Misterduncan's FULL ENGLISH - 6 - SIX

They say that a change is as good  as a rest well I have had both so  

Eles dizem que uma mudança é tão boa quanto um descanso, bem, eu tive os dois, então

I must be feeling very relaxed and laid-back today

devo estar me sentindo muito relaxado e descontraído hoje,

hi everybody this is mr. Duncan in England how  are you oh wait there a moment something's wrong  

oi pessoal aqui é o sr. Duncan na Inglaterra como você está oh espere aí um momento algo está errado

here oh there you are I'm very sorry I was  facing the wrong way I had my back to you  

aqui oh aí está você sinto muito eu estava olhando para o lado errado eu estava de costas para você

well here we are went again with another edition  of mr. Duncan's full English yes another serving  

bem aqui estamos nós de novo com outra edição do sr. Inglês completo de Duncan sim, outra porção

of piping hot English is about to be served so  please take your seats and let the full English  

de inglês quente está prestes a ser servida, então, por favor, sentem-se e deixem o sarau inglês completo

soiree begin oh by the way soiree is a French  word meaning evening meal or social gathering

começar ah, a propósito, sarau é uma palavra francesa  que significa jantar ou reunião social,

can you see what sort of day it is here  the weather today is cold and icy there  

você pode ver que tipo de dia é está aqui o tempo hoje está frio e gelado

is frost on the ground and the air is frigid  the word frigid means cold it can also be used  

há   gelo no chão e o ar está gelado a palavra frígido significa frio também pode ser usada

to describe a person who is unemotional and  cold-hearted if a person shows no affection  

para descrever uma pessoa que não tem emoções e coração frio se uma pessoa não mostra afeto

towards others in any way or seems distant  and uninterested in making friends we can  

pelos outros em de qualquer forma ou parece distante e desinteressado em fazer amigos, podemos

say that they are frigid the word refrigerator  derives from the word frigid and the word frigid  

dizer que eles são frígidos a palavra refrigerador deriva da palavra frígido e a palavra frígido

derives from the Latin word for cold talking  of which there is a harsh frost on the ground  

deriva da palavra latina para falar frio do qual há uma forte geada no chão

here today which is caused by moisture  freezing on the surface of the ground  

aqui hoje que é causado pela umidade congelando na superfície do solo

today is a chilly day it's an icy one it's  nippy it's colder than a penguins breakfast

hoje é um dia frio é gelado é frio é mais frio que o café da manhã de um pinguim

if I was given the choice between being hot or  feeling cold I know which one I would choose  

se eu pudesse escolher entre estar com calor ou sentindo frio sei qual escolheria

I'm not a fan of the cold weather I find going  out on a freezing day tiring your body uses up  

não sou fã do frio acho cansativo sair  em um dia gelado seu corpo gasta

much more energy when it is cold so you get  tired easily your hands and feet become numb  

muito mais energia quando está frio então você se cansa  facilmente suas mãos e pés ficam dormentes

and if there is a cold wind too then your face  will freeze to the point where you cannot speak  

e se houver um vento frio também, seu rosto ficará congelado a ponto de você não conseguir falar

oh yes I'm very sure that if I was given the  choice I would always choose a hot day over a  

ah, sim, tenho certeza de que, se eu pudesse escolher, sempre escolheria um dia quente em vez de um

cold one every time whilst walking out on a  day like this you are bound to come across  

frio todas as vezes enquanto caminhava em um dia como este, você certamente encontrará

some patches of ice you might even find a  frozen area such as a pool or lake there is  

alguns pedaços de gelo, você pode até encontrar uma área congelada, como uma piscina ou lago, há

an idiom in English that relates to ice if a  person is doing something that might get them  

uma expressão em inglês que se refere a gelo se uma pessoa está fazendo algo que pode colocá-la

into trouble we can say that they are skating  on thin ice or treading on thin ice this person  

em apuros podemos dizer que eles estão patinando em gelo fino ou pisando em gelo fino essa pessoa

is running the risk of being punished they are  tempting fate by doing something dangerous or  

corre o risco de ser punida ela está tentando o destino fazendo algo perigoso ou

risky the boss has noticed that you keep coming in  late for work you are really skating on thin ice

arriscado o chefe notou que você continua chegando atrasado para o trabalho você está realmente patinando no gelo fino lá

there are words in English that have been formed  by joining one or more separate words together  

e são palavras em inglês que foram formadas juntando uma ou mais palavras separadas

these are called compound words to compound is  to push and mix more than one thing together to  

são chamadas de palavras compostas para compor é empurrar e misturar mais de uma coisa para

form something new a compound word is the result  of joining two or more words together many other  

formar algo novo uma palavra composta é o resultado da união de duas ou mais palavras juntos, muitos outros

languages besides English have compound words  in them there are many compound words in English  

idiomas além do inglês têm palavras compostas neles há muitas palavras compostas em inglês

commonly used compound words include inside  upon in to because another cannot without a  

palavras compostas comumente usadas incluem dentro sobre in to porque outro não pode sem um

noun can perfectly describe the use of  something as a compound word dog house  

substantivo pode descrever perfeitamente o uso de algo como uma palavra composta casinha de cachorro   gaiola de pássaro

bird cage fishbowl tow boat dishcloth worktop  screwdriver a compound word can be formed by  

aquário de reboque barco pano de prato bancada  chave de fenda uma palavra composta pode ser formada

using more than two words examples include  in so much notwithstanding counterclockwise  

usando   mais de duas palavras exemplos incluem em tanto, não obstante o sentido anti-horário

plainclothesman aforementioned henceforth  nevertheless it would be fair to say that  

à paisana mencionado doravante no entanto, seria justo dizer que

compound words are commonplace in English  you might even say that they are everywhere

palavras compostas são comuns em inglês você pode até dizer que elas estão em todos os lugares que

you may have noticed that many words in English  have more than one meaning or use a good example  

você pode notaram que muitas palavras em inglês têm mais de um significado ou use um bom exemplo

of this is the word sense at first glance this  seems like a simple basic word but in fact sense  

disso é a palavra sentido à primeira vista parece uma palavra básica simples, mas na verdade sentido

has many connotations we can make sense of  something which means to understand it we  

tem muitas conotações podemos dar sentido a algo que significa entender nós

can sense that something is wrong which means  to feel or perceive an approaching danger or  

podemos sentir que algo está errado o que significa sentir ou perceber um perigo ou   evento que se aproxima

event we can be senseless or do something  senseless this means that the action has  

podemos ficar sem sentido ou fazer algo sem sentido isso significa que a ação

no motive or justification a senseless act is  an action that is irrational and unreasonable  

não tem motivo ou justificativa um ato sem sentido é uma ação que é irracional e irracional

to say that something makes no sense is to  express bewilderment and confusion none of  

dizer que algo não faz sentido é expressar perplexidade e confusão nenhum dos

this makes any sense to me then of course  we can express the opposite and say that  

isso faz algum sentido para mim então é claro podemos expressar o oposto e dizer que

something makes perfect sense that action is  justified it all makes perfect sense to me

algo faz todo o sentido que a ação é justificada tudo faz todo o sentido para mim

can you see what I'm playing with here these  are foxes well in fact they are just models but  

você pode ver com o que estou brincando aqui são raposas bem na verdade são apenas modelos, mas

I really like the way they have been made the  person who made them has really captured their  

eu realmente gosto da maneira como eles foram feitos  a pessoa que os fez realmente capturou seu

character we can describe a person as being  foxy this means that the person in question  

caráter podemos descrever uma pessoa como sendo sexy, isso significa que a pessoa em questão

can be sly and cunning just like a fox there  is even the phrase as cunning as a fox which  

pode ser astuta e astuta como uma raposa existe até a frase astuta como uma raposa que

describes this type of person perfectly a sly  and cunning person might also be described as  

descreve esse tipo de pessoa perfeitamente uma pessoa astuta e astuta também pode ser descrita como

sharp sneaky shrewd wily crafty and devious  that person is as cunning as a fox by the way  

afiada sorrateira astuta astuta e desonesta essa pessoa aliás, é tão astuto quanto uma raposa

a young fox is called a vixen and a group of  foxes can be referred to as a skill or a leash

uma jovem raposa é chamada de raposa e um grupo de raposas pode ser chamado de habilidade ou coleira,

can you see what I'm carrying here I have  an armful of logs these are for the wood  

você pode ver o que estou carregando aqui?

burner in my house I burn these logs in  a log burner the word log can be used in  

queimador de madeira em minha casa eu queimo essas toras em uma lareira a palavra tora pode ser usada de

many ways as a verb it means to record the  details of something normally in writing  

muitas maneiras como um verbo significa registrar os detalhes de algo normalmente por escrito

you write down the details of something you  log it a journal can be described as a log  

você anota os detalhes de algo que você registra um diário pode ser descrito como uma tora

to chop down trees on a large scale and then  sell the wood is logging to sign in or enter  

derrubar árvores em grande escala e depois vender a madeira está registrando para entrar ou digitar

your password on a computer is to log in or  log on then there is the noun that describes  

sua senha em um computador é fazer login ou  fazer logon então existe o substantivo que descreve

the pieces of wood that have been chopped up  a single log a log pile or an armful of logs  

os pedaços de madeira que foram cortou uma única tora g pilha ou uma braçada de toras

all ready to go on the log burner so as to  keep me nice and warm during this cold spell

tudo pronto para ir para a lareira para me manter bem e aquecido durante este período de frio.

Oh

if you are a regular viewer then you will  know that I love food can you guess what  

my most favourite snack is the thing I like  to nibble on the most the one food I often  

é a coisa que eu mais gosto de mordiscar a única comida que muitas vezes

get a craving for okay I will tell you my most  favourite snack is cheese yes it is true I love  

tenho desejo ok vou te dizer que meu lanche favorito é queijo sim é verdade eu amo

to nibble on cheese there are many reasons why I  love cheese firstly there are so many varieties  

mordiscar queijo há muitos motivos pelos quais eu amo queijo em primeiro lugar existem tantas variedades

so many flavours of cheese from mild to extra  mature cheese's can vary in shape and colour  

tantos sabores de queijo, de suave a extra maduro, os queijos podem variar em forma e cor

too some are round and white while others can be  square in red some cheese's have a strong odour

alguns também são redondos e brancos, enquanto outros podem ser quadrado em vermelho alguns queijos têm um cheiro forte

cheese is made from the milk of a cow or goat  each type of cheese has its own name this name  

queijo é feito de leite de vaca ou cabra cada tipo de queijo tem seu próprio nome

normally relates to where it was originally  produced for example cheddar cheese was first  

normalmente se refere a onde foi originalmente produzido, por exemplo, o queijo cheddar foi feito pela primeira vez

made in cheddar Somerset which is in the  UK red Leicester cheese was first made in  

feito em cheddar Somerset, que fica no Reino Unido, o queijo vermelho de Leicester foi feito pela primeira vez em

Leicestershire and is red in colour one of the  smelliest cheese's must be the variety known  

Leicestershire e é de cor vermelha o m dos queijos mais fedorentos deve ser a variedade conhecida

as stinking bishop this cheese is also produced  here in the UK in the county of Gloucestershire  

como bispo fedorento este queijo também é produzido aqui no Reino Unido no condado de Gloucestershire

each country has its own famous cheese France  has its camembert cheese Greece has its feta  

cada país tem seu próprio queijo famoso França tem seu queijo camembert A Grécia tem seu

cheese which is made from goat's milk Italy  has its parmesan cheese which is normally  

queijo feta   que é feito de leite de cabra A Itália tem seu queijo parmesão que normalmente é

grated and sprinkled on to pasta or you could  try some mozzarella cheese which is used to  

ralado e polvilhado sobre a massa ou você pode experimentar um pouco de mussarela que é usado para

make pizza topping there are many hundreds  of varieties of cheese around the world all  

fazer cobertura de pizza existem muitas centenas de variedades de queijo em todo o mundo todos os

of which I would love to try but sadly I cannot  as I would put on weight and get very very fat

quais eu adoraria experimentar, mas infelizmente eu não posso porque eu engordaria e engordaria muito, muito

when people take photographs of  their friends and family they  

quando as pessoas tiram fotos de seus amigos e familiares,

normally ask the subjects to say cheese as  it encourages everyone being photographed  

normalmente pedem aos participantes que digam queijo, pois incentiva todos que estão sendo fotografados

to smile cheese I must say all this talk  of cheese is making me feel quite hungry

a sorrirem queijo, devo dizer que toda essa conversa sobre queijo está me fazendo sentir muito faminto luta luta luta luta luta luta luta luta

wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle  wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle

luta luta

that is all for me for today I hope  you have enjoyed this full English  

que é tudo para mim por hoje espero que tenham gostado completamente

lesson join me again very soon won't  you for full English number seven this  

Aula de     inglês, junte-se a mim novamente em breve, você não vai  para o inglês completo número sete, este

is mr. Duncan in a cold and frosty England  which is of course the birthplace of the  

é o sr. Duncan em uma Inglaterra fria e gelada que é claro o berço da

English language saying to you take care  until next time and of course stay warm

língua inglesa dizendo para você se cuidar até a próxima vez e claro ficar aquecido

and ta ta for now

e ta ta por enquanto

hey who ate my cheese?

ei quem comeu meu queijo?