English Addict - LIVE STREAM - 144 / Sunday 4th APRIL 2021 - It's EASTER

oh look at those lovely little chicks

oh şu sevimli küçük civcivlere bakın

now they are supposed to be  baby chickens but unfortunately  

şimdi onların yavru tavuk olmaları gerekiyor ama ne yazık ki

i couldn't find any stock footage of baby chickens

yavru tavukların herhangi bir stok görüntüsünü bulamadım bu

so unfortunately those are actually baby ducks

yüzden ne yazık ki bunlar aslında yavru ördekler

i'm sure some of you have already spotted that i'm  using baby ducks instead of baby chickens anyway  

eminim bazılarınız kullandığımı zaten fark etmiştir. yavru tavuklar yerine yavru ördekler zaten

it doesn't really matter because we are here again  yes it is another sunday it's a rather unusual  

önemli değil çünkü yine buradayız evet bugün başka bir pazar oldukça sıra dışı bir

sunday because today i am outside and we are live  yes we are live in the garden it is a beautiful  

pazar çünkü bugün dışarıdayım ve canlı yayındayız evet bahçede yaşıyoruz güzel bir

day and everything is looking rather nice we are  here once again hello to you and welcome this  

gün ve her şey oldukça güzel görünüyor burada bir kez daha merhaba ve hoşgeldiniz bu   paskalya

is english addict on easter sunday coming to you  live from the birthplace of the english language

pazarında ingilizce bağımlısı size geliyor ingilizcenin doğum yeri olan ingiltere'den canlı olarak geliyor,

which just happens to be

england

am i ready i think i'm ready hi  everybody this is mr duncan in england  

hazır mıyım, sanırım hazırım merhaba herkese ben ingiltere'den bay duncan

how are you today are you okay i hope so are you  happy i really hope you are feeling happy today  

bugün nasılsın iyi misin umarım mutlusundur umarım bugün gerçekten mutlu hissediyorsundur   evet

yes i am outside i have been busy all  morning preparing my live studio outside  

dışarıdayım bütün sabah dışarıda canlı stüdyomu hazırlamakla meşguldüm

now if you remember last weekend i mentioned  that we were going to get snow today  

şimdi hatırlarsanız geçen hafta sonundan bahsetmiştim bugün kar yağacaktık

but guess what we haven't got any snow instead  we've got lovely glorious sunshine everything  

ama tahmin edin ne oldu hiç karımız yok onun yerine harika bir güneş ışığımız var her şey

at the moment is absolutely gorgeous we have a  lovely day i will try to show you my other camera  

şu anda kesinlikle harika güzel bir gün geçiriyoruz size diğer kameramı göstermeye çalışacağım

hopefully it will work so there it is a beautiful  view today and everything is looking rather nice  

umarım olur çalış yani bugün güzel bir manzara var ve her şey oldukça güzel görünüyor

it's also very quiet as well i i'm very  pleased to find that it is also very quiet  

aynı zamanda çok sessiz de çok sessiz olduğunu görmekten çok memnunum   ki bu dürüst

which which i'm feeling quite pleased about to be  honest it is a beautiful day you might be able to  

olmak gerekirse  oldukça memnunum güzel bir gün

hear the birds singing in the distance everything  today is rather nice yes we do have mr steve  

uzaktan kuşların cıvıltısını duyabilirsiniz her şey bugün oldukça güzel evet bay steve

coming up later on also steve will be here do not  worry steve will be here on the live chat as well  

daha sonra gelecek ayrıca steve burada olacak merak etmeyin steve canlı sohbette de burada olacak

back to me oh come on mr duncan where are you stop  showing us that boring hill show us something more  

bana geri dönün oh hadi bay duncan neredesiniz bize o sıkıcı tepeyi göstermeyi bırakın bize

interesting like your beautiful handsome face oh  okay if you insist all right hello to the live  

güzel yakışıklı yüzünüz gibi daha ilginç bir şey gösterin oh tamam eğer ısrar ediyorsanız pekala canlı

chat nice to see you all here today i suppose  the first thing i should ask is can you hear me  

sohbete merhaba bugün hepinizi burada görmek güzel sanırım yapmam gereken ilk şey sor, beni duyabiliyor musun

all right i hope you can hear me clearly if you  can't hear me clearly then i suppose we might  

pekala umarım beni net duyabiliyorsun eğer beni  net duyamıyorsan o zaman sanırım

have a problem i don't know i hope you can hear  me clearly if not we are in serious trouble yes  

bir sorunumuz olabilir bilmiyorum umarım beni net duyabiliyorsun yoksa ciddi bir başımız belada evet

apparently thank you very much apparently you  can hear me good i know last week i did a live  

görünüşe göre çok teşekkür ederim, görünüşe göre beni iyi duyabiliyorsunuz biliyorum geçen hafta bir canlı

stream and unfortunately there was a problem  with the sound and my voice sadly sounded very  

yayın yaptım ve maalesef sesle ilgili bir sorun oluştu ve ne yazık ki sesim çok

distorted it was too loud so i hope today you  can hear me clearly i will do a little check  

bozuk çıktı çok yüksekti bu yüzden umarım bugün beni net bir şekilde duyabilirsiniz küçük bir kontrol yapacağım

just just a moment i'm going to do something this  will seem very odd but but i'm just going to do a  

bir dakika bir şey yapacağım  bu çok tuhaf görünecek ama sadece her şeyin yolunda

little check with my sound just to make sure it is  all right i know last week i did a live stream and  

olduğundan  emin olmak için sesimle küçük bir kontrol yapacağım geçen hafta biliyorum ben canlı yayın yaptım ve

unfortunately there was a problem with the sound  ah it would appear that you can hear me all right  

maalesef sesle ilgili bir sorun oluştu ah, görünüşe göre beni gayet iyi duyabiliyorsunuz

today good hello to the live chat i suppose i  should say hello to you in a moment i will be  

bugün canlı sohbete merhaba, sanırım size  birazdan merhaba demeliyim

don't worry i haven't forgotten you just because  i'm outside having a lovely time with the birds  

merak etmeyin ben seni unutmadım çünkü dışarıda kuşlarla güzel vakit geçiriyorum

doesn't mean that i'm going to forget you it's  not going to happen so don't worry about that  

seni unutacağım anlamına gelmez  bu olmayacak bu yüzden endişelenme

yes we've made it all the way to another  week and also the end of another weekend  

evet hepsini yaptık başka bir haftanın yolu ve ayrıca başka bir hafta sonunun sonu

although here in the uk we are having an extra  long weekend because it is easter and it is sunday

burada Birleşik Krallık'ta paskalya ve günlerden pazar olduğu için fazladan  uzun bir hafta sonu geçirmemize rağmen

unfortunately i don't have my  echo because i'm outside sadly

maalesef yankım yok çünkü ne yazık ki dışarıdayım

but we are here together on a sunday it is it is  easter now today is easter sunday i know that for  

ama burada birlikteyiz bir pazar günü paskalya şimdi bugün paskalya pazarı biliyorum ki

some people it isn't easter and i also know for  some people it is so for those who are celebrating  

bazı insanlar için paskalya değil ve bazı insanlar için de biliyorum bugün paskalyayı kutlayanlar için böyledir

easter today can i say happy easter to you and of  course there are people who don't celebrate easter  

size mutlu paskalyalar diyebilir miyim elbette paskalyayı kutlamayan insanlar var

it all can i say hello and welcome to you as well  also to those who might be celebrating easter  

hepsi size merhaba diyebilir ve hoşgeldiniz  ayrıca

a little bit later on in the year because  there is a difference between some  

yılın biraz ilerisinde paskalyayı kutlayacak olanlara da çünkü bazı   merhabalar arasında bir fark vardır

of the calendars hello to everyone hello to the  live chat i'm going to say hello to you as well  

herkese merhaba canlı sohbete merhaba ben de size merhaba diyeceğim

i hope you are feeling good on this sunday hello  vitesse it would appear that vitesse is first  

umarım bu pazar günü kendinizi iyi hissediyorsunuzdur merhaba vitesse görünüşe göre

on today's live chat congratulations  to you vitesse you are first here today

bugünün canlı sohbetinde birinci olan vitesse tebrikler sizi bugün ilk siz varsınız o

well then vitas you are  first congratulations to you

zaman vitas sen ilk tebrikler

i feel quite good today i don't know why but i  woke up this morning with a spring in my step  

bugün kendimi oldukça iyi hissediyorum neden bilmiyorum ama bu sabah adımlarımda bir baharla

and a big smile on my face i don't know  why maybe because the weather was nice  

ve yüzümde kocaman bir gülümsemeyle uyandım neden bilmiyorum  belki hava güzel olduğu için

also because i'm going to be here with you today  it always makes me rather excited to be honest so  

çünkü bugün sizinle burada olacağım dürüst olmak beni her zaman oldukça heyecanlandırıyor bu yüzden   şu

if you are at the moment celebrating easter can  i say happy easter once again yes it is a public  

anda paskalyayı kutluyorsanız bir kez daha mutlu paskalyalar diyebilir miyim evet

holiday here today in the uk so we are having a  public holiday yesterday was also a public holiday  

bugün burada Birleşik Krallık'ta resmi tatil, yani biz dün resmi tatil olması aynı zamanda

for some people and of course on friday as well so  last friday was also a public holiday so we have a  

bazı insanlar için resmi tatildi ve tabii ki cuma günü de bu yüzden geçen cuma da resmi tatildi bu yüzden

very long public holiday during easter which is  rather nice hello also to flower espou nice to  

paskalya sırasında çok uzun bir resmi tatilimiz var ki bu oldukça güzel çiçek espou'ya da merhaba

see you here today as well mohsen thank you mohsin  for joining us today yes we are live outside the  

görmek güzel sen de bugün buradasın mohsen teşekkür ederim mohsin bugün bize katıldığın için evet dışarıda canlı yayındayız

weather is absolutely gorgeous i couldn't resist  coming outside you might hear the occasional  

hava kesinlikle harika dışarı çıkmaya dayanamadım ara sıra

airplane or helicopter flying over my house of  course there are now you might not believe this  

evimin üzerinden uçan uçak veya helikopteri duyabilirsiniz tabii ki şimdi var duymayabilirsiniz buna inanın

because i'm so famous now on youtube they actually  have tours that you can take in a helicopter and  

çünkü artık youtube'da o kadar ünlüyüm ki aslında bir helikopterle katılabileceğiniz turlar var ve

you can fly over my house and take pictures  of me in the garden or maybe taking a shower

evimin üzerinden uçup bahçede fotoğraflarımı çekebilirsiniz  veya belki duş alırken,

if that's your kind of thing so if you do hear  some helicopters going over don't worry it's  

sizin tarzınız buysa öyleyse bazı helikopterlerin geçtiğini duyuyorsunuz merak etmeyin bu

just the local helicopter company that are now  giving people little trips around the area here  

sadece yerel helikopter şirketi şu anda insanlara bölgede küçük geziler veriyor

comes one now sounds like one is coming over my  house right now hello also to mr bruno hi mr bruno  

biri geliyor sanki evimin üzerinden geliyormuş gibi geliyor şu anda bay bruno'ya da merhaba merhaba bay bruno

nice to see you here as well for those who  are wondering yes mr steve will be here today  

güzel evet bay steve bugün burada olacak

no sentence game i'm going to say that now  there will be no sentence game because we're  

cümle oyunu yok diyeceğim ki artık cümle oyunu olmayacak çünkü biz

outside and to be honest with you it's a little  bit too complicated to play the sentence game  

dışarıdayız ve size karşı dürüst olmak gerekirse bu biraz  cümle oyununu oynamak için fazla karmaşık

outside if i was completely honest with you so  that's one of the reasons why hello also to oh  

size karşı tamamen dürüst olsaydım, bu nedenle  oh

hello palmyra palmyra is here luis mendes is here  today nice to see you as well we also have zuzika  

merhaba palmyra'ya da merhaba palmyra burada luis mendes burada bugün sizi de görmek güzel bizde de zuzika

hello zuzika olga sandra waffe is here wow so  many people are joining in thank you very much  

merhaba zuzika olga sandra var waffe burada vay pek çok kişi katılıyor çok teşekkür ederim

thank you for joining me today i'm so happy  to see you here i can't begin to tell you  

bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim sizi burada gördüğüme çok sevindim size anlatamam

theo theo platy says happy easter mr duncan you  are welcome thank you very much and i suppose  

theo theo platy mutlu paskalyalar diyor bay duncan hoş geldiniz teşekkür ederim çok fazla ve sanırım

i can't mention easter without also  mentioning chocolate would you like to  

çikolatadan bahsetmeden  paskalyadan söz edemem

see some delicious chocolate i think  i have it here somewhere oh yes yes

biraz lezzetli çikolata görmek ister misiniz sanırım buralarda bir yerlerde var oh evet evet biraz

there is some chocolate just down here and we  will be showing that a little bit later on yes of  

aşağıda çikolata var ve bunu  biraz sonra göstereceğiz evet

course as i mentioned earlier it is sunday but it  is no ordinary sunday because it is easter sunday

tabii   daha önce de belirttiğim gibi bugün pazar ama sıradan bir pazar değil çünkü paskalya pazarı.

i hope you are having a good day wherever you are  in the world right now it's nice to see you here

mr steve is here today i don't know what he's  doing but i know one thing he's been in the garden  

ne yaptığını bilmiyorum ama bahçede olduğu bir şeyi biliyorum

i don't know what he's been doing  i have a feeling i'm not sure  

ne yaptığını bilmiyorum içimde emin olmadığım bir his var

but i think steve has been chopping logs  again now i find that rather strange because  

ama bence steve yine kütük kesiyor şimdi bunu oldukça garip buluyorum çünkü

during the week steve actually chopped all  of the logs so he has no more logs to chop so  

hafta boyunca steve aslında tüm kütükleri doğradı, bu yüzden kesecek başka kütüğü kalmadı, bu yüzden

i'm not quite sure what steve was chopping this  morning so we will find out that because i i'm  

steve'in bu sabah neyi doğradığından tam olarak emin değilim, bu yüzden bunu öğreneceğiz çünkü ben

rather curious to find out as well to be honest  can i just remind you about something that  

de   öğrenmeyi oldukça merak ediyorum dürüst olmak gerekirse, size geçen hafta sonu olan bir şeyi hatırlatabilir miyim,

happened last weekend if you are a little confused  about why i'm here why i am here now just a moment

eğer neden burada olduğum konusunda biraz kafanız karıştıysa, bir saniye size

i want to just remind you that the clocks  have changed the clocks have actually  

saatlerin değiştiğini hatırlatmak istiyorum saatler aslında

gone forward by one hour from gmt to bst  so from greenwich mean time to british  

gitti gmt'den bst'ye bir saat ileri yani greenwich ortalama saatinden İngiliz

summer time so for those who are wondering why  there is a slight time difference maybe you are  

yaz saatine  yani  neden küçük bir saat farkı olduğunu merak edenler için belki

watching me and perhaps you are wondering why  the time is not the same well here it is still  

beni izliyorsunuzdur ve belki de burada saatin neden aynı olmadığını merak ediyorsunuzdur hala

the same time it is 25 past two in the afternoon  but now of course the clocks have changed  

aynı saat öğleden sonra ikiyi 25 geçiyor ama şimdi tabii ki saatler değişti

and in certain parts of the world people will  also be changing their clocks as well they will be  

ve dünyanın bazı bölgelerinde insanlar da saatlerini

moving their clocks forward by one  hour so that happened last sunday

değiştirecek    saatlerini bir saat ileri alacaklar, böylece oldu geçen pazar geçen

did you see last sunday's live stream i  don't know what was happening last week  

pazarın canlı yayınını gördün mü geçen hafta neler olduğunu bilmiyorum

i was in a very strange place in my mind  because the clocks had changed however  

aklımda çok garip bir yerdeydim çünkü saatler değişmişti ancak

today i'm feeling super duper i hope you are  as well i hope you are feeling wonderful today

bugün kendimi çok kandırılmış hissediyorum, umarım sen de öylesindir  umarım bugün harika hissediyorsun, bugün

we have some words connected to party coming  up today the reason why i'm doing that is  

yaklaşan partiyle ilgili bazı sözlerimiz var, bunu yapmamın nedeni

because yesterday i noticed a lot of people  were having parties around here and also a  

çünkü dün burada pek çok insanın parti verdiğini fark ettim ve ayrıca   pek

lot of people have been getting together  again as we begin to return to normal life

çok insan biz yeniden bir araya geliyor  normal hayata dönmeye başla dürüst olmak gerekirse

i can't remember what normal life is like to  be honest but apparently yes we are all slowly  

normal hayatın nasıl olduğunu hatırlayamıyorum ama görünüşe göre evet hepimiz yavaş yavaş

returning to normal life here in england and  that is what is happening so this weekend a lot  

burada ingiltere'de normal hayata dönüyoruz ve olan da bu, bu yüzden bu hafta sonu birçok

of people have been getting together families and  friends have been getting together for small group  

insan bir araya geliyor aileler ve arkadaşlar paskalya kutlamaları için küçük grup partileri için bir araya geliyorlar

parties celebrations for easter perhaps someone  celebrated a birthday a few months ago and  

belki birisi birkaç ay önce bir doğum günü kutladı ve

maybe the family didn't have a chance to get  together so maybe maybe that's the reason why  

belki ailenin bir araya gelme şansı olmadı bu yüzden belki bu yüzden

hello also christina ricardo beatrix mika hello  mika nice to see you here as well one of the good  

merhaba ayrıca christina ricardo beatrix mika merhaba mika seni de burada görmek güzel

things about the clocks going forward is that  it allows us to meet at a more reasonable time  

saatlerin ilerlemesiyle ilgili güzel şeylerden biri de daha makul bir zamanda buluşmamızı sağlıyor

it allows us to meet at a raw more reasonable  moment of time so nice to see you here v mita mika  

daha makul bir zamanda buluşmamızı sağlıyor sizi burada görmek çok güzel v mita mika

i was very distracted then because mr steve was  hovering in front of me he was moving around i'm  

o zaman dikkatim çok dağılmıştı çünkü bay steve önümde  süzülüyordu, etrafta geziniyordu   ne

not sure i'm not sure what he was doing but it  was very distracting very distracting indeed

yaptığından emin değilim ama çok dikkat dağıtıcıydı çok dikkat dağıtıcı gerçekten

it is not green screen behind me this is real  this is actually real what you're looking  

arkamdaki yeşil ekran değil bu gerçek bu aslında gerçek  şu anda baktığın şey   bunu

at at the moment i can prove it as well i can  prove it i can prove it baby watch watch this

kanıtlayabilirim kanıtlayabilirim bebeğim izle izle bunu

you see so this is real and there  is a little daffodil from my garden  

görüyorsun yani bu gerçek ve bahçemden dilek dilemek için küçük bir nergis var

to wish you all a happy easter and also  happy spring wherever you happen to be  

hepinize mutlu paskalyalar ve aynı zamanda mutlu baharlar dünyanın neresinde olursanız olun

in the world so there it is so this is not a  green screen behind me this is real this is  

orada yani bu arkamdaki yeşil bir ekran değil bu gerçek bu

actually what is going on at the moment  here in england as we talk to you live

aslında şu anda burada ingiltere'de biz konuşurken olan şey yaşıyorsun

steve is here steve is coming up in a few  moments i hope you are excited for that

steve burada steve birazdan geliyor umarım bunun için heyecanlısındır

hello also to christina hello belarusia hello  belarus here nice to see you here as well  

christina'ya da merhaba merhaba belarusya merhaba belarus da seni burada görmek güzel

a lot of people joining now your daffodils look  spectacular i always love the sight of daffodils  

şimdi birçok kişi katılıyor nergislerin muhteşem görünüyor  her zaman seviyorum nergislerin görüntüsü

every spring i don't know what it is but  when spring arrives something happens inside  

her bahar ne olduğunu bilmiyorum ama bahar geldiğinde içimde bir şeyler oluyor

i become more positive excited i become more alive

daha pozitif, heyecanlı oluyorum, daha canlı oluyorum,

we will find out in a few moments if mr  steve feels more alive now spring has arrived  

birkaç dakika içinde Bay Steve'in daha canlı hissedip hissetmediğini öğreneceğiz şimdi bahar geldi   oh'a

hello to oh olga says i love daffodils me too i  love them i love all flowers to be honest oh i  

merhaba olga ben de nergisleri seviyorum diyor onları seviyorum dürüst olmak gerekirse tüm çiçekleri seviyorum oh

know what i want to mention if you look at this  camera view very closely i will show you now can  

ne demek istediğimi biliyorum bu kamera görüntüsüne çok yakından bakarsanız şimdi size göstereceğim görebilir misiniz   görebilirsiniz

you see it i hope so you might be able to see  some purple flowers in the distance those purple  

umarım uzaktan bazı mor çiçekler görmek için bu mor

flowers are actually magnolia so you might be  able to see some purple flowers at the bottom of  

çiçekler aslında manolyadır, dolayısıyla ekranın alt kısmında bazı mor çiçekler

the screen can you see them waving around those  are actually magnolia flowers and the magnolia  

görebilirsiniz  etrafta sallandıklarını görebilir misiniz  bunlar aslında manolya çiçekleridir ve manolya

has now come out of course you can have white  magnolia cream magnolia and also you can have

artık rotasından çıkmıştır beyaz manolya kremalı manolyanız olabilir ve ayrıca şu anda oldukça güzel görünen

those lovely pink magnolia plants as  well looking rather nice at the moment  

o sevimli pembe manolya bitkilerine sahip olabilirsiniz

in the garden mr steve will be here in a few  moments don't worry he will be here shortly  

bahçede Bay Steve birkaç dakika içinde burada olacak merak etmeyin, yapabilenler için kısa süre sonra burada olacak

for those who can't get enough of mr steve  steve has been very busy this week even though  

Bay Steve'e doymayın steve bu hafta çok meşguldü, ancak

he is supposed to be on holiday because he's  taken extended leave so he's actually got  

uzun süreli izin aldığı için tatilde olması gerekiyor, bu yüzden aslında

over 10 days free from work oh fancy  pants fancy pants mr steve ooh very nice

10 günden fazla boş zamanı var oh süslü pantolonlar süslü pantolonlar Bay steve ooh çok güzel tamam

okay that's enough that's enough  we can't have too much fancy pants

bu bu kadar yeter çok fazla süslü pantolonumuz olamaz

we can also see the magnolia now in japan  yes well ours have only just come out  

artık japonya'da da manolyayı görebiliyoruz evet bizimki daha yeni çıktı

i don't know why but i've noticed living here  high up i've noticed that many of the plants  

neden bilmiyorum ama burada yüksekte yaşarken fark ettim ki çok fazla fark ettim bitkilerin

and many of the flowers and many of  the blossoms always come out a little  

ve çiçeklerin birçoğu ve çiçeklerin çoğu her zaman

bit later than everywhere else so down  there where everyone is living low down  

diğer her yerden biraz daha sonra açar, bu nedenle aşağıda herkesin aşağıda yaşadığı yerlerde

their blossoms and their flowers always come out  much earlier but here up here right up here high  

çiçekleri ve çiçekleri her zaman çok daha erken açar ama burada yukarıda burada tam burada yukarıda

up on the hill they always come out much later  it's very strange i think it has something to do  

tepede her zaman çok daha geç çıkıyorlar bunun sıcaklıkla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum bunun

with the temperature that's what i think we are  looking at words connected to party and also eggs  

partiyle ve ayrıca yumurtalarla bağlantılı kelimelere baktığımızı düşünüyorum

as well because it is easter and i couldn't  resist talking about eggs and chocolate and  

çünkü paskalya ve ben karşı koyamadım yumurta ve çikolatadan bahsediyoruz ve

i'm sure mr steve has something up his sleeve  as well if you have something up your sleeve  

eminim Bay Steve'in de elinde bir şeyler vardır eğer sizin elinizde bir şey varsa

it means you have something hidden away perhaps a  surprise perhaps something you weren't expecting  

bu, sakladığınız bir şey olduğu anlamına gelir belki bir sürpriz belki de beklemediğiniz bir şey

a person reveals something as a surprise  you weren't expecting it to happen  

bir kişi bir şeyi sürpriz olarak ortaya çıkarır bunun olmasını beklemiyordun

because that person had something up their sleeve  very nice christina nice to see you here as well  

çünkü o kişinin elinde bir şey vardı çok güzel christina seni de burada görmek güzel

during the spring season we can admire all the  colours of nature and and also feel the scent  

bahar mevsiminde doğanın tüm  renklerine hayran olabiliriz ve aynı zamanda kokusunu hissedebiliriz

we can sense the aroma of all the flowers  of all the blossom i love this time of  

aromasını hissedebiliriz tüm çiçeklerin tüm çiçekleri yılın bu zamanını

year so much i can't begin to tell you  how much i love springtime i really do  

o kadar çok seviyorum ki size baharı ne kadar sevdiğimi anlatamam gerçekten seviyorum

we are going to have a little break and then  we will be back with mr steve however we are  

biraz ara vereceğiz ve sonra bay steve ile geri döneceğiz nasıl olursak olalım bu arada

going to have a look at one of my full english  lessons by the way there will be a full english  

tam ingilizce derslerimden birine bakacaksınız bu arada tam ingilizce

lesson on wednesday it will be the last one  for a while so the final full english lesson  

dersi çarşamba günü olacak bu bir süreliğine son ders olacak yani son tam ingilizce dersi

will be on next wednesday as usual and then that  will be taking a break and then after that we  

her zamanki gibi gelecek çarşamba günü olacak ve sonra o bir mola vereceğiz ve ardından

will have something a little bit more special  maybe something live on wednesdays hmm we will  

biraz daha özel bir şeyimiz olacak belki çarşamba günleri canlı bir şey hmm    ne

see what happens steve is on his way and here is  an excerpt from one of my full english lessons  

olacağını göreceğiz steve yolda ve işte tam ingilizce derslerimden birinden bir alıntı

this is taken from one of my more recent full  english lessons and then we will be back joining  

bu alıntıdır en yeni tam ingilizce derslerimden biri ve ardından

us live he will be here yes our very own april  fool mr steve in a few moments from now don't go

canlı bize    tekrar katılacağız o burada olacak evet bizim 1 Nisan aptalımız Bay Steve bundan birkaç dakika sonra gitmeyin,

away

hi everybody and welcome to what can only be  described as a video language lesson posted on  

herkese merhaba ve yalnızca tarif edilebilecek şeye hoş geldiniz

the internet coming to you from the birthplace  of the author a.a milne who wrote the stories of  

winnie the pooh and his various animal friends  plus his human companion christopher robin did  

winnie the pooh ve çeşitli hayvan arkadaşlarının hikayelerini yazan yazar a.a milne'nin ve insan arkadaşı christopher robin'in doğum yerinden size gelen internette yayınlanan bir video dil dersi olarak

you know that christopher robin was a real person  in fact he was a.a milne's son england is also the  

christopher robin'in gerçek bir insan olduğunu biliyor muydunuz aslında o bir a.a milne'nin oğluydu ingiltere aynı zamanda

birthplace of the english language which is why we  are all here today so without any more small talk  

ingilizcenin doğum yeridir bu yüzden hepimiz bugün buradayız bu yüzden daha fazla havadan sudan konuşmadan

or jibber-jabbering let's get on with today's  full english lesson which will start right now

veya saçma sapan konuşmadan bugünün tam İngilizce dersine devam edelim, bu ders hemen şimdi başlayacak,

your memory can play tricks on you you might be at  work doing something mundane when all of a sudden  

hafızanız oynayabilir size oyunlar oynuyor olabilirsiniz sıradan bir şey yapıyor olabilirsiniz aniden

a memory pops into your head it might be a random  moment from your past something that has left an  

kafanıza bir anı gelir geçmişinizden rastgele bir an olabilir üzerinizde bir izlenim bırakmış bir şey

impression on you might simply pop up in your head  you might have a flashback a moment in the present  

kafanızda canlanabilir bir anınız olabilir geçmişe dönüş şimdiki zamanda bir an

can send you back in time a certain sound or smell  from your childhood that occurs in the present  

sizi zamanda geriye gönderebilir  çocukluğunuzdan  şimdiki zamanda meydana gelen belirli bir ses veya koku

can transport you back to your younger years  sometimes the memories consist of unhappy events  

sizi genç yıllarınıza geri götürebilir bazen anılar mutsuz olaylardan oluşur

and moments we would rather forget looking back  on your life experiences is normal you reminisce  

ve geriye dönüp bakmayı unutmayı tercih edeceğimiz anlardan oluşur yaşam deneyimleri normaldir anımsarsın   yansıtırsın önceki olayları

you reflect you consider what occurred by  remembering the events that went before  

hatırlayarak olanları düşünürsün

as we get older our distant memories become more  precious your memories make you the person you are  

yaşlandıkça uzaktaki anılarımız daha değerli hale gelir.

they are your individual experiences  that are an irreplaceable part of you

here are two words that look similar but have  different meanings the words are frill and  

benzer görünen ancak farklı anlamlara sahip iki kelimedir, kelimeler fırfır ve

thrill firstly the word frill with  an f means an attractive addition or  

heyecandır, ilk olarak  f ile fırl

decoration you make something look more  appealing by adding frills you might see  

a frill on a woman's dress or skirt you  might add frills to a pair of curtains  

bir çift perdeye fırfırlar ekleyebilir

so as to make them stand out more so something  that makes an item seem more appealing is a frill  

onları daha fazla öne çıkarmak için bir öğeyi daha çekici gösteren bir şey

in business you might see frills being  added to a particular type of service  

iş dünyasında gösteriştir belirli bir hizmet türüne fırfırların eklendiğini görebilirsiniz

this hotel is worth staying at just  for the frills the extravagant services  

bu otel sadece bir süre için kalmaya değer bir

added to something can be described as frills  of course the opposite can also be true  

şeye eklenen abartılı hizmetler gösterişli olarak tanımlanabilir tabii ki bunun tersi de geçerli olabilir

if a business wants to cut costs or make something  more affordable then they might take away the  

bir işletme maliyetleri düşürmek veya bir şeyi daha uygun hale getirmek istiyorsa, o zaman

frills a basic service without the unnecessary  comforts or luxury can be described as no frills  

gereksiz konfor veya lüks olmadan basit bir hizmetin gösterişlerini ortadan kaldırabilir. gösterişsiz olarak tanımlanmalı

the air ticket to france is very cheap but  it comes with no frills you are getting the  

fransa'ya uçak bileti çok ucuz ama  gösterişsiz geliyor

basic flight with nothing added as a bonus a basic  service is a no-frills service then there is the  

bonus olarak hiçbir şey eklenmeden temel uçuşu alıyorsunuz temel hizmet gösterişsiz bir hizmettir o zaman

word thrill which can be either a noun adjective  or verb something that makes you feel a sudden  

heyecan kelimesi vardır ki bu her ikisi de olabilir bir isim sıfat veya fiil size ani bir heyecan dalgası hissettiren bir şey

rush of excitement can be described as a thrill  it was a thrill to see bts in concert last night  

heyecan olarak tanımlanabilir dün gece bts'i konserde görmek heyecan vericiydi

i was thrilled to be asked to speak at the  seminar the sudden rush of excitement is a thrill  

seminerde konuşma yapmam istendiği için çok heyecanlandım ani heyecan akışı bir heyecan

you feel the thrill your breathing becomes deeper  your heart might suddenly start racing you are  

heyecanı hissedersiniz nefesiniz derinleşir kalbiniz aniden hızlı atmaya başlayabilir   heyecanı

feeling the thrill the thing that gives you the  thrill is thrilling such as a thrilling fairground  

hissediyorsunuz  size heyecan veren şey heyecan verici bir panayır alanı gibi heyecan vericidir   heyecan verici

ride a thrilling movie or a thrilling expedition  the thrilling thing is the thrill the thrill is  

bir filme veya heyecan verici bir keşif gezisine çıkın heyecan verici şey heyecandır heyecandır

what you get from the thing that is thrilling you  an excited looking person can appear thrilled the  

sizi heyecanlandıran şeyden elde ettiğiniz şey heyecanlı görünen bir kişi heyecanlı görünebilir

smile on his face told me that he was thrilled  to be there so as a noun thrill names the feeling  

yüzündeki gülümseme bana orada olmaktan heyecan duyduğunu söyledi bu nedenle bir isim heyecanı

as a verb you can cause a person to feel thrilled  and as an adjective a person can appear thrilled  

bir fiil olarak adlandırdığı için bir kişinin hissetmesine neden olabilirsiniz heyecanlandı ve bir kişi bir sıfat olarak heyecanlı görünebilir

so there you have it frill and thrill two similar  looking words with very different meanings

bu nedenle, çok farklı anlamlara sahip benzer görünümlü iki kelimeyi kullanabilirsiniz.

it's true that the english language can  be quite confusing especially when it  

İngilizcenin özellikle telaffuz söz konusu olduğunda oldukça kafa karıştırıcı olabileceği doğrudur,

comes to pronunciation good examples of this  occurrence are the words lose and loose chose  

bu oluşumun iyi örnekleri şu kelimelerdir: kaybetmek ve kaybetmek seçti

and choose firstly the word lose means to mislay  something it describes the sudden loss of an item  

ve ilk önce kaybetmek kelimesini seçin, bir şeyi kaybetmek anlamına gelir, bir öğenin veya kişinin ani kaybını tanımlar,

or person the spelling of lose often causes  confusion for many when it comes to written  

lost'un yazılışı, İngilizce'de yazılı olduğunda çoğu kişi için kafa karışıklığına neden olur   select

english the word chose is used in the past tense  as something that has been chosen you chose it  

kelimesi geçmiş zamanda bir şey olarak kullanılır bu elbiseyi siz seçtiniz

i chose this dress yesterday whilst out  shopping so despite the similar spelling  

bu elbiseyi dün alışverişteyken seçtim, bu nedenle benzer yazımlara rağmen

the word lose and chose are pronounced very  differently then we have loose and choose  

kaybetmek ve seçtim kelimeleri çok farklı telaffuz ediliyor, o zaman biz gevşek ve seçtik

firstly the word loose means the state of  slackness or free movement i have a loose tooth  

önce gevşek kelimesini seçiyoruz gevşeklik durumu veya serbest hareket anlamına geliyor i have a gevşek diş

i should go to the dentist i guess then there  is choose which describes the action of making  

dişçiye gitmeliyim sanırım o zaman  bir seçim yapma eylemini açıklayan bir seçim var

a selection you select something you choose an  item i will choose my wedding dress tomorrow  

bir şey seçiyorsunuz  bir öğe seçiyorsunuz  yarın gelinliğimi seçeceğim

it's worth remembering that while chose  and chews are related lose and loose  

seçmek ve çiğnemek birbiriyle ilişkiliyken, kaybetmek ve gevşemek   olduğunu hatırlamakta fayda var

are not thus proving that the english language  can sometimes be a very confusing thing indeed

bu, ingilizcenin bazen çok kafa karıştırıcı bir şey olabileceğini kanıtlamıyor gerçekten. yeni ayarladınız

i hope you enjoyed that that was one of my full  english lessons and yes you can find them all on  

my youtube channel they are all there for you  to view welcome everyone if you've just tuned  

in if you just clicked on me yes this is english  addict on a sunday afternoon it is easter sunday

bana tıkladıysanız evet bu ingilizce bağımlısı bir pazar öğleden sonra, paskalya pazar,

it's nice to see you here today i hope  you are feeling good i really hope you  

bugün sizi burada görmek güzel umarım iyi hissediyorsunuzdur gerçekten umarım

are happy as can be i'm wondering where mr steve  is because i'm here but i wonder where mr steve  

benim kadar mutlusunuzdur ben burada olduğum için bay steve'in nerede olduğunu merak ediyorum ama şu anda bay steve'in gerçekte nerede olduğunu merak ediyorum

actually is at the moment can anyone  see mr steve can you see steve  

kimse bay steve'i görebilir mi siz steve'i görebiliyor musunuz

because i can't is he in front of me is he  beside me where is he i'm waiting for mr steve oh  

çünkü yapamam o önümde mi yanımda mı o yanımda o nerede ben' bay steve'i bekliyorum oh   merhaba

hello there it looks as if mr steve has something  in his hand especially for easter hello steve  

görünüşe göre bay steve'in elinde  özellikle paskalya için  bir şey  var

hello mr duncan and hello to everyone out there  lovely to be here again mr duncan as you know  

never eats anything in the morning in preparing  for his live stream this is true i i'm a person  

canlı yayına hazırlanıyorum bu doğru ben

who especially on sunday i'm i am a busy bee and  quite often i forget to eat so all i can say is  

özellikle pazar günleri meşgul bir arıyım ve çoğu zaman yemek yemeyi unutuyorum bu yüzden tek söyleyebileceğim

the smell from this hot cross bun is now going  up my nose and it's making my stomach grumble  

bu sıcak çapraz çörekten gelen koku artık yükseliyor burnum ve midem gurulduyor

it really is oh look i thought you'll be hungry mr  duncan i will bring you a hot cross bun because it  

gerçekten öyle ah bak acıkacağınızı düşündüm bay duncan size sıcak çapraz çörek getireceğim çünkü

is easter sunday it is easter sunday unfortunately  i don't know how the religious people will  

paskalya pazarı olduğu için paskalya pazarı maalesef dindarların nasıl olacağını bilmiyorum

uh will like the fact that i have split this right  down the cross i don't think it matters really  

uh bunu çapraz olarak böldüğüm gerçeğini seveceğim gerçekten önemli olduğunu düşünmüyorum

uh but there you go are you hungry mr duncan it's  still warm i've just taken it out of the toaster  

uh ama işte aç mısınız bay duncan hala sıcak tost makinesinden yeni çıkardım

oh there's a nice airplane going overhead i'm  enjoying the plane we are having some tourists  

oh güzel bir uçak var tepeden gidiyorum uçağın tadını çıkarıyorum şu anda bazı turistler geliyor

coming over at the moment apparently  the local aerodrome is now sending  

görünüşe göre yerel havaalanı şimdi bay duncan ve bay steve'i havadan görmekle ilgilenen insanlar için evimin

airplane tours and also helicopter tours over  my house for people who are interested in seeing

üzerinden uçak turları ve ayrıca helikopter turları gönderiyor

seeing mr duncan and mr steve from the air they're  dragging a big banner behind them and it says  

arkalarında büyük bir pankart sürüklüyorlar ve orada "

watch mr duncan no i think i think it's actually  saying don't watch mr duncan it's it's very nice  

Bay Duncan'ı izleyin" yazıyor, hayır bence aslında "Bay Duncan'ı izlemeyin" diyor,

of the the local uh airfield to put on a display  for you are you going to eat this mr duncan before  

yerel havaalanının sizin için bir ekran sergilemesi çok güzel, gidecek misiniz? soğumadan önce bu bay duncan'ı yiyin,

it goes cold so first of all let me explain for  those who don't realize this is a hot cross bun  

bu yüzden öncelikle bunun sıcak bir çörek olduğunu anlamayanlar için açıklayayım

this is something we always have at easter  it is symbolic i suppose you might say for  

bu paskalyada her zaman yaptığımız bir şeydir semboliktir, sanırım

those who are religious because if you look very  closely there is a cross and easter is all about

dindar olanlar için söyleyebilirsiniz çünkü çok yakından bakarsanız bir haç var ve paskalya tamamen

Christianity and for those who who are  following the Christian belief easter is  

Hıristiyanlıkla ilgilidir ve Hıristiyan inancını takip edenler için paskalya

a very important time if you don't hurry up mr  dumb can that hot crust bun will become a cold  

çok önemli bir zamandır, eğer acele etmezseniz bay aptal, o sıcak kabuklu çörek soğuk bir haça dönüşebilir mi?

cross bun okay steve you can have half thank you  thank you i'll have the i'll have the one half  

topuz tamam steve yarısını alabilirsin teşekkür ederim teşekkür ederim ben alacağım yarısını alacağım

where the cross has been uh split into okay  ready so here we are i hope you don't mind  

haçın ikiye ayrıldığı yer tamam hazır yani işte buradayız umarım    yemek yememize aldırmazsınız

that we are eating i'm salivating me  too i'm really hungry i mean genuinely

ben' benim de salyalarım akıyor gerçekten açım yani gerçekten

i'm genuinely hungry so please excuse me for  a moment whilst whilst i eat my hot cross bun

açım bu yüzden lütfen bir an için beni bağışlayın dün sıcak çöreğimi yerken

well yesterday hmm our neighbor  who is a very good cook  

hmm çok iyi bir aşçı olan komşumuz

uh brought us some homemade hot cross buns she'd  made them herself because they're a bit like bread  

bize ev yapımı sıcak haç getirdi kendi yaptığı çörekler çünkü biraz ekmek gibiler

you need to let them rise with with live yeast and  then put them in the oven but because she knows  

canlı maya ile kabarmalarına izin vermelisiniz ve sonra fırına koymalısınız ama o sizin

you're not keen on they have to rise like like  somebody else we know that's it you see they rise  

istekli olmadığınızı bildiği için başka biri gibi kabarmaları gerekir biliyoruz ki yükseldiklerini görüyorsunuz

they resurrect in the oven anyway carry on uh and  there's a good word we'll come back to that later  

fırında yeniden diriliyorlar yine de devam edin ve buna daha sonra geri döneceğimiz güzel bir söz var

you're not keen on currents or raisins because  there are currents and raisins in hot cross buns  

akıntılara veya kuru üzümlere meraklı değilsiniz çünkü sıcak çapraz çöreklerde akıntılar ve kuru üzümler vardır

so she made some for you especially just with  chocolate in oh my goodness if you've never tried  

yani sizin için özellikle sadece çikolata ile biraz yaptı, aman tanrım,

chocolate hot crust buns all i can say  is you are missing something amazing well

çikolatalı sıcak hamurlu çörekleri hiç denemediyseniz tek söyleyebileceğim, harika bir şeyi kaçırdığınızdır,

we were very pleased that uh our neighbour thought  of us and brought us some homemade hot cross buns  

uh komşumuzun bizi düşünüp bize ev yapımı biraz getirmesi bizi çok memnun etti sıcak çapraz çörekler

now which are better these or or our neighbours  do you think i think they're both it's good but  

şimdi hangisi daha iyi, bunlar veya komşularımız sizce ikisi de iyi ama

but i do like the chocolate ones so this one  doesn't have chocolate inside this one has  

ama çikolatalı olanları seviyorum, bu yüzden bunun içinde çikolata yok bunun

currants so there you can see and raisins and  you don't like them but you do like chocolate  

kuş üzümü var, böylece görebilirsiniz ve kuru üzüm ve onları sevmiyorsun ama çikolatayı seviyorsun

but these are okay it's okay  oh my goodness please excuse us

ama bunlar sorun değil sorun değil aman tanrım lütfen bizi bağışlayın her

we're gonna make everybody hungry as we usually  do can you also wipe your mouth there's food all  

zaman yaptığımız gibi herkesi acıktıracağız ayrıca ağzınızı da siler misiniz

over mr steve's face now there's also um spices  in hot cross buns as well they put mixed spice  

Bay Steve'in yüzünde yemek var şimdi ayrıca um baharatlar da var sıcak çapraz çörekler de karışık baharat koyuyorlar

yes which is sort of cinnamon uh i think that's  lemon as well cinnamon bit of ginger maybe  

evet bu bir çeşit tarçın uh bence bu limon ve tarçın biraz zencefil belki

in there it's just ground mixed spice that you use  for making cakes i get cinnamon ginger in there  

orada sadece öğütülmüş karışık baharattır kek yapmak için kullanırsın tarçınlı zencefil alırım orada

and it just gives it a little extra spice which  is what is special about hot cross buns you've  

ve ona biraz ekstra baharat verir ki bu   geçmişte gerçekten yaptığınız sıcak çapraz çörekler hakkında özel olan şey

actually made some in the past oh yes well i  can turn my hand to anything as you know mr  

oh evet pekala, bildiğiniz gibi elimi herhangi bir şeye çevirebilirim Bay

duncan talking of which steve has been busy in the  garden this week chopping his logs i can't believe  

Duncan, Steve'in hangi konuda meşgul olduğundan bahsediyor bu hafta bahçede onun kütüklerini keserken inanamıyorum

you haven't got a log in your hand i  ripped mr duncan i could go and fetch one  

elinizde bir kütük olmadığına inanamıyorum   elinizde bir kütük kopardım Bay Duncan'a gidip bir tane getirebilirim

just like that i can go and put a log okay

aynen böyle gidip bir kütük koyabilirim tamam pekala

well the thing is mr duncan  because they're essentially pine  

şey Bay Duncan çünkü onlar aslında çam

logs so that they're logs from the  conifer tree i move some inside  

kütükleri, yani kozalaklı ağaç kütükleri, birazını içeri taşıyorum,

we've got a little store room uh just uh just  on the other side of the kitchen okay and uh  

küçük bir depomuz var uh sadece mutfağın diğer tarafında tamam ve uh

where we keep logs and things like that so  they're easy to get at in the winter months  

kütükleri ve bunun gibi şeyleri sakladığımız yer yani kış aylarında bunlara ulaşmak kolaydır

and the smell of pine like you said it was like  pine disinfectant it sounds like someone has been  

ve sizin dediğiniz gibi çam kokusu çam dezenfektanı gibiydi, sanki  biri

pouring disinfectant everywhere they're very  strong so um apparently they go up like napalm  

her yere dezenfektan dökmüş gibi görünüyorlar, çok güçlüler, yani görünüşe göre napalm gibi yükseliyorlar

yeah you keep saying that but we had some the  other night and they didn't i don't think that's a  

evet siz bunu söylemeye devam et ama geçen gece biraz içtik ve onlar da bunun

good choice of word either by the way probably not  well yes right oh yes innarty said stop hovering  

iyi bir kelime seçimi olduğunu düşünmediler bu arada muhtemelen iyi değil evet doğru oh evet innarty dedi ki Bay

around mr duncan so what happened did i did i  disturb you earlier well you appeared in front of  

Duncan'ın etrafında dolaşmayı bırak, yani ne oldu yaptım mı? seni daha önce rahatsız ettim önümde belirdin

me and i wasn't expecting to see you you kind of  maybe jump a little bit but if someone is hovering  

ve seni görmeyi beklemiyordum biraz zıplayabilirsin ama birisi havada süzülüyorsa

it doesn't mean that they are floating in the air  it means that they are just moving around they are  

bu onların havada süzüldüğü anlamına gelmez bu onların havada süzüldüğü anlamına gelir sadece hareket ediyorlar

they are not doing anything in particular they're  just moving around they are floating around  

belirli bir şey yapmıyorlar sadece hareket ediyorlar

to move from one place to another that might be  described as floating around a person is floating  

bir yerden başka bir yere hareket etmek için bir kişinin etrafında süzülmek olarak tanımlanabilecek   dolaşıyorlar

they're not staying in one particular place  you hover around someone it means you're sort  

belirli bir yerde kalmıyorlar siz birinin etrafında dolanıyorum bu senin bir nevi

of there all the time almost in an annoying way  like a fly stop hovering around me yeah imagine  

her zaman orada olduğun anlamına geliyor neredeyse sinir bozucu bir şekilde etrafımda süzülen bir sinek gibi evet

a fly hovering and flying around someone just  they're there for no no particular reason they  

bir sinek birinin etrafında gezinip uçtuğunu hayal et sadece  o kişi belirli bir sebep olmadan oradadır onlar

just happen to be near you all the time and  you can say why are you hovering around me  

tesadüfen oradadırlar her zaman yanındayım ve neden etrafımda geziniyorsun diyebilirsin

like that stop hovering it's usually used in  a negative way isn't it to describe people  

böyle gezinmeyi bırak genellikle olumsuz bir şekilde kullanılır, değil mi   bu

by the way inside the hot crust burn is butter so  we've just put a little bit of butter inside but  

arada sıcak kabuğun içi yanık tereyağıdır, bu yüzden sadece bir tane koyduk içinde biraz tereyağı var ama   çok

they are lovely you heat them up you heat them  up i might be able to show you one close-up  

güzeller onları ısıtın onları ısıtın  size bir yakın çekim gösterebilirim   orada bekleyin

wait there i think i have something here yes nissa  the weather is nice and pleasant today it looks  

sanırım burada bir şeyim var evet nissa  bugün hava güzel ve güzel bugün

warmer than it is i would say it's actually on the  cold side because we often get this in spring and  

olduğundan   daha sıcak görünüyor Aslında soğuk tarafta olduğunu söyleyebilirim çünkü bunu genellikle ilkbaharda alıyoruz ve   doğudan esen

we've got an easterly wind which means it's cold  probably i would say it's no more than about 12  

bir rüzgarımız var, bu da soğuk olduğu anlamına geliyor muhtemelen 12

or 14 degrees and i actually feel a bit cold so  within the next hour and a half look my fingers  

veya 14 dereceden fazla olmadığını söyleyebilirim ve aslında biraz üşüyorum yani sonraki bir buçuk saat içinde bak parmaklarım

are turning well we we're showing the hot cross  bun oh right okay okay i just literally said  

iyi dönüyor sıcak çapraz topuzu gösteriyoruz oh doğru tamam tamam az önce tam anlamıyla az önce

that that the one i just brought in that was very  good of you mr duncan okay then it's very similar  

getirdiğim kişinin sizin için çok  iyi olduğunu söyledim Bay Duncan tamam o zaman çok benzer   bu

that's that's a hot cross bun it's close up so  you can make them i'm sure you can find the recipe  

sıcak çörek bu yakın çekim yani onları yapabilirsiniz eminim tarifini

as well online i would not be surprised if  the recipe is available somewhere for your  

internette de bulabilirsiniz

own delicious hot cross buns i think so my nose is  running i've been sneezing a lot sneezing at you  

kendi lezzetli sıcak çörekleriniz için bir tarif varsa şaşırmam burnum öyle koşu  çok hapşırıyorum size hapşırıyorum

haven't i mr duncan okay uh because there's lots  of pollen in the air particularly from the conifer  

değil mi Bay Duncan tamam uh çünkü havada çok  polen var özellikle kozalaklı

trees and i think it makes me have a little  allergic reaction yes i never used to suffer from  

ağaçlardan   ve bence bu bende biraz alerjik reaksiyona neden oluyor evet hiç acı çekmezdim

pollen allergy as i'm getting older uh then i  seemed to be for some reason one sort of thing  

yaşlandıkça polen alerjisinden uh o zaman bir nedenden dolayı öyle görünüyordum

did didn't you say last night that you are  deteriorating oh yeah steve steve has been  

dün gece kötüleştiğini söylememiş miydin oh evet steve steve

so worried recently about his health i don't know  why but what we all do i mean i do it sometimes  

son zamanlarda sağlığı hakkında çok endişeliydi ben demiyorum neden biliyorum ama hepimiz ne yapıyoruz demek istediğim bazen yapıyorum

last year i had a little scare with my health  you don't know about that by the way i've not  

geçen yıl sağlığımla ilgili biraz endişelendim  bu arada bunu bilmiyorsunuz

mentioned it but yes we all we all have them from  time to time but steve said something really funny  

bahsetmedim ama evet hepimiz hepimiz zaman zaman bunlara sahibiz zaman ama steve gerçekten komik bir şey söyledi

last night he said i feel as if i'm deteriorating  and i said deteriorating and i said if if you  

dün gece kötüleşiyormuş gibi hissediyorum dedi ve kötüleşiyor dedim ve eğer sen

are deteriorating if you are then then i have  no chance because steve might be you are one of  

kötüye gidiyorsan o zaman hiç şansım yok çünkü steve sen en güçlülerinden biri olabilirsin

the fittest and healthiest per people i've ever  met really very nice to know thank you mr duncan  

ve tanıştığım kişi başına en sağlıklısı bilmek gerçekten çok güzel teşekkür ederim bay duncan

thank you full of energy life and annoying um  right somebody said here that in uh satorino  

enerji dolu hayat ve can sıkıcı um teşekkür ederim um burada birisi satorino'da

remind us where you are satorino right do you  remember i can't remember the easter treat is  

bize nerede olduğunuzu hatırlatın dedi satorino değil mi hatırlıyor musunuz hatırlayamıyorum paskalya ikramı

the pasti era pastiera that sounds that does  sound italian or spanish or maybe a little french  

italyanca veya ispanyolca veya belki biraz fransız

pasta pesty because we i always think of when you  think of pasties i always think of sort of either  

makarna haşere gibi görünen pasti dönemi pastiera'sıdır, çünkü biz her zaman börekleri düşündüğünüzde düşünürüm, her zaman ikisini   gibi

like like um yes like like maybe in the french  language or italian sierra yes it sounds italian  

um evet gibi belki de gibi düşünürüm fransız dili veya italyanca sierra evet italyanca

i'm going with italian uh so yes um well whatever  that is it sounds very nice like a like a pasty  

geliyor   italyanca ile gidiyorum uh yani evet um peki her neyse  bu kulağa çok hoş geliyor macun gibi

in in the uk we've got something called a  pasty which is probably very different to  

İngiltere'de mantı denen bir şey var ve muhtemelen mantıdan çok farklı

that um okay pasta's like a high fat laden sort  of crust with usually meat inside it that's it  

o um tamam makarna, içinde genellikle et bulunan yüksek yağ yüklü kabuk gibi bir tür kabuk gibidir

it's normally associated with sort of builders  what uh you said workmen whether you're doing okay  

normalde inşaatçılarla ilişkilendirilir ne dediniz işçiler iyi yapıyorsanız

physical work eat pasties in the uk because  what is it it's like it's like a puff pastry  

fiziksel çalışma İngiltere'de hamur işi yiyin çünkü bu nasıl bir şey puf böreği gibi   eh

well yes it was it's not puff pastry first  of all it's it's it's normally heavy pastry  

evet öyleydi milföy değil her şeyden önce normalde ağır hamur işi

heavy fatty and inside you have meat  or vegetables but but it's a it's very  

ağır yağlı ve içinde et veya sebze var ama ama bu çok   atıştırmalık

it's very popular as a snack a quick snack you  can go to the cake shop or a bread shop and quite  

olarak çok popüler hızlı bir atıştırmalığa gidebilirsiniz pastane veya ekmek dükkanı ve oldukça

often they will also have hot meals hot snacks and  pasty a pasty pasty is very popular cornish pasty  

sıklıkla sıcak yemekler, sıcak atıştırmalıklar ve mantı bir mantı mantısı çok popüler mısır mantısıdır

so if you google if you go to google and google  cornish pasty p-a-s-t-i-e you will find that  

bu nedenle google'a giderseniz ve google korniş mantısı p-a-s-t-i-e'yi ararsanız

pesteria is italian i believe i said that  i i'm i'm i'm the winner i'm the best  

pesteria'nın italyan i olduğunu görürsünüz inan dedim ki ben ben kazanan benim en iyisiyim

bigging yourself up mr duncan bigging yourself  up yes if you big yourself up it means you over  

kendinizi büyütün bay duncan kendinizi büyütün  evet kendinizi büyütürseniz bu

inflate yourself okay in terms of your abilities  right and skills okay pick yourself up if you  

kendinizi gereğinden fazla  şişirmişsiniz demektir  tamam yetenekleriniz doğru ve becerileriniz açısından tamam kendinizi toparlayın eğer

go for a job interview people will often big  themselves up they will say more about themselves  

bir iş görüşmesine giderseniz insanlar genellikle kendilerini büyütürler kendileri hakkında

than is actually true or maybe exaggerate  the truth a bit yes um and we all know people  

gerçekte doğru olandan daha fazlasını söylerler veya belki gerçeği biraz abartırlar evet um ve hepimiz

who like to sort of show off and embellish or  exaggerate their talents i think i think also just  

gösteriş yapmayı ve süslemeyi seven insanlar tanırız veya yeteneklerini abartmak bence aynı zamanda sadece

just to be proud of what you do as well if you do  something well then you might want to big yourself  

yaptığınız işten gurur duymak için de bir şeyi iyi yaparsanız o zaman kendinizi büyütmek isteyebilirsiniz

to to big yourself up to talk about your  achievements i'm always doing that are you  

başarılarınız hakkında konuşmak için kendinizi büyütmek için her zaman yapıyorum, öyle misiniz?

on the live streams in a jokey way i'm always  picking myself up on time if you say something  

canlı yayınlarda şakacı bir şekilde,

saying how good i am at the garden and chopping  logs okay i still can't believe that you haven't  

bahçede ne kadar iyi olduğumu ve kütükleri doğradığımı söylersen, tamam,

showed us one of your logs i can go and fetch one  do you want me to go and fetch don't go get a log  

kütüklerinden birini bize göstermediğine hâlâ inanamıyorum. gidip bir tane alabilirim gidip almamı ister misin gitme bir kütük alma

okay bring us steve bring me your favourite  log so maybe a log that you are somehow  

tamam bize getir steve bana en sevdiğin kütüğü getir, bu yüzden belki bir şekilde

attracted to or drawn to maybe maybe when you  were chopping the logs last week maybe you had an  

ilgini çeken veya çektiğin bir kütük belki belki  kütüğü doğrarken geçen haftaki günlüklerde belki ekstra özel bir günlüğünüz vardı, bu size

extra special one that it was like sending you  a signal something that was saying i'm your  

bir sinyal gönderiyor gibiydi, ben sizin   favori günlüğünüzüm diyen bir şey

favourite log i'm your special log a bit weird  mr duncan but i'll go off and get one yes  

ben sizin özel günlüğünüzüm biraz tuhaf Bay Duncan ama gidip bir tane alacağım evet

it's a bit weird that's an understatement  everything on here is a bit weird look  

bu biraz tuhaf bu yetersiz bir ifade buradaki her şey biraz tuhaf bak

it's steve running i can't believe steve  was running then look steve was running  

bu Steve koşuyor Steve'in koştuğuna inanamıyorum sonra bak Steve koşuyordu

that was quite funny i don't know why it made me  laugh come on steve hurry up hurry up mr steve

bu çok komikti neden bilmiyorum  beni güldürdü hadi steve acele et acele et yukarı bay steve

by the way we have flags of the world coming up  in two minutes so if you are a fan of the flags  

bu arada iki dakika içinde dünya bayrakları geliyor  yani eğer dünya bayraklarının hayranıysanız

of the world we have them coming soon come on  mr steve we have the flags of the world soon

yakında geliyorlar hadi bay steve yakında dünya bayrakları var

here we go oh okay then you don't  have to do that i do it because i  

başlıyoruz oh tamam o zaman bunu yapmak zorunda değilsiniz çünkü

know it annoys you mr duncan did you  see how my health is deteriorating  

sizi sinirlendirdiğini biliyorum bay duncan sağlığımın nasıl kötüleştiğini gördünüz mü steve'i

can i do something that annoys  steve what's that hit me over there  

sinirlendiren bir şey yapabilir miyim orada beni ne etkiledi orada

you're going to hit me over the head with that  anyway we have one minute look at the thick bark  

bana çarpacaksınız bununla baş her neyse, bunun üzerindeki kalın kabuğa bir dakika bakıyoruz   bu

on this this is amazing this is this is incredible  wood but what i love about this wood steve  

harika bu bu inanılmaz ahşap ama bu ahşabın sevdiğim yanı

is it smells amazing it smells like i'm walking in  in a pine forest it is how you can see where i've  

harika kokuyor mu bir çam ormanında yürüyormuşum gibi kokuyor

tried to stick my axe in mr steve is out of breath  i told you i was deteriorating yes mr duncan so  

baltamı nereye saplamaya çalıştığımı bu şekilde görebilirsiniz Bay Steve'in nefesi kesildi  size kötüleştiğimi söyledim evet Bay Duncan bu yüzden

these are mr steve's logs that he cut up last week  we will talk more about this in a moment steve  

bunlar Bay Steve'in geçen hafta kestiği günlükleri bunun hakkında daha fazla konuşacağız an steve

because now guess what do you know what time it  is three o'clock it's coming up to three o'clock  

çünkü şimdi tahmin edin saatin üç olduğunu biliyorsunuz

and for all those who are a fan of those flags  well guess what we have the flags of the world  

ve bu bayrakların hayranı olan herkes için bilin bakalım dünya bayrakları

coming up in a few seconds whilst mr steve makes  heavy passionate love i love my love to his logs  

bir anda yükseliyor birkaç saniye bay steve ağır tutkulu aşk yaparken aşkımı günlüklerine kadar seviyorum canım

dear you are so strange mr steve we are just  waiting for three o'clock i like to be precise  

çok tuhafsınız bay steve sadece saat üçü bekliyoruz kesin olmak istiyorum

you see because it's not quite three o'clock yet  who would who would have thought that one minute  

çünkü saat henüz tam olarak üç olmadı kim ister bir dakikanın   bu

could go by so slowly i can talk about logs bark  there we go bark oh bark so so the word bark is  

kadar yavaş geçebileceğini kim düşünebilirdi kütükler hakkında konuşabilirim havla işte havlamaya başlarız ah hav yani havlama

actually spelt the same way as is the sound that a  dog makes anyway more from this a little bit later  

aslında bir köpeğin çıkardığı sesle aynı şekilde hecelenir bundan biraz daha fazlası daha sonra,

on because right now it's three o'clock and it's  time to take a look at those flags of the world

çünkü şu anda saat üç ve dünyanın bayraklarına bir bakmanın zamanı geldi Bay

well i don't know where mr duncan is

Duncan'ın nerede olduğunu bilmiyorum,

whether he realizes that flags of  the world have in fact finished  

dünya bayraklarının aslında bittiğini fark edip etmediğini,

can i hear him scampering scampering out  of his studio through the patio window  

koşuşturduğunu duyabilir miyim? veranda penceresinden koşarak stüdyosundan dışarı koşuyor

and running down the path to come back to being  live well i don't know i can't hear him can you  

ve iyi canlı olmaya geri dönmek için yoldan aşağı koşuyor bilmiyorum onu ​​duyamıyorum

can you see me mr duncan where are  you flags of the world have finished

duyabiliyor musunuz beni görüyor musunuz bay duncan neredesiniz dünyanın bayrakları bitti

no sign from mr duncan so i'll keep talking anyway  we found out thanks to maria that uh pastiera i'm  

hayır bay duncan'dan imza at, yine de konuşmaya devam edeceğim maria sayesinde öğrendik ki pastiera,

assuming we're live pastiera is in fact from  naples so when we go to naples we will have to  

canlı pastiera olduğumuzu farz ediyorum aslında napoli'den, bu yüzden napoli'ye gittiğimizde

have one it sounds delicious and i would like to  see a picture of one we're going to look it up  

bir tane yemek zorunda kalacağız kulağa lezzetli geliyor ve bir resmini görmek istiyorum ona bakacağız

afterwards there you are mr duncan leaving me all  alone all right calm down steve don't worry about  

daha sonra oradasınız bay duncan beni yapayalnız bırakıyorsunuz tamam sakin olun steve merak etmeyin

it when did it go when did we go live again well  well there it is the the picture in front of you  

ne zaman gitti ne zaman tekrar canlı yayına geçtik işte önünüzdeki resim

is is what the live stream is and i can't  concentrate on that and think about things to say  

canlı yayın budur ve buna konsantre olamam ve söylenecek şeyler hakkında düşünemem

okay to keep the momentum going the momentum we're  keeping the momentum going into something it just  

tamam momentumun devam etmesini sağlamak için momentumun bir şeye dönüşmesini sağlıyoruz

means you're keeping things going yes the momentum  is the force of something as it moves so so maybe  

işleri devam ettirdiğiniz anlamına gelir evet momentum hareket eden bir şeyin kuvvetidir, bu nedenle belki

a weight will have a certain amount of momentum  and that will allow it to keep moving yes if you  

bir ağırlığın belirli bir momentumu olabilir ve bu hareket etmeye devam etmesine izin verir evet, eğer

want to keep the momentum going in a conversation  you have to keep putting new ideas and thoughts in  

bir sohbette momentumun devam etmesini istiyorsanız yeni fikirler ve düşünceler eklemeye devam etmelisiniz

yes otherwise it sort of dries out and i think  it's safe to say that steve is the wrong person  

evet, aksi takdirde bir nevi kurur ve bence Steve'in yanlış kişi olduğunu

to ask to do that to be honest yes maybe i  will love baking when i find the recipe yes  

dürüst olmak gerekirse bunu yapmasını istemek için söylemek güvenlidir evet belki tarifini bulduğumda pişirmeyi seveceğim evet

send us the recipe or at least we can look  it up i've just realized i want to now eat  

bize tarifi gönderin ya da en azından ona bakabiliriz şimdi fark ettim ki

a cornish pasty as all my paper blows  away you're not a builder mr duncan  

tüm kağıtlarım uçup giderken bir mısır gevreği pastası yemek istiyorum siz inşaatçı değilsiniz bay duncan

now i'm being disparaging to builders and people  who work you do physical labour for a living  

şimdi inşaatçıları ve bunu yapan insanları aşağılıyorum iş, geçimini sağlamak için fiziksel emek yapıyorsun

because they pastors are associated with for what  for good or bad reason with people that tend to  

çünkü onlar papazlar, iyi veya kötü bir nedenle,

do manual work because you need lots of energy  if you're a builder stage what the hell are  

çok fazla enerjiye ihtiyaç duyduğunuz için, el işi yapmaya eğilimli insanlarla ilişkilendirilirler bir inşaatçıysanız, hangi halt

you talking about well it is isn't it because i  mean i go to when i'm out and about when i was  

hakkında konuşuyorsunuz? öyle değil çünkü demek istediğim,

out and about in my job uh and shortly hopefully  will be in a few months time okay i go to bakeries  

dışarıdayken ve işimdeyken oraya gidiyorum uh ve kısa süre sonra umarım birkaç ay içinde olur tamam

to collect get sandwiches for lunch time  okay and uh i see you know workmen coming in  

öğle yemeği için sandviç almak için fırınlara giderim zaman tamam ve uh görüyorum ki işçiler geliyor

and they always buy pastas okay so well they don't  buy salads put it this way they don't buy salads  

ve her zaman makarna alıyorlar tamam çok iyi salata almıyorlar bu şekilde koy salata almıyorlar

okay they buy high energy pasties all right  let's keep them going you seem very passionate  

tamam yüksek enerjili pastalar alıyorlar pekala  devam edelim onlara çok görünüyorsun

about this i'm not being disparaging absolutely  actually i want i want i now want to eat a pasty  

bu konuda tutkuluyum kesinlikle aşağılayıcı değilim aslında istiyorum istiyorum şimdi bir mantı yemek istiyorum

to be honest i would love to eat a Cornish pasty  look them up on the internet they are absolutely  

dürüst olmak gerekirse Cornish bir mantı yemeyi çok isterim onları internetten araştırın kesinlikle

delicious 90 fat anyway steve we are here today  talking about english and i suppose he's here's  

lezzetli 90 şişman nasılsa steve biz buradayız bugün ingilizceden bahsediyor ve sanırım bu

a good expression because a lot of people  yesterday were having parties as as people  

iyi bir ifade çünkü dün pek çok insan partiler veriyordu

now are able to to join together again in groups  and have meetings and get togethers and reunions  

şimdi tekrar gruplar halinde bir araya gelebiliyor ve toplantılar, toplantılar ve toplantılar yapabiliyor

and i suppose here is a good expression  have you ever seen this before steve

ve sanırım burada iyi bir ifade var bunu daha önce hiç gördünüz mü steve

bring something to the party if you bring  something to the party this is a very interesting  

partiye bir şey getirirse eğer partiye bir şey getirirseniz bu çok ilginç bir

phrase now you might think that this just  refers to bringing some food or maybe some drink  

deyim şimdi bunun davet edildiğiniz bir partiye biraz yiyecek veya belki biraz içecek getirmek anlamına geldiğini düşünebilirsiniz

to a party that you've been invited to however  we can also use this as an expression as an  

ancak bunu bir ifade olarak da kullanabiliriz

idiom to say bring something useful maybe to  a conversation very similar to what you just  

deyim olarak belki az önce bahsettiğinize çok benzer bir sohbete yararlı bir şey getirin

mentioned steve in fact so you bring something  to the party can also be used as an idiom to mean  

steve aslında bu yüzden partiye bir şey getirirsiniz  bir şey getirmek anlamında bir deyim olarak da kullanılabilir

bring something useful bring something new maybe  in a conversation maybe if you are performing you  

yararlı olabilir bir sohbette belki  bir performans sergiliyorsanız

might bring something to the party you might put  more energy and enthusiasm into your performance  

partiye bir şeyler katabilirsiniz performansınıza  daha fazla enerji ve şevk katabilirsiniz

yes you're not physically bringing food it just  could be a group of people and you might arrive  

evet fiziksel olarak yiyecek getirmiyorsunuz, sadece bir grup insan olabilir ve siz de gelebilirsiniz

and somebody might say to you oh hello derrick  what are you bringing to the party derek oh what  

ve birisi size diyebilir ki merhaba derrick partiye ne getiriyorsunuz derek oh

are you bringing to the party in other words what  have you got to say that will be of interest to  

partiye ne getiriyorsunuz başka bir deyişle insanların ilgisini çekecek

people and will start a conversation i've never  met anyone called derrick i have it's strange  

ve hiç yapmadığım bir sohbeti başlatacak ne söyleyeceksiniz derrick adında biriyle tanıştım garip   öyle

isn't it i have i have several people it's an  old-fashioned i would say older type of name  

değil mi bende var birkaç kişi var bu eski moda bir isim derdim   pekala

all right then what what what is the point  though well the point is i'm just using that in  

o zaman ne anlamı var  gerçi mesele şu ki sadece onu kullanıyorum

a sentence the word bring something to the party  okay so so you might ask derek to bring some bill  

bir cümlede kelime partiye bir şey getir tamam o yüzden Derek'ten biraz fatura

or bill or samantha because we can't just have  men's names we have to have ladies names as  

veya fatura veya samantha getirmesini isteyebilirsiniz çünkü sadece erkek isimlerine sahip olamayız bayan isimlerine de sahip olmamız gerekir

well so maybe samantha or julie or patricia or i  don't know uh glenda can you hear the sur siskin  

yani belki samantha veya julie veya patricia veya bilmiyorum ah glenda sur siskinini duyabiliyor musun

there's a siskin a what a sur skin it's a  type of bird singing look can you hear it

bir siskin var a ne sur skin bu bir tür kuş ötüşü bak duyabiliyor musun

there was a black bird when you went inside during  flags of the world yes you know what birds are  

siyah bir kuş vardı içeri girdiğinde dünya bayrakları sırasında evet bilirsin ne kuşlar

like on animals once you've been standing around  for a while they they don't see you as a threat  

hayvanlara benzerler, bir süre etrafta durduktan sonra sizi bir tehdit olarak görmezler

and they start to move closer and closer yeah and  we've got a siskin you called it a sur skin yes  

ve gittikçe daha yakına hareket etmeye başlarlar evet ve bir siskinimiz var, buna sur skin dediniz evet

we won't go into the reasons why a siskin a siskin  is a type of bird it is green black the male  

kazandık Bir isketenin bir kuş türü olmasının nedenlerine girelim, yeşil siyah erkektir

you can always tell the male siskin because it  has a black head but he's sitting there and he's  

erkek isketenin siyah bir kafası olduğu için her zaman söyleyebilirsiniz ama o orada oturuyor ve

watching us it looks a bit like a smaller duller  green finch yes it's very small though they are  

bizi izliyor, biraz daha küçük görünüyor donuk yeşil ispinoz evet çok küçüktür, ancak

easily recognizable for their for their size  and also their very unusual call which always  

boyutları  ile kolayca tanınabilirler ve ayrıca her zaman   astımları varmış gibi ses çıkaran çok sıra dışı çağrıları  hırıltılı

sounds like they they have asthma it sounds like  they are wheezing yes it's a very strange sound  

solunum yapıyor gibi görünürler evet bu çok garip bir ses   o

he's right he or she did you say that's a she  mister don't come with the black okay the male  

haklı o seni yaptı bu bir bayan deyin siyahla gelme tamam erkeğin

has a black head nail the male that the males are  always more colourful because they have to attract  

siyah başlı erkeğe tırnağı var ki erkekler her zaman daha renklidir çünkü dişiyi cezbetmek zorundadır

the female i don't think black is a colour isn't  it that's not very colourful well it's just you  

siyahın bir renk olduğunu düşünmüyorum, öyle değil mi pek renkli değil yani sadece siz

know anyway yes back to logs apparently derrick  derrick was a german detective i didn't know that  

bilirsiniz yine de evet günlüklere geri dönün görünüşe göre derrick derrick bir Alman dedektifti  bunun

is that like fictional so is that a real detective  from real life or is it fictional from a from a  

kurgusal gibi olduğunu bilmiyordum yani gerçek hayattan gerçek bir dedektif  mi yoksa bir   kitaptan kurgusal mı peki

book well siskins what are you bringing to the  party yes all the siskins are bringing is a  

siskins partiye ne getiriyorsunuz evet siskinlerin getirdiği tek şey

little bit of fascination and amazement and a nice  call so they're bringing their nice melodic sound  

biraz büyülenme ve şaşkınlık ve hoş bir çağrı bu yüzden güzel melodik seslerini getiriyorlar   kulağa astımları

although it does sound like they've got asthma yes  uh although and they're beautiful feathers yes so  

varmış gibi gelse de evet uh yine de ve onlar' güzel tüyler evet yani

if somebody ever says to you what are you what are  you bringing to the party okay and it doesn't mean  

birisi size nesiniz partiye ne getiriyorsunuz?

food then you can say oh i'm bringing my  my my beauty my good looks my personality  

yes uh i want to talk about logs isn't isn't  that what byron wasn't it byron who was asked  

günlükler hakkında konuşmak istiyorum değil mi  bu ne byron değil mi

if he had anything to declare and he said  only my genius and i think that's brilliant  

beyan edecek bir şeyi olup olmadığı soruldu ve o sadece benim dahiyim ve bence bu harika   dedi

was it byron it doesn't i  i'm thinking now it wasn't

byron muydu ben değil miyim düşünüyorum şimdi olması gerektiği gibi değil miydi? Yapabiliyor muyuz?

it sounds like it should be can i are  we doing are we doing the sentence game  

Yapıyoruz cümle oyunu mu yapıyoruz

today no interesting well the  the clue is we're in the garden  

bugün ilginç değil peki ipucu şu ki bahçedeyiz

well i don't know what you prepared you're  a technological wizard okay mr duncan you  

peki ne hazırladığını bilmiyorum sen bir teknolojik sihirbaz tamam bay duncan

could have prepared that so but how are we  going to fill the next hour well i'm talking  

bunu hazırlayabilirdiniz ama önümüzdeki saati nasıl dolduracağız

about different words connected to party i i  thought i thought i'd already explained that  

partiyle bağlantılı farklı kelimelerden bahsediyorum zaten açıkladığımı sanıyordum

you see we oh we also have something very nice  to show you as well oh something tasty so we had  

size de göstermek çok güzel oh lezzetli bir şey bu yüzden

hot cross buns earlier but in a few  moments we have something else to show you  

daha önce sıcak çapraz çörekler yedik ama birkaç dakika içinde size gösterecek başka bir şeyimiz var

i hope you are having a good easter in fact i  hope you are having an excellent easter you see  

umarım iyi bir paskalya geçiriyorsunuzdur aslında umarım mükemmel bir paskalya geçiriyorsunuzdur

can you see what i did there excellent is that  a joke that is a joke that is what we call a pun  

görüyorsunuz   orada ne yaptığımı görüyorsunuz mükemmel şu ki bir şaka bu bir şaka buna kelime oyunu dediğimiz şey

p-u-n pun something is excellent i hope  you are having an excellent day today  

mükemmel bir şey umarım bugün harika bir gün geçiriyorsunuz

intelligent has said some of us from the live chat  quite often bring something thrilling to the party  

canlı sohbetten bazılarımız canlı sohbetten bazılarımızın oldukça sık sık bir şeyler getirdiğini söyledi parti için heyecan verici   bence

i think so so that's a very good use of the  phrase the party being mr duncan's live stream  

öyle  bu  parti Bay Duncan'ın canlı yayını

metaphorically speaking a party and people make  interesting and intelligent comments in the live  

mecazi anlamda bir partidir ifadesinin çok iyi bir kullanımı ve insanlar canlı  akışta  ilginç ve zekice yorumlar yapıyorlar, böylece

stream so they are bringing something to the party  that's it so the party could be doesn't have to be  

partiye bir şeyler katıyorlar bu kadar parti olabilir

an actual party in this case it's the live stream  yes so this is a this is a kind of party over the  

gerçek bir parti olmak zorunda değildir bu durumda bu canlı yayındır evet yani bu internet üzerinden bir tür parti

internet i suppose anything with a group of people  gathered together what happens though if mr steve  

sanırım bir grup insanın bir araya toplandığı herhangi bir şey olsa da Bay Steve gelirse ne olur

comes to your party there is an opposite you  see an opposite you might have a party pooper  

senin partinde bir zıtlık var görüyorsun bir zıttı bir parti kakasına sahip olabilirsin

oh a person who is a party pooper would you  describe yourself as a party pooper oh no i'm  

ah parti kakası olan biri kendini  parti kakası olarak tanımlar mıydın oh hayır ben

the life and soul of the party mr dick okay then  so when we talk when we talk about a party pooper  

partinin hayatı ve ruhuyum bay dick tamam o zaman parti pisliği hakkında konuştuğumuzda  parti pisliği

what is a party pooper a person who comes to the  party but they make everything really miserable  

nedir, partiye gelen ama her şeyi gerçekten perişan

and and unhappy and they take away  all of the joy in all of the fun  

ve mutsuz eden ve tüm eğlence atmosferindeki tüm neşeyi alıp götüren kişi, kulağa

atmosphere this just sounds like you by the way

tam size göre bu arada

so it doesn't mean that they they come to  the party and poop no they don't actually  

bu onların partiye geldikleri ve kaka yaptıkları anlamına gelmez hayır aslında

have a poop although although they might  have a poop although that could be the  

kakaları yoktur, ancak kakaları olabilir ancak bu

derivation of the phrase the derivation eh  so they're bringing poop to the party yes  

türetme eh  ifadesinin türevi olabilir yani onlar partiye kaka getirmek evet   peki

well if so any somebody is a pooper it just means  you are deflating the atmosphere or you are taking  

eğer öyleyse birisi kaka yapıyorsa, bu sadece atmosferi söndürdüğünüz veya

away the joy so a party pooper is a person who  comes to a party they go to the party but they are  

neşeyi kaçırdığınız anlamına gelir, yani parti kakası bir partiye gelen kişidir, partiye giderler ama onlar   onlar

they are miserable and they they bring nothing  happy they take away all of the joy that everyone  

sefiller ve hiçbir şey getirmiyorlar mutlular herkesin sahip olduğu tüm neşeyi alıp götürüyorlar

is having yes and they might they might come  up with negative phrases and say things like  

evet ve olumsuz ifadeler bulabilirler ve   oh

oh oh i don't think we should turn the music  up too loud we might annoy the neighbours  

oh müziği çok yüksek açmamız gerektiğini düşünmüyorum biz komşuları rahatsız edebilir

oh don't drink too much because you'll get a  headache in the morning uh or what time is it i've  

çok fazla içmeyin çünkü sabah başınız ağrır  uh veya saat kaç

got to go home i've got to go you know things like  that things that will bring people's mood down  

eve gitmem gerekiyor gitmem gerek böyle şeyler bilirsiniz insanların canını sıkacak şeyler ruh halinizi düşürün

so would that the opposite to a party pooper  well a party pooper will is the person who brings  

yani bir parti bozan kişinin zıttı,

everything down so the opposite the opposite  is is you would say they are the life and soul  

her şeyi alt üst eden kişidir, yani tam tersi, onların hayat ve ruh olduğunu söylersiniz

so a person who is really having a great time and  they bring so much joy to the party they talk to  

yani gerçekten harika vakit geçiren bir kişi ve partiye o kadar çok neşe getiriyorlar  herkesle konuşuyorlar

everyone yes they mix they mingle they're fun  they're laughing like coming out with jokes yes  

evet karışıyorlar karışıyorlar eğlenceliler şakalar yapıyor gibi gülüyorlar evet

and everybody wants to be around them and talk to  them that's it and uh be in their orbit so that  

ve herkes etraflarında olmak ve onlarla konuşmak istiyor bu kadar ve uh onların yörüngesinde olmak yani o

person is the life and soul of the party yes they  usually that's used in a positive way to describe  

kişi partinin hayatı ve ruhudur evet onlar genellikle  birini olumlu bir şekilde tanımlamak için kullanılır

somebody that you you want somebody at your party  who's the life and soul of the party because  

partinizde olmasını istediğiniz biri partinin hayatı ve ruhudur çünkü   çoğu

quite often they will get things going they  will interject with a positive attitude  

zaman işleri yoluna koyarlar müdahale ederler olumlu bir tavırla

and they will encourage everybody else to relax  and to have fun yes and you always want if you're  

ve diğer herkesi rahatlamaya ve eğlenmeye teşvik edecekler evet ve her zaman

going to arrange an actual party you want somebody  who's there who's lively who's going to uh and  

gerçek bir parti ayarlayacaksanız orada canlı,

gets on with everybody and will interject and put  in a positive attitude to the party good hold out  

herkesle iyi geçinecek ve araya girecek birini istersiniz. ve partiye karşı olumlu bir tavır takın ellerinizi iyi tutun

your hands steve i've got something for you is  it big is it's big it's big well a bit higher  

steve senin için bir şeyim var bu büyük bu büyük o büyük biraz daha yüksek

oh i see i didn't know what you were trying to do  there isn't a camera down there well i didn't know  

oh anladım ne yapmaya çalıştığını anlamadım aşağıda bir kamera var

what you would i'm going to put something into  steve's hand so this is the next thing i want to  

ne yapacağını bilemedim steve'in eline bir şey koyacağım bu yüzden

show you something that we can eat look at that  oh we have easter eggs steve has one and so do  

sana yiyebileceğimiz bir şey göstermek istiyorum şuna bak oh paskalya yumurtalarımız var steve bir tane var ve

i so steve has an easter egg i have an easter egg  with some little rabbits inside so these are the  

ben de öyle steve'in bir paskalya yumurtası var benim bir paskalya yumurtam var içinde birkaç küçük tavşan var yani bunlar

chocolate eggs that we have bought we bought them  yesterday and that's what we are eating later on  

aldığımız çikolatalı yumurtalar onları dün aldık ve daha sonra yediğimiz şey bu tekini

i want that one mr duncan can we swap oh  okay then because this is my favourite brand  

istiyorum bay duncan takas edebilir miyiz oh tamam o zaman çünkü bu benim favori markam   evet

yes mind you that's the same it's the same brand  what are you what are you talking about this is  

dikkat edin bu aynı bu aynı marka  ​​neden bahsediyorsunuz bu   onlar

they're the same brand they are that is true that  is true but this is special okay so that's that's  

aynı marka onlar bu doğru bu doğru ama bu özel tamam işte bu

the chocolate rabbit and this is the chocolate  egg but this particular type of chocolate is  

çikolatalı tavşan ve bu da çikolatalı yumurta ama bu özel çikolata türü

very nice that's it golden bunny why why do we  do you know mr duncan putting you on the spot i  

çok güzel işte bu altın tavşan neden bay duncan'ın sizi oyaladığını biliyoruz

know what you're going to say you're going to see  what's all right if you put someone on the spot  

ne söyleyeceğinizi biliyorum Birini olay yerine koyarsanız, neyin doğru olduğunu göreceksiniz

it means that you suddenly you suddenly ask  them a question which they have to answer and  

bu, aniden onlara yanıtlamaları gereken bir soru soracağınız ve

if they don't get it correctly they'll look a bit  silly i'm going to ask you mr duncan why do we  

doğru anlamazlarsa biraz aptalca görünecekleri anlamına gelir. size soracağım bay duncan neden

associate easter with a bunny it's all to do with  fertility really i didn't know that mr duncan  

paskalyayı bir tavşanla ilişkilendiriyoruz bunun hepsi doğurganlıkla ilgili gerçekten bilmiyordum bay duncan

i can't believe it so quite often we think of  springtime we think of animals we think of the  

buna o kadar sık ​​düşünüyoruz ki baharı düşünüyoruz hayvanları düşünüyoruz

animals getting together and having a little bit  of hanky-panky and then lots and lots of little  

hayvanlar bir araya gelip biraz ıslık çalıyor ve ardından bir sürü küçük

animals will be bouncing around and having  fun so you we always think of spring as as  

hayvan zıplayıp eğleniyor olacak, bu nedenle siz baharı her zaman

a time when everything is coming back to life so  rabbits are well known for their breeding habits

her şeyin yeniden canlandığı bir zaman olarak düşünürüz, bu nedenle tavşanlar iyi bilinir üreme alışkanlıkları için

i don't know right okay interesting we've got  some interesting comments people are bringing  

bilmiyorum doğru tamam ilginç bazı ilginç yorumlarımız var insanlar

things to the party yes bring something to the  party please maybe uses the word joy killer  

partiye bir şeyler getiriyor evet partiye bir şeyler getirin lütfen belki neşe öldürücü kelimesini kullanıyor

we would probably say kill joy yes a killjoy  

muhtemelen neşeyi öldür deriz evet eğlenceli oyun   şuna

is like a party pooper yes somebody that that  everyone's having fun and they come along  

benzer parti bozan biri evet biri ki herkes eğleniyor ve gelip gelip

and they make it miserable yes so maybe you have a  neighbor who keeps complaining about your music or  

durumu perişan ediyorlar evet yani belki müziğinizden sürekli şikayet eden bir komşunuz var veya

maybe if you are in the garden presenting a live  stream to the world maybe they they get irritated  

belki bahçede dünyaya canlı bir akış sunuyorsanız belki onlar sinirlenirler

and they start complaining so you might describe  that person as a killjoy because they they always  

ve şikayet etmeye başlarlar, böylece o kişiyi oyunbozan olarak tanımlayabilirsiniz çünkü onlar her zaman

like to take away everyone's happiness and joy and  all of their their feeling of of wanting to live  

herkesin mutluluğunu ve neşesini ve tüm yaşama isteği duygularını çalmayı severler  pekala,

well i'm looking forward to eating this uh later  mr duncan i like dark chocolate egg says beatrice  

bunu daha sonra yemeyi dört gözle bekliyorum bayım duncan bitter çikolatalı yumurta severim diyor beatrice

they are delicious but not easy to find you're  right they're not easy to find you can find dark  

lezzetliler ama bulması kolay değil haklısın  bulmak kolay değil bitter

chocolate i'm still holding the egg mr duncan  yes um i would much prefer to be eating the egg  

çikolata bulabilirsin yumurtayı hala tutuyorum bay duncan evet um yemeyi çok isterdim yumurta

but you are correct you can buy dark  chocolates they are relatively common  

ama haklısın bitter  çikolata satın alabilirsin, bunlar nispeten yaygındır

but a dark easter egg that is difficult  to find i agree with you it is true  

ancak bulması zor olan koyu renkli paskalya yumurtası, sana katılıyorum bu doğru  bu arada cankurtaran

by the way i've just noticed i'm dressed like a  lifeguard i don't know why i just realized i was  

gibi giyindiğimi yeni fark ettim, sevmiyorum' neden yeni farkettim

looking at my image then on the screen and  i thought why am i dressed like a lifeguard  

o sırada ekrandaki resmime bakıyordum ve neden yüzme havuzunda bir cankurtaran gibi giyindiğimi düşündüm,

at a swimming pool it's very strange but i like  the fact that my hat and my shirt they match yo  

bu çok garip ama şapkam ve gömleğimin sizinle eşgüdümlü olması hoşuma gidiyor

co-ordinated mr duncan very coordinated top button  done up that's a bit unusual yes i i look like  

Bay Duncan çok koordineli üst düğme bitmiş bu biraz sıra dışı evet ben öyle görünüyorum ki

i look like i should be at a  swimming pool as a lifeguard

bir cankurtaran olarak yüzme havuzunda olmam gerekiyormuş gibi görünüyorum

lifeguards you know tend to have a sort of  a body to match they've got a certain image

cankurtaranların uyumlu bir vücut şekli olma eğilimindedirler belirli bir imajları vardır

i'm not saying anything but i'm not sure that you  would fit that profile okay what are you saying  

ben hiçbir şey söylemiyorum ama bu profile uyacağından emin değilim tamam ne diyorsun

you're saying i'm weak well you can't swim for one  thing no that that is true i would be a terrible  

zayıf olduğumu söylüyorsun iyi yüzemezsin tek bir şey için hayır bu doğru korkunç bir

lifeguard because i can't swim so yeah i would be  very easy to drown so for those who are thinking  

cankurtaran olurdum çünkü ben yüzemiyorum, evet boğulmak çok kolay olur bu yüzden

of drowning me or doing something horrible to  me drowning you just throw me into it into the  

beni boğmayı veya bana korkunç bir şey yapmayı düşünenler için beni

nearest lake and i will sink like a stone nissan  says uh try to become the centre of attraction  

en yakın göle atın ve bir taş gibi batacağım nissan diyor uh bir partide   çekim merkezi olmaya çalışın

at a party now that is something when you  go to a party there's always somebody who  

şimdi bu bir şey bir partiye gittiğinizde her zaman

wants to be the centre of attraction true and  they usually will dress maybe provocatively  

çekim merkezi olmak isteyen biri vardır gerçekten ve genellikle belki kışkırtıcı

maybe you know in a way that shows off all their  physical attributes maybe a short skirt and some  

belki bilirsiniz tümünü gösterecek şekilde giyinirler fiziksel özellikleri belki kısa bir etek ve biraz ipek

silk scotch stockings and maybe some high heeled  shoes but enough about mr steve's party dress

viski çorap ve belki biraz yüksek topuklu ayakkabılar ama bay steve'in parti elbisesinden bu kadar yeter,

i mean i've seen that many a time at a party and  

yani bunu bir partide birçok kez gördüm ve

it i think it's easier would i be right in  saying it is easier probably for a woman to  

bence daha kolay söylemem doğru olur mu bir kadının

be uh you know make up make a real become the  centre of attraction in a party just by wearing  

sadece bir şey giyip giymeyerek veya bir şey giymeyerek bir partide gerçek bir çekim merkezi haline gelmesi muhtemelen daha kolaydır dekolte

something or not or not wearing something a  low-cut dress a short skirt i think a man can  

bir elbise kısa bir etek bence bir erkek bunu yapabilir

i think i think a man or a woman has  has the ability to to draw attention  

bence bence bir erkek ya da kadın bir şekilde dikkat çekme yeteneğine sahiptir

in some way maybe positive or negative i don't  know but anyway i don't want to go down that  

belki olumlu ya da olumsuz bilmiyorum ama yine de o yola girmek istemiyorum

road to be honest we will stay away from that i  have some egg phrases oh by the way if you crash  

dürüst olmak gerekirse sahip olduğumdan uzak duracağız bazı yumurta ifadeler oh bu arada, eğer

a party if you crash a party it means you go there  uninvited so you were not invited to the party  

bir partiyi mahvederseniz, bir partiyi mahvederseniz, bu, oraya davetsiz gittiğiniz anlamına gelir, yani partiye davet edilmediniz

but you still went there you are a gate crasher  or a party crasher interesting that it was t  

ama yine de oraya gittiniz, kapı hırsızısınız veya parti bozucu olması ilginçtir kim olduğu hakkında

we don't know who that person is with no  idea who they are t is the person that is  

hiçbir fikrimiz olmadan o kişinin kim olduğunu bilmiyoruz t

using the phrase crash a party because  no doubt they would like to crash a party  

bir partiyi çökertmek deyimini kullanan kişidir çünkü şüphesiz bir partiyi mahvetmek isteyeceklerdir   kulağa

sounds like the sort of thing that tea would  do i think so definitely i think so so anyway  

çayın yapacağı türden bir şey gibi geliyor bence kesinlikle öyle düşünüyorum her neyse

here is an interesting phrase for our theme  of parties and also eggs because it's easter  

işte parti  temamız  ve aynı zamanda yumurtalar  için ilginç bir cümle çünkü paskalya

you see we just had a look at our easter eggs  and there there you see a phrase you shell out  

görüyorsunuz, paskalya yumurtalarımıza bir göz attık ve orada bir

for something or shell out on something so of  course we are using the word shell the outer  

şey için dışarı attığınız veya bir şeyden vazgeçtiğiniz bir cümle görüyorsunuz yani tabii ki kabuk kelimesini kullanıyoruz

the hard outer surface of a of an egg  is called a shell so if you shell out  

bir yumurtanın dış   sert dış yüzeyine kabuk denir, bu nedenle   bir

for something it means you spend money on  something quite often a large amount of money  

şey için para harcarsanız, bu  bir şeye  oldukça sık sık büyük miktarda para harcadığınız anlamına gelir

yes yes i think you would normally use that to  describe spending a lot of money on something  

evet evet bence siz normalde bunu bir şeye çok para harcamayı tanımlamak için kullanır

um yes are you going to shell out yes for that  new car yes so you might shell out if you are  

um evet, o  yeni araba için evet'i gözden çıkaracak mısınız evet, yani

buying something expensive maybe maybe it  is your wife's birthday and you want to  

pahalı bir şey satın alıyorsanız belki de eşinizin doğum günüdür ve satın almak istersiniz

buy something nice for her so she will  love you forever and ever you might have to  

onun için güzel bir şey, böylece seni sonsuza kadar sevecek ve

shell out on all four a nice diamond necklace  you usually use the phrase shell out when you're  

dördüne de güzel bir elmas kolye vermen gerekebilir  özellikle yapmadığın bir

having to spend something some money on something  that you don't particularly want to i would say  

şeye biraz para harcamak zorunda kaldığında genellikle "kabarmak" ifadesini kullanırsın şunu söyleyebilirim

yes uh you don't normally use it in a positive  way oh i'm going to shell out on that that new  

evet uh normalde olumlu bir şekilde kullanmıyorsun oh o yeni

dress we also have well i wouldn't do that we also  have splash out splash so splash out is more pop  

elbisenin parasını ödeyeceğim ben de bunu yapmazdım bizde de sıçrama var daha pop   daha

more positive that's more positive splash out  let's splash out yes or splash your money around  

pozitif bu daha pozitif sıçrama  hadi sıçrayalım evet ya da etrafa para saçalım

something bring everyone a drink for example yes  something also might cost you an arm and a leg  

bir şey herkese bir içki getir örneğin evet  bir şey aynı zamanda size bir kola ve bacağınıza mal olabilir

here we go here's a great expression you  must break some eggs to make an omelette  

işte başlıyoruz harika bir ifade biraz yumurta kırmanız gerekir omlet yap

so if you break eggs to make an omelette  well i suppose sometimes you have to cause  

yani omlet yapmak için yumurtaları kırarsan sanırım bazen

a little bit of damage or have some hard  work or maybe a little bit of mess and  

biraz hasara                                           '

perhaps things will be untidy so sometimes you  have to go through a little bit of difficulty  

biraz zorluk

maybe a little bit of pain to get to your goal  

hedefinize ulaşmak için belki biraz acı

sometimes you have to break some eggs to make  an omelette things sometimes are not easy to do

bazen omlet yapmak için bazı yumurtaları kırmanız gerekir bazen bazı şeyleri yapmak kolay değildir yemek o

eat it says well edit i think it's eat it  yeah my first husband wanted to be always  

iyi diyor düzenle bence bu onu yemek evet ilk kocam istedi her zaman

at the centre of attention in different parties  and he always told the same story or joke  

farklı taraflarda ilgi odağı olmak ve o her zaman aynı hikayeyi veya şakayı anlatmak

this was very boring for me that's  very common in relationships  

bu benim için çok sıkıcıydı, bu ilişkilerde çok yaygın olan

uh when one person in the relationship is maybe  more outgoing than the other one and they've  

uh ilişkideki bir kişi diğerinden belki  daha dışa dönük olduğunda ve onlar

heard the same stories the same jokes over and  over again and the other partner becomes quite  

duymuşlarsa aynı hikayeler aynı şakalar tekrar tekrar yapılır ve diğer partner

bored by it all right so yes i can relate to that  uh uh very much uh eat it what would i like eat it  

bundan oldukça sıkılır tamam yani evet bununla ilişki kurabilirim uh uh çok uh ye onu ne yemek isterdim

is that the reason why your husband is no longer  your husband your first husband oh yes i didn't  

kocanın hayır olmasının nedeni bu artık kocan senin ilk kocan oh evet

see that is that the reason why because he was  he was a bit boring did you want a man who was  

görmedim bu yüzden o biraz sıkıcı olduğu için

a little bit more exciting i know the feeling  maybe if he had had other stories to tell  

biraz daha heyecanlı bir adam mı istiyordun duyguyu biliyorum belki başka hikayeleri olsaydı söylemek   o zaman

then you'd still be with him uh yes somebody  says don't here's a good one from giovanni  

hala onunla olursun uh evet biri bu giovanni'den iyi bir tane değil mi der

uh don't put all your eggs in one basket  that's it don't don't rely on everything  

uh tüm yumurtalarını bir sepete koyma işte bu kadar her şeyin olacağına güvenme

turning out or don't expect everything to succeed  so don't count your chickens before they have  

Her şeyin başarılı olmasını beklemeyin bu nedenle tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan önce saymayın

hatched or don't put all of your eggs into one  basket so you have to be very careful when you  

veya tüm yumurtalarınızı tek bir sepete koymayın, bu nedenle bir şeyler planlarken çok dikkatli olmanız gerekir

are planning things sometimes you you will make  plans and you believe that everything will be fine  

bazen planlar yaparsınız ve buna inanırsınız her şey yoluna girecek

and everything will be successful but of course  whenever you try to do something whenever you  

ve her şey başarılı olacak ama elbette  bir şeyi yapmaya çalıştığınızda,

have plans they can often go wrong so it is  wise not to put all of your eggs in one basket  

planlarınız olduğunda genellikle ters gidebilir, bu nedenle tüm yumurtaları aynı sepete koymamak akıllıcadır

do not put everything in one place because  they might all get damaged i suppose money  

her şeyi tek bir yere koymayın çünkü hepsi zarar görebilir sanırım para

is a good example yes that expression really is  concerned with spreading your risk in something  

iyi bir örnektir evet bu ifade gerçekten riskinizi bir şeye yaymakla ilgilidir

so you might spread your risk if you're investing  on the stock market for example you might not want  

dolayısıyla borsaya  yatırım yapıyorsanız riskinizi dağıtabilirsiniz, örneğin

to put it all in one company you might want to put  it in lots of companies or mixed funds for example  

hepsini bir arada   yapmak istemeyebilirsiniz  şirket birçok şirkete veya karışık fonlara koymak isteyebilirsiniz, örneğin

spread your risk don't put all your eggs in one  basket yes and you might for example if you're  

riskinizi dağıtın, tüm yumurtalarınızı tek bir sepete koymayın evet ve örneğin   iş

applying for jobs you might apply for lots of  jobs not just one and then and then hope for that  

başvurusu yapıyorsanız birçok işe başvurabilirsiniz. sadece bir ve sonra ve sonra bunun için umut

one job comes off and you get the job no apply  for lots of jobs and then you're spreading your  

bir iş çıkar ve işi alırsınız bir sürü iş için başvurmayın ve sonra risklerinizi dağıtırsınız

risks don't put all your eggs in one basket like  investing money or something like that yes good uh  

tüm yumurtaları tek sepete koyma para yatırmak veya bunun gibi bir şey evet iyi uh

can i oh you gotta what was that did you just  put you had that one already did you miss it yes  

yapabilir miyim ah o neymiş bilmelisin az önce koydun onu aldın onu zaten

don't count your chickens before they hatched  don't assume that everything will go to plan  

özledin mi evet tavukları yumurtadan çıkmadan önce sayma her şeyin planlandığı gibi gideceğini sanma

come out of your shell there's an interesting  one this is something that i do especially when  

kabuğundan çık orada bir ilginç bu, özellikle   canlı yayındayken yaptığım bir şey;

i'm on the live stream people don't believe  that i am actually quite i can be very shy  

in real life painfully shy if you say you're  painfully shy yes i don't like being around  

strangers someone is really really very  shy and it's almost painful to watch  

yabancıların yanında olmak   gibi biri gerçekten çok utangaçtır ve bunu izlemek neredeyse acı verici

um i was going to say as well t said  is splash out the same as shell out  

um ben de söyleyecektim  t söylenmişti  su sıçratmakla aynı şeydir   evet bir

yes sort of but splash out tends to be used  in a positive way in spending money and  

nevi ama sıçratmak genellikle harcamalarda olumlu bir şekilde kullanılır para ve   para

shell out tends to be used in a way that  you're almost regretting spending the money

harcamak, parayı harcadığınıza neredeyse pişman olacağınız şekilde kullanılma eğilimindedir, bu nedenle

so yes to come out of your shell is a person who  is becoming more i don't know more adventurous  

evet, kabuğunuzdan çıkmak, daha maceracı

or maybe not so shy so maybe they are shy and  they don't want to say anything or maybe they  

veya belki o kadar utangaç olmayan bir kişidir, bu yüzden belki onlar utangaçlar ve hiçbir şey söylemek istemiyorlar veya belki   odadaki

don't want to start any conversations with someone  or anyone in the room and but but eventually they  

biriyle veya kimseyle herhangi bir konuşma başlatmak istemiyorlar ve ancak sonunda   yumurtadan çıkan

will come out of their shell a bit like a little  bird hatching yes they've been safe and protected  

küçük bir kuş gibi kabuklarından biraz çıkacaklar, evet onlar' Güvende ve korunuyordunuz

and then suddenly they decide you often use this  expression parents will often use this expression  

ve sonra aniden bu ifadeyi sıklıkla kullandığınıza karar verdiler. Ebeveynler bu ifadeyi   uh çocuklarıyla sık sık kullanırlar

uh with their children or they might use it  to describe other people's children when a  

veya

particular child was very shy and didn't want  to say very much and then suddenly they see them  

belirli bir çocuk çok utangaç olduğunda ve çok söylemek istemediğinde  diğer insanların çocuklarını tanımlamak için kullanabilirler. çok ve sonra aniden onların

talking in groups of people and joining lots  of groups and societies and becoming more um  

insan gruplarında konuştuklarını ve birçok gruba ve topluluğa katıldıklarını ve daha um

extrovert you can say that oh look uh little  johnny there he's really coming out of his shell  

dışadönük hale geldiklerini görüyorlar, oh bak uh küçük johnny gerçekten kabuğundan çıktığını söyleyebilirsin

so in other words turning into what he really is  his true character yeah is coming out so instead  

yani başka bir deyişle gerçekte olduğu şeye dönüşüyor onun gerçek karakteri evet ortaya çıkıyor bu yüzden   içe

of being introverted you become extrovert  so but but some people of course can be both  

dönük olmak yerine dışa dönük oluyorsunuz öyle ama ama bazı insanlar elbette her ikisi de olabilir   bu

so in certain situations i can be very shy  and quiet especially if i'm with people i  

nedenle bazı durumlarda çok utangaç ve sessiz olabiliyorum, özellikle insanlarla birlikteysem

don't know i don't like going to parties or any  big gatherings where i don't know the people  

bilmiyorum ben insanları tanımadığım partilere veya büyük toplantılara gitmeyi sevmiyorum   orada

i always like to know some of the people who are  there so that's one of the things i'm very awkward  

bulunan bazı insanları tanımak her zaman hoşuma gider, bu yüzden tanımadığım insanlara karşı çok garip   olduğum şeylerden biri de budur

with with people i don't know i know that's  surprising because i seem i seem so confident  

bunun şaşırtıcı olduğunu biliyorum çünkü çok özgüvenli görünüyorum

big head giovanni says learning english is helping  me to come out of my shell good well there we go  

koca kafalı giovanni ingilizce öğrenmenin kabuğumdan çıkmama yardımcı olduğunu söylüyor.

yes learning a new language gives you confidence  to express and use that language with other people  

so it develops self-confidence yes especially if  you want to use that language with other people  

özgüven geliştirir evet, özellikle bu dili diğer insanlarla birlikte kullanmak istiyorsanız

so it's a good way of finding out about  other people and what they like and their  

bu nedenle diğer  insanlar ve onların nelerden hoşlandıkları,

their experiences and also their opinions yes if  you're coming out of your shell you're developing  

deneyimleri ve ayrıca fikirleri hakkında bilgi edinmenin iyi bir yoludur evet, eğer kabuğunuzun dışına çıkıyorsanız

confidence in yourself uh so i think i might  be ambivert ambivert is kind of i think it's  

kendine güven geliştiriyorum bu yüzden ambivert olabilirim

in between where you can sometimes be shy and  sometimes be very lively and sociable hello juan  

jose diaz radovic hello to you i like using  your word uh your name ex pronouncing your name  

adınız eski adınızı telaffuz ediyor

i'm assuming i've done it correctly of course  yes i think oh by the way i had a lovely  

doğru yaptığımı varsayıyorum tabii ki  evet sanırım bu arada

surprise last night as you know i am a very  big fan of a tv show called mind your language

dün gece hoş bir sürpriz yaşadım bildiğiniz üzere dilinize dikkat edin adlı bir televizyon programının çok  büyük bir hayranıyım

it's a very funny tv show and  of course it was made here in  

çok komik bir tv programı ve tabii ki burada ingiltere'de çekildi 1970'lerin sonundan 1980'lerin başına kadar

england it was it was an english tv show  from the late 1970s to the early 1980s  

bir İngiliz tv dizisiydi

last night i received a message from one of the  actors mind your language one of the students  

dün gece oyunculardan birinden bir mesaj aldım, dilinize dikkat edin öğrencilerden biri  bu

so i wrote to him because i i was i because  apparently it was the anniversary of mind your  

yüzden ben ona yazdım çünkü bendim çünkü görünüşe göre bu,

language being first shown i i believe that's what  it was but uh so i left a little message in reply  

dilinizin ilk kez gösterilmesinin yıl dönümüydü.

to his message and i can't believe that he  actually replied to me so i actually heard from  

ben aslında

one of the students remind your language last  night one of the actors one of the actors yes  

öğrencilerin birinden duydum dün gece senin dilini hatırlattı oyunculardan biri oyunculardan biri evet

incredible can you believe it so they must be  how old do you think they were now in their 70s  

inanılmaz inanabiliyor musun yani onlar kaç yaşında olmalı sence şimdi 70'lerindeydiler

he must be now in his seventies uh abdu says  we we need to add the sudanese flag sudan okay  

o şimdi onun yaşlarında olmalı yetmişler uh abdu sudan bayrağını eklememiz gerektiğini söylüyor sudan tamam   kaydetti bunu

noted noted i will make a note of that i  think i'm sure i'm sure sudan is on there  

not edeceğim sanırım sudan'ın orada olduğundan eminim

hmm i will check back i will check that later on  but thank you because if anybody notices or thinks  

hmm tekrar kontrol edeceğim daha sonra kontrol edeceğim ama teşekkürler çünkü herhangi biri bayrağının eksik olduğunu fark ederse veya düşünürse

that their flag is missing let us know and mr  duncan with his technical wizardry will add you in  

bize bildirin ve Bay Duncan teknik sihirbazlığıyla sizi ekleyecektir

of course it is sunday it's english addict today  we are having we are having a cracking time you  

tabii ki bugün pazar ingilizce bağımlısı bugün  biz kafa patlatıyoruz siz   kafa

might have a cracking time if you have a cracking  time of course this relates to eggs because if you  

patlatabilirsiniz eğer bir çatlama süreniz varsa elbette bu yumurtalarla ilgilidir çünkü

drop an egg on the floor it might crack have  a cracking time cracking time have a cracking  

yere bir yumurta düşürürseniz çatlayabilir çatlama

time it means have a good time have a good time  have fun you have a cracking time something that  

süresine sahip olun zaman  çatlayan bir şey

is cracking is great it is good a little bit like  wallace and gromit yeah hey gromit that's cracking  

harikadır, iyi biraz da wallace ve gromit gibi, evet hey gromit, çıtırdayan

cheese grommet cracking so something that is  cracking is great it is we had a cracking time  

peynir rondelası çıtır çıtır yani çıtır çıtır bir şey harika, Bay

on mr duncan's live stream a really good time  yes we had a great time a really good time  

Duncan'ın canlı yayınında çıtırdama zamanımız oldu   gerçekten iyi bir zaman evet biz harika zaman geçirdik gerçekten iyi zaman

we had a cracking time here's a good question  from nissa i think this is very good what's  

müthiş bir zaman geçirdik  işte nissa'dan güzel bir soru bence bu çok iyi

the difference between fluent and affluent oh well  they are very different words very different words  

akıcı ve varlıklı arasındaki fark nedir oh pekala bunlar çok farklı kelimeler çok farklı kelimeler

very different words and there's another one which  sounds very similar effluent and you don't want to  

çok farklı kelimeler ve bir tane daha var ki kulağa çok benzer atık su ve

get that mixed up either to be fluent is to have  knowledge and also the ability to do something  

bunu karıştırmak istemezsiniz ya akıcı olmak bilgi ve aynı zamanda bir şey yapma becerisine sahip olmaktır zengin

affluent is a person or it describes a person  who is wealthy and effluent is basically sewerage  

bir kişidir veya zengin bir kişiyi tanımlar ve atık su temelde kanalizasyondur   insanların insanların

people's people's poop and pee pee as it  as it goes underground in all of the pipes  

kakasıdır ve tüm borulara yeraltına girerken çiş yapın

effluent affluent often ends up in the sea  yes uh yes so if are you becoming more fluent  

atık su genellikle denizde son bulur  evet uh evet yani eğer

in the english language by watching mr duncan's  live streams yes that's how you would use that  

bay duncan'ın canlı yayınlarını izleyerek İngilizcede daha akıcı hale geliyorsanız evet bu kelimeyi böyle kullanırsınız

word in a sentence yes uh i'm not very fluent  in german okay i would say you know that's  

bir cümleyle evet uh almancada pek akıcı değilim tamam bunun

a way of using it another way around you're  not you're not very fluent in english  

onu başka bir şekilde kullanmanın bir yolu olduğunu bildiğini söyleyebilirim İngilizcede pek akıcı değilsin

that's true uh giovanni has a question yes so yes  but be careful you don't use the word effluent  

bu doğru uh giovanni'nin bir sorusu var evet yani evet ama atık kelimesini kullanmamaya dikkat edin

because that is sewerage yes so all of the all  of the dirty disgusting stuff that comes out of  

çünkü bu kanalizasyondur evet yani insanlardan çıkan tüm kir iğrenç şeylerin

human beings it it has to go somewhere and we  call that effluent and affluent means wealthy  

bir yere gitmesi gerekir ve biz buna atık ve varlıklı anlamına zengin

and fluent means to have an ability  to do something you do it confidently  

ve akıcı anlamına gelir diyoruz bir şeyi yapma becerisine sahip olmak, onu kendinden emin bir şekilde yaparsın   akıcısın

you are fluent you might be fluent in english  you might be fluent in german fluent in italian

İngilizce'de akıcı olabilirsin  akıcı İtalyanca'da akıcı olabilirsin

giovanni has an interesting question what  does it mean if you have egg on your face  

giovanni'nin ilginç bir sorusu var yüzünde yumurta varsa

to have egg on your face means that you  have done something that is maybe bringing  

yüzünde yumurta olması ne anlama gelir? yüz, belki kendinizi utandıran bir şey yaptığınız

embarrassment on yourself or maybe you've done  something foolish maybe you've said something  

veya aptalca bir şey yaptığınız belki

that was untrue or maybe something that that was  wrong and then another person will correct you  

doğru olmayan veya belki yanlış bir şey söylediğiniz ve sonra başka birinin sizi düzelteceği

so that will leave you with egg on your face  particularly if you've said that you're very  

böylece sizi bırakacağı anlamına gelir özellikle de bir şeyde çok iyi olduğunu söylediysen sen

good at something say you say you you you're  an excellent driver i'm a brilliant driver  

mükemmel bir şoför olduğunu söyle ben harika bir şoförüm...

uh you know no one's better than me and then  you drive out and have an accident or you  

bir kaza geçirin veya

scrape your car on a wall and then people  will say well he's got egg on his face now  

arabanızı duvara sürtün ve sonra insanlar şu anda yüzünde yumurta var diyecekler

you use that phrase often after uh you said  something that you you've 'bigged' yourself  

bu ifadeyi sık sık kullanıyorsunuz  bir şey söyledikten sonra kendinizi 'büyüttünüz'

up about something yes uh you you might say  you're very knowledgeable in a certain subject  

bir şey hakkında "büyüttünüz" evet uh siz belli bir konuda çok bilgili olduğunuzu söyleyebilir

and then somebody asks you a question and you  don't know the answer so you look a bit silly  

ve sonra birisi size bir soru sorar ve siz  cevabı bilmezsiniz bu yüzden biraz aptal görünürsünüz   utanırsınız

you'd be embarrassed and someone will  say they've got egg on their face now  

ve birisi artık suratında yumurta olduğunu söyler

yes so you to show yourself up in some way so  you you you pretend that you have a certain skill  

evet, bir şekilde kendinizi ortaya çıkarmanız için belirli bir yeteneğiniz varmış gibi davranıyorsunuz

but then it is revealed that you don't have it  you are in fact useless at that particular thing  

ama sonra sizde olmadığı ortaya çıkıyor aslında o konuda işe yaramazsınız

you end up with egg on your face juan is  saying that i'm speaking with a very posh  

sonunda suratınızda yumurta kalıyor juan çok gösterişli bir aksanla konuştuğumu söylüyor

accent i think actually they want  i think they want to to hear you  

bence aslında istiyorlar bence seni duymak

hey yes well of course i can speak here of all  sorts of different dialects but i do love to speak  

istiyorlar

as though i'm uh part of the aristocracy  yeah yeah so this is lord steve yes i mean uh  

aristokrasinin bir parçasıyım evet evet yani bu lord steve evet yani yani uh

you know prince charles and i we're very very  close colleagues and i've helped him out on many  

bilirsiniz prens charles ve ben çok yakın meslektaşlarız ve ona

occasions with his various charities uh but yes  and that'll do mr duncan that will do who are you  

çeşitli hayır kurumlarıyla birçok   durumda yardım ettim uh ama evet ve bu yapacağım bay duncan yapacak siz kimsiniz

i'll do they could be opposite now  should i do it to a local country accent  

yapacağım şimdi tam tersi olabilirler yerel bir taşra aksanıyla yapsam

i can't wait to see what the subtitles i can't  wait to see what the subtitles do with that oh  

altyazıların ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum altyazıların ne yaptığını görmek için sabırsızlanıyorum bununla oh

anyway a bit of fun a bit of fun mr duncan i've  got a word i've got a word have you it's pertinent  

neyse biraz eğlence biraz eğlence bay duncan bir sözüm var size bir sözüm var evet

yeah to easter so does it fit in pertinent is  it is it the one that i think you are going to  

paskalyaya uygun yani uygun mu sizin düşündüğüm kişi bu

say if something is pertinent it means it's um  help me mr duncan it means it's connected to it  

söyleyeceğim   bir şey uygunsa, bu um yardım edin Bay Duncan, onunla bağlantılı olduğu anlamına gelir   sizin yaptığımız şeyle

it's connected to the thing you are too  relevant relevant to what we're doing yes  

çok ilgili olduğunuz şeyle bağlantılı evet

i just wish you would let me say  things when i'm starting to explain  

keşke ben' açıklamaya başlıyorum

explain something yes yes uh so  it's pertinent relevant yes it

bir şeyi açıklamaya başlıyorum evet evet uh yani alakalı alakalı evet

it belongs in that place so it is it is  it is suitable for that place of course  

o yere ait yani öyle o yer için uygun tabii

there is the opposite which is impertinent which  describes someone who is rude so yes you can have  

kaba olan birini tanımlayan münasebetsiz tam tersi var bu yüzden evet yapabilirsiniz tam

the opposite but but actually the opposite can  actually mean something quite quite different  

tersi olabilir ama aslında tam tersi oldukça farklı bir anlama gelebilir   paskalya ile ilgili olarak

the word i was going to use mr duncan  which relates to easter is resurrection  

kullanacağım kelime bay duncan  diriliştir

resurrection but it's got the word erection  in there so carry on well as if you are a  

diriliştir ancak içinde ereksiyon  kelimesi var, bu yüzden dindar biriymişsiniz gibi devam edin

religious person then obviously you will be  celebrating uh the resurrection of jesus christ  

o zaman belli ki İsa Mesih'in dirilişini kutlayacaksınız

okay but of course we can which means of course  somebody that was dead let's come back to life  

tamam ama tabii ki kutlayabiliriz ki bu da demek oluyor ki ölmüş biri hadi hayata geri dönelim

yes and but we can use that phrase in other  words it doesn't have to literally mean somebody  

evet ve ama bu ifadeyi başka  bir deyişle kullanabiliriz. birinin

coming back to life no i mean you can resurrect  somebody on an operating table they might die  

hayata geri [ __ ] hayır demek istediğim ameliyat masasındaki birini diriltebilirsin onlar ölebilirler

and then you you you use the old electric shockers  i'm not sure if you i'm not sure if you resurrect  

ve sonra sen eski elektrik şoklarını kullanırsın emin değilim

them from the resurrection means to come back from  actually being dead well yes i mean you can die  

onları diriltme yönteminden diriltip diriltmeyeceğinden emin değilim aslında ölümden geri dön evet yani

on an operating table i think you mean resuscitate  i know but it's similar but anyway we can use the  

ameliyat masasında ölebilirsin yani diriltmeyi kastediyorsun biliyorum ama benzer ama yine de diriltmek

word resurrect resurrect we're moving on mr duncan  moving on on the third i've got over my face now  

kelimesini kullanabiliriz diriltmek ilerliyoruz bay duncan üçüncüye geçiyoruz şimdi yüzümü aştım

i've got egg see i did that deliberately because  i wanted to show what the word egg on your face  

yumurtam var bak bunu kasten yaptım çünkü yüzünüzdeki yumurta kelimesinin

actually means to wreck someone yes  you do you see that i did that down

aslında birini mahvetmek anlamına geldiğini göstermek istedim evet bunu yaptığımı görüyor musunuz

you see but i said that deliberately so that  you could see i'm sorry doctor he's my husband  

ama bunu kasten söyledim görmeniz için üzgünüm doktor o benim kocam

he's been dead for three days could you please  resurrect i've got egg all over my face and i  

öleli üç gün oldu lütfen diriltin yüzümün her yerinde yumurta var ve bunu

deliberately said that in order to demonstrate  the use of the phrase egg on your face so there  

yumurta ifadesini yüzünüzde kullandığınızı göstermek için kasten söyledim işte

we go her husband's been been in the armchair for  five days doctor could you just come round please  

başlıyoruz kocası beş gündür koltukta yatıyor doktor kendine gelebilir misin lütfen

i'm not going to live this down now if you don't  live something down it means that you you never  

şimdi bunu yaşamayacağım eğer bir şeyler yaşamazsan bu asla

get over it you're always embarrassed about  it and people keep referencing it all the time  

üstesinden gelemeyeceğin anlamına gelir sen' bu konuda her zaman utanıyoruz ve insanlar sürekli buna atıfta bulunuyor

doctor could he come around and resurrect anyway  anyway the word resurrect okay then resurrect uh  

doktor gelip diriltebilir mi yine de  yine de diriltme kelimesi tamam o zaman dirilt uh

if we take it out of context of religion uh can  also mean you can for example resurrect a project  

din bağlamından çıkarırsak uh aynı zamanda örneğin bir projeyi diriltebileceğiniz anlamına da gelebilir  yani

so you might have a business yes it just actually  means bring back bring back bring back exactly so  

bir işiniz olabilir evet, aslında  geri getir geri getir tam olarak geri getir anlamına gelir, yani

you might have a a business and you might have  had several ideas you had for maybe growing that  

bir işiniz olabilir ve belki de bu işi büyütmek için birkaç fikriniz olabilir

business and new ideas for new products new ways  to sell and then you examine that and decided  

ve yeni ürünler için yeni fikirler, satmanın yeni yolları ve sonra siz bunu inceleyin ve

maybe three years ago that that idea wouldn't  work but it wasn't suitable so you put it away  

belki üç yıl önce bu fikrin işe yaramayacağına ancak uygun olmadığına karar verdiniz, bu yüzden onu

in a filing cabinet or on the hard disk in your  computer and then you were having a meeting  

bir dosya dolabına veya bilgisayarınızdaki sabit diske koydunuz ve sonra bir toplantı yapıyordunuz

and somebody said oh do you remember such and  such a few years ago said that we could do this  

ve birisi aman dedi hatırlarsınız, falan filan birkaç yıl önce bunu yapabileceğimizi söylemiştiniz, hadi

let's resurrect that idea so you bring it back  to life and you start talking about it again  

bu fikri diriltelim, böylece onu hayata döndürün ve onun hakkında tekrar konuşmaya başlayın,

so it doesn't have to literally mean uh  bringing people raising people from the  

böylece kelimenin tam anlamıyla insanları ölümden dirilten insanları getirmek anlamına gelmesi gerekmez. ki

dead which of course isn't possible  if you are a reception religion yes  

bu elbette mümkün değil kabul eden bir dinseniz evet

so next time you go to the doctors  they don't ask to be resurrected  

yani bir dahaki sefere doktorlara gittiğinizde dirilmeyi istemezler

it's well you could do yes but it might be  beyond your doctor's capabilities intelligent  

iyi yapabilirsiniz evet ama bu doktorunuzun yeteneklerinin ötesinde olabilir

here we go that what about the word crucifixion  yes okay here we go i suppose a religious term  

zeki   işte başlıyoruz çarmıha gerilme kelimesi hakkında evet tamam işte başlıyoruz sanırım dini bir terim

yes i suppose it is easter now as you know i i  should point out first of all just to be fair  

evet sanırım artık paskalya zamanı bildiğiniz gibi i adil olmak için öncelikle belirtmeliyim

neither of us are religious we don't  have to say that we don't have to  

ikimiz de dindar değiliz yapmadığımızı söylemek zorunda değiliz zorundasın

oh no you do have to say it though  steve just trust me i'm a bit religious

oh hayır yine de söylemek zorundasın steve sadece güven bana biraz dindarım

i am i am a bit religious yes definitely okay  

ben biraz dindarım evet kesinlikle tamam   bu

so that's why you were on your hands  and knees by the bed the other night  

yüzden geçen gece yatağın yanında ellerin ve dizlerinin üzerindeydin

so no you were praying for something it didn't  come true it didn't come true did you get it  

yani hayır bir şey için dua ediyordun, gerçekleşmedi, gerçekleşmedi, anladın mı,

but yes we can use the word uh crucify yeah  aren't we in common english yes not literally  

ama evet çarmıha germek kelimesini kullanabiliriz evet ortak bir dilimiz yok mu İngilizce evet tam anlamıyla değil

well if somebody's been well you explain that  mr duncan you could say somebody's thinking if  

peki eğer birisi iyiyse bunu açıkla Bay Duncan, birinin

somebody is crucified they are just punished  for something so a person who who is punished  

çarmıha gerilince bir şey için cezalandırıldığını düşündüğünü söyleyebilirsiniz, bu yüzden cezalandırılan kişi

so harshly punished so it's kind of a phrase  but we don't always use that to be honest so you  

çok sert bir şekilde cezalandırılır, yani bu bir tür deyimdir, ancak bunu her zaman dürüst olmak için kullanmıyoruz, bu yüzden

you'll you will be crucified if the boss finds out  that doesn't mean that doesn't mean that in the  

siz   yapacaksınız patron öğrenirse çarmıha gerilecek bu, personel odasında tam anlamıyla çarmıha gerileceğin anlamına gelmez

staff room that you will be literally crucified it  just means you will be facing harsh punishment yes  

sadece sert bir cezayla karşı karşıya kalacağın anlamına gelir

you might use it to uh there could be two people  who are competing for sales for example and one  

evet   iki kişi olabilir örneğin satış için rekabet eden ve bir

person does spectacularly better than the other  one and you might say oh he crucified you yes  

kişi diğerinden olağanüstü derecede daha iyi yapıyor ve diyebilirsiniz ki ah o sizi çarmıha gerdi evet

i suppose that yes to be defeated heavily defeated  heavily as well so to suffer a heavy defeat as  

sanırım evet ağır bir şekilde yenilmek için  ağır bir şekilde yenilmek yani ağır bir yenilgiye uğramak  peki evet hayır bu

well yes no that's good so one football team might  crucify the other football team not literally  

iyi yani bir futbol takımı diğer futbol takımını kelimenin tam anlamıyla çarmıha gerebilir   yine  onların

again i have to keep you know they're not  they're not breaking up the goal posts and  

kale direklerini  kırıp

turning them into crucifixes or anything  like that what is the best dictionary  

onları haça veya benzeri bir şeye dönüştürmediklerini  bilmenizi isterim   en iyi sözlük nedir   en

the best dictionary is the oxford dictionary i  thought you were going to say it's mr duncan's  

iyi sözlük oxford sözlüğü bunun bay duncan'ın kanalı olduğunu söyleyeceğini düşünmüştüm

uh channel well i'm not a dictionary what are you  sort of yes but yes a dictionary a reference book  

pekala ben bir sözlük değilim sen ne tür bir şeysin evet ama evet bir sözlük bir referans kitabı

for the english language oxford every time i know  a lot of people are going to say oh it's not it's  

ingilizce için oxford her bildiğimde birçok insan gidiyor demek oh bu   oxford

not oxford it shouldn't be looking at oxford it's  webster here's another good one from intelligent  

değil oxford'a bakmamalı bu webster işte zeki

stigmata and stigmatized oh well stigmata is  interesting because that is the the the mark  

stigmata ve damgalanmış ah stigmata ilginçtir çünkü işaret budur

or sometimes people believe that they  actually have stigmata which is the  

veya bazen insanlar aslında stigmataları olduğuna inanırlar ki bu

mark left by the crucifixion or maybe even  there might even be blood coming from a wound  

çarmıha gerilmenin bıraktığı iz veya hatta belki

like nails on a person's hand yes so so they are  actually the the wounds caused by nails being  

bir kişinin elindeki tırnaklar gibi bir yaradan kan bile gelebilir evet yani bunlar aslında

driven through someone's hands and also their feet  as well so yes yes it's that's what that means but  

birinin ellerine ve ayrıca ayaklarına çakılan tırnakların neden olduğu yaralardır yani evet evet anlamı bu ama   birini

what about stigmatizing if you stigmatize  someone it means you select a certain group  

damgalarsanız damgalamaya ne dersiniz bu, toplumdan belirli bir grubu   seçip

from society and then you will treat them  harshly so you will take one group of people  

onlara sert davranacağınız anlamına gelir, böylece bir grup insanı alırsınız

it can be any group and you treat them differently  quite often harshly or unfairly you stigmatize  

bu herhangi bir grup olabilir ve onlara farklı şekilde davranırsınız oldukça sık sık sert veya haksız yere

someone because maybe one person out of a  particular group behaved in a certain way  

birini damgalarsınız çünkü belki belirli bir gruptan bir kişi belirli bir şekilde davranmıştır   o

you might then apply that to everyone but it is  actually related to stigmata you see because you  

zaman bunu herkese uygulayabilirsiniz, ancak bu aslında  gördüğünüz damgalarla ilgilidir çünkü siz

are putting an indelible mark on someone that  can't be removed so as i understand it those  

birine silinemez kaldırılamaz bir iz koyuyorsunuz anladığım kadarıyla bu

two words are actually connected and you can  stigmatize an individual as well it doesn't  

iki kelime aslında birbiriyle bağlantılı ve bir bireyi de damgalayabilirsiniz bunun

have to be groups you can do it for individuals  you can say i feel so i've been stigmatized  

gruplar olması gerekmez bunu bireyler için yapabilirsiniz damgalandığımı hissediyorum diyebilirsiniz

because you might have done something yes um  and then people always associate you with that  

çünkü bir şeyler yapmış olabilirsiniz evet um ve sonra insanlar sizi her zaman o

event that took place something that you did  that was probably negative um you might have said  

olayla ilişkilendirir   yaptığınız muhtemelen olumsuz olan bir şey um

something nasty to a colleague at work and then  people think you're a nasty person and then you  

işteki bir meslektaşınıza kötü bir şey söylemiş olabilirsiniz ve sonra insanlar sizin kötü bir insan olduğunuzu düşünür ve sonra siz

become associated with everybody thinks you're  nasty and then you find out about it and you  

onunla ilişkilendirilirsiniz herkes senin iğrenç olduğunu düşünüyor ve sonra bunu öğreniyorsun ve

say i've been stigmatized but you might have  said something nasty to a colleague that was  

damgalandığımı söylüyorsun ama bir meslektaşına kötü bir şey söylemiş olabilirsin ki

yes so it is rather like marking someone  imagine putting a big x on someone's head  

bu  evet yani bu birini işaretlemek gibi birinin kafasına büyük bir x koyduğunu hayal et

and you can see it all the time so  it's a mark that is put on a person  

ve her zaman görebilirsin yani  bu bir kişinin üzerine konan bir işarettir

and and i suppose you would say that it  can't be removed you have been stigmatized  

ve sanırım bu kaldırılamaz diyeceksiniz damgalandınız

you have been treated unfairly yes sometimes  due to the colour of your skin yes your colour  

haksızlığa uğradınız evet bazen teninizin renginden dolayı evet ten renginiz

of your skin maybe your nationality maybe  your accent even maybe your sexuality oh

belki milliyetiniz belki aksanınız hatta belki cinselliğiniz ah

why do you always do that anyway never mind  mr duncan oh we've got to ten minutes to go  

neden hep bunu yapıyorsunuz zaten boşverin bay duncan oh on dakikamız var  on

ten really all right that's all i can't believe  how quickly today's live stream has gone we have  

gerçekten pekala hepsi bu kadar inanamıyorum ne kadar çabuk bugünün canlı yayını sona erdi

talked about a lot of interesting subjects today  mr duncan and we have three hot cross buns left uh  

bugün pek çok ilginç konu hakkında konuştuk bay duncan ve üç sıcak çapraz çöreğimiz kaldı uh

that no doubt you will want me to toast yes after  we finish this you have my complete attention  

şüphesiz kadeh kaldırmamı isteyeceksiniz evet bunu bitirdikten sonra tüm dikkatim sizde

i thought i would be too cold today but in  fact i'm just about right it's pleasant i can't  

yapacağımı düşündüm bugün çok soğuk ama aslında hemen hemen haklıyım bu hoş

believe because last week the weather forecast was  saying that today was going to be cold with snow

inanamıyorum çünkü geçen hafta hava tahmini bugünün karla soğuk olacağını söylüyordu

we have i suppose we have the opposite so here is  a view looking out of my studio window because i  

elimizde sanırım tam tersi var bu yüzden işte bir görünüm stüdyo penceremden çıkıyorum çünkü

can do this you see so there it is looking out now  towards the Wrekin you'll be able to see the sun  

bunu yapabiliyorum görüyorsun yani orada şimdi dışarı bakıyor Wrekin'e doğru bakabiliyorsun güneş

is shining everything is looking rather nice at  the moment and yes it's a rather nice day you can  

parlıyor şu anda her şey oldukça güzel görünüyor ve evet oldukça güzel bir gün yapabilirsin

see now that many of the the leaves are coming on  the trees and also at the bottom of the screen you  

şimdi ağaçların yapraklarının çoğunun çıktığını görün ve ayrıca ekranın alt kısmında

can see the little magnolia plant the beautiful  pink magnolia which is now coming out it's looking  

küçük manolya bitkisini görebilirsiniz güzel pembe manolya şimdi çıkıyor

rather nice so everything is very spring-like  it really does feel as if spring is in the air

oldukça hoş görünüyor yani her şey çok bahar gibi gerçekten bahar havasındaymış gibi hissettiriyor evet

yes t can we call t mr t you can be mr t mr  t that's a nice little that's not that's a  

t mr t diyebilir miyiz siz mr t mr t olabilirsin bu güzel biraz bu değil bu

nice phrase because it wasn't there a  television program with a mr t in it  

güzel bir tabir çünkü orada değildi bir içinde mr t olan bir televizyon programı

there was the a team right can you name the  other members of the a team uh jim and bobcat no  

orada a takımı doğru muydu a takımının diğer üyelerini adlandırabilir misiniz uh jim ve bobcat hayır

uh let me think there was george mr t there was  george peppard that that's the actor's name yes  

uh, george mr vardı düşüneyim george peppard vardı, oyuncunun adı bu evet

and he played hannibal hannibal i can't remember  his other name and then there was there was  

ve o hannibal oynadı hannibal onun hatırlayamıyorum  diğer isim ve sonra

face do you remember face no i think it was  dirt benedict is that is that who played him  

yüz vardı yüzünü hatırlıyor musun? hayır bence Kir Benedict'ti bu onu oynayan kişiydi

and then there was the the  the strange one the weird one

ve sonra garip olan tuhaf olan

um i can't remember his name oh i knew it was on  the tip of my tongue mr duncan if something's on  

um adını hatırlayamıyorum oh biliyordum dilimin ucundaydı bay duncan, eğer bir şey

the tip of your tongue it means you've nearly got  the phrase or the the answer to something that you  

dilinizin ucundaysa, bu demek oluyor ki, neredeyse cümleyi veya bir şeyin cevabını aldınız demektir

want to say what's his name what was the typical  you know the correct the the strange one i i wanna  

söylemek istediğiniz  onun adı nedir, tipik olan neydi doğrusunu biliyorsunuz garip olan ben

yes well done i can't believe i got that mr duncan  normally with names or as they used to call him  

istiyorum   evet aferin onu aldığıma inanamıyorum Bay Duncan normalde isimlerle veya ona eskiden dedikleri gibi deli

in the show mad murdock hello omar from kurdistan  have we got the kurdistan flag what here into the  

murdock kürdistan'dan merhaba omar Kürdistan bayrağı bizde var mı burada dünyada ne var

world not i haven't have i see how is he not here  i don't have the kurdistan flag in my garden but  

ben değil görmedim nasıl burada yok bahçemde kürdistan bayrağı yok ama

i do have it on flags of the world it is there i  know that for a fact well if you want to see your  

dünya bayraklarında var orda olduğunu biliyorum aslında bayrağını görmek istersen iyi bilirim uh

flag uh omar have a look at three o'clock and uh  hopefully your flag is there palmyra makes a very  

omar saat üçte bir bak ve uh umarım bayrağın oradadır palmyra çok

interesting point palmyra says i'm not religious  though i have visited me plenty of religious  

ilginç bir noktaya işaret ediyor palmyra dindar olmadığımı söylüyor gerçi beni pek çok dini   yeri ziyaret ettim evet garip kiliselere

places yes it's strange i have a fascination for  for churches and maybe places of worship i don't  

karşı bir ilgim var ve belki ibadethaneler

know why but i love going into them looking at  the history especially if the building is old  

neden    bilmiyorum ama özellikle bina eskiyse       bu yüzden      bu yüzden wenlock'ta

so we have the most amazing church here in much  wenlock and part of it is actually medieval  

en muhteşem kiliseye sahibiz ve bir kısmı aslında orta çağa ait    bu

so it goes back a very long way five six maybe 700  years one of the the church the original church  

nedenle çok uzun zaman öncesine dayanıyor yol beş altı belki 700 yıllık kiliselerden biri orijinal kilise

and also the abbey here in much wenlock although  sadly the abbey is now ruined it is now a ruin  

ve ayrıca burada wenlock'taki manastır  ne yazık ki manastır şimdi harap durumda    ne

unfortunately category says uh what is the meaning  of the word indelible mark or something that's  

yazık ki kategori uh diyor silinmez işaret kelimesinin anlamı nedir veya başka bir şey

indelible cannot be removed it is something  permanent so maybe you might say that a tattoo  

silinmez silinemez kalıcı bir şeydir bu yüzden belki bir dövme diyebilirsiniz   bir kişinin etindeki

you might say that some sort of tattoo on  a person's flesh is indelible it can't be  

bir tür dövmenin silinmez olduğunu söyleyebilirsiniz  kaldırılamaz

removed although technically i know i know what  you're going to say mr duncan or you can remove  

yine de teknik olarak ne söyleyeceğinizi biliyorum bayım duncan veya dövmeleri kaldırabilirsin

tattoos i've seen the tv show with that  girl who's got tattoos all over her body yes  

vücudunun her tarafında dövmeleri olan bir kızla tv şovunu izledim evet

certainly very very difficult to remove  indelible permanent yes so you might you might  

çıkarmak kesinlikle çok çok zor  silinmez kalıcı evet bu nedenle

mark your a piece of clothing with a marker pen  that's a permanent marker maybe you spill some  

kıyafetinizin bir parçasını keçeli kalemle işaretleyebilirsiniz bu bir kalıcı keçeli kalem belki

wine on your white shirt or on your carpet yes  and that becomes an indelible mark something  

beyaz gömleğinize veya halınıza biraz şarap dökersiniz evet ve bu tamamen çıkaramayacağınız silinmez bir işaret haline gelir

that you can't completely remove yes i think the  word again i might be wrong i think it relates to  

the word delete i think indelible and  delete are are very similar in meaning  

silinmez ve silme anlam olarak çok benzerdir

you might get egg on your face well i won't i'm  not saying that i'm right i'm saying i believe  

yüzünüze yumurta bulaşabilir pekala  yapmayacağım haklı olduğumu söylemiyorum inanıyorum   bu yüzden

so i believe yes i think i think delete  and indelible that they have the same root  

inanıyorum evet bence sil ve ​​silinmez olduklarını düşünüyorum aynı köke sahibiz

yes uh i would love to live in a church as  intelligent well you can in the uk there are  

evet uh, bir kilisede olabildiğince akıllı bir şekilde yaşamak isterim   İngiltere'de

lots of old churches that that have been disused  and no longer used as a church and then you can  

kullanılmayan ve artık kilise olarak kullanılmayan birçok eski kilise vardır ve o zaman

actually buy a church and live in it in fact  you steve and and myself we had we have a friend  

gerçekten   bir kilise satın alıp yaşayabilirsiniz aslında sen steve ve ben

who used to live in a church and can you  but you you are not going to believe this  

eskiden bir kilisede yaşayan bir arkadaşımız vardı ve sen buna inanmayacaksın

outside their front door there were tombstones  yes outside your stones real graves the graves  

ön kapılarının dışında mezar taşları vardı evet taşlarının dışında gerçek mezarlar mezarlar

were still there because if i can explain in the  uk church of england is the is the predominant  

vardı hala orada çünkü İngiltere'de İngiltere'de kilisenin baskın

church but attendances at churches have been  falling for many decades now yes and as a  

kilise olduğunu açıklayabilirsem, ancak kiliselere katılım on yıllardır düşüyor evet ve bunun bir

result of that uh the church of england have  been selling their churches because people  

sonucu olarak İngiltere kilisesi kiliselerini satıyor çünkü insanlar

aren't attending them no and you can buy these  churches and convert them into places to live yes  

onlara katılmıyorum hayır ve bu kiliseleri satın alabilir ve onları yaşanacak yerlere dönüştürebilirsiniz evet

um you can live in a church and you can  have your own graveyard complete with bodies  

um bir kilisede yaşayabilir ve cesetlerle dolu kendi mezarlığınıza sahip olabilirsiniz

the price intelligent of a church it will  just it'll usually just be this in terms of  

bir kilisenin fiyatı zekice olur  sadece olur genellikle sadece olur alanı açısından bu olsun,

its area that it's square footage or meter it'll  it'll be about the same price as a normal house  

metrekaresi veya metresi normal bir evle yaklaşık aynı fiyatta olacaktır,

but quite often because the church is a very big  place they're normally split into maybe flats  

ancak çoğu zaman kilise çok büyük  bir yer olduğu için normalde belki dairelere bölünürler

uh that friend of ours uh they had a quarter of  the church the church had been split into four  

uh o arkadaş bizimkinin kilisenin çeyreği onlardaydı kilise dörde bölünmüştü

and uh they've got all sorts of interesting  features upstairs like sort of heart you know  

ve uh onların her türlü ilginç özellikleri var üst katta kalp gibi bilirsiniz

stained glass windows and things like that  in their living room there was a group of  

vitray pencereler ve bunun gibi şeyler oturma odalarında bir grup vardı

middle-aged choir boys who were still living there  but it but they did have graves yes gravestones  

Hâlâ orada yaşayan orta yaşlı koro çocuklarının ama mezarları vardı evet mezar taşları

outside their front door and in their garden  imagine that at night you have to go outside to  

ön kapılarının önünde ve bahçelerinde geceleri

put the milk bottles or the cat outside you  have to put the cat out you open your door  

süt şişelerini koymak için dışarı çıkmanız gerektiğini veya kediyi dışarıya koymanız gerektiğini hayal edin. kedi dışarı çıkıyor, kapınızı açıyorsunuz

and there are these strange ghostly tombstones  staring at you christine has come up with a very  

ve size bakan bu garip hayaletimsi mezar taşları var christine çok

good word there de consecrated churches yes  well it's the opposite consecrated church  

güzel bir söz buldu orada kutsanmış kiliseler var evet pekala tam tersi kutsanmış kilise

if you consecrate it means that thing can be  used it is officially recognized as a place  

kutsarsanız bu o şeyin kullanılabileceği anlamına gelir resmi olarak dini törenlerin yapılabileceği bir yer olarak tanınır

where religious ceremonies can take place  and of course you can do the opposite you can  

ve tabii ki tam tersini yapabilirsiniz

de-consecrate so to deconsecrate is to take away  those abilities so the building is no longer used  

kutsamayı kaldırabilirsiniz  yani kutsamayı kaldırmak bu yetenekleri ortadan kaldırmaktır böylece bina artık

for religious practices it is used for just living  in and having cups of tea and hot cross buns which  

dini uygulamalar için kullanılmaz   sadece içinde yaşamak için kullanılır ve bir fincan çay ve sıcak çöreğimiz var, ki bu

is what we will be doing soon quite often they're  good opportunities if you don't mind living in an  

yakında yapacağımız şey, eski bir kilisede yaşamanın bir sakıncası yoksa, genellikle iyi fırsatlardır,

old church they're often disused and in need of  a lot of repair to bring them up to the standards  

genellikle kullanılmazlar ve onları getirmek için çok fazla onarıma ihtiyaç duyarlar

that you would require for a modern dwelling  uh and quite often they come up very cheaply  

modern bir mesken için ihtiyaç duyacağınız standartlara kadar uh ve çoğu zaman çok ucuza gelirler

but you have to spend then an awful lot of money  yes in converting them into a proper house because  

ancak o zaman onları uygun bir eve dönüştürmek için çok fazla para harcamanız gerekir  evet, çünkü

the spaces would be too big you would have to put  a floor in and things like that can i just mention  

boşluklar çok büyük olurdu. bir zemin koymak ve bunun gibi şeylerden kısaca bahsedebilir miyim

quickly there is of course another type of church  called a chapel so chapels tend to be much smaller  

elbette şapel adı verilen başka bir kilise  türü vardır, bu nedenle şapeller çok daha küçük olma eğilimindedir

so in local areas you might find instead of  a church you might just find a chapel which  

bu nedenle yerel bölgelerde bir kilise yerine  sadece bir şapel bulabilirsiniz.

is a much smaller building and quite often  you can actually buy the whole chapel and  

çok daha küçük bir binadır ve sıklıkla tüm şapeli satın alabilir ve

convert it into into a house some people don't  agree with it some people say say that it's  

onu bir eve dönüştürebilirsiniz, bazı insanlar buna katılmaz, bazı insanlar bunun

it's sacrilegious so again if something is  sacrilegious it means it goes against religion  

kutsala saygısızlık olduğunu söyler, yani yine bir şey kutsala saygısızlıksa, dine aykırı olduğu anlamına gelir

so yeah it's quite interesting some interesting  words today our intelligence says uh that her  

yani evet oldukça ilginç bugün bazı ilginç sözler istihbaratımıza göre

husband uh likes to renovate things oh okay and  he's always dreamt of restoring a church yes yes  

kocasının bir şeyleri yenilemeyi sevdiğini söylüyor oh tamam ve her zaman bir kiliseyi restore etmeyi hayal etmiştir evet evet

come to england there are plenty for sale could he  do anything to this so this this needs renovating  

İngiltere'ye gelin satılık çok şey var buna herhangi bir şey yapabilir mi yani bu tadilata

it needs a lot of work so maybe a little bit  of scaffolding maybe a little bit of cement  

ihtiyacı var   çok çalışmaya ihtiyacı var bu yüzden belki biraz iskele belki biraz  çimento

and plaster i'm sure we could we could renovate  this maybe you could pray for me mr duncan  

ve sıva eminim ki yenileyebiliriz bunu belki benim için dua edebilirsiniz Bay Duncan   size

i'll tell you what i will go on a  calorie-restricted diet which if you  

ne yapacağımı söyleyeyim Kalori kısıtlamalı bir diyetle, ki bunu

do that to worms they live about five times as  long i don't think it works with humans but uh  

solucanlara yaparsanız yaklaşık beş kat daha uzun yaşarlar, insanlarda işe yaradığını düşünmüyorum ama uh

what a bizarre reference what a thing to end  on well mr duncan it is four o'clock yes it's  

ne kadar tuhaf bir referans ne bitecek peki bay Duncan saat dört evet

coming up to four o'clock four o'clock so i'm  going to go inside yeah and i'm going to toast  

saat dörde geliyor saat dörde geliyor bu yüzden içeri gireceğim evet ve

some more tea cakes they're a little stale the  tea cakes i thought they were hot cross buns hot  

biraz daha çay keki kızartacağım çay kekleri biraz bayat çay kekleri sıcak sanmıştım çörekler sıcak

cross buns they're not as fresh as they normally  are yes i thought they were that was quite nice  

çapraz çörekler normalde oldukları kadar taze değiller evet evet onların oldukça güzel olduğunu

i thought so i will complain next week no i won't  i'm only joking well lovely to have been here uh  

düşünmüştüm bu yüzden haftaya şikayet edeceğim hayır yapmayacağım sadece şaka yapıyorum burada olduğum için çok hoş uh

and share time with you and next week maybe we  will have the sentence game back again mr duncan  

ve zamanımı paylaştığım için sen ve gelecek hafta belki cümle oyununa tekrar geri döneriz Bay Duncan

everything back to normal next sunday if there  ever is such a thing as normal if there is when  

önümüzdeki pazar her şey normale döner, eğer normal diye bir şey varsa, varsa

it comes to mr duncan's live streams is there  anything normal about this right bye everyone  

Bay Duncan'ın canlı yayınlarına gelince, bunda normal bir şey var mı, hoşçakalın millet

see you next week and i'll see you in a few  minutes in the kitchen hopefully that's it  

haftaya görüşürüz ve birkaç dakika sonra mutfakta görüşürüz umarım bu kadardır

i can't believe how quickly today's live stream  has gone we will be eating our easter eggs later  

bugünkü canlı yayının  ne kadar çabuk bittiğine inanamıyorum daha sonra paskalya yumurtalarımızı yiyeceğiz

and i hope if you are celebrating easter perhaps  you have something nice to eat as well i hope  

ve umarım paskalyayı kutluyorsanız belki umarım

you've enjoyed today's live stream it has gone  by very quickly i must be honest with you we've  

bugünün canlı yayınından keyif almışsınızdır çok hızlı geçti  size karşı dürüst olmalıyız

had a lovely day i've really enjoyed this by the  way as i always enjoy my live streams and i hope  

güzel bir gün geçirdik  bu arada  bu arada  gerçekten keyif aldım, çünkü hayatımdan her zaman keyif alıyorum yayınlar ve umarım

you have as well don't forget there is a new full  english lesson it will be the last one for a while  

sizde de vardır unutmayın yeni bir tam İngilizce dersi var bu bir süreliğine son olacak

something else will be happening but yes  the full english lessons will come to an end  

başka bir şey olacak ama evet tam İngilizce dersleri

for a short time so the the latest one will be  available on wednesday and i will see you next  

kısa bir süre için sona erecek   en yenisi çarşamba günü mevcut olacak ve önümüzdeki pazar görüşürüz

sunday i'm back with you next sunday from 2 p.m uk  time i will put it on the screen so you can see it  

önümüzdeki pazar saat

2pm uk time is when i am with you next so you can  see it on the screen right now there it is sunday  

14:00'ten itibaren sizinleyim. yani şu anda ekranda  görebilirsiniz, pazar günü

2 p.m uk time is when you can find me here on  youtube and don't forget we are live every sunday  

14:00 uk, beni burada  youtube'da bulabileceğiniz zamandır ve unutmayın, şu anda olduğumuz gibi her pazar canlı yayındayız

just like we are at the moment but not for much  longer because it's almost time to say goodbye  

ama çok uzun süre  çünkü vedalaşma vakti geldi

thank you very much for your company today i hope  you've enjoyed it i hope it's been interesting  

bugün arkadaşlığınız için çok teşekkür ederim umarım beğenmişsinizdir umarım ilginç olmuştur

and i hope you have enjoyed everything that  you've seen today it's been a beautiful day  

ve umarım bugün gördüğünüz her şeyden keyif almışsınızdır güzel bir gündü

we've had some fun there it is look the  beautiful view looking into the distance  

biraz eğlendik işte bak uzaklara bakan güzel manzara  şu

there is now a blackbird standing right next to me  hello hello mr blackbird are you hungry i think so

anda yanımda duran bir karatavuk var merhaba merhaba bay karatavuk aç mısınız sanırım

i will see you later thank you very  much for your lovely company today  

sonra görüşürüz bugün güzel arkadaşlığınız için çok çok teşekkür

i hope you've enjoyed this live stream  and everything contained within it

ederim   bu canlı yayından keyif aldık ve içerdiği her şey,

thanks for your company it's been really nice  being here and aren't we lucky to have such a  

arkadaşlığınız için teşekkürler, burada olmak gerçekten güzeldi ve böyle güzel bir gün geçirdiğimiz için şanslı değil miyiz,

beautiful day very nice thanks a lot see you  later this is mr duncan on behalf of mr steve  

çok güzel, çok teşekkürler, daha sonra görüşürüz, ben de Bay Steve adına Bay Duncan   bugün

as well saying thanks a lot thanks for joining me  today i hope you've enjoyed today's live stream  

bana katıldığınız için çok teşekkür ederim, umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır

and it has been interesting i really hope so there  will be captions later on if you want to watch  

ve gerçekten ilginçti, bu yüzden daha sonra altyazılar olacağını umuyorum

this again with subtitles see you soon thank you  very much for your lovely messages it's been great  

bunu tekrar altyazılı olarak izlemek isterseniz yakında görüşürüz çok teşekkür ederim güzel mesajlarınız   tekrar

to be here with you again enjoy the rest  of your weekend however long it may be  

burada olmak harika   tekrar burada olmak harika hafta sonunuzun geri kalanının tadını çıkarın  ne kadar uzun olursa olsun   harika bir

have a great week and i will see you next sunday  from 2 p.m uk time this is mr duncan for the final time  

hafta geçirin ve gelecek pazar İngiltere saatiyle 14:00'ten itibaren görüşürüz, ben son kez Bay Duncan'ım

saying thanks for watching see you soon and  of course you know what's coming next yes you do

için teşekkürler yakında görüşürüz ve elbette bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz, evet, şimdilik ta ta yapacaksınız

ta ta for now