Misterduncan's FULL ENGLISH - 6 - SIX

They say that a change is as good  as a rest well I have had both so  

Bir değişikliğin dinlenmek kadar iyi olduğunu söylüyorlar, ikisini de yaşadım, bu yüzden

I must be feeling very relaxed and laid-back today

bugün kendimi çok rahat ve rahat hissediyor olmalıyım

hi everybody this is mr. Duncan in England how  are you oh wait there a moment something's wrong  

herkese merhaba, ben bay. Duncan İngiltere'de nasılsın oh bekle bir an bir terslik var

here oh there you are I'm very sorry I was  facing the wrong way I had my back to you  

burada

well here we are went again with another edition  of mr. Duncan's full English yes another serving  

Duncan'ın tam İngilizcesi evet başka bir porsiyon

of piping hot English is about to be served so  please take your seats and let the full English  

sıcacık İngilizce servis edilmek üzere bu yüzden lütfen yerlerinize oturun ve tam İngilizce

soiree begin oh by the way soiree is a French  word meaning evening meal or social gathering

suare başlasın oh bu arada suare, akşam yemeği veya sosyal toplantı anlamına gelen Fransızca bir kelimedir,

can you see what sort of day it is here  the weather today is cold and icy there  

nasıl bir gün olduğunu görebiliyor musunuz? burada bugün hava soğuk ve buzlu orada

is frost on the ground and the air is frigid  the word frigid means cold it can also be used  

yerde don ve hava soğuk frigid kelimesi soğuk anlamına gelir

to describe a person who is unemotional and  cold-hearted if a person shows no affection  

duygusuz ve taş kalpli bir kişiyi, eğer bir kişi

towards others in any way or seems distant  and uninterested in making friends we can  

içinde başkalarına karşı hiç sevgi göstermiyorsa   tanımlamak için de kullanılabilir   herhangi bir şekilde veya mesafeli görünüyorlar ve arkadaş edinmekle ilgilenmiyorlar bunların

say that they are frigid the word refrigerator  derives from the word frigid and the word frigid  

soğuk olduğunu söyleyebiliriz buzdolabı kelimesi frigid kelimesinden türemiştir ve frigid kelimesi

derives from the Latin word for cold talking  of which there is a harsh frost on the ground  

Latince soğuk konuşma anlamına gelen  kelimesinden türemiştir  ki burada bugün burada zeminde sert bir don vardır

here today which is caused by moisture  freezing on the surface of the ground  

neden nemin yer yüzeyinde donması

today is a chilly day it's an icy one it's  nippy it's colder than a penguins breakfast

bugün soğuk bir gün buzul buz bir penguen kahvaltısından daha soğuk

if I was given the choice between being hot or  feeling cold I know which one I would choose  

Eğer bana sıcak veya üşümek arasında bir seçim yapılsaydı hangisini seçerdim biliyorum

I'm not a fan of the cold weather I find going  out on a freezing day tiring your body uses up  

soğuk havayı pek sevmem dondurucu bir günde dışarı çıkmanın yorucu olduğunu düşünüyorum, vücudunuz

much more energy when it is cold so you get  tired easily your hands and feet become numb  

soğukken çok daha fazla enerji harcar, bu nedenle kolayca yorulursunuz  elleriniz ve ayaklarınız uyuşur

and if there is a cold wind too then your face  will freeze to the point where you cannot speak  

ve soğuk bir rüzgar da varsa yüzünüz konuşamayacak kadar donup kalmak

oh yes I'm very sure that if I was given the  choice I would always choose a hot day over a  

oh evet, eminim ki bana bir seçim hakkı verilseydi, bunun gibi

cold one every time whilst walking out on a  day like this you are bound to come across  

bir günde dışarı çıkarken her zaman soğuk bir gün yerine sıcak bir günü seçerdim, bazılarıyla mutlaka karşılaşacaksınız

some patches of ice you might even find a  frozen area such as a pool or lake there is  

buz parçalarında havuz veya göl gibi donmuş bir alan bile bulabilirsiniz

an idiom in English that relates to ice if a  person is doing something that might get them  

İngilizce'de buzla ilgili bir deyim vardır, eğer bir kişi başını belaya sokabilecek bir şey yapıyorsa, o kişinin

into trouble we can say that they are skating  on thin ice or treading on thin ice this person  

ince buz üzerinde kaydığını veya ayak bastığını söyleyebiliriz ince buzda bu kişi

is running the risk of being punished they are  tempting fate by doing something dangerous or  

cezalandırılma riskiyle karşı karşıya tehlikeli veya  riskli bir şey yaparak kaderi ayartıyor

risky the boss has noticed that you keep coming in  late for work you are really skating on thin ice

patron işe sürekli geç gelmenizi fark etti gerçekten ince buz üzerinde kayıyorsunuz

there are words in English that have been formed  by joining one or more separate words together  

İngilizce'de oluşturulmuş kelimeler var bir veya daha fazla ayrı kelimeyi birleştirerek

these are called compound words to compound is  to push and mix more than one thing together to  

bunlara bileşik kelimeler denir birden fazla şeyi birleştirip

form something new a compound word is the result  of joining two or more words together many other  

yeni bir şey oluşturmak için bir bileşik kelime iki veya daha fazla kelimeyi birleştirmenin sonucudur

languages besides English have compound words  in them there are many compound words in English  

İngilizce dışında birçok diğer   dilde bileşik kelimeler bulunur bunlarda İngilizce'de pek çok bileşik kelime vardır

commonly used compound words include inside  upon in to because another cannot without a  

yaygın olarak kullanılan bileşik kelimeler arasında iç üzerine to bulunur çünkü başka bir   isim olmadan bir

noun can perfectly describe the use of  something as a compound word dog house  

şeyin bir bileşik kelime olarak kullanımını mükemmel bir şekilde tanımlayamaz köpek evi   kuş

bird cage fishbowl tow boat dishcloth worktop  screwdriver a compound word can be formed by  

kafesi akvaryum çeki teknesi bulaşık bezi tezgah tornavida bir bileşik kelime olabilir

using more than two words examples include  in so much notwithstanding counterclockwise  

ikiden fazla kelime kullanılarak oluşturulmuş örnekler arasında saat yönünün tersine o kadar çok sivil

plainclothesman aforementioned henceforth  nevertheless it would be fair to say that  

giysili adam bundan böyle bahsedilmiştir yine de

compound words are commonplace in English  you might even say that they are everywhere

bileşik kelimelerin İngilizce'de yaygın olduğunu söylemek doğru olur  hatta bunların

you may have noticed that many words in English  have more than one meaning or use a good example  

İngilizce'deki birçok kelimenin daha fazla olduğunu fark etmiş olabileceğiniz her yerde olduğunu bile söyleyebilirsiniz bunun iyi bir örneğini kullanın

of this is the word sense at first glance this  seems like a simple basic word but in fact sense  

anlam kelimesidir ilk bakışta bu basit bir temel kelime gibi görünür ama aslında anlamın

has many connotations we can make sense of  something which means to understand it we  

birçok çağrışımı vardır bir şeyi anlamlandırabiliriz  bu da onu anlamak anlamına gelir   bir

can sense that something is wrong which means  to feel or perceive an approaching danger or  

şeyin yanlış olduğunu hissedebiliriz yaklaşan bir tehlikeyi veya olayı hissetmek veya algılamak anlamına gelir

event we can be senseless or do something  senseless this means that the action has  

anlamsız olabiliriz veya anlamsız bir şey yapabiliriz bu, eylemin

no motive or justification a senseless act is  an action that is irrational and unreasonable  

hiçbir güdüsü veya gerekçesi olmadığı anlamına gelir anlamsız bir eylem mantıksız ve mantıksız bir eylemdir  bir

to say that something makes no sense is to  express bewilderment and confusion none of  

şeyin anlamsız olduğunu söylemek şaşkınlığı ifade etmektir ve kafa karışıklığı

this makes any sense to me then of course  we can express the opposite and say that  

bunların hiçbiri benim için bir anlam ifade etmiyorsa, o zaman elbette  tam tersini ifade edebiliriz ve

something makes perfect sense that action is  justified it all makes perfect sense to me

bir şeyin mükemmel bir şekilde mantıklı olduğunu söyleyebiliriz, eylemin haklı olduğunu  bana tamamen mantıklı geliyor,

can you see what I'm playing with here these  are foxes well in fact they are just models but  

burada neyle oynadığımı görebiliyor musunuz, bunlar tilkiler pekala aslında onlar sadece model ama   Yapılma şekillerini

I really like the way they have been made the  person who made them has really captured their  

gerçekten beğendim onları yapan kişi karakterini gerçekten yakalamış

character we can describe a person as being  foxy this means that the person in question  

bir kişiyi kurnaz olarak tanımlayabiliriz bu, söz konusu kişinin

can be sly and cunning just like a fox there  is even the phrase as cunning as a fox which  

tıpkı bir tilki gibi kurnaz ve kurnaz olabileceği anlamına gelir hatta bu tür bir insanı mükemmel bir şekilde tanımlayan tilki kadar kurnaz ifadesi bile vardır

describes this type of person perfectly a sly  and cunning person might also be described as  

kurnaz ve kurnaz kişi aynı zamanda

sharp sneaky shrewd wily crafty and devious  that person is as cunning as a fox by the way  

keskin sinsi kurnaz kurnaz kurnaz ve düzenbaz olarak da tanımlanabilir bu kişi bir tilki kadar kurnazdır bu arada

a young fox is called a vixen and a group of  foxes can be referred to as a skill or a leash

genç bir tilki denir bir vixen ve bir grup tilki bir beceri veya tasma olarak adlandırılabilir

can you see what I'm carrying here I have  an armful of logs these are for the wood  

burada ne taşıdığımı görebilir misiniz bir kucak dolusu kütüğüm var bunlar

burner in my house I burn these logs in  a log burner the word log can be used in  

evimdeki odun brülörü için bu kütükleri bir kütük brülöründe yakıyorum kelime günlüğü

many ways as a verb it means to record the  details of something normally in writing  

birçok şekilde kullanılabilir bir fiil olarak bir şeyin ayrıntılarını normalde yazılı olarak kaydetmek anlamına gelir   bir

you write down the details of something you  log it a journal can be described as a log  

şeyin ayrıntılarını yazarsınız günlüğe kaydedersiniz bir günlük, büyük ölçekte ağaçları kesmek için bir günlük olarak tanımlanabilir

to chop down trees on a large scale and then  sell the wood is logging to sign in or enter  

odun satmak oturum açmak için oturum açıyor veya girin

your password on a computer is to log in or  log on then there is the noun that describes  

bir bilgisayarda şifreniz oturum açmak veya oturum açmaktır, ardından

the pieces of wood that have been chopped up  a single log a log pile or an armful of logs  

doğranmış odun parçalarını tek bir kütük, bir kütük yığını veya bir kucak dolusu kütük   tanımlayan isim vardır

all ready to go on the log burner so as to  keep me nice and warm during this cold spell

bu soğuk dönemde beni güzel ve sıcak tutmak için kütük ocağına gitmeye hazır

Oh

Ah,

if you are a regular viewer then you will  know that I love food can you guess what  

eğer düzenli bir izleyiciyseniz, o zaman yemeği sevdiğimi bileceksiniz

my most favourite snack is the thing I like  to nibble on the most the one food I often  

en sevdiğim atıştırmalığın atıştırmayı sevdiğim şey olduğunu tahmin edebilir misiniz? Canım   en çok

get a craving for okay I will tell you my most  favourite snack is cheese yes it is true I love  

can attığım yiyecek tamam size en   en favori atıştırmalığımın peynir olduğunu söyleyeceğim evet doğru   peynir

to nibble on cheese there are many reasons why I  love cheese firstly there are so many varieties  

atıştırmayı seviyorum   peyniri sevmemin birçok nedeni var öncelikle pek çok çeşidi var   pek

so many flavours of cheese from mild to extra  mature cheese's can vary in shape and colour  

çok aroması hafiften olgun peynire kadar peynirlerin şekli ve rengi değişebilir

too some are round and white while others can be  square in red some cheese's have a strong odour

bazıları yuvarlak ve beyazken diğerleri  kare kırmızı olabilir bazı peynirler güçlü bir kokuya sahiptir peynir

cheese is made from the milk of a cow or goat  each type of cheese has its own name this name  

inek veya keçi sütünden yapılır her peynir türünün kendine has bir peyniri vardır ad bu ad

normally relates to where it was originally  produced for example cheddar cheese was first  

normalde orijinal olarak üretildiği yerle ilgilidir, örneğin çedar peyniri ilk olarak   Birleşik Krallık'ta bulunan

made in cheddar Somerset which is in the  UK red Leicester cheese was first made in  

çedar Somerset'te yapılmıştır.

Leicestershire and is red in colour one of the  smelliest cheese's must be the variety known  

as stinking bishop this cheese is also produced  here in the UK in the county of Gloucestershire  

kokuşmuş piskopos bu peynir aynı zamanda burada Birleşik Krallık'ta Gloucestershire ilçesinde de üretiliyor

each country has its own famous cheese France  has its camembert cheese Greece has its feta  

her ülkenin kendi ünlü peyniri var

cheese which is made from goat's milk Italy  has its parmesan cheese which is normally  

grated and sprinkled on to pasta or you could  try some mozzarella cheese which is used to  

makarnanın üzerine veya mozzarella peynirini deneyebilirsiniz

make pizza topping there are many hundreds  of varieties of cheese around the world all  

pizzanın üzerini yapmak için kullanılır dünya çapında yüzlerce peynir çeşidi vardır ve

of which I would love to try but sadly I cannot  as I would put on weight and get very very fat

hepsini denemek isterim ama ne yazık ki yapamam çünkü kilo alır ve çok sertleşirim

when people take photographs of  their friends and family they  

insanlar arkadaşlarının ve ailelerinin fotoğraflarını çektiklerinde,

normally ask the subjects to say cheese as  it encourages everyone being photographed  

normalde deneklerden peynir demelerini isterler çünkü bu, fotoğrafı çekilen herkesi peynir gülümsemeye teşvik eder. Peynirle ilgili

to smile cheese I must say all this talk  of cheese is making me feel quite hungry

tüm bu konuşmaların beni oldukça acıktırdığını söylemeliyim

wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle  wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle

güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş güreş

that is all for me for today I hope  you have enjoyed this full English  

bugünlük benim için bu kadar umarım bu tam İngilizce dersinden keyif almışsınızdır

lesson join me again very soon won't  you for full English number seven this  

çok yakında tekrar bana katılın tam İngilizce yedi numara için bu   bu

is mr. Duncan in a cold and frosty England  which is of course the birthplace of the  

mr. Duncan, soğuk ve buz tutmuş İngiltere'de  ki bu elbette  İngilizcenin doğum yeridir  bir

English language saying to you take care  until next time and of course stay warm

dahaki sefere kadar kendine iyi bak  ve tabii ki sıcak kal

and ta ta for now

ve şimdilik ta ta

hey who ate my cheese?

hey peynirimi kim yedi?