English Addict - LIVE STREAM - 144 / Sunday 4th APRIL 2021 - It's EASTER

oh look at those lovely little chicks

och, spójrzcie na te śliczne małe pisklęta,

now they are supposed to be  baby chickens but unfortunately  

teraz powinny być młodymi kurczętami, ale niestety

i couldn't find any stock footage of baby chickens

nie mogłem znaleźć żadnego materiału filmowego z młodymi kurczętami,

so unfortunately those are actually baby ducks

więc niestety to są tak naprawdę kaczuszki.

i'm sure some of you have already spotted that i'm  using baby ducks instead of baby chickens anyway  

Jestem pewien, że niektórzy z was już zauważyli, że używam małe kaczuszki zamiast małych kurczaków i tak

it doesn't really matter because we are here again  yes it is another sunday it's a rather unusual  

to nie ma znaczenia bo znowu tu jesteśmy tak jest kolejna niedziela to raczej niezwykła

sunday because today i am outside and we are live  yes we are live in the garden it is a beautiful  

niedziela bo dzisiaj jestem na dworze i żyjemy tak żyjemy w ogrodzie jest piękny

day and everything is looking rather nice we are  here once again hello to you and welcome this  

dzień i wszystko wygląda całkiem ładnie, znowu tu jesteśmy, witam was i witam, to jest

is english addict on easter sunday coming to you  live from the birthplace of the english language

uzależniony od angielskiego w niedzielę wielkanocną, przyjeżdża do was na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego,

which just happens to be

którym jest właśnie

england

Anglia, czy

am i ready i think i'm ready hi  everybody this is mr duncan in england  

jestem gotowy, myślę, że jestem gotowy, cześć wszystkim tu pan duncan z anglii

how are you today are you okay i hope so are you  happy i really hope you are feeling happy today  

jak się dzisiaj miewasz, czy wszystko w porządku, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, naprawdę mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy   tak,

yes i am outside i have been busy all  morning preparing my live studio outside  

jestem na zewnątrz, byłem zajęty przez cały ranek, przygotowując moje studio na żywo na zewnątrz

now if you remember last weekend i mentioned  that we were going to get snow today  

teraz, jeśli pamiętasz ostatni weekend, o którym wspomniałem że dzisiaj będzie padał śnieg,

but guess what we haven't got any snow instead  we've got lovely glorious sunshine everything  

ale zgadnijcie, zamiast tego nie ma śniegu, mamy cudowne, wspaniałe słońce, wszystko

at the moment is absolutely gorgeous we have a  lovely day i will try to show you my other camera  

w tej chwili jest absolutnie cudowne, mamy cudowny dzień, spróbuję pokazać wam mój drugi aparat,

hopefully it will work so there it is a beautiful  view today and everything is looking rather nice  

mam nadzieję, że będzie pracuje, więc dzisiaj jest piękny widok i wszystko wygląda raczej ładnie, jest

it's also very quiet as well i i'm very  pleased to find that it is also very quiet  

też bardzo cicho. Bardzo się cieszę, że jest też bardzo cicho, z

which which i'm feeling quite pleased about to be  honest it is a beautiful day you might be able to  

czego jestem bardzo zadowolony, szczerze mówiąc, jest to piękny dzień być może będziesz w stanie

hear the birds singing in the distance everything  today is rather nice yes we do have mr steve  

usłyszeć śpiew ptaków w oddali wszystko dzisiaj jest raczej miłe tak, mamy pana steve'a

coming up later on also steve will be here do not  worry steve will be here on the live chat as well  

później też steve będzie tutaj nie nie martw się steve będzie tutaj na czacie na żywo

back to me oh come on mr duncan where are you stop  showing us that boring hill show us something more  

odpowie do mnie och, daj spokój, panie duncan, gdzie przestajesz pokazywać nam to nudne wzgórze, pokaż nam coś bardziej

interesting like your beautiful handsome face oh  okay if you insist all right hello to the live  

interesującego, jak twoja piękna, przystojna twarz, och, dobrze, jeśli nalegasz, w

chat nice to see you all here today i suppose  the first thing i should ask is can you hear me  

porządku, witam na czacie na żywo. zapytaj, czy mnie słyszysz

all right i hope you can hear me clearly if you  can't hear me clearly then i suppose we might  

dobrze mam nadzieję, że słyszysz mnie wyraźnie jeśli nie słyszysz mnie wyraźnie to przypuszczam, że możemy

have a problem i don't know i hope you can hear  me clearly if not we are in serious trouble yes  

mieć problem nie wiem mam nadzieję, że słyszysz mnie wyraźnie jeśli nie mamy poważne kłopoty tak

apparently thank you very much apparently you  can hear me good i know last week i did a live  

najwyraźniej bardzo dziękuję najwyraźniej dobrze mnie słyszysz wiem, że w zeszłym tygodniu prowadziłem

stream and unfortunately there was a problem  with the sound and my voice sadly sounded very  

transmisję na żywo i niestety wystąpił problem z dźwiękiem, a mój głos był niestety bardzo

distorted it was too loud so i hope today you  can hear me clearly i will do a little check  

zniekształcony, był zbyt głośny, więc mam nadzieję, że dzisiaj słyszysz mnie wyraźnie zrobię mały test,

just just a moment i'm going to do something this  will seem very odd but but i'm just going to do a  

tylko chwileczkę, zaraz coś zrobię, to wyda się bardzo dziwne, ale zrobię

little check with my sound just to make sure it is  all right i know last week i did a live stream and  

mały test z moim dźwiękiem, żeby się upewnić, że wszystko jest w porządku, wiem, że w zeszłym tygodniu prowadziłem transmisję na żywo i

unfortunately there was a problem with the sound  ah it would appear that you can hear me all right  

niestety wystąpił problem z dźwiękiem wygląda na to, że dobrze mnie słyszysz

today good hello to the live chat i suppose i  should say hello to you in a moment i will be  

dzisiaj witam na czacie na żywo chyba powinienem się z tobą przywitać za chwilę będę

don't worry i haven't forgotten you just because  i'm outside having a lovely time with the birds  

nie martw się ja nie zapomniałem o tobie tylko dlatego, że jestem na zewnątrz i świetnie się bawię z ptakami,

doesn't mean that i'm going to forget you it's  not going to happen so don't worry about that  

nie oznacza, że ​​cię zapomnę, to się nie wydarzy, więc nie martw się o to,

yes we've made it all the way to another  week and also the end of another weekend  

tak, zrobiliśmy to wszystko droga do kolejnego tygodnia, a także końca kolejnego weekendu,

although here in the uk we are having an extra  long weekend because it is easter and it is sunday

chociaż tutaj w Wielkiej Brytanii mamy wyjątkowo długi weekend, ponieważ jest wielkanoc i jest niedziela,

unfortunately i don't have my  echo because i'm outside sadly

niestety nie mam swojego echa, ponieważ jestem na zewnątrz, niestety,

but we are here together on a sunday it is it is  easter now today is easter sunday i know that for  

ale jesteśmy tutaj razem w niedzielę jest Wielkanoc teraz dzisiaj jest niedziela wielkanocna wiem że dla

some people it isn't easter and i also know for  some people it is so for those who are celebrating  

niektórych to nie jest Wielkanoc i wiem też że dla niektórych tak jest dla tych którzy świętują

easter today can i say happy easter to you and of  course there are people who don't celebrate easter  

dzisiaj wielkanoc mogę wam życzyć wesołych świąt oczywiście są ludzie, którzy nie świętują wielkanocy…

it all can i say hello and welcome to you as well  also to those who might be celebrating easter  

to wszystko, mogę się z wami przywitać i powitać również tych, którzy mogą obchodzić Wielkanoc

a little bit later on in the year because  there is a difference between some  

nieco później w tym roku, ponieważ niektóre

of the calendars hello to everyone hello to the  live chat i'm going to say hello to you as well  

kalendarze różnią się witam wszystkich na czacie na żywo ja też się z wami witam mam

i hope you are feeling good on this sunday hello  vitesse it would appear that vitesse is first  

nadzieję, że czujecie się dobrze w tę niedzielę cześć vitesse wygląda na to, że vitesse jest pierwsza

on today's live chat congratulations  to you vitesse you are first here today

na dzisiejszym czacie na żywo

well then vitas you are  first congratulations to you

vitas jesteś pierwszy gratulacje dla ciebie

i feel quite good today i don't know why but i  woke up this morning with a spring in my step  

czuję się dzisiaj całkiem dobrze nie wiem dlaczego ale dziś rano obudziłam się ze sprężystym krokiem

and a big smile on my face i don't know  why maybe because the weather was nice  

i szerokim uśmiechem na twarzy nie wiem dlaczego może dlatego że pogoda była ładna

also because i'm going to be here with you today  it always makes me rather excited to be honest so  

też ponieważ mam zamiar być tu dzisiaj z tobą, zawsze jestem podekscytowany, jeśli mam być szczery, więc

if you are at the moment celebrating easter can  i say happy easter once again yes it is a public  

jeśli obecnie obchodzisz Wielkanoc, mogę jeszcze raz powiedzieć Wesołych Świąt, tak,

holiday here today in the uk so we are having a  public holiday yesterday was also a public holiday  

dzisiaj w Wielkiej Brytanii jest święto państwowe, więc posiadanie wczorajszego święta państwowego było również świętem państwowym

for some people and of course on friday as well so  last friday was also a public holiday so we have a  

dla niektórych osób i oczywiście również w piątek, więc ostatni piątek był również świętem państwowym, więc

very long public holiday during easter which is  rather nice hello also to flower espou nice to  

w okresie wielkanocnym mamy bardzo długie święto państwowe, co jest raczej miłe.

see you here today as well mohsen thank you mohsin  for joining us today yes we are live outside the  

ty też tu dzisiaj mohsen dziękuję ci mohsin za przyłączenie się do nas tak, mieszkamy na zewnątrz

weather is absolutely gorgeous i couldn't resist  coming outside you might hear the occasional  

pogoda jest absolutnie cudowna nie mogłem się oprzeć wychodzeniu na zewnątrz od czasu do czasu możesz usłyszeć

airplane or helicopter flying over my house of  course there are now you might not believe this  

samolot lub helikopter przelatujący nad moim domem oczywiście są teraz możesz nie uwierz w to,

because i'm so famous now on youtube they actually  have tours that you can take in a helicopter and  

ponieważ jestem teraz tak sławny na youtube, że faktycznie mają wycieczki, na które możesz polecieć helikopterem i przelecieć

you can fly over my house and take pictures  of me in the garden or maybe taking a shower

nad moim domem i zrobić mi zdjęcie w ogrodzie lub wziąć prysznic,

if that's your kind of thing so if you do hear  some helicopters going over don't worry it's  

jeśli to lubisz, więc jeśli słyszysz nadlatujące helikoptery, nie martw się, to

just the local helicopter company that are now  giving people little trips around the area here  

tylko lokalna firma helikopterowa, która organizuje teraz ludziom małe wycieczki po okolicy,

comes one now sounds like one is coming over my  house right now hello also to mr bruno hi mr bruno  

jeden nadchodzi, brzmi jakby przelatywał właśnie nad moim domem. witam też pana Bruno cześć panie Bruno

nice to see you here as well for those who  are wondering yes mr steve will be here today  

miło do zobaczenia tutaj także dla tych, którzy zastanawiają się tak pan steve dzisiaj tu będzie

no sentence game i'm going to say that now  there will be no sentence game because we're  

bez gry w zdania powiem, że teraz nie będzie gry w zdania, ponieważ jesteśmy

outside and to be honest with you it's a little  bit too complicated to play the sentence game  

na zewnątrz i szczerze mówiąc to trochę zbyt skomplikowane, aby grać w grę zdań

outside if i was completely honest with you so  that's one of the reasons why hello also to oh  

na zewnątrz, jeśli mam być z tobą całkowicie szczery, więc to jeden z powodów, dla których witam również, och, cześć palmyra

hello palmyra palmyra is here luis mendes is here  today nice to see you as well we also have zuzika  

palmyra jest tutaj luis mendes jest tutaj również miło cię widzieć my też mamy zuzika

hello zuzika olga sandra waffe is here wow so  many people are joining in thank you very much  

cześć zuzika olga sandra waffe jest tutaj wow tak wiele osób dołącza dziękuję bardzo

thank you for joining me today i'm so happy  to see you here i can't begin to tell you  

dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj tak się cieszę że cię tu widzę nie mogę zacząć ci mówić

theo theo platy says happy easter mr duncan you  are welcome thank you very much and i suppose  

theo theo platy mówi wesołych świąt panie duncan nie ma za co dziękuję bardzo i przypuszczam, że

i can't mention easter without also  mentioning chocolate would you like to  

nie mogę wspomnieć o wielkanocy bez wzmianki o czekoladzie czy chciałbyś

see some delicious chocolate i think  i have it here somewhere oh yes yes

zobaczyć pyszną czekoladę myślę, że mam ją gdzieś tutaj, o tak,

there is some chocolate just down here and we  will be showing that a little bit later on yes of  

jest trochę czekolady tutaj na dole i trochę później ją pokażemy na tak,

course as i mentioned earlier it is sunday but it  is no ordinary sunday because it is easter sunday

oczywiście, jak wspomniałem wcześniej, jest niedziela, ale nie jest to zwykła niedziela, ponieważ jest niedziela wielkanocna.

i hope you are having a good day wherever you are  in the world right now it's nice to see you here

Mam nadzieję, że masz dobry dzień, gdziekolwiek jesteś teraz na świecie, miło cię tu widzieć.

mr steve is here today i don't know what he's  doing but i know one thing he's been in the garden  

nie wiem, co on robi, ale wiem jedno, że był w ogrodzie.

i don't know what he's been doing  i have a feeling i'm not sure  

but i think steve has been chopping logs  again now i find that rather strange because  

ponieważ

during the week steve actually chopped all  of the logs so he has no more logs to chop so  

w ciągu tygodnia Steve właściwie rąbał wszystkie kłody, więc nie ma więcej kłód do rąbania, więc

i'm not quite sure what steve was chopping this  morning so we will find out that because i i'm  

nie jestem całkiem pewien, co Steve rąbał dziś rano, więc dowiemy się tego, ponieważ

rather curious to find out as well to be honest  can i just remind you about something that  

też jestem ciekawy, żeby się dowiedzieć szczerze mówiąc, czy mogę ci tylko przypomnieć o czymś, co

happened last weekend if you are a little confused  about why i'm here why i am here now just a moment

wydarzyło się w zeszły weekend, jeśli jesteś trochę zdezorientowany, dlaczego tu jestem, dlaczego jestem tu teraz, tylko na chwilę,

i want to just remind you that the clocks  have changed the clocks have actually  

chcę ci tylko przypomnieć, że zegary się przestawiły, tak naprawdę zegary

gone forward by one hour from gmt to bst  so from greenwich mean time to british  

poszły do przodu o godzinę od GMT do BST, czyli od czasu Greenwich do brytyjskiego

summer time so for those who are wondering why  there is a slight time difference maybe you are  

czasu letniego, więc dla tych, którzy zastanawiają się, dlaczego jest niewielka różnica czasu, może

watching me and perhaps you are wondering why  the time is not the same well here it is still  

mnie obserwujesz i być może zastanawiasz się, dlaczego czas tutaj nie jest taki sam jest nadal o tej

the same time it is 25 past two in the afternoon  but now of course the clocks have changed  

samej porze, jest 25 po drugiej po południu, ale teraz oczywiście zegary się zmieniły

and in certain parts of the world people will  also be changing their clocks as well they will be  

i w niektórych częściach świata ludzie również będą przestawiać swoje zegary, a także

moving their clocks forward by one  hour so that happened last sunday

przestawiają swoje zegary o godzinę do przodu, więc tak się stało w zeszłą niedzielę czy

did you see last sunday's live stream i  don't know what was happening last week  

widziałeś transmisję na żywo z zeszłej niedzieli Nie wiem, co się działo w zeszłym tygodniu

i was in a very strange place in my mind  because the clocks had changed however  

Byłem w bardzo dziwnym miejscu w mojej głowie, ponieważ zegary się zmieniły Jednak

today i'm feeling super duper i hope you are  as well i hope you are feeling wonderful today

dzisiaj czuję się super duper Mam nadzieję, że Ty też czujesz się dzisiaj cudownie,

we have some words connected to party coming  up today the reason why i'm doing that is  

mamy dzisiaj kilka słów związanych z imprezą. Powodem, dla którego to robię, jest to, że

because yesterday i noticed a lot of people  were having parties around here and also a  

wczoraj zauważyłem, że wiele osób urządza tutaj imprezy, a także

lot of people have been getting together  again as we begin to return to normal life

wiele osób zbiera się ponownie, kiedy my zaczynam wracać do normalnego życia,

i can't remember what normal life is like to  be honest but apparently yes we are all slowly  

szczerze mówiąc, nie pamiętam, jak wygląda normalne życie, ale najwyraźniej tak, wszyscy powoli

returning to normal life here in england and  that is what is happening so this weekend a lot  

wracamy do normalnego życia tutaj w anglii i tak właśnie się dzieje, więc w ten weekend wiele

of people have been getting together families and  friends have been getting together for small group  

osób się spotyka rodziny i przyjaciele spotykają się na małych

parties celebrations for easter perhaps someone  celebrated a birthday a few months ago and  

imprezach grupowych uroczystości wielkanocne być może ktoś obchodził urodziny kilka miesięcy temu i może

maybe the family didn't have a chance to get  together so maybe maybe that's the reason why  

rodzina nie miała okazji się spotkać, więc może to jest powód, dla którego

hello also christina ricardo beatrix mika hello  mika nice to see you here as well one of the good  

witam również christina ricardo beatrix mika cześć mika też miło cię tu widzieć. Jedną z dobrych

things about the clocks going forward is that  it allows us to meet at a more reasonable time  

cech zegarów idących do przodu jest to, że pozwala nam spotkać się w bardziej rozsądnym czasie

it allows us to meet at a raw more reasonable  moment of time so nice to see you here v mita mika  

pozwala nam spotkać się w bardziej rozsądnym momencie tak miło cię tu widzieć v mita mika

i was very distracted then because mr steve was  hovering in front of me he was moving around i'm  

byłem wtedy bardzo rozkojarzony, ponieważ pan steve krążył przede mną poruszał się

not sure i'm not sure what he was doing but it  was very distracting very distracting indeed

nie jestem pewien nie jestem pewien, co robił, ale to bardzo rozpraszało, bardzo rozpraszało, rzeczywiście

it is not green screen behind me this is real  this is actually real what you're looking  

to nie jest zielony ekran za mną jest prawdziwe to jest prawdziwe to na co patrzysz

at at the moment i can prove it as well i can  prove it i can prove it baby watch watch this

w tej chwili mogę to również udowodnić mogę to udowodnić mogę to udowodnić kochanie patrz na to co

you see so this is real and there  is a little daffodil from my garden  

widzisz więc to jest prawdziwe i jest mały żonkil z mojego ogrodu

to wish you all a happy easter and also  happy spring wherever you happen to be  

do życzenia życzę wszystkim wesołych świąt wielkanocnych, a także szczęśliwej wiosny, gdziekolwiek się znajdujecie na

in the world so there it is so this is not a  green screen behind me this is real this is  

świecie, więc tak jest, więc to nie jest zielony ekran za mną, to jest prawdziwe, to jest

actually what is going on at the moment  here in england as we talk to you live

właściwie to, co dzieje się w tej chwili tutaj w Anglii, kiedy rozmawiamy z żyjesz

steve is here steve is coming up in a few  moments i hope you are excited for that

Steve jest tutaj steve przyjeżdża za kilka chwil mam nadzieję, że nie możesz się doczekać

hello also to christina hello belarusia hello  belarus here nice to see you here as well  

cześć również christina cześć białoruś cześć białoruś tutaj też miło cię tu widzieć

a lot of people joining now your daffodils look  spectacular i always love the sight of daffodils  

wiele osób dołącza teraz twoje żonkile wyglądają spektakularnie zawsze uwielbiam widok żonkili

every spring i don't know what it is but  when spring arrives something happens inside  

każdej wiosny nie wiem co to jest ale kiedy wiosna nadchodzi coś się dzieje w środku

i become more positive excited i become more alive

staję się bardziej pozytywnie podekscytowany staję się bardziej żywy

we will find out in a few moments if mr  steve feels more alive now spring has arrived  

za kilka chwil dowiemy się czy pan steve czuje się bardziej żywy teraz gdy nadeszła wiosna

hello to oh olga says i love daffodils me too i  love them i love all flowers to be honest oh i  

witaj oh olga mówi, że ja też kocham żonkile, kocham je, szczerze mówiąc, kocham wszystkie kwiaty, och,

know what i want to mention if you look at this  camera view very closely i will show you now can  

wiem, o czym chcę wspomnieć, jeśli przyjrzysz się temu widokowi z kamery bardzo dokładnie, pokażę ci teraz, czy możesz

you see it i hope so you might be able to see  some purple flowers in the distance those purple  

to zobaczyć, mam nadzieję, że możesz być w stanie zobaczyć fioletowe kwiaty w oddali te fioletowe

flowers are actually magnolia so you might be  able to see some purple flowers at the bottom of  

kwiaty to tak naprawdę magnolia więc możesz zobaczyć fioletowe kwiaty na dole

the screen can you see them waving around those  are actually magnolia flowers and the magnolia  

ekranu czy widzisz je falujące wokół to są faktycznie kwiaty magnolii a magnolia oczywiście

has now come out of course you can have white  magnolia cream magnolia and also you can have

wyszła możesz mieć białą magnolię kremową magnolię, a także możesz mieć

those lovely pink magnolia plants as  well looking rather nice at the moment  

te śliczne różowe rośliny magnolii, które wyglądają raczej ładnie w tej chwili

in the garden mr steve will be here in a few  moments don't worry he will be here shortly  

w ogrodzie pan steve będzie tu za kilka chwil nie martw się, będzie tu wkrótce

for those who can't get enough of mr steve  steve has been very busy this week even though  

dla tych, którzy mogą nie mam dość pana steve'a steve był bardzo zajęty w tym tygodniu, mimo że

he is supposed to be on holiday because he's  taken extended leave so he's actually got  

powinien być na wakacjach, ponieważ wziął przedłużony urlop, więc faktycznie ma

over 10 days free from work oh fancy  pants fancy pants mr steve ooh very nice

ponad 10 dni wolnych od pracy oh fantazyjne spodnie fantazyjne spodnie pan steve ooh bardzo ładne

okay that's enough that's enough  we can't have too much fancy pants

okej wystarczy, że wystarczy nie możemy mieć zbyt wielu fantazyjnych spodni

we can also see the magnolia now in japan  yes well ours have only just come out  

możemy też zobaczyć magnolię teraz w Japonii no cóż, nasze dopiero co wyszły

i don't know why but i've noticed living here  high up i've noticed that many of the plants  

nie wiem dlaczego ale zauważyłem mieszkając tu wysoko zauważyłem że wielu roślin

and many of the flowers and many of  the blossoms always come out a little  

i wiele kwiatów i wiele kwiatów zawsze pojawia się

bit later than everywhere else so down  there where everyone is living low down  

trochę później niż gdziekolwiek indziej, więc tam na dole, gdzie wszyscy mieszkają nisko,

their blossoms and their flowers always come out  much earlier but here up here right up here high  

ich kwiaty i ich kwiaty zawsze pojawiają się dużo wcześniej, ale tutaj, tutaj, tutaj, wysoko

up on the hill they always come out much later  it's very strange i think it has something to do  

na wzgórzu zawsze wychodzą dużo później to bardzo dziwne myślę że to ma coś wspólnego

with the temperature that's what i think we are  looking at words connected to party and also eggs  

z temperaturą tak myślę że patrzymy na słowa związane z imprezą a także jajkami

as well because it is easter and i couldn't  resist talking about eggs and chocolate and  

bo jest wielkanoc i nie mogłem się oprzeć rozmawiamy o jajkach i czekoladzie i

i'm sure mr steve has something up his sleeve  as well if you have something up your sleeve  

jestem pewien, że pan Steve też ma coś w zanadrzu, jeśli ty masz coś w rękawie,

it means you have something hidden away perhaps a  surprise perhaps something you weren't expecting  

to znaczy, że masz coś ukrytego, być może niespodziankę, być może coś, czego się nie spodziewałeś,

a person reveals something as a surprise  you weren't expecting it to happen  

osoba ujawnia coś jako niespodziankę nie spodziewałeś się, że tak się stanie

because that person had something up their sleeve  very nice christina nice to see you here as well  

bo ta osoba miała coś w zanadrzu bardzo miła christina też miło cię tu widzieć

during the spring season we can admire all the  colours of nature and and also feel the scent  

w okresie wiosennym możemy podziwiać wszystkie kolory natury, a także poczuć zapach

we can sense the aroma of all the flowers  of all the blossom i love this time of  

możemy wyczuć aromat wszystkie kwiaty wszystkich kwiatów, które kocham o tej porze

year so much i can't begin to tell you  how much i love springtime i really do  

roku tak bardzo, że nie mogę ci powiedzieć, jak bardzo kocham wiosnę, naprawdę, zrobimy sobie

we are going to have a little break and then  we will be back with mr steve however we are  

małą przerwę, a potem wrócimy z panem stevem, jakkolwiek będziemy

going to have a look at one of my full english  lessons by the way there will be a full english  

idę obejrzeć jedną z moich pełnych lekcji angielskiego, przy okazji, w środę będzie pełna

lesson on wednesday it will be the last one  for a while so the final full english lesson  

lekcja angielskiego, będzie to ostatnia przez jakiś czas, więc ostatnia pełna lekcja angielskiego

will be on next wednesday as usual and then that  will be taking a break and then after that we  

odbędzie się jak zwykle w następną środę, a potem zrobimy sobie przerwę, a potem

will have something a little bit more special  maybe something live on wednesdays hmm we will  

zjemy coś bardziej specjalnego, może coś na żywo w środy, hmm,

see what happens steve is on his way and here is  an excerpt from one of my full english lessons  

zobaczymy, co się stanie, Steve jest w drodze, a oto fragment jednej z moich pełnych lekcji angielskiego,

this is taken from one of my more recent full  english lessons and then we will be back joining  

pochodzi z jedna z moich ostatnich pełnych lekcji angielskiego, a potem wrócimy do

us live he will be here yes our very own april  fool mr steve in a few moments from now don't go

nas na żywo on będzie tutaj tak nasz własny prima aprilis panie steve za kilka chwil nie odchodź cześć

away

hi everybody and welcome to what can only be  described as a video language lesson posted on  

wszystkim i witajcie w tym co można tylko opisać jako lekcję języka wideo zamieszczoną w

the internet coming to you from the birthplace  of the author a.a milne who wrote the stories of  

internecie pochodzącą z miejsca urodzenia autora a.a milne, który napisał historie o

winnie the pooh and his various animal friends  plus his human companion christopher robin did  

Kubusiu Puchatku i jego różnych zwierzęcych przyjaciołach oraz jego ludzkim towarzyszu christopher robin czy

you know that christopher robin was a real person  in fact he was a.a milne's son england is also the  

wiesz, że christopher robin był prawdziwą osobą fakt, że był synem Milne'a, anglia jest również miejscem

birthplace of the english language which is why we  are all here today so without any more small talk  

narodzin języka angielskiego, dlatego wszyscy jesteśmy tutaj dzisiaj, więc bez żadnych pogawędek

or jibber-jabbering let's get on with today's  full english lesson which will start right now

i gadania przejdźmy do dzisiejszej pełnej lekcji angielskiego, która rozpocznie się teraz,

your memory can play tricks on you you might be at  work doing something mundane when all of a sudden  

twoja pamięć może grać możesz być w pracy i robić coś przyziemnego, gdy nagle w

a memory pops into your head it might be a random  moment from your past something that has left an  

twojej głowie pojawia się wspomnienie, może to być przypadkowy moment z przeszłości, coś, co wywarło

impression on you might simply pop up in your head  you might have a flashback a moment in the present  

na tobie wrażenie, może po prostu pojawić się w twojej głowie, możesz mieć retrospekcja chwila w teraźniejszości

can send you back in time a certain sound or smell  from your childhood that occurs in the present  

może przenieść cię w przeszłość pewien dźwięk lub zapach z dzieciństwa, który pojawia się w teraźniejszości

can transport you back to your younger years  sometimes the memories consist of unhappy events  

może przenieść cię z powrotem do młodszych lat czasami wspomnienia składają się z nieszczęśliwych wydarzeń

and moments we would rather forget looking back  on your life experiences is normal you reminisce  

i chwil, o których wolelibyśmy zapomnieć patrząc wstecz na twoje doświadczenia życiowe są normalne, wspominasz, zastanawiasz się,

you reflect you consider what occurred by  remembering the events that went before  

zastanawiasz się, co się wydarzyło, przypominając sobie wydarzenia, które miały miejsce, z wiekiem

as we get older our distant memories become more  precious your memories make you the person you are  

nasze odległe wspomnienia stają się cenniejsze, twoje wspomnienia czynią cię tym, kim jesteś,

they are your individual experiences  that are an irreplaceable part of you

są twoimi indywidualnymi doświadczeniami, które są niezastąpioną częścią ciebie

here are two words that look similar but have  different meanings the words are frill and  

tutaj to dwa słowa, które wyglądają podobnie, ale mają różne znaczenia słowa to falbana i

thrill firstly the word frill with  an f means an attractive addition or  

ekscytacja po pierwsze słowo falbana przez f oznacza atrakcyjny dodatek lub

decoration you make something look more  appealing by adding frills you might see  

dekorację, dzięki której coś wygląda bardziej atrakcyjnie, dodając falbanki, które możesz zobaczyć

a frill on a woman's dress or skirt you  might add frills to a pair of curtains  

falbanką na kobiecej sukience lub spódnicy ty może dodać falbanki do pary zasłon,

so as to make them stand out more so something  that makes an item seem more appealing is a frill  

aby je bardziej wyróżnić, więc coś, co sprawia, że ​​przedmiot wydaje się bardziej atrakcyjny, jest falbanką.

in business you might see frills being  added to a particular type of service  

w biznesie możesz zobaczyć falbanki dodane do określonego rodzaju usługi.

this hotel is worth staying at just  for the frills the extravagant services  

dodatki, które ekstrawaganckie usługi

added to something can be described as frills  of course the opposite can also be true  

dodawane do czegoś można określić jako dodatki, oczywiście może być też odwrotnie,

if a business wants to cut costs or make something  more affordable then they might take away the  

jeśli firma chce obniżyć koszty lub sprawić, by coś było bardziej przystępne, to może zabrać

frills a basic service without the unnecessary  comforts or luxury can be described as no frills  

dodatki, podstawową usługę bez zbędnych wygód i luksusu. można opisać jako bez zbędnych dodatków

the air ticket to france is very cheap but  it comes with no frills you are getting the  

bilet lotniczy do Francji jest bardzo tani, ale bez żadnych zbędnych dodatków otrzymujesz

basic flight with nothing added as a bonus a basic  service is a no-frills service then there is the  

podstawowy lot bez żadnych dodatków w ramach premii podstawowa usługa to usługa bez zbędnych dodatków istnieje

word thrill which can be either a noun adjective  or verb something that makes you feel a sudden  

słowo dreszczyk emocji, które może być albo rzeczownik przymiotnik lub czasownik coś, co sprawia, że ​​czujesz nagły

rush of excitement can be described as a thrill  it was a thrill to see bts in concert last night  

przypływ podniecenia można opisać jako dreszczyk emocji cieszył mnie widok bts na koncercie zeszłej nocy

i was thrilled to be asked to speak at the  seminar the sudden rush of excitement is a thrill  

byłem zachwycony, gdy poproszono mnie o zabranie głosu na seminarium nagły przypływ podniecenia to dreszczyk emocji

you feel the thrill your breathing becomes deeper  your heart might suddenly start racing you are  

czujesz dreszczyk oddech staje się głębszy twoje serce może nagle zacząć łomotać czujesz

feeling the thrill the thing that gives you the  thrill is thrilling such as a thrilling fairground  

dreszczyk emocji rzecz, która daje ci dreszczyk emocji

ride a thrilling movie or a thrilling expedition  the thrilling thing is the thrill the thrill is  

jest ekscytująca jak ekscytujące wesołe miasteczko to jest to, co

what you get from the thing that is thrilling you  an excited looking person can appear thrilled the  

dostajesz od rzeczy, która cię ekscytuje podekscytowana osoba wygląda na podekscytowaną

smile on his face told me that he was thrilled  to be there so as a noun thrill names the feeling  

uśmiech na jego twarzy powiedział mi, że był podekscytowany, że tam jest, więc rzeczownik dreszczyk określa uczucie

as a verb you can cause a person to feel thrilled  and as an adjective a person can appear thrilled  

jako czasownik, który możesz wywołać u osoby zachwycony i jako przymiotnik osoba może wyglądać na zachwyconą,

so there you have it frill and thrill two similar  looking words with very different meanings

więc proszę, olśniewający i ekscytujący dwa podobnie wyglądające słowa o bardzo różnych znaczeniach to

it's true that the english language can  be quite confusing especially when it  

prawda, że ​​język angielski może być dość mylący, zwłaszcza jeśli

comes to pronunciation good examples of this  occurrence are the words lose and loose chose  

chodzi o wymowę, dobrymi przykładami tego wystąpienia są słowa stracić i stracić wybrać  i

and choose firstly the word lose means to mislay  something it describes the sudden loss of an item  

najpierw wybrać słowo „losować” oznacza zgubić coś, co opisuje nagłą utratę przedmiotu

or person the spelling of lose often causes  confusion for many when it comes to written  

lub osoby. Pisownia „losować” często wprowadza wiele osób w błąd w pisanym

english the word chose is used in the past tense  as something that has been chosen you chose it  

języku angielskim. Słowo „wybrano” jest używane w czasie przeszłym jako coś wybrałam ją wybrałaś

i chose this dress yesterday whilst out  shopping so despite the similar spelling  

wczoraj wybrałam tę sukienkę będąc na zakupach więc pomimo podobnej pisowni

the word lose and chose are pronounced very  differently then we have loose and choose  

słowo lose i wybrane wymawia się zupełnie inaczej niż my have loose i wybieram po

firstly the word loose means the state of  slackness or free movement i have a loose tooth  

pierwsze słowo loose oznacza stan luzu lub swobodę ruchów mam chwiejny ząb

i should go to the dentist i guess then there  is choose which describes the action of making  

powinienem iść do dentysty chyba wtedy jest wybór co opisuje czynność dokonywanie wyboru wybierasz

a selection you select something you choose an  item i will choose my wedding dress tomorrow  

coś wybierasz rzecz wybieram jutro moją suknię ślubną warto

it's worth remembering that while chose  and chews are related lose and loose  

pamiętać

are not thus proving that the english language  can sometimes be a very confusing thing indeed

nie udowadniając w ten sposób, że język angielski może czasami być bardzo zagmatwany. Mam

i hope you enjoyed that that was one of my full  english lessons and yes you can find them all on  

nadzieję, że podobała ci się ta jedna z moich pełnych lekcji angielskiego i tak, możesz je wszystkie znaleźć na

my youtube channel they are all there for you  to view welcome everyone if you've just tuned  

moim kanale na YouTube. właśnie dostroiłeś się,

in if you just clicked on me yes this is english  addict on a sunday afternoon it is easter sunday

jeśli właśnie kliknąłeś na mnie

it's nice to see you here today i hope  you are feeling good i really hope you  

are happy as can be i'm wondering where mr steve  is because i'm here but i wonder where mr steve  

zastanawiam się, gdzie jest pan steve, bo ja tu jestem, ale zastanawiam się, gdzie

actually is at the moment can anyone  see mr steve can you see steve  

właściwie jest pan steve w tej chwili, czy ktoś może zobaczyć pana steve'a, czy ty widzisz steve'a,

because i can't is he in front of me is he  beside me where is he i'm waiting for mr steve oh  

bo nie mogę, czy on jest przede mną, czy on jest obok mnie, gdzie on jest ja' czekam na pana steve'a, och,

hello there it looks as if mr steve has something  in his hand especially for easter hello steve  

witam, wygląda na to, że pan steve ma coś w dłoni, specjalnie na Wielkanoc, witam steve,

hello mr duncan and hello to everyone out there  lovely to be here again mr duncan as you know  

witam pana duncana i witam wszystkich tam, cudownie znowu tu być, jak wiesz,

never eats anything in the morning in preparing  for his live stream this is true i i'm a person  

nigdy nic nie je rano w przygotowuje się do transmisji na żywo, to prawda, jestem osobą,

who especially on sunday i'm i am a busy bee and  quite often i forget to eat so all i can say is  

która szczególnie w niedzielę jestem pracowitą pszczółką i dość często zapominam o jedzeniu, więc wszystko, co mogę powiedzieć, to, że

the smell from this hot cross bun is now going  up my nose and it's making my stomach grumble  

zapach tej gorącej bułki z krzyżem unosi się mam burczenie w nosie i burczy mi w brzuchu,

it really is oh look i thought you'll be hungry mr  duncan i will bring you a hot cross bun because it  

naprawdę jest och, spójrz, myślałem, że będziesz głodny, panie duncan, przyniosę ci gorącą bułkę z krzyżem, ponieważ

is easter sunday it is easter sunday unfortunately  i don't know how the religious people will  

jest niedziela wielkanocna, niestety niedziela wielkanocna, nie wiem, jak ludzie religijni to zrobią

uh will like the fact that i have split this right  down the cross i don't think it matters really  

uh, spodoba mi się fakt, że podzieliłem to na krzyż. Myślę, że to nie ma większego znaczenia,

uh but there you go are you hungry mr duncan it's  still warm i've just taken it out of the toaster  

ale proszę bardzo, czy jest pan głodny, panie Duncan? Jeszcze jest ciepło. Właśnie wyjąłem to z tostera.

oh there's a nice airplane going overhead i'm  enjoying the plane we are having some tourists  

O, jest ładny samolot lecę nad głową cieszę się samolotem

coming over at the moment apparently  the local aerodrome is now sending  

w tej chwili przylatują jacyś turyści najwyraźniej lokalne lotnisko wysyła teraz

airplane tours and also helicopter tours over  my house for people who are interested in seeing

wycieczki samolotem i helikopterem nad moim domem dla ludzi, którzy chcą

seeing mr duncan and mr steve from the air they're  dragging a big banner behind them and it says  

zobaczyć pana Duncana i pana Steve'a z powietrza ciągną za sobą wielki baner z napisem „

watch mr duncan no i think i think it's actually  saying don't watch mr duncan it's it's very nice  

patrz na pana duncana nie, myślę, że tak naprawdę” mówi „nie patrz na pana duncana, to bardzo miłe”

of the the local uh airfield to put on a display  for you are you going to eat this mr duncan before  

z lokalnego lotniska, które można umieścić na wyświetlaczu, bo zamierzasz zjedz tego pana duncana, zanim

it goes cold so first of all let me explain for  those who don't realize this is a hot cross bun  

wystygnie, więc przede wszystkim pozwólcie, że wyjaśnię tym, którzy nie wiedzą, że to gorąca bułka z krzyżem. to jest

this is something we always have at easter  it is symbolic i suppose you might say for  

coś, co zawsze jemy na

those who are religious because if you look very  closely there is a cross and easter is all about

Wielkanoc. jeśli przyjrzysz się bardzo uważnie, zobaczysz krzyż, a wielkanoc jest związana z

Christianity and for those who who are  following the Christian belief easter is  

chrześcijaństwem, a dla tych, którzy wyznają wiarę chrześcijańską, wielkanoc jest

a very important time if you don't hurry up mr  dumb can that hot crust bun will become a cold  

bardzo ważnym czasem, jeśli się nie pospieszysz, panie głupi, ta bułka z gorącą skórką zamieni się w zimny

cross bun okay steve you can have half thank you  thank you i'll have the i'll have the one half  

krzyż bułka ok steve możesz zjeść połowę dziękuję dziękuję wezmę połówkę tam gdzie

where the cross has been uh split into okay  ready so here we are i hope you don't mind  

krzyż został uh podzielony na okej gotowe więc jesteśmy tutaj mam nadzieję że nie masz nic przeciwko

that we are eating i'm salivating me  too i'm really hungry i mean genuinely

że jemy ja ja też się ślinię jestem naprawdę głodny to znaczy naprawdę

i'm genuinely hungry so please excuse me for  a moment whilst whilst i eat my hot cross bun

jestem naprawdę głodny więc proszę wybacz mi na chwilę podczas gdy ja dobrze zjem moją gorącą bułkę z krzyżem

well yesterday hmm our neighbor  who is a very good cook  

wczoraj hmm nasz sąsiad który jest bardzo dobrym kucharzem .

uh brought us some homemade hot cross buns she'd  made them herself because they're a bit like bread  

bułeczki sama je zrobiła bo są trochę jak chleb

you need to let them rise with with live yeast and  then put them in the oven but because she knows  

trzeba dać im wyrosnąć na żywych drożdżach a potem włożyć do piekarnika ale bo ona wie że wam

you're not keen on they have to rise like like  somebody else we know that's it you see they rise  

nie smakuje muszą wyrosnąć jak ktoś inny wiemy, że to jest to, że widzisz, jak powstają… i

they resurrect in the oven anyway carry on uh and  there's a good word we'll come back to that later  

tak zmartwychwstają w piekarniku, kontynuuj uh i… jest dobre słowo, do tego wrócimy później.

you're not keen on currents or raisins because  there are currents and raisins in hot cross buns  

so she made some for you especially just with  chocolate in oh my goodness if you've never tried  

zrobiła dla ciebie trochę tylko z czekoladą, o mój boże, jeśli nigdy nie próbowałeś

chocolate hot crust buns all i can say  is you are missing something amazing well

czekoladowych bułeczek na gorąco, mogę tylko powiedzieć, że brakuje ci czegoś niesamowitego, cóż,

we were very pleased that uh our neighbour thought  of us and brought us some homemade hot cross buns  

byliśmy bardzo zadowoleni, że nasz sąsiad pomyślał o nas i przyniósł nam domowe gorące bułeczki z krzyżem

now which are better these or or our neighbours  do you think i think they're both it's good but  

teraz, które są lepsze te lub nasi sąsiedzi  czy myślisz, że oba są dobre, ale

but i do like the chocolate ones so this one  doesn't have chocolate inside this one has  

ale lubię te czekoladowe, więc ten nie ma czekolady w środku ten ma

currants so there you can see and raisins and  you don't like them but you do like chocolate  

porzeczki, więc tam widać i rodzynki i nie lubisz ich, ale lubisz czekoladę

but these are okay it's okay  oh my goodness please excuse us

ale te są w porządku, w porządku o mój Boże, przepraszam,

we're gonna make everybody hungry as we usually  do can you also wipe your mouth there's food all  

wszyscy będziemy głodni, tak jak zwykle, czy możesz też wytrzeć usta,

over mr steve's face now there's also um spices  in hot cross buns as well they put mixed spice  

teraz pan steve ma całe jedzenie na twarzy jest też um przypraw w bułkach z krzyżem i dodają mieszaną przyprawę…

yes which is sort of cinnamon uh i think that's  lemon as well cinnamon bit of ginger maybe  

tak, która jest rodzajem cynamonu, uh, myślę, że to też cytryna i cynamon, może trochę imbiru.

in there it's just ground mixed spice that you use  for making cakes i get cinnamon ginger in there  

tam jest po prostu zmielona mieszanka przypraw, której używasz do robienia ciast. Dostaję cynamon imbir tam

and it just gives it a little extra spice which  is what is special about hot cross buns you've  

i to po prostu dodaje mu trochę dodatkowej pikanterii, co jest wyjątkowe w bułkach z gorącym krzyżem, które

actually made some in the past oh yes well i  can turn my hand to anything as you know mr  

w rzeczywistości robiłeś kilka w przeszłości o tak, cóż, mogę obrócić rękę do wszystkiego, jak wiesz, pan

duncan talking of which steve has been busy in the  garden this week chopping his logs i can't believe  

Duncan mówi o tym, który Steve był zajęty w ogrodzie w tym tygodniu rąbał swoje kłody nie mogę uwierzyć że

you haven't got a log in your hand i  ripped mr duncan i could go and fetch one  

nie masz w ręku kłody ja podarłem pana duncana mógłbym iść i przynieść jedną

just like that i can go and put a log okay

tak po prostu mogę iść i położyć kłodę w porządku no cóż

well the thing is mr duncan  because they're essentially pine  

chodzi o pana duncana ponieważ zasadniczo są to

logs so that they're logs from the  conifer tree i move some inside  

kłody sosnowe, więc są to kłody z drzewa iglastego. Przenoszę trochę do środka.

we've got a little store room uh just uh just  on the other side of the kitchen okay and uh  

Mamy mały magazynek, uh, tylko uh, po drugiej stronie kuchni, dobrze i uh,

where we keep logs and things like that so  they're easy to get at in the winter months  

gdzie trzymamy kłody i takie rzeczy więc łatwo je dostać w miesiącach zimowych,

and the smell of pine like you said it was like  pine disinfectant it sounds like someone has been  

a zapach sosny, jak powiedziałeś, był jak sosnowy środek dezynfekujący. Brzmi, jakby ktoś

pouring disinfectant everywhere they're very  strong so um apparently they go up like napalm  

wszędzie wylał środek dezynfekujący. Są bardzo silne, więc najwyraźniej wznoszą się jak napalm.

yeah you keep saying that but we had some the  other night and they didn't i don't think that's a  

mów tak dalej, ale wypiliśmy trochę tamtej nocy i oni nie nie sądzę, że to

good choice of word either by the way probably not  well yes right oh yes innarty said stop hovering  

dobry dobór słowa, swoją drogą prawdopodobnie nie dobrze tak dobrze o tak innarty powiedział przestań kręcić się

around mr duncan so what happened did i did i  disturb you earlier well you appeared in front of  

wokół pana duncana więc co się stało zrobiłem przeszkadzam ci wcześniej cóż, pojawiłeś się przede

me and i wasn't expecting to see you you kind of  maybe jump a little bit but if someone is hovering  

mną i nie spodziewałem się, że cię zobaczę, może trochę skaczesz, ale jeśli ktoś unosi się,

it doesn't mean that they are floating in the air  it means that they are just moving around they are  

nie oznacza to, że unosi się w powietrzu, oznacza to, że jest po prostu się poruszają

they are not doing anything in particular they're  just moving around they are floating around  

nie robią nic szczególnego po prostu się poruszają unoszą się w celu

to move from one place to another that might be  described as floating around a person is floating  

przemieszczania się z miejsca na miejsce, co można opisać jako unoszenie się w powietrzu osoba unosi się w powietrzu

they're not staying in one particular place  you hover around someone it means you're sort  

nie przebywa w jednym konkretnym miejscu ty unosić się wokół kogoś, to znaczy, że jesteś

of there all the time almost in an annoying way  like a fly stop hovering around me yeah imagine  

tam przez cały czas prawie w irytujący sposób, jak mucha, przestań krążyć wokół mnie tak, wyobraź sobie

a fly hovering and flying around someone just  they're there for no no particular reason they  

muchę unoszącą się i latającą wokół kogoś, po prostu on tam jest bez żadnego szczególnego powodu, po

just happen to be near you all the time and  you can say why are you hovering around me  

prostu tak się składa, że ​​jest blisko ciebie przez cały czas i możesz powiedzieć, dlaczego krążysz wokół mnie w

like that stop hovering it's usually used in  a negative way isn't it to describe people  

ten sposób, przestań się unosić, jest to zwykle używane w negatywny sposób, czy nie jest to opis ludzi, nawiasem mówiąc,

by the way inside the hot crust burn is butter so  we've just put a little bit of butter inside but  

wewnątrz gorąca skorupa pali się masłem, więc właśnie umieściliśmy trochę masła w środku ale

they are lovely you heat them up you heat them  up i might be able to show you one close-up  

są śliczne podgrzej je podgrzej je może uda mi się pokazać Ci jedno zbliżenie

wait there i think i have something here yes nissa  the weather is nice and pleasant today it looks  

poczekaj chyba coś tu mam tak nissa pogoda jest ładna i przyjemna dzisiaj wygląda

warmer than it is i would say it's actually on the  cold side because we often get this in spring and  

cieplej niż czy powiedziałbym, że jest po zimnej stronie, ponieważ często mamy to wiosną i

we've got an easterly wind which means it's cold  probably i would say it's no more than about 12  

mamy wschodni wiatr, co oznacza, że ​​jest zimno. Prawdopodobnie powiedziałbym, że nie więcej niż około 12

or 14 degrees and i actually feel a bit cold so  within the next hour and a half look my fingers  

lub 14 stopni i właściwie jest mi trochę zimno, więc w ciągu następnych półtorej godziny spójrz, moje palce

are turning well we we're showing the hot cross  bun oh right okay okay i just literally said  

obracają się dobrze, pokazujemy bułkę z gorącym krzyżem, och, dobrze, dobrze, dobrze, po prostu dosłownie powiedziałem ,

that that the one i just brought in that was very  good of you mr duncan okay then it's very similar  

że ten, którego właśnie przyniosłem, był bardzo miły z pana strony, panie duncan, w porządku, to bardzo podobne   to jest

that's that's a hot cross bun it's close up so  you can make them i'm sure you can find the recipe  

gorąca bułka krzyżowa jest blisko, więc możesz je zrobić Jestem pewien, że przepis możesz znaleźć

as well online i would not be surprised if  the recipe is available somewhere for your  

również w Internecie Nie zdziwiłbym się, gdyby przepis był gdzieś dostępny na Twoje

own delicious hot cross buns i think so my nose is  running i've been sneezing a lot sneezing at you  

własne pyszne gorące bułeczki krzyżowe Myślę, że mój nos biegnie dużo kicham kicham na ciebie

haven't i mr duncan okay uh because there's lots  of pollen in the air particularly from the conifer  

nie jestem panem duncan okej bo w powietrzu jest dużo pyłków szczególnie z

trees and i think it makes me have a little  allergic reaction yes i never used to suffer from  

drzew iglastych i myślę że to powoduje u mnie małą reakcję alergiczną tak nigdy nie cierpiałam od

pollen allergy as i'm getting older uh then i  seemed to be for some reason one sort of thing  

alergii na pyłki, kiedy się starzeję, uh, wtedy z jakiegoś powodu wydawało mi się, że z jakiegoś powodu coś zrobiłem, czy

did didn't you say last night that you are  deteriorating oh yeah steve steve has been  

nie powiedziałeś wczoraj wieczorem, że pogarszasz się, o tak, steve,

so worried recently about his health i don't know  why but what we all do i mean i do it sometimes  

ostatnio tak się martwiłem o swoje zdrowie, że nie wiesz dlaczego ale co my wszyscy robimy to znaczy robię to czasami w

last year i had a little scare with my health  you don't know about that by the way i've not  

zeszłym roku trochę się bałam o swoje zdrowie nie wiesz o tym przy okazji nie

mentioned it but yes we all we all have them from  time to time but steve said something really funny  

wspominałam o tym ale tak wszyscy mamy je od czasu do czasu czas, ale Steve powiedział coś naprawdę zabawnego

last night he said i feel as if i'm deteriorating  and i said deteriorating and i said if if you  

zeszłej nocy powiedział, że czuję się, jakbym się pogarszał i powiedziałem, że się pogarszam, i powiedziałem, że jeśli

are deteriorating if you are then then i have  no chance because steve might be you are one of  

pogarszasz się, jeśli tak, to ja nie mam szans, ponieważ Steve może być jednym z

the fittest and healthiest per people i've ever  met really very nice to know thank you mr duncan  

najlepszych i najzdrowszy dla ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałem naprawdę bardzo miło wiedzieć dziękuję panie duncan

thank you full of energy life and annoying um  right somebody said here that in uh satorino  

dziękuję pełen energii życie i irytujące hmm ktoś tu powiedział że w uh satorino

remind us where you are satorino right do you  remember i can't remember the easter treat is  

przypomnij nam gdzie jesteś satorino prawda pamiętasz ja nie pamiętam wielkanocny przysmak to

the pasti era pastiera that sounds that does  sound italian or spanish or maybe a little french  

pastiera z ery pasti, która brzmi jak brzmi po włosku, hiszpańsku, a może trochę po francusku

pasta pesty because we i always think of when you  think of pasties i always think of sort of either  

like like um yes like like maybe in the french  language or italian sierra yes it sounds italian  

język francuski lub włoski sierra tak, to brzmi po włosku,

i'm going with italian uh so yes um well whatever  that is it sounds very nice like a like a pasty  

wybieram włoski uh, więc tak, no cóż, cokolwiek to jest, brzmi bardzo ładnie jak pasta w Wielkiej Brytanii

in in the uk we've got something called a  pasty which is probably very different to  

mamy coś, co nazywa się pasty, co prawdopodobnie bardzo różni się od

that um okay pasta's like a high fat laden sort  of crust with usually meat inside it that's it  

ten hm ok makaron jest jak wysokotłuszczowy rodzaj skórki z zazwyczaj mięsem w środku to jest to .

it's normally associated with sort of builders  what uh you said workmen whether you're doing okay  

zwykle kojarzony jest z

physical work eat pasties in the uk because  what is it it's like it's like a puff pastry  

czymś w rodzaju budowniczych to jest jak ciasto francuskie

well yes it was it's not puff pastry first  of all it's it's it's normally heavy pastry  

no tak, to nie było ciasto francuskie przede wszystkim to jest to zwykle ciężkie ciasto   mocno

heavy fatty and inside you have meat  or vegetables but but it's a it's very  

tłuste, a w środku masz mięso lub warzywa, ale to jest bardzo   jest

it's very popular as a snack a quick snack you  can go to the cake shop or a bread shop and quite  

bardzo popularne jako przekąska szybka przekąska możesz iść cukiernia lub sklep z chlebem i dość

often they will also have hot meals hot snacks and  pasty a pasty pasty is very popular cornish pasty  

często będą też oferować gorące posiłki gorące przekąski i pasty a pasty pasty to bardzo popularne cornish pasty

so if you google if you go to google and google  cornish pasty p-a-s-t-i-e you will find that  

więc jeśli wpiszesz w google, jeśli przejdziesz do google i Google cornish pasty p-a-s-t-i-e, przekonasz się, że

pesteria is italian i believe i said that  i i'm i'm i'm the winner i'm the best  

pesteria jest włoska i wierzę, że powiedziałem, że jestem, jestem zwycięzcą, jestem najlepszy.

bigging yourself up mr duncan bigging yourself  up yes if you big yourself up it means you over  

inflate yourself okay in terms of your abilities  right and skills okay pick yourself up if you  

dobrze, weź się w garść, jeśli

go for a job interview people will often big  themselves up they will say more about themselves  

idziesz na rozmowę o pracę, ludzie często się wywyższają, powiedzą o sobie więcej

than is actually true or maybe exaggerate  the truth a bit yes um and we all know people  

niż jest w rzeczywistości, a może trochę przesadzą z prawdą, tak, wszyscy znamy ludzi,

who like to sort of show off and embellish or  exaggerate their talents i think i think also just  

którzy lubią się popisywać i upiększać lub wyolbrzymiać ich talenty, myślę, że myślę też po prostu

just to be proud of what you do as well if you do  something well then you might want to big yourself  

być dumnym z tego, co robisz, a jeśli robisz coś dobrze, to może chcesz się

to to big yourself up to talk about your  achievements i'm always doing that are you  

wywyższać                   mieć, aby mówić o swoich osiągnięciach.

on the live streams in a jokey way i'm always  picking myself up on time if you say something  

w transmisjach na żywo w żartobliwy sposób zawsze zbieram się na czas, jeśli coś

saying how good i am at the garden and chopping  logs okay i still can't believe that you haven't  

powiesz, jak dobry jestem w ogrodzie i siekam kłody, dobrze, nadal nie mogę uwierzyć, że nie

showed us one of your logs i can go and fetch one  do you want me to go and fetch don't go get a log  

pokazałeś nam jednego ze swoich dzienników mogę iść i przynieść jeden czy chcesz żebym poszedł i przyniósł nie idź po kłodę

okay bring us steve bring me your favourite  log so maybe a log that you are somehow  

okej przynieś nam steve przynieś mi swoją ulubioną kłodę więc może kłodę która cię w jakiś sposób

attracted to or drawn to maybe maybe when you  were chopping the logs last week maybe you had an  

pociąga lub przyciąga może może kiedy rąbałeś dzienniki w zeszłym tygodniu może miałeś

extra special one that it was like sending you  a signal something that was saying i'm your  

dodatkowy specjalny dziennik, który był jak wysłanie sygnału coś, co mówiło, że jestem twoim

favourite log i'm your special log a bit weird  mr duncan but i'll go off and get one yes  

ulubionym dziennikiem jestem twoim specjalnym dziennikiem trochę dziwne panie duncan, ale pójdę i zdobędę jeden tak  to

it's a bit weird that's an understatement  everything on here is a bit weird look  

trochę dziwne to mało powiedziane wszystko tutaj jest trochę dziwne wygląda

it's steve running i can't believe steve  was running then look steve was running  

to Steve biegł Nie mogę uwierzyć Steve biegł a potem patrz Steve biegł

that was quite funny i don't know why it made me  laugh come on steve hurry up hurry up mr steve

To było dość zabawne Nie wiem dlaczego mnie to rozśmieszyło Daj spokój Steve pospiesz się w górę, panie steve,

by the way we have flags of the world coming up  in two minutes so if you are a fan of the flags  

za dwie minuty pojawią się flagi świata, więc jeśli jesteś fanem flag

of the world we have them coming soon come on  mr steve we have the flags of the world soon

świata, mamy je wkrótce, daj spokój, panie steve, wkrótce mamy flagi świata,

here we go oh okay then you don't  have to do that i do it because i  

zaczynamy, och dobrze, więc nie musisz tego robić, ja to robię, bo

know it annoys you mr duncan did you  see how my health is deteriorating  

wiem, że cię to denerwuje, panie duncan, czy widziałeś, jak pogarsza się moje zdrowie, czy

can i do something that annoys  steve what's that hit me over there  

mogę zrobić coś, co denerwuje Steve'a, co mnie tam uderzyło, zaraz

you're going to hit me over the head with that  anyway we have one minute look at the thick bark  

mnie uderzysz głowa z tym w każdym razie mamy minutę na spojrzenie na grubą korę.

on this this is amazing this is this is incredible  wood but what i love about this wood steve  

to jest niesamowite, to jest niesamowite drewno, ale to, co kocham w tym drewnie steve, to to, że

is it smells amazing it smells like i'm walking in  in a pine forest it is how you can see where i've  

pachnie niesamowicie pachnie, jakbym spacerował po sosnowym lesie jak widać, gdzie

tried to stick my axe in mr steve is out of breath  i told you i was deteriorating yes mr duncan so  

próbowałem wbić siekierę pan steve jest zdyszany mówiłem ci, że pogarszam się tak panie duncan więc

these are mr steve's logs that he cut up last week  we will talk more about this in a moment steve  

to są kłody pana steve'a, które pociął w zeszłym tygodniu więcej o tym porozmawiamy za chwila Steve

because now guess what do you know what time it  is three o'clock it's coming up to three o'clock  

bo teraz zgadnij, co wiesz, która jest godzina trzecia, zbliża się trzecia  ,

and for all those who are a fan of those flags  well guess what we have the flags of the world  

a dla wszystkich, którzy są fanami tych flag, zgadnijcie, jakie mamy flagi świata

coming up in a few seconds whilst mr steve makes  heavy passionate love i love my love to his logs  

nadchodzące w kilka sekund, podczas gdy pan steve uprawia ciężką, namiętną miłość, kocham moją miłość do jego kłód,

dear you are so strange mr steve we are just  waiting for three o'clock i like to be precise  

kochanie, jesteś taki dziwny, panie steve, czekamy tylko na trzecią, chcę być precyzyjny,

you see because it's not quite three o'clock yet  who would who would have thought that one minute  

widzisz, bo jeszcze nie jest trzecia, kto by to zrobił kto by pomyślał, że jedna minuta

could go by so slowly i can talk about logs bark  there we go bark oh bark so so the word bark is  

może minąć tak wolno, że mogę mówić o kłodach.

actually spelt the same way as is the sound that a  dog makes anyway more from this a little bit later  

później

on because right now it's three o'clock and it's  time to take a look at those flags of the world

bo teraz jest trzecia i czas rzucić okiem na te flagi świata

well i don't know where mr duncan is

cóż, nie wiem gdzie jest pan Duncan czy zdaje sobie

whether he realizes that flags of  the world have in fact finished  

sprawę, że flagi świata faktycznie się skończyły

can i hear him scampering scampering out  of his studio through the patio window  

czy słyszę, jak biegnie wymyka się ze swojej pracowni przez okno patio

and running down the path to come back to being  live well i don't know i can't hear him can you  

i biegnie ścieżką, by wrócić do życia, no cóż, nie wiem, nie słyszę go, czy pan mnie

can you see me mr duncan where are  you flags of the world have finished

widzi, panie Duncan, gdzie pan jest? flagi świata skończyły się

no sign from mr duncan so i'll keep talking anyway  we found out thanks to maria that uh pastiera i'm  

nie znak od pana duncana, więc i tak będę gadać dzięki marii dowiedzieliśmy się, że uh pastiera

assuming we're live pastiera is in fact from  naples so when we go to naples we will have to  

zakładam, że jesteśmy na żywo pastiera jest w rzeczywistości z neapolitu, więc kiedy pojedziemy do neapolitu, będziemy musieli

have one it sounds delicious and i would like to  see a picture of one we're going to look it up  

ją mieć, brzmi pysznie i chciałbym zobaczyć zdjęcie jednego z nich, poszukamy go

afterwards there you are mr duncan leaving me all  alone all right calm down steve don't worry about  

potem tu pan duncan zostawia mnie samego w porządku uspokój się steve nie martw się o

it when did it go when did we go live again well  well there it is the the picture in front of you  

to kiedy to minęło kiedy wróciliśmy do życia dobrze dobrze oto obraz przed tobą

is is what the live stream is and i can't  concentrate on that and think about things to say  

przedstawia transmisję na żywo, a ja nie mogę się na tym skoncentrować i myśleć o rzeczach do powiedzenia

okay to keep the momentum going the momentum we're  keeping the momentum going into something it just  

okej, aby utrzymać tempo, aby utrzymać tempo, aby osiągnąć coś, co po prostu

means you're keeping things going yes the momentum  is the force of something as it moves so so maybe  

oznacza, że ​​podtrzymujesz ruch tak, pęd to siła, z jaką coś się porusza, więc może

a weight will have a certain amount of momentum  and that will allow it to keep moving yes if you  

ciężar będzie miał pewien pęd, co pozwoli mu się poruszać, tak, jeśli

want to keep the momentum going in a conversation  you have to keep putting new ideas and thoughts in  

chcesz utrzymać rozpęd w rozmowie musisz ciągle wprowadzać nowe pomysły i przemyślenia…

yes otherwise it sort of dries out and i think  it's safe to say that steve is the wrong person  

tak, w przeciwnym razie trochę wyschnie i myślę, że można bezpiecznie powiedzieć, że steve jest niewłaściwą osobą, aby o

to ask to do that to be honest yes maybe i  will love baking when i find the recipe yes  

to prosić, szczerze mówiąc, tak, może pokocham pieczenie, kiedy znajdę przepis, tak

send us the recipe or at least we can look  it up i've just realized i want to now eat  

wyślij nam przepis albo przynajmniej możemy go znaleźć Właśnie zdałem sobie sprawę, że chcę teraz zjeść

a cornish pasty as all my paper blows  away you're not a builder mr duncan  

korniszową pastę, gdy cała moja gazeta zdmuchnie pan nie jest budowniczym, panie duncan,

now i'm being disparaging to builders and people  who work you do physical labour for a living  

teraz dyskredytuję budowniczych i ludzi, którzy praca zarabiasz na życie pracą fizyczną,

because they pastors are associated with for what  for good or bad reason with people that tend to  

ponieważ pastorzy są związani z dobrymi lub złymi przyczynami z ludźmi, którzy mają tendencję do

do manual work because you need lots of energy  if you're a builder stage what the hell are  

wykonywania pracy fizycznej, ponieważ potrzebujesz dużo energii, jeśli jesteś na etapie budowniczym, o czym

you talking about well it is isn't it because i  mean i go to when i'm out and about when i was  

ty do cholery mówisz dobrze to nie jest to, ponieważ mam na myśli, że chodzę do piekarni, kiedy jestem poza domem,

out and about in my job uh and shortly hopefully  will be in a few months time okay i go to bakeries  

w mojej pracy uh i mam nadzieję, że wkrótce będzie za kilka miesięcy ok.

to collect get sandwiches for lunch time  okay and uh i see you know workmen coming in  

czas okej i uh widzę, że wiesz, że przychodzą robotnicy

and they always buy pastas okay so well they don't  buy salads put it this way they don't buy salads  

i zawsze kupują makarony w porządku, więc dobrze, że nie kupują sałatek, powiedzmy to w ten sposób, że nie kupują sałatek

okay they buy high energy pasties all right  let's keep them going you seem very passionate  

okej, kupują wysokoenergetyczne pasty, w porządku. pasjonuję się

about this i'm not being disparaging absolutely  actually i want i want i now want to eat a pasty  

tym nie dyskredytuję absolutnie chcę chcę teraz chcę zjeść pasztet szczerze mówiąc

to be honest i would love to eat a Cornish pasty  look them up on the internet they are absolutely  

chciałbym zjeść kornwalijski pasztet poszukaj ich w internecie są absolutnie

delicious 90 fat anyway steve we are here today  talking about english and i suppose he's here's  

pyszne 90 tłuszczu w każdym razie steve jesteśmy tutaj dzisiaj mówię po angielsku i myślę, że on tutaj jest

a good expression because a lot of people  yesterday were having parties as as people  

dobrym określeniem, ponieważ wczoraj wiele osób urządzało imprezy, tak jak ludzie

now are able to to join together again in groups  and have meetings and get togethers and reunions  

teraz mogą ponownie łączyć się w grupy i organizować spotkania, spotkania i zjazdy

and i suppose here is a good expression  have you ever seen this before steve

i przypuszczam, że tutaj jest dobre wyrażenie czy kiedykolwiek widziałeś to, zanim Steve

bring something to the party if you bring  something to the party this is a very interesting  

przynosił coś na imprezę, jeśli przynosisz coś na imprezę, to jest bardzo interesujące,

phrase now you might think that this just  refers to bringing some food or maybe some drink  

teraz możesz pomyśleć, że odnosi się to po prostu do wniesienia jedzenia lub drinka

to a party that you've been invited to however  we can also use this as an expression as an  

na imprezę, na którą zostałeś zaproszony jednak możemy również użyć tego wyrażenia jako

idiom to say bring something useful maybe to  a conversation very similar to what you just  

idiomu, aby powiedzieć wnieść coś pożytecznego może do rozmowy bardzo podobnej do tej, o której właśnie

mentioned steve in fact so you bring something  to the party can also be used as an idiom to mean  

wspomniałeś steve w rzeczywistości więc przynosisz coś na imprezę może być również używany jako idiom oznaczający

bring something useful bring something new maybe  in a conversation maybe if you are performing you  

przynieść coś przydatne wprowadź coś nowego może w rozmowie może jeśli występujesz możesz

might bring something to the party you might put  more energy and enthusiasm into your performance  

wnieść coś na przyjęcie możesz włożyć więcej energii i entuzjazmu w swój występ

yes you're not physically bringing food it just  could be a group of people and you might arrive  

tak nie przynosisz fizycznie jedzenia może to być tylko grupa ludzi i możesz przybyć

and somebody might say to you oh hello derrick  what are you bringing to the party derek oh what  

i ktoś może ci powiedzieć, cześć derrick, co ty przynosisz na imprezę derek, oh, co

are you bringing to the party in other words what  have you got to say that will be of interest to  

przynosisz na imprezę, innymi słowy, co masz do powiedzenia, co zainteresuje

people and will start a conversation i've never  met anyone called derrick i have it's strange  

ludzi i zapoczątkuje rozmowę, której nigdy nie spotkałem kogoś o imieniu derrick mam to dziwne  czyż

isn't it i have i have several people it's an  old-fashioned i would say older type of name  

nie mam mam kilka osób to jest staromodne powiedziałbym, że starszego rodzaju imię

all right then what what what is the point  though well the point is i'm just using that in  

w

a sentence the word bring something to the party  okay so so you might ask derek to bring some bill  

zdaniu słowo przynieś coś na imprezę, więc możesz poprosić dereka o przyniesienie rachunku

or bill or samantha because we can't just have  men's names we have to have ladies names as  

lub rachunku lub samanthy, ponieważ nie możemy mieć tylko imion męskich, musimy mieć również imiona damskie,

well so maybe samantha or julie or patricia or i  don't know uh glenda can you hear the sur siskin  

więc może samantha, julie, patricia lub nie wiem uh glenda czy słyszysz surowy czyżyk

there's a siskin a what a sur skin it's a  type of bird singing look can you hear it

jest czyżyk co za surowa skóra to rodzaj śpiewu ptaków patrz czy słyszysz to

there was a black bird when you went inside during  flags of the world yes you know what birds are  

był czarny ptak kiedy wchodziłeś do środka podczas flagi świata tak wiesz co ptaki są

like on animals once you've been standing around  for a while they they don't see you as a threat  

jak zwierzęta, gdy stoisz w pobliżu przez jakiś czas, nie widzą w tobie zagrożenia

and they start to move closer and closer yeah and  we've got a siskin you called it a sur skin yes  

i zaczynają się zbliżać i zbliżać tak, a my mamy czyżyka, który nazwałeś sur skinem, tak

we won't go into the reasons why a siskin a siskin  is a type of bird it is green black the male  

wygraliśmy nie wchodź w powody, dla których czyżyk czyżyk jest rodzajem ptaka jest zielony czarny samiec

you can always tell the male siskin because it  has a black head but he's sitting there and he's  

zawsze możesz rozpoznać czyżyka ponieważ ma czarną głowę ale on tam siedzi i

watching us it looks a bit like a smaller duller  green finch yes it's very small though they are  

nas obserwuje wygląda trochę jak mniejszy bardziej tępy zielony zięba tak, jest bardzo mały, ale

easily recognizable for their for their size  and also their very unusual call which always  

łatwo go rozpoznać po wielkości i bardzo nietypowym odgłosie, który zawsze

sounds like they they have asthma it sounds like  they are wheezing yes it's a very strange sound  

brzmi jakby miał astmę brzmi jakby sapał tak, to bardzo dziwny dźwięk

he's right he or she did you say that's a she  mister don't come with the black okay the male  

ma rację on lub ona zrobiła ty powiedz, że to ona, panie, nie przychodź z czarnym okej, samiec

has a black head nail the male that the males are  always more colourful because they have to attract  

ma czarną głowę, przygwoździć samca, że ​​samce są zawsze bardziej kolorowe, ponieważ muszą przyciągać

the female i don't think black is a colour isn't  it that's not very colourful well it's just you  

kobietę. niezbyt kolorowe cóż, po prostu

know anyway yes back to logs apparently derrick  derrick was a german detective i didn't know that  

wiesz, tak, wróć do dzienników, najwyraźniej derrick derrick był niemieckim detektywem, nie wiedziałem, że to jest

is that like fictional so is that a real detective  from real life or is it fictional from a from a  

fikcja, więc czy prawdziwy detektyw z prawdziwego życia, czy fikcja z

book well siskins what are you bringing to the  party yes all the siskins are bringing is a  

książki, no cóż, czyżyki co wnosisz na imprezę tak, wszystko co czyżyki wnoszą to

little bit of fascination and amazement and a nice  call so they're bringing their nice melodic sound  

trochę fascynacji i zdumienia i miłej rozmowy, więc wnoszą swoje ładne melodyjne brzmienie

although it does sound like they've got asthma yes  uh although and they're beautiful feathers yes so  

chociaż wygląda na to, że mają astmę tak uh chociaż i oni masz piękne pióra tak, więc

if somebody ever says to you what are you what are  you bringing to the party okay and it doesn't mean  

jeśli ktoś ci kiedyś powie, kim jesteś, co przynosisz na imprezę w porządku i nie oznacza to

food then you can say oh i'm bringing my  my my beauty my good looks my personality  

jedzenia, możesz powiedzieć, och, przynoszę moje moje piękno moja uroda moja osobowość

yes uh i want to talk about logs isn't isn't  that what byron wasn't it byron who was asked  

tak uh ja chcę porozmawiać o dziennikach, czy to nie jest to, że byron nie był byronem, którego zapytano,

if he had anything to declare and he said  only my genius and i think that's brilliant  

czy ma coś do zadeklarowania, a on powiedział, że tylko mój geniusz i myślę, że to jest genialne, czy

was it byron it doesn't i  i'm thinking now it wasn't

to byron, nie ja. myśląc teraz to nie

it sounds like it should be can i are  we doing are we doing the sentence game  

brzmi tak jak powinno być czy co robimy czy gramy w zdania

today no interesting well the  the clue is we're in the garden  

dzisiaj nic ciekawego no cóż wskazówka jest taka że jesteśmy w ogrodzie

well i don't know what you prepared you're  a technological wizard okay mr duncan you  

no nie wiem co przygotowałeś jesteś kreator technologii w porządku panie duncan

could have prepared that so but how are we  going to fill the next hour well i'm talking  

mogłeś to przygotować więc ale jak mamy wypełnić następną godzinę no cóż mówię

about different words connected to party i i  thought i thought i'd already explained that  

o różnych słowach związanych z imprezą myślałem że już wyjaśniłem że

you see we oh we also have something very nice  to show you as well oh something tasty so we had  

widzisz my och my też coś mamy bardzo miło również pokazać ci coś smacznego, więc mieliśmy

hot cross buns earlier but in a few  moments we have something else to show you  

wcześniej gorące bułeczki z krzyżem, ale za kilka chwil mamy coś innego do pokazania. mam

i hope you are having a good easter in fact i  hope you are having an excellent easter you see  

nadzieję, że masz dobrą Wielkanoc, w rzeczywistości mam nadzieję, że masz doskonałą Wielkanoc

can you see what i did there excellent is that  a joke that is a joke that is what we call a pun  

widzisz, co tam zrobiłem, świetnie, to żart, który jest żartem, który nazywamy kalamburem, gra słów

p-u-n pun something is excellent i hope  you are having an excellent day today  

p-u-n, coś jest doskonałe, mam nadzieję, że masz dziś wspaniały dzień,

intelligent has said some of us from the live chat  quite often bring something thrilling to the party  

inteligent powiedział, że niektórzy z nas na czacie na żywo dość często coś przynoszą ekscytująca impreza

i think so so that's a very good use of the  phrase the party being mr duncan's live stream  

tak myślę, więc to bardzo dobre użycie wyrażenia impreza to transmisja na żywo pana Duncana

metaphorically speaking a party and people make  interesting and intelligent comments in the live  

mówiąc metaforycznie impreza, a ludzie robią ciekawe i inteligentne komentarze w

stream so they are bringing something to the party  that's it so the party could be doesn't have to be  

transmisji na żywo  , więc wnoszą coś do imprezy to wszystko, więc impreza może być nie musi być

an actual party in this case it's the live stream  yes so this is a this is a kind of party over the  

rzeczywistą imprezą w tym przypadku jest to transmisja na żywo tak, więc to jest rodzaj imprezy przez

internet i suppose anything with a group of people  gathered together what happens though if mr steve  

Internet przypuszczam, że wszystko z grupą ludzi zebranych razem co się stanie, jeśli

comes to your party there is an opposite you  see an opposite you might have a party pooper  

pojawi się pan steve na twojej imprezie jest przeciwieństwo, widzisz przeciwieństwo, możesz mieć imprezowicza…

oh a person who is a party pooper would you  describe yourself as a party pooper oh no i'm  

och, osoba, która jest imprezowiczem, czy opisałbyś siebie jako imprezowicza, o nie, jestem

the life and soul of the party mr dick okay then  so when we talk when we talk about a party pooper  

życiem i duszą imprezy, panie kutasie, więc… kiedy rozmawiamy kiedy mówimy o imprezowiczu,

what is a party pooper a person who comes to the  party but they make everything really miserable  

co to jest imprezowicz, osoba, która przychodzi na imprezę, ale sprawia, że ​​wszystko jest naprawdę nieszczęśliwe

and and unhappy and they take away  all of the joy in all of the fun  

i nieszczęśliwe i odbiera całą radość z tej całej zabawy

atmosphere this just sounds like you by the way

atmosfera brzmi jak ty przy okazji,

so it doesn't mean that they they come to  the party and poop no they don't actually  

więc to nie znaczy, że przychodzą na imprezę i robią kupę nie, tak naprawdę nie

have a poop although although they might  have a poop although that could be the  

robią kupy, chociaż chociaż mogą mieć kupę, chociaż to może być

derivation of the phrase the derivation eh  so they're bringing poop to the party yes  

pochodzenie frazy pochodzenie eh, więc są przynoszenie kupy na imprezę

well if so any somebody is a pooper it just means  you are deflating the atmosphere or you are taking  

tak  cóż, jeśli tak, ktoś jest kupą, to znaczy, że psujesz atmosferę lub

away the joy so a party pooper is a person who  comes to a party they go to the party but they are  

odbierasz radość, więc imprezowicz to osoba, która przychodzi na imprezę, idą na imprezę, ale są

they are miserable and they they bring nothing  happy they take away all of the joy that everyone  

są nieszczęśliwi i nic nie wnoszą szczęśliwi zabierają całą radość, którą wszyscy

is having yes and they might they might come  up with negative phrases and say things like  

mają tak i mogą wymyślać negatywne zwroty i mówić rzeczy typu

oh oh i don't think we should turn the music  up too loud we might annoy the neighbours  

może denerwować sąsiadów…

oh don't drink too much because you'll get a  headache in the morning uh or what time is it i've  

oj, nie pij za dużo, bo rano będzie cię bolała głowa, uh, albo która jest godzina, muszę iść do

got to go home i've got to go you know things like  that things that will bring people's mood down  

domu, muszę iść, wiesz takie rzeczy, rzeczy, które przynoszą ludziom nastrój w dół

so would that the opposite to a party pooper  well a party pooper will is the person who brings  

tak, że przeciwieństwem imprezowicza cóż, imprezowicz będzie osobą, która

everything down so the opposite the opposite  is is you would say they are the life and soul  

wszystko psuje, więc przeciwieństwem jest to, że można powiedzieć, że jest życiem i duszą  ,

so a person who is really having a great time and  they bring so much joy to the party they talk to  

więc osobą, która naprawdę świetnie się bawi i wnoszą tyle radości na imprezę rozmawiają ze

everyone yes they mix they mingle they're fun  they're laughing like coming out with jokes yes  

wszystkimi tak mieszają mieszają się są zabawni śmieją się jakby wychodzili z żartami tak

and everybody wants to be around them and talk to  them that's it and uh be in their orbit so that  

i wszyscy chcą być w ich pobliżu i rozmawiać z nimi to wszystko i uh być na ich orbicie więc ta

person is the life and soul of the party yes they  usually that's used in a positive way to describe  

osoba jest duszą towarzystwa tak, zwykle jest to używane w pozytywny sposób, aby opisać

somebody that you you want somebody at your party  who's the life and soul of the party because  

kogoś, kogo chcesz, kogoś na imprezie, kto jest duszą towarzystwa, ponieważ

quite often they will get things going they  will interject with a positive attitude  

dość często coś im się uda wtrącą się z pozytywnym nastawieniem

and they will encourage everybody else to relax  and to have fun yes and you always want if you're  

i zachęcą wszystkich innych do relaksu i zabawy tak i zawsze chcesz, jeśli masz

going to arrange an actual party you want somebody  who's there who's lively who's going to uh and  

zamiar zorganizować prawdziwą imprezę, chcesz kogoś, kto jest żywy, kto idzie do uh i

gets on with everybody and will interject and put  in a positive attitude to the party good hold out  

dogaduje się ze wszystkimi i wtrąca się i przyjmij pozytywne nastawienie do imprezy dobrze trzymaj

your hands steve i've got something for you is  it big is it's big it's big well a bit higher  

ręce steve mam coś dla ciebie jest duże jest duże jest duże no cóż trochę wyżej

oh i see i didn't know what you were trying to do  there isn't a camera down there well i didn't know  

no rozumiem nie wiedziałem co próbujesz zrobić jest tam na dole nie ma kamery no nie wiedziałem

what you would i'm going to put something into  steve's hand so this is the next thing i want to  

co byś chciał włożyć coś do ręki steve'a więc to jest następna rzecz którą chcę

show you something that we can eat look at that  oh we have easter eggs steve has one and so do  

ci pokazać coś co możemy zjeść spójrz na to no mamy pisanki steve ma jedno i

i so steve has an easter egg i have an easter egg  with some little rabbits inside so these are the  

ja też mam, więc Steve ma jajko wielkanocne. Mam jajko wielkanocne z kilkoma małymi królikami w środku, więc to są

chocolate eggs that we have bought we bought them  yesterday and that's what we are eating later on  

czekoladowe jajka, które kupiliśmy, kupiliśmy je wczoraj i to jest to, co zjemy później.

i want that one mr duncan can we swap oh  okay then because this is my favourite brand  

czy możemy się zamienić, och, dobrze, bo to moja ulubiona marka,

yes mind you that's the same it's the same brand  what are you what are you talking about this is  

tak, pamiętaj, że to ta sama, to ta sama marka, o czym ty, o czym ty mówisz, to

they're the same brand they are that is true that  is true but this is special okay so that's that's  

jest to, że to ta sama marka, to prawda, to prawda, ale to jest wyjątkowe dobrze, więc to jest

the chocolate rabbit and this is the chocolate  egg but this particular type of chocolate is  

czekoladowy królik, a to jest czekoladowe jajko, ale ten konkretny rodzaj czekolady jest

very nice that's it golden bunny why why do we  do you know mr duncan putting you on the spot i  

bardzo ładny, to jest złoty króliczek, dlaczego my wiesz, pan duncan, stawia cię w miejscu,

know what you're going to say you're going to see  what's all right if you put someone on the spot  

wiem, co masz zamiar powiedzieć „zobaczymy, co jest w porządku, jeśli postawisz kogoś na miejscu,

it means that you suddenly you suddenly ask  them a question which they have to answer and  

oznacza to, że nagle zadasz mu pytanie, na które musi odpowiedzieć, a

if they don't get it correctly they'll look a bit  silly i'm going to ask you mr duncan why do we  

jeśli nie zrozumie go poprawnie, będzie wyglądać trochę głupio” zapytam pana duncan dlaczego Wielkanoc

associate easter with a bunny it's all to do with  fertility really i didn't know that mr duncan  

kojarzy nam się z zajączkiem to wszystko ma związek z płodnością naprawdę nie wiedziałem tego panie duncan

i can't believe it so quite often we think of  springtime we think of animals we think of the  

nie mogę w to uwierzyć tak często myślimy o wiośnie myślimy o zwierzętach myślimy o

animals getting together and having a little bit  of hanky-panky and then lots and lots of little  

zwierzęta spotykają się i mają trochę chusteczki, a potem mnóstwo małych

animals will be bouncing around and having  fun so you we always think of spring as as  

zwierząt będzie się podskakiwać i bawić, więc zawsze myślimy o wiośnie jako o

a time when everything is coming back to life so  rabbits are well known for their breeding habits

czasie, kiedy wszystko wraca do życia, więc króliki są dobrze znane co do ich zwyczajów hodowlanych

i don't know right okay interesting we've got  some interesting comments people are bringing  

nie wiem dobrze dobrze ciekawe mamy kilka interesujących komentarzy ludzie przynoszą

things to the party yes bring something to the  party please maybe uses the word joy killer  

rzeczy na imprezę tak przynieś coś na imprezę proszę może używa słowa zabójca radości

we would probably say kill joy yes a killjoy  

prawdopodobnie powiedzielibyśmy zabij radość tak zabij radość

is like a party pooper yes somebody that that  everyone's having fun and they come along  

imprezowicz tak, ktoś, że wszyscy dobrze się bawią, a oni przychodzą

and they make it miserable yes so maybe you have a  neighbor who keeps complaining about your music or  

i uprzykrzają życie tak, więc może masz sąsiada, który ciągle narzeka na twoją muzykę, a

maybe if you are in the garden presenting a live  stream to the world maybe they they get irritated  

może jeśli jesteś w ogrodzie i prezentujesz światu transmisję na żywo, może oni irytują się

and they start complaining so you might describe  that person as a killjoy because they they always  

i zaczynają narzekać, więc można opisać tę osobę jako zabójczą radość, ponieważ zawsze

like to take away everyone's happiness and joy and  all of their their feeling of of wanting to live  

lubią odbierać wszystkim szczęście i radość oraz poczucie chęci do życia. Cóż, nie

well i'm looking forward to eating this uh later  mr duncan i like dark chocolate egg says beatrice  

mogę się doczekać, żeby to zjeść, hm, później. duncan lubię ciemną czekoladę jajko mówi beatrice

they are delicious but not easy to find you're  right they're not easy to find you can find dark  

są pyszne, ale niełatwo je znaleźć masz rację niełatwo je znaleźć możesz znaleźć ciemną

chocolate i'm still holding the egg mr duncan  yes um i would much prefer to be eating the egg  

czekoladę wciąż trzymam jajko panie duncan tak, um, wolałbym jeść jajko,

but you are correct you can buy dark  chocolates they are relatively common  

ale masz rację, można kupić ciemne czekoladki, które są dość powszechne,

but a dark easter egg that is difficult  to find i agree with you it is true  

ale ciemne jajko wielkanocne, które trudno znaleźć, zgadzam się z tobą, to prawda,

by the way i've just noticed i'm dressed like a  lifeguard i don't know why i just realized i was  

właśnie zauważyłem, że jestem ubrany jak ratownik, nie nie wiem dlaczego właśnie zdałem sobie sprawę, że

looking at my image then on the screen and  i thought why am i dressed like a lifeguard  

patrzę na swoje zdjęcie, a potem na ekran i pomyślałem, dlaczego jestem ubrany jak ratownik

at a swimming pool it's very strange but i like  the fact that my hat and my shirt they match yo  

na basenie, to bardzo dziwne, ale podoba mi się fakt, że mój kapelusz i koszula pasują do ciebie

co-ordinated mr duncan very coordinated top button  done up that's a bit unusual yes i i look like  

pan duncan bardzo skoordynowany górny guzik zapięty, to trochę niezwykłe tak wyglądam jakbym wyglądał, jakbym był na

i look like i should be at a  swimming pool as a lifeguard

basenie jako ratownik

lifeguards you know tend to have a sort of  a body to match they've got a certain image

i'm not saying anything but i'm not sure that you  would fit that profile okay what are you saying  

nic nie mówię, ale nie jestem pewien, czy pasowałbyś do tego profilu, dobrze, co ty mówisz, mówisz, że

you're saying i'm weak well you can't swim for one  thing no that that is true i would be a terrible  

jestem słaby, cóż, nie umiesz pływać. Nie, to prawda, byłbym okropnym

lifeguard because i can't swim so yeah i would be  very easy to drown so for those who are thinking  

ratownikiem ponieważ nie umiem pływać, więc tak, bardzo łatwo byłoby mnie utopić, więc dla tych, którzy myślą

of drowning me or doing something horrible to  me drowning you just throw me into it into the  

o utopieniu mnie lub zrobieniu mi czegoś okropnego podczas tonięcia, po prostu wrzuć mnie do

nearest lake and i will sink like a stone nissan  says uh try to become the centre of attraction  

najbliższego jeziora, a ja utonę jak kamień nissan mówi hm, spróbuj być w centrum zainteresowania

at a party now that is something when you  go to a party there's always somebody who  

na imprezie, to jest coś, gdy idziesz na imprezę, zawsze znajdzie się ktoś, kto

wants to be the centre of attraction true and  they usually will dress maybe provocatively  

chce być w centrum atrakcji, prawda i zazwyczaj ubierają się może prowokacyjnie

maybe you know in a way that shows off all their  physical attributes maybe a short skirt and some  

może wiesz w sposób, który pokazuje wszystko ich atrybuty fizyczne może krótką spódniczkę i

silk scotch stockings and maybe some high heeled  shoes but enough about mr steve's party dress

jedwabne szkockie pończochy i może buty na wysokim obcasie, ale dość o imprezowej sukience pana steve'a, to

i mean i've seen that many a time at a party and  

znaczy, widziałem to wiele razy na przyjęciu i

it i think it's easier would i be right in  saying it is easier probably for a woman to  

myślę, że byłoby łatwiej, gdybym miał rację mówiąc kobiecie prawdopodobnie łatwiej

be uh you know make up make a real become the  centre of attraction in a party just by wearing  

być, no wiesz, umalować się, stać się prawdziwą atrakcją na imprezie, po prostu mając na sobie

something or not or not wearing something a  low-cut dress a short skirt i think a man can  

coś lub nie lub nie, sukienka z głębokim dekoltem, krótka spódniczka. Myślę, że mężczyzna może.

i think i think a man or a woman has  has the ability to to draw attention  

myślę, że mężczyzna lub kobieta ma zdolność przyciągania uwagi

in some way maybe positive or negative i don't  know but anyway i don't want to go down that  

w jakiś sposób, może pozytywny lub negatywny, nie wiem, ale w każdym razie nie chcę iść tą

road to be honest we will stay away from that i  have some egg phrases oh by the way if you crash  

drogą, szczerze mówiąc, będziemy trzymać się z daleka od tego, co mam kilka fraz jajecznych a tak przy okazji jeśli wpadniesz na

a party if you crash a party it means you go there  uninvited so you were not invited to the party  

imprezę jeśli wpadniesz na imprezę to znaczy, że idziesz tam bez zaproszenia, więc nie zostałeś zaproszony na imprezę,

but you still went there you are a gate crasher  or a party crasher interesting that it was t  

ale mimo to poszedłeś, jesteś włamywaczem lub włamywaczem ciekawe, że to nie było

we don't know who that person is with no  idea who they are t is the person that is  

nie wiemy, kim jest ta osoba, nie mając pojęcia, kim ona jest t jest osobą, która

using the phrase crash a party because  no doubt they would like to crash a party  

używa wyrażenia „rozwalić imprezę”, ponieważ bez wątpienia chciałaby rozbić imprezę

sounds like the sort of thing that tea would  do i think so definitely i think so so anyway  

brzmi jak coś, co zrobiłaby herbata tak myślę zdecydowanie tak myślę w każdym razie

here is an interesting phrase for our theme  of parties and also eggs because it's easter  

tutaj jest interesujące wyrażenie na temat naszego tematu imprez, a także jajek, ponieważ jest Wielkanoc  widzisz, że

you see we just had a look at our easter eggs  and there there you see a phrase you shell out  

właśnie spojrzeliśmy na nasze pisanki i tam widzisz wyrażenie, które wydajesz

for something or shell out on something so of  course we are using the word shell the outer  

na coś lub wydajesz na coś więc oczywiście używamy słowa „skorupka” zewnętrzna

the hard outer surface of a of an egg  is called a shell so if you shell out  

twarda zewnętrzna powierzchnia jajka nazywana jest skorupą, więc jeśli wydajesz    na

for something it means you spend money on  something quite often a large amount of money  

coś, oznacza to, że wydajesz na coś pieniądze, dość często dużą sumę pieniędzy

yes yes i think you would normally use that to  describe spending a lot of money on something  

tak tak, myślę, że ty normalnie używałby tego do opisania wydawania dużych pieniędzy na coś…

um yes are you going to shell out yes for that  new car yes so you might shell out if you are  

tak, czy zamierzasz wydać tak na ten nowy samochód tak, więc możesz wydać, jeśli

buying something expensive maybe maybe it  is your wife's birthday and you want to  

kupujesz coś drogiego, może są urodziny twojej żony i chcesz

buy something nice for her so she will  love you forever and ever you might have to  

kupić coś miłego dla niej, żeby cię kochała na zawsze i na zawsze być może będziesz musiał

shell out on all four a nice diamond necklace  you usually use the phrase shell out when you're  

wydać na wszystko cztery ładny naszyjnik z brylantami, którego zwykle używasz, kiedy

having to spend something some money on something  that you don't particularly want to i would say  

musisz wydać trochę pieniędzy na coś, za czym niespecjalnie przepadasz chciałbym powiedzieć

yes uh you don't normally use it in a positive  way oh i'm going to shell out on that that new  

tak uh, zwykle nie używasz tego w pozytywny sposób, och, mam zamiar zapłacić za tę nową

dress we also have well i wouldn't do that we also  have splash out splash so splash out is more pop  

sukienkę, którą też mamy, no cóż, nie zrobiłbym tego, bo też mamy plusk, plusk, więc plusk jest bardziej popowy, bardziej

more positive that's more positive splash out  let's splash out yes or splash your money around  

pozytywny, bardziej pozytywny, plusknijmy się, tak, lub rozlejmy się pieniędzmi,

something bring everyone a drink for example yes  something also might cost you an arm and a leg  

na przykład daj wszystkim drinka, na przykład tak, coś też może cię kosztować rękę i

here we go here's a great expression you  must break some eggs to make an omelette  

nogę. zrobić omlet,

so if you break eggs to make an omelette  well i suppose sometimes you have to cause  

więc jeśli rozbijesz jajka, żeby zrobić omlet, cóż, przypuszczam, że czasami trzeba zrobić

a little bit of damage or have some hard  work or maybe a little bit of mess and  

trochę szkód lub mieć trochę ciężkiej pracy, a może trochę bałaganu i

perhaps things will be untidy so sometimes you  have to go through a little bit of difficulty  

być może wszystko będzie nieporządne, więc czasami musisz przejść przez trochę trudności

maybe a little bit of pain to get to your goal  

może trochę bólu, by osiągnąć swój cel

sometimes you have to break some eggs to make  an omelette things sometimes are not easy to do

czasami trzeba rozbić kilka jajek, żeby zrobić omlet rzeczy czasami nie są łatwe do zrobienia zjedz

eat it says well edit i think it's eat it  yeah my first husband wanted to be always  

to mówi dobrze edytuj myślę, że to zjedz to tak, mój pierwszy mąż chciał być zawsze

at the centre of attention in different parties  and he always told the same story or joke  

w centrum uwagi na różnych imprezach i zawsze opowiadał tę samą historię lub dowcip,

this was very boring for me that's  very common in relationships  

to było dla mnie bardzo nudne, to bardzo częste w związkach,

uh when one person in the relationship is maybe  more outgoing than the other one and they've  

kiedy jedna osoba w związku jest może bardziej towarzyska niż druga i

heard the same stories the same jokes over and  over again and the other partner becomes quite  

słyszeli te same historie te same żarty w kółko i drugi partner zaczyna się

bored by it all right so yes i can relate to that  uh uh very much uh eat it what would i like eat it  

tym nudzić w porządku więc tak, mogę się z tym utożsamiać uh uh bardzo uh jem to co bym chciał zjeść

is that the reason why your husband is no longer  your husband your first husband oh yes i didn't  

jest to, że powodem dla którego twój mąż nie jest dłużej twój mąż twój pierwszy mąż o tak nie

see that is that the reason why because he was  he was a bit boring did you want a man who was  

widziałem tego dlatego, że był trochę nudny czy chciałaś mężczyzny, który byłby

a little bit more exciting i know the feeling  maybe if he had had other stories to tell  

trochę bardziej ekscytujący znam to uczucie może gdyby miał inne historie powiedzieć, to

then you'd still be with him uh yes somebody  says don't here's a good one from giovanni  

nadal będziesz z nim uh tak, ktoś mówi nie, to jest dobre od giovanniego,

uh don't put all your eggs in one basket  that's it don't don't rely on everything  

uh, nie wkładaj wszystkich jaj do jednego koszyka, to nie jest to, nie polegaj na tym, że wszystko

turning out or don't expect everything to succeed  so don't count your chickens before they have  

się ułoży albo nie” nie oczekuj, że wszystko się uda, więc nie licz swoich kurczaków, zanim się nie

hatched or don't put all of your eggs into one  basket so you have to be very careful when you  

wyklują, ani nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka, więc musisz być bardzo ostrożny, kiedy

are planning things sometimes you you will make  plans and you believe that everything will be fine  

coś planujesz, czasami robisz plany i wierzysz, że wszystko będzie dobrze

and everything will be successful but of course  whenever you try to do something whenever you  

i wszystko się powiedzie, ale oczywiście zawsze, gdy próbujesz coś zrobić, kiedy

have plans they can often go wrong so it is  wise not to put all of your eggs in one basket  

masz plany, często mogą się nie udać, więc mądrze jest nie wkładać wszystkich jajek do jednego koszyka,

do not put everything in one place because  they might all get damaged i suppose money  

nie umieszczaj wszystkiego w jednym miejscu, ponieważ wszystko może ulec uszkodzeniu przypuszczam, że pieniądze

is a good example yes that expression really is  concerned with spreading your risk in something  

są dobrym przykładem tak, to wyrażenie naprawdę dotyczy rozłożenia ryzyka na coś

so you might spread your risk if you're investing  on the stock market for example you might not want  

więc możesz rozłożyć swoje ryzyko, jeśli inwestujesz na giełdzie, na przykład możesz nie chcieć

to put it all in one company you might want to put  it in lots of companies or mixed funds for example  

stawiać wszystkiego w jednym firma, którą możesz chcieć umieścić w wielu firmach lub funduszach mieszanych, na przykład

spread your risk don't put all your eggs in one  basket yes and you might for example if you're  

rozłożyć swoje ryzyko, nie wkładać wszystkich jaj do jednego tak, i możesz na przykład, jeśli

applying for jobs you might apply for lots of  jobs not just one and then and then hope for that  

ubiegasz się o pracę, możesz ubiegać się o wiele prac nie tylko jedna, a potem nadzieja na to, że

one job comes off and you get the job no apply  for lots of jobs and then you're spreading your  

jedna praca odpada i dostajesz ją nie aplikuj na wiele posad, a potem rozkładasz swoje

risks don't put all your eggs in one basket like  investing money or something like that yes good uh  

ryzyko nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka jak inwestowanie pieniędzy czy coś w tym stylu tak dobrze uh  mogę, och, co to

can i oh you gotta what was that did you just  put you had that one already did you miss it yes  

było właśnie włożyłeś masz ten już tęskniłeś tak

don't count your chickens before they hatched  don't assume that everything will go to plan  

nie licz swoich kurczaków przed wykluciem się nie zakładaj, że wszystko pójdzie zgodnie z planem

come out of your shell there's an interesting  one this is something that i do especially when  

wyjdź ze swojej muszli tam jest ciekawe, to jest coś, co robię zwłaszcza, gdy

i'm on the live stream people don't believe  that i am actually quite i can be very shy  

jestem w transmisji na żywo, ludzie nie wierzą, że jestem całkiem, mogę być bardzo nieśmiały,

in real life painfully shy if you say you're  painfully shy yes i don't like being around  

w prawdziwym życiu boleśnie nieśmiały, jeśli mówisz, że jesteś boleśnie nieśmiały, tak, nie jak przebywanie wśród

strangers someone is really really very  shy and it's almost painful to watch  

nieznajomych ktoś jest naprawdę bardzo nieśmiały i patrzenie na to jest prawie bolesne hm,

um i was going to say as well t said  is splash out the same as shell out  

chciałem powiedzieć, że to to samo co

yes sort of but splash out tends to be used  in a positive way in spending money and  

wylewanie pieniędzy pieniądze i

shell out tends to be used in a way that  you're almost regretting spending the money

wydatki są zwykle używane w sposób, którego prawie żałujesz wydanych pieniędzy,

so yes to come out of your shell is a person who  is becoming more i don't know more adventurous  

więc tak, aby wyjść ze swojej skorupy, to osoba, która staje się bardziej, nie wiem, bardziej żądna przygód

or maybe not so shy so maybe they are shy and  they don't want to say anything or maybe they  

lub może nie jest tak nieśmiała, więc może oni są nieśmiali i nie chcą nic mówić, a może

don't want to start any conversations with someone  or anyone in the room and but but eventually they  

nie chcą rozpoczynać żadnych rozmów z kimś lub kimkolwiek w pokoju, ale w końcu

will come out of their shell a bit like a little  bird hatching yes they've been safe and protected  

wyjdą ze skorupy trochę jak wykluwający się ptaszek tak, oni” byliśmy bezpieczni i chronieni ,

and then suddenly they decide you often use this  expression parents will often use this expression  

a potem nagle decydują, że często używasz tego wyrażenia rodzice często będą używać tego wyrażenia

uh with their children or they might use it  to describe other people's children when a  

mhm w stosunku do swoich dzieci lub mogą go używać do opisywania dzieci innych osób, gdy

particular child was very shy and didn't want  to say very much and then suddenly they see them  

konkretne dziecko było bardzo nieśmiałe i nie chciało powiedzieć bardzo dużo, a potem nagle widzą, jak

talking in groups of people and joining lots  of groups and societies and becoming more um  

rozmawiają w grupach i dołączają do wielu grup i stowarzyszeń i stają się coraz bardziej

extrovert you can say that oh look uh little  johnny there he's really coming out of his shell  

ekstrawertyczni, można powiedzieć, och, spójrz, mały Johnny, naprawdę wychodzi ze swojej skorupy,

so in other words turning into what he really is  his true character yeah is coming out so instead  

czyli innymi słowy zmienia się w to, czym naprawdę czy jego prawdziwy charakter tak, wychodzi na jaw, więc

of being introverted you become extrovert  so but but some people of course can be both  

zamiast być introwertykiem, stajesz się ekstrawertykiem, ale niektórzy ludzie oczywiście mogą być jednym i drugim, więc

so in certain situations i can be very shy  and quiet especially if i'm with people i  

w pewnych sytuacjach mogę być bardzo nieśmiały i cichy, zwłaszcza gdy jestem z ludźmi, których

don't know i don't like going to parties or any  big gatherings where i don't know the people  

nie znam nie lubię chodzić na imprezy ani żadne duże spotkania, na których nie znam ludzi,

i always like to know some of the people who are  there so that's one of the things i'm very awkward  

zawsze lubię znać niektórych ludzi, którzy tam są, więc to jedna z rzeczy, z którymi czuję się bardzo niezręcznie

with with people i don't know i know that's  surprising because i seem i seem so confident  

z ludźmi, których nie znam wiem, że to zaskakujące, bo wydaje mi się, że jestem taka pewna

big head giovanni says learning english is helping  me to come out of my shell good well there we go  

siebie   giovanni mówi, że nauka angielskiego pomaga mi wyjść ze skorupy, no cóż, zaczynamy

yes learning a new language gives you confidence  to express and use that language with other people  

tak, nauka nowego języka daje pewność w wyrażaniu i używaniu tego języka w kontaktach z innymi ludźmi

so it develops self-confidence yes especially if  you want to use that language with other people  

rozwija pewność siebie tak, zwłaszcza jeśli chcesz używać tego języka w kontaktach z innymi ludźmi,

so it's a good way of finding out about  other people and what they like and their  

więc jest to dobry sposób na poznanie innych ludzi, tego, co lubią,

their experiences and also their opinions yes if  you're coming out of your shell you're developing  

ich doświadczeń i opinii tak, jeśli wychodzisz ze swojej skorupy rozwijasz

confidence in yourself uh so i think i might  be ambivert ambivert is kind of i think it's  

pewność siebie uh, więc myślę, że mogę być ambiwertykiem ambiwertykiem jest coś

in between where you can sometimes be shy and  sometimes be very lively and sociable hello juan  

pomiędzy, czasami możesz być nieśmiały, a czasami bardzo żywy i towarzyski cześć juan

jose diaz radovic hello to you i like using  your word uh your name ex pronouncing your name  

jose diaz radovic witam cię lubię używać twojego słowa uh twoje imię wymawiane przez wymawianie twojego imienia

i'm assuming i've done it correctly of course  yes i think oh by the way i had a lovely  

zakładam oczywiście, że zrobiłem to poprawnie

surprise last night as you know i am a very  big fan of a tv show called mind your language

it's a very funny tv show and  of course it was made here in  

bardzo zabawny program telewizyjny i oczywiście został nakręcony tutaj w

england it was it was an english tv show  from the late 1970s to the early 1980s  

anglii był to program telewizyjny w języku angielskim od późnych lat 70.

last night i received a message from one of the  actors mind your language one of the students  

so i wrote to him because i i was i because  apparently it was the anniversary of mind your  

napisałam do niego, bo byłam ja, bo najwyraźniej była to rocznica

language being first shown i i believe that's what  it was but uh so i left a little message in reply  

pokazania twojego języka po raz pierwszy. Wierzę, że tak właśnie było, ale uh, więc zostawiłam małą wiadomość w odpowiedzi

to his message and i can't believe that he  actually replied to me so i actually heard from  

na jego wiadomość i nie mogę uwierzyć, że on rzeczywiście odpowiedział ja tak słyszałem od

one of the students remind your language last  night one of the actors one of the actors yes  

jednego z uczniów przypomniał ci język zeszłej nocy jeden z aktorów jeden z aktorów tak

incredible can you believe it so they must be  how old do you think they were now in their 70s  

niewiarygodne czy możesz w to uwierzyć więc oni muszą mieć jak myślisz ile lat mieli teraz po 70 lat

he must be now in his seventies uh abdu says  we we need to add the sudanese flag sudan okay  

on musi być teraz w swoim lata siedemdziesiąte uh abdu mówi, że musimy dodać sudańską flagę sudan okej zanotowałem

noted noted i will make a note of that i  think i'm sure i'm sure sudan is on there  

zanotowałem, myślę, że jestem pewien, że sudan jest tam

hmm i will check back i will check that later on  but thank you because if anybody notices or thinks  

hmm sprawdzę to później, ale dziękuję ty, ponieważ jeśli ktoś zauważy lub pomyśli,

that their flag is missing let us know and mr  duncan with his technical wizardry will add you in  

że brakuje jego flagi, daj nam znać, a pan duncan ze swoimi technicznymi czarami doda cię do nas,

of course it is sunday it's english addict today  we are having we are having a cracking time you  

oczywiście, że jest niedziela, dzisiaj jest uzależniony od angielskiego.

might have a cracking time if you have a cracking  time of course this relates to eggs because if you  

jeśli masz czas na pękanie, oczywiście dotyczy to jajek, ponieważ jeśli

drop an egg on the floor it might crack have  a cracking time cracking time have a cracking  

upuścisz jajko na podłogę, może pęknąć, czas na pęknięcie, czas na pęknięcie,

time it means have a good time have a good time  have fun you have a cracking time something that  

oznacza to dobrą zabawę, dobrą zabawę, baw się dobrze, masz pęknięcie czasem coś, co

is cracking is great it is good a little bit like  wallace and gromit yeah hey gromit that's cracking  

się psuje, jest świetne, jest dobre, trochę jak wallace i gromit, tak, hej, gromit, co pęka

cheese grommet cracking so something that is  cracking is great it is we had a cracking time  

cheese przelotka pęka, więc coś, co się psuje, jest świetne, to świetnie się bawiliśmy

on mr duncan's live stream a really good time  yes we had a great time a really good time  

w transmisji na żywo pana duncana, naprawdę dobrze się bawiliśmy, tak my świetnie się bawiliśmy, naprawdę dobrze się bawiliśmy,

we had a cracking time here's a good question  from nissa i think this is very good what's  

oto dobre pytanie od nissy, myślę, że to jest bardzo dobre, jaka jest

the difference between fluent and affluent oh well  they are very different words very different words  

różnica między płynnym a zamożnym, no cóż, to bardzo różne słowa, bardzo różne słowa,

very different words and there's another one which  sounds very similar effluent and you don't want to  

bardzo różne słowa i jest jeszcze jedno, które brzmi bardzo podobnie ścieki i nie chcesz

get that mixed up either to be fluent is to have  knowledge and also the ability to do something  

tego mylić albo bycie biegłym to posiadanie wiedzy, a także umiejętność robienia czegoś

affluent is a person or it describes a person  who is wealthy and effluent is basically sewerage  

zamożny to osoba lub opisuje osobę, która jest bogata i ścieki to po prostu ścieki

people's people's poop and pee pee as it  as it goes underground in all of the pipes  

i siusiu, gdy schodzi pod ziemię we wszystkich rurach ścieki

effluent affluent often ends up in the sea  yes uh yes so if are you becoming more fluent  

zamożne często trafiają do morza tak uh tak więc jeśli chcesz lepiej mówić po

in the english language by watching mr duncan's  live streams yes that's how you would use that  

angielsku oglądając transmisje na żywo pana duncana tak, tak właśnie użyłbyś tego

word in a sentence yes uh i'm not very fluent  in german okay i would say you know that's  

słowa w zdaniu tak uh nie mówię zbyt biegle po niemiecku okej powiedziałbym, że wiesz, że to jest

a way of using it another way around you're  not you're not very fluent in english  

sposób użycia go w inny sposób nie jesteś nie mówisz biegle po angielsku

that's true uh giovanni has a question yes so yes  but be careful you don't use the word effluent  

to prawda uh giovanni ma pytanie tak więc tak ale uważaj, aby nie używać słowa ścieki,

because that is sewerage yes so all of the all  of the dirty disgusting stuff that comes out of  

ponieważ to jest ścieki tak, więc wszystkie brudne, obrzydliwe rzeczy, które wydobywają się z

human beings it it has to go somewhere and we  call that effluent and affluent means wealthy  

ludzi, muszą gdzieś iść, a my nazywamy to ścieki i zamożne oznaczają bogate,

and fluent means to have an ability  to do something you do it confidently  

a płynne oznacza mieć możliwość robienia czegoś, robisz to pewnie

you are fluent you might be fluent in english  you might be fluent in german fluent in italian

jesteś biegły możesz biegle mówić po angielsku możesz biegle mówić po niemiecku biegle po włosku

giovanni has an interesting question what  does it mean if you have egg on your face  

giovanni ma ciekawe pytanie co to znaczy mieć jajko na twarzy

to have egg on your face means that you  have done something that is maybe bringing  

mieć jajko na twarzy wyraz twarzy oznacza, że zrobiłeś coś, co być może wprawiło cię w

embarrassment on yourself or maybe you've done  something foolish maybe you've said something  

zakłopotanie, a może zrobiłeś coś głupiego, może powiedziałeś coś,

that was untrue or maybe something that that was  wrong and then another person will correct you  

co było nieprawdą, lub coś, co było nie tak, a wtedy inna osoba cię poprawi,

so that will leave you with egg on your face  particularly if you've said that you're very  

więc odejdziesz z jajkiem na twarzy, zwłaszcza jeśli powiedziałeś, że jesteś

good at something say you say you you you're  an excellent driver i'm a brilliant driver  

w czymś bardzo dobry, powiedz, że jesteś świetnym kierowcą, jestem genialnym kierowcą,

uh you know no one's better than me and then  you drive out and have an accident or you  

wiesz, że nikt nie jest lepszy ode mnie, a potem jedziesz i masz wypadek albo

scrape your car on a wall and then people  will say well he's got egg on his face now  

zarysujesz samochód o ścianę, a ludzie powiedzą, że ma jaja na twarzy,

you use that phrase often after uh you said  something that you you've 'bigged' yourself  

często używasz tego wyrażenia po tym, jak powiedziałeś coś, o czym się „wygadałeś” tak, ty,

up about something yes uh you you might say  you're very knowledgeable in a certain subject  

ty możesz powiedzieć, że masz dużą wiedzę na dany temat,

and then somebody asks you a question and you  don't know the answer so you look a bit silly  

a potem ktoś zadaje ci pytanie, a ty nie znasz odpowiedzi, więc wyglądasz trochę głupio,

you'd be embarrassed and someone will  say they've got egg on their face now  

byłbyś zawstydzony, a ktoś powiedziałby, że ma teraz jajko na twarzy

yes so you to show yourself up in some way so  you you you pretend that you have a certain skill  

tak, żebyś się w jakiś sposób pokazał, więc udajesz, że masz pewną umiejętność,

but then it is revealed that you don't have it  you are in fact useless at that particular thing  

ale potem okazuje się, że jej nie masz, tak naprawdę jesteś bezużyteczny w tej konkretnej rzeczy,

you end up with egg on your face juan is  saying that i'm speaking with a very posh  

kończysz z jajkiem na twarzy juan mówi, że mówię z bardzo eleganckim

accent i think actually they want  i think they want to to hear you  

akcentem, myślę, że tak naprawdę chcą, myślę, że chcą cię usłyszeć,

hey yes well of course i can speak here of all  sorts of different dialects but i do love to speak  

hej, tak, oczywiście, mogę tu mówić różnymi  dialektami, ale uwielbiam mówić

as though i'm uh part of the aristocracy  yeah yeah so this is lord steve yes i mean uh  

tak, jakbym należę do arystokracji, tak, tak, więc to jest lord steve, tak, to znaczy uh,

you know prince charles and i we're very very  close colleagues and i've helped him out on many  

znasz księcia Karola i ja, jesteśmy bardzo, bardzo bliskimi współpracownikami i pomagałem mu przy wielu

occasions with his various charities uh but yes  and that'll do mr duncan that will do who are you  

okazjach w różnych organizacjach charytatywnych uh, ale tak i to zrobi pan duncan, który zrobi, kim jesteś… zrobię, że

i'll do they could be opposite now  should i do it to a local country accent  

teraz mogą być przeciwieństwem, czy powinienem to zrobić z lokalnym wiejskim akcentem,

i can't wait to see what the subtitles i can't  wait to see what the subtitles do with that oh  

nie mogę się doczekać, aby zobaczyć napisy, nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co zrobią napisy z tym, och, w każdym

anyway a bit of fun a bit of fun mr duncan i've  got a word i've got a word have you it's pertinent  

razie, trochę zabawy, trochę zabawy, panie duncan, mam słowo, mam słowo, czy to dotyczy…

yeah to easter so does it fit in pertinent is  it is it the one that i think you are going to  

tak, do Wielkanocy, więc czy to pasuje, czy to jest to, o czym myślę, że jesteś zamierzam

say if something is pertinent it means it's um  help me mr duncan it means it's connected to it  

powiedzieć, że jeśli coś jest istotne, to znaczy, że jest… um… pomóż mi, panie Duncan, oznacza to, że jest to z tym związane… jest

it's connected to the thing you are too  relevant relevant to what we're doing yes  

związane z rzeczą, którą jesteś zbyt istotny w odniesieniu do tego, co robimy, tak…

i just wish you would let me say  things when i'm starting to explain  

chciałbym tylko, żebyś pozwolił mi mówić rzeczy, kiedy ja” zaczynam wyjaśniać

explain something yes yes uh so  it's pertinent relevant yes it

wyjaśniać coś tak tak uh więc jest trafne istotne tak

it belongs in that place so it is it is  it is suitable for that place of course  

należy do tego miejsca więc jest odpowiednie nadaje się do tego miejsca oczywiście  jest

there is the opposite which is impertinent which  describes someone who is rude so yes you can have  

przeciwieństwo, które jest impertynenckie, które opisuje kogoś, kto jest niegrzeczny, więc tak, możesz mieć

the opposite but but actually the opposite can  actually mean something quite quite different  

przeciwieństwo, ale tak naprawdę przeciwieństwo może faktycznie oznaczać coś zupełnie innego

the word i was going to use mr duncan  which relates to easter is resurrection  

słowo, którego zamierzałem użyć, panie duncan, które odnosi się do wielkanocy, to zmartwychwstanie,

resurrection but it's got the word erection  in there so carry on well as if you are a  

zmartwychwstanie, ale zawiera słowo erekcja, więc trzymaj się dobrze, jeśli jesteś

religious person then obviously you will be  celebrating uh the resurrection of jesus christ  

osobą religijną wtedy oczywiście będziesz świętować zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa…

okay but of course we can which means of course  somebody that was dead let's come back to life  

dobrze, ale oczywiście, że możemy, co oznacza oczywiście, że ktoś, kto nie żył, niech wróci do życia…

yes and but we can use that phrase in other  words it doesn't have to literally mean somebody  

tak, ale możemy użyć tego wyrażenia innymi słowami, nie musi to oznaczać dosłownie ktoś

coming back to life no i mean you can resurrect  somebody on an operating table they might die  

wraca do życia nie, mam na myśli, że możesz wskrzesić kogoś na stole operacyjnym, może umrzeć,

and then you you you use the old electric shockers  i'm not sure if you i'm not sure if you resurrect  

a potem ty ty używasz starych elektrowstrząsów

them from the resurrection means to come back from  actually being dead well yes i mean you can die  

wróć z bycia naprawdę martwym dobrze tak mam na myśli, że możesz umrzeć

on an operating table i think you mean resuscitate  i know but it's similar but anyway we can use the  

na stole operacyjnym myślę że masz na myśli reanimację wiem ale to jest podobne ale w każdym razie możemy użyć

word resurrect resurrect we're moving on mr duncan  moving on on the third i've got over my face now  

słowa wskrzesić wskrzesić idziemy dalej panie duncan ruszamy trzeciego ja teraz zakryłem twarz mam

i've got egg see i did that deliberately because  i wanted to show what the word egg on your face  

jajo widzisz zrobiłem to celowo bo chciałem pokazać co słowo jajko na twojej twarzy  tak

actually means to wreck someone yes  you do you see that i did that down

naprawdę oznacza zniszczyć kogoś

you see but i said that deliberately so that  you could see i'm sorry doctor he's my husband  

żebyś mógł zobaczyć przepraszam doktorze to mój mąż nie

he's been dead for three days could you please  resurrect i've got egg all over my face and i  

żyje od trzech dni czy mógłbyś wskrzesić mam jajko na całej twarzy i

deliberately said that in order to demonstrate  the use of the phrase egg on your face so there  

celowo to powiedziałem aby zademonstrować użycie wyrażenia jajko na twojej twarzy więc proszę bardzo,

we go her husband's been been in the armchair for  five days doctor could you just come round please  

jej mąż siedzi w fotelu od pięciu dni, doktorze, czy mógłby pan przyjść do mnie, proszę,

i'm not going to live this down now if you don't  live something down it means that you you never  

nie zamierzam tego teraz przeżywać, jeśli czegoś nie przeżyjesz, to znaczy, że nigdy nie

get over it you're always embarrassed about  it and people keep referencing it all the time  

pogodzisz się z tym” zawsze się tego wstydzisz, a ludzie cały czas o tym wspominają,

doctor could he come around and resurrect anyway  anyway the word resurrect okay then resurrect uh  

doktorze, czy mimo to mógłby przyjść i wskrzesić, w każdym razie słowo wskrzesić, dobrze, wskrzesić, uh,

if we take it out of context of religion uh can  also mean you can for example resurrect a project  

jeśli wyjmiemy je z kontekstu religijnego, może również oznaczać, że możesz na przykład wskrzesić projekt,

so you might have a business yes it just actually  means bring back bring back bring back exactly so  

więc możesz mieć firmę tak, to po prostu oznacza „przywróć, przywróć, przywróć” dokładnie tak, możesz

you might have a a business and you might have  had several ideas you had for maybe growing that  

mieć firmę i możesz mieć kilka pomysłów na rozwój tej

business and new ideas for new products new ways  to sell and then you examine that and decided  

firmy i nowe pomysły na nowe produkty, nowe sposoby sprzedaży, a potem ty przeanalizuj to i zdecydowałeś, że

maybe three years ago that that idea wouldn't  work but it wasn't suitable so you put it away  

może trzy lata temu ten pomysł nie zadziała, ale nie jest odpowiedni, więc odłożyłeś go

in a filing cabinet or on the hard disk in your  computer and then you were having a meeting  

w szafce na akta lub na twardym dysku w komputerze, a potem miałeś spotkanie

and somebody said oh do you remember such and  such a few years ago said that we could do this  

i ktoś powiedział, że tak pamiętasz takie a takie kilka lat temu powiedziałeś, że możemy to zrobić wskrześmy

let's resurrect that idea so you bring it back  to life and you start talking about it again  

ten pomysł, więc przywróć go do życia i zacznij znowu o tym mówić

so it doesn't have to literally mean uh  bringing people raising people from the  

więc nie musi to dosłownie oznaczać uh wskrzeszania ludzi z

dead which of course isn't possible  if you are a reception religion yes  

umarłych co oczywiście nie jest możliwe jeśli jesteś religią recepcyjną tak

so next time you go to the doctors  they don't ask to be resurrected  

więc następnym razem, gdy pójdziesz do lekarzy nie proszą o zmartwychwstanie

it's well you could do yes but it might be  beyond your doctor's capabilities intelligent  

dobrze, że możesz tak, ale może to przekraczać możliwości twojego lekarza inteligentna  No to co

here we go that what about the word crucifixion  yes okay here we go i suppose a religious term  

co do słowa ukrzyżowanie… tak, dobrze,

yes i suppose it is easter now as you know i i  should point out first of all just to be fair  

zaczynamy.

neither of us are religious we don't  have to say that we don't have to  

Przypuszczam, że jest to termin religijny. nie muszę… och

oh no you do have to say it though  steve just trust me i'm a bit religious

nie, musisz to powiedzieć, chociaż steve, po prostu mi zaufaj,

i am i am a bit religious yes definitely okay  

jestem trochę religijna, jestem trochę religijna.

so that's why you were on your hands  and knees by the bed the other night  

so no you were praying for something it didn't  come true it didn't come true did you get it  

nie, modliłeś się o coś, co się nie spełniło, nie spełniło się, rozumiesz, ale

but yes we can use the word uh crucify yeah  aren't we in common english yes not literally  

tak, możemy użyć słowa uh ukrzyżować, tak, czyż nie mówimy potocznie po angielsku tak, nie dosłownie

well if somebody's been well you explain that  mr duncan you could say somebody's thinking if  

cóż, jeśli ktoś miał się dobrze, wyjaśnij to panie duncan, można by powiedzieć, że ktoś myśli, jeśli

somebody is crucified they are just punished  for something so a person who who is punished  

ktoś jest ukrzyżowany, to po prostu jest karany za coś, więc osoba, która jest karana, jest

so harshly punished so it's kind of a phrase  but we don't always use that to be honest so you  

tak surowo karana, więc to jest takie powiedzenie, ale nie zawsze używamy tego, żeby być szczerym, więc

you'll you will be crucified if the boss finds out  that doesn't mean that doesn't mean that in the  

ty… zostaniesz ukrzyżowany, jeśli szef się dowie, to nie znaczy, że to nie znaczy, że w

staff room that you will be literally crucified it  just means you will be facing harsh punishment yes  

pokoju nauczycielskim zostaniesz dosłownie ukrzyżowany, oznacza to po prostu, że czeka cię surowa

you might use it to uh there could be two people  who are competing for sales for example and one  

kara. którzy konkurują na przykład o sprzedaż i jedna

person does spectacularly better than the other  one and you might say oh he crucified you yes  

osoba radzi sobie spektakularnie lepiej niż druga i możesz

i suppose that yes to be defeated heavily defeated  heavily as well so to suffer a heavy defeat as  

powiedzieć, och, ukrzyżował cię tak… przypuszczam, że tak, aby zostać mocno pokonanym.

well yes no that's good so one football team might  crucify the other football team not literally  

więc jedna drużyna piłkarska może ukrzyżować drugą drużynę piłkarską nie dosłownie

again i have to keep you know they're not  they're not breaking up the goal posts and  

ponownie muszę cię zapewnić, że oni nie rozbijają słupków bramki i   nie

turning them into crucifixes or anything  like that what is the best dictionary  

zamieniają ich w krucyfiksy ani nic podobnego jaki jest najlepszy słownik

the best dictionary is the oxford dictionary i  thought you were going to say it's mr duncan's  

najlepszy słownik to słownik oksfordzki myślałem, że powiesz, że to kanał pana duncana,

uh channel well i'm not a dictionary what are you  sort of yes but yes a dictionary a reference book  

no cóż, nie jestem słownikiem, a ty niby tak, ale tak, słownikiem podręcznikiem

for the english language oxford every time i know  a lot of people are going to say oh it's not it's  

do języka angielskiego oxford za każdym razem, gdy wiem, że wiele osób powiedzieć och to nie to

not oxford it shouldn't be looking at oxford it's  webster here's another good one from intelligent  

nie oxford to nie powinno patrzeć na oxford to jest webster oto kolejny dobry z inteligentnych

stigmata and stigmatized oh well stigmata is  interesting because that is the the the mark  

stygmatów i napiętnowanych no cóż stygmaty są interesujące, ponieważ to jest znak rozpoznawczy

or sometimes people believe that they  actually have stigmata which is the  

lub czasami ludzie wierzą, że faktycznie mają stygmaty, co jest

mark left by the crucifixion or maybe even  there might even be blood coming from a wound  

ślad pozostawiony przez ukrzyżowanie, a może nawet krew wypływająca z rany

like nails on a person's hand yes so so they are  actually the the wounds caused by nails being  

jak gwoździe na czyjejś dłoni tak więc są to właściwie rany spowodowane gwoździami

driven through someone's hands and also their feet  as well so yes yes it's that's what that means but  

przebijanymi przez czyjeś ręce i stopy także tak tak tak o to właśnie chodzi, ale co ze

what about stigmatizing if you stigmatize  someone it means you select a certain group  

stygmatyzacją jeśli stygmatyzujesz kogoś, to znaczy, że wybierasz pewną grupę

from society and then you will treat them  harshly so you will take one group of people  

ze społeczeństwa, a potem traktujesz ją surowo, więc weźmiesz jedną grupę ludzi,

it can be any group and you treat them differently  quite often harshly or unfairly you stigmatize  

może to być dowolna grupa i traktujesz ich inaczej, dość często surowo lub niesprawiedliwie stygmatyzujesz

someone because maybe one person out of a  particular group behaved in a certain way  

kogoś, ponieważ być może jedna osoba z określonej grupy zachowywała się w określony sposób,

you might then apply that to everyone but it is  actually related to stigmata you see because you  

możesz to zastosować do wszystkich, ale w rzeczywistości jest to związane ze stygmatyzacją, którą widzisz, ponieważ

are putting an indelible mark on someone that  can't be removed so as i understand it those  

pozostawiasz niezatarty ślad na kimś, którego nie można usunąć z tego co rozumiem te

two words are actually connected and you can  stigmatize an individual as well it doesn't  

dwa słowa są ze sobą powiązane i możesz też napiętnować osobę nie

have to be groups you can do it for individuals  you can say i feel so i've been stigmatized  

musi to być grupa, możesz to zrobić dla poszczególnych osób możesz powiedzieć, że czuję się tak, że zostałem napiętnowany,

because you might have done something yes um  and then people always associate you with that  

ponieważ mogłeś coś zrobić tak, a potem ludzie zawsze kojarzą cię z tym

event that took place something that you did  that was probably negative um you might have said  

wydarzeniem, które miało miejsce, coś, co zrobiłeś, co prawdopodobnie było negatywne, hm, mogłeś powiedzieć

something nasty to a colleague at work and then  people think you're a nasty person and then you  

koleżance z pracy coś paskudnego, a potem ludzie myślą, że jesteś paskudną osobą, a potem

become associated with everybody thinks you're  nasty and then you find out about it and you  

zostajesz skojarzony z wszyscy myślą, że jesteś paskudny, a potem dowiadujesz się o tym i

say i've been stigmatized but you might have  said something nasty to a colleague that was  

mówisz, że zostałem napiętnowany, ale mogłeś powiedzieć koledze coś paskudnego, co było…

yes so it is rather like marking someone  imagine putting a big x on someone's head  

tak, więc to raczej jak oznaczanie kogoś.

and you can see it all the time so  it's a mark that is put on a person  

widać to cały czas, więc jest to piętno, które jest nałożone na osobę

and and i suppose you would say that it  can't be removed you have been stigmatized  

i przypuszczam, że powiedziałbyś, że nie da się tego usunąć, byłeś napiętnowany,

you have been treated unfairly yes sometimes  due to the colour of your skin yes your colour  

byłeś traktowany niesprawiedliwie, tak, czasami, ze względu na kolor skóry, tak twój kolor

of your skin maybe your nationality maybe  your accent even maybe your sexuality oh

skóry może twoja narodowość może twój akcent może nawet twoja seksualność och

why do you always do that anyway never mind  mr duncan oh we've got to ten minutes to go  

dlaczego zawsze to robisz i tak nieważne panie duncan och mamy dziesięć minut do końca

ten really all right that's all i can't believe  how quickly today's live stream has gone we have  

dziesięć naprawdę w porządku to wszystko nie mogę uwierzyć jak szybko dzisiejsza transmisja na żywo się zakończyła

talked about a lot of interesting subjects today  mr duncan and we have three hot cross buns left uh  

rozmawialiśmy dzisiaj na wiele interesujących tematów panie duncan i zostały nam jeszcze trzy gorące bułeczki z krzyżem uh  za

that no doubt you will want me to toast yes after  we finish this you have my complete attention  

które bez wątpienia zechcesz wznieść toast tak jak skończymy masz moją pełną uwagę

i thought i would be too cold today but in  fact i'm just about right it's pleasant i can't  

dzisiaj za zimno ale tak naprawdę mam rację jest przyjemnie nie mogę w to

believe because last week the weather forecast was  saying that today was going to be cold with snow

uwierzyć bo w zeszłym tygodniu prognoza pogody mówiła że dzisiaj będzie zimno ze śniegiem u

we have i suppose we have the opposite so here is  a view looking out of my studio window because i  

nas chyba jest odwrotnie więc oto widok przez okno mojego studia, ponieważ

can do this you see so there it is looking out now  towards the Wrekin you'll be able to see the sun  

mogę to zrobić, widzisz, więc wygląda teraz w kierunku Wrekin, będziesz mógł zobaczyć słońce,

is shining everything is looking rather nice at  the moment and yes it's a rather nice day you can  

świeci, wszystko wygląda w tej chwili raczej ładnie i tak, jest raczej ładny dzień, możesz

see now that many of the the leaves are coming on  the trees and also at the bottom of the screen you  

zobacz teraz, jak wiele liści pojawia się na drzewach, a także na dole ekranu

can see the little magnolia plant the beautiful  pink magnolia which is now coming out it's looking  

możesz zobaczyć, jak mała magnolia sadzi piękną różową magnolię, która teraz wychodzi, wygląda

rather nice so everything is very spring-like  it really does feel as if spring is in the air

raczej ładnie, więc wszystko jest bardzo wiosenne, naprawdę czuje się jakby wiosna była w powietrzu

yes t can we call t mr t you can be mr t mr  t that's a nice little that's not that's a  

nice phrase because it wasn't there a  television program with a mr t in it  

there was the a team right can you name the  other members of the a team uh jim and bobcat no  

czy zespół miał rację, czy możesz wymienić pozostałych członków zespołu uh jim i bobcat nie…

uh let me think there was george mr t there was  george peppard that that's the actor's name yes  

uh pomyślę, że był george mr t był george peppard to jest imię aktora tak

and he played hannibal hannibal i can't remember  his other name and then there was there was  

i grał hannibala hannibala nie pamiętam jego inne imię, a potem była

face do you remember face no i think it was  dirt benedict is that is that who played him  

twarz, pamiętasz twarz, nie, myślę, że to był brud, benedyktyn, czyli ten, który go grał,

and then there was the the  the strange one the weird one

a potem był ten dziwny, dziwny,

um i can't remember his name oh i knew it was on  the tip of my tongue mr duncan if something's on  

um, nie pamiętam jego imienia, och, wiedziałem to było na końcu mojego języka, panie duncan, jeśli coś jest na

the tip of your tongue it means you've nearly got  the phrase or the the answer to something that you  

końcu twojego języka, to znaczy, że prawie znasz zwrot lub odpowiedź na coś, co

want to say what's his name what was the typical  you know the correct the the strange one i i wanna  

chcesz powiedzieć, jak ma na imię, co było typowe, wiesz, że jest poprawne ten dziwny, którego chcę…

yes well done i can't believe i got that mr duncan  normally with names or as they used to call him  

tak, dobra robota, nie mogę uwierzyć, że mam tego pana Duncana… normalnie z imionami lub jak go nazywano

in the show mad murdock hello omar from kurdistan  have we got the kurdistan flag what here into the  

w serialu szalony murdock, cześć omar z kurdystanu, czy mamy flagę kurdystanu, co tu na

world not i haven't have i see how is he not here  i don't have the kurdistan flag in my garden but  

świecie, nie ja nie widziałem jak go tu nie ma nie mam flagi kurdystanu w moim ogrodzie ale

i do have it on flags of the world it is there i  know that for a fact well if you want to see your  

mam ją na flagach świata jest tam wiem to na pewno jeśli chcesz zobaczyć swoją

flag uh omar have a look at three o'clock and uh  hopefully your flag is there palmyra makes a very  

flagę uh omar spójrz o trzeciej i mam nadzieję, że twoja flaga tam jest palmyra robi bardzo

interesting point palmyra says i'm not religious  though i have visited me plenty of religious  

interesujący punkt palmyra mówi, że nie jestem religijna, chociaż odwiedziłam wiele

places yes it's strange i have a fascination for  for churches and maybe places of worship i don't  

miejsc religijnych tak, to dziwne, że fascynuje mnie kościoły i może miejsca kultu nie

know why but i love going into them looking at  the history especially if the building is old  

wiem dlaczego, ale uwielbiam do nich wchodzić, przyglądać się historii, zwłaszcza jeśli budynek jest stary, więc

so we have the most amazing church here in much  wenlock and part of it is actually medieval  

mamy tu najbardziej niesamowity kościół w całym Wenlock, a jego część jest właściwie średniowieczna,

so it goes back a very long way five six maybe 700  years one of the the church the original church  

więc sięga bardzo długo droga piąta sześć może 700 lat jeden z kościoła pierwotny kościół  ,

and also the abbey here in much wenlock although  sadly the abbey is now ruined it is now a ruin  

a także opactwo tutaj w dużo wenlock chociaż niestety opactwo jest teraz zrujnowane, teraz jest ruiną

unfortunately category says uh what is the meaning  of the word indelible mark or something that's  

niestety kategoria mówi uh, jakie jest znaczenie słowa nieusuwalny znak lub coś, co jest

indelible cannot be removed it is something  permanent so maybe you might say that a tattoo  

nieusuwalny nie da się usunąć to jest coś trwałego więc można powiedzieć że tatuaż

you might say that some sort of tattoo on  a person's flesh is indelible it can't be  

można powiedzieć że jakiś tatuaż na ciele jest nieusuwalny nie da się go

removed although technically i know i know what  you're going to say mr duncan or you can remove  

usunąć chociaż technicznie wiem co pan powie duncan albo ty możesz usunąć

tattoos i've seen the tv show with that  girl who's got tattoos all over her body yes  

tatuaże Widziałem program telewizyjny z tą dziewczyną, która ma tatuaże na całym ciele tak

certainly very very difficult to remove  indelible permanent yes so you might you might  

z pewnością bardzo trudne do usunięcia nieusuwalny trwały tak, więc możesz

mark your a piece of clothing with a marker pen  that's a permanent marker maybe you spill some  

oznaczyć ubranie pisakiem to jest marker permanentny może wylejesz trochę

wine on your white shirt or on your carpet yes  and that becomes an indelible mark something  

wina na swoją białą koszulę lub na dywan tak i to staje się nieusuwalnym śladem coś ,

that you can't completely remove yes i think the  word again i might be wrong i think it relates to  

czego nie możesz całkowicie usunąć tak myślę, że znowu to słowo mogę się mylić myślę, że odnosi się do

the word delete i think indelible and  delete are are very similar in meaning  

słowa usunąć myślę nieusuwalne i usuń są bardzo podobne w znaczeniu

you might get egg on your face well i won't i'm  not saying that i'm right i'm saying i believe  

możesz dostać jajkiem na twarz, cóż, nie, nie mówię, że mam rację, mówię, że wierzę , więc

so i believe yes i think i think delete  and indelible that they have the same root  

wierzę, tak, myślę, że myślę, że usuń i nieusuwalne, że one mieć te same korzenie…

yes uh i would love to live in a church as  intelligent well you can in the uk there are  

tak, uh, chciałbym mieszkać w kościele tak inteligentnym, jak to tylko możliwe.

lots of old churches that that have been disused  and no longer used as a church and then you can  

actually buy a church and live in it in fact  you steve and and myself we had we have a friend  

w rzeczywistości ty steve i ja mieliśmy przyjaciela,

who used to live in a church and can you  but you you are not going to believe this  

który mieszkał w kościele i czy możesz, ale nie uwierzysz w to przed

outside their front door there were tombstones  yes outside your stones real graves the graves  

ich drzwiami wejściowymi były nagrobki tak poza twoimi kamieniami prawdziwe groby groby

were still there because if i can explain in the  uk church of england is the is the predominant  

były nadal istnieje, ponieważ jeśli mogę wyjaśnić, że w Wielkiej Brytanii kościół anglikański jest dominującym

church but attendances at churches have been  falling for many decades now yes and as a  

kościołem, ale frekwencja w kościołach spada od wielu dziesięcioleci tak, i w

result of that uh the church of england have  been selling their churches because people  

wyniku tego uh kościół anglikański sprzedaje swoje kościoły, ponieważ ludzie

aren't attending them no and you can buy these  churches and convert them into places to live yes  

są nie uczęszczać do nich nie i możesz kupić te kościoły i przekształcić je w miejsca do życia tak um możesz

um you can live in a church and you can  have your own graveyard complete with bodies  

mieszkać w kościele i możesz mieć własny cmentarz pełen ciał

the price intelligent of a church it will  just it'll usually just be this in terms of  

czy to pod względem

its area that it's square footage or meter it'll  it'll be about the same price as a normal house  

jego powierzchni, czy to metra kwadratowego, czy metra, będzie to mniej więcej taka sama cena jak normalny dom,

but quite often because the church is a very big  place they're normally split into maybe flats  

ale dość często, ponieważ kościół jest bardzo dużym miejscem, w którym zwykle dzielą się na mieszkania,

uh that friend of ours uh they had a quarter of  the church the church had been split into four  

może ten przyjaciel nasi uh mieli ćwierć kościoła kościół był podzielony na cztery

and uh they've got all sorts of interesting  features upstairs like sort of heart you know  

i uh mają różne ciekawe elementy na górze, takie jak serce, wiesz,

stained glass windows and things like that  in their living room there was a group of  

witraże i tym podobne rzeczy w ich salonie była grupa

middle-aged choir boys who were still living there  but it but they did have graves yes gravestones  

chłopców z chóru w średnim wieku, którzy nadal tam mieszkali, ale oni mieli groby, tak, nagrobki

outside their front door and in their garden  imagine that at night you have to go outside to  

przed ich drzwiami wejściowymi i w ogrodzie, wyobraźcie sobie, że w nocy trzeba wyjść na dwór, żeby

put the milk bottles or the cat outside you  have to put the cat out you open your door  

postawić butelki z mlekiem, albo kota na zewnątrz, trzeba wystawić kot na zewnątrz otwierasz drzwi

and there are these strange ghostly tombstones  staring at you christine has come up with a very  

i są tam te dziwne upiorne nagrobki wpatrujące się w ciebie christine wymyśliła bardzo

good word there de consecrated churches yes  well it's the opposite consecrated church  

dobre słowo dekonsekrowane kościoły tak no cóż to przeciwieństwo konsekrowanego kościoła

if you consecrate it means that thing can be  used it is officially recognized as a place  

jeśli konsekrujesz to znaczy, że coś może być używane to jest oficjalne uznany za miejsce, w

where religious ceremonies can take place  and of course you can do the opposite you can  

którym mogą odbywać się ceremonie religijne i oczywiście można zrobić odwrotnie, można

de-consecrate so to deconsecrate is to take away  those abilities so the building is no longer used  

zdekonsekrować, więc dekonsekracja jest równoznaczna z odebraniem tych możliwości, więc budynek nie jest już używany

for religious practices it is used for just living  in and having cups of tea and hot cross buns which  

do praktyk religijnych, służy tylko do zamieszkania i wypić filiżanki herbaty i gorące bułeczki z krzyżem, co

is what we will be doing soon quite often they're  good opportunities if you don't mind living in an  

wkrótce będziemy robić dość często są dobrą okazją, jeśli nie masz nic przeciwko mieszkaniu w

old church they're often disused and in need of  a lot of repair to bring them up to the standards  

starym kościele często są nieużywane i wymagają wielu napraw, aby je sprowadzić do standardów

that you would require for a modern dwelling  uh and quite often they come up very cheaply  

wymaganych dla nowoczesnego mieszkania uh i dość często wychodzą bardzo tanio

but you have to spend then an awful lot of money  yes in converting them into a proper house because  

ale trzeba wydać strasznie dużo pieniędzy tak na przekształcenie ich w porządny dom, ponieważ

the spaces would be too big you would have to put  a floor in and things like that can i just mention  

przestrzenie byłyby za duże położyć podłogę i tym podobne. Mogę tylko

quickly there is of course another type of church  called a chapel so chapels tend to be much smaller  

szybko wspomnieć, że jest oczywiście inny rodzaj kościoła, zwany kaplicą, więc kaplice są zwykle znacznie mniejsze ,

so in local areas you might find instead of  a church you might just find a chapel which  

więc w okolicy zamiast kościoła można znaleźć kaplicę, która

is a much smaller building and quite often  you can actually buy the whole chapel and  

jest dużo mniejszym budynkiem i dość często można kupić całą kaplicę i

convert it into into a house some people don't  agree with it some people say say that it's  

przerobić ją na dom niektórzy ludzie się z tym nie zgadzają niektórzy twierdzą, że to

it's sacrilegious so again if something is  sacrilegious it means it goes against religion  

świętokradztwo więc jeśli coś jest świętokradztwo, to znaczy, że jest sprzeczne z religią

so yeah it's quite interesting some interesting  words today our intelligence says uh that her  

więc tak, to całkiem interesujące kilka interesujących słów dzisiaj nasz wywiad mówi uh, że jej

husband uh likes to renovate things oh okay and  he's always dreamt of restoring a church yes yes  

mąż lubi odnawiać różne rzeczy oh okej i zawsze marzył o renowacji kościoła

come to england there are plenty for sale could he  do anything to this so this this needs renovating  

wymaga renowacji

it needs a lot of work so maybe a little bit  of scaffolding maybe a little bit of cement  

wymaga dużo pracy więc może trochę rusztowania może trochę cementu

and plaster i'm sure we could we could renovate  this maybe you could pray for me mr duncan  

i tynku na pewno moglibyśmy moglibyśmy to wyremontować może mógłby się pan za mnie pomodlić panie duncan

i'll tell you what i will go on a  calorie-restricted diet which if you  

powiem ci co zrobię na diecie o ograniczonej kaloryczności, co jeśli

do that to worms they live about five times as  long i don't think it works with humans but uh  

zrobisz to robakom, żyją około pięć razy dłużej, nie sądzę, żeby to działało na ludzi, ale uh,

what a bizarre reference what a thing to end  on well mr duncan it is four o'clock yes it's  

co za dziwaczne odniesienie, co za koniec, cóż, panie duncan, jest czwarta tak,

coming up to four o'clock four o'clock so i'm  going to go inside yeah and i'm going to toast  

zbliża się czwarta, czwarta, więc wejdę do środka, tak, i wzniosę toast.

some more tea cakes they're a little stale the  tea cakes i thought they were hot cross buns hot  

cross buns they're not as fresh as they normally  are yes i thought they were that was quite nice  

skrzyżowane bułki nie są tak świeże jak zwykle tak myślałem, że były całkiem miłe

i thought so i will complain next week no i won't  i'm only joking well lovely to have been here uh  

pomyślałem, więc będę narzekać w przyszłym tygodniu nie nie będę tylko żartuję cudownie, że tu byłem

and share time with you and next week maybe we  will have the sentence game back again mr duncan  

i dzieliłem czas z ty i w przyszłym tygodniu może wrócimy do gry w zdania, panie duncan,

everything back to normal next sunday if there  ever is such a thing as normal if there is when  

wszystko wróci do normy w najbliższą niedzielę, jeśli kiedykolwiek istnieje coś takiego jak normalność, jeśli chodzi

it comes to mr duncan's live streams is there  anything normal about this right bye everyone  

o transmisje na żywo pana Duncana, czy jest w tym coś normalnego, cześć wszystkim do

see you next week and i'll see you in a few  minutes in the kitchen hopefully that's it  

zobaczenia w przyszłym tygodniu i do zobaczenia za kilka minut w kuchni, mam

i can't believe how quickly today's live stream  has gone we will be eating our easter eggs later  

and i hope if you are celebrating easter perhaps  you have something nice to eat as well i hope  

nadzieję, że to wszystko zjedz też coś smacznego mam nadzieję, że

you've enjoyed today's live stream it has gone  by very quickly i must be honest with you we've  

podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo, minęła bardzo szybko, muszę być z tobą szczery,

had a lovely day i've really enjoyed this by the  way as i always enjoy my live streams and i hope  

mieliśmy cudowny dzień, tak nawiasem mówiąc, bardzo mi się podobało, ponieważ zawsze lubię żyć strumienie i mam nadzieję, że

you have as well don't forget there is a new full  english lesson it will be the last one for a while  

Ty też nie zapomnij, że jest nowa pełna lekcja angielskiego, która będzie ostatnią na jakiś czas.

something else will be happening but yes  the full english lessons will come to an end  

Coś jeszcze się wydarzy, ale tak, pełne lekcje angielskiego dobiegną końca

for a short time so the the latest one will be  available on wednesday and i will see you next  

na krótki czas, więc najnowsza będzie dostępna w środę i do zobaczenia w następną

sunday i'm back with you next sunday from 2 p.m uk  time i will put it on the screen so you can see it  

niedzielę wracam z tobą w następną niedzielę od 14:00 czasu brytyjskiego umieszczę go na ekranie, abyś mógł go zobaczyć

2pm uk time is when i am with you next so you can  see it on the screen right now there it is sunday  

więc możesz zobaczyć to na ekranie właśnie teraz, jest niedziela

2 p.m uk time is when you can find me here on  youtube and don't forget we are live every sunday  

14:00. W Wielkiej Brytanii możesz mnie znaleźć tutaj na youtube i nie zapominaj, że nadajemy na żywo w każdą niedzielę  ,

just like we are at the moment but not for much  longer because it's almost time to say goodbye  

tak jak w tej chwili, ale nie na dłużej, ponieważ już prawie czas się pożegnać.

thank you very much for your company today i hope  you've enjoyed it i hope it's been interesting  

Dziękuję bardzo za dzisiejsze towarzystwo. Mam nadzieję, że ci się podobało. Mam nadzieję, że było interesująco.

and i hope you have enjoyed everything that  you've seen today it's been a beautiful day  

i mam nadzieję, że podobało ci się wszystko, co dzisiaj widziałeś. To był piękny dzień,

we've had some fun there it is look the  beautiful view looking into the distance  

trochę się zabawiliśmy. oto jest piękny widok patrząc w dal

there is now a blackbird standing right next to me  hello hello mr blackbird are you hungry i think so

teraz kos stoi tuż obok mnie witam witam panie kos czy jesteś głodny myślę że

i will see you later thank you very  much for your lovely company today  

zobaczymy się później dziękuję bardzo za twoje cudowne towarzystwo dzisiaj

i hope you've enjoyed this live stream  and everything contained within it

mam nadzieję podobała mi się ta transmisja na żywo i wszystko, co w niej zawarte,

thanks for your company it's been really nice  being here and aren't we lucky to have such a  

dzięki za twoje towarzystwo, naprawdę miło było tu być i czy to nie szczęście, że mamy taki

beautiful day very nice thanks a lot see you  later this is mr duncan on behalf of mr steve  

piękny dzień, bardzo miły, wielkie dzięki.

as well saying thanks a lot thanks for joining me  today i hope you've enjoyed today's live stream  

wielkie dzięki dzięki za dołączenie do mnie dzisiaj mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo

and it has been interesting i really hope so there  will be captions later on if you want to watch  

i była interesująca naprawdę mam nadzieję, że później pojawią się napisy, jeśli chcesz obejrzeć

this again with subtitles see you soon thank you  very much for your lovely messages it's been great  

to ponownie z napisami do zobaczenia wkrótce dziękuję bardzo za twoje cudowne wiadomości wspaniale było znów

to be here with you again enjoy the rest  of your weekend however long it may be  

być tutaj z tobą cieszyć się resztą weekendu, jakkolwiek długi by był

have a great week and i will see you next sunday  from 2 p.m uk time this is mr duncan for the final time  

saying thanks for watching see you soon and  of course you know what's coming next yes you do

oglądam do zobaczenia wkrótce i oczywiście wiesz, co będzie dalej, tak, na

ta ta for now

razie tak