It's all water under the bridge - What does it mean? - It's time to Learn English

Do you like water?

Você gosta de água?

Do you like being on the water?

Você gosta de estar na água?

Do you like swimming?

Você gosta de nadar?

Do you like being under the water?

Você gosta de estar debaixo d'água?

Well, I am at the moment by one of the most famous

Bem, estou neste momento por uma das

waterways that exists in Europe.

vias navegáveis ​​mais famosas que existe na Europa.

This is the River Seine, and I'm standing right next to it.

Este é o rio Sena, e estou bem ao lado dele.

Lots of people like to come down here

Muitas pessoas gostam de descer aqui

and spend a few romantic moments looking at the river.

e passar alguns momentos românticos olhando o rio.

The river Seine, as they call it.

O rio Sena, como o chamam.

And it is a very long river.

E é um rio muito longo.

It winds its way through Paris.

Ele serpenteia por Paris.

a lot of people like to come here.

muitas pessoas gostam de vir aqui.

a lot of people like to go on boats.

muita gente gosta de andar de barco.

You might see from time to time lots of boats

De vez em quando, você pode ver muitos barcos

going by on the River Seine.

passando no rio Sena.

And that's one of the reasons

E essa é uma das razões

why many people like to sit and enjoy

pelas quais muitas pessoas gostam de sentar e apreciar

the beautiful view.

a bela vista.

Like today, for example,

Como hoje, por exemplo,

because the weather is fantastic.

porque o tempo está fantástico.

There is a lovely expression in English.

Existe uma expressão adorável em inglês.

If something

Se algo

has happened in your life, maybe a disagreement

aconteceu em sua vida, talvez um desentendimento que

you have had with someone else, you might say,

você teve com outra pessoa, você pode dizer:

Well, let's just forget about those disagreements.

Bem, vamos esquecer esses desentendimentos.

'it's all water under the bridge'.

'é tudo água debaixo da ponte'.

When we say that something is water under the bridge,

Quando dizemos que algo é água passada,

we are saying that something will be forgotten.

estamos dizendo que algo será esquecido.

Let's forget all about our differences

Vamos esquecer todas as nossas diferenças

and our arguments.

e nossas brigas.

Over the years, it's all water under the bridge.

Ao longo dos anos, é tudo água passada.

It doesn't matter anymore what we said

Não importa mais o que dissemos

and what happened.

e o que aconteceu.

Let's forget all about it.

Vamos esquecer tudo isso.

You might just be able to see behind me

Você pode ser capaz de ver atrás de mim

If I'm very careful.

se eu for muito cuidadoso.

You might just be able to see the top of

Talvez você consiga ver o topo da

Notre-Dame Cathedral just behind me.

Catedral de Notre-Dame logo atrás de mim.

Maybe you can't see it.

Talvez você não consiga ver.

And of course, if I turn around,

E, claro, se eu me virar,

you will be able to see a very famous landmark

você poderá ver um marco muito famoso

in the very far distance.

à distância.

And there it is.

E aí está.

Yes, there it is.

Sim, aí está.

Can you see it?

Você pode ver isso?

The Eiffel Tower is in the distance.

A Torre Eiffel está à distância.

There are also some lovely

Também há alguns

little ducks behind me as well.

patinhos adoráveis ​​atrás de mim.

If something has been forgotten

Se algo foi esquecido

between two people

entre duas pessoas

who have had an argument or a disagreement,

que tiveram uma discussão ou desentendimento,

we can say that it is all water under the bridge.

podemos dizer que são águas passadas.

This is Mr Duncan in Paris saying, See you soon...

Este é o Sr. Duncan em Paris dizendo, Vejo você em breve...

And of course, ta ta for now.

E claro, ta ta por enquanto.