English Addict - LIVE STREAM - 144 / Sunday 4th APRIL 2021 - It's EASTER

oh look at those lovely little chicks

oh regarde ces adorables petits poussins

now they are supposed to be  baby chickens but unfortunately  

maintenant ils sont censés être des bébés poulets mais malheureusement

i couldn't find any stock footage of baby chickens

je n'ai trouvé aucune séquence d'archives de bébés poulets

so unfortunately those are actually baby ducks

donc malheureusement ce sont en fait des bébés canards

i'm sure some of you have already spotted that i'm  using baby ducks instead of baby chickens anyway  

je suis sûr que certains d'entre vous ont déjà repéré que j'utilise des bébés canards au lieu de bébés poulets de toute façon

it doesn't really matter because we are here again  yes it is another sunday it's a rather unusual  

ça n'a pas vraiment d'importance parce que nous sommes de retour oui c'est un autre dimanche c'est un dimanche plutôt inhabituel

sunday because today i am outside and we are live  yes we are live in the garden it is a beautiful  

parce qu'aujourd'hui je suis dehors et nous vivons oui nous vivons dans le jardin c'est une belle

day and everything is looking rather nice we are  here once again hello to you and welcome this  

journée et tout a l'air plutôt bien nous sommes ici encore une fois bonjour à vous et bienvenue c'est un

is english addict on easter sunday coming to you  live from the birthplace of the english language

addict anglais le dimanche de Pâques qui vient à vous en direct du berceau de la langue anglaise

which just happens to be

qui se trouve être l'

england

angleterre

am i ready i think i'm ready hi  everybody this is mr duncan in england  

suis-je prêt je pense que je suis prêt salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre

how are you today are you okay i hope so are you  happy i really hope you are feeling happy today  

comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux aussi j'espère vraiment que vous vous sentez heureux aujourd'hui

yes i am outside i have been busy all  morning preparing my live studio outside  

oui je suis dehors j'ai été occupé toute la matinée à préparer mon studio en direct à l'extérieur

now if you remember last weekend i mentioned  that we were going to get snow today  

maintenant si vous rappelez-vous le week-end dernier, j'ai mentionné que nous allions avoir de la neige aujourd'hui

but guess what we haven't got any snow instead  we've got lovely glorious sunshine everything  

mais devinez ce que nous n'avons pas de neige à la place nous avons un beau soleil glorieux tout

at the moment is absolutely gorgeous we have a  lovely day i will try to show you my other camera  

en ce moment est absolument magnifique nous avons une belle journée je vais essayer de vous montrer mon autre appareil photo

hopefully it will work so there it is a beautiful  view today and everything is looking rather nice  

j'espère que cela fonctionnera donc il y a une belle vue aujourd'hui et tout a l'air plutôt agréable

it's also very quiet as well i i'm very  pleased to find that it is also very quiet  

c'est aussi très calme aussi je suis très heureux de constater qu'il est également très silencieux

which which i'm feeling quite pleased about to be  honest it is a beautiful day you might be able to  

ce dont je me sens très heureux de faire soyez honnête c'est une belle journée vous pourrez peut-être

hear the birds singing in the distance everything  today is rather nice yes we do have mr steve  

entendre les oiseaux chanter au loin tout aujourd'hui est plutôt

coming up later on also steve will be here do not  worry steve will be here on the live chat as well  

agréable ainsi

back to me oh come on mr duncan where are you stop  showing us that boring hill show us something more  

revenez vers moi oh allez monsieur duncan où arrêtez-vous de nous montrer cette colline ennuyeuse montrez-nous quelque chose de plus

interesting like your beautiful handsome face oh  okay if you insist all right hello to the live  

intéressant comme votre beau beau visage oh  d' accord si vous insistez d'accord bonjour au

chat nice to see you all here today i suppose  the first thing i should ask is can you hear me  

chat en direct ravi de vous voir tous ici tod ay je suppose que la première chose que je devrais demander est est-ce que tu

all right i hope you can hear me clearly if you  can't hear me clearly then i suppose we might  

m'entends bien j'espère que tu m'entends clairement si tu ne m'entends pas clairement alors je suppose que nous pourrions

have a problem i don't know i hope you can hear  me clearly if not we are in serious trouble yes  

avoir un problème je ne sais pas j'espère que tu m'entends clairement sinon nous avons de sérieux problèmes oui

apparently thank you very much apparently you  can hear me good i know last week i did a live  

apparemment merci beaucoup apparemment vous m'entendez bien je sais que la semaine dernière j'ai fait un

stream and unfortunately there was a problem  with the sound and my voice sadly sounded very  

flux en direct et malheureusement il y a eu un problème avec le son et ma voix était malheureusement très

distorted it was too loud so i hope today you  can hear me clearly i will do a little check  

déformée c'était trop fort donc j'espère qu'aujourd'hui vous pouvez m'entendre clairement je vais faire une petite vérification

just just a moment i'm going to do something this  will seem very odd but but i'm just going to do a  

juste un instant je vais faire quelque chose cela va sembler très étrange mais mais je vais juste faire une

little check with my sound just to make sure it is  all right i know last week i did a live stream and  

petite vérification avec mon son juste pour m'en assurer tout va bien je sais que la semaine dernière j'ai fait une diffusion en direct et

unfortunately there was a problem with the sound  ah it would appear that you can hear me all right  

malheureusement il y a eu un problème avec le son ah il semblerait que vous m'entendiez bien

today good hello to the live chat i suppose i  should say hello to you in a moment i will be  

aujourd'hui bonjour au chat en direct je suppose que je devrais vous dire bonjour dans un instant je serai

don't worry i haven't forgotten you just because  i'm outside having a lovely time with the birds  

ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas oublié juste parce que je suis dehors en train de passer un bon moment avec les oiseaux

doesn't mean that i'm going to forget you it's  not going to happen so don't worry about that  

ne veut pas dire que je vais t'oublier cela n'arrivera pas alors ne t'inquiète pas pour ça

yes we've made it all the way to another  week and also the end of another weekend  

oui nous avons fait tout le chemin jusqu'à une autre semaine et aussi le fin d'un autre week-end

although here in the uk we are having an extra  long weekend because it is easter and it is sunday

bien qu'ici au Royaume-Uni nous ayons un long week-end supplémentaire parce que c'est Pâques et c'est dimanche

unfortunately i don't have my  echo because i'm outside sadly

malheureusement je n'ai pas mon écho parce que je suis dehors malheureusement

but we are here together on a sunday it is it is  easter now today is easter sunday i know that for  

mais nous sommes ici ensemble un dimanche c'est comme ça Pâques maintenant aujourd'hui c'est le dimanche de Pâques je sais que pour

some people it isn't easter and i also know for  some people it is so for those who are celebrating  

certaines personnes ce n'est pas Pâques et je sais aussi pour certaines personnes que c'est le cas pour ceux qui célèbrent

easter today can i say happy easter to you and of  course there are people who don't celebrate easter  

Pâques aujourd'hui puis-je vous dire joyeuses Pâques et bien sûr il y a des gens qui ne le font pas t fêter

it all can i say hello and welcome to you as well  also to those who might be celebrating easter  

pâques tout cela puis-je vous saluer et vous souhaiter la bienvenue également à ceux qui pourraient célébrer pâques

a little bit later on in the year because  there is a difference between some  

un peu plus tard dans l'année car il y a une différence entre certains

of the calendars hello to everyone hello to the  live chat i'm going to say hello to you as well  

des calendriers bonjour à tous bonjour au chat en direct je Je vais aussi te dire bonjour

i hope you are feeling good on this sunday hello  vitesse it would appear that vitesse is first  

J'espère que tu te sens bien bien ce dimanche bonjour vitesse il semblerait que vitesse soit le premier

on today's live chat congratulations  to you vitesse you are first here today

sur le chat en direct d'aujourd'hui félicitations à toi vitesse tu es le premier ici aujourd'hui

well then vitas you are  first congratulations to you

eh bien alors vitas tu es le premier félicitations à toi

i feel quite good today i don't know why but i  woke up this morning with a spring in my step  

je me sens plutôt bien aujourd'hui je ne sais pas pourquoi mais je me suis réveillé ce matin avec un ressort dans ma démarche

and a big smile on my face i don't know  why maybe because the weather was nice  

et un grand sourire sur mon visage, je ne sais pas pourquoi peut-être parce qu'il faisait beau

also because i'm going to be here with you today  it always makes me rather excited to be honest so  

aussi parce que je vais être ici avec vous aujourd'hui ça me rend toujours plutôt excité d'être honnête alors

if you are at the moment celebrating easter can  i say happy easter once again yes it is a public  

si vous célébrez en ce moment Pâques, puis- je dire Joyeuses Pâques encore une fois Oui, c'est un jour

holiday here today in the uk so we are having a  public holiday yesterday was also a public holiday  

férié ici aujourd'hui au Royaume-Uni, nous avons donc un jour férié hier était également un jour férié

for some people and of course on friday as well so  last friday was also a public holiday so we have a  

pour certaines personnes et bien sûr le vendredi aussi donc dernier vendredi était aussi un jour férié donc nous avons un

very long public holiday during easter which is  rather nice hello also to flower espou nice to  

très long jour férié à Pâques ce qui est plutôt

see you here today as well mohsen thank you mohsin  for joining us today yes we are live outside the  

weather is absolutely gorgeous i couldn't resist  coming outside you might hear the occasional  

sympa elle est absolument magnifique je n'ai pas pu résister à sortir, vous pourriez entendre occasionnellement un

airplane or helicopter flying over my house of  course there are now you might not believe this  

avion ou un hélicoptère survoler ma maison bien sûr il y a maintenant vous ne le croirez peut-être pas

because i'm so famous now on youtube they actually  have tours that you can take in a helicopter and  

parce que je suis si célèbre maintenant sur youtube qu'ils ont en fait des visites que vous pouvez faire dans un hélicoptère et

you can fly over my house and take pictures  of me in the garden or maybe taking a shower

vous pouvez survoler ma maison et prendre des photos de moi dans le jardin ou peut-être prendre une douche

if that's your kind of thing so if you do hear  some helicopters going over don't worry it's  

si c'est votre genre de chose, donc si vous entendez des hélicoptères passer, ne vous inquiétez pas, c'est

just the local helicopter company that are now  giving people little trips around the area here  

juste la compagnie d'hélicoptères locale qui est maintenant donner aux gens de petits voyages dans la région ici

comes one now sounds like one is coming over my  house right now hello also to mr bruno hi mr bruno  

vient on dirait qu'on vient chez moi en ce moment bonjour aussi à monsieur bruno salut monsieur bruno

nice to see you here as well for those who  are wondering yes mr steve will be here today  

ravi de vous voir ici aussi pour ceux qui se demandent oui monsieur steve sera ici aujourd'hui

no sentence game i'm going to say that now  there will be no sentence game because we're  

non jeu de phrases je vais dire que maintenant il n'y aura plus de jeu de phrases car nous sommes

outside and to be honest with you it's a little  bit too complicated to play the sentence game  

dehors et pour être honnête avec vous c'est un peu trop compliqué de jouer au jeu de phrases

outside if i was completely honest with you so  that's one of the reasons why hello also to oh  

dehors si j'étais complètement honnête avec vous ou alors c'est l'une des raisons pour lesquelles bonjour aussi oh

hello palmyra palmyra is here luis mendes is here  today nice to see you as well we also have zuzika  

bonjour palmyra palmyra est là luis mendes est ici aujourd'hui ravi de vous voir aussi nous avons aussi zuzika

hello zuzika olga sandra waffe is here wow so  many people are joining in thank you very much  

bonjour zuzika olga sandra waffe est là wow tant de gens se joignent à vous merci beaucoup

thank you for joining me today i'm so happy  to see you here i can't begin to tell you  

merci de vous joindre à moi aujourd'hui je suis si heureux de vous voir ici je ne peux pas commencer à vous dire

theo theo platy says happy easter mr duncan you  are welcome thank you very much and i suppose  

theo theo platy dit joyeuses pâques monsieur duncan vous êtes le bienvenu merci beaucoup et je suppose

i can't mention easter without also  mentioning chocolate would you like to  

je ne peux pas mentionner Pâques sans également mentionner chocolat voudriez-vous

see some delicious chocolate i think  i have it here somewhere oh yes yes

voir du délicieux chocolat je pense que je l'ai ici quelque part oh oui oui

there is some chocolate just down here and we  will be showing that a little bit later on yes of  

il y a du chocolat juste ici et nous le montrerons un peu plus tard oui

course as i mentioned earlier it is sunday but it  is no ordinary sunday because it is easter sunday

bien sûr comme je l'ai mentionné plus tôt c'est dimanche mais c'est pas de dimanche ordinaire parce que c'est le dimanche de Pâques

i hope you are having a good day wherever you are  in the world right now it's nice to see you here

j'espère que vous passez une bonne journée où que vous soyez dans le monde en ce moment c'est agréable de vous voir ici

mr steve is here today i don't know what he's  doing but i know one thing he's been in the garden  

mr steve est ici aujourd'hui je ne sais pas ce qu'il fait mais je sais une chose qu'il a été dans le jardin

i don't know what he's been doing  i have a feeling i'm not sure  

je ne le fais pas sais ce qu'il a fait j'ai le sentiment que je ne suis pas sûr

but i think steve has been chopping logs  again now i find that rather strange because  

mais je pense que Steve a encore coupé des bûches  maintenant je trouve cela plutôt étrange parce que

during the week steve actually chopped all  of the logs so he has no more logs to chop so  

pendant la semaine, Steve a en fait coupé toutes les bûches donc il n'a plus de bûches à couper alors

i'm not quite sure what steve was chopping this  morning so we will find out that because i i'm  

je Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que Steve hachait ce matin, donc nous allons le découvrir parce que je suis

rather curious to find out as well to be honest  can i just remind you about something that  

plutôt curieux de le savoir aussi, pour être honnête , puis-je simplement vous rappeler quelque chose qui

happened last weekend if you are a little confused  about why i'm here why i am here now just a moment

s'est   produit le week-end dernier si vous êtes un peu confus à propos de pourquoi je suis ici pourquoi je suis ici maintenant juste un instant

i want to just remind you that the clocks  have changed the clocks have actually  

je veux juste vous rappeler que les horloges ont changé les horloges ont en

gone forward by one hour from gmt to bst  so from greenwich mean time to british  

fait avancé d'une heure de gmt à bst donc de l'heure moyenne de greenwich à l'heure d'

summer time so for those who are wondering why  there is a slight time difference maybe you are  

été britannique donc pour ceux qui vous vous demandez pourquoi il y a un léger décalage horaire peut-être que vous

watching me and perhaps you are wondering why  the time is not the same well here it is still  

m'observez et peut-être vous demandez-vous pourquoi l'heure n'est pas la même eh bien ici c'est toujours

the same time it is 25 past two in the afternoon  but now of course the clocks have changed  

la même heure il est deux heures 25 de l'après-midi mais maintenant bien sûr les horloges ont changé

and in certain parts of the world people will  also be changing their clocks as well they will be  

et en cer Dans certaines parties du monde, les gens changeront également leur horloge, ils

moving their clocks forward by one  hour so that happened last sunday

avanceront également leur horloge d'une heure, ce qui s'est passé dimanche dernier

did you see last sunday's live stream i  don't know what was happening last week  

avez-vous vu la diffusion en direct de dimanche dernier je ne sais pas ce qui s'est passé la semaine dernière

i was in a very strange place in my mind  because the clocks had changed however  

j'étais dans endroit très étrange dans mon esprit car les horloges avaient changé mais

today i'm feeling super duper i hope you are  as well i hope you are feeling wonderful today

aujourd'hui je me sens super duper j'espère que vous l'êtes aussi j'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui

we have some words connected to party coming  up today the reason why i'm doing that is  

nous avons quelques mots liés à la fête à venir aujourd'hui la raison pour laquelle je fais ça est

because yesterday i noticed a lot of people  were having parties around here and also a  

parce qu'hier j'ai remarqué que beaucoup de gens organisaient des fêtes ici et aussi

lot of people have been getting together  again as we begin to return to normal life

beaucoup de gens se sont réunis à nouveau alors que nous commençons à reprendre une vie normale,

i can't remember what normal life is like to  be honest but apparently yes we are all slowly  

je ne me souviens pas à quoi ressemble la vie normale pour être honnête mais apparemment oui nous reviennent tous lentement

returning to normal life here in england and  that is what is happening so this weekend a lot  

à la vie normale ici en Angleterre et c'est ce qui se passe donc ce week-end, beaucoup

of people have been getting together families and  friends have been getting together for small group  

de gens se sont réunis, des familles et des amis se sont réunis pour des

parties celebrations for easter perhaps someone  celebrated a birthday a few months ago and  

fêtes en petits groupes pour pâques, peut-être que quelqu'un a fêté son anniversaire il y a quelques mois et

maybe the family didn't have a chance to get  together so maybe maybe that's the reason why  

peut-être que la famille n'a pas eu l'occasion de se réunir alors peut-être que c'est la raison pour laquelle

hello also christina ricardo beatrix mika hello  mika nice to see you here as well one of the good  

bonjour aussi christina ricardo beatrix mika bonjour mika ravi de vous voir ici aussi l'un des bons

things about the clocks going forward is that  it allows us to meet at a more reasonable time  

ce qui concerne les horloges à l'avenir, c'est que cela nous permet de nous rencontrer à une heure plus raisonnable

it allows us to meet at a raw more reasonable  moment of time so nice to see you here v mita mika  

cela nous permet de nous rencontrer à un moment brut plus raisonnable si agréable de vous voir ici v mita

i was very distracted then because mr steve was  hovering in front of me he was moving around i'm  

mika   j'étais très distrait alors parce que m. steve planait devant moi, il se déplaçait

not sure i'm not sure what he was doing but it  was very distracting very distracting indeed

je ne suis pas sûr de ne pas savoir ce qu'il faisait mais c'était très distrayant très distrayant en effet

it is not green screen behind me this is real  this is actually real what you're looking  

ce n'est pas un écran vert derrière moi c'est réel c'est en fait réel ce que vous

at at the moment i can prove it as well i can  prove it i can prove it baby watch watch this

regardez pour le moment je peux le prouver aussi je peux le prouver je peux le prouver bébé regarde regarde ça

you see so this is real and there  is a little daffodil from my garden  

tu vois donc c'est réel et il y a une petite jonquille de mon jardin

to wish you all a happy easter and also  happy spring wherever you happen to be  

pour vous souhaiter à tous de joyeuses pâques et aussi un bon printemps où que vous soyez être

in the world so there it is so this is not a  green screen behind me this is real this is  

dans t il monde donc voilà donc ce n'est pas un écran vert derrière moi c'est réel c'est en

actually what is going on at the moment  here in england as we talk to you live

fait ce qui se passe en ce moment ici en angleterre pendant que nous vous parlons en direct

steve is here steve is coming up in a few  moments i hope you are excited for that

steve est là steve arrive dans quelques instants j'espère tu es excité pour ça

hello also to christina hello belarusia hello  belarus here nice to see you here as well  

bonjour aussi à christina bonjour biélorussie bonjour biélorussie ravi de te voir ici

a lot of people joining now your daffodils look  spectacular i always love the sight of daffodils  

aussi beaucoup de gens se joignent maintenant tes jonquilles sont spectaculaires j'aime toujours la vue des jonquilles

every spring i don't know what it is but  when spring arrives something happens inside  

chaque printemps je ne sais pas ce que c'est mais quand le printemps arrive quelque chose se passe à l'intérieur

i become more positive excited i become more alive

je deviens plus excité je deviens plus vivant

we will find out in a few moments if mr  steve feels more alive now spring has arrived  

nous verrons dans quelques instants si mr steve se sent plus vivant maintenant le printemps est arrivé

hello to oh olga says i love daffodils me too i  love them i love all flowers to be honest oh i  

bonjour à oh olga dit j'aime les jonquilles moi aussi je les aime j'aime toutes les fleurs soyez honnête oh je

know what i want to mention if you look at this  camera view very closely i will show you now can  

sais ce que je veux mentionner si vous regardez de très près cette vue de la caméra, je vais vous montrer maintenant que vous pouvez le

you see it i hope so you might be able to see  some purple flowers in the distance those purple  

voir j'espère que vous pourrez voir des fleurs violettes au loin ces

flowers are actually magnolia so you might be  able to see some purple flowers at the bottom of  

fleurs violettes sont en fait du magnolia donc vous pourrez peut- être voir des fleurs violettes au bas de

the screen can you see them waving around those  are actually magnolia flowers and the magnolia  

l'écran pouvez-vous les voir onduler autour de celles-ci sont en fait des fleurs de magnolia et le magnolia

has now come out of course you can have white  magnolia cream magnolia and also you can have

est maintenant sorti bien sûr vous pouvez avoir du magnolia crème de magnolia blanc et aussi vous pouvez avoir

those lovely pink magnolia plants as  well looking rather nice at the moment  

ces jolies roses les plantes de magnolia aussi ont l' air plutôt jolies en ce moment

in the garden mr steve will be here in a few  moments don't worry he will be here shortly  

dans le jardin m. steve sera là dans quelques instants ne vous inquiétez pas, il sera là sous peu

for those who can't get enough of mr steve  steve has been very busy this week even though  

pour ceux qui ne peuvent pas en avoir assez de m. steve steve a été très occupé cette semaine même bien

he is supposed to be on holiday because he's  taken extended leave so he's actually got  

qu'il soit censé être en vacances parce qu'il a pris un congé prolongé, il a donc en fait

over 10 days free from work oh fancy  pants fancy pants mr steve ooh very nice

plus de 10 jours sans travail

okay that's enough that's enough  we can't have too much fancy pants

we can also see the magnolia now in japan  yes well ours have only just come out  

voyez le magnolia maintenant au japon oui, le nôtre vient juste de sortir

i don't know why but i've noticed living here  high up i've noticed that many of the plants  

je ne sais pas pourquoi mais j'ai remarqué que je vis ici en haut, j'ai remarqué que de nombreuses plantes

and many of the flowers and many of  the blossoms always come out a little  

et de nombreuses fleurs et de nombreuses fleurs viennent toujours en dehors un peu   un

bit later than everywhere else so down  there where everyone is living low down  

peu plus tard que partout ailleurs, donc là-bas où tout le monde vit en bas

their blossoms and their flowers always come out  much earlier but here up here right up here high  

leurs fleurs et leurs fleurs sortent toujours beaucoup plus tôt mais ici en haut ici en

up on the hill they always come out much later  it's very strange i think it has something to do  

haut sur la colline elles sortent toujours beaucoup plus tard c'est très étrange je pense que ça a quelque chose à voir

with the temperature that's what i think we are  looking at words connected to party and also eggs  

avec la température, c'est ce que je pense que nous regardons des mots liés à la fête et aussi des

as well because it is easter and i couldn't  resist talking about eggs and chocolate and  

œufs   également parce que c'est Pâques et je n'ai pas pu m'empêcher de parler d'œufs et de chocolat et

i'm sure mr steve has something up his sleeve  as well if you have something up your sleeve  

je suis sûr que monsieur steve a quelque chose en tête manche ainsi si vous avez quelque chose dans votre manche

it means you have something hidden away perhaps a  surprise perhaps something you weren't expecting  

cela signifie que vous avez quelque chose de caché peut-être une surprise peut-être quelque chose auquel vous ne vous attendiez pas

a person reveals something as a surprise  you weren't expecting it to happen  

une personne révèle quelque chose comme une surprise vous ne vous attendiez pas à ce que cela se produise

because that person had something up their sleeve  very nice christina nice to see you here as well  

parce que cette personne avait quelque chose dans sa manche très belle christina ravie de vous voir ici aussi

during the spring season we can admire all the  colours of nature and and also feel the scent  

pendant la saison printanière, nous pouvons admirer toutes les couleurs de la nature et aussi sentir le parfum

we can sense the aroma of all the flowers  of all the blossom i love this time of  

nous pouvons sentir l'arôme de toutes les fleurs de toutes les fleurs que j'aime tellement cette période de l'

year so much i can't begin to tell you  how much i love springtime i really do  

année, je ne peux pas commencer à vous dire à quel point j'aime vraiment le printemps

we are going to have a little break and then  we will be back with mr steve however we are  

nous allons faire une petite pause et ensuite nous reviendrons avec m. steve mais nous

going to have a look at one of my full english  lessons by the way there will be a full english  

allons   jetez un œil à l'une de mes leçons d'anglais complètes au fait, il y aura une

lesson on wednesday it will be the last one  for a while so the final full english lesson  

leçon d'anglais complète le mercredi, ce sera la dernière pendant un certain temps, donc la dernière leçon d'anglais complète

will be on next wednesday as usual and then that  will be taking a break and then after that we  

aura lieu le mercredi prochain comme d'habitude, puis cela prendra une pause et ensuite nous

will have something a little bit more special  maybe something live on wednesdays hmm we will  

aurons quelque chose d'un peu plus spécial peut-être quelque chose en direct les mercredis hmm nous

see what happens steve is on his way and here is  an excerpt from one of my full english lessons  

verrons ce qui se passe steve est en route et voici un extrait d'une de mes leçons d'anglais complètes

this is taken from one of my more recent full  english lessons and then we will be back joining  

ceci est tiré d'un de mes cours d'anglais complets plus récents et ensuite nous reviendrons nous rejoindre en

us live he will be here yes our very own april  fool mr steve in a few moments from now don't go

direct il sera là oui notre propre poisson d'avril mr steve dans quelques instants à partir de maintenant ne partez pas

away

hi everybody and welcome to what can only be  described as a video language lesson posted on  

salut tout le monde et bienvenue dans ce qui ne peut être décrit que comme une vidéo leçon de langue publiée sur

the internet coming to you from the birthplace  of the author a.a milne who wrote the stories of  

le i nternet vous vient du lieu de naissance de l'auteur a.a milne qui a écrit les histoires de

winnie the pooh and his various animal friends  plus his human companion christopher robin did  

winnie l'ourson et de ses divers amis animaux plus son compagnon humain christopher robin a

you know that christopher robin was a real person  in fact he was a.a milne's son england is also the  

vous savez que christopher robin était une personne réelle en fait, il était le fils de a.a milne l'angleterre est aussi le

birthplace of the english language which is why we  are all here today so without any more small talk  

lieu de naissance de la langue anglaise, c'est pourquoi nous sommes tous ici aujourd'hui, alors sans plus de

or jibber-jabbering let's get on with today's  full english lesson which will start right now

bavardages ni de jibber-jabber, passons à la leçon d'anglais complète d'aujourd'hui qui commencera tout de suite

your memory can play tricks on you you might be at  work doing something mundane when all of a sudden  

votre mémoire peut vous jouer des tours vous pourriez être au travail faire quelque chose de banal quand tout d'un coup

a memory pops into your head it might be a random  moment from your past something that has left an  

un souvenir vous vient à l'esprit cela peut être un moment aléatoire de votre passé quelque chose qui vous a laissé une

impression on you might simply pop up in your head  you might have a flashback a moment in the present  

impression peut simplement surgir dans votre tête vous pouvez avoir un flashback un moment dans le présent

can send you back in time a certain sound or smell  from your childhood that occurs in the present  

peut envoyer vous remontez dans le temps un certain son ou une certaine odeur de votre enfance qui se produit dans le présent

can transport you back to your younger years  sometimes the memories consist of unhappy events  

peut vous transporter dans vos jeunes années parfois les souvenirs consistent en des événements malheureux

and moments we would rather forget looking back  on your life experiences is normal you reminisce  

et des moments que nous préférerions oublier revenir sur vos expériences de vie est normal vous

you reflect you consider what occurred by  remembering the events that went before  

vous souvenez   vous pensez que vous considérez ce qui s'est passé en vous souvenant des événements qui se sont déroulés avant   à

as we get older our distant memories become more  precious your memories make you the person you are  

mesure que nous vieillissons, nos souvenirs lointains deviennent plus précieux vos souvenirs font de vous la personne que vous êtes

they are your individual experiences  that are an irreplaceable part of you

ils sont votre des expériences individuelles qui sont une partie irremplaçable de vous

here are two words that look similar but have  different meanings the words are frill and  

voici deux mots qui se ressemblent mais qui ont des significations différentes les mots sont frill et

thrill firstly the word frill with  an f means an attractive addition or  

thrill d'abord le mot frill avec un f signifie un ajout attrayant ou   une

decoration you make something look more  appealing by adding frills you might see  

décoration vous rendez quelque chose plus attrayant en ajoutant des fioritures que vous pourriez voir

a frill on a woman's dress or skirt you  might add frills to a pair of curtains  

un volant sur la robe ou la jupe d'une femme, vous pouvez ajouter des volants à une paire de rideaux

so as to make them stand out more so something  that makes an item seem more appealing is a frill  

afin de les faire ressortir davantage, donc quelque chose qui rend un article plus attrayant est un volant

in business you might see frills being  added to a particular type of service  

dans les affaires, vous pouvez voir des volants ajoutés à un type particulier de service

this hotel is worth staying at just  for the frills the extravagant services  

cet hôtel vaut la peine de rester juste pour les fioritures les services extravagants

added to something can be described as frills  of course the opposite can also be true  

ajoutés à quelque chose peuvent être décrits comme ven Bien sûr, l'inverse peut également être vrai

if a business wants to cut costs or make something  more affordable then they might take away the  

si une entreprise veut réduire les coûts ou rendre quelque chose plus abordable, elle peut supprimer les

frills a basic service without the unnecessary  comforts or luxury can be described as no frills  

fioritures un service de base sans le confort ou le luxe inutiles peut être décrit comme sans fioritures

the air ticket to france is very cheap but  it comes with no frills you are getting the  

le billet d'avion pour la France est très pas cher mais il est livré sans fioritures vous obtenez le

basic flight with nothing added as a bonus a basic  service is a no-frills service then there is the  

vol de base sans rien d'ajouté en prime un service de base est un service sans fioritures alors il y a le

word thrill which can be either a noun adjective  or verb something that makes you feel a sudden  

mot frisson qui peut être soit un adjectif de nom ou un verbe quelque chose qui vous fait vous sentir soudainement

rush of excitement can be described as a thrill  it was a thrill to see bts in concert last night  

une poussée d'excitation peut être décrite comme un frisson c'était un frisson de voir bts en concert hier soir

i was thrilled to be asked to speak at the  seminar the sudden rush of excitement is a thrill  

j'étais ravi d'être invité à prendre la parole lors du séminaire la soudaine poussée d'excitation est un frisson

you feel the thrill your breathing becomes deeper  your heart might suddenly start racing you are  

vous ressentez le frisson votre respiration devient plus profonde votre cœur pourrait commencer soudainement à courir vous

feeling the thrill the thing that gives you the  thrill is thrilling such as a thrilling fairground  

ressentez le frisson la chose qui vous donne le frisson est passionnante comme une fête foraine passionnante

ride a thrilling movie or a thrilling expedition  the thrilling thing is the thrill the thrill is  

monter un film passionnant ou une expédition passionnante le passionnant la chose est le frisson le frisson est

what you get from the thing that is thrilling you  an excited looking person can appear thrilled the  

ce que vous obtenez de la chose qui vous passionne une personne à l'air excité peut apparaître ravie le

smile on his face told me that he was thrilled  to be there so as a noun thrill names the feeling  

sourire sur son visage m'a dit qu'il était ravi d'être là donc comme un nom frisson nomme le sentiment

as a verb you can cause a person to feel thrilled  and as an adjective a person can appear thrilled  

comme un verbe vous peut amener une personne à se sentir ravie et en tant qu'adjectif, une personne peut sembler ravie

so there you have it frill and thrill two similar  looking words with very different meanings

donc là vous l'avez frill et thrill deux mots similaires avec des significations très différentes,

it's true that the english language can  be quite confusing especially when it  

il est vrai que la langue anglaise peut être assez déroutante, surtout en ce

comes to pronunciation good examples of this  occurrence are the words lose and loose chose  

qui concerne la prononciation de bons exemples de cette occurrence sont les mots perdre et perdre choisi

and choose firstly the word lose means to mislay  something it describes the sudden loss of an item  

et choisir d'abord le mot perdre signifie égarer quelque chose, il décrit la perte soudaine d'un objet

or person the spelling of lose often causes  confusion for many when it comes to written  

ou d'une personne l'orthographe de perdre cause souvent de la confusion pour beaucoup quand il s'agit d'écrire

english the word chose is used in the past tense  as something that has been chosen you chose it  

anglais le mot choisi est utilisé au passé comme quelque chose qui a été choisi tu l'as choisi

i chose this dress yesterday whilst out  shopping so despite the similar spelling  

j'ai choisi cette robe hier en faisant du shopping donc malgré l'orthographe similaire

the word lose and chose are pronounced very  differently then we have loose and choose  

le mot perdre et choisi sont prononcés très différemment, alors nous avons lâche et choisi   d'

firstly the word loose means the state of  slackness or free movement i have a loose tooth  

abord le mot lâche signifie l'état de relâchement ou de libre mouvement j'ai une dent qui bouge

i should go to the dentist i guess then there  is choose which describes the action of making  

je devrais aller chez le dentiste je suppose qu'il y a alors choisir qui décrit l'action de faire

a selection you select something you choose an  item i will choose my wedding dress tomorrow  

une sélection que vous sélectionnez quelque chose que vous choisissez un article je choisirai ma robe de mariée demain

it's worth remembering that while chose  and chews are related lose and loose  

il convient de rappeler que même si le choix et la mastication sont liés, perdre et

are not thus proving that the english language  can sometimes be a very confusing thing indeed

lâcher ne prouvent pas que la langue anglaise peut parfois être une chose très déroutante en effet

i hope you enjoyed that that was one of my full  english lessons and yes you can find them all on  

j'espère que vous avez apprécié que ce soit une de mes cours d'anglais complets et oui, vous pouvez tous les trouver sur

my youtube channel they are all there for you  to view welcome everyone if you've just tuned  

ma chaîne youtube, ils sont tous là pour que vous puissiez les voir, bienvenue à tous si vous venez de vous

in if you just clicked on me yes this is english  addict on a sunday afternoon it is easter sunday

connecter si vous venez de cliquer sur moi oui, c'est un adepte de l'anglais un dimanche après-midi, c'est dimanche de pâques

it's nice to see you here today i hope  you are feeling good i really hope you  

c'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui j'espère que vous vous sentez bien j'espère vraiment que vous

are happy as can be i'm wondering where mr steve  is because i'm here but i wonder where mr steve  

êtes heureux autant que possible je me demande où est monsieur steve parce que je suis ici mais je me demande où monsieur steve

actually is at the moment can anyone  see mr steve can you see steve  

est en fait en ce moment quelqu'un peut-il voir mr steve pouvez-vous voir steve

because i can't is he in front of me is he  beside me where is he i'm waiting for mr steve oh  

parce que je ne peux pas est-ce qu'il est devant moi est-il à côté de moi où est-il j'attends mr steve oh

hello there it looks as if mr steve has something  in his hand especially for easter hello steve  

bonjour là on dirait que mr steve a quelque chose dans sa main spécialement pour Pâques bonjour steve

hello mr duncan and hello to everyone out there  lovely to be here again mr duncan as you know  

bonjour m. duncan et bonjour à tout le monde ravi d'être ici à nouveau m. duncan comme vous le savez

never eats anything in the morning in preparing  for his live stream this is true i i'm a person  

ne mange jamais rien le matin en se préparant pour sa diffusion en direct c'est vrai je suis une personne

who especially on sunday i'm i am a busy bee and  quite often i forget to eat so all i can say is  

qui surtout le dimanche, je suis une abeille occupée et assez souvent j'oublie de manger, donc tout ce que je peux dire, c'est

the smell from this hot cross bun is now going  up my nose and it's making my stomach grumble  

l'odeur de ce petit pain croisé chaud monte maintenant dans mon nez et ça fait grogner mon estomac

it really is oh look i thought you'll be hungry mr  duncan i will bring you a hot cross bun because it  

c'est vraiment oh regarde je pensais vous aurez faim monsieur duncan je vais vous apporter un petit pain chaud parce que c'est le

is easter sunday it is easter sunday unfortunately  i don't know how the religious people will  

dimanche de pâques c'est le dimanche de pâques malheureusement je ne sais pas comment les religieux

uh will like the fact that i have split this right  down the cross i don't think it matters really  

vont aimer le fait que j'ai partagé ça sur la croix je ne pense pas que ça compte vraiment

uh but there you go are you hungry mr duncan it's  still warm i've just taken it out of the toaster  

euh mais voilà tu es hein ngry m. duncan il fait encore chaud je viens de le sortir du grille-pain

oh there's a nice airplane going overhead i'm  enjoying the plane we are having some tourists  

oh il y a un bel avion qui passe au-dessus de ma tête je profite de l'avion nous avons des touristes   qui

coming over at the moment apparently  the local aerodrome is now sending  

viennent en ce moment apparemment l'aérodrome local envoie maintenant   des

airplane tours and also helicopter tours over  my house for people who are interested in seeing

visites en avion et aussi des tours en hélicoptère au-dessus de ma maison pour les personnes qui souhaitent

seeing mr duncan and mr steve from the air they're  dragging a big banner behind them and it says  

voir m. duncan et m. steve depuis les airs, ils traînent une grande banderole derrière eux et il est écrit

watch mr duncan no i think i think it's actually  saying don't watch mr duncan it's it's very nice  

regardez m. duncan non, je pense que je pense que c'est en fait  en disant ne regardez pas m. duncan c'est très bien

of the the local uh airfield to put on a display  for you are you going to eat this mr duncan before  

de l'aérodrome local euh pour mettre un affichage pour vous allez-vous manger ce monsieur duncan avant

it goes cold so first of all let me explain for  those who don't realize this is a hot cross bun  

qu'il fasse froid alors tout d'abord laissez-moi vous expliquer pour ceux qui ne réalisent pas que c'est un petit pain chaud

this is something we always have at easter  it is symbolic i suppose you might say for  

est quelque chose que nous avons toujours à Pâques c'est symbolique, je suppose que vous pourriez dire pour

those who are religious because if you look very  closely there is a cross and easter is all about

ceux qui sont religieux parce que si vous regardez de très près, il y a une croix et Pâques concerne le

Christianity and for those who who are  following the Christian belief easter is  

christianisme et pour ceux qui suivent la croyance chrétienne pâques est

a very important time if you don't hurry up mr  dumb can that hot crust bun will become a cold  

un moment très important si vous ne vous dépêchez pas monsieur stupide peut ce petit pain à croûte chaude deviendra un chignon croisé froid d'

cross bun okay steve you can have half thank you  thank you i'll have the i'll have the one half  

accord steve vous pouvez avoir la moitié merci merci j'aurai le j'aurai la moitié

where the cross has been uh split into okay  ready so here we are i hope you don't mind  

où le la croix a été euh divisée en ok prêt alors nous y sommes j'espère que cela ne vous dérange pas

that we are eating i'm salivating me  too i'm really hungry i mean genuinely

que nous mangions je salive moi aussi j'ai vraiment faim je veux dire vraiment

i'm genuinely hungry so please excuse me for  a moment whilst whilst i eat my hot cross bun

j'ai vraiment faim alors s'il vous plaît excusez-moi un instant pendant pendant que j'ai bien mangé mon hot cross

well yesterday hmm our neighbor  who is a very good cook  

bun hier hmm notre voisine qui est une très bonne cuisinière

uh brought us some homemade hot cross buns she'd  made them herself because they're a bit like bread  

euh nous a apporté des hot cross buns maison qu'elle les avait faits elle-même parce que c'est un peu comme du pain

you need to let them rise with with live yeast and  then put them in the oven but because she knows  

il faut les laisser lever avec de la levure vivante et puis les mettre au four mais parce qu'elle sait que

you're not keen on they have to rise like like  somebody else we know that's it you see they rise  

vous n'aimez pas qu'ils doivent se lever comme quelqu'un d'autre, nous savons que c'est tout vous voyez ils se lèvent

they resurrect in the oven anyway carry on uh and  there's a good word we'll come back to that later  

ils ressuscitent dans le four de toute façon continuer euh et il y a un bon mot que nous allons revenez plus tard

you're not keen on currents or raisins because  there are currents and raisins in hot cross buns  

vous n'aimez pas les courants ou les raisins secs car il y a du courant s et raisins secs dans des petits pains chauds

so she made some for you especially just with  chocolate in oh my goodness if you've never tried  

alors elle en a fait pour vous surtout juste avec du chocolat dans oh mon Dieu si vous n'avez jamais essayé

chocolate hot crust buns all i can say  is you are missing something amazing well

des petits pains à croûte chaude au chocolat tout ce que je peux dire c'est qu'il vous manque quelque chose d'incroyable eh bien

we were very pleased that uh our neighbour thought  of us and brought us some homemade hot cross buns  

nous étions très heureux que euh notre voisin a pensé à nous et nous a apporté des petits pains chauds faits maison

now which are better these or or our neighbours  do you think i think they're both it's good but  

maintenant qui sont meilleurs ceux-ci ou nos voisins pensez-vous que je pense qu'ils sont tous les deux c'est bon mais

but i do like the chocolate ones so this one  doesn't have chocolate inside this one has  

mais j'aime ceux au chocolat donc celui-ci n'a pas de chocolat à l'intérieur de celui-ci a   des

currants so there you can see and raisins and  you don't like them but you do like chocolate  

raisins de Corinthe pour que vous puissiez voir et des raisins secs et vous ne les aimez pas mais vous aimez le chocolat

but these are okay it's okay  oh my goodness please excuse us

mais ça va, ça va oh mon Dieu s'il vous plaît excusez-nous,

we're gonna make everybody hungry as we usually  do can you also wipe your mouth there's food all  

nous allons donner faim à tout le monde comme nous le faisons habituellement pouvez-vous aussi vous essuyer la bouche il y a de la nourriture

over mr steve's face now there's also um spices  in hot cross buns as well they put mixed spice  

sur tout le visage de m. steve maintenant il y a aussi euh des épices dans les petits pains chauds ainsi qu'ils mettent un mélange d'épices

yes which is sort of cinnamon uh i think that's  lemon as well cinnamon bit of ginger maybe  

oui qui est une sorte de cannelle euh je pense que c'est  du citron aussi de la cannelle un peu de gingembre peut-être

in there it's just ground mixed spice that you use  for making cakes i get cinnamon ginger in there  

là-dedans c'est juste un mélange d'épices moulues qui vous utilisez pour faire des gâteaux, j'y mets du gingembre à la cannelle

and it just gives it a little extra spice which  is what is special about hot cross buns you've  

et cela lui donne juste un peu de piquant supplémentaire, ce qui est spécial avec les petits pains chauds croisés que vous en

actually made some in the past oh yes well i  can turn my hand to anything as you know mr  

avez faits dans le passé oh oui eh bien je peux tourner la main vers n'importe quoi comme vous je sais que mr

duncan talking of which steve has been busy in the  garden this week chopping his logs i can't believe  

duncan parle de quel steve a été occupé dans le jardin cette semaine à couper ses bûches je n'arrive pas à croire que

you haven't got a log in your hand i  ripped mr duncan i could go and fetch one  

tu n'as pas de bûche dans ta main j'ai déchiré mr duncan je pourrais aller en chercher un

just like that i can go and put a log okay

juste comme ça je peux aller et mettez une bûche d'accord

well the thing is mr duncan  because they're essentially pine  

eh bien le truc c'est mr duncan parce qu'ils sont essentiellement des

logs so that they're logs from the  conifer tree i move some inside  

bûches de pin donc ce sont des bûches du conifère j'en déplace quelques-uns à l'intérieur

we've got a little store room uh just uh just  on the other side of the kitchen okay and uh  

nous avons un petit débarras euh juste euh juste de l'autre côté de la cuisine d'accord et euh

where we keep logs and things like that so  they're easy to get at in the winter months  

où nous gardons des journaux et des choses comme ça pour qu'ils soient faciles d'accès pendant les mois d'hiver

and the smell of pine like you said it was like  pine disinfectant it sounds like someone has been  

et l'odeur du pin comme vous l'avez dit, c'était comme du désinfectant au pin, on dirait que quelqu'un a

pouring disinfectant everywhere they're very  strong so um apparently they go up like napalm  

versé du désinfectant partout où ils sont très forts alors euh apparemment ils montent comme du napalm

yeah you keep saying that but we had some the  other night and they didn't i don't think that's a  

ouais y ous continuez à dire ça mais nous en avons eu l' autre soir et ils ne l'ont pas fait je ne pense pas que ce soit un

good choice of word either by the way probably not  well yes right oh yes innarty said stop hovering  

bon choix de mot non plus d'ailleurs probablement pas bien oui d'accord oh oui innarty a dit arrête de planer

around mr duncan so what happened did i did i  disturb you earlier well you appeared in front of  

autour de m. duncan alors que s'est-il passé est-ce que je t'ai dérangé plus tôt eh bien tu es apparu devant

me and i wasn't expecting to see you you kind of  maybe jump a little bit but if someone is hovering  

moi et je ne m'attendais pas à te voir tu as peut-être sauté un peu mais si quelqu'un plane

it doesn't mean that they are floating in the air  it means that they are just moving around they are  

cela ne veut pas dire qu'il flotte dans les airs cela signifie qu'il ne font que se déplacer

they are not doing anything in particular they're  just moving around they are floating around  

ils ne font rien de particulier ils ne font que se déplacer ils flottent

to move from one place to another that might be  described as floating around a person is floating  

pour se déplacer d'un endroit à un autre qui pourrait être décrit comme flotter autour d'une personne flotte

they're not staying in one particular place  you hover around someone it means you're sort  

ils ne restent pas à un endroit particulier vous planez autour de quelqu'un, cela signifie que vous êtes en quelque

of there all the time almost in an annoying way  like a fly stop hovering around me yeah imagine  

sorte   tout le temps presque d'une manière ennuyeuse comme une mouche s'arrête autour de moi ouais imagine

a fly hovering and flying around someone just  they're there for no no particular reason they  

une mouche planant et volant autour de quelqu'un juste ils sont là sans aucune raison particulière ils

just happen to be near you all the time and  you can say why are you hovering around me  

arrivent juste être près de toi tout le temps et tu peux dire pourquoi tu es en train de planer autour de moi

like that stop hovering it's usually used in  a negative way isn't it to describe people  

comme ça arrête de planer c'est généralement utilisé de manière négative n'est-ce pas pour décrire les gens

by the way inside the hot crust burn is butter so  we've just put a little bit of butter inside but  

d'ailleurs à l'intérieur de la croûte brûlante c'est du beurre alors nous avons juste mets un peu de beurre à l'intérieur mais

they are lovely you heat them up you heat them  up i might be able to show you one close-up  

ils sont adorables tu les réchauffes tu les réchauffes je pourrais peut-être te montrer un gros plan

wait there i think i have something here yes nissa  the weather is nice and pleasant today it looks  

attends là je pense que j'ai quelque chose ici oui nissa le temps est beau et agréable aujourd'hui il semble

warmer than it is i would say it's actually on the  cold side because we often get this in spring and  

plus chaud que je dirais que c'est en fait du côté froid parce que nous avons souvent cela au printemps et

we've got an easterly wind which means it's cold  probably i would say it's no more than about 12  

nous avons un vent d'est, ce qui signifie qu'il fait froid je dirais probablement qu'il ne fait pas plus d'environ 12

or 14 degrees and i actually feel a bit cold so  within the next hour and a half look my fingers  

ou 14 degrés et je me sens un peu froid donc dans la prochaine heure et demie regardez mes

are turning well we we're showing the hot cross  bun oh right okay okay i just literally said  

doigts tournent bien nous montrons le chignon chaud croisé oh d'accord d'accord j'ai juste littéralement dit

that that the one i just brought in that was very  good of you mr duncan okay then it's very similar  

que celui que je viens d'apporter était très gentil de votre part monsieur duncan d'accord alors c'est très similaire

that's that's a hot cross bun it's close up so  you can make them i'm sure you can find the recipe  

c'est c'est un petit pain chaud je suis sûr que vous pouvez également trouver la recette

as well online i would not be surprised if  the recipe is available somewhere for your  

en ligne je ne serais pas surpris si la recette est disponible quelque part pour vos

own delicious hot cross buns i think so my nose is  running i've been sneezing a lot sneezing at you  

propres délicieux petits pains croisés chauds je pense que mon nez coule j'ai éternué beaucoup d'éternuements contre vous,

haven't i mr duncan okay uh because there's lots  of pollen in the air particularly from the conifer  

n'est-ce pas, monsieur duncan, d'accord, parce qu'il y a beaucoup de pollen dans l'air, en particulier des

trees and i think it makes me have a little  allergic reaction yes i never used to suffer from  

conifères, et je pense que cela me fait une petite réaction allergique oui, je n'ai jamais souffert d'

pollen allergy as i'm getting older uh then i  seemed to be for some reason one sort of thing  

allergie au pollen comme je le suis en vieillissant euh alors j'ai semblé être pour une raison quelconque une sorte de chose

did didn't you say last night that you are  deteriorating oh yeah steve steve has been  

n'as-tu pas dit hier soir que tu étais en train de se détériorer oh ouais steve steve a été

so worried recently about his health i don't know  why but what we all do i mean i do it sometimes  

tellement inquiet récemment pour sa santé je ne sais pas pourquoi mais ce que nous faisons tous je veux dire je le fais parfois

last year i had a little scare with my health  you don't know about that by the way i've not  

l'année dernière j'ai eu une petite peur avec ma santé tu ne sais pas ça d'ailleurs je ne l'ai pas

mentioned it but yes we all we all have them from  time to time but steve said something really funny  

mentionné mais oui nous tous nous en avons tous de temps en temps mais steve a dit quelque chose de vraiment drôle

last night he said i feel as if i'm deteriorating  and i said deteriorating and i said if if you  

Hier soir, il a dit que je me sentais comme si je me détériorais et j'ai dit se détériorer et j'ai dit si si vous

are deteriorating if you are then then i have  no chance because steve might be you are one of  

vous détériorez si vous l'êtes alors je n'ai aucune chance parce que steve est peut-être l'un des personnes

the fittest and healthiest per people i've ever  met really very nice to know thank you mr duncan  

les plus en forme et en meilleure santé que j'ai jamais rencontrées vraiment très agréable à savoir merci monsieur duncan

thank you full of energy life and annoying um  right somebody said here that in uh satorino  

merci tu es plein de vie énergétique et ennuyeux, euh, quelqu'un a dit ici que dans uh satorino

remind us where you are satorino right do you  remember i can't remember the easter treat is  

rappelle-nous où tu es satorino, n'est-ce pas, tu te souviens que je ne me souviens pas que la gâterie de Pâques est

the pasti era pastiera that sounds that does  sound italian or spanish or maybe a little french  

la pasti era pastiera qui sonne qui sonne italien ou espagnol ou peut-être un peu de

pasta pesty because we i always think of when you  think of pasties i always think of sort of either  

pâtes françaises pesty parce que nous je pense toujours quand vous pensez aux pâtisseries je pense toujours en quelque sorte soit

like like um yes like like maybe in the french  language or italian sierra yes it sounds italian  

comme euh oui comme peut-être dans la langue française ou la sierra italienne oui ça sonne italien

i'm going with italian uh so yes um well whatever  that is it sounds very nice like a like a pasty  

je vais avec l'italien euh alors oui euh eh bien, quoi que ce soit, ça sonne très bien comme un

in in the uk we've got something called a  pasty which is probably very different to  

pâté au Royaume-Uni, nous avons quelque chose appelé un pâté qui est probablement très différent de

that um okay pasta's like a high fat laden sort  of crust with usually meat inside it that's it  

ces pâtes comme une sorte de croûte riche en graisse avec généralement de la viande ide it c'est ça

it's normally associated with sort of builders  what uh you said workmen whether you're doing okay  

c'est normalement associé à une sorte de constructeurs ce que vous avez dit des ouvriers si vous faites du bon

physical work eat pasties in the uk because  what is it it's like it's like a puff pastry  

travail physique

well yes it was it's not puff pastry first  of all it's it's it's normally heavy pastry  

tout ce que c'est, c'est normalement de la pâte

heavy fatty and inside you have meat  or vegetables but but it's a it's very  

épaisse   lourde et grasse et à l'intérieur vous avez de la viande ou des légumes mais c'est un c'est très

it's very popular as a snack a quick snack you  can go to the cake shop or a bread shop and quite  

c'est très populaire comme collation une collation rapide vous pouvez aller à la pâtisserie ou à la boulangerie et assez

often they will also have hot meals hot snacks and  pasty a pasty pasty is very popular cornish pasty  

souvent ils auront aussi chaud repas des collations chaudes et un pâté un pâté est un pâté de cornouailles très populaire

so if you google if you go to google and google  cornish pasty p-a-s-t-i-e you will find that  

donc si vous google si vous allez sur google et google pâté de cornouailles p-a-s-t-i-e vous constaterez que

pesteria is italian i believe i said that  i i'm i'm i'm the winner i'm the best  

pesteria est italien je crois que j'ai dit que je je suis je suis je suis le gagnant je suis le meilleur

bigging yourself up mr duncan bigging yourself  up yes if you big yourself up it means you over  

grandissez-vous monsieur duncan grandissez- vous oui si vous vous grandissez cela signifie que vous

inflate yourself okay in terms of your abilities  right and skills okay pick yourself up if you  

vous gonflez trop bien en termes de vos capacités et de vos compétences d'accord reprenez-vous si vous

go for a job interview people will often big  themselves up they will say more about themselves  

allez à un entretien d'embauche les gens le feront souvent se grandir, ils en diront plus sur eux-mêmes

than is actually true or maybe exaggerate  the truth a bit yes um and we all know people  

que ce qui est réellement vrai ou peut-être exagèrent la vérité un peu oui euh et nous connaissons tous des gens

who like to sort of show off and embellish or  exaggerate their talents i think i think also just  

qui aiment en quelque sorte se montrer et embellir ou exagérer leurs talents je pense que je pense aussi juste

just to be proud of what you do as well if you do  something well then you might want to big yourself  

juste pour être fier de ce que vous faites aussi si vous faites quelque chose de bien, alors vous voudrez peut-être

to to big yourself up to talk about your  achievements i'm always doing that are you  

vous grossir pour parler de vos réalisations je fais toujours ça êtes-vous

on the live streams in a jokey way i'm always  picking myself up on time if you say something  

sur les flux en direct d'une manière plaisante je me choisis toujours être à l'heure si vous dites quelque chose

saying how good i am at the garden and chopping  logs okay i still can't believe that you haven't  

dire à quel point je suis doué pour le jardin et couper des bûches d'accord je n'arrive toujours pas à croire que vous ne nous avez pas

showed us one of your logs i can go and fetch one  do you want me to go and fetch don't go get a log  

montré l'une de vos bûches je peux aller en chercher une voulez-vous que j'aille chercher n'allez pas chercher une bûche d'

okay bring us steve bring me your favourite  log so maybe a log that you are somehow  

accord, amenez-nous steve, apportez-moi votre bûche préférée, alors peut-être une bûche qui vous

attracted to or drawn to maybe maybe when you  were chopping the logs last week maybe you had an  

attire ou vous attire peut-être quand vous coupiez les bûches la semaine dernière peut-être que vous en aviez une

extra special one that it was like sending you  a signal something that was saying i'm your  

très spéciale qui ressemblait à vous envoyer un signal quelque chose qui était dire que je suis votre

favourite log i'm your special log a bit weird  mr duncan but i'll go off and get one yes  

journal préféré je suis votre journal spécial un peu bizarre monsieur duncan mais je vais aller en chercher un oui

it's a bit weird that's an understatement  everything on here is a bit weird look  

c'est un peu bizarre c'est un euphémisme tout ici est un peu bizarre regarde

it's steve running i can't believe steve  was running then look steve was running  

c'est steve qui court je ne peux pas crois que steve courait alors regarde steve

that was quite funny i don't know why it made me  laugh come on steve hurry up hurry up mr steve

courait   c'était assez drôle je ne sais pas pourquoi ça m'a fait rire allez steve dépêche-toi dépêche-toi monsieur steve

by the way we have flags of the world coming up  in two minutes so if you are a fan of the flags  

d'ailleurs nous avons des drapeaux du monde qui arrivent dans deux minutes donc si tu es un fan des drapeaux

of the world we have them coming soon come on  mr steve we have the flags of the world soon

du monde nous les avons bientôt venir mr steve nous avons bientôt les drapeaux du monde

here we go oh okay then you don't  have to do that i do it because i  

nous y voilà oh d'accord alors vous n'avez pas à faire ça je le fais parce que je

know it annoys you mr duncan did you  see how my health is deteriorating  

sais que ça vous ennuie mr duncan avez-vous vu comment ma santé se détériore

can i do something that annoys  steve what's that hit me over there  

puis-je faire quelque chose qui agace steve qu'est-ce qui m'a frappé là-bas

you're going to hit me over the head with that  anyway we have one minute look at the thick bark  

vous allez me frapper sur la tête avec ça   de toute façon, nous avons une minute pour regarder l'écorce épaisse

on this this is amazing this is this is incredible  wood but what i love about this wood steve  

sur ce c'est incroyable c'est c'est un bois incroyable mais ce que j'aime à propos de ce steve en bois,

is it smells amazing it smells like i'm walking in  in a pine forest it is how you can see where i've  

c'est qu'il sent incroyable ça sent comme si je marchais dans une forêt de pins c'est comme ça que vous pouvez voir où j'ai

tried to stick my axe in mr steve is out of breath  i told you i was deteriorating yes mr duncan so  

essayé d'enfoncer ma hache M. Steve est à bout de souffle je vous ai dit que je me détériorais oui m. duncan donc

these are mr steve's logs that he cut up last week  we will talk more about this in a moment steve  

ce sont les journaux de M. Steve qui il a coupé la semaine dernière nous en reparlerons plus en détail dans un instant steve

because now guess what do you know what time it  is three o'clock it's coming up to three o'clock  

car maintenant devinez quoi savez-vous quelle heure il est trois heures, il se lève à trois heures

and for all those who are a fan of those flags  well guess what we have the flags of the world  

et pour tous ceux qui sont fan de ces drapeaux bien devinez ce que nous avons les drapeaux du

coming up in a few seconds whilst mr steve makes  heavy passionate love i love my love to his logs  

monde s'élèvent dans quelques secondes pendant que mr steve fait un amour passionné et passionné j'aime mon amour à ses journaux

dear you are so strange mr steve we are just  waiting for three o'clock i like to be precise  

cher vous êtes si étrange mr steve nous attendons juste trois heures j'aime être précis

you see because it's not quite three o'clock yet  who would who would have thought that one minute  

vous voyez parce qu'il n'est pas encore tout à fait trois heures qui aurait pensé qu'une minute

could go by so slowly i can talk about logs bark  there we go bark oh bark so so the word bark is  

pourrait passer si lentement je peux parler d'écorce de bûches là nous allons aboyer oh aboyer donc le mot aboyer est en

actually spelt the same way as is the sound that a  dog makes anyway more from this a little bit later  

fait orthographié de la même manière que le son qu'un chien fait de toute façon plus à partir de cela un peu plus

on because right now it's three o'clock and it's  time to take a look at those flags of the world

tard   parce que Il est maintenant trois heures et il est temps de jeter un coup d'œil à ces drapeaux du monde.

well i don't know where mr duncan is

Je ne sais pas où est M. Duncan

whether he realizes that flags of  the world have in fact finished  

s'il se rend compte que les drapeaux du monde sont en fait terminés.

can i hear him scampering scampering out  of his studio through the patio window  

Puis-je l'entendre trottiner sortir de  son studio à travers la fenêtre du patio

and running down the path to come back to being  live well i don't know i can't hear him can you  

et courant sur le chemin pour revenir à bien vivre je ne sais pas je ne peux pas l'entendre pouvez-vous

can you see me mr duncan where are  you flags of the world have finished

pouvez-vous me voir monsieur duncan où êtes vous drapeaux du monde avez terminé

no sign from mr duncan so i'll keep talking anyway  we found out thanks to maria that uh pastiera i'm  

aucun signe de monsieur duncan donc je vais continuer à parler de toute façon nous avons découvert grâce à maria que euh pastiera je

assuming we're live pastiera is in fact from  naples so when we go to naples we will have to  

suppose que nous vivons pastiera est en fait de naples donc quand nous irons à naples nous devrons en

have one it sounds delicious and i would like to  see a picture of one we're going to look it up  

avoir un ça a l'air délicieux et j'aimerais pour voir une photo d'un nous allons le chercher

afterwards there you are mr duncan leaving me all  alone all right calm down steve don't worry about  

après vous êtes monsieur duncan me laissant tout seul d'accord calmez-vous steve ne vous en faites

it when did it go when did we go live again well  well there it is the the picture in front of you  

pas quand est-ce que c'est parti quand est-ce qu'on est reparti en direct l'image devant

is is what the live stream is and i can't  concentrate on that and think about things to say  

vous représente le flux en direct et je n'arrive pas à me concentrer là-dessus et réfléchissez aux choses à dire d'

okay to keep the momentum going the momentum we're  keeping the momentum going into something it just  

accord pour maintenir l'élan l'élan nous gardons l'élan vers quelque chose cela

means you're keeping things going yes the momentum  is the force of something as it moves so so maybe  

signifie simplement que vous maintenez les choses en marche oui l'élan est la force de quelque chose qui bouge alors peut

a weight will have a certain amount of momentum  and that will allow it to keep moving yes if you  

-être un poids aura un certain élan et cela lui permettra de continuer à avancer oui si vous

want to keep the momentum going in a conversation  you have to keep putting new ideas and thoughts in  

voulez maintenir l'élan dans une conversation vous devez continuer à mettre de nouvelles idées et pensées

yes otherwise it sort of dries out and i think  it's safe to say that steve is the wrong person  

oui sinon ça se dessèche et je pense qu'il est prudent de dire que steve est la mauvaise personne

to ask to do that to be honest yes maybe i  will love baking when i find the recipe yes  

à qui demander de faire ça pour être honnête oui peut-être que j'adorerai cuisiner quand je trouverai la recette oui

send us the recipe or at least we can look  it up i've just realized i want to now eat  

envoyez-nous la recette ou au moins nous pouvons la rechercher je viens de réaliser que je veux maintenant manger

a cornish pasty as all my paper blows  away you're not a builder mr duncan  

un cornish pasty alors que tous mes papiers s'envolent vous n'êtes pas un constructeur monsieur duncan

now i'm being disparaging to builders and people  who work you do physical labour for a living  

maintenant je dénigre les constructeurs et les personnes qui travaillent, vous effectuez un travail physique pour gagner votre vie

because they pastors are associated with for what  for good or bad reason with people that tend to  

parce qu'ils sont associés à des pasteurs pour quoi pour une bonne ou une mauvaise raison avec les gens qui tendent

do manual work because you need lots of energy  if you're a builder stage what the hell are  

faire un travail manuel parce que vous avez besoin de beaucoup d'énergie si vous êtes un constructeur, de quoi diable

you talking about well it is isn't it because i  mean i go to when i'm out and about when i was  

parlez-vous bien, n'est-ce pas parce que je veux dire que je vais quand je suis dehors quand j'étais

out and about in my job uh and shortly hopefully  will be in a few months time okay i go to bakeries  

dehors et environ dans mon travail euh et bientôt j'espère le sera dans quelques mois d'accord je vais dans les boulangeries

to collect get sandwiches for lunch time  okay and uh i see you know workmen coming in  

pour récupérer des sandwichs pour l'heure du déjeuner  d' accord et euh je vois que vous connaissez des ouvriers qui arrivent

and they always buy pastas okay so well they don't  buy salads put it this way they don't buy salads  

et ils achètent toujours des pâtes d'accord alors ils n'achètent pas de salades en d'autres termes, ils n'achètent pas de salades d'

okay they buy high energy pasties all right  let's keep them going you seem very passionate  

accord, ils achètent des pâtisseries à haute énergie, d'accord , continuons-les, vous semblez très passionné

about this i'm not being disparaging absolutely  actually i want i want i now want to eat a pasty  

à ce sujet, je ne dénigre absolument pas  en fait, je veux, je veux, je veux maintenant manger une pâte

to be honest i would love to eat a Cornish pasty  look them up on the internet they are absolutely  

pour être honnête j'adorerais manger un pâté de Cornouailles recherchez-les sur Internet, ils sont absolument

delicious 90 fat anyway steve we are here today  talking about english and i suppose he's here's  

délicieux 90 gras de toute façon steve nous sommes ici aujourd'hui   en train de parler d'anglais et je suppose qu'il est ici

a good expression because a lot of people  yesterday were having parties as as people  

une bonne expression parce que beaucoup de gens hier organisaient des fêtes comme les gens

now are able to to join together again in groups  and have meetings and get togethers and reunions  

maintenant sont en mesure de se joindre à se réunir à nouveau en groupes et organiser des réunions et des réunions et des réunions

and i suppose here is a good expression  have you ever seen this before steve

et je suppose que voici une bonne expression avez-vous déjà vu cela avant steve

bring something to the party if you bring  something to the party this is a very interesting  

apporter quelque chose à la fête si vous apportez quelque chose à la fête c'est une phrase très intéressante

phrase now you might think that this just  refers to bringing some food or maybe some drink  

maintenant vous pourriez penser que cela se réfère simplement à apporter de la nourriture ou peut-être une boisson

to a party that you've been invited to however  we can also use this as an expression as an  

à une fête à laquelle vous avez été invité, mais nous pouvons également l'utiliser comme une expression comme un

idiom to say bring something useful maybe to  a conversation very similar to what you just  

idiome pour dire apporter quelque chose d'utile peut-être à une conversation très similaire à ce que vous venez de

mentioned steve in fact so you bring something  to the party can also be used as an idiom to mean  

mentionner steve en fait, donc vous apportez quelque chose à la fête peut également être utilisé comme un idiome pour signifier

bring something useful bring something new maybe  in a conversation maybe if you are performing you  

apporter quelque chose d'utile apporter quelque chose de nouveau peut-être dans une conversation peut-être que si vous jouez, vous

might bring something to the party you might put  more energy and enthusiasm into your performance  

pourriez apporter quelque chose à la fête, vous pourriez mettre plus d'énergie et d'enthousiasme dans votre performance

yes you're not physically bringing food it just  could be a group of people and you might arrive  

Oui, vous n'apportez pas physiquement de la nourriture, il peut simplement s'agir d'un groupe de personnes et vous pourriez arriver

and somebody might say to you oh hello derrick  what are you bringing to the party derek oh what  

et quelqu'un pourrait vous dire oh bonjour Derrick qu'est-ce que vous apportez à la fête derek oh qu'est-ce que

are you bringing to the party in other words what  have you got to say that will be of interest to  

tu apportes à la fête en d'autres termes qu'as-tu à dire qui intéressera les

people and will start a conversation i've never  met anyone called derrick i have it's strange  

gens et entamera une conversation je n'ai jamais rencontré quelqu'un appelé derrick j'ai c'est étrange

isn't it i have i have several people it's an  old-fashioned i would say older type of name  

n'est-ce pas je j'ai plusieurs personnes, c'est un démodé, je dirais un type de nom plus ancien   d'

all right then what what what is the point  though well the point is i'm just using that in  

accord, alors quel est l'intérêt bien que le fait soit que j'utilise simplement cela dans

a sentence the word bring something to the party  okay so so you might ask derek to bring some bill  

une phrase le mot apporter quelque chose à la fête  d' accord, alors alors vous pourriez demander à derek d'apporter une facture

or bill or samantha because we can't just have  men's names we have to have ladies names as  

ou une facture ou samantha parce que nous ne pouvons pas simplement avoir des noms d'hommes, nous devons également avoir des noms de femmes

well so maybe samantha or julie or patricia or i  don't know uh glenda can you hear the sur siskin  

ainsi peut-être que samantha ou julie ou patricia ou je ne sais pas euh glenda pouvez-vous entendre le sur siskin

there's a siskin a what a sur skin it's a  type of bird singing look can you hear it

il y a un tarin une quelle peau sur c'est un type de regard de chant d'oiseau pouvez-vous l'entendre il

there was a black bird when you went inside during  flags of the world yes you know what birds are  

y avait un oiseau noir quand vous êtes entré pendant les drapeaux du monde oui vous savez à quoi ressemblent les

like on animals once you've been standing around  for a while they they don't see you as a threat  

oiseaux sur les animaux une fois que vous êtes resté debout pendant un moment ils ne vous voient pas comme une menace

and they start to move closer and closer yeah and  we've got a siskin you called it a sur skin yes  

a et ils commencent à se rapprocher de plus en plus ouais et nous avons un tarin vous l'avez appelé une peau sur oui

we won't go into the reasons why a siskin a siskin  is a type of bird it is green black the male  

nous n'entrerons pas dans les raisons pour lesquelles un tarin un tarin est un type d'oiseau il est vert noir le mâle

you can always tell the male siskin because it  has a black head but he's sitting there and he's  

vous pouvez toujours dites au mâle tarin parce qu'il a la tête noire mais il est assis là et il

watching us it looks a bit like a smaller duller  green finch yes it's very small though they are  

nous regarde ça ressemble un peu à un petit pinson vert plus terne oui c'est très petit bien qu'ils soient

easily recognizable for their for their size  and also their very unusual call which always  

facilement reconnaissables pour leur taille et aussi leur appel très inhabituel qui toujours

sounds like they they have asthma it sounds like  they are wheezing yes it's a very strange sound  

on dirait qu'ils ont de l'asthme on dirait qu'ils ont une respiration sifflante oui c'est un son très étrange

he's right he or she did you say that's a she  mister don't come with the black okay the male  

il a raison il ou elle avez-vous dit que c'est un monsieur ne viens pas avec le noir d'accord le mâle

has a black head nail the male that the males are  always more colourful because they have to attract  

a une tête noire cloue le mâle que les mâles sont toujours plus colorés parce qu'ils doivent attirer

the female i don't think black is a colour isn't  it that's not very colourful well it's just you  

la femelle je ne pense pas que le noir soit une couleur n'est -ce pas très coloré eh bien c'est juste que tu

know anyway yes back to logs apparently derrick  derrick was a german detective i didn't know that  

sais de toute façon oui retour aux journaux apparemment derrick derrick était un détective allemand que je ne connaissais pas

is that like fictional so is that a real detective  from real life or is it fictional from a from a  

c'est ça comme fictif, est-ce qu'un vrai détective de la vie réelle ou est-ce fictif d'un

book well siskins what are you bringing to the  party yes all the siskins are bringing is a  

livre d'un   livre bien des tarins qu'est-ce que vous apportez à la fête oui tous les tarins apportent un

little bit of fascination and amazement and a nice  call so they're bringing their nice melodic sound  

peu de fascination et d'étonnement et un bon appel alors ils ' apportent leur joli son mélodique

although it does sound like they've got asthma yes  uh although and they're beautiful feathers yes so  

bien qu'on dirait qu'ils ont de l'asthme oui euh bien et ce sont de belles plumes oui donc

if somebody ever says to you what are you what are  you bringing to the party okay and it doesn't mean  

si quelqu'un vous dit qu'est-ce que vous apportez à la fête d'accord et ça ne veut pas dire

food then you can say oh i'm bringing my  my my beauty my good looks my personality  

la nourriture alors vous pouvez dire oh j'apporte ma ma ma beauté ma beauté ma personnalité

yes uh i want to talk about logs isn't isn't  that what byron wasn't it byron who was asked  

oui euh je veux parler de bûches n'est-ce pas ce que byron n'était-ce pas byron à qui on a demandé

if he had anything to declare and he said  only my genius and i think that's brilliant  

s'il avait quelque chose à déclarer et il a dit seulement mon génie et je pense que c'est génial

was it byron it doesn't i  i'm thinking now it wasn't

était-ce byron ce n'est pas je je pense maintenant que ce n'était pas

it sounds like it should be can i are  we doing are we doing the sentence game  

il semble que cela devrait être peut-être nous faisons-nous faisons-nous le jeu de phrases

today no interesting well the  the clue is we're in the garden  

aujourd'hui pas intéressant bien le l'indice est que nous sommes dans le jardin

well i don't know what you prepared you're  a technological wizard okay mr duncan you  

eh bien je ne sais pas ce que vous pr vous êtes un assistant technologique d'accord, monsieur duncan, vous

could have prepared that so but how are we  going to fill the next hour well i'm talking  

auriez pu le préparer, mais comment allons-nous remplir la prochaine heure, je parle

about different words connected to party i i  thought i thought i'd already explained that  

de différents mots liés à la fête je pensais que je pensais avoir déjà expliqué que

you see we oh we also have something very nice  to show you as well oh something tasty so we had  

vous voyez nous oh nous avons aussi quelque chose de très sympa à vous montrer aussi oh quelque chose de savoureux donc nous avons eu

hot cross buns earlier but in a few  moments we have something else to show you  

des petits pains chauds plus tôt, mais dans quelques instants, nous avons autre chose à vous montrer

i hope you are having a good easter in fact i  hope you are having an excellent easter you see  

j'espère que vous passez de bonnes Pâques en fait j'espère que vous avez un excellente pâques vous voyez

can you see what i did there excellent is that  a joke that is a joke that is what we call a pun  

pouvez-vous voir ce que j'ai fait là-bas excellent est qu une blague qui est une blague c'est ce que nous appelons un jeu de mots

p-u-n pun something is excellent i hope  you are having an excellent day today  

p-u-n jeu de mots quelque chose est excellent j'espère  que vous passez une excellente journée aujourd'hui

intelligent has said some of us from the live chat  quite often bring something thrilling to the party  

intelligent a dit certains d'entre nous du live le chat apporte assez souvent quelque chose de passionnant à la fête

i think so so that's a very good use of the  phrase the party being mr duncan's live stream  

je pense que oui, c'est donc une très bonne utilisation de l' expression la fête étant le flux en direct de m. duncan

metaphorically speaking a party and people make  interesting and intelligent comments in the live  

métaphoriquement parlant une fête et les gens font des commentaires intéressants et intelligents en direct

stream so they are bringing something to the party  that's it so the party could be doesn't have to be  

diffuser afin qu'ils apportent quelque chose à la fête c'est tout pour que la fête ne soit pas

an actual party in this case it's the live stream  yes so this is a this is a kind of party over the  

une véritable fête dans ce cas, c'est le flux en direct oui donc c'est une c'est une sorte de fête sur

internet i suppose anything with a group of people  gathered together what happens though if mr steve  

Internet je suppose que n'importe quoi avec un groupe de personnes réunies que se passe-t-il si mr steve

comes to your party there is an opposite you  see an opposite you might have a party pooper  

vient à votre fête il y a un opposé vous voyez un opposé vous pourriez avoir un caca de fête

oh a person who is a party pooper would you  describe yourself as a party pooper oh no i'm  

oh une personne qui est un caca de fête vous décririez-vous comme un caca de fête oh non je ' m

the life and soul of the party mr dick okay then  so when we talk when we talk about a party pooper  

la vie et l'âme de la fête m. dick d'accord alors alors quand on parle quand on parle d'un caca de fête

what is a party pooper a person who comes to the  party but they make everything really miserable  

qu'est-ce qu'un caca de fête une personne qui vient à la fête mais ils rendent tout vraiment misérable

and and unhappy and they take away  all of the joy in all of the fun  

et et malheureux et ils enlèvent tout la joie dans toute l'

atmosphere this just sounds like you by the way

atmosphère amusante cela vous ressemble d'ailleurs,

so it doesn't mean that they they come to  the party and poop no they don't actually  

donc cela ne signifie pas qu'ils viennent à la fête et font caca non ils n'ont pas

have a poop although although they might  have a poop although that could be the  

réellement caca bien qu'ils puissent avoir caca bien que cela puisse être la

derivation of the phrase the derivation eh  so they're bringing poop to the party yes  

dérivation de la phrase la dérivation eh donc ils apportent du caca à la fête oui

well if so any somebody is a pooper it just means  you are deflating the atmosphere or you are taking  

eh bien si quelqu'un est un caca, cela signifie simplement que vous dégonflez l'atmosphère ou que vous

away the joy so a party pooper is a person who  comes to a party they go to the party but they are  

enlevez la joie donc un caca de fête est une personne qui vient à un fête ils vont à la fête mais ils sont

they are miserable and they they bring nothing  happy they take away all of the joy that everyone  

ils sont misérables et ils n'apportent rien heureux ils enlèvent toute la joie que tout le monde

is having yes and they might they might come  up with negative phrases and say things like  

a   oui et ils pourraient ils pourraient trouver des phrases négatives et dire des choses comme

oh oh i don't think we should turn the music  up too loud we might annoy the neighbours  

oh oh je ne sais pas pense que nous devrions mettre la musique trop fort, nous pourrions ennuyer les voisins

oh don't drink too much because you'll get a  headache in the morning uh or what time is it i've  

oh ne bois pas trop parce que tu auras mal à la tête le matin euh ou quelle heure est-il je dois

got to go home i've got to go you know things like  that things that will bring people's mood down  

rentrer à la maison je dois y aller vous savez des choses comme que des choses qui vont dégrader l'humeur des gens  alors est-

so would that the opposite to a party pooper  well a party pooper will is the person who brings  

ce que le contraire d'un caca de fête eh bien, un caca de fête sera la personne qui fait

everything down so the opposite the opposite  is is you would say they are the life and soul  

tout tomber, donc le contraire est que vous diriez qu'ils sont la vie et l'âme

so a person who is really having a great time and  they bring so much joy to the party they talk to  

donc une personne qui s'amuse vraiment bien temps et ils apportent tellement de joie à la fête ils parlent à

everyone yes they mix they mingle they're fun  they're laughing like coming out with jokes yes  

tout le monde oui ils se mélangent ils se mêlent ils s'amusent ils rient comme si ils sortaient avec des blagues oui

and everybody wants to be around them and talk to  them that's it and uh be in their orbit so that  

et tout le monde veut être autour d'eux et leur parler c'est tout et euh être dedans leur orbite de sorte que   la

person is the life and soul of the party yes they  usually that's used in a positive way to describe  

personne est la vie et l'âme de la fête oui ils  cela est généralement utilisé de manière positive pour décrire

somebody that you you want somebody at your party  who's the life and soul of the party because  

quelqu'un que vous voulez quelqu'un à votre fête qui est la vie et l'âme de la fête parce

quite often they will get things going they  will interject with a positive attitude  

qu'assez souvent, ils feront avancer les choses ils interviendront avec une attitude positive

and they will encourage everybody else to relax  and to have fun yes and you always want if you're  

et ils encourageront tout le monde à se détendre et à s'amuser oui et vous voulez toujours si vous

going to arrange an actual party you want somebody  who's there who's lively who's going to uh and  

allez organiser une vraie fête, vous voulez quelqu'un qui est là qui est animé qui va euh et

gets on with everybody and will interject and put  in a positive attitude to the party good hold out  

s'entend avec tout le monde et va intervenir et mettre dans une attitude positive envers la fête bon tends

your hands steve i've got something for you is  it big is it's big it's big well a bit higher  

tes mains steve j'ai quelque chose pour toi c'est gros c'est gros c'est gros bien un peu plus haut

oh i see i didn't know what you were trying to do  there isn't a camera down there well i didn't know  

oh je vois que je ne savais pas ce que tu essayais de faire t il n'y a pas d'appareil photo là-bas, eh bien, je ne savais pas

what you would i'm going to put something into  steve's hand so this is the next thing i want to  

ce que tu ferais, je vais mettre quelque chose dans la main de steve, c'est donc la prochaine chose que je veux

show you something that we can eat look at that  oh we have easter eggs steve has one and so do  

te montrer quelque chose que nous pouvons manger regarde ça oh nous avons Pâques oeufs steve en a un et

i so steve has an easter egg i have an easter egg  with some little rabbits inside so these are the  

moi aussi steve a un oeuf de pâques j'ai un oeuf de pâques avec quelques petits lapins à l'intérieur donc ce sont les

chocolate eggs that we have bought we bought them  yesterday and that's what we are eating later on  

oeufs en chocolat que nous avons achetés nous les avons achetés hier et c'est ce que nous mangerons plus tard

i want that one mr duncan can we swap oh  okay then because this is my favourite brand  

je veux celui-là monsieur duncan pouvons-nous échanger oh d' accord alors parce que c'est ma marque préférée

yes mind you that's the same it's the same brand  what are you what are you talking about this is  

oui attention c'est la même c'est la même marque  de quoi tu parles c'est

they're the same brand they are that is true that  is true but this is special okay so that's that's  

c'est la même marque c'est vrai c'est vrai mais ça est spécial d'accord donc c'est

the chocolate rabbit and this is the chocolate  egg but this particular type of chocolate is  

le lapin en chocolat et c'est l' œuf en chocolat mais ce type particulier de chocolat est

very nice that's it golden bunny why why do we  do you know mr duncan putting you on the spot i  

très agréable c'est le lapin doré pourquoi pourquoi savons-nous que monsieur duncan vous met sur place je

know what you're going to say you're going to see  what's all right if you put someone on the spot  

sais ce que vous allez dis que tu vas voir ce qui est tout c'est vrai si vous mettez quelqu'un sur la sellette

it means that you suddenly you suddenly ask  them a question which they have to answer and  

cela signifie que vous lui posez soudainement une question à laquelle il doit répondre et

if they don't get it correctly they'll look a bit  silly i'm going to ask you mr duncan why do we  

s'il ne la comprend pas correctement, il aura l'air un peu idiot je vais vous demander pourquoi monsieur duncan

associate easter with a bunny it's all to do with  fertility really i didn't know that mr duncan  

associons-nous pâques à un lapin tout est lié à la fertilité vraiment je ne savais pas que m. duncan

i can't believe it so quite often we think of  springtime we think of animals we think of the  

je ne peux pas le croire si souvent nous pensons au printemps nous pensons aux animaux nous pensons aux

animals getting together and having a little bit  of hanky-panky and then lots and lots of little  

animaux se réunissant et ayant un peu un peu de panky et puis beaucoup, beaucoup de petits

animals will be bouncing around and having  fun so you we always think of spring as as  

animaux vont rebondir et s'amuser, alors nous pensons toujours au printemps comme

a time when everything is coming back to life so  rabbits are well known for their breeding habits

une période où tout revient à la vie, donc les lapins sont bien connus pour leurs habitudes de reproduction,

i don't know right okay interesting we've got  some interesting comments people are bringing  

je ne le fais pas je ne sais pas d'accord intéressant nous avons des commentaires intéressants que les gens apportent des

things to the party yes bring something to the  party please maybe uses the word joy killer  

choses à la fête oui apportez quelque chose à la fête s'il vous plaît peut-être utilise le mot tueur de joie

we would probably say kill joy yes a killjoy  

nous dirions probablement tuer la joie oui un

is like a party pooper yes somebody that that  everyone's having fun and they come along  

killjoy   est comme un caca de fête oui quelqu'un que ça ev Tout le monde s'amuse et ils viennent

and they make it miserable yes so maybe you have a  neighbor who keeps complaining about your music or  

et ils le rendent misérable oui alors peut-être avez-vous un voisin qui n'arrête pas de se plaindre de votre musique ou

maybe if you are in the garden presenting a live  stream to the world maybe they they get irritated  

peut-être que si vous êtes dans le jardin en train de présenter un flux en direct au monde, peut-être qu'ils sont irrités

and they start complaining so you might describe  that person as a killjoy because they they always  

et qu'ils commencent à se plaindre ainsi vous pourriez décrire cette personne comme une rabat-joie parce qu'elle

like to take away everyone's happiness and joy and  all of their their feeling of of wanting to live  

aime toujours emporter le bonheur et la joie de tout le monde et tout leur sentiment de vouloir vivre

well i'm looking forward to eating this uh later  mr duncan i like dark chocolate egg says beatrice  

bien j'ai hâte de manger ça euh plus tard mr duncan j'aime l'œuf en chocolat noir dit beatrice

they are delicious but not easy to find you're  right they're not easy to find you can find dark  

ils sont délicieux mais pas faciles à trouver tu as raison ils ne sont pas faciles à trouver

chocolate i'm still holding the egg mr duncan  yes um i would much prefer to be eating the egg  

but you are correct you can buy dark  chocolates they are relatively common  

peut acheter des chocolats noirs, ils sont relativement courants

but a dark easter egg that is difficult  to find i agree with you it is true  

mais un œuf de Pâques noir difficile à trouver je suis d'accord avec vous, c'est vrai

by the way i've just noticed i'm dressed like a  lifeguard i don't know why i just realized i was  

au fait, je viens de remarquer que je suis habillé comme un sauveteur, je ne sais pas pourquoi je viens de réaliser je

looking at my image then on the screen and  i thought why am i dressed like a lifeguard  

regardais mon image alors sur l'écran et je me disais pourquoi suis-je habillé comme un maître nageur

at a swimming pool it's very strange but i like  the fact that my hat and my shirt they match yo  

à la piscine c'est très étrange mais j'aime le fait que mon chapeau et ma chemise soient assortis à votre

co-ordinated mr duncan very coordinated top button  done up that's a bit unusual yes i i look like  

coordonné m. duncan bouton du haut très coordonné fini c'est un

i look like i should be at a  swimming pool as a lifeguard

lifeguards you know tend to have a sort of  a body to match they've got a certain image

i'm not saying anything but i'm not sure that you  would fit that profile okay what are you saying  

peu inhabituel je ne suis pas sûr que tu correspondes à ce profil d'accord qu'est-ce que tu dis

you're saying i'm weak well you can't swim for one  thing no that that is true i would be a terrible  

tu dis que je suis faible eh bien tu ne sais pas nager pour une chose non c'est vrai je serais un

lifeguard because i can't swim so yeah i would be  very easy to drown so for those who are thinking  

sauveteur terrible parce que je ne sais pas nager alors oui, je serais très facile à noyer, donc pour ceux qui pensent

of drowning me or doing something horrible to  me drowning you just throw me into it into the  

à me noyer ou à me faire quelque chose d'horrible en me noyant, jetez-moi simplement dedans dans le

nearest lake and i will sink like a stone nissan  says uh try to become the centre of attraction  

lac le plus proche et je coulerai comme une pierre nissan dit euh essaie de devenir le centre d'attraction

at a party now that is something when you  go to a party there's always somebody who  

lors d'une fête maintenant, c'est quelque chose quand vous allez à un pa rty il y a toujours quelqu'un qui

wants to be the centre of attraction true and  they usually will dress maybe provocatively  

veut être le centre d'attraction vrai et ils s'habillent généralement peut-être de manière provocante

maybe you know in a way that shows off all their  physical attributes maybe a short skirt and some  

peut-être que vous savez d'une manière qui montre tous leurs attributs physiques peut-être une jupe courte et des

silk scotch stockings and maybe some high heeled  shoes but enough about mr steve's party dress

bas de soie scotch et peut-être des chaussures à talons hauts mais assez à propos de la robe de soirée de mr steve,

i mean i've seen that many a time at a party and  

je veux dire que j'ai vu ça plusieurs fois lors d'une fête

it i think it's easier would i be right in  saying it is easier probably for a woman to  

et je pense que c'est plus facile aurais-je raison de dire qu'il est probablement plus facile pour une femme d'

be uh you know make up make a real become the  centre of attraction in a party just by wearing  

être euh tu sais faire un vrai devenir le centre d'attraction dans une soirée simplement en portant

something or not or not wearing something a  low-cut dress a short skirt i think a man can  

quelque chose ou pas ou ne portant pas quelque chose une robe décolletée une jupe courte je pense qu'un homme peut

i think i think a man or a woman has  has the ability to to draw attention  

je pense qu'un homme ou une femme a a la capacité d'attirer l'attention

in some way maybe positive or negative i don't  know but anyway i don't want to go down that  

d'une manière peut-être positive ou négatif, je ne sais pas , mais de toute façon, je ne veux pas emprunter cette

road to be honest we will stay away from that i  have some egg phrases oh by the way if you crash  

voie pour être honnête, nous resterons à l'écart de cela j'ai des phrases d'œufs oh au fait si vous organisez

a party if you crash a party it means you go there  uninvited so you were not invited to the party  

une fête si vous organisez une fête, cela signifie que vous y aller sans y être invité, donc tu étais pas invité à la fête

but you still went there you are a gate crasher  or a party crasher interesting that it was t  

mais vous y êtes quand même allé vous êtes un gate crasher ou un party crasher intéressant que ce soit t

we don't know who that person is with no  idea who they are t is the person that is  

nous ne savons pas qui est cette personne sans aucune idée de qui elle est t est la personne qui

using the phrase crash a party because  no doubt they would like to crash a party  

utilise l'expression crash a faire la fête parce qu'ils aimeraient sans aucun doute organiser une fête

sounds like the sort of thing that tea would  do i think so definitely i think so so anyway  

sonne comme le genre de chose que le thé ferait  je pense que oui, je pense que oui de toute façon

here is an interesting phrase for our theme  of parties and also eggs because it's easter  

voici une phrase intéressante pour notre thème des fêtes et aussi des œufs parce que c'est Pâques

you see we just had a look at our easter eggs  and there there you see a phrase you shell out  

vous voyez, nous venons de jeté un coup d'œil à nos œufs de Pâques et là, vous voyez une phrase que vous déboursez

for something or shell out on something so of  course we are using the word shell the outer  

pour quelque chose ou déboursez sur quelque chose, alors bien sûr nous utilisons le mot coquille l'extérieur

the hard outer surface of a of an egg  is called a shell so if you shell out  

la surface extérieure dure d'un œuf s'appelle une coquille donc si vous déboursez

for something it means you spend money on  something quite often a large amount of money  

pour quelque chose, cela signifie que vous dépensez de l'argent pour quelque chose assez souvent une grosse somme d'argent

yes yes i think you would normally use that to  describe spending a lot of money on something  

oui oui, je pense que vous utiliseriez normalement cela pour décrire dépenser beaucoup d'argent pour quelque chose

um yes are you going to shell out yes for that  new car yes so you might shell out if you are  

euh oui allez-vous débourser oui pour cette nouvelle voiture oui alors oui ous pourriez débourser si vous

buying something expensive maybe maybe it  is your wife's birthday and you want to  

achetez quelque chose de cher peut-être que c'est l'anniversaire de votre femme et que vous voulez

buy something nice for her so she will  love you forever and ever you might have to  

acheter quelque chose de gentil pour elle afin qu'elle vous aime pour toujours et à jamais vous devrez peut-être

shell out on all four a nice diamond necklace  you usually use the phrase shell out when you're  

débourser tous les quatre un joli collier de diamants que vous utilisez habituellement la phrase débourser quand vous devez

having to spend something some money on something  that you don't particularly want to i would say  

dépenser de l'argent pour quelque chose que vous ne voulez pas particulièrement je dirais

yes uh you don't normally use it in a positive  way oh i'm going to shell out on that that new  

oui euh vous ne l'utilisez normalement pas de manière positive oh je vais débourser pour ça cette nouvelle

dress we also have well i wouldn't do that we also  have splash out splash so splash out is more pop  

robe que nous avons aussi bien je ne ferais pas que nous ayons aussi des éclaboussures donc les éclaboussures sont plus pop

more positive that's more positive splash out  let's splash out yes or splash your money around  

plus positives c'est plus positif

something bring everyone a drink for example yes  something also might cost you an arm and a leg  

cela pourrait aussi vous coûter un bras et une jambe

here we go here's a great expression you  must break some eggs to make an omelette  

nous y voilà, voici une excellente expression, vous devez casser des œufs pour faire une omelette

so if you break eggs to make an omelette  well i suppose sometimes you have to cause  

donc si vous cassez des œufs pour faire une omelette eh bien, je suppose que parfois vous devez causer

a little bit of damage or have some hard  work or maybe a little bit of mess and  

un peu de dégâts ou de hav e un travail acharné ou peut-être un peu de désordre et

perhaps things will be untidy so sometimes you  have to go through a little bit of difficulty  

peut-être que les choses seront désordonnées, donc parfois vous devez traverser un peu de difficulté

maybe a little bit of pain to get to your goal  

peut-être un peu de douleur pour atteindre votre objectif

sometimes you have to break some eggs to make  an omelette things sometimes are not easy to do

parfois vous devez casser des œufs pour faire un les choses d'omelette ne sont parfois pas faciles à faire

eat it says well edit i think it's eat it  yeah my first husband wanted to be always  

manger ça dit bien modifier je pense que c'est manger ouais mon premier mari voulait être toujours

at the centre of attention in different parties  and he always told the same story or joke  

au centre de l'attention dans différentes fêtes et il racontait toujours la même histoire ou

this was very boring for me that's  very common in relationships  

blague   c'était très ennuyeux pour moi c'est très courant dans les relations

uh when one person in the relationship is maybe  more outgoing than the other one and they've  

euh quand une personne dans la relation est peut-être plus extravertie que l'autre et qu'elle a

heard the same stories the same jokes over and  over again and the other partner becomes quite  

entendu les mêmes histoires, les mêmes blagues encore et encore et que l'autre partenaire s'ennuie assez,

bored by it all right so yes i can relate to that  uh uh very much uh eat it what would i like eat it  

alors oui, je peux comprendre à ça euh euh beaucoup euh le manger qu'est-ce que j'aimerais le manger

is that the reason why your husband is no longer  your husband your first husband oh yes i didn't  

c'est que la raison pour laquelle ton mari n'est plus ton mari ton premier mari oh oui je n'ai pas

see that is that the reason why because he was  he was a bit boring did you want a man who was  

vu c'est que la raison pour laquelle parce qu'il était il était un peu b oring vouliez-vous un homme qui était

a little bit more exciting i know the feeling  maybe if he had had other stories to tell  

un peu plus excitant, je connais le sentiment peut-être que s'il avait eu d'autres histoires à raconter

then you'd still be with him uh yes somebody  says don't here's a good one from giovanni  

alors vous seriez toujours avec lui euh oui quelqu'un dit n'en voici pas une bonne de giovanni

uh don't put all your eggs in one basket  that's it don't don't rely on everything  

euh don' ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier , c'est tout, ne vous fiez pas à tout   qui

turning out or don't expect everything to succeed  so don't count your chickens before they have  

se passe ou ne vous attendez pas à ce que tout réussisse donc ne comptez pas vos poules avant qu'elles aient

hatched or don't put all of your eggs into one  basket so you have to be very careful when you  

éclos ou ne mettez pas tous vos œufs dans un panier, vous devez donc être très prudent lorsque

are planning things sometimes you you will make  plans and you believe that everything will be fine  

vous planifiez des choses, parfois vous faites des plans et vous pensez que tout ira bien

and everything will be successful but of course  whenever you try to do something whenever you  

et que tout réussira, mais bien sûr chaque fois que vous essayez de faire quelque chose chaque fois que vous

have plans they can often go wrong so it is  wise not to put all of your eggs in one basket  

avez des plans, ils peuvent souvent aller faux, il est donc sage de ne pas mettre tous vos œufs dans le même panier

do not put everything in one place because  they might all get damaged i suppose money  

ne mettez pas tout au même endroit car ils pourraient tous être endommagés je suppose que l'argent

is a good example yes that expression really is  concerned with spreading your risk in something  

est un bon exemple oui cette expression concerne vraiment la répartition de votre risque dans quelque chose

so you might spread your risk if you're investing  on the stock market for example you might not want  

donc vous pourriez propagation y notre risque si vous investissez en bourse, par exemple, vous ne voudrez peut-être

to put it all in one company you might want to put  it in lots of companies or mixed funds for example  

pas tout mettre dans une seule entreprise, vous voudrez peut-être le mettre dans un grand nombre d'entreprises ou de fonds mixtes, par exemple

spread your risk don't put all your eggs in one  basket yes and you might for example if you're  

répartissez votre risque ne mettez pas tous vos œufs dedans un panier oui et vous pourriez, par exemple, si vous

applying for jobs you might apply for lots of  jobs not just one and then and then hope for that  

postulez à des emplois, vous pourriez postuler pour de nombreux emplois, pas seulement un, puis espérer qu'un

one job comes off and you get the job no apply  for lots of jobs and then you're spreading your  

un emploi se détache et que vous obteniez l'emploi non postulez pour de nombreux emplois, puis vous vous répartissez vos

risks don't put all your eggs in one basket like  investing money or something like that yes good uh  

risques ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier comme investir de l'argent ou quelque chose comme ça

can i oh you gotta what was that did you just  put you had that one already did you miss it yes  

don't count your chickens before they hatched  don't assume that everything will go to plan  

comptez vos poulets avant qu'ils éclosent ne supposez pas que tout se passera comme prévu

come out of your shell there's an interesting  one this is something that i do especially when  

sortez de votre coquille il y en a une intéressante c'est quelque chose que je fais surtout quand

i'm on the live stream people don't believe  that i am actually quite i can be very shy  

je suis sur le flux en direct les gens ne croient pas que je suis en fait tout à fait je peux être très timide

in real life painfully shy if you say you're  painfully shy yes i don't like being around  

dans la vraie vie douloureusement timide si vous s ay tu es douloureusement timide oui je n'aime pas être entouré d'

strangers someone is really really very  shy and it's almost painful to watch  

étrangers quelqu'un est vraiment vraiment très timide et c'est presque douloureux à regarder

um i was going to say as well t said  is splash out the same as shell out  

euh j'allais dire aussi t dit est éclabousser la même chose que

yes sort of but splash out tends to be used  in a positive way in spending money and  

éclabousser   oui en quelque sorte mais éclabousser out a tendance à être utilisé de manière positive pour dépenser de l'argent et

shell out tends to be used in a way that  you're almost regretting spending the money

shell out a tendance à être utilisé d'une manière que vous regrettez presque d'avoir dépensé de l'argent,

so yes to come out of your shell is a person who  is becoming more i don't know more adventurous  

alors oui, sortir de votre coquille est une personne qui devient de plus en plus je ne le fais pas savent plus aventureux

or maybe not so shy so maybe they are shy and  they don't want to say anything or maybe they  

ou peut-être pas si timides, alors peut-être qu'ils sont timides et qu'ils ne veulent rien dire ou peut-être qu'ils

don't want to start any conversations with someone  or anyone in the room and but but eventually they  

ne veulent pas entamer de conversation avec quelqu'un ou n'importe qui dans la pièce et mais mais finalement ils

will come out of their shell a bit like a little  bird hatching yes they've been safe and protected  

sortiront de leur carapace un peu comme un petit oiseau en train d'éclore oui, ils ont été en sécurité et protégés

and then suddenly they decide you often use this  expression parents will often use this expression  

et puis tout à coup ils décident que vous utilisez souvent cette expression les parents utiliseront souvent cette expression

uh with their children or they might use it  to describe other people's children when a  

euh avec leurs enfants ou ils pourraient l'utiliser pour décrire les enfants d'autres personnes lorsqu'un

particular child was very shy and didn't want  to say very much and then suddenly they see them  

enfant particulier était v très timide et ne voulait pas dire grand-chose, puis tout à coup ils les voient

talking in groups of people and joining lots  of groups and societies and becoming more um  

parler en groupes de personnes et rejoindre de nombreux groupes et sociétés et devenir plus euh

extrovert you can say that oh look uh little  johnny there he's really coming out of his shell  

extravertis, vous pouvez dire que oh regarde euh petit johnny là, il sort vraiment de son shell

so in other words turning into what he really is  his true character yeah is coming out so instead  

donc, en d'autres termes, devenir ce qu'il est vraiment son vrai personnage ouais sort donc au lieu

of being introverted you become extrovert  so but but some people of course can be both  

d'être introverti, vous devenez extraverti donc mais mais certaines personnes peuvent bien sûr être les deux

so in certain situations i can be very shy  and quiet especially if i'm with people i  

donc dans certaines situations je peux être très timide et calme surtout si je Je suis avec des gens que je

don't know i don't like going to parties or any  big gatherings where i don't know the people  

ne sais pas Je n'aime pas aller à des fêtes ou à des grands rassemblements où je ne connais pas les gens

i always like to know some of the people who are  there so that's one of the things i'm very awkward  

J'aime toujours connaître certaines des personnes qui sont là donc c'est l'une des choses que je suis très gênant

with with people i don't know i know that's  surprising because i seem i seem so confident  

avec les gens que je ne connais pas, je sais que c'est surprenant parce que j'ai l'air si confiant   la

big head giovanni says learning english is helping  me to come out of my shell good well there we go  

grosse tête giovanni dit qu'apprendre l'anglais m'aide  à sortir de ma coquille bon et bien voilà

yes learning a new language gives you confidence  to express and use that language with other people  

oui apprendre une nouvelle langue vous donne confiance pour Express et utiliser cette langue avec d'autres personnes

so it develops self-confidence yes especially if  you want to use that language with other people  

afin de développer la confiance en soi oui, surtout si vous souhaitez utiliser cette langue avec d'autres personnes

so it's a good way of finding out about  other people and what they like and their  

c'est donc un bon moyen de découvrir   les autres personnes et ce qu'elles aiment et leurs

their experiences and also their opinions yes if  you're coming out of your shell you're developing  

leurs expériences et aussi leurs opinions oui si tu sors de ta coquille tu développe   la

confidence in yourself uh so i think i might  be ambivert ambivert is kind of i think it's  

confiance en toi euh donc je pense que je pourrais être ambivert ambivert est en quelque sorte je pense que

in between where you can sometimes be shy and  sometimes be very lively and sociable hello juan  

c'est   entre les deux où tu peux parfois être timide et parfois être très vivant et sociable bonjour juan

jose diaz radovic hello to you i like using  your word uh your name ex pronouncing your name  

jose diaz radovic bonjour à vous j'aime utiliser votre mot euh votre nom ex prononcer votre nom

i'm assuming i've done it correctly of course  yes i think oh by the way i had a lovely  

je suppose que je l'ai fait correctement bien sûr oui je pense oh au fait j'ai eu une belle

surprise last night as you know i am a very  big fan of a tv show called mind your language

surprise hier soir comme vous le savez je suis un très grand fan d'une émission télévisée intitulée Mind Your Language,

it's a very funny tv show and  of course it was made here in  

c'est une émission télévisée très amusante et bien sûr, elle a été réalisée ici en

england it was it was an english tv show  from the late 1970s to the early 1980s  

Angleterre.

last night i received a message from one of the  actors mind your language one of the students  

faites attention à votre langue l'un des étudiants

so i wrote to him because i i was i because  apparently it was the anniversary of mind your  

donc je lui ai écrit parce que j'étais moi parce que apparemment c'était l'anniversaire de l'esprit de votre

language being first shown i i believe that's what  it was but uh so i left a little message in reply  

langue pour la première fois je crois que c'est ce que c'était mais euh donc j'ai laissé un petit message en réponse

to his message and i can't believe that he  actually replied to me so i actually heard from  

à son message et je Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait réellement répondu, alors j'ai entendu

one of the students remind your language last  night one of the actors one of the actors yes  

un des élèves rappeler votre langue hier soir un des acteurs un des acteurs oui

incredible can you believe it so they must be  how old do you think they were now in their 70s  

incroyable pouvez-vous le croire alors ils doivent avoir quel âge pensez-vous qu'ils avaient maintenant dans la soixantaine

he must be now in his seventies uh abdu says  we we need to add the sudanese flag sudan okay  

il doit être maintenant dans la soixantaine euh abdu dit nous devons ajouter le drapeau soudanais soudan d'accord

noted noted i will make a note of that i  think i'm sure i'm sure sudan is on there  

noté noté que je vais prendre note de cela je pense que je suis sûr que je suis sûr que le sudan est là

hmm i will check back i will check that later on  but thank you because if anybody notices or thinks  

hmm je vais vérifier de retour je vérifierai cela plus tard mais merci parce que si quelqu'un remarque ou pense

that their flag is missing let us know and mr  duncan with his technical wizardry will add you in  

que son drapeau est manquant, faites-le nous savoir et m duncan avec sa magie technique vous ajoutera

of course it is sunday it's english addict today  we are having we are having a cracking time you  

bien sûr c'est dimanche c'est l'addict anglais aujourd'hui nous avons nous avons un ti craquant moi, vous

might have a cracking time if you have a cracking  time of course this relates to eggs because if you  

pourriez avoir un temps de craquement si vous avez un temps de craquement bien sûr, cela concerne les œufs parce que si vous

drop an egg on the floor it might crack have  a cracking time cracking time have a cracking  

laissez tomber un œuf sur le sol, il pourrait se fissurer avoir un temps de craquement le temps de craquement avoir un

time it means have a good time have a good time  have fun you have a cracking time something that  

temps de craquement cela signifie passer un bon moment passer un bon le temps amusez-vous vous passez un bon moment quelque chose qui

is cracking is great it is good a little bit like  wallace and gromit yeah hey gromit that's cracking  

craque est génial c'est bon un peu comme wallace et gromit ouais hé gromit ça craque   l'

cheese grommet cracking so something that is  cracking is great it is we had a cracking time  

œillet de fromage craque donc quelque chose qui craque est génial c'est que nous avons passé un bon moment

on mr duncan's live stream a really good time  yes we had a great time a really good time  

sur le live de mr duncan diffuser un très bon moment oui nous avons passé un très bon moment un très bon moment

we had a cracking time here's a good question  from nissa i think this is very good what's  

nous avons passé un très bon moment voici une bonne question de nissa je pense que c'est très bien quelle est

the difference between fluent and affluent oh well  they are very different words very different words  

la différence entre fluent et aisé eh bien ce sont des mots très différents des mots très différents

very different words and there's another one which  sounds very similar effluent and you don't want to  

très des mots différents et il y en a un autre qui ressemble beaucoup à un effluent et vous ne voulez

get that mixed up either to be fluent is to have  knowledge and also the ability to do something  

pas confondre cela, soit parler couramment, c'est avoir des connaissances et aussi la capacité de faire quelque chose

affluent is a person or it describes a person  who is wealthy and effluent is basically sewerage  

l'affluent est une personne ou il décrit une personne qui est riche et l'effluent est essentiellement un égout

people's people's poop and pee pee as it  as it goes underground in all of the pipes  

le caca et le pipi des gens car il va sous terre dans tous les tuyaux   l'

effluent affluent often ends up in the sea  yes uh yes so if are you becoming more fluent  

effluent l'affluent finit souvent dans la mer oui euh oui alors si tu deviens plus

in the english language by watching mr duncan's  live streams yes that's how you would use that  

couramment l'anglais en regardant les diffusions en direct de m. duncan oui c'est comme ça que vous utiliseriez ce

word in a sentence yes uh i'm not very fluent  in german okay i would say you know that's  

mot dans une phrase oui euh je ne parle pas très bien l' allemand d'accord je dirais que vous savez que c'est

a way of using it another way around you're  not you're not very fluent in english  

une façon de l'utiliser d'une autre manière autour de vous ' non tu ne parles pas très bien l'anglais

that's true uh giovanni has a question yes so yes  but be careful you don't use the word effluent  

c'est vrai euh giovanni a une question oui donc oui mais attention tu n'utilises pas le mot effluent

because that is sewerage yes so all of the all  of the dirty disgusting stuff that comes out of  

car c'est des égouts oui donc tous les trucs sales et dégoûtants qui sortent de

human beings it it has to go somewhere and we  call that effluent and affluent means wealthy  

les êtres humains, il doit aller quelque part et nous appelons cela effluent et aisé signifie riche

and fluent means to have an ability  to do something you do it confidently  

et fluide signifie avoir la capacité de faire quelque chose vous le faites avec confiance

you are fluent you might be fluent in english  you might be fluent in german fluent in italian

vous parlez couramment vous pouvez parler couramment l'anglais vous pouvez parler couramment l'allemand parle couramment l'italien

giovanni has an interesting question what  does it mean if you have egg on your face  

giovanni a une question intéressante qu'est -ce que cela signifie si vous avez un œuf sur le

to have egg on your face means that you  have done something that is maybe bringing  

visage  avoir un œuf sur le visage signifie que vous avez fait quelque chose qui peut

embarrassment on yourself or maybe you've done  something foolish maybe you've said something  

-être vous embarrasse ou peut-être que vous avez fait quelque chose de stupide peut-être que vous avez a dit quelque chose

that was untrue or maybe something that that was  wrong and then another person will correct you  

qui était faux ou peut-être quelque chose  qui était faux, puis une autre personne vous corrigera

so that will leave you with egg on your face  particularly if you've said that you're very  

afin que vous ayez un œuf sur le visage   en particulier si vous avez dit que vous êtes très

good at something say you say you you you're  an excellent driver i'm a brilliant driver  

bon pour quelque chose dites que vous dites vous vous vous ' je suis un excellent conducteur je suis un conducteur brillant

uh you know no one's better than me and then  you drive out and have an accident or you  

euh vous savez que personne n'est meilleur que moi et puis vous sortez et avez un accident ou vous

scrape your car on a wall and then people  will say well he's got egg on his face now  

grattez votre voiture contre un mur et puis les gens diront bien qu'il a un œuf sur le visage maintenant

you use that phrase often after uh you said  something that you you've 'bigged' yourself  

vous utilisez cette phrase souvent après euh vous avez dit quelque chose que vous avez vous-même "grossi"

up about something yes uh you you might say  you're very knowledgeable in a certain subject  

à propos de quelque chose oui euh vous pourriez dire vous êtes très compétent dans un certain sujet

and then somebody asks you a question and you  don't know the answer so you look a bit silly  

et puis quelqu'un vous pose une question et vous ne connaissez pas la réponse r donc tu as l'air un peu idiot

you'd be embarrassed and someone will  say they've got egg on their face now  

tu serais gêné et quelqu'un dira  qu'il a un œuf sur le visage maintenant

yes so you to show yourself up in some way so  you you you pretend that you have a certain skill  

oui donc tu dois te montrer d'une manière ou d'une autre pour toi tu prétends que tu as une certaine compétence

but then it is revealed that you don't have it  you are in fact useless at that particular thing  

mais alors c'est a révélé que vous ne l'avez pas vous êtes en fait inutile à cette chose particulière

you end up with egg on your face juan is  saying that i'm speaking with a very posh  

vous vous retrouvez avec un œuf sur le visage juan dit que je parle avec un accent très chic

accent i think actually they want  i think they want to to hear you  

je pense qu'en fait ils veulent je pense qu'ils veulent entendre vous

hey yes well of course i can speak here of all  sorts of different dialects but i do love to speak  

hé oui bien sûr, je peux parler ici de toutes sortes de dialectes différents, mais j'aime parler

as though i'm uh part of the aristocracy  yeah yeah so this is lord steve yes i mean uh  

comme si je faisais partie de l'aristocratie ouais ouais donc c'est lord steve oui je veux dire euh

you know prince charles and i we're very very  close colleagues and i've helped him out on many  

tu connais le prince charles et moi nous sont des collègues très très proches et je l'ai aidé à de nombreuses

occasions with his various charities uh but yes  and that'll do mr duncan that will do who are you  

reprises avec ses diverses œuvres caritatives euh mais oui et ça va faire monsieur duncan qui fera qui vous êtes

i'll do they could be opposite now  should i do it to a local country accent  

je vais faire ils pourraient être opposés maintenant devrais-je le faire pour un accent local du pays

i can't wait to see what the subtitles i can't  wait to see what the subtitles do with that oh  

j'ai hâte de voir les sous-titres j'ai hâte de voir ce que les s les sous-titres font avec ça oh   de

anyway a bit of fun a bit of fun mr duncan i've  got a word i've got a word have you it's pertinent  

toute façon un peu de plaisir un peu de plaisir mr duncan j'ai un mot j'ai un mot avez-vous c'est pertinent

yeah to easter so does it fit in pertinent is  it is it the one that i think you are going to  

ouais pour Pâques alors est-ce que ça rentre dans la pertinence c'est c'est celui que je pense vous allez

say if something is pertinent it means it's um  help me mr duncan it means it's connected to it  

dire si quelque chose est pertinent, cela signifie que c'est euh aidez-moi m. duncan cela signifie que c'est lié à cela

it's connected to the thing you are too  relevant relevant to what we're doing yes  

c'est lié à la chose que vous êtes trop pertinent par rapport à ce que nous faisons oui

i just wish you would let me say  things when i'm starting to explain  

j'aimerais juste que vous me laissiez dire des choses quand je commence à expliquer

explain something yes yes uh so  it's pertinent relevant yes it

expliquer quelque chose oui oui euh donc c'est pertinent pertinent oui ça

it belongs in that place so it is it is  it is suitable for that place of course  

ça appartient à cet endroit donc ça l' est c'est adapté à cet endroit bien sûr

there is the opposite which is impertinent which  describes someone who is rude so yes you can have  

il y a le contraire qui est impertinent qui décrit quelqu'un qui est grossier alors oui vous pouvez avoir

the opposite but but actually the opposite can  actually mean something quite quite different  

le contraire, mais en fait, le contraire peut en fait signifier quelque chose de très différent

the word i was going to use mr duncan  which relates to easter is resurrection  

le mot que j'allais utiliser m. duncan qui se rapporte à Pâques est la résurrection

resurrection but it's got the word erection  in there so carry on well as if you are a  

résurrection mais il y a le mot érection  là-dedans alors continuez bien comme si vous étiez un

religious person then obviously you will be  celebrating uh the resurrection of jesus christ  

religion ious personne alors évidemment vous allez célébrer euh la résurrection de Jésus-Christ  d'

okay but of course we can which means of course  somebody that was dead let's come back to life  

accord, mais bien sûr, nous pouvons, ce qui signifie bien sûr quelqu'un qui était mort revenons à la vie

yes and but we can use that phrase in other  words it doesn't have to literally mean somebody  

oui et mais nous pouvons utiliser cette phrase en d'autres termes, il n'est pas nécessaire signifie littéralement que

coming back to life no i mean you can resurrect  somebody on an operating table they might die  

quelqu'un revient à la vie non je veux dire que vous pouvez ressusciter quelqu'un sur une table d'opération, il pourrait mourir

and then you you you use the old electric shockers  i'm not sure if you i'm not sure if you resurrect  

et ensuite vous vous utilisez les vieux chocs électriques je ne sais pas si vous je ne suis pas sûr si vous les

them from the resurrection means to come back from  actually being dead well yes i mean you can die  

ressuscitez de la résurrection signifie revenir d' être réellement mort bien oui je veux dire que vous pouvez mourir

on an operating table i think you mean resuscitate  i know but it's similar but anyway we can use the  

sur une table d'opération je pense que vous voulez dire ressusciter je sais mais c'est similaire mais de toute façon nous pouvons utiliser le

word resurrect resurrect we're moving on mr duncan  moving on on the third i've got over my face now  

mot ressusciter ressusciter nous passons à M. duncan passer au troisième j'ai dépassé mon visage maintenant

i've got egg see i did that deliberately because  i wanted to show what the word egg on your face  

j'ai un œuf, tu vois, je l'ai fait délibérément parce  que je voulais montrer ce que le mot œuf sur ton visage

actually means to wreck someone yes  you do you see that i did that down

signifie réellement pour détruire quelqu'un oui tu vois tu vois que j'ai fait ça

you see but i said that deliberately so that  you could see i'm sorry doctor he's my husband  

tu vois mais j'ai dit ce délibéré ely pour que vous puissiez voir je suis désolé docteur c'est mon mari

he's been dead for three days could you please  resurrect i've got egg all over my face and i  

il est mort depuis trois jours pourriez-vous s'il vous plaît ressusciter j'ai un œuf sur tout le visage et j'   a

deliberately said that in order to demonstrate  the use of the phrase egg on your face so there  

délibérément dit cela afin de démontrer l'utilisation de l'expression œuf sur votre visage donc on y

we go her husband's been been in the armchair for  five days doctor could you just come round please  

va son mari est dans le fauteuil depuis cinq jours docteur pourriez-vous venir s'il vous plait

i'm not going to live this down now if you don't  live something down it means that you you never  

je ne vais pas vivre ça maintenant si vous ne vivez pas quelque chose cela signifie que vous ne vous en

get over it you're always embarrassed about  it and people keep referencing it all the time  

remettez jamais vous es toujours gênés à ce sujet et les gens continuent d'y faire référence tout le temps   le

doctor could he come around and resurrect anyway  anyway the word resurrect okay then resurrect uh  

docteur pourrait-il venir et ressusciter de toute façon  de toute façon le mot ressusciter d'accord alors ressusciter euh

if we take it out of context of religion uh can  also mean you can for example resurrect a project  

si nous le sortons du contexte de la religion euh peut également signifier que vous pouvez par exemple ressusciter un projet

so you might have a business yes it just actually  means bring back bring back bring back exactly so  

donc vous pourriez avoir une entreprise oui cela signifie simplement ramener ramener ramener exactement donc

you might have a a business and you might have  had several ideas you had for maybe growing that  

vous pourriez avoir une entreprise et vous pourriez avoir plusieurs idées que vous aviez pour peut-être développer cette

business and new ideas for new products new ways  to sell and then you examine that and decided  

entreprise et de nouvelles idées pour de nouveaux produits nouveaux façons de vendre, puis vous avez examiné cela et décidé   il y a

maybe three years ago that that idea wouldn't  work but it wasn't suitable so you put it away  

peut-être trois ans que cette idée ne fonctionnerait pas, mais qu'elle ne convenait pas, alors vous l'avez rangée

in a filing cabinet or on the hard disk in your  computer and then you were having a meeting  

dans un classeur ou sur le disque dur de votre ordinateur, puis vous aviez un réunion

and somebody said oh do you remember such and  such a few years ago said that we could do this  

et quelqu'un a dit oh vous souvenez-vous de tel ou tel il y a quelques années a dit que nous pourrions faire cela

let's resurrect that idea so you bring it back  to life and you start talking about it again  

ressuscitons cette idée afin que vous lui redonniez vie et que vous recommenciez à en parler

so it doesn't have to literally mean uh  bringing people raising people from the  

pour que cela ne signifie pas littéralement euh apporter les gens ressuscitent des

dead which of course isn't possible  if you are a reception religion yes  

morts, ce qui bien sûr n'est pas possible si vous êtes une religion d'accueil oui

so next time you go to the doctors  they don't ask to be resurrected  

donc la prochaine fois que vous irez chez le médecin ils ne demanderont pas à être ressuscités

it's well you could do yes but it might be  beyond your doctor's capabilities intelligent  

c'est bien que vous puissiez le faire oui mais cela pourrait dépasser les capacités de votre médecin intelligent

here we go that what about the word crucifixion  yes okay here we go i suppose a religious term  

nous y voilà, qu'en est-il du mot crucifixion oui d'accord, nous y allons, je suppose qu'il s'agit d'un terme religieux

yes i suppose it is easter now as you know i i  should point out first of all just to be fair  

oui je suppose que c'est Pâques maintenant, comme vous le savez, je devrais tout d'abord souligner juste pour être juste

neither of us are religious we don't  have to say that we don't have to  

aucun de nous n'est religieux, nous ne le faisons pas dois s ay que nous n'avons pas à

oh no you do have to say it though  steve just trust me i'm a bit religious

oh non tu dois le dire cependant steve fais-moi confiance je suis un peu religieux

i am i am a bit religious yes definitely okay  

je suis un peu religieux oui certainement d'

so that's why you were on your hands  and knees by the bed the other night  

accord   c'est pourquoi tu étais à quatre pattes près du lit l'autre soir

so no you were praying for something it didn't  come true it didn't come true did you get it  

donc non tu priais pour quelque chose qui ne s'est pas réalisé cela ne s'est pas réalisé l'avez-vous compris

but yes we can use the word uh crucify yeah  aren't we in common english yes not literally  

mais oui nous pouvons utiliser le mot euh crucifier ouais ne sommes-nous pas en anglais commun oui pas littéralement

well if somebody's been well you explain that  mr duncan you could say somebody's thinking if  

bien si quelqu'un a été eh bien, vous expliquez que m. duncan, vous pourriez dire que quelqu'un pense que si

somebody is crucified they are just punished  for something so a person who who is punished  

quelqu'un est crucifié, il est juste puni pour quelque chose, donc une personne qui est punie

so harshly punished so it's kind of a phrase  but we don't always use that to be honest so you  

si durement punie, donc c'est une sorte de phrase mais nous n'utilisons pas toujours cela pour être honnête, alors vous

you'll you will be crucified if the boss finds out  that doesn't mean that doesn't mean that in the  

vous serez crucifié si le patron découvre que cela ne signifie pas que cela ne signifie pas que dans

staff room that you will be literally crucified it  just means you will be facing harsh punishment yes  

la salle du personnel que vous serez littéralement crucifié, cela signifie simplement que vous ferez face à une punition sévère oui

you might use it to uh there could be two people  who are competing for sales for example and one  

vous pourriez l'utiliser pour euh là il peut s'agir de deux personnes qui se font concurrence pour les ventes, par exemple et une

person does spectacularly better than the other  one and you might say oh he crucified you yes  

personne fait spectaculairement mieux que l' autre et vous pourriez dire oh il vous a crucifié oui

i suppose that yes to be defeated heavily defeated  heavily as well so to suffer a heavy defeat as  

je suppose que oui pour être battu lourdement vaincu lourdement aussi donc subir une lourde défaite

well yes no that's good so one football team might  crucify the other football team not literally  

ainsi oui non c'est bien donc une équipe de football pourrait crucifier le autre équipe de football pas littéralement

again i have to keep you know they're not  they're not breaking up the goal posts and  

encore une fois, je dois vous faire savoir qu'ils ne le sont pas ils ne brisent pas les poteaux de but et   ne les

turning them into crucifixes or anything  like that what is the best dictionary  

transforment pas en crucifix ou quelque chose comme ça quel est le meilleur dictionnaire

the best dictionary is the oxford dictionary i  thought you were going to say it's mr duncan's  

le meilleur dictionnaire est le dictionnaire oxford je pensais que vous étiez je vais dire que c'est la chaîne de mr duncan

uh channel well i'm not a dictionary what are you  sort of yes but yes a dictionary a reference book  

eh bien je ne suis pas un dictionnaire qu'est-ce que tu es en quelque sorte oui mais oui un dictionnaire un livre de référence

for the english language oxford every time i know  a lot of people are going to say oh it's not it's  

pour la langue anglaise oxford chaque fois que je sais beaucoup de gens vont dire oh ce n'est pas ce n'est

not oxford it shouldn't be looking at oxford it's  webster here's another good one from intelligent  

pas oxford ça ne devrait pas regarder oxford c'est webster en voici un autre bon de

stigmata and stigmatized oh well stigmata is  interesting because that is the the the mark  

stigmates intelligents et stigmatisés eh bien les stigmates sont intéressants parce que c'est la marque

or sometimes people believe that they  actually have stigmata which is the  

ou parfois les gens beli eve qu'ils ont en fait des stigmates qui sont la

mark left by the crucifixion or maybe even  there might even be blood coming from a wound  

marque laissée par la crucifixion ou peut-être même il pourrait même y avoir du sang provenant d'une blessure

like nails on a person's hand yes so so they are  actually the the wounds caused by nails being  

comme des clous sur la main d'une personne oui donc ils sont en fait les blessures causées par des clous

driven through someone's hands and also their feet  as well so yes yes it's that's what that means but  

enfoncés dans les mains de quelqu'un et aussi leurs pieds donc oui oui c'est ce que cela signifie mais

what about stigmatizing if you stigmatize  someone it means you select a certain group  

qu'en est-il de stigmatiser si vous stigmatisez quelqu'un, cela signifie que vous sélectionnez un certain groupe

from society and then you will treat them  harshly so you will take one group of people  

de la société et ensuite vous les traiterez  durement, donc vous prendrez un groupe de personnes

it can be any group and you treat them differently  quite often harshly or unfairly you stigmatize  

cela peut être n'importe quel groupe et vous les traitez différemment assez souvent durement ou injustement vous stigmatisez

someone because maybe one person out of a  particular group behaved in a certain way  

quelqu'un parce qu'une personne d'un groupe particulier s'est peut-être comportée d'une certaine manière

you might then apply that to everyone but it is  actually related to stigmata you see because you  

vous pouvez alors appliquer cela à tout le monde, mais c'est  en fait lié aux stigmates que vous voyez parce que

are putting an indelible mark on someone that  can't be removed so as i understand it those  

vous   mettez une marque indélébile sur quelqu'un qui ne peut pas être supprimé, donc si je comprends bien, ces

two words are actually connected and you can  stigmatize an individual as well it doesn't  

deux mots sont en fait liés et vous pouvez stigmatiser un individu également, ce n'est pas le cas

have to be groups you can do it for individuals  you can say i feel so i've been stigmatized  

doivent être des groupes, vous pouvez le faire pour des individus vous pouvez dire que je me sens tellement j'ai été stigmatisé

because you might have done something yes um  and then people always associate you with that  

parce que vous avez peut-être fait quelque chose oui euh et puis les gens vous associent toujours à cet

event that took place something that you did  that was probably negative um you might have said  

événement qui a eu lieu quelque chose que vous avez fait qui était probablement négatif euh vous avez peut-être dit

something nasty to a colleague at work and then  people think you're a nasty person and then you  

quelque chose de méchant à un collègue au travail, puis les gens pensent que vous êtes une personne méchante, puis vous

become associated with everybody thinks you're  nasty and then you find out about it and you  

vous associez à tout le monde pense que vous êtes méchant, puis vous le découvrez et vous

say i've been stigmatized but you might have  said something nasty to a colleague that was  

dites que j'ai été stigmatisé mais vous aurait pu dire quelque chose de méchant à un collègue qui était

yes so it is rather like marking someone  imagine putting a big x on someone's head  

oui donc c'est un peu comme marquer quelqu'un imaginez mettre un grand x sur la tête de quelqu'un

and you can see it all the time so  it's a mark that is put on a person  

et vous pouvez le voir tout le temps donc c'est une marque qui est mise sur une personne

and and i suppose you would say that it  can't be removed you have been stigmatized  

et et je suppose que vous le feriez dis qu'il ne peut pas être retiré tu as été stigmatisé

you have been treated unfairly yes sometimes  due to the colour of your skin yes your colour  

tu as été traité injustement oui parfois  à cause de la couleur de ta peau oui ta couleur

of your skin maybe your nationality maybe  your accent even maybe your sexuality oh

de ta peau peut-être ta nationalité peut -être  ton accent même peut-être ta sexualité oh

why do you always do that anyway never mind  mr duncan oh we've got to ten minutes to go  

pourquoi faites-vous toujours ça de toute façon peu importe m. duncan oh il nous reste dix minutes

ten really all right that's all i can't believe  how quickly today's live stream has gone we have  

dix vraiment d'accord c'est tout je n'arrive pas à croire  à quelle vitesse la diffusion en direct d'aujourd'hui s'est déroulée nous avons

talked about a lot of interesting subjects today  mr duncan and we have three hot cross buns left uh  

parlé de beaucoup de sujets intéressants aujourd'hui m. duncan et il nous reste trois petits pains chauds euh

that no doubt you will want me to toast yes after  we finish this you have my complete attention  

que vous voudrez sans doute que je porte un toast oui après nous aurons fini cela, vous avez toute mon attention

i thought i would be too cold today but in  fact i'm just about right it's pleasant i can't  

je pensais que j'aurais trop froid aujourd'hui mais en fait j'ai à peu près raison c'est agréable je peux Je ne

believe because last week the weather forecast was  saying that today was going to be cold with snow

crois pas parce que la semaine dernière, les prévisions météo disaient qu'aujourd'hui allait être froid avec de la neige,

we have i suppose we have the opposite so here is  a view looking out of my studio window because i  

nous avons, je suppose que nous avons le contraire, alors voici une vue donnant par la fenêtre de mon studio parce que je

can do this you see so there it is looking out now  towards the Wrekin you'll be able to see the sun  

peux le faire, vous voyez, alors voilà en regardant maintenant vers le Wrekin, vous pourrez voir que le

is shining everything is looking rather nice at  the moment and yes it's a rather nice day you can  

soleil  brille, tout semble plutôt beau en ce moment et oui, c'est une journée plutôt agréable, vous pouvez

see now that many of the the leaves are coming on  the trees and also at the bottom of the screen you  

voir maintenant que beaucoup de feuilles arrivent sur les arbres et aussi à le bas de l'écran vous

can see the little magnolia plant the beautiful  pink magnolia which is now coming out it's looking  

c voir la petite plante de magnolia le beau magnolia rose qui sort maintenant ça a l'air

rather nice so everything is very spring-like  it really does feel as if spring is in the air

plutôt sympa donc tout est très printanier on a vraiment l'impression que le printemps est dans l'air

yes t can we call t mr t you can be mr t mr  t that's a nice little that's not that's a  

oui t pouvons-nous appeler t mr t tu peux être mr t mr t c'est un joli petit qui n'est pas c'est une

nice phrase because it wasn't there a  television program with a mr t in it  

belle phrase parce qu'il n'y avait pas là une émission de télévision avec un mr t dedans   il

there was the a team right can you name the  other members of the a team uh jim and bobcat no  

y avait l'équipe a droite pouvez-vous nommer les autres membres de l'équipe a euh jim et bobcat non

uh let me think there was george mr t there was  george peppard that that's the actor's name yes  

euh laissez je pense qu'il y avait george mr t il y avait george peppard que c'est le nom de l'acteur oui

and he played hannibal hannibal i can't remember  his other name and then there was there was  

et il a joué hannibal hannibal je ne me souviens plus de son autre nom et puis il y avait il y avait

face do you remember face no i think it was  dirt benedict is that is that who played him  

visage tu te souviens du visage non je pense que c'était sale benedict est-ce est-ce qui l'a joué

and then there was the the  the strange one the weird one

et puis il y avait le le l'étrange le bizarre

um i can't remember his name oh i knew it was on  the tip of my tongue mr duncan if something's on  

euh je ne me souviens pas de son nom oh je savais que c'était sur le bout de ma langue mr duncan si quelque chose est sur

the tip of your tongue it means you've nearly got  the phrase or the the answer to something that you  

le bout de ta langue ça veut dire toi' j'ai presque compris la phrase ou la réponse à quelque chose à vous

want to say what's his name what was the typical  you know the correct the the strange one i i wanna  

voulez dire comment il s'appelle quel était le typique vous savez le correct l'étrange je veux

yes well done i can't believe i got that mr duncan  normally with names or as they used to call him  

oui bien joué je ne peux pas croire que j'ai eu ce mr duncan normalement avec des noms ou comme ils l'appelaient

in the show mad murdock hello omar from kurdistan  have we got the kurdistan flag what here into the  

dans l'émission mad murdock bonjour omar du kurdistan avons-nous le drapeau du kurdistan ce qu'ici dans le

world not i haven't have i see how is he not here  i don't have the kurdistan flag in my garden but  

monde non je n'ai pas je vois comment il n'est pas ici je n'ai pas le drapeau du kurdistan dans mon jardin mais

i do have it on flags of the world it is there i  know that for a fact well if you want to see your  

je l'ai sur les drapeaux du monde il est-ce que je sais que pour un fait bien si vous voulez voir votre

flag uh omar have a look at three o'clock and uh  hopefully your flag is there palmyra makes a very  

drapeau euh omar jetez un oeil à trois heures et euh j'espère que votre drapeau est là palmyra fait un

interesting point palmyra says i'm not religious  though i have visited me plenty of religious  

point très intéressant palmyra dit que je ne suis pas religieux même si j'ai visité moi beaucoup de

places yes it's strange i have a fascination for  for churches and maybe places of worship i don't  

lieux religieux oui c'est étrange j'ai une fascination pour les églises et peut-être les lieux de culte je ne sais pas

know why but i love going into them looking at  the history especially if the building is old  

pourquoi mais j'aime y aller en regardant l'histoire surtout si le bâtiment est vieux

so we have the most amazing church here in much  wenlock and part of it is actually medieval  

donc nous avons l'église la plus étonnante ici dans beaucoup wenlock et une partie de celui-ci est en fait médiéval

so it goes back a very long way five six maybe 700  years one of the the church the original church  

donc cela remonte à très loin cinq six peut-être 700 ans l'une de l'église l'église d'origine

and also the abbey here in much wenlock although  sadly the abbey is now ruined it is now a ruin  

et aussi l'abbaye ici à beaucoup de temps bien que malheureusement, l'abbaye soit maintenant en ruine, c'est maintenant une ruine

unfortunately category says uh what is the meaning  of the word indelible mark or something that's  

malheureusement, la catégorie dit euh quel est le sens du mot marque indélébile ou quelque chose qui est

indelible cannot be removed it is something  permanent so maybe you might say that a tattoo  

indélébile ne peut pas être supprimé, c'est quelque chose de permanent, alors peut-être que vous pourriez dire qu'un tatouage

you might say that some sort of tattoo on  a person's flesh is indelible it can't be  

vous pourriez dire qu'une sorte de tatouage sur la chair d'une personne est indélébile, il ne peut pas être

removed although technically i know i know what  you're going to say mr duncan or you can remove  

supprimé même si techniquement je sais que je sais qu'est-ce que vous allez dire mr duncan ou vous pouvez enlever les

tattoos i've seen the tv show with that  girl who's got tattoos all over her body yes  

tatouages ​​j'ai vu l'émission de télévision avec cette fille qui a des tatouages ​​sur tout le corps oui

certainly very very difficult to remove  indelible permanent yes so you might you might  

certainement très très difficile à enlever indélébile permanent oui donc vous pourriez

mark your a piece of clothing with a marker pen  that's a permanent marker maybe you spill some  

marquer votre pièce de vêtements avec un marqueur c'est un marqueur permanent peut-être que vous renversez du

wine on your white shirt or on your carpet yes  and that becomes an indelible mark something  

vin sur votre chemise blanche ou sur votre tapis oui et cela devient une marque indélébile quelque chose

that you can't completely remove yes i think the  word again i might be wrong i think it relates to  

que vous ne pouvez pas complètement enlever vous s je pense que le mot encore une fois je me trompe peut-être je pense qu'il se rapporte

the word delete i think indelible and  delete are are very similar in meaning  

au mot supprimer je pense qu'indélébile et supprimer ont un sens très similaire

you might get egg on your face well i won't i'm  not saying that i'm right i'm saying i believe  

vous pourriez bien avoir un œuf sur le visage je ne le ferai pas je ne dis pas que j'ai raison je dis que je crois

so i believe yes i think i think delete  and indelible that they have the same root  

donc je crois que oui je pense que je pense supprimer et indélébile qu'ils ont la même racine

yes uh i would love to live in a church as  intelligent well you can in the uk there are  

oui euh j'aimerais vivre dans une église aussi intelligente que possible au Royaume-Uni il y a

lots of old churches that that have been disused  and no longer used as a church and then you can  

beaucoup de vieilles églises qui ont a été désaffecté et n'est plus utilisé comme église, puis vous

actually buy a church and live in it in fact  you steve and and myself we had we have a friend  

pouvez   acheter une église et y vivre en fait vous steve et moi-même nous avons eu nous avons un ami

who used to live in a church and can you  but you you are not going to believe this  

qui vivait dans une église et pouvez-vous mais vous n'y allez pas croire cela

outside their front door there were tombstones  yes outside your stones real graves the graves  

devant leur porte d'entrée, il y avait des pierres tombales oui devant vos pierres de vraies tombes, les tombes

were still there because if i can explain in the  uk church of england is the is the predominant  

étaient toujours là parce que si je peux expliquer dans l' église britannique d'Angleterre, c'est l'

church but attendances at churches have been  falling for many decades now yes and as a  

église prédominante mais la fréquentation des églises est en baisse depuis de nombreuses décennies maintenant oui et à la

result of that uh the church of england have  been selling their churches because people  

suite de que euh l'église d'angleterre a vendu ses églises parce que les

aren't attending them no and you can buy these  churches and convert them into places to live yes  

gens ne les fréquentent pas non et vous pouvez acheter ces églises et les convertir en lieux de vie oui

um you can live in a church and you can  have your own graveyard complete with bodies  

euh vous pouvez vivre dans une église et vous pouvez avoir votre propre cimetière avec des corps

the price intelligent of a church it will  just it'll usually just be this in terms of  

le prix intelligent d'une église, ce sera juste ce sera généralement juste en termes de

its area that it's square footage or meter it'll  it'll be about the same price as a normal house  

sa superficie en pieds carrés ou en mètres, ce sera ce sera à peu près le même prix qu'une maison normale

but quite often because the church is a very big  place they're normally split into maybe flats  

mais assez souvent parce que l'église est un très grand endroit où ils sont normalement divisés en peut-être des appartements

uh that friend of ours uh they had a quarter of  the church the church had been split into four  

euh cet ami à nous euh ils avaient un quart de l'église l'église avait été divisée en quatre

and uh they've got all sorts of interesting  features upstairs like sort of heart you know  

et euh ils ont toutes sortes de caractéristiques intéressantes à l' étage comme une sorte de cœur que vous savez

stained glass windows and things like that  in their living room there was a group of  

taché des fenêtres en verre et des choses comme ça dans leur salon, il y avait un groupe   d'

middle-aged choir boys who were still living there  but it but they did have graves yes gravestones  

enfants de chœur d'âge moyen qui y vivaient encore mais mais ils avaient des tombes oui des pierres tombales

outside their front door and in their garden  imagine that at night you have to go outside to  

devant leur porte d'entrée et dans leur jardin imaginez qu'à la nuit tu dois sortir pour

put the milk bottles or the cat outside you  have to put the cat out you open your door  

mettre les bouteilles de lait ou le chat dehors tu dois mettre le chat dehors tu ouvres ta porte

and there are these strange ghostly tombstones  staring at you christine has come up with a very  

et il y a ces étranges pierres tombales fantomatiques  qui te regardent christine a trouvé un très

good word there de consecrated churches yes  well it's the opposite consecrated church  

bon mot il y a des églises consacrées oui eh bien c'est l'église consacrée opposée

if you consecrate it means that thing can be  used it is officially recognized as a place  

si vous consacrez cela signifie que la chose peut être utilisée, elle est officiellement reconnue comme un lieu

where religious ceremonies can take place  and of course you can do the opposite you can  

où les cérémonies religieuses peuvent avoir lieu et bien sûr vous pouvez faire le contraire, vous

de-consecrate so to deconsecrate is to take away  those abilities so the building is no longer used  

pouvez   désacraliser, donc désacraliser, c'est enlever ces capacités afin que le bâtiment ne soit plus utilisé

for religious practices it is used for just living  in and having cups of tea and hot cross buns which  

pour les pratiques religieuses, il est utilisé pour vivre et prendre des tasses de thé et des petits pains chauds,

is what we will be doing soon quite often they're  good opportunities if you don't mind living in an  

ce que nous ferons bientôt assez souvent, ce sont de bonnes opportunités si cela ne vous dérange pas de vivre dans une

old church they're often disused and in need of  a lot of repair to bring them up to the standards  

ancienne église, ils sont souvent désaffectés et ont besoin de beaucoup de réparations pour les mettre aux normes

that you would require for a modern dwelling  uh and quite often they come up very cheaply  

dont vous auriez besoin pour une habitation moderne euh et assez souvent, ils sont très bon marché

but you have to spend then an awful lot of money  yes in converting them into a proper house because  

b mais vous devez alors dépenser énormément d'argent oui pour les convertir en une véritable maison car

the spaces would be too big you would have to put  a floor in and things like that can i just mention  

les espaces seraient trop grands, vous devriez mettre un plancher et des choses comme ça, puis-je simplement mentionner

quickly there is of course another type of church  called a chapel so chapels tend to be much smaller  

rapidement il y a bien sûr un autre type de l'église appelée une chapelle, donc les chapelles ont tendance à être beaucoup plus petites

so in local areas you might find instead of  a church you might just find a chapel which  

donc dans les zones locales, vous pouvez trouver au lieu d' une église, vous pouvez simplement trouver une chapelle qui

is a much smaller building and quite often  you can actually buy the whole chapel and  

est un bâtiment beaucoup plus petit et assez souvent vous pouvez en fait acheter toute la chapelle et   la

convert it into into a house some people don't  agree with it some people say say that it's  

convertir en un maison certaines personnes ne sont pas d' accord avec certaines personnes disent que

it's sacrilegious so again if something is  sacrilegious it means it goes against religion  

c'est sacrilège alors encore une fois si quelque chose est sacrilège cela signifie que cela va à l'encontre de la religion

so yeah it's quite interesting some interesting  words today our intelligence says uh that her  

alors oui c'est assez intéressant quelques mots intéressants aujourd'hui notre intelligence dit euh que son

husband uh likes to renovate things oh okay and  he's always dreamt of restoring a church yes yes  

mari aime rénover des choses oh d'accord et il a toujours rêvé de restaurer une église oui oui

come to england there are plenty for sale could he  do anything to this so this this needs renovating  

venez en Angleterre il y en a beaucoup à vendre pourrait-il faire quelque chose pour cela donc cela a besoin d'être rénové

it needs a lot of work so maybe a little bit  of scaffolding maybe a little bit of cement  

il a besoin de beaucoup de travail alors peut-être un peu d'échafaudage peut-être un peu de ciment

and plaster i'm sure we could we could renovate  this maybe you could pray for me mr duncan  

et de plâtre je suis sûr que nous pourrions rénover cela peut-être que vous pourriez prier pour moi monsieur duncan

i'll tell you what i will go on a  calorie-restricted diet which if you  

je vais vous dire ce que je vais faire avec un régime hypocalorique qui si vous

do that to worms they live about five times as  long i don't think it works with humans but uh  

faites ça aux vers ils vivent environ cinq fois plus longtemps je ne pense pas que ça marche avec les humains mais euh

what a bizarre reference what a thing to end  on well mr duncan it is four o'clock yes it's  

quelle référence bizarre quelle chose à finir sur bien monsieur duncan il est quatre heures oui il va

coming up to four o'clock four o'clock so i'm  going to go inside yeah and i'm going to toast  

se lever à quatre heures horloge quatre heures donc je vais aller à l'intérieur ouais et je vais porter un toast

some more tea cakes they're a little stale the  tea cakes i thought they were hot cross buns hot  

encore plus de gâteaux au thé, ils sont un peu rassis les gâteaux au thé, je pensais qu'ils étaient des petits pains chauds, des petits pains chauds,

cross buns they're not as fresh as they normally  are yes i thought they were that was quite nice  

ils ne sont pas aussi frais comme ils le sont normalement oui je pensais qu'ils l'étaient c'était plutôt sympa

i thought so i will complain next week no i won't  i'm only joking well lovely to have been here uh  

je pensais que je me plaindrais la semaine prochaine non je ne le ferai pas je plaisante seulement bien ravi d'avoir été ici euh

and share time with you and next week maybe we  will have the sentence game back again mr duncan  

et de partager du temps avec vous et la semaine prochaine peut-être que nous aurons le jeu de phrases revient à nouveau monsieur duncan

everything back to normal next sunday if there  ever is such a thing as normal if there is when  

tout revient à la normale dimanche prochain s'il y a jamais une chose telle que la norme al s'il y a quand

it comes to mr duncan's live streams is there  anything normal about this right bye everyone  

il s'agit des diffusions en direct de m. duncan, y a-t-il quelque chose de normal à ce sujet au revoir tout le monde

see you next week and i'll see you in a few  minutes in the kitchen hopefully that's it  

à la semaine prochaine et je vous verrai dans quelques minutes dans la cuisine, j'espère que c'est tout

i can't believe how quickly today's live stream  has gone we will be eating our easter eggs later  

je ne peux pas croire à quelle vitesse le direct d'aujourd'hui le flux est parti, nous mangerons nos œufs de Pâques plus tard

and i hope if you are celebrating easter perhaps  you have something nice to eat as well i hope  

et j'espère que si vous célébrez Pâques, vous avez peut-être quelque chose de bon à manger aussi j'espère   que

you've enjoyed today's live stream it has gone  by very quickly i must be honest with you we've  

vous avez apprécié le flux en direct d'aujourd'hui, il est passé très rapidement je dois être honnête avec vous nous

had a lovely day i've really enjoyed this by the  way as i always enjoy my live streams and i hope  

J'ai passé une belle journée, j'ai vraiment apprécié cela au fait, car j'apprécie toujours mes diffusions en direct et j'espère que

you have as well don't forget there is a new full  english lesson it will be the last one for a while  

vous aussi, n'oubliez pas qu'il y a une nouvelle leçon d'anglais complète, ce sera la dernière pendant un moment

something else will be happening but yes  the full english lessons will come to an end  

quelque chose d'autre se passera, mais oui, les cours d'anglais complets prendront fin

for a short time so the the latest one will be  available on wednesday and i will see you next  

pendant une courte période, donc le dernier sera disponible mercredi et je vous verrai dimanche prochain,

sunday i'm back with you next sunday from 2 p.m uk  time i will put it on the screen so you can see it  

je suis de retour avec vous dimanche prochain à partir de 14h00, heure du Royaume -Uni. l'affichera à l'écran pour que vous puissiez le voir

2pm uk time is when i am with you next so you can  see it on the screen right now there it is sunday  

2 pm l'heure du royaume-uni est la prochaine fois que je suis avec vous afin que vous puissiez le voir sur l'écran en ce moment là c'est dimanche

2 p.m uk time is when you can find me here on  youtube and don't forget we are live every sunday  

14 h l'heure du royaume-uni est le moment où vous pouvez me trouver ici sur youtube et n'oubliez pas que nous sommes en direct tous les dimanches

just like we are at the moment but not for much  longer because it's almost time to say goodbye  

tout comme nous sont en ce moment mais pas pour très longtemps car il est presque temps de dire au revoir

thank you very much for your company today i hope  you've enjoyed it i hope it's been interesting  

merci beaucoup pour votre entreprise aujourd'hui j'espère  que vous l'avez appréciée j'espère que cela a été intéressant

and i hope you have enjoyed everything that  you've seen today it's been a beautiful day  

et j'espère que vous avez apprécié tout ce que vous avez vu aujourd'hui c'est été une belle journée

we've had some fun there it is look the  beautiful view looking into the distance  

nous nous sommes amusés là-bas c'est regarde la belle vue regardant au loin

there is now a blackbird standing right next to me  hello hello mr blackbird are you hungry i think so

il y a maintenant un merle debout juste à côté de moi bonjour monsieur merle avez-vous faim je pense que

i will see you later thank you very  much for your lovely company today  

je vous verrai plus tard merci beaucoup pour votre charmante compagnie aujourd'hui

i hope you've enjoyed this live stream  and everything contained within it

j'espère que vous avez apprécié ce flux en direct et tout ce qu'il contient

thanks for your company it's been really nice  being here and aren't we lucky to have such a  

merci pour votre compagnie c'était vraiment agréable d' être ici et n'avons-nous pas de la chance d'avoir une si

beautiful day very nice thanks a lot see you  later this is mr duncan on behalf of mr steve  

belle journée très agréable merci beaucoup à plus tard ce est m. duncan au nom de mr

as well saying thanks a lot thanks for joining me  today i hope you've enjoyed today's live stream  

steve   également merci beaucoup merci de m'avoir rejoint aujourd'hui j'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui

and it has been interesting i really hope so there  will be captions later on if you want to watch  

et qu'elle a été intéressante j'espère vraiment qu'il y aura des sous-titres plus tard si vous voulez regarder

this again with subtitles see you soon thank you  very much for your lovely messages it's been great  

cela à nouveau avec des sous-titres à bientôt merci beaucoup pour vos adorables messages c'était super

to be here with you again enjoy the rest  of your weekend however long it may be  

d'être à nouveau ici avec vous profitez du reste de votre week-end aussi long qu'il soit

have a great week and i will see you next sunday  from 2 p.m uk time this is mr duncan for the final time  

passez une bonne semaine et je vous verrai dimanche prochain à partir de 14 heures, heure du Royaume-Uni c'est mr duncan pour le la dernière fois en

saying thanks for watching see you soon and  of course you know what's coming next yes you do

disant merci d'avoir regardé à bientôt et bien sûr vous savez ce qui va suivre oui vous faites

ta ta for now

ta ta pour l'instant