It's all water under the bridge - What does it mean? - It's time to Learn English

Do you like water?

水は好きですか？

Do you like being on the water?

水の上にいるのは好きですか？

Do you like swimming?

水泳は好きですか？

Do you like being under the water?

水の中にいるのは好きですか？

Well, I am at the moment by one of the most famous

さて、私は今、

waterways that exists in Europe.

ヨーロッパに存在する最も有名な水路のそばにいます。

This is the River Seine, and I'm standing right next to it.

これはセーヌ川で、私はそのすぐそばに立っています。

Lots of people like to come down here

多くの人がここに来て、

and spend a few romantic moments looking at the river.

川を眺めながらロマンチックなひとときを過ごすのが好きです。

The river Seine, as they call it.

彼らがそう呼ぶセーヌ川。

And it is a very long river.

そしてとても長い川です。

It winds its way through Paris.

パリの中を曲がりくねって進みます。

a lot of people like to come here.

多くの人がここに来るのが好きです。

a lot of people like to go on boats.

多くの人がボートに乗るのが好きです。 セーヌ川には

You might see from time to time lots of boats

時々たくさんの船が行き交うのが見えます

going by on the River Seine.

。

And that's one of the reasons

それが、

why many people like to sit and enjoy

多くの人が座って

the beautiful view.

美しい景色を楽しむのが好きな理由の 1 つです。

Like today, for example,

たとえば今日のように、

because the weather is fantastic.

天気が素晴らしいからです。

There is a lovely expression in English.

英語には素敵な表現があります。

If something

has happened in your life, maybe a disagreement

あなたの人生で何かが起こった場合、おそらく

you have had with someone else, you might say,

誰かと意見の相違があった場合、あなたはこう言うかもしれません、

Well, let's just forget about those disagreements.

まあ、そんな意見の相違は忘れましょう。

'it's all water under the bridge'.

「橋の下は全部水だ」

When we say that something is water under the bridge,

橋の下には何かが水であると言うとき、

we are saying that something will be forgotten.

私たちは何かが忘れられると言っているのです。 私たち

Let's forget all about our differences

の違いや主張のことはすべて忘れましょう

and our arguments.

。 長い

Over the years, it's all water under the bridge.

年月が経つと、橋の下はすべて水になってしまいます。

It doesn't matter anymore what we said

私たちが何を言ったのか、何が起こったのかはもう関係ありません

and what happened.

。

Let's forget all about it.

全部忘れましょう。

You might just be able to see behind me

If I'm very careful.

よほど注意していれば後ろが見えるかも知れません。

You might just be able to see the top of

Notre-Dame Cathedral just behind me.

私のすぐ後ろにノートルダム大聖堂の頂上が見えるかもしれません。

Maybe you can't see it.

もしかしたら見えないかもしれません。

And of course, if I turn around,

そしてもちろん、振り返れば、非常に遠くに

you will be able to see a very famous landmark

非常に有名なランドマークが見えるでしょう

in the very far distance.

。

And there it is.

そして、それがそこにあります。

Yes, there it is.

はい、あります。

Can you see it?

見えますか？

The Eiffel Tower is in the distance.

遠くにエッフェル塔が見えます。

There are also some lovely

little ducks behind me as well.

私の後ろにも愛らしい小さなアヒルがいます。 口論や意見の相違を経験した二人の間で

If something has been forgotten

何かが忘れられていたとしても

between two people

who have had an argument or a disagreement,

、

we can say that it is all water under the bridge.

それはすべて橋の下に水があると言えます。

This is Mr Duncan in Paris saying, See you soon...

これはパリにいるダンカンさんです、またね…

And of course, ta ta for now.

そしてもちろん今はタタです。