It's all water under the bridge - What does it mean? - It's time to Learn English

Do you like water?

당신은 물을 좋아합니까?

Do you like being on the water?

당신은 물 위에있는 것을 좋아합니까?

Do you like swimming?

수영 좋아해?

Do you like being under the water?

당신은 물 아래에있는 것을 좋아합니까?

Well, I am at the moment by one of the most famous

글쎄, 나는 지금 유럽에 존재하는 가장 유명한 수로 중 하나 옆에 있습니다

waterways that exists in Europe.

.

This is the River Seine, and I'm standing right next to it.

여기는 세느강이고 바로 옆에 서 있습니다.

Lots of people like to come down here

많은 사람들이 이곳으로 내려와

and spend a few romantic moments looking at the river.

강을 바라보며 낭만적인 시간을 보내기를 좋아합니다.

The river Seine, as they call it.

이름 그대로 세느강.

And it is a very long river.

그리고 그것은 매우 긴 강입니다.

It winds its way through Paris.

그것은 파리를 통과합니다.

a lot of people like to come here.

많은 사람들이 이곳에 오는 것을 좋아합니다.

a lot of people like to go on boats.

많은 사람들이 배를 타고 싶어합니다. 세느 강을 지나는

You might see from time to time lots of boats

많은 배를 가끔 볼 수 있습니다

going by on the River Seine.

.

And that's one of the reasons

그리고 그것이

why many people like to sit and enjoy

많은 사람들이 앉아서

the beautiful view.

아름다운 경치를 즐기는 이유 중 하나입니다.

Like today, for example,

예를 들어 오늘처럼

because the weather is fantastic.

날씨가 환상적이기 때문입니다.

There is a lovely expression in English.

영어에는 멋진 표현이 있습니다.

If something

has happened in your life, maybe a disagreement

당신의 삶에서 어떤 일이 일어났다면, 아마도

you have had with someone else, you might say,

당신이 다른 사람과 가졌던 의견 불일치일 수도 있습니다. 당신은 이렇게 말할 것입니다

Well, let's just forget about those disagreements.

.

'it's all water under the bridge'.

'다리 아래는 온통 물'.

When we say that something is water under the bridge,

우리가 무언가가 다리 밑의 물이라고 말할 때

we are saying that something will be forgotten.

우리는 무언가가 잊혀질 것이라고 말하는 것입니다.

Let's forget all about our differences

우리의 차이점

and our arguments.

과 논쟁은 모두 잊자.

Over the years, it's all water under the bridge.

수년에 걸쳐 다리 아래는 모두 물입니다.

It doesn't matter anymore what we said

우리가 무슨 말을 했고 무슨 일이 일어났는지는 더 이상 중요하지 않습니다

and what happened.

.

Let's forget all about it.

그것에 대해 모두 잊자. 내가 매우 조심한다면

You might just be able to see behind me

당신은 내 뒤를 볼 수 있습니다

If I'm very careful.

. 바로 뒤에 노트르담 대성당

You might just be able to see the top of

의 꼭대기가 보일 수도 있습니다

Notre-Dame Cathedral just behind me.

.

Maybe you can't see it.

아마 당신은 그것을 볼 수 없습니다.

And of course, if I turn around,

그리고 물론 돌아서면 아주 먼 거리에 있는

you will be able to see a very famous landmark

아주 유명한 랜드마크를 볼 수 있을 것입니다

in the very far distance.

.

And there it is.

그리고 있습니다.

Yes, there it is.

예, 있습니다.

Can you see it?

당신은 그것을 볼 수 있습니까? 저

The Eiffel Tower is in the distance.

멀리 에펠탑이 보입니다.

There are also some lovely

little ducks behind me as well.

내 뒤에도 사랑스러운 작은 오리들이 있습니다.

If something has been forgotten

between two people

who have had an argument or a disagreement,

다툼이나 의견 불일치가 있었던 두 사람 사이에 잊혀진 것이 있다면

we can say that it is all water under the bridge.

다리 밑의 모든 물이라고 말할 수 있습니다.

This is Mr Duncan in Paris saying, See you soon...

이것은 파리에서 Mr Duncan이 말하는 것입니다. "곧 만나요...

And of course, ta ta for now.

그리고 물론, 따따, 지금은 따따."