What is your destination? Where are you going? - Learn English with Mr Duncan the English Addict

Look at all that traffic.

ดูการจราจรทั้งหมดสิ

So many cars and lorries coming and going on a busy stretch of motorway here in the UK.

มีรถยนต์และรถบรรทุกจำนวนมากวิ่งเข้าออกบนมอเตอร์เวย์อันพลุกพล่านในสหราชอาณาจักร

This is the designated M4 route that runs between London and South Wales.

นี่คือเส้นทาง M4 ที่กำหนดซึ่งวิ่งระหว่างลอนดอนและเซาท์เวลส์

It is the third longest motorway in the UK, with a distance of 189 miles between London and Bristol.

เป็นมอเตอร์เวย์ที่ยาวเป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักร โดยมีระยะทาง 189 ไมล์ระหว่างลอนดอนและบริสตอล

We often refer to distance as the length between one thing and another.

เรามักเรียกระยะทางว่าเป็นความยาวระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง

Distance can also be the amount of miles or kilometres travelled whilst on a journey.

ระยะทางอาจเป็นจำนวนไมล์หรือกิโลเมตรที่เดินทางระหว่างการเดินทาง

We can also express how far away something is using distance.

นอกจากนี้เรายังสามารถแสดงว่าบางสิ่งอยู่ไกลแค่ไหนโดยใช้ระยะทาง

As you can see, the road behind me stretches in two ways.

อย่างที่คุณเห็น ถนนที่อยู่ข้างหลังฉันทอดยาวเป็นสองทาง

The passengers in those vehicles are either going to a place or coming back from somewhere.

ผู้โดยสารในยานพาหนะเหล่านั้นกำลังไปยังสถานที่หนึ่งหรือกลับมาจากที่ไหนสักแห่ง

Either way, they all share one thing in common.

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด พวกเขาต่างก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน

They all have a destination.

ล้วนมีจุดหมายปลายทาง

They are all following a certain route that takes them to their eventual destination.

พวกเขาทั้งหมดกำลังเดินตามเส้นทางที่แน่นอนที่จะพาพวกเขาไปสู่จุดหมายปลายทางในที่สุด

In a figurative sense, they are going from A to B.

ในความหมายโดยนัย พวกเขากำลังเดินทางจาก A ไป B

We often talk about destination as the point where a journey ends.

เรามักพูดถึงจุดหมายปลายทางว่าเป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทาง

In life, we often talk in terms of destination, when discussing plans for the future.

ในชีวิตเรามักจะพูดถึงจุดหมายปลายทางเมื่อพูดถึงแผนการสำหรับอนาคต

Often we are able to choose our destination in the form of something we wish to do in the future.

บ่อยครั้งเราสามารถเลือกจุดหมายปลายทางในรูปแบบของสิ่งที่เราอยากทำในอนาคตได้

Of course, life also has its own eventual destination.

แน่นอนว่าชีวิตก็มีจุดหมายปลายทางในที่สุดเช่นกัน

The process of ageing is a journey on which we are all travelling.

กระบวนการชราคือการเดินทางที่เราทุกคนเดินทาง

We often refer to the journey of life.

เรามักกล่าวถึงการเดินทางของชีวิต

You might say that the things we do in life serve as something to occupy us whilst on the big journey.

คุณอาจพูดได้ว่าสิ่งที่เราทำในชีวิตเป็นสิ่งที่ครอบครองเราในระหว่างการเดินทางครั้งใหญ่

The daily trials and tribulations are what keep us all busy.

การทดลองและความยากลำบากในแต่ละวันเป็นสิ่งที่ทำให้เราทุกคนยุ่ง

Sometimes it is better not to keep thinking about how the journey ends and instead enjoy the ride.

บางครั้งก็เป็นการดีกว่าที่จะไม่คิดแต่ว่าการเดินทางจะจบลงอย่างไรและสนุกกับการนั่งรถแทน

Have fun on your journey, whatever it happens to be,

ขอให้สนุกในการเดินทางไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

whether it is your career path or your hopes and dreams for the future.

ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางอาชีพ หรือความหวังและความฝันในอนาคต

Whatever the journey is.

ไม่ว่าการเดินทางจะเป็นเช่นไร

Have a great trip.

มีการเดินทางที่ดี