Misterduncan's FULL ENGLISH - 6 - SIX

They say that a change is as good  as a rest well I have had both so  

Họ nói rằng thay đổi cũng tốt như nghỉ ngơi tốt Tôi đã có cả hai vì vậy

I must be feeling very relaxed and laid-back today

hôm nay tôi phải cảm thấy rất thư thái và thoải mái

hi everybody this is mr. Duncan in England how  are you oh wait there a moment something's wrong  

xin chào mọi người đây là ông. Duncan ở Anh bạn có khỏe không oh chờ một chút đã có gì đó không ổn.

here oh there you are I'm very sorry I was  facing the wrong way I had my back to you  

ở đây ồ bạn đây rồi. Tôi rất xin lỗi vì đã nhìn nhầm hướng và quay lưng lại với bạn.

well here we are went again with another edition  of mr. Duncan's full English yes another serving  

chúng ta lại bắt đầu với một phiên bản khác của ông. Tiếng Anh đầy đủ của Duncan vâng, một phần ăn khác

of piping hot English is about to be served so  please take your seats and let the full English  

của tiếng Anh nóng hổi sắp được phục vụ, vì vậy vui lòng ngồi vào chỗ của bạn và để buổi dạ hội bằng tiếng Anh đầy đủ

soiree begin oh by the way soiree is a French  word meaning evening meal or social gathering

bắt đầu ồ nhân tiện, soiree là một từ tiếng Pháp có nghĩa là bữa ăn tối hoặc buổi họp mặt xã hội,

can you see what sort of day it is here  the weather today is cold and icy there  

bạn có thể xem nó như thế nào vào ngày nào ở đây thời tiết hôm nay lạnh và băng giá

is frost on the ground and the air is frigid  the word frigid means cold it can also be used  

có sương giá trên mặt đất và không khí lạnh lẽo  từ lạnh lùng có nghĩa là lạnh lùng cũng có thể được dùng

to describe a person who is unemotional and  cold-hearted if a person shows no affection  

để mô tả một người vô cảm và lạnh lùng nếu một người không thể hiện tình cảm

towards others in any way or seems distant  and uninterested in making friends we can  

đối với người khác trong bất kỳ cách nào hoặc có vẻ xa cách và không quan tâm đến việc kết bạn, chúng ta có thể

say that they are frigid the word refrigerator  derives from the word frigid and the word frigid  

nói rằng họ thật lạnh

derives from the Latin word for cold talking  of which there is a harsh frost on the ground  

here today which is caused by moisture  freezing on the surface of the ground  

lùng là do độ ẩm đóng băng trên bề mặt đất

today is a chilly day it's an icy one it's  nippy it's colder than a penguins breakfast

hôm nay là một ngày se lạnh, trời băng giá, nó rất nhanh, nó lạnh hơn bữa sáng của chim cánh cụt

if I was given the choice between being hot or  feeling cold I know which one I would choose  

nếu tôi được lựa chọn giữa nóng hoặc cảm thấy lạnh Tôi biết mình sẽ chọn cái

I'm not a fan of the cold weather I find going  out on a freezing day tiring your body uses up  

nào   Tôi không phải là người thích thời tiết lạnh. Tôi thấy việc đi ra ngoài vào một ngày lạnh giá khiến cơ thể bạn mệt mỏi   sử dụng

much more energy when it is cold so you get  tired easily your hands and feet become numb  

nhiều năng lượng hơn khi trời lạnh nên bạn dễ bị mệt mỏi, tay và chân tê liệt

and if there is a cold wind too then your face  will freeze to the point where you cannot speak  

và nếu có gió lạnh nữa thì mặt bạn sẽ lạnh cóng đến mức bạn không thể nói được.

oh yes I'm very sure that if I was given the  choice I would always choose a hot day over a  

Ồ vâng, tôi rất chắc chắn rằng nếu được lựa chọn  tôi sẽ luôn chọn một ngày nóng thay vì

cold one every time whilst walking out on a  day like this you are bound to come across  

một ngày lạnh khi đi ra ngoài vào một ngày như thế này, bạn chắc chắn sẽ bắt gặp

some patches of ice you might even find a  frozen area such as a pool or lake there is  

một vài tảng băng, thậm chí bạn có thể tìm thấy một khu vực đóng băng như bể bơi hoặc hồ nước. Có

an idiom in English that relates to ice if a  person is doing something that might get them  

một thành ngữ trong tiếng Anh liên quan đến băng nếu một người đang làm điều gì đó có thể khiến họ

into trouble we can say that they are skating  on thin ice or treading on thin ice this person  

gặp rắc rối chúng ta có thể nói rằng họ đang trượt băng trên lớp băng mỏng hoặc giẫm lên lớp băng mỏng. Người

is running the risk of being punished they are  tempting fate by doing something dangerous or  

này đang có nguy cơ bị trừng phạt. Họ đang cám dỗ số phận bằng cách làm điều gì đó nguy hiểm hoặc.

risky the boss has noticed that you keep coming in  late for work you are really skating on thin ice

ông chủ đã nhận thấy rằng bạn liên tục đi làm muộn. Bạn thực sự đang trượt băng trên lớp băng

there are words in English that have been formed  by joining one or more separate words together  

mỏng e là những từ trong tiếng Anh được hình thành bằng cách nối một hoặc nhiều từ riêng biệt lại với nhau

these are called compound words to compound is  to push and mix more than one thing together to  

những từ này được gọi là từ ghép ghép là kết hợp đẩy và trộn nhiều thứ lại với nhau để

form something new a compound word is the result  of joining two or more words together many other  

tạo thành một thứ gì đó mới từ ghép là kết quả của việc ghép hai hoặc nhiều từ lại cùng với nhau, nhiều

languages besides English have compound words  in them there are many compound words in English  

ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh có từ ghép trong đó có nhiều từ ghép trong tiếng Anh

commonly used compound words include inside  upon in to because another cannot without a  

từ ghép thường được sử dụng bao gồm bên trong sau khi vào vì một từ khác không thể không có một

noun can perfectly describe the use of  something as a compound word dog house  

danh từ có thể mô tả hoàn hảo việc sử dụng thứ gì đó như một từ ghép nhà cho chó

bird cage fishbowl tow boat dishcloth worktop  screwdriver a compound word can be formed by  

lồng chim bể cá kéo thuyền khăn lau bàn làm việc tuốc nơ vít một từ ghép có thể được hình thành bằng

using more than two words examples include  in so much notwithstanding counterclockwise  

cách sử dụng nhiều hơn hai từ ví dụ bao gồm trong quá nhiều mặc dù ngược chiều kim đồng hồ   người

plainclothesman aforementioned henceforth  nevertheless it would be fair to say that  

mặc thường phục đã nói ở trên kể từ bây giờ tuy nhiên, công bằng mà nói rằng

compound words are commonplace in English  you might even say that they are everywhere

từ ghép phổ biến trong tiếng Anh thậm chí bạn có thể nói rằng chúng ở mọi nơi

you may have noticed that many words in English  have more than one meaning or use a good example  

bạn có thể nhận thấy rằng nhiều từ trong tiếng Anh có nhiều hơn một nghĩa hoặc sử dụng một ví dụ điển hình

of this is the word sense at first glance this  seems like a simple basic word but in fact sense  

về điều này là từ có nghĩa Thoạt nhìn, đây có vẻ như là một từ cơ bản đơn giản nhưng trên thực tế, nghĩa

has many connotations we can make sense of  something which means to understand it we  

có nhiều nghĩa chúng ta có thể hiểu được ý nghĩa của một điều gì đó có nghĩa là hiểu nó, chúng ta

can sense that something is wrong which means  to feel or perceive an approaching danger or  

có thể cảm nhận được điều gì đó không ổn có nghĩa là cảm thấy hoặc nhận thức được mối nguy hiểm hoặc sự kiện đang đến gần,

event we can be senseless or do something  senseless this means that the action has  

chúng ta có thể vô cảm hoặc làm điều gì đó vô nghĩa, điều này có nghĩa là hành động đó

no motive or justification a senseless act is  an action that is irrational and unreasonable  

không có động cơ hoặc sự biện minh nào. một hành động vô nghĩa là một hành động phi lý và không hợp lý.

to say that something makes no sense is to  express bewilderment and confusion none of  

this makes any sense to me then of course  we can express the opposite and say that  

điều này có ý nghĩa với tôi thì tất nhiên chúng ta có thể diễn đạt điều ngược lại và nói rằng

something makes perfect sense that action is  justified it all makes perfect sense to me

điều gì đó hoàn toàn hợp lý rằng hành động đó là hợp lý tất cả điều đó hoàn toàn hợp lý với tôi

can you see what I'm playing with here these  are foxes well in fact they are just models but  

bạn có thể thấy những gì tôi đang chơi ở đây đây là những con cáo thực sự chúng là chỉ là những mô hình nhưng

I really like the way they have been made the  person who made them has really captured their  

Tôi thực sự thích cách chúng được tạo ra người tạo ra chúng đã thực sự nắm bắt được

character we can describe a person as being  foxy this means that the person in question  

tính cách của chúng   chúng ta có thể mô tả một người là một con cáo, điều này có nghĩa là rằng người được đề cập đến

can be sly and cunning just like a fox there  is even the phrase as cunning as a fox which  

có thể ranh mãnh và xảo quyệt giống như một con cáo, thậm chí còn có cụm từ xảo quyệt như cáo,

describes this type of person perfectly a sly  and cunning person might also be described as  

mô tả hoàn hảo kiểu người này. một người ranh mãnh và xảo quyệt cũng có thể được mô tả

sharp sneaky shrewd wily crafty and devious  that person is as cunning as a fox by the way  

là Nhân tiện, nó xảo quyệt như một con cáo vậy

a young fox is called a vixen and a group of  foxes can be referred to as a skill or a leash

một con cáo con được gọi là vixen và một đàn cáo cáo có thể được coi là một kỹ năng hoặc một dây xích

can you see what I'm carrying here I have  an armful of logs these are for the wood  

bạn có thể thấy những gì tôi đang mang ở đây. Tôi có một đống khúc gỗ này dành cho củi

burner in my house I burn these logs in  a log burner the word log can be used in  

lò đốt trong nhà tôi tôi đốt những khúc gỗ này trong lò đốt gỗ từ log có thể được sử dụng theo

many ways as a verb it means to record the  details of something normally in writing  

nhiều cách như một động từ nó có nghĩa là ghi lại chi tiết của một điều gì đó thông thường bằng văn bản

you write down the details of something you  log it a journal can be described as a log  

bạn ghi lại chi tiết của điều gì đó mà bạn có thể ghi nhật ký được mô tả như một khúc gỗ

to chop down trees on a large scale and then  sell the wood is logging to sign in or enter  

để chặt cây trên quy mô lớn rồi bán gỗ đang khai thác để đăng nhập hoặc

your password on a computer is to log in or  log on then there is the noun that describes  

nhập   mật khẩu của bạn trên máy tính là để đăng nhập hoặc đăng nhập thì có danh từ mô tả

the pieces of wood that have been chopped up  a single log a log pile or an armful of logs  

những khúc gỗ đã được băm nhỏ một khúc gỗ duy nhất lo g đống hoặc một bó khúc gỗ

all ready to go on the log burner so as to  keep me nice and warm during this cold spell

tất cả đã sẵn sàng cho vào lò đốt củi để giữ cho tôi dễ chịu và ấm áp trong đợt lạnh này

Oh

Ồ

if you are a regular viewer then you will  know that I love food can you guess what  

nếu bạn là người xem thường xuyên thì bạn sẽ biết rằng tôi thích đồ ăn, bạn đoán xem

my most favourite snack is the thing I like  to nibble on the most the one food I often  

món ăn vặt yêu thích nhất của tôi là gì là thứ tôi thích  nhấm nháp nhất một loại thức ăn mà tôi thường

get a craving for okay I will tell you my most  favourite snack is cheese yes it is true I love  

xuyên  thèm ăn được thôi tôi sẽ nói cho bạn biết món ăn vặt yêu thích nhất của tôi là pho mát vâng đúng là tôi

to nibble on cheese there are many reasons why I  love cheese firstly there are so many varieties  

thích  nhấm nháp pho mát có nhiều lý do khiến tôi yêu thích pho mát trước hết đó có rất nhiều loại

so many flavours of cheese from mild to extra  mature cheese's can vary in shape and colour  

rất nhiều hương vị của pho mát từ nhẹ đến đặc hơn  pho mát trưởng thành có thể khác nhau về hình dạng và màu sắc

too some are round and white while others can be  square in red some cheese's have a strong odour

một số có hình tròn và màu trắng trong khi những loại khác có hình vuông có màu đỏ, một số pho mát có mùi nặng

cheese is made from the milk of a cow or goat  each type of cheese has its own name this name  

pho mát được làm từ sữa bò hoặc dê mỗi loại pho mát có tên riêng, tên này

normally relates to where it was originally  produced for example cheddar cheese was first  

thường liên quan đến nơi nó được sản xuất ban đầu, ví dụ như pho mát cheddar được

made in cheddar Somerset which is in the  UK red Leicester cheese was first made in  

sản xuất lần đầu tiên ở cheddar Somerset, ở Vương quốc Anh. pho mát Leicester đỏ được sản xuất lần đầu tiên ở

Leicestershire and is red in colour one of the  smelliest cheese's must be the variety known  

Leicestershire và có màu đỏ o Một trong những loại phô mai nặng mùi nhất phải là loại được biết đến với tên gọi

as stinking bishop this cheese is also produced  here in the UK in the county of Gloucestershire  

là giám mục hôi thối, loại phô mai này cũng được sản xuất tại đây, Vương quốc Anh, thuộc hạt Gloucestershire,

each country has its own famous cheese France  has its camembert cheese Greece has its feta  

mỗi quốc gia có loại phô mai nổi tiếng của riêng mình Pháp có loại phô mai camembert, Hy Lạp có loại

cheese which is made from goat's milk Italy  has its parmesan cheese which is normally  

phô mai feta, được làm từ sữa dê Ý có phô mai parmesan, loại phô mai này thường được

grated and sprinkled on to pasta or you could  try some mozzarella cheese which is used to  

bào nhỏ và rắc lên mì ống hoặc bạn có thể thử một ít phô mai mozzarella được dùng để

make pizza topping there are many hundreds  of varieties of cheese around the world all  

làm lớp phủ bánh pizza. Có hàng trăm loại phô mai trên khắp thế giới

of which I would love to try but sadly I cannot  as I would put on weight and get very very fat

mà tôi rất muốn thử nhưng thật đáng buồn là tôi không thể vì tôi sẽ tăng cân và trở nên rất béo

when people take photographs of  their friends and family they  

khi mọi người chụp ảnh bạn bè và gia đình của họ, họ

normally ask the subjects to say cheese as  it encourages everyone being photographed  

thường yêu cầu đối tượng nói pho mát vì điều đó khuyến khích mọi người được chụp ảnh

to smile cheese I must say all this talk  of cheese is making me feel quite hungry

cười pho mát. Tôi phải nói rằng tất cả cuộc nói chuyện này về pho mát khiến tôi cảm thấy khá đói

wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle  wrestle wrestle wrestle wrestle wrestle

đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật đấu vật

that is all for me for today I hope  you have enjoyed this full English  

đó là tất cả cho tôi hôm nay Tôi hy vọng bạn đã thưởng thức trọn vẹn

lesson join me again very soon won't  you for full English number seven this  

Bài học tiếng Anh   tham gia lại với tôi rất sớm sẽ không bạn cho bài học tiếng Anh đầy đủ số bảy này

is mr. Duncan in a cold and frosty England  which is of course the birthplace of the  

là mr. Duncan ở nước Anh lạnh giá và băng giá , nơi tất nhiên là nơi ra đời của

English language saying to you take care  until next time and of course stay warm

ngôn ngữ tiếng Anh nói với bạn rằng hãy cẩn thận cho đến lần sau và tất nhiên hãy giữ ấm

and ta ta for now

và ta ta từ bây giờ này

hey who ate my cheese?

, ai đã ăn pho mát của tôi?