Misterduncan's FULL ENGLISH - 6 - SIX

They say that a change is as good  as a rest well I have had both so  

Dicen que un cambio es tan bueno como un descanso, bueno, he tenido ambos, así

I must be feeling very relaxed and laid-back today

que debo sentirme muy relajado y tranquilo hoy,

hi everybody this is mr. Duncan in England how  are you oh wait there a moment something's wrong  

hola a todos, este es el Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás? Oh, espera un momento, algo anda mal,

here oh there you are I'm very sorry I was  facing the wrong way I had my back to you  

aquí, ahí estás, lo siento mucho, estaba mirando hacia el lado equivocado, te estaba dando la espalda,

well here we are went again with another edition  of mr. Duncan's full English yes another serving  

bueno, aquí estamos de nuevo con otra edición de Mr. El inglés completo de Duncan, sí,

of piping hot English is about to be served so  please take your seats and let the full English  

está a punto de servirse otra porción de inglés muy caliente, así que tomen asiento y dejen que

soiree begin oh by the way soiree is a French  word meaning evening meal or social gathering

comience la velada en inglés completo, por cierto, velada es una palabra francesa que significa cena o reunión social, ¿

can you see what sort of day it is here  the weather today is cold and icy there  

pueden ver qué tipo de día es? está aquí el clima hoy es frío y helado

is frost on the ground and the air is frigid  the word frigid means cold it can also be used  

hay escarcha en el suelo y el aire es frígido la palabra frígido significa frío también se puede usar

to describe a person who is unemotional and  cold-hearted if a person shows no affection  

para describir a una persona que no tiene emociones y tiene un corazón frío si una persona no muestra afecto

towards others in any way or seems distant  and uninterested in making friends we can  

hacia los demás en de cualquier manera o parece distante y desinteresado en hacer amigos podemos

say that they are frigid the word refrigerator  derives from the word frigid and the word frigid  

decir que son frígidos la palabra refrigerador deriva de la palabra frígido y la palabra frígido

derives from the Latin word for cold talking  of which there is a harsh frost on the ground  

deriva de la palabra latina para hablar en frío de los cuales hay una fuerte escarcha en el suelo

here today which is caused by moisture  freezing on the surface of the ground  

aquí hoy que es causado por la humedad que se congela en la superficie del suelo

today is a chilly day it's an icy one it's  nippy it's colder than a penguins breakfast

hoy es un día frío hace hielo hace frío hace más frío que el desayuno de un pingüino

if I was given the choice between being hot or  feeling cold I know which one I would choose  

si me dieran a elegir entre estar caliente o sintiendo frío sé cuál elegiría

I'm not a fan of the cold weather I find going  out on a freezing day tiring your body uses up  

no soy fan del clima frío me resulta agotador salir en un día helado tu cuerpo consume

much more energy when it is cold so you get  tired easily your hands and feet become numb  

mucha más energía cuando hace frío por lo que te cansas fácilmente tus manos y pies se entumecen

and if there is a cold wind too then your face  will freeze to the point where you cannot speak  

y si hay un viento frío también, tu cara se congelará hasta el punto en que no podrás hablar,

oh yes I'm very sure that if I was given the  choice I would always choose a hot day over a  

oh, sí, estoy muy seguro de que si me dieran a elegir, siempre elegiría un día caluroso en lugar de

cold one every time whilst walking out on a  day like this you are bound to come across  

uno frío cada vez que salgo En un día como este, es probable que te encuentres con

some patches of ice you might even find a  frozen area such as a pool or lake there is  

algunos parches de hielo. Incluso podrías encontrar un área congelada, como una piscina o un lago. Hay

an idiom in English that relates to ice if a  person is doing something that might get them  

un modismo en inglés que se relaciona con el hielo si una persona está haciendo algo que podría

into trouble we can say that they are skating  on thin ice or treading on thin ice this person  

causarle problemas. podemos decir que está patinando sobre hielo delgado o pisando hielo delgado esta

is running the risk of being punished they are  tempting fate by doing something dangerous or  

persona corre el riesgo de ser castigada está tentando al destino haciendo algo peligroso o

risky the boss has noticed that you keep coming in  late for work you are really skating on thin ice

arriesgado el jefe se ha dado cuenta de que sigues llegando tarde al trabajo realmente estás patinando sobre hielo

there are words in English that have been formed  by joining one or more separate words together  

delgado Son palabras en inglés que se han formado al unir una o más palabras separadas.

these are called compound words to compound is  to push and mix more than one thing together to  

Se llaman palabras compuestas. Compuesto es empujar y mezclar más de una cosa para

form something new a compound word is the result  of joining two or more words together many other  

formar algo nuevo. Una palabra compuesta es el resultado de unir dos o más palabras. Juntos, muchos otros

languages besides English have compound words  in them there are many compound words in English  

idiomas, además del inglés, tienen palabras compuestas. Hay muchas palabras compuestas en inglés. Las palabras compuestas de

commonly used compound words include inside  upon in to because another cannot without a  

uso común incluyen inside over in to porque otro no puede sin un

noun can perfectly describe the use of  something as a compound word dog house  

sustantivo puede describir perfectamente el uso de algo como una palabra compuesta dog house

bird cage fishbowl tow boat dishcloth worktop  screwdriver a compound word can be formed by  

bird cage fishbowl tow barco trapo de cocina encimera destornillador se puede formar una palabra compuesta

using more than two words examples include  in so much notwithstanding counterclockwise  

usando más de dos palabras los ejemplos incluyen en tanto a pesar de que en sentido contrario a las agujas del reloj

plainclothesman aforementioned henceforth  nevertheless it would be fair to say that  

hombre de paisano mencionado de ahora en adelante sin embargo sería justo decir que las

compound words are commonplace in English  you might even say that they are everywhere

palabras compuestas son comunes en inglés incluso se podría decir que están en todas

you may have noticed that many words in English  have more than one meaning or use a good example  

partes han notado que muchas palabras en inglés tienen más de un significado o use un buen ejemplo

of this is the word sense at first glance this  seems like a simple basic word but in fact sense  

de esto es la palabra sentido a primera vista esto parece una palabra básica simple pero de hecho sentido

has many connotations we can make sense of  something which means to understand it we  

tiene muchas connotaciones podemos dar sentido a algo que significa entenderlo

can sense that something is wrong which means  to feel or perceive an approaching danger or  

podemos sentir que algo está mal lo que significa sentir o percibir un peligro o

event we can be senseless or do something  senseless this means that the action has  

evento que se aproxima podemos estar sin sentido o hacer algo sin sentido esto significa que la acción

no motive or justification a senseless act is  an action that is irrational and unreasonable  

no tiene motivo o justificación un acto sin sentido es una acción que es irracional e

to say that something makes no sense is to  express bewilderment and confusion none of  

irrazonable decir que algo no tiene sentido es expresar desconcierto y confusión ninguno de

this makes any sense to me then of course  we can express the opposite and say that  

esto tiene algún sentido para mí entonces, por supuesto , podemos expresar lo contrario y decir que

something makes perfect sense that action is  justified it all makes perfect sense to me

algo tiene mucho sentido que la acción está justificada todo tiene mucho sentido para mí,

can you see what I'm playing with here these  are foxes well in fact they are just models but  

¿puedes ver con lo que estoy jugando aquí? estos son zorros, bueno, de hecho lo son solo modelos, pero

I really like the way they have been made the  person who made them has really captured their  

me gusta mucho la forma en que se han hecho, la persona que los hizo realmente capturó su

character we can describe a person as being  foxy this means that the person in question  

carácter, podemos describir a una persona como astuta, esto significa que la persona en cuestión

can be sly and cunning just like a fox there  is even the phrase as cunning as a fox which  

puede ser astuta y astuta como un zorro, incluso existe la frase tan astuta como un zorro que

describes this type of person perfectly a sly  and cunning person might also be described as  

describe a la perfección a este tipo de

sharp sneaky shrewd wily crafty and devious  that person is as cunning as a fox by the way  

persona. es tan astuto como un zorro, por cierto,

a young fox is called a vixen and a group of  foxes can be referred to as a skill or a leash

un zorro joven se llama zorra y un grupo de zorros se puede denominar una habilidad o una correa

can you see what I'm carrying here I have  an armful of logs these are for the wood  

, puedes ver lo que llevo aquí, tengo un montón de troncos, estos son para el

burner in my house I burn these logs in  a log burner the word log can be used in  

estufa de leña en mi casa quemo estos troncos en una estufa de leña la palabra tronco se puede usar de

many ways as a verb it means to record the  details of something normally in writing  

muchas maneras como verbo significa registrar los detalles de algo normalmente por escrito

you write down the details of something you  log it a journal can be described as a log  

se escriben los detalles de algo se anota un diario puede ser descrito como un registro

to chop down trees on a large scale and then  sell the wood is logging to sign in or enter  

para talar árboles a gran escala y luego vender la madera es iniciar sesión para iniciar sesión o ingresar

your password on a computer is to log in or  log on then there is the noun that describes  

su contraseña en una computadora es para iniciar sesión o iniciar sesión luego está el sustantivo que describe

the pieces of wood that have been chopped up  a single log a log pile or an armful of logs  

las piezas de madera que han sido picado un solo tronco a lo g montones o un puñado de troncos,

all ready to go on the log burner so as to  keep me nice and warm during this cold spell

todo listo para encender en la estufa de leña para mantenerme agradable y cálido durante este período de frío.

Oh

Oh,

if you are a regular viewer then you will  know that I love food can you guess what  

si eres un espectador habitual, sabrás que me encanta la comida, ¿puedes adivinar cuál es

my most favourite snack is the thing I like  to nibble on the most the one food I often  

mi refrigerio favorito es lo que más me gusta mordisquear el alimento que a menudo

get a craving for okay I will tell you my most  favourite snack is cheese yes it is true I love  

me apetece, está bien, te diré que mi refrigerio favorito es el queso sí, es verdad, me

to nibble on cheese there are many reasons why I  love cheese firstly there are so many varieties  

encanta mordisquear el queso, hay muchas razones por las que me encanta el queso en primer lugar. Hay tantas variedades,

so many flavours of cheese from mild to extra  mature cheese's can vary in shape and colour  

tantos sabores de queso, desde suaves hasta quesos extra maduros, que pueden variar en forma y color,

too some are round and white while others can be  square in red some cheese's have a strong odour

algunos son redondos y blancos, mientras que otros pueden ser cuadrados en rojo, algunos quesos tienen un olor fuerte, el

cheese is made from the milk of a cow or goat  each type of cheese has its own name this name  

queso está hecho de leche de vaca o cabra cada tipo de queso tiene su propio nombre, este nombre

normally relates to where it was originally  produced for example cheddar cheese was first  

normalmente se relaciona con el lugar donde se produjo originalmente, por ejemplo, el queso cheddar se

made in cheddar Somerset which is in the  UK red Leicester cheese was first made in  

hizo por primera vez en cheddar Somerset, que está en el Reino Unido, el queso rojo Leicester se hizo por primera vez en

Leicestershire and is red in colour one of the  smelliest cheese's must be the variety known  

Leicestershire y es de color rojo o uno de los quesos más malolientes debe ser la variedad conocida

as stinking bishop this cheese is also produced  here in the UK in the county of Gloucestershire  

como obispo apestoso este queso también se produce aquí en el Reino Unido en el condado de Gloucestershire

each country has its own famous cheese France  has its camembert cheese Greece has its feta  

cada país tiene su propio queso famoso Francia tiene su queso camembert Grecia tiene su

cheese which is made from goat's milk Italy  has its parmesan cheese which is normally  

queso feta que se hace con leche de cabra Italia tiene su queso parmesano que normalmente se

grated and sprinkled on to pasta or you could  try some mozzarella cheese which is used to  

ralla y se espolvorea sobre la pasta o podrías probar un poco de queso mozzarella que se usa para

make pizza topping there are many hundreds  of varieties of cheese around the world all  

hacer pizza. Hay muchos cientos de variedades de queso en todo el mundo y

of which I would love to try but sadly I cannot  as I would put on weight and get very very fat

me encantaría probar, pero lamentablemente no no puedo, ya que aumentaría de peso y engordaría mucho

when people take photographs of  their friends and family they  

cuando las personas toman fotografías de sus amigos y familiares,

normally ask the subjects to say cheese as  it encourages everyone being photographed  

normalmente les piden a los sujetos que digan queso, ya que alienta a todos los fotografiados

to smile cheese I must say all this talk  of cheese is making me feel quite hungry

a sonreír queso Debo decir que toda esta charla sobre el queso me hace sentir bastante hambriento

wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle  wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle

wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle

that is all for me for today I hope  you have enjoyed this full English  

eso es todo para mi por hoy espero que hayan disfrutado esto completo

lesson join me again very soon won't  you for full English number seven this  

Lección de inglés, únase a mí nuevamente muy pronto, ¿no ? Para el número siete de inglés completo, este

is mr. Duncan in a cold and frosty England  which is of course the birthplace of the  

es el Sr. Duncan en una Inglaterra fría y helada que, por supuesto, es el lugar de nacimiento del

English language saying to you take care  until next time and of course stay warm

idioma inglés y les dice que se cuiden hasta la próxima y, por supuesto, manténganse abrigados

and ta ta for now

y ta ta por ahora,

hey who ate my cheese?

¿quién se comió mi queso?