they are learning how

وقتی یاد می گیرند چگونه

to survive they have to learn the

زنده بمانند باید

information very quickly so young people

اطلاعات را خیلی سریع بیاموزند، بنابراین جوانان

tend to have very sponge-like brains

تمایل به داشتن آن دارند. مغزهای بسیار اسفنج مانند

they can absorb information very quickly

آنها می توانند اطلاعات را خیلی سریع جذب کنند،

so I think there are many ways of

بنابراین فکر می کنم راه های زیادی وجود دارد که

probably allowing a child to be exposed

احتمالاً به کودک اجازه می دهد

to different languages by maybe getting

با زبان های مختلف آشنا شود، شاید از طریق

them to listen to things maybe listening

وادار کردن آنها به گوش دادن به چیزهایی، شاید گوش دادن

to things in English but I'm not sure if

به چیزهایی به زبان انگلیسی، اما من مطمئن نیستم. اگر

9 months old you will get much

9 ماهه

a response to be honest I don't think

باشید، صادقانه بگویم، من فکر نمی‌کنم

you're going to be having conversations

in any language with a nine month old

با یک نوزاد نه ماهه به هر زبانی صحبت کنید.

baby to be honest I think it'll be it'll

be lots of oh mama mama

اوه مامان مامان

hello mr. Benko nice to see you again

سلام آقا بنکو خوشحالم که دوباره

says Abdul hi Abdul nice to see you and

می بینمت می گوید عبدالهی عبدالله از دیدنت خوشحالم و

welcome karna juin has has sent my mum a

خوش آمد می گویم کارنا جوین برای مادرم یک

cake

کیک

actually his sent one two three four

فرستاده است در واقع او یک کیک فرستاده است یک دو سه چهار

five six ten cakes I hope that's not a

پنج شش ده کیک امیدوارم

cake for every 10 years I hope not

هر 10 سال یک کیک نباشد امیدوارم

it's my mum's birthday this weekend

اینطور نباشد. تولد مامانم این آخر هفته

hello please answer my word whoever I

سلام لطفا به حرف من جواب بده هر کی نمی دونم

don't know what that means

یعنی چی

hello please answer my word whoever you

سلام لطفا به حرف من جواب بده هر کی

mean me

منظورت هست

I don't know I'm not sure what you mean

من نمی دونم مطمئن نیستم منظور شما

by that I'm very confused mr. Duncan may

از این حرف چیه خیلی گیج شدم آقا. دانکن می

is coming and the Tuesday lessons are

در راه است و درس‌های سه‌شنبه‌ها به

ending yes there will be no more live

پایان می‌رسند، بله، دیگر

English lessons on Tuesday that was just

در روز سه‌شنبه که فقط

for April mr. Duncan how is your

برای آقای ماه آوریل بود، دیگر دروس انگلیسی زنده وجود نخواهد داشت. دانکن دوران کودکی شما چگونه است،

childhood can you speak a little a

می توانید

little bit for us do you mean about

کمی برای ما صحبت کنید، آیا منظورتان در

about my childhood are you really

مورد کودکی من است، آیا واقعاً

interested in my childhood do you really

به کودکی من علاقه دارید آیا واقعاً

want to know about me because I'm sure a

می خواهید در مورد من بدانید زیرا مطمئن هستم که

lot of people will find that very boring

بسیاری از مردم این را خواهند فهمید؟ خسته کننده است

if I started talking about me and my

اگر شروع به صحبت در مورد خودم و

childhood it sounds very self-centered

دوران کودکی ام کنم، خیلی خودمحور به نظر می رسد،

but I was a very shy boy many people

اما من پسر بسیار خجالتی بودم، بسیاری از مردم

don't believe this but I was a very shy

این را باور نمی کنند، اما من یک

child very quiet quite introvert in fact

بچه خجالتی بودم، بسیار ساکت و کاملا درونگرا، در واقع

I was a very shy boy

من یک پسر بسیار خجالتی بودم.

very awkward I wasn't very good at

ناجور

socializing when I was little

من وقتی کوچیک

very shy David is here hello David happy

بودم خیلی در معاشرت خوب نبودم خیلی خجالتی بودم دیوید اینجاست سلام دیوید تولدت

birthday and strong health to your

مبارک و سلامتی برای

mother mr. Duncan thank you very much

مادرت آقای. دانکن از شما بسیار سپاسگزارم

David and it's nice to see you back

دیوید و خوشحالم که دوباره شما را

again with me mr. Duncan do you know any

با من می بینم. دانکن آیا

Japanese words I don't know very many

لغات ژاپنی می‌دانی من خیلی از

Japanese words although I am quite

کلمات ژاپنی را نمی‌دانم، اگرچه من کاملاً

fascinated by Japan as a country mr.

شیفته ژاپن به عنوان یک کشور هستم.

Duncan Eugene has guest has made a guess

دانکن یوجین مهمان دارد

on the pictures here they are today's

در مورد تصاویر اینجا حدس زده است که آنها اصطلاحات تصویری امروزی هستند،

picture idioms so here is a picture of

بنابراین در اینجا یک عکس از

what do you see just say what you see

آنچه می بینید وجود دارد فقط آنچه را که می بینید بگویید

and there is the second one which for

و دومی وجود دارد که به

some reason this picture keeps making me

دلایلی این عکس مدام من را می

laugh and I don't know why I think it's

خنداند و من نمی دانم چرا فکر می کنم به این

because it looks so it looks very

دلیل است که به نظر می رسد بنابراین بسیار

surreal and unusual that's my excuse

سورئال و غیرعادی به نظر می رسد که به هر حال بهانه من است

anyway mr. Duncan happy birthday to your

آقای. دانکن تولدت مبارک برای

mum Thank You Pablo for that thank you

مادرت ممنونم پابلو بابت آن

very much all row puro

خیلی ممنون همه ردیف پورو

says it is Nadia hello Nadia watching in

می گوید این نادیا است سلام نادیا در حال

Algeria at the moment and you at the

حاضر در الجزایر تماشا می کند و شما در

moment are typing your English

حال حاضر در حال تایپ

dissertation are you not I think you are

پایان نامه انگلیسی خود هستید آیا فکر نمی کنم شما

British literature Wow that is a very

ادبیات بریتانیایی هستید وای این

big subject so many facets so many areas

موضوع بسیار بزرگی است که جنبه‌های بسیار زیادی

to cover mr. Duncan I am following you

برای پوشش آقای. دانکن من در

while I prepare my fish for my dinner

حالی که ماهی خود را برای شام آماده

can you say what the difference is

می کنم شما را دنبال

between while and during well while is

as you are doing something or as you are

doing one thing you are doing another so

it is normally expressed as a way of

می کنم. روشی برای

showing that you are wiling you are

نشان دادن اینکه مایل هستید

doing something while something happens

کاری را انجام دهید در حالی که اتفاقی می افتد

or of course we can simply

یا البته می توانیم

that you are wiling away the time which

به سادگی این زمان را

is a slightly different use and during

که استفاده کمی متفاوت است و در طول استفاده

very similar very similar in use in some

بسیار مشابه از جهاتی بسیار مشابه

ways so during and while can be used in

است انجام دهید، بنابراین در طول و در حالی که می توان این کار را انجام داد. به روش های

very similar ways while I was walking or

بسیار مشابه در حین راه رفتن یا

whilst I was walking or of course during

در حین راه رفتن یا البته در

my walk so you can use them in similar

حین پیاده روی استفاده می شود، بنابراین می توانید از آنها به

ways big happy birthday to your mother

روش های مشابه استفاده کنید تولدت مبارک مادرت مبارک.

Thank You Pablo once again Hart as a

rock heart as a rock

oh I see because the you think that the

چون فکر میکنی

blood is coming from the stone oh I see

خون از سنگ میاد اوه میبینم

what you mean yeah yes yes heart as a

منظورت چیه آره آره آره قلب مثل یه

rock that isn't it but there is an

سنگ که اینطور نیست اما یه

expression in English which goes heart

تعبیری هست به انگلیسی که میگه

of stone a person who has a heart of

قلب سنگی آدمی که قلب

stone I think we talked about that last

سنگی داره من فکر می کنم ما در مورد آن صحبت کردیم

week mr. Duncan can you tell us what

هفته گذشته آقای دانکن می‌توانید به ما بگویید که

money is used in England what money

در انگلیس چه پولی استفاده می‌شود وانیل چه پولی است،

Vanille though we have the pound here we

اگرچه ما پوند را در اینجا داریم، ما

use pound so that is the the large sum

از پوند استفاده می‌کنیم، به طوری که مبلغ کل

pounds and the small is penny so here we

پوند است و مقدار کوچک آن پنی است، بنابراین در اینجا

have the pound and the penny pound and

ما پوند و پوند و پنی

the penny

so the pound tends to be the large

را داریم. پوند به

amounts and the pennies are the small

مقادیر زیاد و سکه ها

amounts mr. Duncan

مقادیر کم است.

your t-shirt and hat is extremely

دانکن تی شرت و کلاه شما بسیار

similar oh you mean today yes they they

شبیه است اوه یعنی امروز بله

almost match because my t-shirt has

تقریباً مطابقت دارند زیرا تی شرت

stripes and my hat also has stripes yes

من راه راه دارد و کلاه من نیز راه راه دارد بله

you're right mr. Duncan I found a slogan

شما درست می گویید آقای. دانکن من یک شعار پیدا کردم،

yes we can now if my memory serves me

بله، اکنون می‌توانیم، اگر حافظه‌ام خوب

correct that was Barack Obama's slogan

نباشد، درست است که شعار باراک اوباما در

during his campaign eight years ago so I

طول مبارزات انتخاباتی‌اش هشت سال پیش بود،

think so yes that that is a slogan so a

بنابراین فکر می‌کنم بله، این یک شعار است، بنابراین

slogan is a phrase often used in

شعار عبارتی است که اغلب در

advertising or in politics so yes

تبلیغات یا در سیاست استفاده می‌شود. بله

Thank You JB for that mr. Duncan what is

متشکرم JB برای آن آقای. دانکن

your afternoon hot drink

نوشیدنی گرم بعدازظهر شما چیست،

there is no hot drink today you may have

امروز نوشیدنی گرمی وجود ندارد، شاید

noticed that we are now at quarter past

متوجه شده باشید که الان ساعت

three and I had no drink today but I do

سه و ربع هستیم و من امروز نوشیدنی ننوشیدم، اما

have some water here to soothe my throat

اینجا مقداری آب برای تسکین گلویم دارم

that gel says mr. Duncan I think the

که ژل می گوید آقای. دانکن فکر می‌کنم

duck that tries to fly ends up with a

اردکی که سعی می‌کند پرواز کند

broken leg meaning don't try to change

پاهایش شکسته می‌شود، یعنی سعی نکنید

how things work or this will lead to

نحوه کار را تغییر دهید یا این منجر به

unpleasant things happening thank you

اتفاقات ناخوشایندی می‌شود

very much for that that's a very long

خیلی ممنون که این عبارت بسیار طولانی

phrase it isn't that though but that's

است، اما اینطور نیست. اما این این است

that I do like the idea though that's a

که من این ایده را دوست دارم اگرچه این

very good idea I like it mr. Duncan my

ایده بسیار خوبی است من آن را دوست دارم آقای. دانکن

favorite idiom with the term stone is

اصطلاح مورد علاقه من با عبارت سنگ

something written in stone I use it

چیزی است که با سنگ نوشته شده است من اغلب از آن استفاده می کنم،

quite often so yes we can say Thank You

بنابراین بله می توانیم بگوییم متشکرم

Matthew we can say that something is

متیو می توانیم بگوییم که چیزی

written in stone it means that it is

در سنگ نوشته شده است به این معنی است که

permanent it is permanent so if you

دائمی است، بنابراین اگر

write something in stone it means it is

چیزی در آن بنویسید سنگ یعنی

permanent mr. Duncan how is your father

آقای دائمی است. دانکن حال پدرت

do you mean how is your father

چطور است منظورت این است که پدرت چطور است

or do you mean how is your father

یا منظورت این است که پدرت چطور است

which means something quite different

که به این معنی است که چیز کاملاً متفاوتی است

my dad is okay no problems

پدر من خوب است بدون مشکل

erielle mr. Duncan could you please

اریل آقای. دانکن می‌تواند

welcome Tommy from Argentina a new

به تامی از آرژانتین خوش آمد بگوید، یک

watcher that you have Thank You Ariel

ناظر جدید که شما دارید متشکرم آریل

and a big hello to Tommy who is now

و یک سلام بزرگ به تامی که اکنون

watching in Argentina a big hello to you

در آرژانتین تماشا می‌کند یک سلام بزرگ به شما

mr. Duncan do you like this slogan the

آقای. دانکن آیا این شعار را

enemy of my enemy is my best friend

دوست داری دشمن دشمن من بهترین دوست

yes we've been hearing a lot of that at

من است بله ما

the moment we have been hearing a lot of

در حال حاضر این شعار را زیاد می شنویم که از افراد زیادی می شنویم

people saying that so the enemy of my

که پس دشمن

enemy is my friend

دشمن من دوست من است

and I'm sure you don't need me to

و من. مطمئنم که نیازی به توضیح این موضوع ندارید

explain what that means especially at

به خصوص

the moment with the current situation in

در حال حاضر با وضعیت

the world mr. Duncan the time in Algeria

فعلی جهان آقای. دانکن ساعت در الجزایر

is the same in Algeria

در الجزایر یکسان

it is just after 17 minutes past three

است، درست بعد از سه و 17 دقیقه

oh I see so the time zone where you are

اوه، می بینم، بنابراین منطقه زمانی که شما در آن

is the same as here I think that's I

هستید مانند

think that's what you mean Vanille dough

is here I'm an English student but I'm

اینجا است. دانشجوی انگلیسی اما من

not very good in my English I'm sorry

در زبان انگلیسی خود خیلی خوب نیستم

for the wrong words in English Vanille

برای کلمات اشتباه انگلیسی متاسفم

dough don't worry about it

خمیر وانیل نگران نباشید

we all have to learn learning is just a

همه ما باید یاد بگیریم یادگیری فقط یک

process don't worry don't worry about it

فرآیند است نگران نباش نگران آن نباش

mr. Duncan hello from Brazil and I am

آقای. دانکن سلام از برزیل و من

living now in London you are in London

اکنون در لندن زندگی می کنم شما در لندن هستید

Egon hello Egon and a big hello to you

اگون سلام اگون و یک سلام بزرگ به شما

thanks for joining me in my garden this

از اینکه به من پیوستید در باغ من این

week there were was a lot of activity

هفته فعالیت های زیادی وجود داشت

and here we go some activity in my

و در اینجا ما به فعالیت در باغ من می رویم.

garden this week this time we have the

این بار ما

black birds and here is a male black

پرنده های سیاه را داریم و اینجا یک پرنده سیاه نر

bird can you see what he's doing though

است، می توانید ببینید او چه کار می کند، اگرچه

he is actually collecting food but he's

در واقع در حال جمع آوری غذا است

not eating the food he's actually

اما غذایی را که در واقع

collecting it in his beak he is taking

در منقارش جمع می کند نمی خورد،

it back to the nest to feed his chicks

بلکه آن را به لانه برمی گرداند تا غذا بدهد. جوجه‌های او،

so if you look carefully he is picking

بنابراین اگر با دقت نگاه کنید، او

the seed up off the floor

دانه‌ها را از روی

he's picking all of the seed up and he's

زمین جمع می‌کند، همه دانه‌ها را

collecting it in his beak because at the

جمع می‌کند و در منقار خود جمع می‌کند، زیرا در

moment in the nest there are some hungry

حال حاضر در لانه چند

blackbird chicks who are waiting to be

جوجه پرنده سیاه گرسنه هستند که منتظر

fed so this is something I captured

تغذیه هستند. این چیزی است که من دیروز گرفتم،

yesterday so this is actually yesterday

بنابراین این در واقع دیروز

in my back garden and there is the black

در باغچه پشتی من است و پرنده سیاهی وجود دارد که

bird you can see that he is collecting

می توانید ببینید که

the seeds so he's not eating them he's

دانه ها را جمع می کند تا

just putting them in his beak and then

آنها را نخورد و فقط آنها را در منقار خود می گذارد و سپس

he will take them back to the nest and

آنها را به آنجا می برد. لانه و

feed them to the chicks

خوراک هفتم من به جوجه

isn't that nice so another little

ها آنقدرها هم خوب نیست، بنابراین یک

snapshot of nature taking place in my

عکس کوتاه دیگر از طبیعت که در باغ من اتفاق می افتد و در

garden talking of nature I have found a

مورد طبیعت صحبت می کند، من

photograph of a baby Robin we mentioned

عکسی از یک بچه رابین پیدا کردم که قبلاً به

Robins earlier and here is a photograph

رابینز اشاره کردیم و اینجا یک عکس

of a baby Robin oh look at that isn't

از یک بچه رابین است، اوه به آن نگاه کنید. خیلی

that absolutely adorable oh my goodness

دوست داشتنی نیست خدای من

so cute so there is a baby Robin for

خیلی بامزه است، بنابراین یک بچه رابین وجود دارد برای

those who are interested to know what a

کسانی که علاقه مندند بدانند یک

chick looks like a Robin isn't that

جوجه شبیه رابین چگونه به نظر می رسد

beautiful

زیبا نیست،

although he doesn't look very happy

اگرچه او خیلی خوشحال به نظر نمی رسد

probably missing his mum and dad mr.

احتمالاً دلتنگ مادر و پدرش شده است. .

Duncan did you prepare the pickled

دانکن سیر ترشی را خودت آماده

garlic yourself

no I didn't I I actually cheated I went

کردی نه من درست نکردم من در واقع تقلب کردم

into town and bought some from the local

به شهر رفتم و مقداری از

deli so they have it there so I bought

اغذیه فروشی های محلی خریدم تا آنجا داشته باشند، بنابراین من

some

in fact I bought two too lots of pickled

مقداری

خریدم در واقع دو مقدار زیادی سیر ترشی خریدم

garlic that's a lot of garlic mr. Duncan

که مقدار زیادی از آن است. آقای سیر

do you know which company used the

دانکن میدونی کدوم شرکت از این شعار استفاده کرده

slogan think different I want to say I

متفاوت فکر کن میخوام بگم

think it's an electronic company I don't

فکر میکنم یه شرکت الکترونیکی هست

know why I want to say I want to say

نمیدونم چرا میخوام بگم میخوام بگم

like Samsung or Panasonic or maybe Sony

مثل سامسونگ یا پاناسونیک یا شاید سونی

I'm not quite sure but you can tell me

کاملا مطمئن نیستم ولی شما می تواند به من بگوید

of course think different Thank You

البته متفاوت فکر کنید متشکرم

Matthew for that that's a great slogan a

متیو برای اینکه این یک شعار عالی است یک

very good slogan mr. Duncan yes the

شعار بسیار خوب آقای. دانکن بله این

phrase has been guessed by Eugene thank

عبارت توسط یوجین حدس زده شده است

you very much for that mr. Duncan I

. دانکن

thought a Robin is red yes the

فکر می‌کردم رابین قرمز است، بله

adult the adult is read but the baby is

بزرگسالان خوانده می‌شوند، اما کودک

not it looks completely different mr.

نیست، کاملاً متفاوت به نظر می‌رسد آقای.

Duncan I'm just 12 years old so when I

دانکن من فقط 12 سال سن دارم، پس وقتی

have a wrong word please tell me Thank

کلمه اشتباهی دارم لطفاً به من بگویید

You Karla juin for that mr. Duncan I

ممنون کارلا جوین برای آن آقای. دانکن من

hate garlic I hate it I don't like the

از سیر متنفرم از آن متنفرم من از

taste and I don't like the way it makes

طعم آن خوشم نمی آید و از روشی که

your breath stink

نفس شما را بدبو می کند

I don't like garlic not everyone likes

دوست ندارم سیر را دوست ندارم همه

garlic it is true

سیر را دوست ندارند این درست است

Oh mr. Duncan that Robin was so cute I

آه آقای. دانکن که رابین خیلی بامزه بود من

think so

فکر می کنم خیلی

think different I think it was Apple was

متفاوت فکر می کنم من فکر می کنم این اپل بود

it Apple is it their slogan now though

بود اپل بود شعار آنها اکنون است هر چند

is it is it now I think it might be

الان هست فکر می کنم ممکن است باشد

although to be honest I don't own any

اگرچه صادقانه بگویم من صاحب هیچ

Apple products don't shout at me

محصول اپل نیستم. سر من فریاد بزن

Toyota mr. Duncan was it Toyota or BMW

آقای تویوتا دانکن تویوتا بود یا ب ام و

I remember one for sprung dork Technic

یادم می آید یکی برای sprung dork Technic

is that is that right have I pronounced

این است که درست گفتم

that right I think that was that was the

من فکر می کنم این بود

slogan of I think it was BMW or was it

شعار من فکر می کنم بی ام و بود یا

Volkswagen I know I'm not sure I'm not

فولکس واگن بود می دانم مطمئن نیستم.

sure I think it was I think it was

من مطمئن نیستم فکر می کنم این

German mr. Duncan the Robin is so cute I

آقای آلمانی بود. دانکن رابین خیلی بامزه است که

know is so cute and lovely mr. Duncan I

می دانم آقای خیلی بامزه و دوست داشتنی است. دانکن

am sorry to say that I made myself a cup

متاسفم که می گویم

of tea at the hour you have me very well

در ساعتی که شما به من آموزش دادید برای خودم یک فنجان چای درست کردم

trained Thank You aunt Adan for that

ممنون عمه آدان

that's brilliant let's have a look at

که عالی بود بیایید یک

another video clip this is taken from

کلیپ ویدیویی دیگر ببینیم این از

full English number 18 and in this we

شماره 18 انگلیسی کامل گرفته شده است و در این

are going to talk about being snooty we

ما قرار است در مورد فضول بودن

are also going to talk about attention

صحبت کنیم، همچنین در مورد

span and the word hierarchy

دامنه توجه و کلمه سلسله

it would appear that more and more

مراتب صحبت خواهیم

people are unable to concentrate are

unable to concentrate for long periods

of time due to due to them having short

attentions short attention spans

کرد. بازه‌های توجه کوتاه

do you know someone who is snooty have

آیا کسی را می‌شناسید که فضول باشد

you ever met a snooty person the word

آیا تا به حال با یک آدم فضول برخورد کرده‌اید، کلمه

snooty means to behave with an air of

فضول به معنای رفتار با هوای

superiority to be snobbish and arrogant

برتری است که فحاشی و مغرور

is to be snooty a snooty person believes

بودن به معنای فضول بودن است

they are better than others their view

is that they have a better lifestyle

. آنها سبک زندگی بهتری

than most of the people a person with

نسبت به بسیاری از افرادی دارند که یک فرد

money might behave in a snooty way they

پولدار ممکن است رفتاری فضولی داشته باشد.

look down on those who have less wealth

آنها به کسانی که دارای ثروت کمتری هستند

or appear to live in a lower class than

یا به نظر می رسد در طبقه پایین تر از آنها زندگی می کنند

them a snooty person tends to be

به حقارت نگاه می کنند.

arrogant and stuck-up we can describe a

ما می‌توانیم یک

snooty person as a snob

فرد فضول را به‌عنوان یک آدم فخرفروش توصیف

this person behaves in a snobbish way

they have a high-and-mighty attitude

they are toffee-nosed supercilious

pompous haughty conceited and quite

often arrogant it's time to take a look

at another buzzword a buzzword is a

کنیم. کلیدواژه دیگر عبارت است از

sentence or word that is in common use

جمله یا کلمه ای که در

during a certain time or as seen as

طول زمان معینی رایج است یا به عنوان

being popular today's buzzword is

رایج ترین کلمه رایج امروزی است

attention span this phrase relates to

دامنه توجه این عبارت مربوط

the amount of time a person can

به مدت زمانی است که شخص می تواند

concentrate on one thing this can relate

روی یک چیز تمرکز کند که می تواند

to a task or an activity a person's

به یک کار مربوط شود. یا یک فعالیت،

attention span is measured by how long

دامنه توجه یک فرد با مدت زمانی

they can concentrate on doing one thing

که می‌تواند روی انجام یک کار تمرکز کند اندازه‌گیری می‌شود،

we often talk about the short attention

ما اغلب در مورد کوتاه بودن

span of young people the various

فاصله توجه جوانان صحبت می‌کنیم.

attractions and distractions that exist

nowadays has led to a belief that people

are beginning to develop short attention

توجه

spans the advent of instant digital

به ظهور رسانه های دیجیتال فوری

media and online

و

streaming allows people to view many

پخش آنلاین به مردم اجازه می دهد تا بسیاری از

things within a short space of time it

چیزها را در مدت زمان کوتاهی مشاهده

would appear that these days people grow

کنند، به نظر می رسد که این روزها مردم

bored easily as more choices means that

به راحتی حوصله شان سر می رود. انتخاب مجدد به این معنی است که

they can swap and change what they are

آنها می توانند آنچه را که تماشا می کنند به روشی راحت تر عوض کرده و تغییر دهند.

watching in a more convenient way the

term short attention span highlights the

اصطلاح کوتاه مدت

inability to concentrate on just one

تمرکز بر ناتوانی در تمرکز فقط بر یک

thing it would appear that more and more

چیز تأکید می کند.

people are unable to concentrate for

long periods of time due to having short

برای داشتن

attention spans

بازه های توجه کوتاه

it is inevitable that at some point in

، اجتناب ناپذیر است که در مقطعی از

your working life you will have to

زندگی کاری خود مجبور شوید

answer to someone who is above you in

به فردی که از نظر وضعیت یا رتبه بالاتر از شما است پاسخ دهید،

status or rank most work environments

اکثر محیط های کاری

have some sort of administrative

دارای نوعی سلسله مراتب اداری هستند.

hierarchy the word hierarchy means chain

of command or pecking order from the

از

lowly to the high up the positions in

پست تا بالاتر،

the workplace tend to follow a typical

موقعیت‌های شغلی معمولاً از یک

pattern from the unpaid intern right up

الگوی معمولی از کارآموز بدون حقوق گرفته

to the senior management somewhere in

تا مدیریت ارشد پیروی می‌کنند، جایی در

that chain you will be placed more often

آن زنجیره

than not most senior management chains

که اغلب زنجیره‌های مدیریت ارشد

consist of supervisors and managers then

متشکل از سرپرستان و مدیران هستند.

right at the top there is the CEO which

درست در بالا، مدیر عامل شرکت وجود دارد که

stands for chief executive officer there

مخفف مدیر اجرایی است

are many ways of describing this person

، راه های زیادی برای توصیف این شخص

both formally and informally

به صورت رسمی و غیر رسمی وجود دارد.

this person is the boss the top man or

شخص او رئیس، مرد برتر یا

top woman the chief the leader informal

زن برتر، رئیس رهبر،

terms include the big man the head

اصطلاحات غیررسمی شامل مرد بزرگ، سر

honcho the big cheese the top brass the

هونچو پنیر بزرگ، برنج بالا،

boss or company owner might be described

رئیس یا صاحب شرکت ممکن است به

as a fat cat this particular name is

عنوان یک گربه چاق توصیف شود، این نام خاص

seen as being negative and derogatory as

منفی است. و تحقیرآمیز است زیرا

it suggests that the boss is wealthy and

نشان می دهد که رئیس ثروتمند و

very powerful the bank is owned and run

بسیار قدرتمند است. بانک متعلق

by a bunch of fat cats

به یک دسته گربه چاق است

there it was another full english

و آن را اداره می کنند. این یک گزیده کامل انگلیسی

excerpt don't forget there are 25 full

دیگر بود، فراموش نکنید که 25

english lessons on my youtube channel 25

درس انگلیسی کامل در کانال 25 یوتیوب من

so those were just short excerpts not

وجود دارد. فقط گزیده‌های کوتاه

the full lessons so there are lots of

نه درس‌های کامل، بنابراین

other things to watch in those lessons

چیزهای زیادی برای تماشا در آن درس‌ها

and there are 25 in total many people

وجود دارد و در مجموع 25 مورد وجود دارد که بسیاری از افراد

ask mr. duncan when will we see some

از آقای می‌پرسند. دانکن چه زمانی

more full english lessons i am hoping to

چند درس کامل انگلیسی را خواهیم دید، امیدوارم در

make some new full english lessons later

اواخر امسال به محض اینکه هوا بهتر شود، چند درس کامل انگلیسی جدید بسازیم،

this year as soon as the weather gets

better because at the moment the weather

زیرا در حال حاضر

is very unsettled but i'm hoping to make

هوا بسیار ناآرام است، اما امیدوارم بتوانم چند درس

some more full english lessons later

انگلیسی کامل تر بسازم. درس‌های بعد از

this year you heard it here first we are

امسال، اول اینجا شنیدید، ما

now just after half past 3 on a Friday I

الان فقط بعد از ساعت 3 و نیم جمعه هستیم،

hope you are looking forward to the

امیدوارم که منتظر

weekend

آخر هفته

do you have something special planned

باشید آیا این آخر هفته برنامه خاصی دارید،

this weekend anything planned for the

چیزی برای آخر هفته برنامه‌ریزی شده است،

weekend I know tomorrow I'm going into

می‌دانم که فردا می‌روم

town I shall walk into town tomorrow to

شهر من فردا وارد شهر می شوم تا

have my usual lunch but on Sunday I

ناهار همیشگی ام را بخورم، اما یکشنبه

don't think I'm going anywhere I don't

فکر نمی کنم جایی بروم،

think I'm not sure yet mr. Duncan can

فکر نمی کنم هنوز مطمئن نباشم آقای. دانکن

you tell me what a noun phrase is Thank

می‌توانی به من بگوئی چه عبارت اسمی است

You Mustafa a noun phrase is a phrase

متشکرم مصطفی یک عبارت اسمی عبارتی است

that plays the role of a noun the head

که نقش یک اسم را بازی می‌کند، کلمه سر

word in a noun phrase will be a noun or

در یک عبارت اسمی یک اسم

a pronoun so instead of just saying you

یا ضمیر خواهد بود، بنابراین به جای اینکه فقط بگوییم

like something you will use a phrase

چیزی را دوست دارید دوست دارید از یک عبارت

instead a phrase and that will be the

به جای یک عبارت استفاده کنید و آن اسمی خواهد بود

noun the now for example I like singing

که اکنون به عنوان مثال من دوست دارم

in the bath so that is a good example of

در حمام آواز بخوانم به طوری که مثال خوبی از

a noun phrase or I know the backstreets

یک عبارت اسمی است یا من خیابان های پشتی را می شناسم

so instead of saying I like it or I know

بنابراین به جای اینکه بگویم من آن را دوست دارم یا می دانم

them you are naming it by using a phrase

که شما هستید. نامگذاری آن با استفاده از یک عبارت،

so I hope that helps you

بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند

of course it's very complicated and very

، البته بسیار پیچیده است و

I probably need a whiteboard to explain

احتمالاً برای توضیح همه آنها به یک تخته سفید نیاز

all of them so those are just some

دارم، بنابراین اینها فقط چند

examples of noun phrases I hope that

نمونه از عبارات اسمی هستند، امیدوارم

helps you so instead of just saying you

به شما کمک کند به جای اینکه فقط بگویم

like something you can use a phrase to

دوست دارید چیزی که شما می توانید از یک عبارت برای

name the thing and to show the full

نامگذاری آن چیز و نشان دادن معنی کامل استفاده کنید،

meaning so that is a noun phrase I hope

بنابراین یک عبارت اسمی است امیدوارم

that helps you mr. Duncan think

به شما کمک کند آقای. دانکن فکر می کنم

different was an advertising slogan for

متفاوت یک شعار تبلیغاتی برای

Apple I think that was a long time ago

اپل بود، فکر می کنم خیلی وقت پیش

in the past if if memory serves me

در گذشته بود

correctly mr. Duncan I don't like garlic

. دانکن من سیر

I don't know why so many people enjoy it

را دوست ندارم نمی دانم چرا خیلی ها در شهر من از آن لذت می برند

in my city I love garlic I like it very

من سیر را دوست دارم من آن را خیلی دوست دارم

much

mr. Duncan do you give classes privately

آقای. دانکن آیا کلاس‌های خصوصی

a by Skype no I don't the reason is

را با اسکایپ برگزار می‌کنید، نه، دلیلش این است

because my time is very short and very

که زمان من بسیار کوتاه و بسیار

valuable so if I did charge for my skype

ارزشمند است، بنابراین اگر هزینه درس‌های اسکایپ‌ام را هزینه

lessons and of course I would have to

می‌کردم و

charge for the time it would be rather

البته باید برای این زمان هزینه می‌گرفتم.

expensive but I have sometimes thought

گران است اما من گاهی به

about doing it but the problem is it

انجام آن فکر کرده ام اما مشکل اینجاست

would be very expensive so this is

که بسیار گران است، بنابراین این

something that I've explained many times

چیزی است که در گذشته بارها توضیح داده

in the past and I'm going to do it again

ام و می خواهم دوباره آن را انجام دهم که

the reason why I do this here for free

چرا این کار را اینجا به صورت رایگان انجام می دهم

is because I want as many people as

به این دلیل است که من می‌خواهم تا حد امکان افراد

possible to have a chance to learn

بیشتری فرصت یادگیری

English now that means people who might

زبان انگلیسی را داشته باشند، یعنی افرادی که ممکن

be unable to pay for lessons or to go to

است نتوانند هزینه درس‌ها را پرداخت کنند یا

a special training center to learn

برای یادگیری زبان انگلیسی به یک مرکز آموزشی خاص بروند،

English so I try to aim my lessons at

بنابراین سعی می‌کنم درس‌هایم را برای

everyone and that means everyone so

همه هدف‌گذاری کنم. یعنی همه به

that's the reason why my lessons have

همین دلیل است که همیشه درس های من از جمله درس های زنده

always been given away for free

ام به صورت رایگان داده شده است،

including my live lessons but of course

اما البته

if I did individual lessons one on one

اگر دروس انفرادی را یک به یک انجام

then I would have to charge and it

می دادم باید هزینه کنم و

wouldn't be cheap Jharna says hi mr.

ارزان نبود Jharna می گوید سلام آقای.

Duncan hi Jana how are you doing nice to

دانکن سلام جانا از اینکه

see you here mr. Duncan I don't know

شما را اینجا می بینید چه خوشی داری آقای. دانکن نمی‌دانم

what the live chat is doing today it

چت زنده امروز

keeps going all over the place

چه می‌کند، در همه

it's it's moving on its own it keeps

جا به حرکت خود ادامه می‌دهد، به خودی خود

going up and then it goes down and then

حرکت می‌کند، بالا می‌رود و سپس پایین می‌آید و

it goes up I don't know what's going on

سپس بالا می‌رود، من نمی‌دانم اینجا چه خبر است

here mr. Duncan snooty is a person who

. . دانکن اسنوتی کسی است که

likes to show what he or she has yes

دوست دارد آنچه را که دارد نشان دهد بله

they are very materialistic they like to

آنها بسیار مادی گرا هستند آنها دوست دارند

show off they think they are better than

خود را نشان دهند و فکر می کنند بهتر از

other people

افراد دیگر

they are very snooty mr. Duncan time

هستند. زمان دانکن

goes by so fast

خیلی سریع می گذرد

April is already going what things do

آوریل قبلاً می گذرد چه

you have regrets about in the past

چیزهایی در گذشته برای چه چیزهایی پشیمان شده اید

thank you zoo I don't have too many

متشکرم باغ وحش من خیلی پشیمان

regrets

fortunately I think I'm quite lucky in

نیستم خوشبختانه از این نظر فکر می کنم کاملاً خوش شانس هستم

that respect Eugene is here of course a

یوجین اینجا یک

regular viewer mr. Duncan as sony has

بیننده معمولی است آقای. دانکن به عنوان

the slogan make believe that's true yes

سونی شعار دارد باور کنید که درست است بله

I used to buy lots of Sony products in

من قبلاً محصولات سونی زیادی می خریدم در

fact some of my cameras are made by Sony

واقع برخی از دوربین های من ساخت آقای سونی هستند

mr. Duncan is it right the spelling of

. دانکن درست است املای

Robyn with one B yes just one be in

رابین با یک B بله فقط یک باشد در

Robin rosin says hello mr. Duncan this

Robin rosin می گوید سلام آقای. دانکن

is Reza and this is my first time

این رضا است و این اولین بار است

watching your videos it seems more than

که ویدیوهای شما را تماشا می کنم بسیار جالب به نظر می رسد

interesting oh thank you very much

اوه بسیار متشکرم

because I have had some complaints about

زیرا من در مورد

my live lessons some people don't like

درس های زنده ام شکایت هایی داشته ام که برخی از آنها خوششان نمی آید

them they say there they are too long

آنها می گویند که اینجا خیلی

now don't forget you don't have to watch

طولانی است. فراموش نکن که مجبور نیستی

all of the lesson in one go you can have

تمام درس را یکجا تماشا کنی،

little breaks you can go away and then

می‌توانی استراحت‌های کوچکی داشته باشی، می‌توانی بروی و سپس

come back and watch a little bit more

برگردی و کمی بیشتر

you can go away come back watch a little

تماشا کنی، می‌توانی برگردی، کمی بیشتر تماشا کن

bit more so you don't have to watch the

تا نکنی. نباید

whole two hours in one

تمام دو ساعت را در یک

mr. Lincoln is the second idiom you are

آقای تماشا کرد. لینکلن دومین اصطلاحی است که شما دارید

wasting your blood on a rock

خون خود را روی سنگ تلف می کنید

not really no that is not correct I'm

نه واقعاً نه درست نیست من می

afraid satury no is here hello Satoru no

ترسم اشباع نه اینجاست سلام ساتورو نه

hi there

سلام

the slogan this slogan is very cool to

آنجا شعار این شعار بسیار جالب است که

think the worst of someone do your sin

فکر کنید بدترین کسی گناه شما را انجام می دهد

but usually you spot on I'm not sure I'm

اما من مطمئن

not I don't yeah I'm not sure if I've

read that right so please excuse me mr.

نیستم که نیستم.

Duncan thank you all banks arm are

دانکن متشکرم از همه بانک‌ها

managed by a bunch of fat cats well that

که توسط یکسری گربه‌های چاق مدیریت می‌شوند،

might be true that might be true more

ممکن است درست باشد

salaries here

hi mr. Duncan I am from Columbia thank

. دانکن من اهل کلمبیا هستم

you very much okay we're going back

بسیار متشکرم خوب ما برمی گردیم

outside for shall we have a flash phrase

بیرون برای اینکه آیا یک عبارت فلش داریم

just for a change

فقط برای تغییر

okay we are now going outside to have a

خوب حالا می رویم بیرون تا یک

flash phrase fortunately it's not

عبارت فلش داشته باشیم خوشبختانه

raining

باران نمی بارد

so let's go outside now

پس بیایید بریم بیرون

did you see the woodpecker flyby then

حالا دیدی دارکوب در حال پرواز بود

the woodpecker was actually on the bird

سپس دارکوب در واقع روی

feeder and just flew by we'll be seeing

تغذیه کننده پرنده بود و همین الان پرواز کرد، کمی بعد دارکوب های بیشتری را مشاهده خواهیم کرد،

more of the woodpeckers a little bit

later on so here we go here is a English

بنابراین اینجا ما اینجا می رویم یک

phrase for a Friday afternoon just

عبارت انگلیسی برای بعدازظهر جمعه است، فقط

another 20 minutes to go before I have

20 دقیقه دیگر تا قبل از آن. من باید

to say goodbye for this Friday and of

برای این جمعه و

course for April because this is the

البته برای آوریل خداحافظی کنم زیرا این

last live stream in April and there it

آخرین پخش زنده در ماه آوریل است و در

is there is today's flash phrase push

اینجا وجود دارد عبارت فلش امروز push

the envelope push the envelope push the

the envelope push the envelope push the

envelope is an English phrase the phrase

envelope یک عبارت انگلیسی است عبارت

push the envelope is an English phrase

push the envelope is یک عبارت انگلیسی

that means to reach the limit of

که به معنای رسیدن به مرز

something and then go beyond it to push

چیزی و سپس فراتر رفتن از آن برای عبور

the boundaries of what is possible or

از مرزهای ممکن یا

acceptable is to push the envelope we

قابل قبول است، فشار دادن به پاکتی است

like to push the envelope with our

که ما دوست داریم با تحقیقات خود به آن پاکت فشار

research mr. Duncan likes to push the

دهیم. دانکن دوست دارد

envelope with his English teaching

با روش‌های تدریس انگلیسی خود، پاکت نامه را فشار دهد،

methods that's true some modern

این درست است که برخی از

comedians push the envelope with their

کمدین‌های مدرن با شوخی‌های خود پاکت را تحت فشار قرار می‌دهند

jokes to approach and extend the limits

تا به آن چیزی نزدیک شوند و محدودیت‌هایی را

of what is possible or what is seen as

که ممکن است یا

acceptable is to push the envelope you

قابل قبول به نظر می‌رسد این است

push the boundaries you test the limits

که مرزهایی را که آزمایش می‌کنید، کنار بزنید. محدودیت‌هایی

to suggest something that has never been

برای پیشنهاد چیزی که هرگز

tried is to push the envelope so there

امتحان نشده است فشار دادن پاکت است بنابراین عبارت فلش امروزی push the envelope وجود دارد.

it is today's flash phrase push the

envelope I think the woodpecker is

waiting to come back

I'm back inside I'm back everyone back

in the studio I must say it's a little

bit cold outside today a little chilly

امروز بیرون کمی سرد است حداقل کمی سرد است

to say the least mr. Duncan here's

. دانکن در اینجا

another example of a noun phrase I've

مثال دیگری از عبارت اسمی I've

met the last remaining chef or you can

met the last chef است یا می توانید

say I've met him so in its basic form

بگویید من با او ملاقات کردم بنابراین در شکل اولیه اش

I've met him but to give more

من او را ملاقات کردم اما برای دادن

information you can say I've met the

اطلاعات بیشتر می توانید بگویید I've met the

last remaining chef you are giving more

last باقیمانده آشپز شما اطلاعات بیشتری می دهید

information and that is a noun phrase a

و آن عبارت

noun phrase mr. Duncan I like the term

اسمی و عبارت اسمی mr است. دانکن من اصطلاح

fat cat I think a lot of people do mr.

گربه چاق را دوست دارم فکر می کنم بسیاری از مردم آقای.

Duncan it is the first of may soon is it

دانکن اول ماه مه به زودی

a bank holiday in England yes we do on

تعطیلات بانکی در انگلیس است بله ما

Monday we have a public holiday so yes

دوشنبه داریم تعطیل رسمی داریم، بله

because I think the first is on Sunday

چون فکر می کنم اولین روز یکشنبه است،

so because the holiday falls on Sunday

بنابراین چون تعطیلات یکشنبه است،

we actually get an extra day off so on

ما در واقع یک روز تعطیل اضافی داریم.

Monday it is a public holiday mr. Duncan

روز دوشنبه تعطیل رسمی است آقای.

the live chat has gone by so fast today

دانکن چت زنده امروز خیلی سریع انجام شد

it's true mr. Duncan hi again

که درست است آقای. دانکن سلام دوباره به

boogie who is nice to watch you again

بوگی که خوشحالم که دوباره شما را تماشا می کنم

and as as I'm working as I was at work

و همانطور که در حال کار هستم همانطور که در محل کارم کار می کردم

and so far to catch up with your lessons

و تا اینجای کار به درس های

Thank You mr. fur for that Pedro says

شما رسیدم ممنون آقای. پدرو

the next time I see my boss I will call

می‌گوید دفعه بعد که رئیسم را ببینم به او زنگ می‌زنم

him and say hey there fat cat come here

و به او می‌گویم گربه چاق بیا اینجا

that's a very strange way to hand in

your notice

mr. Duncan can you tell us what the

. دانکن می تونی به ما بگی

mystery idioms are please I will very

اصطلاحات اسرارآمیز چی هستن لطفا من خیلی

soon before I go here they are again

زود قبل از اینکه برم اینجا اینها دوباره

mystery idiom there's the first one and

اصطلاح اسرارآمیز هستن اولی هست و

you just saw the second one I don't know

تو تازه دومی رو دیدی نمی دونم

why this this always makes me smile when

چرا این همیشه باعث می شه وقتی می بینم لبخند بزنم

I see it I actually made this myself

در واقع من این را خودم

this actual image I constructed it

ساختم این تصویر واقعی من آن را

myself the things you can do with

خودم ساختم کارهایی که می توانید با

Photoshop it's amazing

فتوشاپ انجام دهید شگفت انگیز است

mr. Duncan I want to know how much I

آقای. دانکن می‌خواهم

should pay as a tip if I visit another

بدانم اگر به کشور دیگری سفر کنم چقدر باید به عنوان انعام بپردازم،

country because we don't pay we don't

زیرا ما پرداخت نمی‌کنیم

have tips in Japan that is something

، در ژاپن انعام نداریم، این چیزی است که

I've heard before I've heard that

من قبلاً شنیده بودم که

tipping doesn't happen in Japan and

انعام نمی‌دهد. در ژاپن و

other countries as well it doesn't

سایر کشورها نیز این اتفاق نمی

happen I think it's certain parts of

افتد، فکر می کنم در بخش های خاصی از

China as well they don't tip something I

چین و همچنین آنها چیزی را که من متوجه شدم انعام نمی دهند

found out in fact in some cases it might

، در واقع در برخی موارد ممکن

be seen as offensive if you try to give

است توهین آمیز تلقی شود اگر بخواهید

more money after you've paid the bill it

بعد از شما پول بیشتری بدهید. قبض را پرداخت کرده‌ام،

can in some cases be seen as an insult

در برخی موارد می‌توان آن را به عنوان یک توهین تلقی کرد،

so yes you do have to be careful so here

بنابراین بله، شما باید مراقب باشید، بنابراین اینجا

in the UK I would say 10% 10% I'm sure

در بریتانیا می‌توانم بگویم 10% 10% من مطمئن هستم که

some people are going to argue and say

برخی افراد با هم بحث می‌کنند و می‌گویند

ear mr. Duncan that's very tight you are

ear Mr. دانکن که خیلی تنگ است شما

very tight fisted 10% so it should be 15

خیلی تنگ مشت شده اید 10% بنابراین باید 15

or maybe even 20 well I think 10% is

یا شاید حتی 20 باشد خوب من فکر می کنم 10٪

fine

that's okay isn't it that's what I

خوب است اشکالی ندارد، این همان کاری است که من

normally do anyway if I leave a tip in a

معمولاً انجام می دهم اگر در یک رستوران انعام بگذارم

restaurant normally it's around about

معمولاً در اطراف است. حدود

10% I think that's fine well what do you

10% فکر می کنم خوب است، آقای شما چه فکر می

think

کنید

mr. Duncan have you decided to change

. دانکن تصمیم گرفتی تلفن همراهت را عوض کنی

your mobile phone yet I'm interested

اما من علاقه مندم

because you asked people for their

چون نظر مردم را پرسیدی

opinion I haven't changed my phone there

من گوشیم را عوض نکردم گوشی موبایلم آنجاست

it is there is my my mobile phone my

smartphone I've had this for over three

گوشی موبایلم هست من بیش از سه

years this phone so really in technology

سال است که این گوشی را دارم بنابراین واقعاً در سال‌های فناوری،

years this is actually very old but I'm

این در واقع بسیار قدیمی است، اما من به

thinking of updating it I'm thinking of

آپدیت

updating the phone to the new Samsung

the new Samsung Galaxy eight so I'm not

sure at the moment if - or not I'm still

آن فکر می‌کنم. هنوز

undecided and of course today I think

تصمیم نگرفته‌ام و البته امروز فکر می‌کنم

today the Samsung Galaxy s8 became

امروز سامسونگ گلکسی اس 8

available today didn't it I think so

امروز در دسترس قرار گرفت، اینطور نیست،

if I if I'm correct mr. Duncan I wish

اگر درست گفته باشم آقای. دانکن

you all the best from abimael who is

از ابی‌میل که

watching in Sri Lanka thank you very

در سریلانکا تماشا می‌کند، بهترین‌ها را برای شما آرزو می‌کنم، از شما بسیار

much and you are very welcome here today

سپاسگزارم و امروز خیلی خوش آمدید

mr. Duncan

آقای. دانکن

I was really scalded scolded and told

من واقعا داغون شدم و سرزنش شدم و به من

off for giving with an old woman after

گفتند که چرا با

giving a tip says roma Roma yes some

یک پیرزن انعام

people see if you give a tip if you

offer more money after you've paid the

دادم.

bill some people see it as an insult

Satur Eno says is Teresa may oh I

Satur Eno می‌گوید آیا ترزا ممکن است آه،

couldn't possibly say that I couldn't

من احتمالاً نمی‌توانم بگویم که

not with an election on the way you see

با انتخاباتی که می‌بینید نمی‌توانم این کار را انجام دهم

because we have an election now coming

زیرا اکنون انتخاباتی در پیش داریم،

so I have to be very careful what I say

بنابراین من باید بسیار مراقب آنچه

I think behind me just to make sure that

می‌گویم باشم. مطمئن شوید که

we are being fair maybe maybe next

ما منصفانه رفتار می کنیم شاید

Friday I will have a picture of Jeremy

جمعه آینده من یک عکس از جرمی

Corbyn as well behind me to make it fair

کوربین و همچنین نیکولا استورجن را پشت سر خود داشته باشم

and maybe Nicola Sturgeon as well Nicola

نیکولا

Sturgeon hello

استورجن سلام

name is Nicola Sturgeon I am a robot I

نام نیکولا استورجن است من یک ربات هستم

think she's a robot do you think's

فکر می کنم او یک ربات است. شما فکر می کنید

actually she looks like one of those

که او در واقع شبیه یکی از آن

replicants from Blade Runner mr. Duncan

تکرار کننده های آقای Blade Runner است. دانکن

what is your hobby my hobby I have lots

سرگرمی شما چیست سرگرمی من سرگرمی های زیادی دارم

of hobbies walking nature bird-watching

راه رفتن در طبیعت - تماشای پرندگان -

eating watching television I love

غذا خوردن تماشای تلویزیون من عاشق

watching TV i watch TV sometimes not

تماشای تلویزیون هستم من گاهی اوقات تلویزیون تماشا می کنم نه

always but this week of course and for

همیشه اما البته این هفته و

the past two weeks I've been enjoying

در دو هفته گذشته

better call Saul on Netflix it's one of

بهتر است با ساول تماس بگیرم نتفلیکس یکی از

my favorite TV shows that is mr. Duncan

برنامه های تلویزیونی مورد علاقه من است که Mr. دانکن

I think you are a teacher at school I

فکر می‌کنم شما یک معلم در مدرسه هستید، من زمانی

used to teach in many schools in China

که در چین زندگی می‌کردم در بسیاری از مدارس چین تدریس

when I lived in China I used to I used

می‌کردم، قبلاً

to run a training centre I also used to

یک مرکز آموزشی را اداره می‌کردم، همچنین

be the vice dean of a school which

قبلاً معاون مدرسه‌ای بودم که

taught business English and of course I

انگلیسی تجاری و تجاری تدریس می‌کرد. البته

used to go around to different parts of

من به مناطق مختلف

China in the area where I lived giving

چین در منطقه ای که در آن زندگی می کردم می رفتم و

talks to parents and also teachers and

با والدین و همچنین معلمان و

students as well so when I lived in

دانش آموزان صحبت می کردم، بنابراین وقتی در چین زندگی می کردم

China they always kept me very busy in

همیشه من را بسیار مشغول می کردند، در

fact sometimes I would be at home

واقع گاهی اوقات در خانه بودم

resting and then the phone would go and

و استراحت می کردم و بعد تلفن می رفت و

I'd say hello and they would go mr.

من سلام می کردم و آنها می رفتند آقا.

Duncan we need you a car will come and

دانکن ما به شما نیاز داریم یک ماشین بیاید و

collect you in ten minutes and then I

ظرف ده دقیقه شما را جمع کند و بعد من

had to get ready and go off somewhere to

مجبور شدم آماده شوم و جایی بروم

give to give a speech to about 600

تا برای حدود 600 نفر سخنرانی کنم، به

people so that happened very often when

طوری که

I was working in China I would often

وقتی در چین کار می کردم اغلب اتفاق

find myself doing lots of work sometimes

می افتاد من کارهای زیادی انجام می دهم، گاهی اوقات

unexpected work mr. Duncan I am home at

کارهای غیرمنتظره ای آقای. دانکن من در خانه هستم بالاخره

last

says Alberto hi Alberto welcome back how

می گوید آلبرتو سلام آلبرتو خوش آمدید روزتان

was your day was it a good day I hope so

چطور بود روز خوبی بود

I'm ready to enjoy your program mr.

امیدوارم آماده باشم از برنامه شما لذت ببرم آقای.

Duncan thank you very much I am going in

دانکن خیلی ممنون من تا

ten minutes don't forget of Cour

ده دقیقه

also on Friday I am here from 2 p.m. UK

دیگه میرم. به

time mr. Duncan I really love watching

وقت انگلستان آقای دانکن من واقعاً دوست دارم

your videos on YouTube because I find

ویدیوهای شما را در YouTube تماشا کنم زیرا دنبال کردن

them easy to follow I find it easy to

آنها برای من آسان است. من به راحتی می توانم

follow your lessons because of the way

دروس شما را دنبال کنم

you explain the language it is truly

زیرا زبان شما واقعاً

practical as well as attractive thank

کاربردی و جذاب است.

you very much for that it's very similar

to the way I teach in the classroom as

روشی که در کلاس درس تدریس می

well

I always remember one school that I

کنم همیشه یک مدرسه را به یاد می آورم که

visited in China and afterwards some of

در چین از آن بازدید کردم و بعد از آن تعدادی

the teachers came to me and they said we

از معلمان نزد من آمدند و گفتند

have never seen anyone teach like that

ما هرگز کسی را ندیده

ever with their mouth open with surprise

ایم که با دهان باز با تعجب چنین

someone is promoting their channel on my

تدریس کند. کانال در

I'm not here to give free adverts to

من اینجا نیستم تا تبلیغات رایگان به

people's websites definitely not if you

وب سایت های مردم بدهم قطعاً

want if you want a promotion on my live

اگر می خواهید اگر تبلیغی در چت زنده من

chat you will have to pay for it please

می خواهید ، باید هزینه آن را بپردازید ، لطفاً

entered on many of my favourite foods

در بسیاری از غذاهای مورد علاقه من وارد کنید

have minced garlic Oh grilled garlic

سیر چرخ کرده آه سیر کبابی

bread oh oh

نان آه اوه

garlic teriyaki oh I don't know what

سیر تریاکی آه نمی دانم

that is Caesar salad and escargot oh I

آن سالاد سزار و اسکارگو چیست اوه من اسکارگو را

don't like escargot because that it

دوست ندارم چون

snails

حلزون

I can't eat snails I'm sorry I draw I

می زند من نمی توانم حلزون بخورم متاسفم

draw the line

که خط می کشم

it eating snails definitely not hello

آن خوردن حلزون قطعا نه سلام

mr. Duncan it's my first time here says

آقا. دانکن اولین بار است که اینجا می گوید

Victoire

hello Victor and welcome and a big hello

ویکتوریا سلام ویکتور و خوش آمدی و یک سلام بزرگ

to Mexico I know I have lots of people

به مکزیک می دانم که افراد زیادی

watching not only in Mexico but all

نه تنها در مکزیک بلکه

around the world

در سراسر جهان

in so many countries people are watching

در بسیاری از کشورها در حال تماشای

my English lessons and I do appreciate

درس های انگلیسی من هستند و من از آن قدردانی می

it very much

کنم. بسیار

is Mexico on the list I'm trying to see

زیاد مکزیک در لیست است من سعی می کنم ببینم

where Mexico is is it there I'm sure

مکزیک کجاست آیا آنجاست

it's there somewhere it has to be yes

مطمئنم آنجاست، جایی باید باشد بله

there it is

I can see it just under Japan and just

آنجاست

من می توانم آن را درست زیر ژاپن و درست

above the United States which is ironic

بالای ایالات متحده ببینم که طعنه آمیز است

mr. Duncan what was the achievement that

آقای. دانکن چه دستاوردی

you gained whilst in China well though

داشتی که در چین به دست آوردی، اما

there are many things that I achieved I

چیزهای زیادی وجود دارد که من به آنها دست

learned a lot about life I learned a lot

about myself and I learned a lot about

Chinese culture of course mr. Duncan why

یافتم. دانکن

are you not going to stream on Facebook

چرا به خوبی در فیس بوک استریم نمی کنید

well because I'm on youtube streaming

زیرا من در جریان یوتیوب هستم

there's no point what is the point of

، هیچ فایده ای ندارد که

going on Facebook because most of the

رفتن به فیس بوک چیست زیرا اکثر

people that follow me on Facebook also

افرادی که من را در فیس بوک

follow me on youtube so it only seems

دنبال می کنند من را در یوتیوب نیز دنبال می کنند بنابراین فقط به نظر

sensible to be broadcasting live on

منطقی می رسد در حال پخش زنده در

YouTube I can't think of any reason why

یوتیوب من نمی توانم به هیچ دلیلی فکر کنم که

I would broadcast live on Facebook

چرا در فیس بوک پخش زنده داشته باشم، به

especially at the moment because

خصوص در حال حاضر، زیرا صادقانه بگویم،

Facebook live-streaming isn't very good

پخش زنده فیس بوک خیلی خوب

to be honest mr. Duncan what kind of

نیست. دانکن چه نوع

computer do you have I have a

کامپیوتری دارید من یک

custom-made computer with lots of high

کامپیوتر سفارشی دارم با تعداد زیادی

spec bits and pieces inside a very high

بیت و قطعات با مشخصات بالا در داخل یک

spec graphic card Nvidia ooh very posh

کارت گرافیک با مشخصات بسیار بالا Nvidia اوه آقای بسیار شیک

mr. Duncan mr. Duncan what is your

. آقای دانکن دانکن

favorite TV show as I just mentioned I

برنامه تلویزیونی مورد علاقه شما چیست همانطور که قبلاً اشاره کردم

mentioned better call Saul which is on

بهتر است با Saul تماس بگیرید که

Netflix at the moment I love that

در حال حاضر در نتفلیکس است.

program very much of course it is the

sequel to Breaking Bad garlic is used in

fondue oh I would very much like to try

garlic fondue I would like to dip my

فوندوی سیر را امتحان کنید من می خواهم چیزم را غوطه ور کنم

thing

I would like to dip my thing into some

من می خواهم چیزم را در مقداری فوندو فرو کنم

fondue and also it makes a very

و همچنین یک

fantastic soup base yes it does I think

پایه سوپ بسیار خارق العاده درست می کند بله فکر می کنم اینطور است

so we will have a look at something very

بنابراین قبل از رفتن به چیز بسیار خاصی نگاه خواهیم کرد

special

before I go now this is one of my

. یکی از

all-time favorite video clips that I

کلیپ های ویدیویی مورد علاقه من

filmed myself and this is a very special

که خودم فیلمبرداری کردم و این یک لحظه بسیار خاص

moment of time that we are about to see

از زمان است که در شرف دیدن آن هستیم.

I think on my list of favorite things

that I filmed I think this must be near

the top so in a moment I'm going to show

لحظه‌ای که می‌خواهم

you something really lovely and it is

چیزی واقعاً دوست‌داشتنی به شما نشان دهم و این همان

what we will finish with today as well

چیزی است که امروز با آن تمام می‌کنیم،

let's have a look at these mystery

بیایید نگاهی به این

idioms shall we so the first one I'm

اصطلاحات اسرارآمیز بیندازیم، بنابراین اولین موردی که

going to give you the answers now here

می‌خواهم به شما پاسخ‌ها را بدهم، اکنون

come the answers to the mystery idioms

پاسخ‌ها آمده است. به اصطلاحات اسرارآمیز

so here is the first one now I said to

پس اینجا اولین موردی است که الان گفتم

say what you see so say what you see so

بگویم چیست شما می بینید پس بگویید چه می بینید پس

can you see what that is well first of

آیا می توانید ببینید چه چیزی خوب است اول از

all it is obviously a duck and it is a

همه واضح است که یک اردک است و

duck that is having difficulty walking

اردکی است که به سختی راه می رود

because it's injured one of its legs we

زیرا یکی از پاهایش آسیب دیده است

could say that this is a lame duck lame

می توانیم بگوییم این یک اردک لنگ است.

duck something that is useless or can't

اردک چیزی که بی فایده است یا نمی

be used or something that serves no

توان از آن استفاده کرد یا چیزی که هیچ

purpose is a lame duck so that is the

هدفی ندارد، اردک لنگ است، بنابراین این

expression I was looking for lame duck

عبارتی است که من دنبال اردک لنگ

the second one

دومی می گشتم

just to show that that's what it was by

فقط برای اینکه نشان دهم که این همان چیزی بود که

the way lame-duck I forgot to show you

به هر حال من اردک لنگ بود. یادم رفت

the text there there it is lame-duck and

متن را به شما نشان دهم که آنجا لنگ اردک است و

then the second one now this one quite a

بعد دومی حالا این یکی

few people got this right actually very

چند نفر این را درست فهمیدند در واقع

good many people got this correct and

خیلی خوب این را درست فهمیدند و

this expression is you can't get blood

این عبارت این است که شما نمی توانید

from a stone or we could also say it is

از یک سنگ خون بگیرید یا همچنین می توانیم بگوییم این

like trying to get blood from a stone so

مانند تلاش برای گرفتن خون از یک سنگ است، بنابراین

something that is very difficult to

چیزی که به دست آوردن آن بسیار دشوار است

obtain or to get something that is very

یا به دست آوردن چیزی که به دست آوردن یا رسیدن به آن بسیار

hard to get or achieve maybe you are

دشوار است، شاید شما

trying to borrow some money from a

سعی می کنید مقداری پول از شخصی قرض کنید

person who doesn't like to lend money we

که دوست ندارد. برای قرض دادن پول

can say that it is like taking blood

می توان گفت که مانند خون گرفتن

from a stone because you can't get blood

از سنگ است زیرا شما نمی توانید

from a stone so something that is

از سنگ خون بگیرید، بنابراین چیزی که دست

unobtainable something that is hard to

نیافتنی است، چیزی که به سختی به

get something that is impossible to get

دست می آید چیزی که به دست آوردن آن غیرممکن است، می

we can say you can't get blood from a

توانیم بگوییم که شما نمی توانید از یک سنگ خون بگیرید

stone which is true so there they were

که درست است، بنابراین آنها

today's picture idioms I hope you

اصطلاحات تصویری امروزی وجود داشتند. امیدوارم

enjoyed them mr. Duncan

از آنها لذت برده باشید آقای دانکن

I hope roma Roma you are still here

امیدوارم روما رم شما هنوز اینجا هستید

there were the answers mr. Duncan do you

، پاسخ‌ها وجود داشت آقای. دانکن آیا شما

conduct this live program every Friday I

این برنامه زنده را هر جمعه

really love this live program says

اجرا

bimmel be mal I am here every Friday so

می کنید

just to remind you every Friday live

English from 2 p.m. UK time every Friday

. هر جمعه به وقت انگلستان،

so there it is there is no excuse Friday

پس هیچ بهانه ای وجود ندارد جمعه

2 p.m. UK time and just in case you want

ساعت 2 بعد از ظهر. به وقت بریتانیا و فقط اگر بخواهید آدرس

my You Tube channel

کانال یوتیوب

address there it is

that is where you will find me on

من را در آنجا پیدا کنید، اینجاست که من را در یوتیوب پیدا خواهید

YouTube it's nearly time to go what a

کرد، تقریباً وقت آن است که بروم، چه

shame Andrea says greetings from

شرمنده است که آندریا از اسلواکی تبریک می گوید، تولد

Slovakia I wish you a mum a happy

یک مادر را به شما تبریک می گویم

birthday yes it's my mother's birthday

بله، این تولد مادر من است. تولد

this weekend happy birthday to my mum my

این آخر هفته تولدت مبارک به مادرم

son said you are funny he is four years

پسرم گفت تو بامزه هستی او چهار

old sometimes watching your videos with

ساله است گاهی اوقات با تماشای ویدیوهای

me he likes like him the animals which

تو با من دوست دارد حیواناتی را

you show so your son enjoys watching the

که نشان می دهی دوست دارد تا پسرت از تماشای

animals I think so yes nature is

حیوانات لذت ببرد من فکر می کنم بله طبیعت

fascinating your garden is very

باغ شما را مجذوب می کند خیلی

beautiful Thank You Andrea for that live

زیباست متشکرم آندریا به خاطر اینکه زنده

in YouTube is better than any other site

در یوتیوب بهتر از هر سایت دیگری است

Thank You Ali for that some people don't

ممنون علی بخاطر اینکه برخی از

like the live English streams I don't

استریم های زنده انگلیسی را دوست ندارند نمی

know why because you have the

دانم چرا چون شما این

opportunity to talk live it's live this

فرصت را دارید که زنده صحبت کنید این زنده است

isn't recorded it's happening right now

ضبط نکرده‌ام که در حال حاضر اتفاق می‌افتد،

unless of course you are watching it

مگر اینکه بعداً آن را تماشا کنید،

later in which case it isn't mr. Duncan

در این صورت آقای نیست.

are we going to see you next Tuesday no

دانکن می‌خواهیم سه‌شنبه آینده

you're not because I will be going back

ببینمت، نه، چون من

to one live stream every week so twice a

هر هفته به یک پخش زنده برمی‌گردم، بنابراین هفته‌ای دو بار

week was drawing April and of course

آوریل را ترسیم می‌کردم و البته

April is coming to an end

آوریل به پایان می‌رسد

April is going thanks it's not the last

، متشکرم که آخرین بار نیست.

time Alberto says I misunderstood your

زمانی که آلبرتو می‌گوید من

your message on Facebook oh of course I

پیام شما را در فیس‌بوک اشتباه متوجه شدم، البته

think that's because on Facebook I said

فکر می‌کنم به این دلیل است که در فیس‌بوک گفتم

today is the last live English what I

امروز آخرین زنده انگلیسی است که منظورم

what I meant of course because we're

همان چیزی است که البته به این دلیل

coming towards the end of April it is

که به پایان آوریل می‌رسیم،

the last live English of April so sorry

این آخرین زنده انگلیسی است. ماه آوریل خیلی متاسفم

if you must misunderstood that maybe

اگر اشتباه متوجه شدید که شاید

it's my fault I apologize I really

این تقصیر من است من عذرخواهی می کنم من واقعاً

appreciate your live streams thank you

از پخش زنده شما تشکر می

eeeek for that Nick Bell thank you very

much you are more than welcome mr.

کنم.

Duncan Ali a mayor says mr. Duncan for

دانکن علی یک شهردار می گوید آقای. دانکن

the second time I send this message how

برای دومین بار این پیام را می فرستم که

are you long time no hear the first time

چطوری خیلی وقته که نشنیده ای اولین

to be with you in the live stream hello

باری که با تو هستم در پخش زنده سلام

from Yemen and happy birthday to your

از یمن و تولدت مبارک به

lovely mum there she is there's my

مامان دوست داشتنی تو اونجا او آنجاست مادر من

mother it is her birthday this weekend

این آخر هفته تولدش

happy birthday to my mother let's finish

مبارک تولد مادرم بیایید

with something that never fails to amaze

با چیزی تمام کنیم که هرگز مرا شگفت

me every time I see this something that

زده نمی کند هر بار که این چیزی را می

I absolutely adore

بینم که کاملاً

I love filming the wildlife and now it

دوستش دارم من عاشق فیلمبرداری از حیات وحش هستم و اکنون

again I get to film things that are

دوباره می توانم چیزهایی را فیلمبرداری کنم که

quite special and unusual now earlier on

کاملاً خاص و غیر معمول هستند.

we saw a woodpecker fly past during the

دارکوب در حین

live link outside well here we go with a

لینک زنده بیرون پرواز می کند خوب اینجا ما با یک

very close look at a woodpecker so here

نگاه بسیار دقیق به یک دارکوب می رویم، بنابراین

it is this is a great spotted woodpecker

این یک دارکوب خالدار عالی

it is a female and you can tell that

است، یک ماده است و می توانید بگویید

it's a female because its head is

که یک ماده است زیرا

completely black the male has a small

سرش کاملاً سیاه است. یک

patch of red at the back of its head so

تکه قرمز کوچک در پشت سر خود دارد،

that's the way you know that that is a

بنابراین شما می دانید

female so there it is a female great

که آن یک ماده است، بنابراین یک دارکوب بزرگ خالدار ماده وجود دارد،

spotted woodpecker but wait take a look

اما صبر کنید به

at this oh my goodness now this is

این نگاه کنید، خدای من، حالا

incredible this might be the most

این باور نکردنی است. بیشتر

amazing thing I have ever filmed this is

آما چیزی که من تا به حال از آن فیلم گرفته ام، این

a fledgling woodpecker so it's just left

یک دارکوب نوپا است، بنابراین به تازگی

the nest and now it is exploring the

لانه را ترک کرده است و اکنون در حال کاوش در

garden so this is a chick woodpecker and

باغ است، بنابراین این یک دارکوب جوجه است و

I think this must be the most amazing

فکر می کنم این باید شگفت انگیزترین

thing I have

چیزی باشد که من

captured on video it is so unusual and

در ویدیو ثبت کرده ام، بسیار غیر معمول است و

very rare and as you can see the chick

بسیار نادر است و همانطور که می بینید

is trying to take a bath but it doesn't

جوجه سعی می کند حمام کند

seem very sure so there it is that is a

اما خیلی مطمئن به نظر نمی رسد بنابراین یک

chick great spotted woodpecker fresh

جوجه دارکوب خالدار عالی تازه

from the nest and now it's going to say

از لانه است و اکنون می خواهد

goodbye I hope you enjoyed that

خداحافظی کند امیدوارم از آن لذت برده باشید.

something a little unusual something

چیزی کمی غیرعادی چیزی

rather special so there it was a baby

نسبتاً خاص، بنابراین یک بچه

great spotted woodpecker a fledgling no

دارکوب خالدار عالی بود، یک دختر نوپا نه

less miss Duncan we are not going to see

کمتر از دانکن، ما قرار نیست

you on Tuesday no I'm not here on

شما را در روز سه شنبه ببینیم، نه، من

Tuesday I have a male woodpecker in my

سه شنبه اینجا نیستم، من یک دارکوب نر در باغم دارم

garden says roma Roma come on guys where

می گوید roma Roma بیایید بچه ها

are the donations cough it up says

کمک های مالی کجاست سرفه می گوید

sun gor yes I think today I have had no

سان گور بله فکر می کنم امروز هیچ

donations today on the super chat not

کمکی نداشتم امروز در سوپر چت نه

one not a single one I've been here for

یکی نه حتی یک نفر من

two hours giving my time for free it's

دو ساعت است که اینجا هستم و وقتم را رایگان می دهم این

not blame duck it is lame duck let me

تقصیر اردک نیست این اردک لنگ است اجازه

just show you again let me just show you

دهید دوباره به شما نشان دهم اجازه دهید m فقط

the first one

اولین مورد را به شما نشان

so it's lame duck the word lame means

دهم تا اردک لنگ باشد کلمه لنگ به معنای

unable to walk so if you are lame it

ناتوانی در راه رفتن است بنابراین اگر لنگ هستید به این

means you are unable to walk you have

معنی است که نمی توانید راه بروید در

difficulty walking or moving around so

راه رفتن یا حرکت کردن مشکل دارید

it is lame duck happy birthday to your

بنابراین اردک لنگ تولدت مبارک مادرت مبارک

mother Thank You Lucy it is now five

الان ساعت

past four I have given you five extra

چهار و پنج است، من به شما پنج

minutes

دقیقه

five extra minutes I'm doing overtime

بیشتر وقت دادم، پنج دقیقه اضافی، اکنون دارم اضافه کاری انجام می دهم،

now happy birthday to your mum please

تولد

convey my kind regards Thank You bimmel

مادرتان را تبریک می گویم.

it doesn't look as if I'm going to get

any donations today no donations today

امروز هیچ کمک مالی امروز در چت زنده وجود ندارد، حیف است

on the live chat that's a shame how will

I eat tonight it's all fair don't worry

امشب چگونه غذا بخورم، همه چیز منصفانه است، نگران نباش

calm down bye bye mr. Duncan see you

آرام باش خداحافظ آقای. دانکن دفعه بعد شما را می بینم

next time thanks for the lovely

با تشکر برای پخش زنده دوست داشتنی

livestream Thank You antedon I hope

ممنون antedon امیدوارم

you enjoyed the woodpecker the little

از دارکوب بچه دارکوب کوچک لذت برده باشید

baby woodpecker

a very unusual thing to see very rare in

fact I am Geoffrey mr. Duncan and I come

. من و دانکن

from Indonesia I am so happy to learn

از اندونزی آمده‌ایم. خیلی خوشحالم که

English with your channel Thank You

با کانال شما انگلیسی یاد گرفتم. متشکرم

Geoffrey and you are very welcome I am

جفری و خیلی خوش آمدید من در

about to go but I will be back here next

شرف رفتن هستم اما

Friday

جمعه

next Friday 2 p.m. UK time every Friday

آینده ساعت 2 بعد از ظهر جمعه آینده اینجا خواهم بود. به وقت انگلستان هر جمعه

2 p.m. UK time you can catch me here on

ساعت 2 بعد از ظهر وقت انگلستان شما می توانید من را در اینجا در

YouTube mr. Duncan thanks a lot for your

YouTube Mr. دانکن بسیار سپاسگزارم برای پخش

wonderful livestream a big Bravo to you

زنده فوق العاده شما، براوو بزرگی

thank you very much

از شما بسیار

Eva thank you Eva Eva has just made a

متشکرم Eva.

donation thank you very much is anyone

else going to anyone else going to leave

a donation in the next 20 seconds here's

the deal okay

معامله خوب است

if I stay here until quarter past four I

اگر تا چهار و ربع اینجا

will have to get one more donation come

بمانم باید یک کمک مالی دیگر دریافت کنم

on just one more anybody want to make a

بیا فقط یک بار دیگر هر کسی می خواهد

donation if not I will go well it's a

کمک کند اگر نه من خوب پیش می روم این

bit like blackmail really isn't it no

کمی شبیه باج گیری است واقعاً نه

more donations okay Thank You Eva for

کمک های مالی دیگر خوب است ممنون تو ایوا

your donation I will go then no more

بابت کمکت من میرم بعد دیگه هیچ

donations I will go I was going to stay

کمکی نمیکنم میرم میخواستم

until quarter past but sadly no more

تا ربع گذشته بمونم ولی متاسفانه دیگه هیچ

donations that's a shame

کمکی نمیکنم که مایه شرمساریه

happy birthday to your mother Thank You

تولدت مبارک به مادرت ممنون

Philippe Thank You rasan thank you for

فیلیپ ممنون راسان ممنون از

the interesting lesson and welcome Jolie

درس جالب و خوش آمدگویی جولی

hello Joely Joely my 8 year old daughter

سلام جولی جولی دختر 8 ساله من

she liked it so much thank you rosin and

او آن را بسیار دوست داشت با تشکر از شما روزین و

also Jolie as well see you again soon

همچنین جولی به زودی شما را دوباره می بینم

this is mr. Duncan in the birthplace of

این آقای است. دانکن در

the English language saying I'm going

زادگاه انگلیسی زبان می گوید من الان می روم

now because I didn't get another

چون کمک دیگری دریافت نکردم

donation unfortunately good bye mr.

متاسفانه خداحافظ آقای.

Duncan thanks for a super-duper lesson

دانکن با تشکر برای یک درس فوق العاده دوپر

no problem happy holidays and enjoy your

بدون مشکل تعطیلات مبارک و از آخر هفته خود لذت ببرید

weekend yes thank you Eva and thank you

for your donation

bye bye Lucy bye bye everybody

this is mr. Duncan in England saying

. دانکن در انگلیس می‌گوید

thanks for watching me for the past (2 hours) hour

متشکرم که در این (2 ساعت) ساعت و 8 دقیقه گذشته من را تماشا کردید

and 8 minutes and of course you know

و البته می‌دانید

what's coming next ta ta for now see

که در آینده چه اتفاقی می‌افتد تا فعلاً

you next Friday. 8-)

جمعه آینده شما را ببینم. 8-)