Misterduncan's FULL ENGLISH - 6 - SIX

They say that a change is as good  as a rest well I have had both so  

آنها می گویند که تغییر به

I must be feeling very relaxed and laid-back today

hi everybody this is mr. Duncan in England how  are you oh wait there a moment something's wrong  

اندازه استراحت خوب است. دانکن در انگلستان چطور  اوه صبر کن یک لحظه مشکلی

here oh there you are I'm very sorry I was  facing the wrong way I had my back to you  

وجود دارد   اینجا اوه اونجا تو هستی من خیلی متاسفم که  در مسیر اشتباهی قرار گرفتم

well here we are went again with another edition  of mr. Duncan's full English yes another serving  

. انگلیسی کامل دانکن بله سروی دیگر

of piping hot English is about to be served so  please take your seats and let the full English  

از پایپینگ انگلیسی داغ در شرف سرو است، پس لطفاً در صندلی‌های خود بنشینید و اجازه دهید که مراسم کامل انگلیسی

soiree begin oh by the way soiree is a French  word meaning evening meal or social gathering

آغاز شود، البته soiree یک کلمه فرانسوی است به معنای عصرانه یا گردهمایی اجتماعی.

can you see what sort of day it is here  the weather today is cold and icy there  

اینجاست  هوا امروز سرد است و

is frost on the ground and the air is frigid  the word frigid means cold it can also be used  

آنجا یخبندان   یخبندان روی زمین است و هوا یخبندان است  واژه یخبندان به معنای سرد است. همچنین می‌توان

to describe a person who is unemotional and  cold-hearted if a person shows no affection  

برای توصیف فردی بی‌احساس و خونسرد استفاده کرد اگر شخصی

towards others in any way or seems distant  and uninterested in making friends we can  

نسبت به دیگران در به هر طریقی یا به نظر دور و علاقه ای به دوست یابی نداریم، می توانیم

say that they are frigid the word refrigerator  derives from the word frigid and the word frigid  

بگوییم که آنها سرد هستند، کلمه یخچال از کلمه frigid گرفته شده است و کلمه

derives from the Latin word for cold talking  of which there is a harsh frost on the ground  

frigid از کلمه لاتین برای صحبت سرد گرفته

here today which is caused by moisture  freezing on the surface of the ground  

شده است. ناشی از یخ زدن رطوبت روی سطح زمین است.

today is a chilly day it's an icy one it's  nippy it's colder than a penguins breakfast

امروز یک روز سرد است، یک روز یخی است، سردتر از صبحانه پنگوئن‌ها است،

if I was given the choice between being hot or  feeling cold I know which one I would choose  

اگر به من داده شود بین گرم یا گرم بودن انتخاب کنم. احساس سرما می‌دانم که کدام را انتخاب

I'm not a fan of the cold weather I find going  out on a freezing day tiring your body uses up  

کنم   من طرفدار هوای سرد نیستم، می‌دانم بیرون رفتن در یک روز سرد باعث خستگی بدن شما می‌شود

much more energy when it is cold so you get  tired easily your hands and feet become numb  

انرژی بسیار بیشتری در هنگام سردی مصرف می‌کند، بنابراین به راحتی  خسته می‌شوید، دست‌ها و پاهایتان بی‌حس می‌شوند.

and if there is a cold wind too then your face  will freeze to the point where you cannot speak  

و اگر باد سردی هم بیاید، صورتت به حدی یخ می‌زند که نمی‌توانی صحبت کنی.

oh yes I'm very sure that if I was given the  choice I would always choose a hot day over a  

اوه بله، مطمئنم که اگر به من حق انتخاب داده می‌شد، همیشه در حین بیرون رفتن، یک روز گرم را به جای یک روز سرد انتخاب می‌کردم.

cold one every time whilst walking out on a  day like this you are bound to come across  

در چنین روزی

some patches of ice you might even find a  frozen area such as a pool or lake there is  

احتمالاً با تکه‌های یخ مواجه می‌شوید که حتی ممکن است یک منطقه یخ‌زده مانند استخر یا دریاچه پیدا کنید،

an idiom in English that relates to ice if a  person is doing something that might get them  

اگر فردی در حال انجام کاری باشد که ممکن است برایش

into trouble we can say that they are skating  on thin ice or treading on thin ice this person  

مشکل ایجاد کند، یک اصطلاح در انگلیسی وجود دارد که به یخ مربوط می‌شود. می‌توانیم بگوییم که روی یخ نازک اسکیت می‌کنند یا روی یخ نازک پا می‌گذارند، این شخص

is running the risk of being punished they are  tempting fate by doing something dangerous or  

در معرض خطر مجازات قرار می‌گیرد، آنها با انجام کاری خطرناک یا خطرناک سرنوشت را

risky the boss has noticed that you keep coming in  late for work you are really skating on thin ice

وسوسه می‌کنند. روی یخ نازک آنجا

there are words in English that have been formed  by joining one or more separate words together  

e کلماتی در زبان انگلیسی هستند که با به هم پیوستن یک یا چند کلمه مجزا به یکدیگر تشکیل

these are called compound words to compound is  to push and mix more than one thing together to  

شده‌اند. به این‌ها کلمات مرکب به ترکیب گفته می‌شود، فشار دادن و مخلوط کردن بیش از یک چیز با هم برای

form something new a compound word is the result  of joining two or more words together many other  

ایجاد یک کلمه جدید. در کنار هم، بسیاری از

languages besides English have compound words  in them there are many compound words in English  

زبان‌های دیگر غیر از انگلیسی دارای کلمات مرکب هستند در آنها کلمات مرکب زیادی در انگلیسی وجود دارد

commonly used compound words include inside  upon in to because another cannot without a  

کلمات مرکب متداول شامل inside upon to به این دلیل که دیگری نمی‌تواند بدون

noun can perfectly describe the use of  something as a compound word dog house  

اسم می‌تواند استفاده از چیزی را به‌عنوان کلمه مرکب dog house

bird cage fishbowl tow boat dishcloth worktop  screwdriver a compound word can be formed by  

bird cage fishbowl tow را توصیف کند. میز کار پیچ گوشتی قایق یک کلمه ترکیبی را می توان با

using more than two words examples include  in so much notwithstanding counterclockwise  

استفاده از بیش از دو کلمه تشکیل داد.

plainclothesman aforementioned henceforth  nevertheless it would be fair to say that  

compound words are commonplace in English  you might even say that they are everywhere

you may have noticed that many words in English  have more than one meaning or use a good example  

متوجه شده اند که بسیاری از کلمات در انگلیسی بیش از یک معنی یا از یک مثال خوب استفاده کنید

of this is the word sense at first glance this  seems like a simple basic word but in fact sense  

این کلمه معناست در نگاه اول این کلمه یک کلمه ساده به نظر می رسد اما در واقع معنی

has many connotations we can make sense of  something which means to understand it we  

دارای معانی زیادی است که می توانیم چیزی را معنا کنیم که به معنای درک آن است

can sense that something is wrong which means  to feel or perceive an approaching danger or  

می توانیم احساس کنیم چیزی اشتباه است که به معنای احساس کردن یا احساس کردن است. با درک خطر یا

event we can be senseless or do something  senseless this means that the action has  

رویدادی که نزدیک می‌شویم، می‌توانیم بی‌معنا باشیم یا کاری انجام دهیم بی‌معنا، این بدان معناست که عمل

no motive or justification a senseless act is  an action that is irrational and unreasonable  

هیچ انگیزه یا توجیهی ندارد، یک عمل بی‌معقول عملی غیرمنطقی و غیرمنطقی است.

to say that something makes no sense is to  express bewilderment and confusion none of  

this makes any sense to me then of course  we can express the opposite and say that  

این برای من منطقی است، البته می‌توانیم برعکس را بیان کنیم و بگوییم که

something makes perfect sense that action is  justified it all makes perfect sense to me

چیزی کاملاً منطقی است که عمل توجیه شده است، همه چیز برای من کاملاً منطقی است.

can you see what I'm playing with here these  are foxes well in fact they are just models but  

فقط مدل‌ها هستند، اما

I really like the way they have been made the  person who made them has really captured their  

من واقعاً نحوه ساخته شدن آنها را دوست دارم، شخصی که آنها را ساخته است واقعاً

character we can describe a person as being  foxy this means that the person in question  

شخصیت آنها را تسخیر کرده است. اینکه شخص مورد نظر

can be sly and cunning just like a fox there  is even the phrase as cunning as a fox which  

می‌تواند درست مثل روباه حیله‌گر و حیله‌گر باشد ، حتی عبارتی به حیله‌گری روباه وجود دارد

describes this type of person perfectly a sly  and cunning person might also be described as  

که   این نوع از افراد را کاملاً توصیف می‌کند.

sharp sneaky shrewd wily crafty and devious  that person is as cunning as a fox by the way  

مثل روباه حیله گر است، به هر

a young fox is called a vixen and a group of  foxes can be referred to as a skill or a leash

حال، روباه جوان را سنجد می نامند و گروهی از روباه ها را می توان مهارت یا افسار نامید.

can you see what I'm carrying here I have  an armful of logs these are for the wood  

burner in my house I burn these logs in  a log burner the word log can be used in  

چوب‌سوز در خانه‌ام من این سیاهه‌ها را در یک سیاه‌شعل می‌سوزانم کلمه log را می‌توان به

many ways as a verb it means to record the  details of something normally in writing  

روش‌های مختلفی به عنوان یک فعل استفاده کرد.

you write down the details of something you  log it a journal can be described as a log  

به‌عنوان سیاهه‌ای توصیف می‌شود

to chop down trees on a large scale and then  sell the wood is logging to sign in or enter  

برای بریدن درختان در مقیاس بزرگ و سپس فروش چوب ورود به سیستم یا وارد

your password on a computer is to log in or  log on then there is the noun that describes  

کردن   رمز عبور شما در رایانه برای ورود به سیستم یا ورود به سیستم است، سپس اسمی وجود دارد

the pieces of wood that have been chopped up  a single log a log pile or an armful of logs  

که  تکه‌های چوب را توصیف می‌کند. تکه تکه‌ای را خرد کرد انبوه یا دسته ای از کنده ها

all ready to go on the log burner so as to  keep me nice and warm during this cold spell

همه آماده هستند تا روی چوب مشعل بروند تا من را در این دوره سرد گرم و خوشایند نگه دارند

Oh

آه

if you are a regular viewer then you will  know that I love food can you guess what  

اگر بیننده معمولی هستید پس  می دانید که من عاشق غذا هستم، می توانید حدس بزنید

my most favourite snack is the thing I like  to nibble on the most the one food I often  

که   مورد علاقه ترین میان وعده من چیست؟ چیزی است که بیشتر دوست دارم آن را بخورم، همان غذایی که

get a craving for okay I will tell you my most  favourite snack is cheese yes it is true I love  

اغلب میل می کنم. خوب، به شما خواهم گفت که محبوب ترین میان وعده من پنیر است، بله درست است که من

to nibble on cheese there are many reasons why I  love cheese firstly there are so many varieties  

عاشق خوردن پنیر هستم، دلایل زیادی وجود دارد که چرا من اولاً پنیر را دوست دارم. انواع مختلفی

so many flavours of cheese from mild to extra  mature cheese's can vary in shape and colour  

دارند   طعم‌های زیادی از پنیرها از ملایم تا پنیرهای بالغ می‌تواند از نظر شکل و رنگ متفاوت

too some are round and white while others can be  square in red some cheese's have a strong odour

باشد  همچنین برخی گرد و سفید هستند در حالی که برخی دیگر می‌توانند مربع به رنگ قرمز باشند برخی از پنیرها با بوی قوی

cheese is made from the milk of a cow or goat  each type of cheese has its own name this name  

پنیر از شیر گاو یا بز هر نوع پنیر نام خاص خود را دارد این نام

normally relates to where it was originally  produced for example cheddar cheese was first  

معمولاً مربوط به جایی است که در ابتدا تولید شده است به عنوان مثال

made in cheddar Somerset which is in the  UK red Leicester cheese was first made in  

پنیر چدار برای اولین بار در چدار ساخته شد

Leicestershire and is red in colour one of the  smelliest cheese's must be the variety known  

. یکی از بدبوترین پنیرها باید نوع معروف آن باشد

as stinking bishop this cheese is also produced  here in the UK in the county of Gloucestershire  

به عنوان اسقف بدبو، این پنیر نیز در اینجا در بریتانیا در شهرستان گلوسسترشر تولید می‌شود

each country has its own famous cheese France  has its camembert cheese Greece has its feta  

هر کشور پنیر معروف خود را دارد فرانسه پنیر کممبر خود را دارد یونان پنیر فتا   خود را

cheese which is made from goat's milk Italy  has its parmesan cheese which is normally  

دارد که از شیر بز تهیه می‌شود. ایتالیا پنیر پارمزان خود را دارد که معمولاً

grated and sprinkled on to pasta or you could  try some mozzarella cheese which is used to  

رنده می‌شود و روی پاستا می‌پاشید یا می‌توانید مقداری پنیر موزارلا را امتحان کنید که برای تهیه رویه پیتزا استفاده می‌شود.

make pizza topping there are many hundreds  of varieties of cheese around the world all  

of which I would love to try but sadly I cannot  as I would put on weight and get very very fat

نمی‌توانم، همانطور که وزن اضافه می‌کنم و

when people take photographs of  their friends and family they  

وقتی مردم از دوستان و خانواده‌شان عکس می‌گیرند، خیلی چاق می‌شوم،

normally ask the subjects to say cheese as  it encourages everyone being photographed  

معمولاً از سوژه‌ها می‌خواهند که پنیر بگویند، زیرا همه افراد از عکس‌ها را تشویق می‌کند

to smile cheese I must say all this talk  of cheese is making me feel quite hungry

تا لبخند بزنند. کشتی کاملا گرسنه

wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle  wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle

کشتی کج کشتی کج کشتی کج کشتی کج کشتی

that is all for me for today I hope  you have enjoyed this full English  

که همه چیز برای امروز من است امیدوارم از این لذت کامل برده باشید

lesson join me again very soon won't  you for full English number seven this  

درس انگلیسی   دوباره به من بپیوندید خیلی زود به شما برای شماره هفت کامل انگلیسی

is mr. Duncan in a cold and frosty England  which is of course the birthplace of the  

این   mr است. دانکن در یک انگلستان سرد و یخبندان که البته زادگاه

English language saying to you take care  until next time and of course stay warm

زبان انگلیسی است که می‌گوید تا دفعه بعد مواظب خودت باش و البته

and ta ta for now

فعلاً گرم و تا تا باش

hey who ate my cheese?

هی کی پنیر من را خورد؟