It's all water under the bridge - What does it mean? - It's time to Learn English

Do you like water?

¿Te gusta el agua? ¿

Do you like being on the water?

Te gusta estar en el agua? ¿

Do you like swimming?

Te gusta nadar? ¿

Do you like being under the water?

Te gusta estar bajo el agua?

Well, I am at the moment by one of the most famous

Bueno, en estos momentos estoy por uno de los

waterways that exists in Europe.

cursos de agua más famosos que existen en Europa.

This is the River Seine, and I'm standing right next to it.

Este es el río Sena, y estoy de pie junto a él. A

Lots of people like to come down here

mucha gente le gusta venir aquí

and spend a few romantic moments looking at the river.

y pasar unos momentos románticos mirando el río.

The river Seine, as they call it.

El río Sena, como lo llaman.

And it is a very long river.

Y es un río muy largo.

It winds its way through Paris.

Se abre camino a través de París.

a lot of people like to come here.

a mucha gente le gusta venir aquí.

a lot of people like to go on boats.

a mucha gente le gusta ir en botes. Es

You might see from time to time lots of boats

posible que de vez en cuando veas pasar muchos barcos

going by on the River Seine.

por el río Sena.

And that's one of the reasons

Y esa es una de las razones

why many people like to sit and enjoy

por las que a muchas personas les gusta sentarse y disfrutar de

the beautiful view.

la hermosa vista.

Like today, for example,

Como hoy, por ejemplo,

because the weather is fantastic.

porque hace un tiempo fantástico.

There is a lovely expression in English.

Hay una hermosa expresión en inglés.

If something

Si algo

has happened in your life, maybe a disagreement

ha sucedido en su vida, tal vez un desacuerdo que

you have had with someone else, you might say,

haya tenido con otra persona, podría decir:

Well, let's just forget about those disagreements.

Bueno, olvidemos esos desacuerdos.

'it's all water under the bridge'.

'Todo es agua debajo del puente'.

When we say that something is water under the bridge,

Cuando decimos que algo es agua debajo del puente,

we are saying that something will be forgotten.

estamos diciendo que algo será olvidado.

Let's forget all about our differences

Olvidémonos de nuestras diferencias

and our arguments.

y nuestras discusiones.

Over the years, it's all water under the bridge.

Con los años, todo es agua debajo del puente.

It doesn't matter anymore what we said

Ya no importa lo que dijimos

and what happened.

y lo que pasó.

Let's forget all about it.

Olvidémonos de todo. Es

You might just be able to see behind me

posible que puedas ver detrás de mí

If I'm very careful.

si tengo mucho cuidado. Es

You might just be able to see the top of

posible que puedas ver la parte superior de la

Notre-Dame Cathedral just behind me.

catedral de Notre-Dame justo detrás de mí.

Maybe you can't see it.

Tal vez no puedas verlo.

And of course, if I turn around,

Y, por supuesto, si me doy la vuelta,

you will be able to see a very famous landmark

podrás ver un hito muy famoso

in the very far distance.

a lo lejos.

And there it is.

Y ahí está.

Yes, there it is.

Sí, ahí está. ¿

Can you see it?

Puedes verlo?

The Eiffel Tower is in the distance.

La Torre Eiffel está en la distancia.

There are also some lovely

También hay algunos

little ducks behind me as well.

patitos encantadores detrás de mí.

If something has been forgotten

Si algo se ha olvidado

between two people

entre dos personas

who have had an argument or a disagreement,

que han tenido una discusión o un desacuerdo,

we can say that it is all water under the bridge.

podemos decir que todo es agua debajo del puente.

This is Mr Duncan in Paris saying, See you soon...

Este es el Sr. Duncan en París diciendo, Hasta pronto...

And of course, ta ta for now.

Y por supuesto, ta ta por ahora.