15 YEARS ON YOUTUBE - 31st October 2021 / English Addict with Mr Duncan / Channel Anniversary

you know the world of english is  a fun and exciting place to be

você sabe que o mundo do inglês é um lugar divertido e emocionante para se estar,

i'm so glad you could join me for another lesson

estou muito feliz por você ter se juntado a mim para outra aula,

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

bem-vindo ao primeiro vídeo editado do

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

sr. duncan, não é emocionante? outra semana ocupada e claro

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

como sempre, eu estive na escola ensinando inglês esse é o meu trabalho oi

i think one of the most common questions i'm asked  during my time here in china by my students is  

eu acho que uma das perguntas mais comuns que meus alunos me fazem durante meu tempo aqui na China é

how can i improve my english well it's not an  easy question to answer just with one sentence  

como posso melhorar meu inglês bem não é uma pergunta fácil de responder apenas com uma frase

there are many ways of learning english  for example reading is an important part  

existem muitas maneiras de aprender inglês por exemplo, a leitura é uma parte importante

of learning english of course you need to learn  by reading if you read you can learn new words  

do aprendizado de inglês é claro que você precisa aprender lendo, se você ler, poderá aprender novas palavras

welcome back to my chinese takeaway learning  english is not an easy thing to do here in  

bem-vindo de volta ao meu takeaway chinês aprender inglês não é uma coisa fácil de fazer aqui na

china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

china muitos alunos têm problemas comuns quando se trata de aprender e dominar esse idioma

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

olá olá bem vindo de volta a aprender inglês com mr duncan oi bem vindo de volta ao meu ch inese takeaway

hey mr thank you yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

ei, senhor, obrigado sim, você teve uma boa semana, na verdade, estou feliz que você tenha me feito essa pergunta

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

oh, você pode nos contar sobre sua semana, sim, eu posso contar sobre minha semana na semana passada eu fiz exames

in the school to all of my students that went  very well it's amazing how some of them have  

na escola para todos os meus alunos que foram muito bem, é incrível como alguns deles

made really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

fizeram um progresso muito bom no ano passado, enquanto outros não fizeram nenhum progresso oh isso é

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

muito interessante Sr. mais

hi there welcome my name is mr duncan  and i work in china hi everybody  

oi bem vindo meu nome é sr. duncan e eu trabalho na china oi pessoal

this is mr duncan in england how are you doing  today are you okay i hope so come on mr duncan

aqui é o sr. duncan na inglaterra como vai você hoje você está bem espero que sim

mr duncan where are you

up quickly duncan we're waiting for you oh my gosh  okay oh i'm so sorry i'm late oh hi everybody this  

venha sr. duncan sr. você oh meu Deus tudo bem oh me desculpe estou atrasado oh oi pessoal aqui

is mr duncan in england how are you today are  you okay i hope so are you happy i hope so hi  

é o sr. duncan na inglaterra como estão vocês hoje vocês estão bem espero que sim vocês estão felizes espero que sim

everybody this is mr duncan in england welcome  to another one of my english teaching videos  

outro dos meus vídeos de ensino de inglês

i hope you are well today in today's news  famous actress gives birth after sneezing  

i ho pe você está bem hoje no noticiário de hoje atriz famosa dá à luz depois de espirrar

man in leeds misses his bus and it's 20 minutes  late for work online english teacher mr duncan  

homem em leeds perde o ônibus e está 20 minutos atrasado para o trabalho professor de inglês online sr. duncan

buys himself a new pair of socks we have exclusive  pictures all those stories plus sport with trevor  

compra um novo par de meias temos fotos exclusivas  todas essas histórias mais esporte com trevor

fast and much much more right here on dnn news  don't go away hi everybody this is mr duncan in  

rápido e muito mais aqui no dnn news não vá embora oi pessoal aqui é o sr. duncan na

england how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so what exactly is grammar

inglaterra como estão hoje vocês estão bem espero que sim vocês estão felizes espero que seja exatamente a gramática

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so  

oi pessoal aqui é o sr. inglaterra como vai hoje, tudo bem?

are you happy i hope so in today's lesson  we're going to talk about a subject  

which is for many people very hard to accept

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

você está bem, espero que sim, está

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

feliz, espero que sim, durante a edição da semana passada de ask mr duncan mencionei alguns dos vários gerúndios

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

e infinitos que existem durante esse segmento em particular usei a palavra praticar como um verbo

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

alguns de vocês ha Escrevi para perguntar se isso está correto. Em alguns casos, a palavra

practice spelt with a c can be used  as a verb such as in american english  

prática escrita com um c pode ser usada como um verbo, como no inglês americano

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

quando esta palavra é escrita com um s no inglês britânico, ela é usada como um verbo apenas há

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

um frase em inglês um passeio pelas memórias esta frase significa que você está gastando

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

algum tempo pensando ou falando sobre eventos passados ​​nós  passamos a tarde inteira relembrando

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

sobre nossos dias de escola você pode convidar uma pessoa para dar um passeio pelas memórias isso significa que você

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

quer falar com eles sobre o passado deles às vezes é bom dar uma volta pelas memórias

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

bem-vindos ao live em inglês este é o primeiro  de todos os tempos a primeira vez que eu fiz

something live across the world wide web

algo ao vivo na rede mundial de computadores sejam

welcome everyone we are back  together again yes it is sunday but  

bem-vindos a todos nós estamos juntos novamente sim, é domingo, mas

it is no ordinary sunday because we are here  together celebrating 15 years on youtube  

não é um domingo comum porque estamos aqui juntos comemorando 15 anos no youtube

happy birthday to my youtube channel

feliz aniversário para o meu canal do youtube oi

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so are  

pessoal aqui é o sr. duncan na inglaterra tudo bem você hoje você está bem eu espero que

you happy i hope so we are having a super time  here mr steve and myself we have been dancing  

você também esteja feliz eu espero que estejamos nos divertindo muito aqui senhor steve e eu nós dançamos

around the house all morning because we are so  excited we are feeling excited do you know why  

pela casa a manhã toda porque estamos tão animados estamos nos sentindo animados sabe por que

have you realized why i'm so happy today i am  full of beans i'm as happy as can be because  

você percebeu por que estou tão feliz hoje estou cheio de feijões estou tão feliz quanto posso estar porque   faz

it's 15 years ago today that i started doing this

hoje 15 anos que comecei a dar esses

happy birthday to my youtube channel oh my  goodness i can't believe it i really can't  

parabéns para o meu canal do youtube ai meu deus eu não acredito nisso eu realmente posso' t

believe that today we are marking 15 years  since i started doing this on youtube i can't  

acredito que hoje estamos completando 15 anos desde que comecei a fazer isso no youtube eu não

believe it i re i just can't if you ask me now  to believe that 15 years ago today i started this  

acredito que sim, simplesmente não posso se você me pedir agora para acreditar que hoje faz 15 anos que comecei isso

i would not believe a single word of it i would  say that you were lying through your teeth however  

não acreditaria em nada palavra disso, eu diria que você estava mentindo descaradamente, no entanto,

it is true and yes it is our 15th anniversary i  hope you enjoyed some of those clips some of those  

é verdade e sim, é nosso 15º aniversário, espero que você tenha gostado de alguns desses clipes, alguns desses

video segments that you just watched a collection  however not all of the videos that i've done over  

segmentos de vídeo que você acabou de assistir, uma coleção, no entanto, nem todos os vídeos que eu fiz ao longo

the years there are many many i would say that  i have done over 1 million hours of youtube  

dos anos, muitos, muitos eu iria d dizer que fiz mais de 1 milhão de horas no youtube

over the past 15 years i think so i think it would  be fair to say i have done around 1 million hours  

nos últimos 15 anos acho que sim  acho que seria  justo dizer que fiz cerca de 1 milhão de horas

over the past 15 years and it's really nice to  be with you again the weather is lovely also  

nos últimos 15 anos e é muito bom estar com vocês de novo o o tempo está lindo também

for those who don't know who i am my name is  mr duncan and guess what i do i think by now  

para aqueles que não sabem quem eu sou meu nome é sr. duncan e adivinhe o que eu penso agora

you know exactly what i do here on youtube i  talk about the english language i love english  

você sabe exatamente o que eu faço aqui no youtube eu falo sobre a língua inglesa eu amo inglês

so much you might actually say that i am an  english addict welcome to a rather windy day  

tanto que você pode na verdade, digo que sou um viciado em inglês, bem-vindo a um dia bastante ventoso

it's very windy we've had so much rain as well  a rainy day a rainy morning but we have a sunny  

está muito vento, tivemos muita chuva também um dia chuvoso uma manhã chuvosa, mas temos uma

afternoon the sunshine is above my head if you  look behind me you can see the view that is the  

tarde ensolarada   o sol está acima da minha cabeça se você olhar atrás de mim você posso ver a vista que é a

view right now out of the window everything is  looking rather nice to be honest there it is a  

vista agora da janela tudo está parecendo muito bom para ser honesto lá é uma

live view right now you can see it's windy we've  had so much rain there has been a lot of flooding  

visualização ao vivo agora você pode ver que está ventando nós tivemos muita chuva houve muitas inundações

around the uk over the past 48 hours we have  had so much rain i have a feeling if you are  

ao redor no Reino Unido, nas últimas 48 horas, tivemos muita chuva e um sentimento se você está

watching in europe and across europe i also have  a feeling that you have had a lot of rain as well  

assistindo na Europa e em toda a Europa, eu também tenho um sentimento de que você teve muita chuva também

over the past 24 hours so here we are again oh my  goodness i can't believe that we are back together

nas últimas 24 horas, então aqui estamos nós de novo, meu Deus, eu não posso acreditar que estamos juntos novamente

to say that this month has been  busy might be an understatement  

para dizer que este mês foi ocupado pode ser um eufemismo

i have had a really busy month with you with  well i had 29 days of special live streams  

eu tive um mês muito ocupado com você bem, eu tive 29 dias de transmissões ao vivo especiais

which has completely worn me out  in fact i'm so tired by all of that  

o que me esgotou completamente na verdade, estou tão cansado de tudo isso

i will be taking a little rest during november  however i will be with you don't worry don't worry  

eu estarei descansando um pouco durante novembro no entanto, estarei com você não se preocupe, não se preocupe

i am with you during november on wednesday yeah  and sunday yeah so everything is the way it was  

estou com você durante novembro na quarta-feira sim e domingo sim então tudo está do jeito que era

before october so i will be with you twice a  week on wednesday and also on sunday with my  

antes de outubro então estarei com você duas vezes por semana na quarta e também no domingo com meu

english addict however many years ago  when i started doing this way back in 2006

viciado em inglês, no entanto, muitos anos atrás, quando comecei a fazer isso em 2006,

this channel was called duncan in china and  the reason why it was called that is because  

esse canal se chamava duncan na china e a razão pela qual foi chamado assim é porque

i created this whilst i was living in china so  i was working in china as an english teacher  

criei isso enquanto morava na china, então Eu estava trabalhando na China como um professor de inglês

and that's exactly what i was doing there  and that's the reason why i was there  

e isso é exatamente o que eu estava fazendo lá e é por isso que eu estava lá

so in the very early days of youtube  when youtube was still a little baby

então nos primeiros dias do youtube quando o youtube ainda era um bebezinho

before the days of advertisements before  the days of annoying videos with people  

antes dos dias de anúncios antes dos dias de vídeos irritantes com pessoas

putting too much food into their mouths  before all of the swearing and the violence  

colocando muito comida em suas bocas antes de todos os palavrões e violência

there was a video of a baby biting a  child's finger there was a sneezing panda

havia um vídeo de um bebê mordendo  o dedo de uma criança havia um panda espirrando havia

there there were some people  having a visit to the zoo  

algumas pessoas visitando o zoológico

and there was me so there was only five  things on youtube and the other thing

e lá estava eu, então havia apenas cinco coisas em youtube e a outra coisa

was a blank screen with nothing  happening at all so those were the  

era uma tela em branco com nada acontecendo, então essas eram as

only things you could see on youtube  in 2006 there was nothing else there  

únicas coisas que você podia ver no youtube em 2006 não havia mais nada lá

but i was there way back on this day i created for  the first time my youtube channel and i remember  

mas eu estava lá naquele dia criei pela primeira vez meu canal no youtube e eu me lembro

the excitement i felt when i realized that i  could actually make videos and publish them  

da empolgação que senti quando percebi que poderia realmente fazer vídeos e publicá-los

on the internet at the time it was a really big  thing i have to be honest a lot of people were  

na internet na época era uma coisa muito grande tenho que ser honesto, muitas pessoas estavam

talking about youtube but even back then but  way back in 2006 youtube was not well known  

falando sobre o youtube, mas mesmo naquela época, mas  em 2006, o youtube não era muito conhecido

that there were not many people on there  making videos there were more people  

que não havia muitas pessoas lá fazendo vídeos, havia mais pessoas

watching the videos than than were actually on  youtube making videos of course over the years  

assistindo aos vídeos do que realmente no youtube fazendo vídeos, é claro, ao longo dos anos

there are now well there are now billions  maybe two maybe two and a half billion people  

existem agora bem, agora existem bilhões talvez dois talvez dois bilhões e meio de pessoas

making videos on youtube and i am just  one of them i am lost in a sea of people  

fazendo vídeos no youtube e eu sou apenas um deles estou perdido em um mar de pessoas

right now i am literally drowning in content so  there are so many people now on youtube making  

neste momento estou literalmente me afogando em conteúdo então há tantas pessoas agora youtube fazendo

their video lessons and also other things  as well but i'm still here 15 years later  

suas videoaulas e também outras coisas também, mas ainda estou aqui 15 anos depois

and one of the biggest differences i suppose  over the past five years has been the fact that  

e uma das maiores diferenças, suponho nos últimos cinco anos, foi o fato de

i'm doing it live so it's only been since  2016 that i've been doing this live before  

eu estar fazendo isso ao vivo, então é só desde 2016 que eu já fiz isso ao vivo antes

then i could only do it recorded so that is one  of the big changes that happened over the years  

então eu só poderia gravar, então essa é uma das grandes mudanças que aconteceram ao longo dos anos

it's great to see you here  i suppose i should mention  

é ótimo ver você aqui acho que devo mencionar

that here in england here in the uk the clocks  have gone back one hour so that is the reason why  

que aqui na Inglaterra ela e no Reino Unido os relógios atrasaram uma hora, então essa é a razão pela qual

i am appearing with you at a different time  but the time is still the same it is still  

estou aparecendo com você em um horário diferente mas o horário ainda é o mesmo, ainda são

22 minutes past two on a sunday afternoon so  everything that i do is still the same the only  

22 minutos depois das duas da tarde de um domingo, então tudo o que eu faço é ainda assim, a única

difference is we have turned our clocks back by  one hour i wonder who was first on today's live  

diferença é que atrasamos nossos relógios em uma hora, eu me pergunto quem foi o primeiro no

chat of course one of the wonderful things  about doing this is i am able to join you  

bate-papo ao vivo de hoje, claro, uma das coisas maravilhosas sobre fazer isso é que posso me juntar a você

live but also you are able to join me live as  well so it's great to see you here today but  

ao vivo, mas você também pode entrar eu ao vivo também  então é ótimo ver você aqui hoje, mas

i'm just wondering now who was first on  today's live chat that is what i'm wondering  

só estou me perguntando agora quem foi o primeiro no bate-papo ao vivo de hoje, é isso que estou pensando

oh very interesting we have a  rather interesting situation today

oh, muito interessante, temos uma situação bastante interessante hoje

on the live chat i think i might have lost  it you know i think i've lost it i've lost  

no bate-papo ao vivo, acho que sim pode ter perdido você sabe eu acho que perdi eu perdi

the beginning of today's live chat i can't  believe it it's disappeared that is one of  

o começo do bate-papo ao vivo de hoje não acredito que desapareceu esse é um dos

the problems with doing this on youtube is  sometimes the technology takes over from you  

problemas de fazer isso no youtube é às vezes a tecnologia assume o controle de você

i think who was first today does anyone know who  was first because unfortunately it's vanished from  

eu acho que quem foi o primeiro hoje faz um alguem sabe quem foi o primeiro porque infelizmente sumiu   do

my live chat that's very annoying so i don't  even know who was first on today's live chat  

meu chat ao vivo isso é muito chato então eu nem  sei quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje

i think it may have been i'm sure it was  beatriz beatrice or vitas or valentin  

acho que pode ter sido tenho certeza que foi beatriz beatrice ou vitas ou valentin

or oim oim or marshmallow perhaps one of you

ou oim oim ou marshmallow talvez um de vocês

congratulations you are all  first on today's live chat

parabéns vocês são todos primeiro no bate-papo ao vivo de hoje

well that went well that went  really well i have to say

bem correu bem correu muito bem tenho que dizer

here we are then yes we are back together again  and it's really nice to see you here today  

aqui estamos então sim estamos juntos novamente e é muito bom vê-los aqui hoje   espero que

i hope you are having a good day and yes as  you can see under the screen it says today  

você está tendo um bom dia e sim, como você pode ver na tela que diz hoje

we are celebrating 15 years on youtube i  can't believe it on this day october the 31st  

estamos comemorando 15 anos no youtube eu não acredito que neste dia 31 de outubro

2006 my youtube channel was born if anyone knows  who was first on the live live chat please tell me  

2006 meu canal no youtube nasceu se alguém souber quem foi o primeiro no chat ao vivo ao vivo por favor me diga

hello to everyone else we also have sandra we have  saturino hello saturino thank you for joining me  

olá a todos nós também temos sandra nós temos  saturino olá saturino obrigado por se juntar a mim

today on a special live stream  because we are celebrating our  

hoje em uma transmissão ao vivo especial porque estamos comemorando nosso

15th year i can't believe i've been here  for 15 years doing this i really can't  

15º ano nem acredito que estou aqui há 15 anos Estou fazendo isso, eu realmente não

can we call this your birthday or your anniversary  hello mega mega kaka hello to you i like your  

posso   podemos chamar isso de seu aniversário  ou seu aniversário olá mega mega kaká olá para você eu gosto do seu

name by the way we normally say anniversary so  anniversary normally relates to something that  

nome pelo jeito que normalmente dizemos aniversário então aniversário normalmente se refere a algo que

happened on a certain date and then when that date  comes around you celebrate it you commemorate the  

aconteceu em uma determinada data e quando essa data chega você comemora você comemora o

anniversary you remember that particular day you  remember it it comes to your mind and if you are  

aniversário você lembra daquele dia em particular você lembra ele vem à sua mente e se você está

celebrating the actual day then you can  say that it is the anniversary so today  

comemorando o dia atual, então você pode dizer que é o aniversário, então hoje

it is the 15th anniversary of my youtube  channel being created you might also say  

é o 15º aniversário da minha canal do youtube sendo criado, você também pode dizer

that it is the birthday of my youtube  channel but it's more common to say  

que é o aniversário do meu canal  do youtube, mas é mais comum dizer

anniversary so quite often we will say anniversary  instead hello to everyone it's nice to see you  

aniversário, então frequentemente dizemos aniversário em vez disso, olá a todos, é um prazer vê-los

here today and i suppose one of the things that  i always remember about doing my video lessons  

aqui hoje e suponho que uma das coisas que eu sempre me lembro de fazer minhas videoaulas

and making them especially many years ago was  was all of the moments that i spent outside  

e fazê-las especialmente muitos anos atrás era eram todos os momentos que eu passava fora

and one of the things i love is nature and  i think that's one of the things i've really  

e uma das coisas que eu amo é natureza e acho que essa é uma das coisas que realmente

taken to heart something that i i feel  quite emotional and passionate about  

levei a sério, algo pelo qual me sinto bastante emocionado e apaixonado

so that's one of the reasons why i like making my  video lessons not only in the studio like this but  

então essa é uma das razões pelas quais gosto de fazer minhas videoaulas não apenas no estúdio como este, mas

also i like doing it outside as well whenever  i get the chance to do it i love going outside

também gosto de fazer fora também sempre que  tenho a chance de fazer isso adoro sair

hello to rosa hello rosa yes we are here  together live hello olga it is so weird  

olá para rosa olá rosa sim estamos aqui juntos ao vivo olá olga é tão estranho

because to me i was first oh i say so  maybe olga i have a feeling perhaps olga  

porque para mim eu fui o primeiro oh eu digo talvez olga eu tenho um pressentimento talvez olga

was first on the live chat i think actually  i think it was olga if i remember correctly  

foi a primeira no chat ao vivo, na verdade  acho que foi a olga, se bem me lembro

i did see it on the screen very quickly  just before i started my live stream but  

eu vi na tela muito rapidamente pouco antes de começar minha transmissão ao vivo, mas

i don't really know hello marie alba  hello marielba nice to see you as well  

eu realmente não sei olá marie alba olá marielba bom ver você também

valentina to celebrate your anniversary mr  duncan i am going to eat a biscuit very similar  

valentina para comemorar seu aniversário sr duncan vou comer um biscoito muito parecido

to your jaffa cakes well can i just say i have  nothing to eat in the studio there is nothing here  

com seus bolos jaffa bem, posso apenas dizer que não tenho nada para comer no estúdio não há nada aqui   não

there are no cakes no biscuits no snacks and do  you know why because i'm not allowed to eat them  

há bolos nem biscoitos nem salgadinhos e fazer você sabe por que porque eu

you know i'm still on my diet i'm  still having to take care of my health  

i'm walking a lot but i'm not eating a  lot unfortunately it is a shame i know

não posso comê-los pena que eu sei que

we will have another look at the clips from  my youtube videos over the years don't worry  

vamos dar outra olhada nos clipes dos meus vídeos do youtube ao longo dos anos, não se preocupe

the earliest ones of course are the ones in  front of the red curtain so when i was in china  

os primeiros, é claro, são os que estão na frente da cortina vermelha, então quando eu estava na China

very strange i actually had red curtains behind me  

muito estranho, eu realmente tinha cortinas vermelhas atrás eu   o

which i always thought was very suitable  it was quite suitable to have red curtains  

que eu sempre achei muito adequado era bastante adequado ter cortinas vermelhas

because of course i was in china which is often  associated with the colour red and then later  

porque é claro que eu estava na China, que é frequentemente associada à cor vermelha e depois

when i moved here back to england i also had red  curtains however they weren't the same curtains  

quando me mudei de volta para a Inglaterra, eu também tinha cortinas vermelhas, mas elas não eram as mesmas cortinas

they were a lot different and then of course as my  technology and my equipment got more sophisticated  

elas eram muito diferentes e, claro, conforme minha tecnologia e meu equipamento ficaram mais sofisticados

this is what we have now we have live live it's  incredible i can actually do live streams which  

isso é o que temos agora temos ao vivo ao vivo é incrível eu posso realmente fazer transmissões ao vivo que

i think is one of the the most important  things one of the most important changes  

eu acho que é um dos mais importantes coisas uma das mais mudanças importantes

that happened over the past 15 years i  think my ability and the ability of myself  

que aconteceram nos últimos 15 anos acho que minha capacidade e a minha capacidade

to actually come on live and talk to you  and we can interact i think that has been  

de realmente vir ao vivo e falar com vocês e podemos interagir acho que isso foi

a very big thing and maybe one of the biggest  things one of the biggest changes to take place

uma coisa muito grande e talvez uma das maiores coisas uma das as maiores mudanças acontecerão

olga says mr duncan i joined your channel when you  had striped curtains yes i still have the curtains  

olga diz sr. duncan entrei no seu canal quando você tinha cortinas listradas sim, ainda tenho as cortinas

they are in my studio however they're not hanging  they have been packed away but maybe one day i  

elas estão no meu estúdio, porém não estão penduradas elas foram guardadas, mas talvez um dia eu

will bring them back maybe one day the striped  curtains will return here is something i'm going  

as traga de volta talvez um dia as cortinas listradas vão voltar aqui é algo que vou

to show you now this is an old clip this is a  video that i made whilst i was still in china  

mostrar a vocês agora este é um clipe antigo este é um vídeo que eu fiz enquanto ainda estava na china

and this was way back in at christmas  time yes we are talking about christmas  

e isso foi na época do natal  sim, estamos falando sobre natal

but on this video i am celebrating christmas 2006.  and that is what we will be looking at for the  

mas neste vídeo estou comemorando o natal de 2006. e é isso que veremos nos

next few minutes and then mr steve will be here  yes for those who are wondering mr steve will be  

próximos minutos e, em seguida, o Sr. Steve estará aqui sim, para aqueles que estão se perguntando, o Sr. Steve estará

here in a few moments as we continue to celebrate  15 years on youtube i really can't believe it

aqui em alguns momentos enquanto continuamos nue para comemorar 15 anos no youtube eu realmente não posso acreditar que é a

it's mr duncan's christmas message hello welcome  uh this is mr duncan here in china on christmas  

mensagem de natal do sr. duncan olá seja bem vindo uh aqui é o sr. duncan aqui na china no

day it's now nine o'clock in the evening on  christmas day the 25th of december 2006. i have  

dia de   natal agora são nove horas da noite no dia de natal, 25 de dezembro de 2006. acabei de

just returned from the big christmas party here in  bato every year the government here in balto gives  

voltar da grande festa de natal aqui em bato todo ano o governo aqui em balto dá

a very special party for all the foreign workers  who are here working hard so tonight i went there  

uma festa muito especial para todos os trabalhadores estrangeiros que estão aqui trabalhando duro então esta noite eu fui lá

and we had a good time they asked me to sing  the song as usual they always ask mr duncan  

e nos divertimos eles me pediram para cantar a música, como sempre, eles sempre perguntam, sr. duncan

can you sing a song so i sang i sang two songs  i sang jingle bells dashing through the snow oh  

you know that one you know one horse open sled all  that sort of stuff and also i sang a chinese song

música chinesa

i sang those two songs but the big news tonight  must be the place where i sat i sat at the big  

eu cantei essas duas músicas, mas a grande notícia desta noite deve ser o lugar onde me sentei sentei na grande

table with all of the government leaders uh i  was actually invited to sit with the bigwigs  

mesa com todos os líderes do governo uh na verdade, fui convidado para sentar com os figurões

of baotou so that was a very special honour for me  uh also they had a little game for the foreigners  

de baotou, então foi uma honra muito especial para mim uh também eles tinham um joguinho para os estrangeiros

to play where they took a hula hoop and the  foreigner had to spin the hula hoop around  

jogarem onde eles pegavam um bambolê e o estrangeiro tinha que girar o bambolê

and i did particularly well because my hula hoop  managed to leave my hand and fly across the room  

e eu me saí muito bem porque meu bambolê conseguiu sair da minha mão e voar pela sala

and go straight through the middle of one of the  large tables in the banquet so that was great  

e ir direto no meio de uma das grandes mesas no banquete, então foi ótimo

but nothing was damaged and no people were hurt so  that was good so i think that people will remember  

mas nada foi danificado e ninguém se machucou, então  foi bom, então acho que as pessoas vão se lembrar

the 2006 foreigners christmas party for  mr duncan and his amazing hula hoop stunt

da festa de natal dos estrangeiros de 2006 para o sr. Duncan e sua incrível façanha de bambolê

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

bem-vindo ao primeiro vídeo editado do sr. duncan, não é emocionante? as

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

i think one of the most common questions i'm  asked during my time here in china by my students  

perguntas mais comuns que meus alunos me fazem durante meu tempo aqui na China

is how can i improve my english well  it's not an easy question to answer  

é como posso melhorar bem meu inglês não é uma pergunta fácil de responder

just with one sentence there are many ways  of learning english for example reading is an  

apenas com uma frase há muitas maneiras de aprender inglês por exemplo, a leitura é uma

important part of learning english of course you  need to learn by reading if you read you can learn  

parte importante do aprendizado de inglês, é claro que você precisa aprender lendo, se você lê, você pode aprender

new words welcome back to my chinese takeaway  learning english is not an easy thing to do here  

novas palavras, bem-vindo de volta ao meu takeaway chinês aprender inglês não é uma coisa fácil de fazer aqui

in china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

na China, muitos alunos têm problemas comuns quando  se trata de aprender e dominar este idioma

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

olá, bem-vindo de volta a aprender inglês com sr. duncan oi, bem-vindo de volta ao meu takeaway chinês

hey mr thinker yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

ei, sr. pensador, sim, você teve uma boa semana

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

? você nos conta sobre sua semana sim, eu posso contar sobre minha semana na semana passada eu dei exames

in the school to all of my students uh that went  very well it's amazing how some of them have made  

na escola para todos os meus alunos uh foi muito bem é incrível como alguns deles fizeram

really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

progressos muito bons no ano passado, enquanto outros fizeram não fiz nenhum progresso oh isso é

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

muito interessante sr. duncan conte-me mais ok vou lhe contar mais porque você quer saber mais oi

hi there welcome my name is mr duncan and i  work in china hi everybody this is mr duncan  

bem vindo meu nome é sr. duncan e eu trabalho na china oi pessoal é o senhor duncan

in england how are you doing today are you okay i  hope so come on mr duncan we're waiting where are  

na inglaterra, como vai você hoje, você está bem, espero que sim, vamos, senhor duncan, estamos esperando, onde está

you hello hurry up i'm gonna move on come on  we're waiting mr duncan where are you quickly

você, olá, apresse-se, vou seguir em frente, vamos estamos esperando, senhor duncan, onde você está rapidamente

oh my gosh okay oh i'm so sorry i'm late oh hi  everybody this is mr duncan in england how are  

oh meu Deus, tudo bem oh, sinto muito, estou atrasado oh oi pessoal, aqui é o sr. duncan na inglaterra, como está

you today are you okay i hope so are you happy i  hope so hi everybody this is mr duncan in england  

vocês hoje, você está bem?

welcome to another one of my english teaching  videos i hope you are well today in today's news  

dos meus vídeos de ensino de inglês espero que você esteja bem hoje nas notícias de hoje

famous actress gives birth after sneezing in leeds  misses his bus and it's 20 minutes late for work  

atriz famosa dá à luz depois de espirrar em leeds perde o ônibus e está 20 minutos atrasada para o trabalho

online english teacher mr duncan buys himself a  new pair of socks we have exclusive pictures all  

professor de inglês online mr duncan compra um novo par de meias temos fotos exclusivas

those stories plus sport with trevor fast and much  much more right here on dnn news don't go away  

histórias mais esportes com trevor rápido e muito  muito mais aqui no dnn notícias não vão embora   oi pessoal aqui

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy i  

hope so what exactly is grammar

é o

hi everybody this is mr duncan  in england how are you today  

sr. aqui é o senhor duncan na inglaterra como vai ou hoje

are you okay i hope so are you  happy i hope so in today's lesson  

você está bem, espero que sim, feliz, espero que sim, na lição de hoje

we're going to talk about a subject which  is for many people very hard to accept

vamos falar sobre um assunto que é muito difícil para muitas pessoas aceitar oi

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

pessoal aqui é o Sr. Duncan na Inglaterra como você está hoje, você está bem espero que sim, você está

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

feliz espero que sim, durante a edição da semana passada do ask mr duncan mencionei alguns dos vários gerúndios

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

e infinitos que existem durante este segmento em particular usei a palavra praticar como um verbo

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

alguns de vocês escreveram para perguntar se isso está correto, em alguns casos, a palavra

practice spelled with a c can be used  as a verb such as in american english  

prática escrita com c pode ser usada como um verbo, como no inglês americano

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

quando esta palavra é escrita com um s no inglês britânico, ela é usada como um verbo apenas

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

há uma frase em inglês a walk down memória esta frase significa que você está gastando

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

algum tempo pensando ou falando sobre eventos passados passamos a tarde inteira na memória  falando

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

sobre nossos tempos de escola você pode convidar uma pessoa para dar um passeio pela memória isso significa que você

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

quero falar com eles sobre o passado às vezes é bom dar uma volta pela memória

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

bem-vindo ao inglês ao vivo este é o primeiro a primeira vez que fiz

something live across the world wide web

algo ao vivo na rede mundial de computadores

and there it was oh my goodness so  many memories and i don't remember  

e lá estava, oh meu Deus tantas lembranças e eu não me lembro

a single one of them there not one of  them here he comes to join the party  

de nenhuma lá nenhuma delas aqui ele vem se juntar à festa

as we celebrate 15 years on youtube he is  coming in a few seconds mr steve is on his way

enquanto comemoramos 15 anos no youtube ele vem em alguns segundos o senhor steve está a caminho

hello hello mr duncan hello wonderful viewers  hello mr steve may i add my congratulations why  

olá olá senhor duncan olá maravilhosos espectadores olá senhor steve posso acrescentar meus parabéns por que

mr duncan why what have i done 15 years yes i  have suffered you know you don't even get that  

senhor duncan por que o que eu fiz 15 anos sim eu sofri você sabe que você nem entende isso

all this time you don't get that for murder  not even for murder if you murder someone  

todo esse tempo você não ganha isso por assassinato nem mesmo por assassinato se você matar alguém

you can be out in six or seven years 15 years  i've had to do this well mr duncan people are  

você pode estar fora em seis ou sete anos 15 anos eu tive que fazer isso bem, senhor duncan, as pessoas estão

celebrating in many many different ways all over  the world right at this moment yes well in some  

comemorando de muitas maneiras diferentes em todo   o mundo neste momento sim, bem, em alguns

countries it's a public holiday yeah well it  should be here well somebody did say um here  

países é um público feriado sim, bem, deve ser h bem, alguém disse um aqui

we go you should get a mention from the queen  says that marietta the queen well unfortunately  

vamos, você deveria receber uma menção da rainha diz que marietta, a rainha, bem, infelizmente

unfortunately the queen isn't very well so i  don't want to trouble the queen because she's 95  

infelizmente, a rainha não está muito bem, então não quero incomodar a rainha porque ela tem 95

and she's she's a bit worn out anna is  baking a cake okay steve to celebrate  

e ela é um pouco anna cansada está fazendo um bolo ok steve para comemorar

and uh but i can't eat i can't eat cake it's it's  it's like some sort of punishment so i'm having  

e uh mas eu não posso comer eu não posso comer bolo é é como uma espécie de punição então estou tendo que

to be really careful well you know why oh yes i'm  trying to get the weight issue what you don't know  

ser muito cuidadoso bem você sabe por que ah sim eu estou tentando entender a questão do peso o que você não sabe

why it's literally all i talk about today it's all  i talk about valentina's eating a cake that's very  

por que é literalmente tudo sobre o que falo hoje é tudo que falo sobre a valentina está comendo um bolo que é muito

much like a jaffa cake oh yes in uh you know  that's a very topical thing very nice thing to  

muito parecido com um bolo jaffa oh sim em uh você sabe isso é uma coisa muito atual muito bom coisa a

do because as you know mr duncan does like his  jaffa cakes i love jaffa cakes i like anything  

fazer porque, como você sabe, o Sr. Duncan gosta de seus bolos Jaffa, eu amo bolos Jaffa, gosto de qualquer coisa

that's covered in chocolate and we won't mention  what tom's doing at the moment to celebrate tommy  

coberta de chocolate e não vamos mencionar o que o Tom está fazendo no momento para comemorar o Tommy

right on from that tom is doing i think tom tom if  if that's the way you want to celebrate just just  

logo em seguida, o que o Tom está fazendo, eu acho que o Tom tom if  se é assim que você quer comemorar brate apenas

go ahead just just go ahead but but don't forget  too much of that and you will go blind i'm not  

vá em frente, apenas vá em frente, mas não se esqueça muito disso e você ficará cego, não tenho

sure if somebody's blocked him but anyway victoria  says you've got more hair now than you did then  

certeza se alguém o bloqueou, mas de qualquer maneira Victoria disse que você tem mais cabelo agora do que tinha então

that's impossible which is a very kind thing to  say lots of lovely remarks people have said um  

isso é impossível o que é uma coisa muito gentil de se dizer muitos comentários adoráveis ​​que as pessoas disseram um

can we call a birthday it can a birthday  be the same as an anniversary well it says  

podemos chamar de aniversário pode ser um aniversário  pode ser o mesmo que um aniversário bem diz

megan yes it can as i said earlier it can be  a celebration of anything that happened on  

megan sim pode como eu disse antes pode ser uma celebração de qualquer coisa que aconteceu

the date or the day that is actually happening  now for example today is the 31st of october  

na   data ou no dia que está realmente acontecendo agora por exemplo hoje é 31 de outubro

but also on this date in 2006 i i started making  youtube videos i created my channel on this date  

mas também nesta data em 2006 eu comecei a fazer vídeos no youtube criei meu canal nesta data

can i say thank you by the way thank you very  much for youtube for getting in touch with me  

posso agradecer a propósito muito obrigado muito pelo youtube por entrar em contato comigo

and writing that lovely lovely email  wishing me well no of course not  

e por escrever aquele lindo e-mail me desejando felicidades, não, claro que não

oh mr duncan you're so funny of course not  they did not but there have been some lovely  

oh, senhor duncan, você é tão engraçado, claro que não eles não enviaram, mas tem havido algumas

messages i mean there's one how people have  valued your english teaching over the years  

mensagens adoráveis   quero dizer, há uma como as pessoas têm valor d seu ensino de inglês ao longo dos anos

a couple of people um a beatrice and victoria  said that you speak slower now than you did  

algumas pessoas um a beatrice e victoria disseram que você fala mais devagar agora do que falava

in your videos uh a number of years ago yes well  i think sometimes it varies even now i think now  

em seus vídeos uh alguns anos atrás sim bem eu acho que às vezes varia mesmo agora eu acho agora   às

sometimes i speak very quickly and sometimes i  speak slowly so i think sometimes it depends on  

vezes eu falo muito rapidamente e às vezes eu falo devagar, então acho que às vezes depende   do

what type of emotion i'm trying to bring across  for example in that video clip you just saw  

tipo de emoção que estou tentando transmitir por exemplo, naquele videoclipe que você acabou de ver

one of the excerpts was me pretending to be  a news reader and i was talking quite quickly  

um dos trechos era eu fingindo ser um leitor de notícias e eu estava falando bastante rapidamente   mas

but i don't i don't always talk fast but then  again i don't always talk slowly but of course  

eu não nem sempre falo rápido, mas também nem sempre falo devagar, mas é claro

that is something i have to learn when i'm with  you on the live stream i have to learn to talk  

isso é algo que tenho que aprender quando estou com você na transmissão ao vivo, tenho que aprender a falar

slowly or more slowly so that people can  understand what i'm saying because i do  

devagar ou mais devagar para que as pessoas possam entender o que estou dizendo porque eu

have a tendency to rush what i'm saying yeah i  think you just get excited i get very excited  

tenho uma tendência a apressar o que estou dizendo sim, eu acho que você só fica animado, eu fico muito animado

as you well know mr duncan being live with you  across the whole world with millions of people  

como você bem sabe, o Sr. Duncan está ao vivo com você o tempo todo mundo com milhões de pessoas

watching literally millions yes only two of those  things are right only two of the things you've  

assistindo literalmente milhões sim, apenas duas dessas coisas estão certas, apenas duas das coisas que você   acabou de

just said are correct well all the important  people are here and that's all that counts  

dizer estão corretas bem, todas as pessoas importantes estão aqui e isso é tudo que importa

definitely don't you agree mr duncan yes  it's a windy day by the way yes somebody  

definitivamente, você não concorda, Sr. Duncan, sim, está ventando muito, a propósito sim alguém

asked about the weather how's the weather says  mohammed it's windy it's windy it's windy uh  

perguntou sobre o tempo como está o tempo diz mohammed está ventando está ventando está ventando uh   o

which is quite good because mind you i had to  go go at the ladder earlier yes okay steve let's  

que é muito bom porque lembre-se de que eu tive que ir para a escada mais cedo sim ok steve

let's not bring everything down to a not bringing  anything down to anything and you unblocked  

vamos   não vamos reduzir tudo a não reduzir nada a qualquer coisa e você desbloqueou

the guttering yes there we go and guess what was  blocking it one of mr duncan's lights that he puts  

a calha sim lá vamos nós e adivinhe o que estava bloqueando uma das luzes do sr. duncan que ele colocou   do

outside the house it was blocked into the  guttering it was a fire it risked my life  

lado de fora da casa estava bloqueada na calha foi um incêndio arrisquei minha vida

mr duncan to climb up a ladder in these windy cold  wet conditions it's hardly cold but it was a bit  

sr. duncan para subir uma escada nestes vento frio condições úmidas dificilmente está frio, mas estava um pouco

breezy it's a bit like spring yes it doesn't feel  like autumn oh by the way today also is halloween

ventoso é um pouco como a primavera sim, não parece outono ah, a propósito hoje também é dia das bruxas

lots of horror films on last night mr  duncan you every channel you turned to  

muitos filmes de terror na noite passada sr duncan yo em todos os canais que você acessou

there was a horror film and it's also nice to  see that you've put your horror mask on today  

havia um filme de terror e também é bom ver que você colocou sua máscara de terror hoje

that's really scary it's incredibly  scary mr steve i'm i'm petrified  

isso é realmente assustador, é incrivelmente assustador sr steve estou petrificado

by that it's very all of that makeup the way the  way mr steve has made himself look like a zombie  

por isso é toda essa maquiagem a maneira como o sr. steve se fez parecer um zumbi

it's amazing it's very good very good makeup well  you know shall i jab this pen into mr duncan's ear  

é incrível é muito boa, muito boa maquiagem bem, você sabe, devo enfiar esta caneta na orelha do

thanks it's very kind of you so you're  suggesting that i look like a halloween  

sr.

horror are you mr duncan talking of appearances  yes i suppose we should talk about other things  

horror, senhor duncan, está falando de aparências sim, suponho que devemos falar sobre outras coisas

today but a lot of people this morning have been  been making fun of the leader of our country  

hoje, mas muitas pessoas esta manhã estão zombando do líder de nosso país

they've been it's not hard they've been comparing  him to a certain comedian oh right from many so  

eles estão, não é difícil, eles o compararam a um certo comediante, oh, de muitos, então

there he there he is that's that's the that's not  the comedian or although some people say it is so  

lá está ele, ele é esse não é o comediante ou embora algumas pessoas digam que é assim

can you guess which comedian people are comparing  boris johnson to world a famous british comedian

você consegue adivinhar qual comediante as pessoas estão comparando boris johnson ao mundo um famoso comediante britânico

is it um i don't know i let  me think somebody who's a bit  

é isso um eu don não sei, deixe- me pensar em alguém que é um pouco

mad a bit yeah yeah that eccentric someone who  likes chasing women around benny hill yes ah  

bravo um pouco sim sim aquele alguém excêntrico que gosta de perseguir mulheres em torno de benny hill sim ah

well done mr steve right very good yes a lot of  people today comparing boris johnson to benny hill

muito bem sr steve certo muito bom sim muitas pessoas hoje comparando boris johnson a benny hill

of course one of them is a comedian  who is never taken seriously

é claro um um deles é um comediante que nunca é levado a sério

and always likes to chase women around

e sempre gosta de perseguir mulheres

and the other one is benny hill

e o outro é benny hill

oh well done mr duncan did you like that i like  that one oh yes it would be nice to see because  

oh muito bem sr. duncan gostou disso eu gosto desse sim seria bom ver porque se as

if if people don't know who haven't watched  benny hill probably haven't i don't know how  

pessoas não 'não sei quem nunca assistiu benny hill provavelmente não assisti eu não sei o quão

popular he was around the world everybody knows  benny hill right okay well yes i it used to be  

popular ele era em todo o mundo todo mundo conhece benny hill certo bem sim eu costumava ser

very funny when he used to do his his his uh  sequences and they were speeded up yeah dude

muito engraçado quando ele costumava fazer seu seu seu uh sequências e elas foram aceleradas sim cara

but of course mr duncan sadly we can't watch  benny hill anymore he's not shown on television  

mas é claro sr. duncan infelizmente não podemos mais assistir  benny hill ele não é exibido na televisão

because because of political correctness although  he is he's deemed to be unpolitically correct yes  

por causa do politicamente correto embora ele seja considerado antipoliticamente correto sim

but and thus we can't watch him on the television  anymore but of course we still have boris johnson  

mas e, portanto, não podemos assistir ele no telefone visão mais, mas é claro que ainda temos Boris johnson

there he is look so there is boris johnson and  benny hill and you can you can see good grief i'm  

lá está ele, olhe, então lá está Boris johnson e benny hill e você pode ver que bom luto,

i'm ever so sorry world can i just apologize  to the whole planet earth for for our leader  

sinto muito, mundo, posso apenas me desculpar com todo o planeta Terra por para o nosso líder

this this is the leader of our country that's  the person who at the moment is standing up  

este é o líder do nosso país que é a pessoa que no momento está se levantando

because of course it's the big is it g20 no  it's it's cop 26. no it's the g20 meeting first  

porque é claro que é o grande é g20 não é policial 26. não é a reunião do g20 primeiro

that's happened doesn't it no it's too happy oh  they're having that now are they meeting yes i'm  

isso aconteceu não é não é muito feliz oh eles estão tendo isso agora eles estão se encontrando sim estou

glad to see that you've been keeping up with the  news bang up to date with current events and then  

feliz em ver que você está acompanhando as notícias bem atualizadas com os eventos atuais e então

they are off to cop 26 or as i like to call it  cop out cop out 26 because we know no one's going  

eles estão indo para o policial 26 ou como eu gosto de chamar é fugir, fugir 26 porque sabemos que ninguém vai

to actually do anything yes so if you cop out  of something it means you avoid doing anything  

realmente fazer nada, sim, então se você fugir de algo, isso significa que você evita fazer qualquer coisa   então você

so you cop out so i'm not calling it cop 26  i'm calling it cop out because they will avoid  

foge, então não estou chamando de policial 26 estou chamando de policial porque eles vão evitar

doing anything to change the damage  we heard a funny joke on television uh  

fazer qualquer coisa para mudar o dano ouvimos uma piada engraçada na tele visão uh

last night i think it was the night before okay  saying that because a lot of world leaders have  

ontem à noite eu acho que foi anteontem ok dizendo que porque muitos líderes mundiais têm   que

to go the queen of course isn't going because she  would go because she's not very well she's old  

ir a rainha claro que não vai porque ela iria porque ela não está muito bem ela está velha

uh but they said they were going to send prince  andrew instead but then he saw the words cop  

uh mas eles disseram que iriam envie príncipe andrew em vez disso, mas então ele viu as palavras policial

in the title and decided not to go okay then  oh of course because yes prince andrew at the  

no título e decidiu não ir bem então  ah claro porque sim príncipe andrew no

moment he is one of the queen's children and  he has been well i'm not sure if he has but  

momento ele é um dos filhos da rainha e ele tem estado bem, não tenho certeza se ele tem, mas

it is alleged alleged that he's  been naughty in the past tempering

alega-se que ele foi malcriado no passado,

let's just leave it there let's leave that one  alone we don't want to get on the wrong side of  

vamos deixar para lá, vamos deixar isso de lado não queremos ficar do lado errado

the royals particularly you know you want an award  for 15 years of teaching english can i just say i  

da realeza, principalmente você sabe que quer um prêmio por 15 anos de ensino inglês posso apenas dizer que

don't want anything i don't want an award i don't  want anything i haven't even got a play button  

não quero nada não quero um prêmio não quero nada

even youtube has never sent me a play button  

nem tenho um botão de reprodução

for all of my service ever so i don't even have  a play button isn't that sad oh we we have it  

nem mesmo tem um botão de reprodução, não é tão triste, oh, nós temos e isso   acho que

i think this might be a donation coming through  escalante escalante thank you very much for your  

pode ser uma doação vindo de  escalante escalante muito obrigado por sua

for your lovely donation on the live chat thank  you very much that's very kind of you to do that

por sua linda doação no chat ao vivo muito obrigado muito gentil da sua parte em fazer isso

very nice yes apparently you can see benny hill  on youtube there is lots of lots of benny hill  

muito legal sim aparentemente você pode ver benny hill no youtube há muitos

clips and sequences on youtube so  that's okay that's politics out the way  

clipes e sequências de Benny Hill no youtube, então tudo bem, isso é política fora de

yes well you said today is going to be in  the very light and we're not going to do  

anything controversial that's what you  said happy um show without any conflict  

questão mostrar sem nenhum conflito

so no religion no politics no talk of brexit now  you are talking about it steve steve what benny  

então sem religião sem política sem falar de brexit agora você está falando sobre isso steve steve o que benny

hill is popular in colombia ah you see i did tell  you this he's huge in the united states he has he  

hill é popular na colômbia ah você vê eu disse isso ele é enorme nos estados unidos ele tem ele

has a huge following even though he he disappeared  from television and ultimately died so he won't  

tem muitos seguidores mesmo embora ele tenha desaparecido da televisão e finalmente morrido, então ele não

be coming back unless of course there will be  maybe a benny hill show with him floating around  

voltará a menos que haja talvez um show de Benny Hill com ele flutuando

as a ghost chasing all the girls around he used  to yes he was always surrounded by by semi-naked  

como um fantasma perseguindo todas as garotas ao redor que ele usou sim, ele sempre estava cercado por

women yes uh all done in the best possible taste  it was all done in the best possible taste but he  

mulheres seminuas   sim, uh, tudo feito com o melhor gosto possível , tudo era feito com o melhor gosto possível, mas ele

used to take the mickey out of everybody yeah he  had he had a character uh with him who was bald  

costumava tirar o mickey de todo mundo sim, ele tinha um personagem uh com ele que era careca

and he used to slap him on the head all the  time and he had this sort of slapping sound  

e ele costumava bater na cabeça dele  o tempo todo e ele tinha esse tipo de som de tapa

yes uh and mr duncan wants to do it i know he does  it's very tempting it was it was a sped up sort of  

sim, uh, e o Sr. Duncan quer fazer isso, eu sei que ele quer é muito tentador, era um

sound what did it well it was a little old man it  was a little old man he was bored he used to go  

som meio acelerado fez bem era um velhinho era era um velhinho ele estava entediado ele costumava ir

up to him and and tap him on his bald head slam  it slap him on his head and you have to make a  

até ele e dar um tapinha na careca dele bater  deu um tapa na cabeça dele e você tem que fazer um

make an appropriate sound good that's great  and it was it was funny steve i don't want  

fazer um som apropriado bom isso é ótimo e foi engraçado steve eu não quero

to have any sadness today but there is  something i have to say we something sad  

ter nenhuma tristeza hoje mas há algo que eu

should i put on my solemn face yes we have we  have something sad to report what in a moment

tenho a dizer algo triste momento

so what is the sad news well  the sad news is that the puddle  

então qual é a triste notícia bem a triste notícia é que a poça

the location for the famous puddle dance is no  more it's been filled in someone has filled in  

o local para o f a dança amável da poça não existe mais foi preenchida alguém preencheu

the puddle so that there is no puddle anymore it's  god looks gone you can't ever do that puddle dance  

a poça para que não haja mais poça é Deus parece que se foi você nunca mais pode fazer aquela dança da poça nunca

ever again i can never dance in the puddle ever  again it seems it seems so sad that the puddle  

mais nunca mais poderei dançar na poça nunca mais parece que parece tão triste que a poça   em

that i performed my my famous puddle  dance in has has disappeared it's gone  

que fiz minha famosa dança poça desapareceu

do you remember the days of the puddle dance well  i was there i think i filmed you mr duncan yeah  

você se lembra bem dos dias da dança da poça   eu estava lá, acho que filmei você, senhor duncan   eu

did i film that particular place it's very sad yes  and of course we've got only one person to blame  

filmei aquele lugar em particular, é muito triste sim e é claro que temos apenas uma pessoa para culpar

for that the owner of that particular property  okay famous actress who lives in much when life  

por isso o dono daquela propriedade em particular ok atriz famosa que vive muito quando a vida

okay probably leave it there we'll leave it  there but yes don't say anymore steve the owner  

ok provavelmente deixa aí vamos deixar aí mas sim não diga mais nada steve the proprietário

because they saw mr duncan can i just say  that messing about the libel laws libel laws  

porque eles viram o Sr. Duncan, posso apenas dizer que mexer com as leis de difamação   leis de difamação

in this country are quite strict i'm not being  libellous i'm just saying we know who filled it in  

neste país são bastante rígidas, não estou sendo calunioso, só estou dizendo que sabemos quem preencheu

yeah you have to play it's a fact okay it is  a thing i'm not saying something incorrect  

sim, você tem que jogar, é um fato, ok é uma coisa que eu não estou dizendo algo incorreto

the owner of that property is filled in because  they saw you dancing they're having fun and then  

o dono dessa propriedade está informado porque eles viram você dançando, eles estão se divertindo e então

they thought i'm gonna get revenge mr duncan  i'm gonna fill in that hole and stop his fun  

eles pensaram que eu vou me vingar, senhor Duncan eu vou preencher aquele buraco e acabar com a diversão dele

i'm gonna take away his joy yes and she has well  done thank you very much what she didn't know is  

eu' vou tirar a alegria dele sim e ela fez muito bem muito obrigado o que ela não sabia é

that there wasn't any joy left anyway what i'm  joking i'm joking i'm in a funny mood because  

que não sobrou nenhuma alegria de qualquer maneira o que estou brincando estou brincando estou de bom humor porque

it's a celebration yeah i should have a  cake for you really shouldn't i maybe um

é uma comemoração sim, eu deveria ter um bolo para você realmente não deveria talvez um

maybe anna can send you her cake are you okay i'm  fine it's my 15th anniversary not yours by the way  

talvez anna possa enviar o bolo dela você está bem eu estou bem é meu 15º aniversário não seu a propósito

yes but i've suffered with you for those 15 years  well we've been here one of the interesting things  

sim mas eu sofri com você por isso 15 anos bem, estamos aqui, uma das coisas interessantes

is when i first started doing this because  of course i started doing it in china and  

é quando comecei a fazer isso porque é claro que comecei a fazer na China e

then i came back here to the uk but at first mr  steve did not want to get involved in any way no  

depois voltei aqui para o Reino Unido, mas no início o sr steve não queria se envolver em de qualquer maneira não

he did not i still don't he didn't he didn't want  to appear in the videos and i suppose at the time  

ele não fez eu ainda não ele não queria aparecer nos vídeos e suponho que tempo

he was quite busy with his work his job was busy  and and i used to do most of it by myself however  

ele estava muito ocupado com seu trabalho, seu trabalho estava ocupado e eu costumava fazer a maior parte sozinho, no entanto   tenho

i have something to show you do you remember  the first time steve you joined in with my  

algo para mostrar a você, você se lembra da primeira vez que steve, você se juntou aos meus

english videos it was a long  time ago way back in 2008  

vídeos em inglês, foi há muito tempo em 2008

13 years ago here is mr steve making his first  real appearance in one of my video lessons

13 anos atrás, aqui está o sr. steve fazendo sua primeira aparição real em uma das minhas videoaulas oi

hi everybody this is mr duncan in england  

pessoal aqui é o sr. duncan na inglaterra

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so in today's lesson

como estão vocês hoje, vocês estão bem?

no pronunciation no need thank you very much  thank you okay bye bye bye did you see that  

pronúncia não precisa muito obrigado  obrigado ok tchau tchau tchau você viu que   é o

it's video is it on fascinate  yeah it's on oh recording  

vídeo está no fascinate  sim está na gravação   vamos

shall we have a go then shall we try try what try  the uh the bit we've gotta come in and pretend to  

tentar então vamos tentar o que tentar o uh o pouco que temos que entrar e fingir

be you yeah you're going to pretend to be me  can you do that um can i borrow your glasses  

ser você sim, você vai fingir ser eu  você pode fazer isso hum, posso me emprestar seus óculos

no you can't borrow my glasses i need them  i said just do a runners if you're doing

não, você não pode pegar meus óculos emprestados eu preciso deles eu disse apenas corra se você estiver fazendo

hi everybody this is mr duncan in  england how are you today ah are you okay

oi pessoal isso é o sr. duncan na inglaterra, como você está hoje, ah, você está bem,

are you happy i hope so

você está feliz? espero que sim,

you your videos i've seen them they're wonderful  they help me speak english before i know speak  

seus vídeos, eu os vi, eles são maravilhosos eles me ajudam a falar inglês antes de saber falar

english now good my english is good okay it's  just it's just being offensive now isn't it  

inglês agora bom, meu inglês é bom, tudo bem, só está sendo ofensivo agora, não é

yeah we've passed the boundary of funny  now we are into the offensive realm  

sim, passamos do limite engraçado agora estamos no reino ofensivo

i'm getting out of the zen hurry up hi  everyone this is mr duncan in england  

estou saindo do zen, apresse-se oi pessoal aqui é o Sr. Duncan na Inglaterra   é todo

it's everybody hi everybody and i'll just hit the  camera as well oh well don't worry hi hi everybody

mundo oi pessoal e eu vou bater na câmera também oh bem não se preocupem oi oi pessoal

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so body language is

como você está hoje, você está bem, espero que sim  você está feliz, espero que sim, linguagem corporal é

cry forever

chorar para sempre

action  

ação   o que

what are you doing hello what are you doing  mr duncan i'm mr duncan yes is he huge is  

você está fazendo, olá, o que você está fazendo sr. duncan, eu sou o sr.

it really you it really is me i'd have an  awful accent but now i could work anywhere  

eu teria um sotaque horrível, mas agora poderia trabalhar em qualquer lugar   é

it's just seeing you it's just so  wonderful to see you in the flesh  

só ver você, é tão maravilhoso ver você em carne e osso

this guy's trying to be me i can't believe it  

esse cara está tentando ser eu, não acredito

terrible anyway i have to do my lesson now  oh right okay but i hope you don't mind you  

terrível de qualquer maneira, tenho que fazer minha lição agora ah, certo tudo bem, mas espero que não se importe, você

know who's just okay that's okay okay i'll call  the hospital they can take you back that's okay

sabe quem está bem, tudo bem, eu ligo o hospital eles podem levá-lo de volta tudo bem

you're crazy

você é louco

you know the world of english is  a fun and exciting place to be  

você sabe que o mundo do inglês é um lugar divertido e emocionante para se estar   estou

i'm so glad you could join me for another lesson  

tão feliz que você pode se juntar a mim para outra lição

oh dear

oh querido

for those oh mr duncan for those  who have just clicked on my face  

para aqueles oh senhor duncan para aqueles que têm acabei de clicar no meu rosto

you are probably regretting it but yes that was mr  steve and myself 13 years ago although according  

você provavelmente está se arrependendo, mas sim, era o sr steve e eu 13 anos atrás, embora de acordo

to some of the lovely comments uh this could  have been filmed yesterday because i look exactly  

com alguns dos comentários adoráveis ​​uh, isso poderia ter sido filmado ontem porque eu pareço exatamente

the same according to what some people have put  here as long as we don't look at mr steve's neck

o mesmo de acordo com o que algumas pessoas colocaram aqui contanto que não olhemos para o pescoço do sr. steve,

you see it well yes thank you i uh flattery you  know what you know what's happening to us both  

você vê bem sim, obrigado i uh bajulação você sabe o que você sabe o que está acontecendo com nós dois

so i'm not just criticizing mr steve for his for  his decrepitly but also mine as well i've noticed  

então não estou apenas criticando o sr. bem, eu notei

that the first thing that goes is your neck so  this is what we've noticed our necks that's what  

que a primeira coisa que acontece é o seu pescoço, então isso é o que notamos, nossos pescoços, isso é   o

yours i mean i look i'm exposing my neck it's  fine but we're getting that declarator we're  

seu, quero dizer, estou expondo meu pescoço, tudo bem, mas estamos recebendo aquele declarator que estamos

getting that old chicken is it declarator  is that part of a woman's neck is it the  

recebendo aquela galinha velha é declaradora é isso parte do pescoço de uma mulher é o

declarator or something like that that's the  breast area is it maybe maybe down to the  

declarador ou algo parecido essa é a área dos seios é talvez talvez até os

breasts yes that's the bit that you know when a  lady is wearing a low-cut dress you can see there  

seios sim é essa parte que você sabe quando uma senhora está usando um vestido decotado você pode ver lá   ah

oh yes it's it's her decolletal declarator  yeah well we don't know what yeah  

sim é é seu declarador decote

full of energy yes we are still full of energy  lots of energy we're a buzzing raring together

well we've got to pretend you see that we are no  different than we were 15 years ago still full of  

anos atrás ainda cheio de

energy still raring to go still excited about  the world of english we've noticed that we're  

energia ainda ansioso para continuar ainda entusiasmado com o mundo do inglês notamos que estamos

getting gizzard necks well i haven't noticed it  oh i've noticed you but it's yours look at that  

recebendo pescoços de moela bem, não percebi oh, notei você, mas é seu, veja isso

no nothing nothing at all what's happening to your  neck nothing i'm having the operation next week  

não, nada, nada nada o que está acontecendo com seu pescoço nada vou fazer a operação na próxima semana

yes but what about you nick i was waiting  for that mr duncan i was waiting for that  

sim mas e você nick eu estava esperando por aquele sr. duncan eu estava esperando por aquele sr.

mr steve is having the chop next week i'm  not he's having it all taken off having  

retirado tendo

the chop yes if you have the chop it means that  you're being sacked fired from your job at work  

o corte sim se você tiver o cortar significa que você está sendo demitido de seu emprego no trabalho

yes or having your willy cut off no doesn't  mean that at all i still have enough left  

sim ou tendo seu willy cortado não  não significa que ainda tenho o suficiente

apparently someone's just said mr steve  and mr duncan seemed to be the same height  

aparentemente alguém acabou de dizer que o sr. steve e o sr. duncan pareciam ter a mesma altura

mr duncan was taller yes you've shrunk haven't  you mr duncan you've shrunk can i just reveal  

senhor duncan era mais alto sim, você encolheu, não senhor duncan, você encolheu, posso apenas revelar

let's move on mr duncan let's move on what  are we talking about today mr duncan calm down  

vamos seguir em frente, senhor duncan, vamos seguir em frente, sobre o que estamos falando hoje, senhor duncan, acalme-se

i can reveal that mr steve i'm standing on a box  that's it it's out there mr steve is standing  

posso revelar que senhor steve, eu sou de pé sobre uma caixa  é isso aí fora o senhor steve está de pé

on a piece of wood i do stand on a piece of  wood that is correct there is a large piece  

sobre um pedaço de madeira eu estou de pé sobre um pedaço de madeira correto há um grande pedaço

of wood underneath mr steve's feet only because  otherwise it doesn't look right on the screen yes  

de madeira embaixo dos pés do senhor steve só porque senão não parece certo a tela sim

and the fact that steve used to cry about it well  you don't want me like this do you you were saying  

e o fato de que steve costumava chorar por isso bem você não me quer assim você estava dizendo

the time you were saying hello i look so mr duncan  i look so small i'm standing on a small little  

a vez que você estava dizendo olá eu pareço tão sr. duncan eu pareço tão pequeno estou parado em um pequeno lugar

uh elevated piece of material i am very tall  well there's only a few inches between us  

uh pedaço elevado de material eu sou muito alto bem, há apenas alguns polegadas entre nós

really i it's been a long time since they were a  few inches between us let's just say that well i'm  

sério, já faz muito tempo desde que eles ficaram alguns centímetros entre nós, vamos apenas dizer que bem, eu sou

but i'm five ninety five ten i'm five nine and a  and a half okay five ten five nine what are you  

mas eu tenho cinco noventa e cinco dez eu tenho cinco nove e um e meio ok cinco dez cinco nove o que você está

i'm just over here i'm just over six foot that's  it so i'm way above average for a man nearly 184  

estou logo aqui tenho pouco mais de um metro e oitenta  é isso então estou muito acima da média para um homem quase 184

centimetres i'm i'm a tall one yes centimetres  i don't know what five foot nine and a half is  

centímetros eu sou alto sim centímetros não sei quantos cinco pés nove e meio é

in centimetres only talk about it if you know  about it five nine nine and a half ten and a half  

em centímetros só fale sobre isso se você souber sobre isso cinco nove nove e meio dez e meio

eleven and a half children so there's three it's  probably i would say by viewers nine centimetres  

onze filhos e meio então há três é provavelmente eu diria pelos espectadores nove centímetros

between us okay fantastic that is so fantastic  so what are we talking about today we've been  

entre nós tudo bem fantástico isso é tão fantástico então do que estamos falando hoje nós estivemos

to what are we talking about yes have you just  woken up we're talking about 15 years on youtube  

sobre o que estamos falando sim você acabou  de acordar estamos falando de 15 anos no youtube

do you remember do you remember the whole  that's what all we're talking about it's a  

você se lembra você se lembra de tudo  é disso que estamos falando é um

pretty big thing i've been doing this for 15 years  there are very few people on youtube these days  

coisa muito importante, eu faço isso há 15 anos, há muito poucas pessoas no youtube nestes dias ays

doing things on youtube who  who've been on youtube since 2006  

fazendo coisas no youtube quem quem está no youtube desde 2006

2006 the world was such a different place  there was no twitter there was no tick tock  

2006 o mundo era um lugar tão diferente  não havia twitter não havia tique-taque   não havia o que

there was there were no what what else am  i facebook there was no facebook facetime  

mais sou eu facebook não havia facebook facetime

facebook no facebook no face time no time on so  there was there was no i suppose there was no  

facebook no facebook sem face time sem tempo então  não havia não havia eu acho que não havia

iphone the iphone 15 years ago no iphone  no iphone so you didn't even have iphones

iphone o iphone 15 anos atrás sem iphone sem iphone então você nem tinha iphones

am i making scone says marshmallow no  i didn't really think about preparing a  

estou fazendo bolinho diz marshmallow não eu realmente não pensei em preparar uma

special celebration for mr duncan um because  15 years you don't really celebrate 15 years  

celebração especial para o Sr. Duncan porque 15 anos você realmente não comemora 15 anos

you do well not really you tend to i mean the  milestones tend to be sort of 10 years or 20  

você faz bem, não realmente você tende a, quero dizer, os marcos tendem a ser de 10 anos ou 20

years or 21. it's normally every 5 years 15 5  years together 10 years together 15 years together  

anos ou 21. normalmente é a cada 5 anos 15 5 anos juntos 10 anos juntos 15 anos juntos

i mean it's it's an it's a milestone  in 15 years but it's not one that you  

quero dizer, é um marco em 15 anos, mas não é algo que você

normally celebrate is it 15. you start doing  something today and then come back and tell  

normalmente comemora, é 15. você começa a fazer algo hoje e depois volta e

me that you've been doing it for 15 years and  you realize how difficult it is it's not easy

me   conta que você está fazendo isso por 1 5 anos e você percebe como é difícil não é fácil

have you got words then today associated with  celebration or anniversary or anything like that  

você tem palavras então hoje associadas a comemoração ou aniversário ou algo assim

nothing so you've prepared absolutely nothing  today i've been i prepared that lovely video  

nada então você não preparou absolutamente nada hoje eu preparei aquele vídeo adorável

the video of all the little clips i wasn't  watching no what happened the live stream  

o vídeo de todos os pequenos clipes que eu não estava assistindo não, o que aconteceu na transmissão ao vivo

you're rarely watching anything that i'm doing  how many centimetres tall did you say you were  

você raramente assiste a tudo o que estou fazendo quantos centímetros de altura você disse que tinha

one uh nearly 184 so i'm 176.53 yes according to  my pack so thank you for that or as i like to say  

um uh quase 184 então eu tenho 176,53 sim de acordo com minha mochila então obrigado por isso ou como eu gosto de dizer

short which i believe is above average height  for a man in the uk short tall but of course  

baixo que eu acredito estar acima da altura média para um homem no Reino Unido baixo alto, mas é claro

one of the things the average height taller than  average height yes good one of the things i like  

uma das coisas a altura média mais alta que altura média sim, bom, uma das coisas que eu gosto

about being tall is i can walk around and dominate  all of the neighbours around here like yesterday  

em ser alto é eu posso andar por aí e dominar todos os vizinhos por aqui como ontem

we went out yesterday walking didn't we and we  saw we saw our neighbour sure you should mention  

saímos ontem andando, não foi e nós  vimos, vimos nosso vizinho com certeza você deveria

this mr duncan i'm going to mention it i don't  care controversial it isn't controversial you  

mencionar   esse sr. l não é controverso você

stop me saying things and then when you you want  to say something controversial it's fine just  

me pare de dizer coisas e então quando você quiser dizer algo controverso tudo bem

no no what i'm saying is you you don't you  know you don't sort of criticize people who  

não, não, o que estou dizendo é você, você não   sabe que não critica as pessoas que

are wealthy you always criticize people who have  little money or the same amount of money and they  

são ricas você sempre critica as pessoas que têm pouco dinheiro ou a mesma quantia de dinheiro e elas

will never sue you so there is a good tip everyone  only slander and liable people who are poor unless

nunca vão processar você, então há uma boa dica para todos apenas caluniar e responsabilizar pessoas pobres, a menos que

unless they're tough and could come around and  and and and eke out their own uh form of justice

sejam durões e possam aparecer e  e e e eke fora sua própria forma de justiça

thumping you in the face you know violence  is not recognized by the british law i think  

batendo na sua cara você sabe que a violência não é reconhecida pela lei britânica eu

i think they would still be in trouble so then  i could sue them then you'd call the police but  

acho que eles ainda estariam em apuros então eu poderia processá-los então você chamaria a polícia mas

then they would say to you if you call the police  i will we will be even more violent towards you  

eles diriam para você, se você chamar a polícia eu vou, seremos ainda mais violentos com você

so then you would not call the police because you  were fearful yes so i don't think you should be  

então você não chamaria a polícia porque estava com medo sim, então não acho que você deva ser

nasty to people unless you've got a good reason  to be because otherwise it could well come back  

desagradável com as pessoas, a menos que tenha um bom motivo ser porque senão poderia muito bem c volto

to bite you i do have a good reason something  comes back to bite you one of our neighbours  

para te morder eu tenho um bom motivo  algo volta para te morder um dos nossos vizinhos

has a dog they have a dog that's so annoying it  barks all the time and you know i i'm not a big  

tem um cachorro eles têm um cachorro que é tão chato que late o tempo todo e você sabe que eu não sou um grande

fan of animals pets when people human beings don't  know how to take care of them or control them  

fã de animais de estimação quando as pessoas seres humanos não sabem como cuidar deles ou controlá-los   e

and yesterday and yesterday we went  we went out walking and we came  

ontem e ontem nós fomos  saímos para passear e ficamos

face to face with the neighbours and the  dog was with them and i said hello barky  

cara a cara com os vizinhos e o cachorro estava com eles e eu disse olá latido

he said that to the neighbour i said that  to the dog i didn't say it to the neighbours  

ele disse isso para o vizinho eu disse isso para o cachorro eu não disse para os vizinhos   não se

don't forget don't forget i wasn't saying it to  the neighbours i said it to the dog because the  

esqueça não se esqueça que eu não estava falando para os vizinhos eu disse para o cachorro porque

dog is the one that barks not the neighbours  the neighbours don't bark but the dog does  

cachorro é aquele que não late os vizinhos  os vizinhos não latem, mas o cachorro sim   e

and i said hello barky and and they looked  a bit embarrassed didn't they because  

eu disse olá latindo e eles pareciam um pouco envergonhados, não é porque

i think they know now now they know that i am  annoyed because of that dog barking all the time  

acho que agora eles sabem agora eles sabem que estou irritado por causa daquele cachorro latindo o tempo todo

but yes but today i noticed today that they seem  to be making sure that the dog doesn't bark so it  

mas sim, mas hoje notei hoje que eles parecem estar se certificando de que o d og não late então

worked but one of the good things about being tall  is i can intimidate people i can go up to them and  

funcionou, mas uma das coisas boas de ser alto é que posso intimidar as pessoas, posso ir até elas e

say yeah yeah hello yes i'm really tall yeah they  yes they're really intimidated by you mr duncan  

dizer sim, sim, olá, sim, eu sou muito alto, sim, eles sim, eles estão realmente intimidados por você, senhor duncan

by the way thomas keeps retracting his statements  okay why is that interesting well i just how about  

a propósito, thomas continua retratando suas declarações ok, por que isso é interessante, bem, que tal

reading out some of the some of the comments that  are there well atomic made a remark that he'd been  

ler alguns dos comentários que estão lá bem, atomic fez uma observação de que ele estava

watching you since october 2010. i think it was  that's okay and yet he's now retracted that and he  

observando você desde outubro de 2010. Acho que sim estava  tudo bem e agora ele se retratou e ele

thanks you for everything that you've done well he  has have a lot of people he's clearly embarrassed  

agradece por tudo que você fez bem ele tem muitas pessoas ele está claramente envergonhado

to admit a lot of people secretly  watch me on youtube i am like that  

de admitir muitas pessoas secretamente me assista no youtube eu sou assim   o

their secret or their guilty pleasure have you  ever do you have a guilty pleasure everyone has  

segredo delas ou delas prazer culposo você já teve um prazer culposo todo mundo tem

a guilty pleasure something they enjoy  doing but but they don't tell other people  

um prazer culposo algo que eles gostam  de fazer mas não contam para outras pessoas

that they enjoy doing it what no  rosa it was a different neighbour

que gostam de fazer isso o que não rosa era um vizinho diferente

because the neighbour that i've cut the  grass for fancy remembering that rosa yes  

porque o vizinho que eu c ut a grama por fantasia lembrando que rosa sim

i cut the grass of a neighbour in fact the  other week for the same neighbour i spread  

eu cortei a grama de um vizinho na verdade outra semana para o mesmo vizinho eu espalhei

uh muscular and fertilizer on her lawn to  try and improve its appearance my viewers  

uh muscular e fertilizante em seu gramado para tentar melhorar sua aparência meus espectadores

uh but she didn't want me to do it she wanted  me to do it secretly because she's got a  

uh mas ela não me quis para fazer isso, ela queria que eu fizesse secretamente porque ela tem um

like a gardener uh but the gardener said not to  do it but she wanted to do it so she was very  

tipo de jardineiro uh, mas o jardineiro disse para não fazer isso, mas ela queria fazer isso, então ela estava muito

strangely trying to prevent all signs of me doing  it but never mind anyway that's a bit boring that  

estranhamente tentando evitar todos os sinais de que eu faria isso, mas não importa de qualquer maneira isso é um pouco chato isso

was that was enough right move on to something  interesting at least you're becoming aware  

foi isso foi o suficiente, vá para algo interessante, pelo menos você está percebendo   o que

what are we going to do for the next 45 minutes  at least steve is now becoming aware how boring  

vamos fazer nos próximos 45 minutos pelo menos steve agora está percebendo o quão chato

he can be because we are running out of people  saying how wonderful you've been for the last 15  

ele pode ser porque estamos acabando de pessoas dizendo o quão maravilhoso você tem sido nos últimos 15

years only so much people can say what are you  what about we we can talk for hours we don't  

anos apenas um tanto as pessoas podem dizer o que você é  e quanto a nós podemos conversar por horas não

need to prepare anything you do you do realize  for the whole of october i've been appearing  

precisamos preparar nada que você faz você percebe para todo o mês de outubro i tenho aparecido

on youtube live with with very little prepared  and i've just been talking about admitting that  

o n youtube ao vivo com muito pouco preparado e acabei de falar sobre admitir que   o que

what what do you want to know here like you're  a professional can you give away your lacks  

você quer saber aqui como você é um profissional você pode revelar suas falhas

preparation what do we relax it's all in here  i've i've been doing this for bloody 15 years  

preparação o que podemos relaxar está tudo aqui eu tenho eu tenho feito isso por 15 anos

everything now is up here it's locked away inside  this big skull you mean you've got nothing nothing  

tudo agora está aqui está trancado dentro deste grande crânio quer dizer que você não tem nada nada   o que

what do you mean nothing nothing what do you  want about normally you've got words and we  

você quer dizer nada nada o que você quer normalmente você tem palavras e nós

talk around them and we you know things like  that this is just i might just end this live  

conversamos em torno deles e você sabe coisas como isso é apenas eu posso apenas encerrar esta transmissão ao vivo   o que

stream what do you want i don't know what just  talk about things just talk well yeah but you  

você quer eu não sei o que apenas falar sobre as coisas apenas falar bem sim, mas você

normally provide the subjects that we talk about  okay but why are you drawing attention to it  

normalmente fornece os assuntos sobre os quais conversamos tudo bem, mas por quê você está chamando a atenção para isso

it doesn't make any sense well if i go quiet it's  up to you mister sorry but you can talk all the  

não faz sentido bem se eu ficar quieto  cabe a você senhor desculpe, mas você pode falar o

time you should hear mr steve when he's talking  to his work colleagues on the phone it's like  

tempo todo   você deve ouvir o sr steve quando ele está falando com seus colegas de trabalho no telefone é assim

this for maybe two or three hours we're talking  about something aren't we that we both know about  

para isso talvez duas ou três horas estamos falando sobre algo que nós dois sabemos

yes usually the uh the poor quality  of the manual we won't go into that  

sim, geralmente a uh, a má qualidade do manual, não vamos entrar nisso

i won't start criticizing the company i  work for no it's it's probably a good idea  

não vou começar a criticar a empresa para a qual  trabalho não, provavelmente é uma boa ideia

it's a very interesting way of handing in your  notice no mohammed we haven't been to india  

é uma maneira muito interessante de entregar seu aviso não, mohammed, não estivemos na Índia

um we haven't been anywhere i'd like to go i mean  the last the furthest we've been we've been to  

hum, não estivemos em lugar nenhum, gostaria de ir, quero dizer o último, o mais longe que estivemos, estivemos na

malaysia as people know well malaysia is a long  way away have you of course have been to china  

malásia como pessoas sei bem, a malásia está muito longe, é claro que você já esteve na china,

well you have and do you remember to say i  came to visit you do you remember i came to  

bem, você já esteve e lembra de dizer que eu vim visitá-lo, você se lembra que eu vim

visit but we haven't been to india but we could  go couldn't we well india in india is nearer  

visitá-lo, mas não estivemos na Índia, mas poderíamos ir, poderíamos bem, a Índia na Índia está mais perto

imagine being able to have spicy curry every  day oh i'm going except it isn't spicy but  

imagine poder comer curry picante todos os dias  oh, eu vou, exceto que não é picante, mas

probably some spicy yeah indian curry is  not the same as curry here in this country  

provavelmente algum curry indiano picante, sim não é o mesmo que curry aqui neste país

it's it's it's a lot milder although we don't  know because we haven't been well i know i know it  

é é é um muito mais ameno embora não sabemos porque não estamos bem eu sei eu sei

isn't i think it's different to the the the indian  restaurants that are that cater mainly for british  

não é eu acho é diferente dos restaurantes indianos que atendem principalmente aos

tastes which are for food which is a lot fatty  more fatty and they like lots more spice i think  

gostos britânicos, que são para comida muito gordurosa, mais gordurosa e eles gostam de muito mais tempero, acho que já

we've been to malaysia so many times and there are  indians living there from india and their their  

estivemos na Malásia tantas vezes e há índios morando lá da Índia e seus   seus

their curries are not spicy they're they're all  mild so we've been there we know that it's about  

curries não são picantes, eles são todos suaves, então nós estivemos lá, sabemos que é sobre

that well well i wouldn't have said it was that  mild that i wouldn't said it was that mild i mean  

isso bem, eu não teria dito que era  tão suave que eu não diria isso foi tão leve, quer dizer

i went to a a thai restaurant and i couldn't  i couldn't finish the food but that's thailand  

fui a um restaurante tailandês e não consegui não consegui terminar a comida, mas isso é tailândia

but no it wasn't in thailand it was  in malaysia i haven't been to thailand  

mas não, não foi na tailândia, foi na malásia eu não estive na tailândia

thai food is bloody thailand i know but i'm just  i don't know but we you know we shouldn't talk  

comida tailandesa é maldita tailândia eu sei, mas sou apenas  eu não sei, mas você sabe que não devemos falar

about things that we haven't got experience  in it we haven't been to india we don't know  

sobre coisas que não temos experiência nisso não estivemos na Índia, não sabemos

but i do know that's knowledge it's you don't  have you can know things i know the size of  

mas eu sei que isso é conhecimento é você não tem você pode saber coisas eu sei o tamanho do

the sun but i've never been there how big is  it then how big is the sun well it's it's big

sol mas nunca estive lá quão grande é o o quão grande é o sol, bem, é grande,

it's really big yes i don't i don't read out one  of tomick's comments before he retracts you are  

é muito grande sim, não sei, não li um dos comentários de tomick antes de ele se retratar, você é

the only person i know who can draw attention  to the things that you're not supposed to be  

a única pessoa que conheço que pode chamar a atenção para as coisas que você não é deveria estar

drawing well you said you've been on the last  month and you haven't prepared anything you've  

desenhando bem você disse que esteve no último mês e não preparou nada você

said that yourself yes i said well what i meant is  i don't need to all the time so i can stand here  

disse que você mesmo sim, eu disse bem, o que eu quis dizer é não preciso fazer isso o tempo todo, então posso ficar aqui

it's very this is the most bizarre thing ever do  i it's too late tommy because i've ready you keep  

é muito isso é a coisa mais bizarra que já fiz é tarde demais tommy porque eu já pronto você continua

putting comments on and then retracting them do  i know how to use microsoft excel tomek said that  

colocando comentários e depois retirando-os eu sei usar o microsoft excel tomek disse que

exactly 15 17. can i just say steve doesn't  know how to copy and paste it yes i do  

exatamente 15 17. posso apenas dizer que steve não não sei como copiar e colar sim

i'm very good at excel actually  yesterday can i just tell you a story  

sou muito bom em excel, na verdade ontem posso apenas contar uma história   o

mr steve was trying to transfer some  files basically just a basic transfer  

senhor steve estava tentando transferir alguns arquivos basicamente apenas uma transferência básica

using a lead and he got so upset he was screaming  get upset because it annoys me because it  

usando um lead e ficou tão chateado que estava gritando fico chateado porque isso me irrita porque

definitely never works properly he was screaming  and shouting i wasn't screaming and shouting

definitivamente nunca funciona direito ele estava gritando e gritando eu não estava gritando e gritando

you you were going mad i was going mad i was  losing my temper yes because it didn't work  

você estava ficando louco eu estava ficando louco eu estava perdendo a cabeça sim porque não funcionou

i thought i had a lot of the files i mean we were  in a rush to get out that's screaming and shouting  

saia isso está gritando e berrando

yeah i know but you just said you weren't well i  mean you're you're exaggerating a bit but anyway  

sim, eu sei, mas você acabou de dizer que não estava bem, quero dizer, você está exagerando um pouco, mas de qualquer maneira

yes i am good at excel do i know you in answer  to the question that tomic asked at 15 17. on  

sim, eu sou bom em excel, eu te conheço em resposta à pergunta que tomic fez 15 17. no

sunday steve what's the date today it's the bloody  31st 31st of november how do you get through life

domingo steve qual é a data hoje é o maldito 31 31 de novembro como você passa pela vida como você sobrevive à

how do you make it through my life how do  you get through a day without without just  

minha vida como você passa um dia sem apenas

walking under a bus manuel says best wishes  from one of your most loyal admirers in the  

andar debaixo de um ônibus manuel diz muitas felicidades de um dos seus admiradores mais leais no

world that's manuel with his lovely lovely can  you see the picture though i like the picture  

mundo que é o manuel com sua linda linda você pode ver a foto embora eu goste da foto

yes but i can't make it bigger it looks like who  does it look like i can't see it because without a  

sim mas não consigo aumentar parece que  quem parece que não consigo ver porque sem uma

magnify because i'm i'm i've got an ipad in front  of me yeah well i've got an iphone it's smaller  

ampliação porque estou, estou, tenho um ipad na minha frente  sim, nós Se eu tiver um iphone, ele é menor

and so the the little pictures at the side of  the messages are only about that big they're  

e as pequenas imagens ao lado das mensagens são apenas desse tamanho, elas são

called icons so i can't really see but it from  here um we've got long hair have we yes yes but  

chamadas de ícones, então não consigo ver, mas daqui  hum, nós temos cabelos compridos nós sim sim mas

that's not them who is it can i make it bigger no  oh okay every week you ask me that you can't make  

não são eles quem é posso aumentar não ah tudo bem toda semana você me pergunta que não pode fazer

oh my god it's like but i can't i can't really  tell who that did your mother ever have you tested  

oh meu deus é como mas eu não posso eu realmente não posso dizer quem fez sua mãe você já testou

for uh you know only once yes i think i  think it needs i think you need redoing to  

uh você sabe apenas uma vez sim eu acho que precisa eu acho que você precisa refazer para

be honest i think you need retesting are we  actually going to teach anybody any english  

ser honesto eu acho que você precisa testar novamente nós realmente vamos ensinar inglês a alguém

well today we are what the hell are  you on about this is english you do  

bem hoje nós somos o que diabos você está falando isso é inglês, você

realize those those cow cow or holy cow  as somebody said earlier idiot idiot sheep

percebe aquelas vacas ou vacas sagradas, como alguém disse antes, idiota, ovelha, rato,

mouse where's the tail

onde está o rabo,

well it's been good being with you for  the past 15 years i'm off now i will be  

bem, tem sido bom estar com você nos últimos 15 anos, estou de folga agora, vou

going to pack my suitcase my nose  is ready it's the only thing that is  

fazer minha mala, meu nariz está pronto é a única coisa que é   é

it's your brain certainly isn't there we go that  was that was being outside in the cold weather

seu cérebro certamente não está aí vamos lá s que estava do lado de fora no frio

right over to you mr duncan it's your show  i don't i don't know why fly away he's so  

direto para você senhor duncan é o seu show  eu não não sei por que voar para longe ele está tão

angry why are you so angry fly away why  is uh why what what makes you think that  

bravo por que você está com tanta raiva voar para longe por que é uh por que o que te faz pensar isso

uh flyaway is angry well because of what he  just wrote or what they just wrote i don't know  

uh flyaway está zangado bem por causa do que ele acabou de escrever ou do que eles acabaram de escrever eu não sei

he didn't see okay what have we done to upset  fly away i don't know why though what's wrong

ele não viu bem o que fizemos para chatear fly away eu não sei por que, mas o que há de errado,

apologies if we've upset you don't know why no  don't apologize never apologize until you know  

desculpe se estamos chateados você não sabe por que não não se desculpe nunca se desculpe até saber

why or else you just come across like a like a  simp oh that's a good word simp what's a simple  

por que ou então você simplesmente parece um simp oh essa é uma boa palavra simp o que é simples

you don't know what a simply oh for god's  sake it's 2021 mr steve everyone knows  

você não sabe o que é simplesmente oh pelo amor de deus 2021 senhor steve todo mundo sabe   o

what a simp is is it a bit like a wimp it is  similar a simp is a man who will do anything  

que é um simp é um pouco como um covarde é semelhante um simp é um homem que fará qualquer coisa

for a woman he will fall madly in love with her  at first sight and then do anything there are  

por uma mulher ele se apaixonará perdidamente por ela à primeira vista e depois fará qualquer coisa há

lots of these these women on tick tock and what  they do is they they they cavort and and roll  

muitos essas mulheres fazendo tique-taque e o que elas fazem é que elas brincam e rolam

around on the bed and they're very good looking  and then they get lots of men lots of desperate

na cama e estão muito bonito e então eles conseguem muitos homens, muitos

men to send them money so if you're  somebody who's simpers if you simper  

homens desesperados para enviar dinheiro a eles, então se você é alguém que sorri, se você sorri

yes then you're you're oh you're so  lovely aren't you how beautiful yes  

sim, então você é, oh, você é tão adorável, não é, que lindo sim

okay oh yeah lovely yes if you simper it means  that you're sort of giving in all the time aren't  

ok oh sim adorável sim, se você sorri, significa que você está cedendo o tempo todo não é

you you're not being assertive that's it simp  that's right so a simp is a man who who just  

você não está sendo assertivo é isso simp  isso mesmo então um simp é um homem que apenas

will do anything for any contact in any way with  a woman even if it's just through the internet

fará qualquer coisa por qualquer contato de qualquer forma com uma mulher mesmo que seja apenas pela internet

there we go so here's here's  a question we can answer  

lá vamos nós então aqui está uma pergunta que podemos responder

okay valentina says please teach us the  different pronunciation between ship

ok valentina diz por favor nos ensine a pronúncia diferente entre navio

a ship is something that sails on the ocean and  a sheep what are you doing is an animal covered  

um navio é algo que navega no oceano e uma ovelha o que são você está fazendo um animal coberto

in wool that eats grass yes yes and sometimes mr  steve chases around the field in his wellingtons  

de lã que come grama sim sim e às vezes o senhor steve persegue pelo campo em suas botas

what's that got to do with it of course  you could transport sheep on a ship  

o que isso tem a ver com isso é claro você poderia transportar ovelhas em um navio

from one country to another yes they  might do that from new zealand to england  

de um país para outro sim, eles podem fazer isso da nova zelandia para a inglaterra e

and now of course we've done  a deal haven't we with america  

e agora é claro que fizemos um acordo, não fizemos com a América

a so-called brexit success a sort of a a  little tiny sliver sliver of a trade deal  

um chamado sucesso do brexit, uma espécie de pequena lasca de um acordo comercial

and we are now going to be selling lamb to america  oh okay which of course lamb comes from sheep you  

e agora vamos vender carneiro para a América oh, ok qual dos é claro que cordeiro vem de ovelha, você

don't have to you don't have to over pronounce the  p by the way i'm just doing that for effect sheep  

não precisa, não precisa pronunciar o p em excesso, só estou fazendo isso para efeito de ovelha

uh because we've been banned we haven't been  able to send we've we haven't been able to  

uh, porque fomos banidos, não pudemos  enviar nós' não conseguimos

sell any meat products to america since the 1980s  apparently okay because we had an outbreak of a  

vender nenhum produto de carne para a América desde a década de 1980 aparentemente tudo bem porque tivemos um surto de uma

disease in cows i think it was mad oh it was  because of mad cow disease i think you might  

doença nas vacas, acho que foi uma loucura, foi por causa da doença da vaca louca, acho que você   pode

have it and i think you might have mad cow  disease and as a result of that they have  

ter e eu acho que você pode ter a doença da vaca louca e, como resultado, eles

banned all sales of meat to the us from the uk but  that has now been retracted retracted taken back  

proibiram todas as vendas de carne do Reino Unido para os EUA, mas isso agora foi retraído retraído levado de volta

taken away and so we will be sending sheep on  ships to the united states they'll probably be  

levado embora e, portanto, enviaremos ovelhas em navios para os estados unidos eles provavelmente estarão

dead uh yeah it's gonna be the lamb that we  send okay uh so there we go thank you for that  

mortos uh sim, vai ser o cordeiro que enviaremos tudo bem uh então e nós vamos obrigado por isso

is it is it lambda sending or sheep uh  flyaway is now retracting messages so oh no  

é lambda enviando ou ovelha uh flyaway agora está retirando mensagens então oh não

thank you louis you just why do you why do  you comment on the things that you don't  

obrigado louis você só por que você por que você comenta sobre as coisas que você não

have to comment on i'm not sure comment on the  comments the actual real comments yes sucker  

tem que comentar i' não tenho certeza comente nos comentários os reais comentários reais sim otário

valentin yes a bit of a sucker a sucker is a fool  somebody who a bit of a yes somebody who's easily  

namorados sim um pouco otário um otário é um tolo alguém que um pouco sim alguém que é facilmente   meio que

sort of persuaded and might do things against  their will no uh a person who's easily fooled yes  

persuadido e pode fazer coisas contra sua vontade não uh uma pessoa que é facilmente enganados sim   eles

they're not doing things against their  will i don't i don't think that's sucker  

não estão fazendo coisas contra sua vontade eu não acho que

it looks like flyaway has flown away sorry because  uh so thankfully english teacher english teacher  

isso é otário   parece que o flyaway voou para longe desculpe porque uh tão felizmente professor de inglês professor de inglês

and and also mr steve can i just point that  out oh no only been timed out for 300 seconds  

e também sr steve posso apenas apontar isso oh não, só foi expirado por 300 segundos

uh okay you don't like to know  why you don't have to tell us that  

uh ok, você não gosta de saber por que você não precisa nos dizer que

fly away was so upset yes but he has  now flown away yeah thanks to louis okay  

voar para longe estava tão chateado sim, mas ele agora voou sim, graças a louis ok

did you see that my little play on words there  mr duncan no not at all well if you fly away  

você viu que meu pequeno jogo de palavras aí sr. duncan não de jeito nenhum bem, se você voar para longe

it means you go away yeah doesn't it okay so uh  flying away so how is that a place flown away what  

significa que você vai embora sim, não está bem, então uh voando para longe, então como é que um lugar voou para longe, o que

well because flight that fly away is steven's name  yes okay steve you're starting to come across as  

bem, porque o voo que voa para longe é o nome de steven sim, ok, steve, você está começando a se parecer com

i don't want to say [ __ ] rosa said the same  thing as me thank you rosa um but anyway yes

i não quero dizer [ __ ] rosa disse a mesma coisa que eu obrigada rosa um mas de qualquer forma sim de

back to we didn't read the messages so fine  we're not affected by it not that we would be um  

volta para nós não lemos as mensagens tão bem não somos afetados por isso não que seríamos um  foi o

that's what happened to you i think they're  comparing fly away to uh to our old friend  

que aconteceu para você, acho que eles estão comparando fly away para uh com nosso velho amigo

who doesn't come on anymore um from russia  okay uh there could be one in the same space  

que não aparece mais da rússia ok uh pode haver um no mesmo espaço

what the hell are you talking about the viewers  know are you all right i'm fine you're having  

do que diabos você está falando sobre os espectadores sei que você está bem estou bem, você está tendo

a breakdown just like i have a time out shall i i  think you need a timeout i think you need i don't  

um colapso assim como eu tenho um intervalo será que eu acho que você precisa de um intervalo eu acho que você precisa eu não

know what you need it maybe therapy well it's  your anniversary mr duncan i'm excited yes i'm  

sei do que você precisa talvez terapia bem, é seu aniversário sr. duncan estou animado sim tenho

sure that isn't vodka you're drinking oh what are  you talking no no it's not vodka he's perfectly  

certeza de que não é vodca que você está bebendo, oh, o que você está falando não, não, não é vodca, ele está perfeitamente

sober that's what he sounds like normally sober  as a judge okay that's the expression they use if  

sóbrio é assim que ele soa normalmente sóbrio como um juiz tudo bem, essa é a expressão que eles usam se

you say you have if you've not been drift somebody  accuses you of drinking no one says that anymore  

você disser que sim, se não estiver à deriva, alguém acusar você de beber, ninguém mais diz isso

they do if somebody accuses you of been drinking  and you and you haven't been you say i'm a sober  

eles dizem se alguém acusar você de ter bebido e você e você não tem dito que estou sóbrio

as a judge because you assume that a judge  would never be inebriated inebriated means  

como juiz porque supõe que um juiz nunca ficaria embriagado embriagado significa

you've been drinking alcohol while he was  on the bench in court is that a park bench

você bebeu álcool enquanto ele estava no banco do tribunal é aquele banco de parque

i'm exhausted you're exhausting me i don't know  what's wrong with you i i'm going to show this  

estou exausto você está me cansando eu não sei  o que há de errado com você eu vou mostrar isso

to your mother just to let her know that what what  a weirdo her son actually is because he is i'm not  

para sua mãe só para deixá-la saber que o filho dela realmente é esquisito porque ele é eu não

we're not ignoring you Mohammad i've answered your  question already we haven't been to india we have  

nós não somos Ignorando você, Mohammad, já respondi sua pergunta, não estivemos na Índia,  não

not been to india answered your question no can't  have been listening but then steve started going  

on about curry and and he was just coming out with  rubbish i said i'd like to go because i said i had  

estivemos na Índia. eu disse que gostaria de ir porque disse que tive

this conversation about wanting to go because of  wanting to eat curry all the time because i love  

essa conversa sobre querer ir por causa de querer comer curry o tempo todo porque eu amo

curry and then we have that argument about spicy  food so please have already commented can we not  

curry e então temos aquela discussão sobre comida picante  então, por favor, já tenha comentado se não podemos

relive that i'm already trying to flush it out  of my memory syed we're upsetting people today  

reviver que já estou tentando limpar da minha memória syed estamos incomodando as pessoas hoje

that's two people syed's upset as well apparently  but we've been accused of ignoring syed we can't  

duas pessoas syed também estão chateadas mas fomos acusados ​​de ignorar syed não podemos

read everything we can't read everything if  you can't see any comment from okay steve

ler tudo, não podemos ler tudo se você não puder ver nenhum comentário de ok steve

what happens when there's no  structure it just goes nuts

o que acontece quando há sem estrutura, simplesmente enlouquece

well this is this is certainly turning  out to be memorable i don't know what's  

bem, isso certamente está se tornando  memorável não sei o que há   de

wrong with you today i'm really  i really actually worry about  

errado com você hoje estou realmente  realmente realmente preocupado com

you sometimes absolutely fine i can't see  that my behaviour is in any way abnormal

você às vezes absolutamente bem não consigo ver que meu comportamento está em de qualquer forma

tape tape yeah i know what you want to do with  that mr duncan do you want to put it across my  

fita adesiva anormal sim eu sei o que você quer fazer com aquele sr.

face no i won't stop me talking i was just gonna  i was just gonna push the roll into your mouth  

okay there's not enough tape  there to cover your mouth

não há fita suficiente lá para cubra sua boca

dear what's next mr duncan what do you mean  what's next why do you keep saying what's  

querido o que vem a seguir sr. duncan o que você quer dizer o que vem a seguir por que você continua dizendo o que vem   a

next that doesn't make any sense oh by the  way that the time is different but it's not  

seguir isso não faz nenhum sentido ah, a propósito que o tempo é diferente, mas não é

our fault because the clocks have gone back  one hour you see one hour they've gone back  

nossa culpa porque os relógios voltaram uma hora você vê uma hora eles voltaram

so at this time of year we put the clocks back one  hour and then just before summer we put it forward  

então, nesta época do ano, atrasamos os relógios  uma hora e, pouco antes do verão, avançamos

again i know a lot of people say what a stupid  idea and i agree just keep it the same one hour of  

novamente, sei que muitas pessoas dizem que ideia estúpida  e concordo, apenas mantenha-a a mesma hora de

daylight makes very little difference to be honest  it just means that when we wake up in the morning  

luz do dia faz muito pouca diferença para ser honesto significa apenas que quando acordamos de manhã

it's light but why ah why would you want it to be  light in the morning it's for the farmers isn't  

está claro, mas por que ah, por que você quer que seja claro de manhã é para os fazendeiros não   é para que

it so that they don't have to get up so early in  the morning no it means they can get up earlier  

eles não precisam se levantar tão cedo de manhã não, isso significa que eles podem se levantar mais cedo

uh because there's more light in the  morning for them when the clocks go back  

uh porque há mais luz de manhã para eles quando os relógios voltarem o que quer

what what what do you mean the farmers won't  be able to find their way across their fields  

dizer com os fazendeiros não conseguirão encontrar seu caminho através de seus campos

if if it's too dark well in olden days in days  gone by olden days when well you know 50 years  

se estiver muito escuro bem tempos passados ​​tempos passados ​​quando bem você sabe 50 anos

ago 15 50 years ago he's not old that's the  century but what i'm referring to mr duncan  

atrás 15 50 anos atrás ele não é velho esse é o século mas a que estou me referindo sr. duncan

listen to the olden days listen to me first  this isn't what i've got to say the 1970s  

ouça os velhos tempos me escute primeiro não é isso que eu temos que dizer a década de 1970

the clocks go back in the winter to help the  farmers because otherwise so it's getting light  

os relógios voltam no inverno para ajudar os fazendeiros porque, caso contrário, está clareando

at the moment at around before the clocks went  back at around sort of 6 6 30 uh in the morning  

no momento por volta de antes dos relógios voltarem  por volta das 6 6 30 uh da manhã

now it will get light at five in the morning which  means that the the farmers have an extra hour  

agora vai clarear às cinco da manhã, o que significa que os fazendeiros têm uma hora extra

to be able to uh extra hours light yes because  previously i mean nowadays it doesn't matter  

para poder uh horas extras de luz sim porque antes, quero dizer, hoje em dia não importa

because modern machinery farm machine we've  probably got very powerful strong lights  

porque máquinas agrícolas modernas provavelmente temos luzes fortes muito poderosas

we've had electricity and steam for nearly two  but 50 years ago that you know the stresses didn't  

temos tiveram eletricidade e vapor por quase dois, mas 50 anos atrás, você sabe que os estresses

really have lights on them and they couldn't  work in the dark but now they can so that's  

realmente não tinham luzes e eles não podiam trabalhar no escuro, mas agora podem, então é por isso que

why the clocks went back to help the farmers you  don't really i don't you understand this mr duncan  

os relógios voltaram para ajudar os agricultores que você usa 'Na verdade, eu não entendo você de pé, senhor duncan

in the 1970s we didn't have lights no well i don't  think i don't think farmers had strong lights on  

na década de 1970, não tínhamos luzes, bem, não acho, não acho que os fazendeiros tivessem luzes fortes em

their tractors you don't need strong lights just  lights well i don't know but that's the reason why  

seus tratores, você não precisa de luzes fortes, apenas luzes, bem, não sei, mas é isso razão pela qual

50 years the reason we do it well a hundred  years ago yeah i don't know when the clocks first  

50 anos a razão pela qual fazemos isso bem cem anos atrás sim, eu não sei quando os relógios

started going back i don't know when that happened  maybe something i think it was the 1960s just just  

começaram a voltar não sei quando isso aconteceu talvez algo que eu acho que foi na década de 1960 apenas   apenas

just i guess maybe in the fifth i don't know  but anyway it's done to help the farmers  

eu acho que talvez em o quinto eu não sei mas de qualquer maneira é feito para ajudar os fazendeiros

but unfortunately it means it gets dark very early  in the evening so soon it will be dark at four  

mas infelizmente significa que escurece muito cedo à noite, então logo vai escurecer às quatro

o'clock four p.m otherwise because it previously  would have wouldn't have got dark until five

horas quatro da tarde, caso contrário, porque antes não teria escureceu até as cinco,

so when you're coming home how does it  work it's dark so it's getting dark earlier  

então quando você está voltando para casa como funciona  está escuro então está escurecendo mais cedo   à

in the evening how does that help the farmers  but because you're helping them in the morning  

noite como isso ajuda os fazendeiros mas porque você os está ajudando de manhã

i know but maybe the farmers want to go out  in the afternoon well they don't they want to  

eu sei, mas talvez os fazendeiros queiram ir fora  à tarde bem, eles não querem

go in early in the morning get all the work  done and then go home in the evening that's  

entrar na orelha de manhã faço todo o trabalho e depois vou para casa à noite isso

not true that is why it was done i've seen  farmers i've seen farmers in the afternoon  

não é verdade é por isso que foi feito eu vi fazendeiros eu vi fazendeiros à tarde

doing their work yeah some of them what they  do oh mr duncan you're just being annoying  

fazendo seu trabalho sim alguns deles o que eles fazem oh senhor duncan, você só está sendo chato   vou

i'm going to walk off in a minute i'm going to  flance off flanks i'm going to flounce off yes

sair daqui a pouco vou rebater os flancos vou rebater sim

and we're not reading that we're not keeping up to  date with the live stream you've got it in front  

e não estamos lendo que não estamos  atualizados com o transmissão ao vivo você tem isso na

of you well you talk i'll read this just read  read the comments it's not that difficult you just  

sua frente bem você fala eu vou ler isso apenas leia leia os comentários não é tão difícil você apenas

you just look at the ipad and then just read  the comments how am i supposed to entertain  

olhe para o ipad e então apenas leia os comentários como devo entreter

i can't do both at the same time trust me you  haven't started yet okay we're still waiting for  

eu posso 'não faça as duas coisas ao mesmo tempo, confie em mim, você ainda não começou, ok, ainda estamos esperando   que

you to entertain us uh a marshmallow has been  watching you for a year so and wouldn't miss  

você nos divirta uh, um marshmallow está observando você há um ano e não perderia

this anniversary for anything but but but but  after today no longer tim's asking where is mr  

este aniversário por nada, mas mas depois de hoje o tim não está mais perguntando onde está o sr

and then he said bojangles then that's from  us that's from a song uh where is mr bojangles  

e então ele disse bojangles então isso é de nós isso é de uma música uh onde está o sr. bojangles

who was that singer that sang that song i don't  know you remember you brought it up not me oh  

quem era aquele cantor que cantou aquela música eu não sei, você lembra que você mencionou, não eu oh

what's his name black singer from america  1950s 60s he was in the rat pack um  

qual é o nome dele cantor negro da américa anos 1950 anos 60 ele estava no bando de ratos um

does it matter that he's black no i'm just saying  that that just so that i'm trying to help you  

importa que ele seja preto não, eu só estou dizendo isso só para tentar te ajudar

identify the the the singer oh i can't remember  his name now had a very good voice anyway he said  

identifique o cantor oh eu não consigo lembrar  o nome dele agora tinha uma voz muito boa de qualquer maneira ele disse

but i know mr mr mr mr mr mister what was the  name of your monkey i'm not sure if we need an  

mas eu sei sr sr sr sr sr senhor qual era o nome do seu macaco não tenho certeza se precisamos de uma

ambulance i'm not sure if we need an ambulance or  a priest to come in exercise whatever i think it's  

ambulância não tenho certeza se precisamos de uma ambulância ou de um padre para vir fazer exercício o que quer que

it's halloween you see i think i think mr steve  has been possessed by by some other worldly spirit  

seja possuído por algum outro espírito mundano

uh but uh but yes but now what's the name of your  it's mr what the name of your monkey puppet what

tom asked where is your  monkey i'm getting confused

because i could remember his day foster day if  your puppet is like what you're trying to remember

fantoche é como o que você está tentando lembrar,

you see it's not me that's going  mad it's mr duncan i just didn't  

você vê, não sou eu que estou indo bravo, é o sr. duncan, eu só não

know where you were going then that is  where i'm going oh you've made me cry

sabia para onde você estava indo, então é  para onde estou indo oh você me fez chorar oh

oh you you mean sammy davies jr that's who sung  mr bojangles what's the name of your monkey puppet  

você quer dizer sammy davies jr foi quem cantou sr. bojangles qual é o nome do seu boneco de macaco

that's what i'm trying to get to mr duncan i  thought you were being racist of course i wasn't  

é isso estou tentando falar com o sr. duncan pensei que você estava sendo racista claro que não estava

being racist just what is in it what's his name  mr what's his name no max mr lomax thank you thank  

sendo racista apenas o que há nele qual é o nome dele sr. qual é o nome dele não max sr.

you vitas i just thank you very much i completely  lost i lost uh whatever that was then i i didn't  

eu perdi completamente eu perdi uh o que quer que fosse então eu não

know what you were all about mr lomax thank you  vytas you see it's not it's not me it's mr duncan  

sabia o que você era Sr. lomax obrigado vytas você vê não sou não sou eu sou o senhor duncan é ele que está

he's the one losing his mind i thought no because  you weren't being clear in what you were saying  

perdendo a cabeça pensei que não porque você não estava sendo claro no que você estava dizendo   em

one minute you i kept saying what's the  name of your monkey puppet yes and then you  

um minuto eu continuei dizendo qual é o nome do seu boneco de macaco sim e então você

get on about mr bojangles yes because i thought  his name was mr bojangle but it isn't i know it  

fala sobre o sr. bojangles sim porque eu pensei  que o nome dele era sr. bojangle, mas não é eu sei que

isn't but then i thought well what's the name  of the singer and it was sammyy davis jr but  

não é, mas então eu pensei bem qual é o nome do cantor e era sammyy davis jr mas

i couldn't remember that anyway let's move on  yes i think we've we've caused a bit of hilarity  

eu não consegui lembrar disso, vamos seguir em frente sim, acho que causamos um pouco de hilaridade

i'm not sure if it's hilarious that's it i  think we might lose this might be the day  

não tenho certeza se é hilário, é isso, acho que podemos perder esse pode ser o dia

my channel disappears my husband is a priest i  just didn't i don't know where about that tatiana  

meu canal desaparece meu marido é um padre eu só não sabia onde tatiana

has inserted that comment in the middle of all  this hilarity uh maybe i need the help of a priest  

inseriu aquele comentário no meio de toda essa hilaridade uh talvez eu precise da ajuda de um padre

i just i was so confused by what you were on  about then maybe i need to be exercised i don't  

eu só estava tão confuso com o que você estava falando talvez eu preciso ser exercitado não   quero

mean running up and down the hill no i saw a sign  i think you need a priest well that's it you see  

dizer subir e descer o morro não, eu vi uma placa acho que você precisa de um padre bem é isso viu

i'm going to go to tatiana's husband yes uh who  will be able to help me out in all matters your  

vou procurar o marido da tatiana sim uh quem poderá me ajudar em todos os assuntos seu

husband is a priest that's what it's that's what  tatiana said there i bet he's well blessed oh very  

marido é padre é isso que é tatiana disse aí aposto que ele é bem abençoado ah muito

funny very that's a joke that's a joke for your  anniversary is it 15 years is it your anniversary  

engraçado muito isso é uma piada isso é uma piada para o seu aniversário é 15 anos é seu aniversário

today it is apparently you see that's why i'm  going slightly mad i just i just i was so confused  

hoje é aparentemente você vê por isso estou ficando um pouco bravo só que eu estava tão confuso

then where is mr lomax now i thought you were  going into sort of a moment of time that was just  

então cadê senhor lomax agora eu pensei que você estava entrando em uma espécie de momento que era apenas

no i just couldn't remember the name of mr lomax  i called him mr bo jangles yes because there is  

não, eu simplesmente não conseguia lembrar o nome do senhor lomax eu o chamei de senhor bo jangles sim porque há

a song by sammy davis jr called mr bojangles so  i got that mixed up with the actual name which  

uma música de sammy davis jr chamada senhor bojangles então eu confundi isso com o nome real que

is mr lomax but then i couldn't remember  the name of the sing oh this is exhausting  

é sr. lomax, mas não consegui lembrar o nome da música, oh, isso é cansativo

do i have to explain it mr duncan did a good  job we rehearsed this we might we might be we  

eu tenho que explicar isso, sr. duncan fez um bom trabalho, nós ensaiamos isso, podemos ser nós

might have to explain this to a judge that's  fine it's fine where is mr lomax everyone is  

pode ter que explicar isso a um juiz tudo bem está tudo bem onde está o senhor lomax todo mundo está

asking where is mr lomax you see we've we've got a  cow here we've got a sheep now we need the monkey  

perguntando onde está o senhor lomax você vê nós temos uma vaca aqui temos uma ovelha agora precisamos do macaco o

mr lomax is not here is he a monkey though what  do you mean is he a monkey or is he a gorilla  

senhor lomax não é aqui é ele um macaco, mas o que você quer dizer com ele é um macaco ou ele é um gorila

it's not a gorilla what the hell are you all  about it's a chimpanzee there we go a chimpanzee  

não é um gorila, o que diabos você está falando  é um chimpanzé lá vamos nós, um chimpanzé

mr lomax is a chimpanzee without a tail that is  the difference you see yes the other monkeys have  

sr. lomax é um chimpanzé sem rabo, essa é a diferença você vê sim os outros macacos têm

tails the wrong nugent is going bye-bye because  it's very late in uh vietnam i'm guessing vietnam  

caudas o nugent errado está indo tchau tchau beca use é muito tarde no uh vietnã, estou supondo que vietnã

i might be going as well i just i'm going slightly  mad you are says vittorio song by queen okay  

posso ir também, só estou ficando um pouco bravo, você está dizendo vittorio, música da

everybody liked mr lomax and they want to see  him back huh great an anglican priest tatiana i  

rainha, tudo bem   todos gostaram do sr. tatiana

think we need a bit of reverence reverence on  the show yes if you have reverence what does  

acho que precisamos de um pouco de reverência reverência no show sim se você tem reverência o que

that mean well you brought it up come on mr steve  you know oh that just means you have a bit of um  

isso significa bem você tocou no assunto vamos senhor steve você sabe oh isso só significa que você tem um pouco de um

uh decorum i would say doesn't it  everything is is is as it should be yes  

uh decoro eu diria que não t isso tudo é é é como deveria ser sim

pious i can't remember the word i just use  reverence yes it means that you're you're not  

piedoso não consigo lembrar a palavra que eu apenas uso reverência sim significa que você é você não é

you're not being nasty just means that you're  you know you're appreciating what's happening  

você não está sendo desagradável apenas significa que você é você sabe que você é estou apreciando o que está acontecendo

and you haven't got people making nasty comments  not that they are really not there and yes  

e você não tem pessoas fazendo comentários desagradáveis não que eles realmente não estejam lá e sim   reverência

reverence reverence it's a good word that is  it means that you're um ordered it help me mr  

reverência é uma boa palavra que é significa que você recebeu um pedido me ajude senhor

duncan you're the english teacher i just said yes  you're pious you are you are doing something in a  

duncan você é o professor de inglês eu acabei de dizer sim você é piedoso você está fazendo algo em a

in a way that's that's respectable respectful  way that's it respectful yes that's what we  

de um jeito isso é respeitável respeitoso jeito isso é respeitoso sim é isso que

want english teacher 15 years on youtube mr  steve i have no idea what what what mr steve is  

queremos professor de inglês 15 anos no youtube sr steve não tenho ideia do que seja o sr steve

marshmallow has just spotted a van yeah a white  one oh i knew you were going to say that i think  

marshmallow acabou de avistar uma van sim uma branca oh, eu sabia que você era vou dizer que acho

it's a white van a white van it's come to take  you to the local mad house if you say in england  

é uma van branca uma van branca veio para levar você para o manicômio local se você disser na inglaterra

i don't know about other countries we need to  send for a white van it means you're sending for  

não sei sobre outros países precisamos mandar buscar uma van branca significa que você está enviando para

that means a van that's going to take you  to um a certain facility because you've gone  

isso significa uma van que vai levá-lo a um determinado estabelecimento porque você

mad a certain facility going to take you to a  mad house a mad house going to take you to um  

enlouqueceu   um determinado estabelecimento vai levá-lo a um hospício um hospício vai levá-lo a um

yes somewhere to have your your head looked at  a psychiatric unit and they always say they'll  

sim, algum lugar para examinar sua cabeça uma unidade psiquiátrica e eles sempre dizem que vão

send a white van to pick you up okay because you  know no one knows what's inside you're going away  

mandar uma van branca para te buscar tudo bem porque você sabe que ninguém sabe o que tem dentro você vai embora

unseen i think we've got the joke well i'm just  explaining it can you believe that we used to  

sem ser visto acho que entendemos a piada bem estou só explicando pode acredito que costumávamos

have we used to have asylums we used to call  them mental asylums and during victorian times  

ter costumávamos ter asilos costumávamos chamá- los de asilos mentais e durante os tempos vitorianos

they used to actually do tours of of the mad  houses can you believe that isn't that awful  

eles costumavam realmente fazer passeios pelos manicômios, você acredita que

that that is just a terrible thing so victorians  you they used to open the mental asylums and then  

isso não é horrível?

they would let people the public tour around and  watch all them crazy people that's awful isn't  

eles deixavam as pessoas fazerem um tour público e assistia a todas aquelas pessoas malucas, isso é horrível, não   não

it isn't that awful of course nowadays we just  do it on television instead we have reality tv  

é tão horrível, claro, hoje em dia nós apenas fazemos isso na televisão, em vez disso, temos reality

shows where basically we do the same thing it's  basically a kind of victorian i suppose the word  

shows   onde basicamente fazemos a mesma coisa é basicamente um meio vitoriano, suponho que a palavra

freak show i don't want to use that loosely but  yeah it's a bit like that but like a circus when  

show de horrores não quero usar isso vagamente, mas sim, é um pouco assim, mas como um circo quando

you watch television nowadays it's a bit like  a freak show that's true it's it's people that  

você assiste televisão hoje em dia é um pouco como um show de horrores, é verdade, são pessoas que

are just getting what you're saying just getting  onto television it's like it's like the youtube  

estão apenas ficando o que você está dizendo acabando de aparecer  na televisão é como se fosse o youtube

the sideshows well youtube is is just as bad is  this a freak show this is not a freak show no

os shows paralelos bem, o youtube é tão ruim quanto isso é um show de horrores isso não é um show de horrores não,

but you are right yes it's spectacle on television  isn't it what can shock people the most there's  

mas você está certo sim, é um espetáculo na televisão não é isso o que mais pode chocar as pessoas?

always programs about overweight people trying to  lose weight and it's just basically they're taking  

Sempre há programas sobre pessoas com sobrepeso tentando perder peso e basicamente eles estão tirando

the fun out of it yeah taking the mickey making a  joke of these poor people well they're exploiting  

a diversão disso sim, pegando o mickey fazendo uma piada com essas pobres pessoas bem, eles estão explorando

struggling exploiting them yes that's the word  but it's just like it's just a modern day version  

lutando explorá-los sim, essa é a palavra mas é como se fosse apenas uma versão moderna

of as you say going to watch people in  the lunatic asylum yes or just having  

de como você diz ir assistir as pessoas no  asilo para lunáticos sim ou apenas ter

people who are unfortunate and  they're being used for entertainment  

pessoas que são infelizes e estão sendo usadas para entretenimento

so i don't like i don't like the  way in which television nowadays  

então eu não gosto eu não gosto da maneira como a televisão hoje em dia

exploits people's mental illness so for example  people who collect things and and put them into  

explora a doença mental das pessoas, então, por exemplo pessoas que coletam coisas e as colocam em

their house they hoard yes so that actually is  a mental illness but people are being exploited  

suas casas que acumulam sim, então na verdade é uma doença mental, mas as pessoas estão sendo exploradas

television programs television producers are  making that into entertainment yes around the show  

programas de televisão que os produtores de televisão estão fazendo que em entretenimento sim em torno do show

the houses of people who are who have got a mental  problem in that they cannot stop hoarding things  

as casas de pessoas que têm um problema  mental em que não conseguem parar de acumular coisas

and it's the same there's a program called  undateables as well where they take people who  

e é o mesmo lá' Há um programa chamado undateables também, onde eles pegam pessoas que

for whatever reason sorry have not managed to get  a partner okay and then they get some beautiful  

por qualquer motivo, desculpe, não conseguiram um parceiro bem e então eles conseguem uma linda

model not always um to to and and yeah let's just  say the people who who are deemed as undateables  

modelo nem sempre um para e e sim, vamos apenas dizer as pessoas que são consideradas impossíveis de namorar

uh have certain deficiencies maybe in the looks  department and uh well it's not because they're  

uh tem certas deficiências, talvez no departamento de aparência e uh bem, não é porque eles são

your personality but they're you know it's  it's just sort of people are watching it  

sua personalidade, mas eles são, você sabe, é  é só que as pessoas estão assistindo

and laughing it's very very cruel and  unkind um a bit like watching us really  

e rindo, é muito, muito cruel e cruel um pouco como nos assistir realmente

yes this is the ultimate freak show well i did  say that earlier watching us too lots of birds  

sim este é o melhor show de aberrações bem, eu disse que antes nos observava muitos pássaros

behind us as well says olga flying in the high  strong winds no doubt well that's what birds do  

atrás de nós também diz olga voando nos fortes ventos fortes sem dúvida bem isso é o que os pássaros fazem hum

um they're not doing anything unusual they do  fly yeah but it's difficult in strong winds  

eles não estão fazendo nada incomum eles voam sim mas é difícil com ventos fortes

particularly for these small birds is mr lomax  still alive is he still alive yes i assume so  

principalmente para esses pequenos pássaros o sr. lomax ainda está vivo ele ainda está vivo sim, eu suponho que

we haven't seen him for a while i think  he's gone back to the jungle the last time  

não o vemos há algum tempo, acho  que ele voltou para a selva nos últimos na hora

i saw him i had my hand up his bum there's no  answer to that uh yes he lives in the forests  

eu o vi, coloquei minha mão em sua bunda   não há resposta para isso uh sim, ele mora nas florestas

are behind us and occasionally comes to  visit um you know when he's run out of nuts  

estão atrás de nós e ocasionalmente vêm nos visitar, você sabe, quando ele está sem nozes

we put some out for him nuts and uh you're you're  telling me that chimpanzees eat nuts i think some  

colocamos algumas para ele nozes e uh você está me dizendo que os chimpanzés comem nozes eu acho que alguns

of them do okay what do chimpanzees eat i think  they eat meat don't they although there is a big  

deles fazem bem o que os chimpanzés comem eu acho que eles comem carne não é verdade embora haja uma grande

meat well they're having steaks i don't mean  sort of bacon and eggs barbecues what the what  

carne bem eles estão comendo bifes não quero dizer tipo de bacon e ovos churrascos o quê   o que

what dude i think i think they i think they do eat  meat you know as in animal and as in you know but  

cara eu acho que eles eu acho que eles comem carne você conhece como animal e como você sabe mas

there is a particular type of monkey as in meat  that is purely vegetarian and we've seen this  

existe um tipo particular de macaco como carne que é puramente vegetariano e nós temos vi isso

on television on one of the wildlife programs  don't bring me into it and there's a particular  

na televisão em um dos programas de vida selvagem não me leve a isso e há uma

species of monkey that only eats vegetation and  basically all it's got time to do all day is eat  

espécie particular de macaco que só come vegetação e basicamente tudo o que tem tempo para fazer o dia todo é comer

because you have to eat a lot of vegetable matter  to get enough energy yes which is why cows and  

porque você tem que comer muita matéria vegetal para obter energia suficiente sim, e é por isso que vacas e

sheep constantly are eating so they have to spend  like 95 percent of their day looking for food  

ovelhas constantemente tly estão comendo, então eles têm que gastar 95 por cento do dia procurando comida

we had this conversation last sunday did we  yes exactly the same conversation it's not  

tivemos essa conversa no domingo passado, nós sim, exatamente a mesma conversa, não é

a repeat by the way you're not watching a repeat  of last week it's just mr steve repeating himself

uma repetição, a propósito, você não está assistindo a uma repetição da semana passada, é apenas o Sr. steve repetindo-se

yes well there we go yes ah lewis mentioned  earlier that in portugal when portugal joined  

sim bem lá vamos nós sim ah lewis mencionou anteriormente que em portugal quando portugal se juntou

the eu going back to when we were discussing the  clocks changing going back as they just had done  

à ue voltando a quando estávamos discutindo a mudança dos relógios voltando como eles acabaram de fazer

so the olden days yes the 1970s that it was a  bit annoying by the sounds of it louis that when  

então os velhos tempos sim a década de 1970 que era um pouco irritante pelo som disso louis que quando

in portugal when when portugal joined the eu the  first thing they do did was to put the country  

em portugal quando quando portugal se juntou à ue a primeira coisa que eles fizeram foi colocar o país

on e on european uh hours or time and of course  they do move their clocks around like we do i move  

em e nas horas ou horas europeias uh e claro eles movem seus relógios como nós movemos o

mine around i like to move my clock  sometimes i have it in the kitchen  

meu eu gosto de mover meu relógio às vezes eu o coloco na cozinha

and sometimes i have it in the bathroom so it does  mean that for example children walking to school  

e às vezes no banheiro, então significa que, por exemplo, crianças caminhando para a escola

might be coming home when it's dark or going out  when it's dark whereas previously they wouldn't  

podem estar voltando para casa quando está escuro ou saindo quando está escuro, enquanto antes eles não

no it's children well yes well maybe the farmers  can show them the way i imagine the streets are  

não, são crianças bem sim bem talvez os fazendeiros possam mostrar a eles como imagino que as ruas estejam

full of farmers and children uh yes how much time  is this live stream going on for says mohammed too  

cheias de fazendeiros e crianças uh sim quanto tempo esta transmissão ao vivo está acontecendo para diz mohammed também

it's already gone on far too long too long  another 10 minutes can you bear with us for  

já se foi muito tempo muito longo mais 10 minutos você pode nos aguentar por

another 10 minutes can you bear this can you if  you bearing something it means you're suffering  

mais 10 minutos você pode aguentar isso você pode se você está carregando algo significa que você está sofrendo

doesn't it you're putting up with it yeah  that's it you're able to withstand something  

não é, você está agüentando sim  é isso você' sou capaz de suportar algo

yes england english teacher mr steve well  i'm you know there are many different  

sim inglaterra professor de inglês sr. steve bem  eu sou você sabe que existem muitos

synonyms aren't there four different words  you mean definitions yes exactly yes good yeah  

sinônimos diferentes não existem quatro palavras diferentes você quer dizer definições sim exatamente sim bom sim

portugal is is is to the west that's right yes  wow i'm exhausted mr duncan we haven't got any  

portugal é é a oeste isso mesmo sim uau eu' estou exausto, senhor duncan, não temos

cakes to eat i've got you nothing for your 15-year  yeah michael says why aren't you reading the live  

bolos para comer, não tenho nada para você pelos seus 15 anos, sim, Michael diz, por que você não

chat this live i am reading them yes in the  netherlands the undateables was a program where  

está lendo o ao vivo? programa onde

people with disabilities find it that's right  yes it's not quite the same as what steve was  

as pessoas com deficiência acham isso certo sim, não é exatamente o mesmo que steve estava

saying steve seemed to hint that it was just ugly  people it is often in this country well yeah but  

dizendo que steve parecia insinuar que era apenas feio pessoas geralmente é neste país bem, sim, mas

ugliness ugliness isn't a disability but some  people think it should be when you think about it  

feiúra feiúra não é uma deficiência, mas algumas pessoas acham que deveria seja quando você pensa sobre isso

steve if you are good looking and attractive and  handsome yes i think you have an easier life but  

steve se você é bonito e atraente e bonito sim, acho que você tem uma vida mais fácil, mas

if you are ugly really really really ugly  like you know your face is really really  

se você é feio realmente muito muito feio como você sabe que seu rosto é realmente muito

maybe we could say that that is also a disability  because your life might be harder i mean look at  

talvez possamos dizer que isso também é um deficiência porque sua vida pode ser mais difícil quer dizer, olhe pra

me i mean i was so ugly my mother used to stick  the milk bottle when i was a baby in the wrong end  

mim quer dizer, eu era tão feia que minha mãe costumava enfiar a mamadeira quando eu era bebê do lado errado

the thing is though i've read quite a lot of  i've read sort of biographies of beautiful models  

o problema é que eu li bastante eu li leio biografias de lindas modelos

okay who i don't don't want to name any names i  can't think of the people but i've i don't know no  

tudo bem quem eu não quero citar nenhum nome eu não consigo pensar nas pessoas, mas eu tenho eu não sei não

i can't remember the name it was just a television  program i was watching a book uh on the television  

não consigo lembrar o nome era apenas um programa de televisão eu estava assistindo um livro uh na televisão

i can't remember but i've read anyway listen to mr  duncan you're being very disruptive i'm not i just  

não consigo lembre-se, mas eu li de qualquer maneira,

if you are really really attractive  like so attractive you can be a model  

or a film star then what happens is that  you you tend to quite often rely on your  

ouça o sr. muitas vezes confia em sua

looks to get success in life okay because  you know if you're beautiful and attractive  

aparência para obter sucesso na vida, porque você sabe se é bonita e atraente

you'll get the the model you'll get the model  shoots the magazine pinups what's a model shoot  

você vai conseguir a modelo, você vai conseguir a modelo fotografa pinups de revista o que é uma fotografia de modelo

and you'll get the parts in movies and things like  that because your beauty or your handsomeness is  

e você conseguirá as peças em filmes e coisas assim porque sua beleza ou sua beleza está

getting you that part but then then when you get  older and your looks fade then what have you got  

levando você a esse papel, mas quando você fica mais velho e sua aparência desaparece, então o que

left you can't be you know many a film star has  gone into depression when they get older because  

resta  você não pode ser, você sabe, muitas estrelas de cinema entraram em depressão quando eles envelhecem porque

they can no longer play the part of the beautiful  woman or the or man on this on the on the screen  

eles não podem mais fazer o papel da bela mulher ou o ou homem na tela

and so what happens well you either get very  depressed and fade away and die or you then have  

e então o que acontece bem, você fica muito deprimido e desaparece e morre ou então você tem   para confiar e ir

to then rely go delve into yourself like people  who who haven't been born with great looks have  

investigar em si mesmo como as pessoas wh o que não nasceu com uma boa aparência

had to do that early on and then find what your  other talents are and develop these other talents  

teve que fazer isso desde o início e depois descobrir quais são seus  outros talentos e desenvolver esses outros talentos

for you to then move on and be successful in  other ways and i read this about a model she was

para você seguir em frente e ter sucesso de outras maneiras e eu li isso sobre uma modelo que ela era

very attractive it was in magazine covers and  everything magazine covers uh on magazine covers  

muito atraente estava em capas de revistas e tudo capas de revistas uh em capas de revistas

just on the front vogue you know all of them  on vogue is it vogue what's that what was that  

apenas na frente vogue você conhece todos eles na vogue é vogue o que é isso o que era isso

i don't know what you're on about uh anyway  yes and uh and then when her modelling career  

eu não sei sobre o que você está falando uh de qualquer maneira sim e uh e então quando sua carreira de modelo

ended because her looks were fading she then said  well i i've relied on my looks for for 10 years  

terminou porque sua aparência estava desaparecendo, ela então disse bem, eu confiei em minha aparência por 10 anos

and now i've had to look into myself for other  talents and develop those whereas of course if  

e agora eu tive que procurar em mim outros talentos e desenvolvê-los enquanto, é claro, se

you were never attractive in the first place then  you would have developed these talents earlier on  

você nunca foi atraente em primeiro lugar, então você teria desenvolvido esses talentos antes

that is the point i'm making but but my point was  just people would just judge you because we are  

esse é o ponto que estou fazendo, mas meu ponto era apenas as pessoas iriam julgá-lo porque nós somos   eu

i think human beings can be quite shallow  and if a person is looking for i don't know  

acho que os seres humanos podem ser bastante superficiais e se um pessoa está olhando g para eu não sei

maybe a partner for their life for their their  life partner boyfriend girlfriend husband wife  

talvez um parceiro para sua vida para sua parceira de vida namorado namorada marido esposa

you see so you might go oh i i you never  hear anyone say i'm looking for a girl  

você vê então você pode ir oh i i você nunca ouve ninguém dizer que estou procurando uma garota

with a face like the back of a bus you never  say that you never see you never hear anyone  

com um rosto como a parte de trás de um ônibus você nunca diz que nunca vê você nunca ouve ninguém

say that they always say i want my i want my  future wife to be good looking or attractive  

diz que sempre dizem eu quero meu eu quero que minha futura esposa seja bonita ou atraente

you see beauty is in the hands and the eyes  of the beauty is in the eyes of the beholder  

você vê que a beleza está nas mãos e os olhos da beleza está nos olhos do beholder

it can be in the hands if you want well that's an  expression isn't it it means that well one of them  

pode estar nas mãos se você quiser bem isso é uma expressão não é isso significa que bem um deles

is some people see as attractive isn't or and you  know sometimes personality if you're going to live  

é que algumas pessoas consideram atraente não é ou e você conhece às vezes personalidade se você vai morar

with someone from a long period of time because  i mean i've had relationships with spectacularly  

com alguém de um longo período de tempo porque quero dizer, eu tive relacionamentos com

attractive people because of course i attract that  sort of person and because it turns out that uh  

pessoas espetacularmente   atraentes porque é claro que eu atraio  esse tipo de pessoa e porque acontece que uh

that's all they think about is their looks and  their attractiveness and there's no substance to  

eles só pensam em sua aparência e sua atratividade e não há substância para

that person quite often but you do have to pay  them afterwards because they're because they're  

isso pessoa com bastante frequência, mas você tem que pagá- los depois porque eles

they're all just thinking about themselves and how  beautiful they are and they think they don't have  

estão pensando em si mesmos e em como são lindos e acham que não precisam

to do make any effort in the relationship because  they could just get somebody else tomorrow they  

fazer nenhum esforço no relacionamento porque eles poderiam apenas arrume outra pessoa amanhã eles

don't make any effort sometimes really attractive  people but then of course i know attractive people  

não fazem nenhum esforço às vezes pessoas muito atraentes mas é claro que conheço pessoas atraentes

who have had a very hard time particularly  particularly women because they're always men  

que passaram por momentos muito difíceis principalmente principalmente mulheres porque são sempre homens

are always hitting on them so that that they're  hitting them they're not physically if you hit on  

estão sempre dando em cima delas para que elas re bater neles, eles não estão fisicamente se você bater   em

somebody it means you're chatting them up oh i see  not trying to have sex with them so they're chat  

alguém, significa que você está conversando com eles, oh, entendo não tentando fazer sexo com eles, então eles estão conversando

yes but but quite often women do have do find that  if they are really attractive if they have all the  

sim, mas muitas vezes as mulheres acham isso se eles são realmente atraentes se tiverem todos os

attributes of a very attractive woman then they  will attract a lot of attention from men which at  

atributos de uma mulher muito atraente, então atrairão muita atenção dos homens, o que   no

first may seem wonderful but then after a while  becomes you know uh a burden a problem because  

começo pode parecer maravilhoso, mas depois de um tempo se torna um fardo um problema porque

they sit to death of men constantly chatting  them up all the time so you're saying that women  

eles sente-se até a morte de homens conversando constantemente com eles o tempo todo, então você está dizendo que as mulheres

get become annoyed by the attention from men  because they are really attractive sometimes  

ficam irritadas com a atenção dos homens porque às vezes são muito atraentes

yes because if they're too attractive then  they're always going to have men after them  

sim, porque se elas são muito atraentes, então elas sempre vão ter homens depois deles

and that becomes can become a problem whereas  you know maybe for a man as well i don't know  

e isso pode se tornar um problema enquanto você sabe talvez para um homem também eu não sei

so clearly you've never had that problem there  never no no one's chasing you around the streets  

então claramente você nunca teve esse problema aí nunca ninguém está perseguindo você pelas ruas

not anymore or ever i never was right yes uh where  is the cake everyone's saying where is the cake  

não mais ou nunca eu nunca estive certo sim uh onde está o bolo todo mundo está dizendo cadê o bolo

i haven't got a cake there is no cake no cake no  cake beauty is in the hands of the plastic surgeon  

eu não tenho um bolo não tem bolo sem bolo não bolo beleza está nas mãos do cirurgião plástico

yes uh my pack that's that's very funny don't  judge a book by its cover exactly because if  

sim uh meu pacote isso é muito engraçado não julgue um livro por sua capa exatamente porque se

you're with somebody for a long period of  time i mean if you're really lucky you'll  

você estiver com alguém por um longo período  de tempo, quero dizer, se você tiver muita sorte, você

find somebody who's spectacularly i mean  very few people have got it all have they  

encontrará alguém que é espetacular, quero dizer muito poucas pessoas têm tudo têm

very when i say got it all very few people are  really attractive intelligent good personality

muito quando eu digo tenho tudo muito poucas pessoas são realmente atraentes ativo inteligente boa personalidade

no haven't got a big ego that's always getting  in the way you know so very few people have got  

não não tem um grande ego que está sempre atrapalhando você sabe tão poucas pessoas já

ever got it all you know most people some  people are either very attractive but maybe  

conseguiram tudo você conhece a maioria das pessoas algumas pessoas são muito atraentes mas talvez

not very intelligent or they're very intelligent  but not very attractive or very few people have  

não muito inteligentes ou são muito inteligente mas não muito atraente ou muito poucas pessoas

got all the things that you would want if you're  really unlucky you'll be mr steve that that has  

têm   todas as coisas que você gostaria se você fosse realmente azarado,

none of those things at all well you see it  i've got a friend and uh whose name will remain  

você seria o sr. uh cujo nome permanecerá

the neighbours is this is this the matter no  no we won't say don't say anything mr duncan  

os vizinhos é este o problema não  não, não vamos dizer não diga nada sr. duncan

uh and um who has all his life been looking for  the perfect girl it is the crazy one the perfect  

uh e um que toda a sua vida procurou a garota perfeita é a louca a

girl i want and he's always said to me all the  way through i mean i've known him for 40 years  

garota perfeita   eu quero e ele sempre me disse desde o começo quero dizer, eu o conheço há 40 anos

this is what i want in a girl she's got to be  attractive intelligent have a good job he's got a  

isso é o que eu quero em uma garota ela tem que ser atraente inteligente ter um bom trabalho ele tem uma

list of things that he wants this person to be and  guess what 40 years later he's never found that  

lista de coisas que ele quer essa pessoa ser e adivinhar o que 40 anos depois ele nunca encontrou d essa

person because that person doesn't exist and if  they did they wouldn't have found him attractive  

pessoa porque essa pessoa não existe e se existisse, não o teria achado atraente

anyway and and he is nuts because if you if you  looking for somebody who's got is intelligent got  

de qualquer maneira e ele é maluco porque se você procurando por alguém que é inteligente tem

a good job uh all those things you've got to match  that person you've got to be able to match up to  

um bom emprego uh todas essas coisas que você ' você tem que combinar aquela pessoa que você precisa ser capaz de combinar com

that person in what they're doing they're not  going to be interested in you if you you know if  

aquela pessoa no que ela está fazendo ela não vai se interessar por você se você sabe se

you're not you haven't got a good job and you're  not attractive so it's very sad all his life he's  

você não é você não tem um bom trabalho e você não é atraente então é muito triste toda a sua vida ele

been looking for this perfect girl and she's never  appeared because even if she did he wouldn't be  

tem procurado por essa garota perfeita e ela nunca apareceu porque mesmo se ela aparecesse ele não seria

good enough no for her no but he is also nuts  that doesn't help anyway being completely mad  

bom o suficiente não para ela não mas ele também é louco isso não de qualquer maneira, ajudar estar completamente bravo

unfortunately is not an attractive part of a  person's personality i'll be honest with you  

infelizmente não é uma parte atraente da personalidade de uma pessoa, vou ser honesto com você

well you were right mr duncan we have  managed to carry on talking yes of course  

bem, você estava certo, senhor Duncan, conseguimos continuar conversando sim, claro

for a whole two hours yes you're the one that  kept saying we couldn't and i knew we could i i  

por duas horas inteiras sim, você é o único que ficava dizendo que não podíamos e eu sabia que podíamos i i

don't know why you you kept saying we couldn't  i can i can stand here do you do you know what  

não sei por que você você fica dizendo que não podemos  eu posso, eu posso ficar aqui sabe o que

i could stand here for another hour without  mr steve and talk he's just showing off  

eu poderia ficar aqui por mais uma hora sem sr steve e falar que

showing off i'm not showing off there's no  showing off it's just that's what my job is  

ele está apenas se exibindo esse é o meu trabalho   é

that's what i have to do that's that's how i  earn my pennies literally literally pennies  

isso que eu tenho que fazer é assim que ganho meus centavos literalmente literalmente centavos

yes exactly if you're going to live  with somebody for a long period of time  

sim exatamente se você vai viver com alguém por um longo período de tempo

then when the beauty wears off when they become  older uh then you want something else that  

então quando a beleza desaparece quando eles ficam mais velhos uh então você quer outra coisa que

was also there to be attracted to like  the personality kindness good morals  

também estava lá para ser atraído como a personalidade bondade boa moral

that sort of thing yeah so where did i go wrong  where did you go wrong where did i go wrong  

esse tipo de coisa sim então onde eu errei onde você errou onde eu errei

exactly yes yes i mean i have gone out  with very attractive people but they were  

exatamente sim sim quero dizer eu saí com muito pessoas atraentes, mas eram

very boring just thought of themselves all the  time egocentric what's the word if someone is uh  

muito chatas, só pensavam em si o tempo todo  egocêntrico qual é a palavra se alguém é uh

has pictures and i went out with one particular  person but when i went round to their house they  

tem fotos e eu saí com uma pessoa em particular, mas quando fui até a casa dela,

had pictures of themselves all over the place yeah  of themselves narcissistic yeah that's the word  

tinham fotos deles elfos em todo lugar sim de si mesmos narcisistas sim, essa é a palavra   o

the problem was it was the same picture they look  in the mirror and that and so why don't i look  

problema é que era a mesma foto que eles olham no espelho e assim por que eu não pareço

beautiful you know i mean you don't want to go  out with somebody like that because you'll you'll  

bonita, você sabe, quero dizer, você não quer sair com alguém assim porque você

never be good enough for them welcome welcome  to another edition of mr steve's inner monologue  

nunca será bom o suficiente para eles bem-vindo bem-vindo a outra edição do monólogo interno do sr steve

this is like the voices that you have  in your head all the time coming out  

isso é como as vozes que você tem em sua cabeça o tempo todo saindo

they're manifesting themselves this hour  and a half is therapy for me yes and after  

elas estão se manifestando esta hora e meio é terapia para mim sim e depois

this hour and a half i will need therapy uh  well there's been no more comments from tomek  

desta hora e meia vou precisar de terapia uh bem, não houve mais comentários de tomek

and if there have been i haven't seen  well there are other people on there  

e se houve eu não vi bem, há outras pessoas lá   eu

i know but it's it's yes but anyway right yes okay  right so it's 1602 here that was a that was a that  

sei, mas é sim mas de qualquer forma certo sim ok certo então é 1602 aqui que foi um que

was a good year that was that was just after the  middle ages the middle ages were coming to an end

foi um bom ano que foi logo após a idade média a idade média estava chegando ao fim

1602 i i think the highlight of today is mr steve  saying that 50 years ago was the olden days when  

1602 eu acho que o destaque de hoje é o sr steve dizendo que 50 anos atrás era os velhos tempos, quando

the 19th century but people say that don't they  i mean young people now think of 50 years i  

o século 19, mas as pessoas dizem que não  quero dizer, os jovens agora pensam em 50 anos,   quero

mean they i mean it's if if a young person  now i mean at this for example at work now  

dizer, quero dizer, é se um jovem agora quero dizer, por exemplo, no trabalho agora   uh

uh so there's and now an age difference because  i've been doing the same job for a long time then  

então há e agora uma diferença de idade porque eu tenho feito o mesmo trabalho por muito tempo então   os

young people coming through now are in their sort  of mid-20s yes that's normal yes i know but i used  

jovens que estão chegando agora estão em seus 20 e poucos anos sim, isso é normal sim, eu sei, mas eu costumava

to be that person well you everyone was now i'm  having conversations with them about things for  

ser aquela pessoa bem, vocês todos eram agora eu m conversando com eles sobre coisas, por

example i said i said to somebody the other day  but i was we're having a conversation and i happen  

exemplo, eu disse, disse a alguém outro dia, mas eu estava conversando e por

to happen to mention oh that looks like a traction  engine okay attraction engine and this person said  

acaso mencionei, oh, isso parece um motor de tração, certo, motor de atração e essa pessoa disse   o que é

what's a traction engine but it's a weird thing  to say anyway well there was one there you see we  

motor de tração, mas é uma coisa estranha de se dizer de qualquer maneira bem, havia um lá, você vê, nós

were going on on a team visit and i said oh look  there's a traction engine and she said what's  

estávamos indo para uma visita da equipe e eu disse oh, olhe há um motor de tração e ela disse o que é

attraction engine and i thought wow i don't think  i think everybody would have known what that was  

motor de atração e eu pensei uau, eu não acho i acho que todo mundo saberia n o que era

40 years ago and now of course there's  so much that people have to know now  

40 anos atrás e agora é claro que há tanto que as pessoas precisam saber agora

young people i mean compared to when we grew up  there's a lot more that people have to know which  

jovens, quero dizer, em comparação com quando crescemos há muito mais que as pessoas precisam saber, o que

means a lot of the knowledge that you and i were  taught there's no time to teach it because they  

significa muito do conhecimento que você e eu foram ensinados que não há tempo para ensiná-lo porque eles

have to know about all this new stuff that's come  along since we were born well they're not going  

têm que saber sobre todas essas coisas novas que surgiram  desde que nascemos bem, eles não vão

to know everything that's ever happened that's  it you see this just shows you what's dropped  

saber tudo o que já aconteceu é isso você vê isso só mostra o que caiu

out of the curriculum well no one says no one says  traction engine do you still call cars automobiles  

fora do currículo bem, ninguém diz, ninguém diz motor de tração você ainda chama carros de automóveis

that's a nice automobile you talk like you're from  the 1920s so that's part of the reason why steve  

esse é um bom automóvel, você fala como se fosse  da década de 1920, então essa é parte da razão pela qual steve

you know but you think that that person would  know what that thing was yes but no one says  

você sabe, mas acha que essa pessoa saberia o que isso foi sim, mas ninguém disse

no one says traction engine and no one  says automobile pumpkin soup now it's  

ninguém disse motor de tração e ninguém disse sopa de abóbora automotiva agora é

a map hack oh here we go a map pack it's not an  attraction engine it's a traction t-r-a-c-t-i-o-n

um hack de mapa oh aqui vamos nós um pacote de mapas não é um motor de atração é uma tração t-r-a-c-t-i-o-n

i think is that correct let me just yes track  well that's where the word tractor comes from  

acho que está correto deixe-me apenas rastrear bem, é daí que vem a palavra trator

so a tractor is just something that pulls using  traction yeah traction engine but they were  

então um trator é apenas algo que puxa usando tração, sim, motor de tração, mas eles eram

traditionally sort of steam powered traction it's  just in the olden days traction is just the force  

tradicionalmente uma espécie de tração a vapor, é apenas nos velhos tempos, tração é apenas a força

the force of something being pulled yeah well  i'm just saying that's what i said just take off  

a força de algo sendo puxado sim bem  só estou dizendo isso é o que eu disse apenas tire

yes a traction engine i can see why because it  does sound like it sometimes when you say a word  

sim, um motor de tração posso ver porque porque soa assim às vezes quando você diz uma palavra

with another letter in front that's it  valentina it does sound like another word  

com outra letra na frente é isso valentina soa como outra palavra

so contraction engine there we go tomek's  wife is cooking pumpkin soup well you better  

então o motor de contração lá vamos nós a esposa do tomek está cozinhando sopa de abóbora bem, é melhor você

attract that statement because that could  come back to bite you in years to come uh  

atrair essa declaração porque isso pode voltar a mordê-lo nos próximos anos uh

you know that's a very controversial statement yes  you don't want that there on the live chat forever  

você sabe que é uma declaração muito controversa sim você não quer isso lá no chat ao vivo para sempre

in the future pumpkin will be a racist term why  i don't know well in the future i don't know i'm  

no futuro abóbora será um termo racista por que eu não sei bem no futuro eu não sei eu sou   não eu não sou

not i'm not a soothsayer well you say to somebody  who's attractive for somebody that you you're very  

um adivinho bem, você diz para alguém que é atraente para alguém que você

fond of hello my little pumpkin yeah yeah no but  you can say that i thought you were making a joke  

gosta muito   olá minha abobrinha sim sim não mas você pode dizer que eu pensei que você estava fazendo uma piada

you see because people often type or write  things on the internet and then they forget  

você vê porque as pessoas costumam digitar ou escrever coisas na internet e depois esquecem

all about it and then then years later  someone finds it and they discover that  

tudo sobre isso e então então anos depois alguém encontra e descobre que

that person said something quite inappropriate  i just realised tomic says my wife i thought  

aquela pessoa disse algo bastante inapropriado  acabei de perceber tomic diz minha esposa pensei

never bite sorry it's all right  i'm just uh upset now tomic yes  

nunca morder desculpe está tudo bem estou apenas uh chateado agora tomic sim

i don't remember you what no that's all  right it's all right nothing nothing nothing  

não me lembro de você o que não, isso é tudo certo está tudo bem nada nada nada   estou

i'm joking i'm joking i'm joking i thought we  had a little you know thing going you and tommy  

brincando estou brincando estou brincando pensei que tínhamos uma coisinha você sabe acontecendo você e tommy

yes you know a little appreciation i don't really  i don't remember that ever i'm joking i'm joking  

sim você sabe um pouco de apreciação eu realmente não não me lembro disso nunca estou brincando estou brincando

does it make sense i'm just joking pumpkin yes  you say to somebody that you're attracted to  

faz sentido estou só brincando abóbora sim você diz a alguém por quem se sente atraído

don't you that that's uh you're very dear to you  you're very fond of them you say hello my pumpkin  

não é isso uh você é muito querido você gosta muito deles você diz olá minha abóbora

don't you i mean i might you know a husband will  say that some i don't think they say it anymore  

não é, quero dizer, talvez você conheça um marido vão dizer que alguns eu acho que eles não dizem mais

but i mean when you think about the shape  of a pumpkin it's probably quite an abusive  

mas quero dizer, quando você pensa sobre a forma de uma abóbora, provavelmente é um comentário bastante abusivo

comment to make if a man was saying it to his  wife hello my little pumpkin yes but i don't  

se um homem estava dizendo isso para sua esposa olá minha pequena abóbora sim, mas eu não 't

think it's i don't think it's offensive my  joke was that maybe in the future it will be  

acho que é eu não acho que é ofensivo minha piada foi que talvez no futuro seja

yes because every word when you  think about it every word that exists  

sim porque cada palavra quando você pensa sobre isso cada palavra que existe

could at some point be offensive in the future but  that is i don't know if people have heard of that  

poderia em algum momento ser ofensiva no futuro, mas é isso que eu não não sei se as pessoas já ouviram falar disso

but people that is a term that's been used a man  to his wife hello my pumpkin you've said that yeah  

mas gente esse é um termo que tem sido usado um homem para sua esposa olá minha abóbora você disse isso sim   por que

why why are you repeating it but i'm wondering why  is it because a pumpkin pumpkins are sort of fat  

você está repetindo isso mas estou me perguntando por que  é porque uma abóbora abóboras são meio gorda

and round so i mean and orange and orange yes but  i mean so what are you saying you're you're you're  

e redonda então quero dizer e laranja e laranja sim mas  quero dizer então o que você está dizendo você é você você é

wife you're saying you say your wife is fat round  and orange i know like an oompaloompa i'm thinking  

esposa você está dizendo que diz que sua esposa é gorda redonda e laranja eu sei como um oompaloompa i estou pensando

about it now it's quite offensive anyway mr  duncan victoria said that i thought pedro belmont  

nisso agora é bastante ofensivo de qualquer maneira o senhor duncan victoria disse que eu pensei t pedro belmont

was in your heart that's true yes so but i've i've  never i've never heard you ever mention the fact  

estava em seu coração isso é verdade sim, mas eu nunca, nunca ouvi você mencionar o fato   de que

that you you are attracted to tomic no it's just a  joke it's just a joke it's just a joke that's all  

você se sente atraído por tomic não, é apenas uma piada, é apenas uma piada, é apenas uma piada isso é tudo   é

it's you know it's it's this is all just a joke  well i mean it's not no i don't want to upset  

você sabe é isso tudo é apenas uma piada bem, quero dizer, não é não, eu não quero chatear

anyone well no now tomic wants to find out if  you do have something going he's saying do we  

ninguém bem, não agora tomic quer descobrir se você tem algo acontecendo ele está dizendo se nós

have something i just thought we had you know yeah  you know with with pedro as well i thought that we  

temos algo que eu apenas pensei que você sabia, sim você sabe com o pedro também, eu pensei que

had a nice little sort of threesome it's going to  be a very crowded bedroom that bed is just going  

tínhamos um bom trio vai ser  um quarto muito lotado aquela cama está indo

to that again you're going to need extra strong  springs on your bed mr steve tomex made comments  

para isso de novo você vai precisar de molas extra fortes na sua cama o senhor steve tomex fez comentários

before he said that i wouldn't find him attractive  because he wasn't physically attracted with all  

antes de dizer que eu não o acharia atraente porque ele não se sentia fisicamente atraído por todas

those people but i remember him saying he would  make up for it in in the sort of intelligence and  

aquelas pessoas, mas eu me lembro dele dizendo que compensaria isso com o tipo de inteligência e

personality okay i remember that you're  going to need very strong springs on your bed  

personalidade ok, eu me lembro disso você vai precisar de uma mola muito forte s on your bed

so no i haven't received anything from youtube for  my 15th anniversary which is what you pick up on  

então não, eu não recebi nada do youtube no meu 15º aniversário, que é o que você pega no   aquilo que é

that which is today nothing not a message nothing  not even a thumbs up from youtube nothing no play  

hoje nada nem uma mensagem nada  nem mesmo um joinha do youtube nada sem play

button i've never had a play button ever everyone  else is getting them just for breaking wind and  

botão que eu nunca tive um botão de play sempre que todo mundo está pegando eles só por quebrar o vento e

i don't get them for 15 years disgraceful  it's disgraceful it is disgraceful youtube  

eu não os pego por 15 anos vergonhoso é vergonhoso é vergonhoso youtube

right are we going mr duncan or are you staying  on for another hour i think i'm just going to  

certo vamos sr. duncan ou você vai ficar mais uma hora eu acho que estou apenas vou

stay here for 15 hours it's getting dark of  course because the clocks have gone back yes  

ficar aqui por 15 horas está escurecendo claro porque os relógios voltaram sim

so it's now four o'clock and it's starting  to get dark so all the farmers at the moment  

então agora são quatro horas e está começando a escurecer então todos os fazendeiros no momento

racing home yes i'm going to shout out  the window now and tell all the farmers  

correndo para casa sim, vou gritar o janela agora e diga a todos os fazendeiros

that it's getting dark get in quickly perhaps  they've forgotten to turn their clock back  

que está escurecendo entrem rápido talvez eles tenham esquecido de voltar o relógio

they don't want to be out late in the fields  when it's dark because all the wolves and the  

eles não querem ficar tarde nos campos quando está escuro porque todos os lobos e

bears will come out of the forest and attack them  yeah the only problem is we don't have wolves  

ursos sairão de a floresta e att ack-los sim, o único problema é que não temos lobos

or bears we killed them all off about 200 years  ago 200 i think you'll find it's a bit further  

ou ursos, matamos todos eles há cerca de 200 anos 200, acho que você descobrirá que é um pouco mais

back than that it might be better you know in the  olden days in the olden days what the 1970s yes  

antigo   do que talvez seja melhor você saber nos velhos tempos no antigamente o que a década de 1970 sim

we used to have bears and wolves and we killed  them all in the 1970s we used to have bears  

costumávamos ter ursos e lobos e matamos todos eles na década de 1970 costumávamos ter ursos

and wolves not in the 1970s and maybe in the 1770s  people would go out 1870 people would people would  

e lobos não na década de 1970 e talvez na década de 1770 as pessoas saíam 1870 pessoas as pessoas

go out to do their shopping and then a giant  bear would drag them down the high street well  

saiam para fazer suas compras e então um urso gigante os arrastava pela rua bem

it used to be very dangerous i was reading about  you know far for 500 years ago or more if you  

costumava ser muito perigoso eu estava lendo sobre você sabe muito há 500 anos ou mais se você

because the the the the um united kingdom was  covered in it was basically all forests yes  

porque o reino unido estava coberto era basicamente todas as florestas sim

and uh it was a very dangerous place to be  people would often get attacked by wild animals  

e uh era um lugar muito perigoso para se estar  as pessoas costumavam ser atacadas por animais selvagens

in the forest a tree might fall on you and uh  but they we killed all the wild animals off  

na floresta uma árvore pode cair sobre você e uh mas eles matamos todos os animais selvagens   e

which is why we often see or get comments from  people when they see you filming out in the woods  

é por isso que muitas vezes vemos ou recebemos comentários das pessoas quando elas veem você você está filmando na floresta

yes they say oh mr duncan is it dangerous  you know don't you worry about being attacked  

sim, eles dizem, oh, senhor Duncan, é perigoso você sabe, não se preocupe em ser atacado

well you can't be in the uk because there  are no wild animals that can attack you  

bem, você não pode estar no Reino Unido porque não há animais selvagens que possam atacá-lo

there are a lot of flashes that's true yes yes  and you know other unsavoury characters yes  

há muitos flashes isso é verdade sim sim e você conhece outros personagens desagradáveis ​​sim

very true but no wolves but we don't know when  when the when the rules were were killed it's  

muito verdadeiro mas não lobos mas não sabemos quando quando quando as regras foram eliminadas é

probably it's a few hundred years ago it's a  while ago it's a while ago it's before the 1970s  

provavelmente há algumas centenas de anos atrás é  há um tempo atrás é há um tempo atrás é antes do década de 1970

because we're a small island and it was very easy  for us to kill them all off yeah and thus you know  

porque somos uma ilha pequena e foi muito fácil para nós matarmos todos eles sim e assim você sabe   quero dizer,

i mean we've got what nothing would attack you  would it go only humans would attack you if you  

temos o que nada atacaria você  se fosse apenas humanos atacariam você se você

were wandering through a forest late at night uh  you might trip over on a branch and break your  

estivesse vagando por um floresta tarde da noite uh você pode tropeçar em um galho e quebrar seu

ankle but you wouldn't get attacked by an animal  would you it might fall down a badger's hole uh  

tornozelo, mas você não seria atacado por um animal você poderia cair no buraco de um texugo uh

yeah where there's only there's no sort of  doubt exactly right so that's it mr duncan  

sim onde há apenas não há nenhum tipo de dúvida exatamente certo então é isso senhor duncan

i've never been in a badger's hole ever despite  the rumours is that it steve how are you going  

eu nunca estive em um buraco de texugo apesar dos rumores é que é steve como vai você

well it's uh it's 12 minutes past i was thinking  of just staying off i might stay on for 15 hours  

bem é uh já se passaram 12 minutos eu estava pensando em ficar de fora eu poderia ficar por 15 horas

to celebrate 15 years you see so i could stay  on here you go you go and do something else and  

para comemorar 15 anos sabe então eu poderia ficar aqui está você vai e faz outra coisa e

then come back later and then we'll we'll just  carry on talking for another oh another 13 hours  

depois volta mais tarde e então nós continuaremos  conversando por mais outras 13 horas

yes tom i don't think i could do that do you have  people remember what's going on in our lives it's  

sim tom, eu não acho que poderia fazer isso você tem pessoas se lembram do que está acontecendo em nosso vive é

lovely is there something going on in our lives  the bakery is still shut it is it's gone and it  

adorável está acontecendo algo em nossas vidas a padaria ainda está fechada ela se foi e

looks like we went past it but we we'd heard a  rumor that another shop had taken it over and  

parece que passamos por ela, mas ouvimos um boato de que outra loja a havia assumido e

was going to reopen it as a bakery went past it  yesterday and they've they've cleared it all out  

ia reabri-la como uma padaria passou por ela ontem e eles limparam tudo

inside all the counters are gone it's not going to  reopen unless they were going to refurbish it but  

dentro de todos os balcões sumiram não vai reabrir a menos que eles fossem reformar mas

i doubt that because it didn't need refurbishing  no so i think it's gone we've moved on what  

duvido porque não precisava de reforma não então eu acho se foi nós mudamos o que

it does need is some bread inside the shop so  we can buy some that's what it actually needs

ele precisa é de uma pausa d dentro da loja para que possamos comprar alguns é o que realmente precisa

yes uh louis is going bye-bye louis  not the anywhere manisa monica is going  

sim uh louis está indo tchau tchau louis não é o lugar onde manisa monica está indo

uh marwa is going um lots of people are going so  we may as well go as well well it's because it's  

uh marwa está indo um monte de gente está indo então podemos ir também bem é porque é

much later in some countries yes because yeah and  other people probably are preparing their lunch  

muito mais tarde em alguns países sim porque sim e outras pessoas provavelmente estão preparando o almoço

so i would imagine if you are in south america  for example you are you are in the morning and  

então eu imagino se você estiver na América do Sul por exemplo, você está de manhã e

you are preparing your sunday  dinner or your sunday lunch  

está preparando seu jantar de domingo ou seu almoço de domingo

and in asia they are ahead of us and it's  probably it's probably nearly midnight

e em ásia eles estão à nossa frente e provavelmente é quase meia-noite muito

well done for staying on as long as you have  i hope you have found today's lesson enjoyable  

bem por ficar o tempo que você espero que você tenha achado a lição de hoje agradável

yes entertaining even 15 years i've been  doing this we know mr duncan i think you have  

sim divertida mesmo 15 anos eu tenho feito isso nós sabemos sr.

driven that point home you've been doing this if  you drive a point home it means that you really  

levou esse ponto para casa você tem feito isso se você dirige um ponto para casa significa que você realmente

emphasize it a bit like driving in a nail if  you drive i want to drive that point home that  

enfatiza um pouco como dirigir em um prego se você dirige eu quero levar esse ponto para casa isso

means you want to really make sure everybody knows  definitely what you're saying you emphasize it as  

significa que você realmente quer fazer s claro que todo mundo sabe definitivamente o que você está dizendo você enfatiza   tanto quanto

much as you can i want to drive my fists somewhere  well this is an english teaching channel yeah to  

você pode eu quero dirigir meus punhos em algum lugar bem, este é um canal de ensino de inglês sim para

get some english teaching it's very good pure  entertainment you're getting better much better  

obter algum ensino de inglês é muito bom puro entretenimento você está melhorando muito melhor

right i'll go and put the kettle on yes it will  suit you it'll balance quite nicely on your head  

certo eu vou colocar a chaleira no fogo sim vai servir para você vai equilibrar muito bem na sua cabeça

and yes we will see you well i will see you on  wednesday i'm back on wednesday with my normal  

e sim vamos ver você bem te vejo na quarta-feira eu volto na quarta-feira com o meu normal

whatever that is my normal live stream thank you  for joining me today we've been celebrating the  

seja qual for o meu normal transmissão ao vivo obrigado por se juntar a mim hoje estamos comemorando o

15th anniversary i still can't believe that i've  been doing this for 15 years how many years mr  

15º aniversário ainda não acredito que estou fazendo isso há 15 anos quantos anos senhor

duncan how many i didn't hear you i'm trying to  get serious here at the end steve do you just  

duncan há quantos não ouvi você estou tentando fale sério aqui no final steve você só

want to go so i can actually have a little bit  of seriousness clearly it's not going to happen  

quer ir para que eu possa realmente ter um pouco de seriedade claramente isso não vai acontecer   só

i'm just making fun out of the fact that you keep  emphasizing 15 years yes it's 15 years that's why  

estou tirando sarro do fato de que você continua enfatizando 15 anos sim, são 15 anos isso é por que

come back in 15 years time from now and say is it  only 15 years 15 years is a long time some people  

voltar daqui a 15 anos de n agora e dizer é apenas 15 anos 15 anos é muito tempo algumas pessoas

watching us steve yes we're not even born when i  started doing this it's true we have had people  

observando-nos steve sim, nem éramos nascidos quando eu comecei a fazer isso, é verdade, tivemos pessoas

on yeah who have said that yeah so 15 years is a  long time for some people it's their whole life  

em sim que disseram isso sim, então 15 anos é muito  tempo para algumas pessoas é a vida inteira

so i think it's it's i think it's worth mentioning  well it'll be another five years to go before  

então acho que vale a pena mencionar bem, ainda faltam cinco anos   há

there's anything worth celebrating well it should  be your 20th it'll be five years until the 20th  

algo que vale a pena comemorar bem, deveria ser seu 20º, serão cinco anos até o 20º

anniversary although i'm i i will probably not be  alive then that is not true don't say those things  

aniversário embora eu sou eu provavelmente não estarei vivo então isso não é verdade não diga essas coisas

mr duncan 60 that's it once i get to 60 that's i  don't care what happened because you said that at  

sr. duncan 60 é isso quando eu chegar aos 60 é isso eu não me importo com o que aconteceu porque você disse isso aos

50. yeah you keep and you keep saying that at 40.  but i changed my mind i didn't i never said about  

50. sim, você continua e você continuo dizendo isso aos 40. mas mudei de ideia não, eu nunca disse sobre

40. 60. i think 60 that's it this is a very long  protracted goodbye i hope i hope within the next  

40. 60. acho que 60 é isso isso é um adeus muito longo prolongado espero que dentro dos próximos

four years i get everything i want to do done  and then 60 i just won't care you can you can  

quatro anos eu consiga tudo o que quero pronto e então 60 eu simplesmente não vou me importar você pode você pode

do anything with me you can protracted you do  you want to explain the meaning of that word  

fazer qualquer coisa comigo você pode prolongado você quer explicar o significado dessa palavra

protracted yes elongated stretched out something  extended something that's protracted is something  

prolongado sim alongado esticado algo estendido algo que é prolongado é algo

that is spread further out or you make it last  longer so if i say this is a protracted goodbye  

que está mais espalhado ou você faz com que dure mais então se eu disser que isso é um adeus prolongado

means that we're taking a long time  to say goodbye longer than probably  

significa que estamos demorando muito para dizer adeus mais do que provavelmente

we should do yes something like that yes there  we go it's just up to me to do so we just keep  

devemos fazer sim algo assim sim  lá vamos nós só depende de mim então continuamos

talking shall we just keep talking until there's  no one else there until everyone's gone until  

conversando vamos continuar conversando até que não haja mais ninguém lá até que todos tenham ido embora até

it goes down to one person no we can't go until  everyone's gone yes so we're going to stay here  

vai para uma pessoa não, não podemos ir até  que todos tenham ido sim, então vamos ficar aqui

now until you've all gone so can you all please  go now i think they want us to go and i think  

agora até que todos tenham ido, então todos vocês podem, por favor, ir agora, acho que eles querem que a gente vá e acho   que as

people do want us to go i'm sure you have  something more important or better to do with  

pessoas nos querem para ir, tenho certeza que você tem algo mais importante ou melhor para fazer com

your sunday then watch us on your computer device  no no no i don't think i think so i think so

seu domingo, então assista-nos em seu dispositivo de computador não não não eu acho que não acho que sim acho que é

that's it steve are you going to fade  me away i am going to fade you away  

isso steve você vai me fazer sumir i vou te fazer sumir

i i should have done that two hours ago but  i should have faded you away i should never  

Eu deveria ter feito isso duas horas atrás, mas eu deveria ter apagado você eu nunca   deveria

have faded you up to be honest thank you mr  steve thank you for sharing my special day  

ter apagado você para ser sincero obrigado senhor steve obrigado por compartilhar meu dia especial   o que

what what was that what day is that sorry what  special day what's special about today mr duncan  

foi aquele que dia é esse desculpe que dia especial o que é especial sobre hoje mr duncan

15th anniversary oh yeah yes right ta  ta everybody i hope to see you next week  

15º aniversário oh sim sim certo ta  ta todo mundo espero ver vocês semana que vem

enjoy mr duncan in the week maybe  i'll teach you something on wednesday  

aproveite mr duncan na semana talvez eu te ensine algo na quarta

maybe and i'm going to put the kettle  on there's no cake but never mind no

talvez e eu vou colocar a chaleira no fogo não tem bolo mas não importa, não,

bye

tchau,

actually steve was right it is getting dark  outside the darkness is falling across the land

na verdade, steve estava certo, está escurecendo lá fora, a escuridão está caindo sobre a terra,

i hope you've enjoyed today's live  stream something a little different  

espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje, algo um pouco diferente

i will be going in a moment thanks a lot for  your company it's been an interesting one some  

irei em um momento, muito obrigado por sua empresa, foi interessante alguns

interesting moments of time have taken  place i hope you've enjoyed yourself  

momentos interessantes aconteceram  espero que você tenha se divertido

and i've enjoyed myself i'm not sure i'm not sure  what mr steve was doing i i i can only assume  

e eu também me divertido não tenho certeza, não tenho certeza  do que o sr. steve estava fazendo i i só posso supor   o sr.

mr steve was enjoying himself as well see you on  wednesday i'm back with you don't forget and this  

ou na quarta-feira estou de volta com você, não se esqueça e isso

is something i want to mention i don't normally  mention it whilst i'm actually talking to you but  

é algo que quero mencionar, normalmente não menciono enquanto estou falando com você, mas

if you want to make a donation to my  

se você quiser fazer uma doação para meu

little fund to help this continue because i've  been doing this now for 15 years and i i don't  

pequeno fundo para ajudar isso continua porque eu já faço isso há 15 anos e eu não

i don't normally ask for donations directly but  today if you want to help if you want to send a  

normalmente não peço doações diretamente, mas hoje se você quiser ajudar se quiser enviar uma

little donation something small it doesn't have to  be big but anything really because everything i do  

pequena doação algo pequeno não precisa ser grande, mas qualquer coisa realmente porque tudo que eu faço

is free everything i do and everything i have  done for the past 15 years has been done for  

é de graça tudo que eu faço e tudo que eu fiz nos últimos 15 anos foi feito de   de

free i have given it all away see you  on wednesday take care of yourself  

graça eu dei tudo de graça até  na quarta-feira, cuide-se

and i hope you have a good day enjoy the  rest of your weekend this is mr duncan on  

e espero que você tenha um bom dia aproveite o resto do seu fim de semana este é o Sr. Duncan no

my 15th anniversary on youtube saying thanks for  watching see you on wednesday and of course until  

meu 15º aniversário no youtube dizendo obrigado por assistir até a quarta-feira e, claro, até

the next time we meet here which hopefully will be  wednesday you know what's coming next yes you do

a próxima vez que nos encontrarmos aqui, que esperamos que seja quarta-feira você sabe o que está por vir sim, você sabe

oh i am so exhausted  

oh eu estou tão exausto   um brinde

here's to another 15 years on youtube and of  course you know what's coming next yes you do

a outro 15 anos no youtube e é claro que você sabe o que está por vir sim,

thank you for being a part of my life

obrigado por fazer parte da minha vida

ta ta for now

ta ta por enquanto