It's all water under the bridge - What does it mean? - It's time to Learn English

Do you like water?

Czy lubisz wodę?

Do you like being on the water?

Lubisz przebywać nad wodą?

Do you like swimming?

Lubisz pływać?

Do you like being under the water?

Lubisz przebywać pod wodą?

Well, I am at the moment by one of the most famous

Cóż, jestem w tej chwili nad jednym z najsłynniejszych

waterways that exists in Europe.

szlaków wodnych, jakie istnieją w Europie.

This is the River Seine, and I'm standing right next to it.

To jest Sekwana, a ja stoję tuż nad nią.

Lots of people like to come down here

Wiele osób lubi tu przyjeżdżać

and spend a few romantic moments looking at the river.

i spędzić kilka romantycznych chwil patrząc na rzekę.

The river Seine, as they call it.

Rzeka Sekwana, jak ją nazywają.

And it is a very long river.

A to bardzo długa rzeka. Wije się

It winds its way through Paris.

przez Paryż.

a lot of people like to come here.

wiele osób lubi tu przychodzić.

a lot of people like to go on boats.

wiele osób lubi pływać łódkami.

You might see from time to time lots of boats

Od czasu do czasu można zobaczyć wiele łodzi

going by on the River Seine.

płynących po Sekwanie.

And that's one of the reasons

I to jest jeden z powodów, dla

why many people like to sit and enjoy

których wiele osób lubi usiąść i cieszyć się

the beautiful view.

pięknym widokiem.

Like today, for example,

Na przykład dzisiaj,

because the weather is fantastic.

bo pogoda jest fantastyczna.

There is a lovely expression in English.

Jest takie piękne wyrażenie w języku angielskim.

If something

Jeśli coś

has happened in your life, maybe a disagreement

wydarzyło się w twoim życiu, na przykład nieporozumienie, które

you have had with someone else, you might say,

miałeś z kimś innym, możesz powiedzieć:

Well, let's just forget about those disagreements.

Cóż, po prostu zapomnijmy o tych nieporozumieniach.

'it's all water under the bridge'.

„to wszystko woda pod mostem”.

When we say that something is water under the bridge,

Kiedy mówimy, że coś jest wodą pod mostem,

we are saying that something will be forgotten.

mówimy, że coś zostanie zapomniane.

Let's forget all about our differences

Zapomnijmy o naszych różnicach

and our arguments.

i naszych argumentach.

Over the years, it's all water under the bridge.

Przez lata, to wszystko woda pod mostem.

It doesn't matter anymore what we said

Nie ma już znaczenia, co powiedzieliśmy

and what happened.

i co się stało.

Let's forget all about it.

Zapomnijmy o wszystkim.

You might just be able to see behind me

Możesz po prostu widzieć za mną,

If I'm very careful.

jeśli będę bardzo ostrożny.

You might just be able to see the top of

Być może uda ci się zobaczyć szczyt

Notre-Dame Cathedral just behind me.

katedry Notre-Dame tuż za mną.

Maybe you can't see it.

Może tego nie widzisz.

And of course, if I turn around,

I oczywiście, jeśli się odwrócę,

you will be able to see a very famous landmark

będzie można zobaczyć bardzo znany punkt orientacyjny

in the very far distance.

w bardzo dużej odległości.

And there it is.

I oto jest.

Yes, there it is.

Tak, jest.

Can you see it?

Możesz to zobaczyć?

The Eiffel Tower is in the distance.

Wieża Eiffla jest w oddali. Za mną

There are also some lovely

też jest kilka uroczych

little ducks behind me as well.

małych kaczek.

If something has been forgotten

Jeśli coś zostało zapomniane

between two people

między dwojgiem ludzi,

who have had an argument or a disagreement,

którzy mieli kłótnię lub nieporozumienie,

we can say that it is all water under the bridge.

możemy powiedzieć, że to wszystko woda pod mostem.

This is Mr Duncan in Paris saying, See you soon...

Tu pan Duncan w Paryżu mówi: Do zobaczenia wkrótce...

And of course, ta ta for now.

I oczywiście ta ta na razie.