15 YEARS ON YOUTUBE - 31st October 2021 / English Addict with Mr Duncan / Channel Anniversary

you know the world of english is  a fun and exciting place to be

Sabes que el mundo del inglés es un lugar divertido y emocionante.

i'm so glad you could join me for another lesson

Estoy muy contento de que puedas unirte a mí para otra lección.

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

Bienvenido al primer video editado del Sr. Duncan. ¿ No es emocionante?

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

Hola, bienvenido de nuevo a la comida china para llevar del Sr. Duncan. Bueno, ha sido otra semana ocupada y, por supuesto,

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

como de costumbre, he estado en la escuela enseñando inglés, ese es mi trabajo, hola,

i think one of the most common questions i'm asked  during my time here in china by my students is  

creo que una de las preguntas más comunes que me hacen mis alumnos durante mi tiempo aquí en China es

how can i improve my english well it's not an  easy question to answer just with one sentence  

cómo puedo mejorar mi inglés. no es una pregunta fácil de responder con solo una oración,

there are many ways of learning english  for example reading is an important part  

hay muchas maneras de aprender inglés, por ejemplo, leer es una parte importante

of learning english of course you need to learn  by reading if you read you can learn new words  

de aprender inglés, por supuesto, debes aprender leyendo si lees puedes aprender nuevas palabras,

welcome back to my chinese takeaway learning  english is not an easy thing to do here in  

bienvenido de nuevo a mi comida china para llevar aprender inglés no es algo fácil de hacer aquí en

china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

china muchos estudiantes tienen problemas comunes cuando se trata de aprender y dominar este idioma

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

hola hola bienvenido de nuevo a aprender inglés con mr duncan hola bienvenido de nuevo a mi ch comida para llevar inese

hey mr thank you yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

hey sr gracias si tuviste una buena semana en realidad me alegro de que me hayas hecho esa pregunta

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

oh puedes contarnos sobre tu semana si puedo contarte sobre mi semana la semana pasada hice examenes

in the school to all of my students that went  very well it's amazing how some of them have  

en la escuela para todos mis estudiantes que fueron muy bien es sorprendente cómo algunos de ellos han

made really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

hecho un gran progreso durante el último año mientras que otros no han hecho ningún progreso oh eso es

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

muy interesante Sr. Duncan cuénteme más, está bien, le diré más porque quiere saber más

hi there welcome my name is mr duncan  and i work in china hi everybody  

hola bienvenido mi nombre es mr duncan y trabajo en china hola a

this is mr duncan in england how are you doing  today are you okay i hope so come on mr duncan

todos soy mr duncan en inglaterra ¿cómo están hoy estás bien?

mr duncan where are you

up quickly duncan we're waiting for you oh my gosh  okay oh i'm so sorry i'm late oh hi everybody this  

tú, oh Dios mío, está bien, oh, lo siento mucho, llegué tarde, oh, hola a todos, este

is mr duncan in england how are you today are  you okay i hope so are you happy i hope so hi  

es el Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy ? ¿Estás bien, espero que también estés feliz?

everybody this is mr duncan in england welcome  to another one of my english teaching videos  

otro de mis videos de enseñanza de ingles

i hope you are well today in today's news  famous actress gives birth after sneezing  

i ho pe estás bien hoy en las noticias de hoy famosa actriz da a luz después de estornudar

man in leeds misses his bus and it's 20 minutes  late for work online english teacher mr duncan  

hombre en leeds pierde su autobús y llega 20 minutos tarde al trabajo en línea profesor de inglés mr duncan se

buys himself a new pair of socks we have exclusive  pictures all those stories plus sport with trevor  

compra un nuevo par de calcetines tenemos fotos exclusivas todas esas historias más deporte con trevor

fast and much much more right here on dnn news  don't go away hi everybody this is mr duncan in  

rápido y mucho, mucho más aquí en las noticias de dnn no te vayas hola a todos, soy el sr. duncan en

england how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so what exactly is grammar

inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿estás bien?

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so  

Inglaterra ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que sí.

are you happy i hope so in today's lesson  we're going to talk about a subject  

which is for many people very hard to accept

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

estás bien espero que también estés

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

feliz espero que sí durante la edición de la semana pasada de ask mr duncan mencioné algunos de los diversos gerundios

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

e infinitos que existen durante este segmento en particular usé la palabra práctica como

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

verbo algunos de ustedes han Escribí para preguntar si esto es correcto. En algunos casos, la palabra

practice spelt with a c can be used  as a verb such as in american english  

práctica escrita con c se puede usar como verbo, como en inglés americano.

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

Cuando esta palabra se escribe con s en inglés británico, se usa como verbo, solo que

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

hay una frase en inglés un paseo por el carril de la memoria esta frase significa que estás pasando

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

algún tiempo pensando o hablando sobre eventos pasados pasamos toda la tarde en el carril de la memoria hablando

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

sobre nuestros días de escuela podrías invitar a una persona a dar un paseo por el carril de la memoria esto significa que

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

quieres hablar con ellos sobre su pasado a veces es bueno dar un paseo por el carril de la memoria

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

bienvenidos a english live esta es la primera vez la primera vez que he hecho

something live across the world wide web

algo en vivo a través de la world wide web

welcome everyone we are back  together again yes it is sunday but  

bienvenidos a todos nosotros estamos juntos de nuevo sí, es domingo pero

it is no ordinary sunday because we are here  together celebrating 15 years on youtube  

no es un domingo común porque estamos aquí juntos celebrando 15 años en youtube

happy birthday to my youtube channel

feliz cumpleaños a mi canal de youtube

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so are  

hola a todos soy el señor duncan en inglaterra cómo están hoy estás bien espero que también

you happy i hope so we are having a super time  here mr steve and myself we have been dancing  

estés feliz espero que lo estemos pasando genial aquí el señor steve y yo hemos estado bailando

around the house all morning because we are so  excited we are feeling excited do you know why  

alrededor de la casa toda la mañana porque estamos tan emocionados nos sentimos emocionados ¿sabes por qué

have you realized why i'm so happy today i am  full of beans i'm as happy as can be because  

te has dado cuenta por qué estoy tan feliz hoy estoy lleno de frijoles estoy tan feliz como puede ser porque

it's 15 years ago today that i started doing this

hoy hace 15 años que comencé a hacer este

happy birthday to my youtube channel oh my  goodness i can't believe it i really can't  

feliz cumpleaños en mi canal de youtube oh Dios mío no puedo creerlo realmente puedo t

believe that today we are marking 15 years  since i started doing this on youtube i can't  

creo que hoy estamos cumpliendo 15 años desde que comencé a hacer esto en youtube.

believe it i re i just can't if you ask me now  to believe that 15 years ago today i started this  

i would not believe a single word of it i would  say that you were lying through your teeth however  

A decir verdad, diría que estabas mintiendo descaradamente, sin

it is true and yes it is our 15th anniversary i  hope you enjoyed some of those clips some of those  

embargo, es cierto y sí, es nuestro 15.° aniversario.

video segments that you just watched a collection  however not all of the videos that i've done over  

he hecho más de

the years there are many many i would say that  i have done over 1 million hours of youtube  

los años hay muchos muchos lo haría Diría que he hecho más de 1 millón de horas de YouTube

over the past 15 years i think so i think it would  be fair to say i have done around 1 million hours  

en los últimos 15 años, creo que sería justo decir que he hecho alrededor de 1 millón de horas

over the past 15 years and it's really nice to  be with you again the weather is lovely also  

en los últimos 15 años y es muy agradable estar con ustedes de nuevo. el clima es encantador también

for those who don't know who i am my name is  mr duncan and guess what i do i think by now  

para aquellos que no saben quién soy, mi nombre es mr duncan y adivinen lo que hago ahora pienso

you know exactly what i do here on youtube i  talk about the english language i love english  

sabes exactamente lo que hago aquí en youtube hablo sobre el idioma inglés me encanta el inglés

so much you might actually say that i am an  english addict welcome to a rather windy day  

tanto que tú podrías en realidad digo que soy un adicto al inglés bienvenido a un día bastante

it's very windy we've had so much rain as well  a rainy day a rainy morning but we have a sunny  

ventoso hace mucho viento también ha llovido mucho un día lluvioso una mañana lluviosa pero tenemos una

afternoon the sunshine is above my head if you  look behind me you can see the view that is the  

tarde soleada la luz del sol está sobre mi cabeza si miras detrás de mí tú puede ver la vista que es la

view right now out of the window everything is  looking rather nice to be honest there it is a  

vista en este momento fuera de la ventana todo se ve bastante bien para ser honesto allí es una

live view right now you can see it's windy we've  had so much rain there has been a lot of flooding  

vista en vivo en este momento puede ver que hace viento hemos tenido mucha lluvia ha habido muchas inundaciones

around the uk over the past 48 hours we have  had so much rain i have a feeling if you are  

alrededor el Reino Unido en las últimas 48 horas hemos tenido tanta lluvia que he Tengo la sensación de que estás

watching in europe and across europe i also have  a feeling that you have had a lot of rain as well  

viendo en Europa y en toda Europa. También tengo la sensación de que también has llovido mucho

over the past 24 hours so here we are again oh my  goodness i can't believe that we are back together

en las últimas 24 horas, así que aquí estamos de nuevo, Dios mío, no puedo creer que volvamos a estar juntos

to say that this month has been  busy might be an understatement  

para Decir que este mes ha estado ocupado podría ser un

i have had a really busy month with you with  well i had 29 days of special live streams  

eufemismo. He tenido un mes muy ocupado con ustedes, bueno, tuve 29 días de transmisiones en vivo especiales, lo

which has completely worn me out  in fact i'm so tired by all of that  

que me ha agotado por completo. De hecho, estoy tan cansado por todo eso.

i will be taking a little rest during november  however i will be with you don't worry don't worry  

Estaré descansando un poco durante noviembre, sin embargo, estaré contigo, no te preocupes, no te preocupes, estaré

i am with you during november on wednesday yeah  and sunday yeah so everything is the way it was  

contigo durante noviembre, el miércoles, sí, y el domingo, sí, así que todo está como

before october so i will be with you twice a  week on wednesday and also on sunday with my  

antes de octubre, así que estaré contigo dos veces por semana. el miércoles y también el domingo con mi

english addict however many years ago  when i started doing this way back in 2006

adicto al inglés, sin embargo, hace muchos años, cuando comencé a hacer esto en 2006,

this channel was called duncan in china and  the reason why it was called that is because  

este canal se llamaba Duncan en China y la razón por la que se llamó así es porque lo

i created this whilst i was living in china so  i was working in china as an english teacher  

creé mientras vivía en China, así que estaba trabajando en china como un profesor de inglés

and that's exactly what i was doing there  and that's the reason why i was there  

y eso es exactamente lo que estaba haciendo allí y esa es la razón por la que estaba

so in the very early days of youtube  when youtube was still a little baby

allí en los primeros días de youtube cuando youtube todavía era un bebé

before the days of advertisements before  the days of annoying videos with people  

antes de los días de los anuncios antes de los días de videos molestos con personas

putting too much food into their mouths  before all of the swearing and the violence  

poniendo demasiado comida en sus bocas antes de todas las maldiciones y la violencia

there was a video of a baby biting a  child's finger there was a sneezing panda

había un video de un bebé mordiendo el dedo de un niño había un panda estornudando

there there were some people  having a visit to the zoo  

había algunas personas visitando el zoológico

and there was me so there was only five  things on youtube and the other thing

y yo estaba así que solo había cinco cosas en youtube y lo otro

was a blank screen with nothing  happening at all so those were the  

era una pantalla en blanco sin que sucediera nada, así que esas eran las

only things you could see on youtube  in 2006 there was nothing else there  

únicas cosas que podías ver en youtube en 2006, no había nada más allí,

but i was there way back on this day i created for  the first time my youtube channel and i remember  

pero yo estaba allí hace mucho tiempo y creé por primera vez mi canal de youtube y recuerdo

the excitement i felt when i realized that i  could actually make videos and publish them  

la emoción que sentí cuando me di cuenta de que podía hacer videos y publicarlos

on the internet at the time it was a really big  thing i have to be honest a lot of people were  

en Internet en ese momento, era algo realmente grande , tengo que ser honesto con mucha gente estaban

talking about youtube but even back then but  way back in 2006 youtube was not well known  

hablando de YouTube, pero incluso en ese entonces, pero  allá por 2006, YouTube no era muy conocido

that there were not many people on there  making videos there were more people  

que no había mucha gente allí  haciendo videos.

watching the videos than than were actually on  youtube making videos of course over the years  

there are now well there are now billions  maybe two maybe two and a half billion people  

Ahora bien, ahora hay miles de millones, tal vez dos, tal vez dos mil quinientos millones de personas,

making videos on youtube and i am just  one of them i am lost in a sea of people  

haciendo videos en YouTube y yo solo soy uno de ellos, estoy perdido en un mar de personas,

right now i am literally drowning in content so  there are so many people now on youtube making  

ahora mismo me estoy ahogando literalmente en contenido, así que hay tanta gente ahora. YouTube está haciendo

their video lessons and also other things  as well but i'm still here 15 years later  

sus lecciones en video y también otras cosas, pero todavía estoy aquí 15 años después

and one of the biggest differences i suppose  over the past five years has been the fact that  

y una de las mayores diferencias, supongo, en los últimos cinco años ha sido el hecho de que lo

i'm doing it live so it's only been since  2016 that i've been doing this live before  

estoy haciendo en vivo, así que solo ha sido desde 2016. que he estado haciendo esto en vivo antes,

then i could only do it recorded so that is one  of the big changes that happened over the years  

entonces solo podía hacerlo grabado, así que ese es uno de los grandes cambios que sucedieron a lo largo de los

it's great to see you here  i suppose i should mention  

años, es genial verte aquí, supongo que debería mencionar

that here in england here in the uk the clocks  have gone back one hour so that is the reason why  

que aquí en Inglaterra ella e en el Reino Unido los relojes se han atrasado una hora, por

i am appearing with you at a different time  but the time is still the same it is still  

eso aparezco contigo en un momento diferente, pero el tiempo sigue siendo el mismo, todavía son

22 minutes past two on a sunday afternoon so  everything that i do is still the same the only  

las dos y veintidós minutos de un domingo por la tarde, así que todo lo que hago es sigue igual, la única

difference is we have turned our clocks back by  one hour i wonder who was first on today's live  

diferencia es que hemos atrasado nuestros relojes una hora. Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy,

chat of course one of the wonderful things  about doing this is i am able to join you  

por supuesto, una de las cosas maravillosas de hacer esto es que puedo unirme a ti en

live but also you are able to join me live as  well so it's great to see you here today but  

vivo, pero también puedes unirte. yo vivo también, así que es genial verte aquí hoy, pero

i'm just wondering now who was first on  today's live chat that is what i'm wondering  

me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy, eso es lo que me pregunto,

oh very interesting we have a  rather interesting situation today

oh, muy interesante, tenemos una situación bastante interesante hoy

on the live chat i think i might have lost  it you know i think i've lost it i've lost  

en el chat en vivo, creo que podría haberlo perdido sabes creo que lo he perdido he perdido

the beginning of today's live chat i can't  believe it it's disappeared that is one of  

el comienzo del chat en vivo de hoy no puedo creer que haya desaparecido ese es uno de

the problems with doing this on youtube is  sometimes the technology takes over from you  

los problemas de hacer esto en youtube es que a veces la tecnología te reemplaza

i think who was first today does anyone know who  was first because unfortunately it's vanished from  

creo que quien fue primero hoy hace un Alguien sabe quién fue el primero porque desafortunadamente desapareció de

my live chat that's very annoying so i don't  even know who was first on today's live chat  

mi chat en vivo, eso es muy molesto, así que ni siquiera sé quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

i think it may have been i'm sure it was  beatriz beatrice or vitas or valentin  

Creo que pudo haber sido, estoy seguro de que fue beatriz beatrice o vitas o valentin

or oim oim or marshmallow perhaps one of you

u oim oim o malvavisco tal vez uno de

congratulations you are all  first on today's live chat

ustedes felicitaciones son todos los primeros en el chat en vivo de hoy

well that went well that went  really well i have to say

bueno eso salió bien eso estuvo muy bien tengo que decir

here we are then yes we are back together again  and it's really nice to see you here today  

aquí estamos entonces sí estamos juntos de nuevo y es muy bueno verlos aquí hoy los

i hope you are having a good day and yes as  you can see under the screen it says today  

espero están teniendo un buen día y si como pueden ver debajo de la pantalla dice hoy

we are celebrating 15 years on youtube i  can't believe it on this day october the 31st  

estamos celebrando 15 años en youtube no puedo creerlo en este día 31 de octubre de

2006 my youtube channel was born if anyone knows  who was first on the live live chat please tell me  

2006 nació mi canal de youtube si alguien sabe quién fue el primero en el chat en vivo por favor dime

hello to everyone else we also have sandra we have  saturino hello saturino thank you for joining me  

hola a todos los demás también tenemos sandra tenemos saturino hola saturino gracias por acompañarme

today on a special live stream  because we are celebrating our  

hoy en una transmisión en vivo especial porque estamos celebrando nuestro

15th year i can't believe i've been here  for 15 years doing this i really can't  

15.º año no puedo creer que he estado aquí por 15 años Estoy haciendo esto. Realmente no

can we call this your birthday or your anniversary  hello mega mega kaka hello to you i like your  

puedo. ¿Podemos llamarlo tu cumpleaños o tu aniversario?

name by the way we normally say anniversary so  anniversary normally relates to something that  

happened on a certain date and then when that date  comes around you celebrate it you commemorate the  

esa fecha llega alrededor lo celebras conmemoras el

anniversary you remember that particular day you  remember it it comes to your mind and if you are  

aniversario recuerdas ese día en particular lo recuerdas te viene a la mente y si estás

celebrating the actual day then you can  say that it is the anniversary so today  

celebrando el día real entonces puedes decir que es el aniversario entonces

it is the 15th anniversary of my youtube  channel being created you might also say  

hoy es el 15 aniversario de mi canal de youtube que se está creando, también puede decir

that it is the birthday of my youtube  channel but it's more common to say  

que es el cumpleaños de mi canal de youtube, pero es más común decir

anniversary so quite often we will say anniversary  instead hello to everyone it's nice to see you  

aniversario, por lo que a menudo diremos aniversario en lugar de hola a todos, es bueno verlos

here today and i suppose one of the things that  i always remember about doing my video lessons  

aquí hoy y supongo que una de las cosas que Siempre recuerdo mis lecciones en video

and making them especially many years ago was  was all of the moments that i spent outside  

y hacerlas especialmente hace muchos años fueron todos los momentos que pasé afuera

and one of the things i love is nature and  i think that's one of the things i've really  

y una de las cosas que amo es la naturaleza y creo que esa es una de las cosas que realmente me he

taken to heart something that i i feel  quite emotional and passionate about  

tomado muy en serio, algo por lo que me siento bastante emotivo y apasionado,

so that's one of the reasons why i like making my  video lessons not only in the studio like this but  

así que esa es una de las razones por las que me gusta hacer mis lecciones en video no solo en el estudio como este, sino

also i like doing it outside as well whenever  i get the chance to do it i love going outside

también me gusta hacer También salgo afuera cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo, me encanta salir

hello to rosa hello rosa yes we are here  together live hello olga it is so weird  

hola a rosa hola rosa sí, estamos aquí juntos en vivo hola olga es tan extraño

because to me i was first oh i say so  maybe olga i have a feeling perhaps olga  

porque para mí yo fui el primero oh, lo digo tal vez olga tengo un presentimiento tal vez olga

was first on the live chat i think actually  i think it was olga if i remember correctly  

fue la primera en el chat en vivo creo que en realidad creo que fue olga si no recuerdo mal

i did see it on the screen very quickly  just before i started my live stream but  

lo vi en la pantalla muy rápido justo antes de comenzar mi transmisión en vivo

i don't really know hello marie alba  hello marielba nice to see you as well  

pero realmente no lo sé hola marie alba hola marielba es bueno ver usted también

valentina to celebrate your anniversary mr  duncan i am going to eat a biscuit very similar  

valentina para celebrar su aniversario señor duncan voy a comer una galleta muy similar

to your jaffa cakes well can i just say i have  nothing to eat in the studio there is nothing here  

a sus pasteles de jaffa bueno puedo decir que no tengo nada para comer en el estudio no hay nada aquí

there are no cakes no biscuits no snacks and do  you know why because i'm not allowed to eat them  

no hay pasteles ni galletas ni bocadillos y hacer sabes por qué porque no puedo comerlos

you know i'm still on my diet i'm  still having to take care of my health  

sabes que todavía sigo mi dieta todavía tengo que cuidar

i'm walking a lot but i'm not eating a  lot unfortunately it is a shame i know

mi salud camino mucho pero no como mucho lamentablemente es un lástima, sé

we will have another look at the clips from  my youtube videos over the years don't worry  

que volveremos a mirar los clips de mis videos de YouTube a lo largo de los años, no se preocupen,

the earliest ones of course are the ones in  front of the red curtain so when i was in china  

los primeros, por supuesto, son los que están frente a la cortina roja, así que cuando estaba en China,

very strange i actually had red curtains behind me  

muy extraño, en realidad tenía cortinas rojas detrás. yo,

which i always thought was very suitable  it was quite suitable to have red curtains  

que siempre pensé que era muy adecuado, era bastante adecuado tener cortinas rojas

because of course i was in china which is often  associated with the colour red and then later  

porque, por supuesto, estaba en China, que a menudo se asocia con el color rojo y luego,

when i moved here back to england i also had red  curtains however they weren't the same curtains  

cuando me mudé aquí de regreso a Inglaterra, también tenía cortinas rojas, pero no eran En las mismas

they were a lot different and then of course as my  technology and my equipment got more sophisticated  

cortinas, eran muy diferentes y luego, por supuesto, a medida que mi tecnología y mi equipo se volvieron más sofisticados,

this is what we have now we have live live it's  incredible i can actually do live streams which  

esto es lo que tenemos ahora, tenemos live live, es increíble, puedo hacer transmisiones en vivo,

i think is one of the the most important  things one of the most important changes  

que creo que es una de las más importantes. cosas una de las mas cambios importantes

that happened over the past 15 years i  think my ability and the ability of myself  

que ocurrieron en los últimos 15 años creo que mi capacidad y la capacidad de mí mismo

to actually come on live and talk to you  and we can interact i think that has been  

para salir en vivo y hablar contigo y podemos interactuar creo que ha sido

a very big thing and maybe one of the biggest  things one of the biggest changes to take place

algo muy importante y tal vez una de las cosas más grandes uno de los Los mayores cambios que van a tener lugar

olga says mr duncan i joined your channel when you  had striped curtains yes i still have the curtains  

olga dice que el Sr. Duncan me uní a su canal cuando tenía cortinas a rayas. Sí, todavía tengo las cortinas.

they are in my studio however they're not hanging  they have been packed away but maybe one day i  

Están en mi estudio, pero no están colgadas. Han sido guardadas, pero tal vez algún día las

will bring them back maybe one day the striped  curtains will return here is something i'm going  

traeré de vuelta. un día volverán las cortinas a rayas aquí hay algo que voy

to show you now this is an old clip this is a  video that i made whilst i was still in china  

a mostrarles ahora este es un clip antiguo este es un video que hice mientras todavía estaba en china

and this was way back in at christmas  time yes we are talking about christmas  

y esto fue en Navidad sí estamos hablando navidad,

but on this video i am celebrating christmas 2006.  and that is what we will be looking at for the  

pero en este video estoy celebrando la navidad de 2006. y eso es lo que veremos durante los

next few minutes and then mr steve will be here  yes for those who are wondering mr steve will be  

siguientes minutos y luego el señor steve estará aquí, sí, para aquellos que se preguntan, el señor steve estará

here in a few moments as we continue to celebrate  15 years on youtube i really can't believe it

aquí en unos momentos mientras continuamos. nue para celebrar 15 años en youtube realmente no puedo

it's mr duncan's christmas message hello welcome  uh this is mr duncan here in china on christmas  

creerlo es el mensaje de navidad del señor duncan hola bienvenido eh este es el señor duncan aquí en china el

day it's now nine o'clock in the evening on  christmas day the 25th of december 2006. i have  

día de navidad ahora son las nueve de la noche el día de navidad el 25 de diciembre de 2006.

just returned from the big christmas party here in  bato every year the government here in balto gives  

acabo de regresar de la gran fiesta de navidad aquí en bato todos los años el gobierno aquí en balto da

a very special party for all the foreign workers  who are here working hard so tonight i went there  

una fiesta muy especial para todos los trabajadores extranjeros que están aquí trabajando duro así que esta noche fui allí

and we had a good time they asked me to sing  the song as usual they always ask mr duncan  

y la pasamos bien me pidieron que cantara la canción, como de costumbre, siempre le preguntan al Sr. Duncan,

can you sing a song so i sang i sang two songs  i sang jingle bells dashing through the snow oh  

¿puedes cantar una canción? Así que canté, canté dos canciones, canté jingle bells corriendo por la nieve, oh

you know that one you know one horse open sled all  that sort of stuff and also i sang a chinese song

, conoces esa, conoces, un trineo abierto de caballos, todo ese tipo de cosas y también canté una canción china

i sang those two songs but the big news tonight  must be the place where i sat i sat at the big  

canté esas dos canciones, pero la gran noticia de esta noche debe ser el lugar donde me senté me senté en la

table with all of the government leaders uh i  was actually invited to sit with the bigwigs  

mesa grande con todos los líderes del gobierno, eh, en realidad me invitaron a sentarme con los peces gordos

of baotou so that was a very special honour for me  uh also they had a little game for the foreigners  

de baotou, así que fue un honor muy especial para mi uh, también tenían un pequeño juego para los extranjeros

to play where they took a hula hoop and the  foreigner had to spin the hula hoop around  

en el que tomaban un aro de hula hula y el extranjero tenía que girar el aro de hula hula alrededor

and i did particularly well because my hula hoop  managed to leave my hand and fly across the room  

y lo hice particularmente bien porque mi aro de hula hula logró salir de mi mano y volar a través de la habitación

and go straight through the middle of one of the  large tables in the banquet so that was great  

e ir derecho atravesó el medio de una de las mesas grandes en el banquete, así que fue genial,

but nothing was damaged and no people were hurt so  that was good so i think that people will remember  

pero nada resultó dañado y nadie resultó herido, así que eso fue bueno, así que creo que la gente recordará

the 2006 foreigners christmas party for  mr duncan and his amazing hula hoop stunt

la fiesta de Navidad de extranjeros de 2006 para el Sr. Duncan y su increíble truco de hula hoop.

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

bienvenido al primer video editado de mr duncan, ¿no es emocionante?

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

hola, bienvenido de nuevo a comida china para llevar de mr duncan, bueno, ha sido otra semana ocupada y, por supuesto,

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

como de costumbre, he estado en la escuela enseñando inglés, ese es mi trabajo, hola,

i think one of the most common questions i'm  asked during my time here in china by my students  

creo que uno de los Las preguntas más comunes que me hacen mis alumnos durante mi tiempo aquí en China

is how can i improve my english well  it's not an easy question to answer  

es cómo puedo mejorar bien mi inglés. No es una pregunta fácil de responder.

just with one sentence there are many ways  of learning english for example reading is an  

Solo con una oración, hay muchas formas de aprender inglés. lish, por ejemplo, leer es una

important part of learning english of course you  need to learn by reading if you read you can learn  

parte importante de aprender inglés, por supuesto, debes aprender leyendo si lees puedes aprender

new words welcome back to my chinese takeaway  learning english is not an easy thing to do here  

nuevas palabras bienvenido de nuevo a mi comida china para llevar aprender inglés no es algo fácil de hacer aquí

in china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

en china muchos estudiantes tienen problemas comunes cuando se trata de aprender y dominar este idioma

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

hola, hola, bienvenido de nuevo a aprender inglés con mr duncan, hola, bienvenido de nuevo a mi comida china para llevar,

hey mr thinker yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

hola, señor pensador, sí, tuvo una buena semana, de hecho, me alegro de que me haya hecho esa pregunta

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

. cuéntenos sobre su semana sí, puedo contarle sobre mi semana la semana pasada hice exámenes

in the school to all of my students uh that went  very well it's amazing how some of them have made  

en la escuela a todos mis alumnos, eh, eso salió muy bien, es sorprendente cómo algunos de ellos han hecho

really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

un progreso realmente bueno durante el último año mientras que otros lo han hecho no hice ningún progreso oh, eso es

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

muy interesante, señor duncan, cuénteme más, está bien, le contaré más porque quiere saber más,

hi there welcome my name is mr duncan and i  work in china hi everybody this is mr duncan  

hola, bienvenido, mi nombre es señor duncan y trabajo en china, hola a todos. es el señor duncan

in england how are you doing today are you okay i  hope so come on mr duncan we're waiting where are  

en inglaterra ¿cómo le va hoy ¿está bien? espero que sí, vamos, señor duncan, estamos esperando dónde está

you hello hurry up i'm gonna move on come on  we're waiting mr duncan where are you quickly

usted, hola, apúrese, voy a continuar, vamos, estamos esperando, señor duncan, ¿dónde está rápidamente?

oh my gosh okay oh i'm so sorry i'm late oh hi  everybody this is mr duncan in england how are  

Dios mío, está bien, oh, lo siento mucho, llegué tarde, oh, hola a todos, este es el Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo

you today are you okay i hope so are you happy i  hope so hi everybody this is mr duncan in england  

están hoy? ¿Estás bien?

welcome to another one of my english teaching  videos i hope you are well today in today's news  

de mis videos de enseñanza de inglés espero que estés bien hoy en las noticias de hoy la

famous actress gives birth after sneezing in leeds  misses his bus and it's 20 minutes late for work  

famosa actriz da a luz después de estornudar en leeds pierde el autobús y llega 20 minutos tarde al trabajo

online english teacher mr duncan buys himself a  new pair of socks we have exclusive pictures all  

el profesor de inglés en línea el señor duncan se compra un nuevo par de calcetines tenemos fotos exclusivas todas

those stories plus sport with trevor fast and much  much more right here on dnn news don't go away  

esas stories plus sport with trevor fast and much mucho más aquí en dnn news don't go away

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy i  

hola a todos soy el sr duncan en inglaterra ¿cómo estás hoy estás bien espero que estés feliz

hope so what exactly is grammar

espero qué es exactamente la gramática

hi everybody this is mr duncan  in england how are you today  

hola a todos Este es el Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás? hoy

are you okay i hope so are you  happy i hope so in today's lesson  

estás bien espero que también estés feliz espero que sí en la lección de hoy

we're going to talk about a subject which  is for many people very hard to accept

vamos a hablar sobre un tema que es muy difícil de aceptar para muchas personas

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

hola a todos soy el señor duncan en inglaterra cómo estás hoy estás bien espero que también estés

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

contento espero que sí durante la edición de la semana pasada de ask mr duncan mencioné algunos de los diversos gerundios

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

e infinitos que existen durante este segmento en particular utilicé la palabra práctica como

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

verbo algunos de ustedes escribieron para preguntar si esto es correcto, en algunos casos, la palabra

practice spelled with a c can be used  as a verb such as in american english  

práctica escrita con c se puede usar como verbo, como en inglés americano,

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

cuando esta palabra se escribe con s en inglés británico, se usa como verbo, solo que

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

hay una frase en inglés a walk down carril de la memoria esta frase significa que estás pasando

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

algún tiempo pensando o hablando sobre eventos pasados pasamos toda la tarde en el carril de la memoria hablando

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

sobre nuestros días de escuela podrías invitar a una persona a dar un paseo por el carril de la memoria esto significa que tú

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

quiero hablar con ellos sobre su pasado a veces es bueno dar un paseo por el carril de la memoria

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

bienvenido a inglés en vivo este es el primero la primera vez que he hecho

something live across the world wide web

algo en vivo a través de la red mundial

and there it was oh my goodness so  many memories and i don't remember  

y ahí estaba oh Dios mío, tantos recuerdos y no recuerdo ni

a single one of them there not one of  them here he comes to join the party  

uno solo de ellos allí ninguno de ellos aquí él viene a unirse a la fiesta

as we celebrate 15 years on youtube he is  coming in a few seconds mr steve is on his way

mientras celebramos 15 años en youtube él viene en unos segundos el señor steve está en camino

hello hello mr duncan hello wonderful viewers  hello mr steve may i add my congratulations why  

hola hola señor duncan hola maravillosos espectadores hola señor steve puedo añadir mis felicitaciones por qué

mr duncan why what have i done 15 years yes i  have suffered you know you don't even get that  

señor duncan por qué he hecho 15 años sí he sufrido sabes que ni siquiera entiendes

all this time you don't get that for murder  not even for murder if you murder someone  

todo este tiempo no entiendes eso por asesinato ni siquiera por asesinato si asesinas a alguien

you can be out in six or seven years 15 years  i've had to do this well mr duncan people are  

puedes estar fuera en seis o siete años 15 años he tenido que hacer esto bien señor duncan la gente está

celebrating in many many different ways all over  the world right at this moment yes well in some  

celebrando de muchas maneras diferentes en todo el mundo justo en este momento sí bueno en algunos

countries it's a public holiday yeah well it  should be here well somebody did say um here  

países es un público vacaciones, sí, bueno, debería ser h antes de que alguien dijera um aquí

we go you should get a mention from the queen  says that marietta the queen well unfortunately  

vamos deberías recibir una mención de la reina dice que marietta la reina bueno lamentablemente

unfortunately the queen isn't very well so i  don't want to trouble the queen because she's 95  

lamentablemente la reina no está muy bien así que no quiero molestar a la reina porque tiene 95 años

and she's she's a bit worn out anna is  baking a cake okay steve to celebrate  

y ella es un poco agotada, anna está horneando un pastel, está bien, steve para celebrar,

and uh but i can't eat i can't eat cake it's it's  it's like some sort of punishment so i'm having  

y eh, pero no puedo comer, no puedo comer pastel , es como una especie de castigo, así que tengo

to be really careful well you know why oh yes i'm  trying to get the weight issue what you don't know  

que tener mucho cuidado, ya sabes por qué, oh, sí, yo estoy tratando de entender el tema del peso lo que no sabes

why it's literally all i talk about today it's all  i talk about valentina's eating a cake that's very  

por qué es literalmente todo lo que hablo hoy es todo lo que hablo sobre valentina está comiendo un pastel que es

much like a jaffa cake oh yes in uh you know  that's a very topical thing very nice thing to  

muy parecido a un pastel de jaffa oh sí en uh ya sabes eso es una cosa muy actual muy agradable cosa que

do because as you know mr duncan does like his  jaffa cakes i love jaffa cakes i like anything  

hacer porque, como saben, al Sr. Duncan le gustan sus pasteles de jaffa, me encantan los pasteles de jaffa, me gusta cualquier cosa

that's covered in chocolate and we won't mention  what tom's doing at the moment to celebrate tommy  

que esté cubierta de chocolate y no mencionaremos lo que está haciendo tom en este momento para celebrar a tommy,

right on from that tom is doing i think tom tom if  if that's the way you want to celebrate just just  

justo después de lo que está haciendo tom, creo que tom tom si esa es la forma en que quieres cele Brate solo

go ahead just just go ahead but but don't forget  too much of that and you will go blind i'm not  

solo adelante solo adelante, pero no olvides demasiado de eso y te quedarás ciego. No estoy

sure if somebody's blocked him but anyway victoria  says you've got more hair now than you did then  

seguro de si alguien lo bloqueó, pero de todos modos Victoria dice que tienes más cabello ahora que entonces

that's impossible which is a very kind thing to  say lots of lovely remarks people have said um  

eso es imposible. lo cual es algo muy amable para decir muchos comentarios encantadores que la gente ha dicho um

can we call a birthday it can a birthday  be the same as an anniversary well it says  

podemos llamar a un cumpleaños puede ser un cumpleaños lo mismo que un aniversario bueno dice

megan yes it can as i said earlier it can be  a celebration of anything that happened on  

Megan sí puede como dije antes puede ser una celebración de cualquier cosa que sucedió en

the date or the day that is actually happening  now for example today is the 31st of october  

la fecha o el día en que realmente está sucediendo ahora, por ejemplo, hoy es 31 de octubre

but also on this date in 2006 i i started making  youtube videos i created my channel on this date  

pero también en esta fecha en 2006 comencé a hacer videos de YouTube Creé mi canal en esta fecha

can i say thank you by the way thank you very  much for youtube for getting in touch with me  

puedo decir gracias por cierto muchas gracias Mucho por YouTube por ponerse en contacto conmigo

and writing that lovely lovely email  wishing me well no of course not  

y escribir ese hermoso correo electrónico deseándome lo mejor, no, por supuesto que no,

oh mr duncan you're so funny of course not  they did not but there have been some lovely  

oh, señor Duncan, es tan divertido, por supuesto que no, pero ha habido algunos mensajes encantadores,

messages i mean there's one how people have  valued your english teaching over the years  

quiero decir, hay uno como la gente tiene valor d tu enseñanza del inglés a lo largo de los años

a couple of people um a beatrice and victoria  said that you speak slower now than you did  

un par de personas, um, Beatrice y Victoria dijeron que ahora hablas más lento que lo que lo hacías

in your videos uh a number of years ago yes well  i think sometimes it varies even now i think now  

en tus videos, eh, hace varios años, sí, bueno, creo que a veces varía incluso ahora, creo que ahora   a

sometimes i speak very quickly and sometimes i  speak slowly so i think sometimes it depends on  

veces hablo muy rápido y, a veces, hablo despacio, así que creo que a veces depende

what type of emotion i'm trying to bring across  for example in that video clip you just saw  

del tipo de emoción que estoy tratando de transmitir, por ejemplo, en ese videoclip que acabas de ver,

one of the excerpts was me pretending to be  a news reader and i was talking quite quickly  

uno de los extractos era yo fingiendo ser un lector de noticias y estaba hablando bastante rápido,

but i don't i don't always talk fast but then  again i don't always talk slowly but of course  

pero no lo hago, no siempre hablo rápido, pero, de nuevo, no siempre hablo despacio, pero por supuesto,

that is something i have to learn when i'm with  you on the live stream i have to learn to talk  

eso es algo que tengo que aprender cuando estoy contigo en la transmisión en vivo, tengo que aprender a hablar

slowly or more slowly so that people can  understand what i'm saying because i do  

despacio. o más lentamente para que la gente pueda entender lo que digo porque

have a tendency to rush what i'm saying yeah i  think you just get excited i get very excited  

tengo la tendencia de apresurar lo que digo, sí, creo que simplemente te emocionas, me emociono mucho,

as you well know mr duncan being live with you  across the whole world with millions of people  

como bien sabes, el Sr. Duncan está en vivo contigo todo el tiempo. mundo con millones de personas

watching literally millions yes only two of those  things are right only two of the things you've  

viendo literalmente millones, sí, solo dos de esas cosas son correctas, solo dos de las cosas que

just said are correct well all the important  people are here and that's all that counts  

acaba de decir son correctas, bueno, todas las personas importantes están aquí y eso es todo lo que cuenta,

definitely don't you agree mr duncan yes  it's a windy day by the way yes somebody  

definitivamente, no está de acuerdo, Sr. Duncan, sí, es un día ventoso por cierto. sí, alguien

asked about the weather how's the weather says  mohammed it's windy it's windy it's windy uh  

preguntó sobre el clima cómo está el clima dice mohammed hace viento hace viento hace viento uh lo

which is quite good because mind you i had to  go go at the ladder earlier yes okay steve let's  

cual es bastante bueno porque ten en cuenta que tuve que ir a la escalera antes sí está bien steve vamos a

let's not bring everything down to a not bringing  anything down to anything and you unblocked  

no reducir todo a no reducir nada a cualquier cosa y desbloqueaste

the guttering yes there we go and guess what was  blocking it one of mr duncan's lights that he puts  

las canaletas sí, ahí vamos y adivina qué lo estaba bloqueando una de las luces del Sr. Duncan que puso

outside the house it was blocked into the  guttering it was a fire it risked my life  

fuera de la casa estaba bloqueada en las canaletas fue un incendio arriesgó mi vida

mr duncan to climb up a ladder in these windy cold  wet conditions it's hardly cold but it was a bit  

Sr. Duncan para subir una escalera en estos ventoso frío condiciones húmedas apenas hace frío pero hacía un poco de

breezy it's a bit like spring yes it doesn't feel  like autumn oh by the way today also is halloween

brisa es un poco como primavera sí, no se siente como otoño oh por cierto hoy también es halloween

lots of horror films on last night mr  duncan you every channel you turned to  

muchas películas de terror anoche mr duncan yo todos los canales a los que recurrió

there was a horror film and it's also nice to  see that you've put your horror mask on today  

había una película de terror y también es agradable ver que hoy se ha puesto la máscara de terror

that's really scary it's incredibly  scary mr steve i'm i'm petrified  

eso da mucho miedo da mucho miedo señor steve estoy petrificado

by that it's very all of that makeup the way the  way mr steve has made himself look like a zombie  

por eso es todo ese maquillaje la forma en que el señor steve se ha hecho ver como un

it's amazing it's very good very good makeup well  you know shall i jab this pen into mr duncan's ear  

zombi es asombroso es muy bueno muy buen maquillaje bien sabes debería clavar este bolígrafo en la oreja del señor duncan

thanks it's very kind of you so you're  suggesting that i look like a halloween  

gracias es muy amable de tu parte así que estás sugiriendo que me veo como un halloween

horror are you mr duncan talking of appearances  yes i suppose we should talk about other things  

Horror, ¿está usted, Sr. Duncan, hablando de apariencias? Sí, supongo que deberíamos hablar de otras cosas

today but a lot of people this morning have been  been making fun of the leader of our country  

hoy, pero esta mañana mucha gente se ha estado burlando del líder de nuestro país

they've been it's not hard they've been comparing  him to a certain comedian oh right from many so  

. No es difícil, lo han estado comparando con Cierto comediante, oh, claro, de muchos,

there he there he is that's that's the that's not  the comedian or although some people say it is so  

ahí está, ahí está, ese es ese, ese no es el comediante o, aunque algunas personas dicen que es así,

can you guess which comedian people are comparing  boris johnson to world a famous british comedian

¿puedes adivinar qué comediante la gente está comparando a boris johnson con un comediante británico famoso del mundo?

is it um i don't know i let  me think somebody who's a bit  

no sé, déjame pensar en alguien que está

mad a bit yeah yeah that eccentric someone who  likes chasing women around benny hill yes ah  

un poco enojado, sí, sí, ese excéntrico alguien a quien le gusta perseguir mujeres alrededor de benny hill, sí, ah,

well done mr steve right very good yes a lot of  people today comparing boris johnson to benny hill

bien hecho, señor steve, cierto, muy bien, sí, mucha gente hoy compara a boris johnson con benny hill,

of course one of them is a comedian  who is never taken seriously

por supuesto. uno de ellos es un comediante a quien nunca se toma en serio

and always likes to chase women around

y siempre le gusta perseguir a las mujeres

and the other one is benny hill

y el otro es benny hill

oh well done mr duncan did you like that i like  that one oh yes it would be nice to see because  

oh bien hecho señor duncan le gustó ese me gusta ese oh sí sería bueno verlo porque

if if people don't know who haven't watched  benny hill probably haven't i don't know how  

si la gente no No sé quién no ha visto a benny hill probablemente no. No sé lo

popular he was around the world everybody knows  benny hill right okay well yes i it used to be  

popular que era en todo el mundo. Todos conocen a benny hill.

very funny when he used to do his his his uh  sequences and they were speeded up yeah dude

Secuencias y fueron aceleradas, sí, amigo,

but of course mr duncan sadly we can't watch  benny hill anymore he's not shown on television  

pero por supuesto, el Sr. Duncan, lamentablemente, ya no podemos ver a Benny Hill. No se muestra en la televisión

because because of political correctness although  he is he's deemed to be unpolitically correct yes  

debido a la corrección política, aunque se considera que es políticamente correcto.

but and thus we can't watch him on the television  anymore but of course we still have boris johnson  

él en el teléfono evision más pero, por supuesto, todavía tenemos a boris johnson,

there he is look so there is boris johnson and  benny hill and you can you can see good grief i'm  

ahí está, mira, entonces están boris johnson y benny hill, y puedes ver, Dios mío,

i'm ever so sorry world can i just apologize  to the whole planet earth for for our leader  

lo siento mucho, mundo, ¿puedo disculparme con todo el planeta tierra por para nuestro líder,

this this is the leader of our country that's  the person who at the moment is standing up  

este es el líder de nuestro país, esa es la persona que en este momento está de pie,

because of course it's the big is it g20 no  it's it's cop 26. no it's the g20 meeting first  

porque, por supuesto, es el grande, es el g20, no, es la policía 26. no, es la reunión del g20 primero,

that's happened doesn't it no it's too happy oh  they're having that now are they meeting yes i'm  

eso sucedió, ¿no es así? demasiado feliz, oh, están teniendo eso, ahora se están reuniendo, sí, me

glad to see that you've been keeping up with the  news bang up to date with current events and then  

alegra ver que has estado al día con las noticias, al día con los eventos actuales y luego,

they are off to cop 26 or as i like to call it  cop out cop out 26 because we know no one's going  

se van a la policía 26 o como me gusta llamar evade evade 26 porque sabemos que nadie va

to actually do anything yes so if you cop out  of something it means you avoid doing anything  

a hacer nada, sí, así que si evade algo significa que evita hacer algo,

so you cop out so i'm not calling it cop 26  i'm calling it cop out because they will avoid  

así que evade, así que no lo llamo policía 26, lo llamo evasión porque evitarán

doing anything to change the damage  we heard a funny joke on television uh  

hacer cualquier cosa para cambiar el daño escuchamos una broma graciosa en la tele visión eh

last night i think it was the night before okay  saying that because a lot of world leaders have  

anoche creo que fue la noche anterior está bien diciendo que debido a que muchos líderes mundiales tienen

to go the queen of course isn't going because she  would go because she's not very well she's old  

que irse la reina por supuesto no irá porque iría porque no está muy bien es vieja

uh but they said they were going to send prince  andrew instead but then he saw the words cop  

eh pero dijeron que iban a ir envió al príncipe andrew en su lugar, pero luego vio las palabras policía

in the title and decided not to go okay then  oh of course because yes prince andrew at the  

en el título y decidió no ir bien, entonces, por supuesto, porque sí, el príncipe andrew en este

moment he is one of the queen's children and  he has been well i'm not sure if he has but  

momento es uno de los hijos de la reina y ha estado bien, no estoy seguro de si él tiene,

it is alleged alleged that he's  been naughty in the past tempering

pero se alega que ha sido travieso en el pasado moderando

let's just leave it there let's leave that one  alone we don't want to get on the wrong side of  

, dejémoslo ahí, dejemos eso solo, no queremos estar en el lado equivocado de

the royals particularly you know you want an award  for 15 years of teaching english can i just say i  

la realeza, en particular, sabes que quieres un premio por 15 años de enseñanza. inglés, ¿puedo decir

don't want anything i don't want an award i don't  want anything i haven't even got a play button  

que no quiero nada, no quiero un premio, no quiero nada, ni siquiera tengo un botón de reproducción,

even youtube has never sent me a play button  

incluso YouTube nunca me ha enviado un botón de reproducción

for all of my service ever so i don't even have  a play button isn't that sad oh we we have it  

para todo mi servicio, así que yo ni siquiera tengo un botón de reproducción, ¿no es tan triste? Oh, nosotros tenemos e

i think this might be a donation coming through  escalante escalante thank you very much for your  

it   creo que esto podría ser una donación que viene a través de escalante escalante muchas gracias por su

for your lovely donation on the live chat thank  you very much that's very kind of you to do that

por su encantadora donación en el chat en vivo muchas gracias eso es muy amable de su parte al hacer eso

very nice yes apparently you can see benny hill  on youtube there is lots of lots of benny hill  

muy amable sí aparentemente puede ver a benny hill en youtube hay muchos

clips and sequences on youtube so  that's okay that's politics out the way  

clips y secuencias de benny hill en youtube, así que está bien, eso es política fuera del camino,

yes well you said today is going to be in  the very light and we're not going to do  

sí, bueno, dijiste que hoy va a estar en la luz y no vamos a hacer

anything controversial that's what you  said happy um show without any conflict  

nada controvertido eso es lo que dijiste feliz um espectáculo sin ningún conflicto,

so no religion no politics no talk of brexit now  you are talking about it steve steve what benny  

así que no hay religión, no hay política, no se habla de brexit ahora , estás hablando de eso, steve, steve, qué benny

hill is popular in colombia ah you see i did tell  you this he's huge in the united states he has he  

hill es popular en colombia, ah, verás, te dije que esto es enorme en los Estados Unidos.

has a huge following even though he he disappeared  from television and ultimately died so he won't  

aunque desapareció de la televisión y finalmente murió, por lo que

be coming back unless of course there will be  maybe a benny hill show with him floating around  

no volverá a menos que, por supuesto, haya tal vez un programa de Benny Hill con él flotando

as a ghost chasing all the girls around he used  to yes he was always surrounded by by semi-naked  

como un fantasma persiguiendo a todas las chicas que solía. sí, siempre estaba rodeado de mujeres semidesnudas,

women yes uh all done in the best possible taste  it was all done in the best possible taste but he  

sí, todo hecho con el mejor gusto posible , todo estaba hecho con el mejor gusto posible, pero

used to take the mickey out of everybody yeah he  had he had a character uh with him who was bald  

solía sacar el mickey de todos, sí, tenía, tenía un carácter, eh, con él. que era calvo

and he used to slap him on the head all the  time and he had this sort of slapping sound  

y solía abofetearlo en la cabeza todo el tiempo y tenía una especie de sonido de bofetadas

yes uh and mr duncan wants to do it i know he does  it's very tempting it was it was a sped up sort of  

sí, eh, y el señor duncan quiere hacerlo, sé que lo quiere, es muy tentador, era una especie de sonido acelerado,

sound what did it well it was a little old man it  was a little old man he was bored he used to go  

¿qué? lo hizo bien era un viejito era un viejito estaba aburrido

up to him and and tap him on his bald head slam  it slap him on his head and you have to make a  

solía acercarse a él y golpearlo en la cabeza calva slam lo golpeó en la cabeza y tienes que

make an appropriate sound good that's great  and it was it was funny steve i don't want  

hacer un sonido apropiado bueno eso es genial y fue divertido steve no

to have any sadness today but there is  something i have to say we something sad  

quiero tener ninguna tristeza hoy pero hay algo que tengo que decir algo triste

should i put on my solemn face yes we have we  have something sad to report what in a moment

debería poner mi cara solemne sí tenemos tenemos algo triste que informar qué en un momento,

so what is the sad news well  the sad news is that the puddle  

entonces, ¿cuál es la triste noticia, bueno, la triste noticia es que el charco,

the location for the famous puddle dance is no  more it's been filled in someone has filled in  

la ubicación de la f amous puddle dance ya no existe se ha rellenado alguien ha rellenado

the puddle so that there is no puddle anymore it's  god looks gone you can't ever do that puddle dance  

el charco para que ya no haya charco es dios parece haberse ido nunca más podrás hacer ese charco dance

ever again i can never dance in the puddle ever  again it seems it seems so sad that the puddle  

nunca más nunca más podré bailar en el charco nunca más parece que parece tan triste que el charco en el

that i performed my my famous puddle  dance in has has disappeared it's gone  

que realicé mi famoso baile del charco haya desaparecido se ha ido

do you remember the days of the puddle dance well  i was there i think i filmed you mr duncan yeah  

¿recuerda bien los días del baile del charco yo estaba allí creo que lo filmé señor duncan

did i film that particular place it's very sad yes  and of course we've got only one person to blame  

sí filmé ese lugar en particular es muy triste sí y, por supuesto, solo podemos culpar a una persona

for that the owner of that particular property  okay famous actress who lives in much when life  

por eso, el dueño de esa propiedad en particular, está bien, una actriz famosa que vive mucho cuando la vida,

okay probably leave it there we'll leave it  there but yes don't say anymore steve the owner  

está bien, probablemente déjalo ahí, lo dejaremos ahí, pero sí, no digas más, Steve the propietario

because they saw mr duncan can i just say  that messing about the libel laws libel laws  

porque vieron al Sr. Duncan, ¿puedo decir que jugar con las leyes de difamación? Las leyes de difamación

in this country are quite strict i'm not being  libellous i'm just saying we know who filled it in  

en este país son bastante estrictas. No estoy siendo difamatorio. Solo digo que sabemos quién lo completó.

yeah you have to play it's a fact okay it is  a thing i'm not saying something incorrect  

es una cosa que yo No estoy diciendo algo incorrecto,

the owner of that property is filled in because  they saw you dancing they're having fun and then  

el dueño de esa propiedad está lleno porque lo vieron bailar, se están divirtiendo y

they thought i'm gonna get revenge mr duncan  i'm gonna fill in that hole and stop his fun  

luego pensaron que me vengaré, Sr. Duncan, voy a llenar ese agujero y detener su

i'm gonna take away his joy yes and she has well  done thank you very much what she didn't know is  

diversión. le voy a quitar la alegría sí y ella lo ha hecho bien muchas gracias lo que ella no sabía es

that there wasn't any joy left anyway what i'm  joking i'm joking i'm in a funny mood because  

que ya no quedaba ninguna alegría de todos modos lo que estoy bromeando estoy bromeando estoy de un humor divertido

it's a celebration yeah i should have a  cake for you really shouldn't i maybe um

porque es una celebración, sí, debería tener un pastel para ti, de verdad no debería tal

maybe anna can send you her cake are you okay i'm  fine it's my 15th anniversary not yours by the way  

vez, tal vez anna pueda enviarte su pastel, ¿estás bien? Estoy bien, es mi 15 aniversario, no el tuyo, por cierto,

yes but i've suffered with you for those 15 years  well we've been here one of the interesting things  

sí, pero he sufrido contigo por esos 15 años, bueno, hemos estado aquí, una de las cosas interesantes

is when i first started doing this because  of course i started doing it in china and  

es cuando comencé a hacer esto porque, por supuesto, comencé a hacerlo en China y

then i came back here to the uk but at first mr  steve did not want to get involved in any way no  

luego regresé aquí al Reino Unido, pero al principio, el Sr. Steve no quería involucrarse en de todos modos, no,

he did not i still don't he didn't he didn't want  to appear in the videos and i suppose at the time  

él no, todavía no, él no quería, no quería aparecer en los videos y supongo que en el tiempo

he was quite busy with his work his job was busy  and and i used to do most of it by myself however  

él estaba bastante ocupado con su trabajo su trabajo estaba ocupado y yo solía hacer la mayor parte solo sin

i have something to show you do you remember  the first time steve you joined in with my  

embargo tengo algo que mostrarte recuerdas la primera vez que steve se unió a mis

english videos it was a long  time ago way back in 2008  

videos en inglés fue hace mucho tiempo Allá por 2008, hace

13 years ago here is mr steve making his first  real appearance in one of my video lessons

13 años, aquí está el Sr. Steve haciendo su primera aparición real en una de mis lecciones en video.

hi everybody this is mr duncan in england  

Hola a todos, este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so in today's lesson

¿Cómo están hoy? ¿Están bien? Espero que sí.

no pronunciation no need thank you very much  thank you okay bye bye bye did you see that  

pronunciación no es necesario, muchas gracias, gracias, está bien, adiós, adiós, viste

it's video is it on fascinate  yeah it's on oh recording  

eso, el video está en fascinate, sí, está en oh, grabando

shall we have a go then shall we try try what try  the uh the bit we've gotta come in and pretend to  

, ¿podemos intentarlo? Entonces, ¿probamos qué? y finge

be you yeah you're going to pretend to be me  can you do that um can i borrow your glasses  

ser tú, sí, vas a fingir ser yo, ¿puedes hacer eso, um, puedo tomar prestados tus anteojos,

no you can't borrow my glasses i need them  i said just do a runners if you're doing

no, no puedes tomar prestados mis anteojos, los necesito, dije solo haz un corredor si estás haciendo

hi everybody this is mr duncan in  england how are you today ah are you okay

hola a todos esto ¿Está el Sr. Duncan en Inglaterra? ¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? ¿

are you happy i hope so

Estás feliz? espero

you your videos i've seen them they're wonderful  they help me speak english before i know speak  

que tus videos los he visto son maravillosos me ayudan a hablar inglés antes de que sepa hablar

english now good my english is good okay it's  just it's just being offensive now isn't it  

inglés ahora bien mi inglés es bueno está bien es solo es ofensivo ahora ¿no es así

yeah we've passed the boundary of funny  now we are into the offensive realm  

sí hemos pasado el límite divertido, ahora estamos en el reino ofensivo,

i'm getting out of the zen hurry up hi  everyone this is mr duncan in england  

estoy saliendo del zen, date prisa, hola a todos, este es el Sr. Duncan en

it's everybody hi everybody and i'll just hit the  camera as well oh well don't worry hi hi everybody

Inglaterra, son todos, hola a todos, y también voy a golpear la cámara, bueno, no se preocupen, hola, hola a todos

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so body language is

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que sí. ¿Estás feliz? Espero que el lenguaje corporal sea

cry forever

llorar para siempre.

action  

Acción.

what are you doing hello what are you doing  mr duncan i'm mr duncan yes is he huge is  

¿Qué estás haciendo

it really you it really is me i'd have an  awful accent but now i could work anywhere  

? Tendría un acento horrible, pero ahora podría trabajar en cualquier lugar.

it's just seeing you it's just so  wonderful to see you in the flesh  

Es solo verte. Es tan maravilloso verte en persona.

this guy's trying to be me i can't believe it  

Este tipo está tratando de ser yo. No puedo creerlo.

terrible anyway i have to do my lesson now  oh right okay but i hope you don't mind you  

bueno, pero espero que no te moleste,

know who's just okay that's okay okay i'll call  the hospital they can take you back that's okay

sabes quién está bien, está bien, llamaré el hospital pueden llevarte de regreso está bien

you're crazy

estás loco

you know the world of english is  a fun and exciting place to be  

sabes que el mundo del inglés es un lugar divertido y emocionante para estar

i'm so glad you could join me for another lesson  

estoy muy contento de que puedas unirte a mí para otra lección

oh dear

oh querido

for those oh mr duncan for those  who have just clicked on my face  

para aquellos oh señor duncan para aquellos que tienen Acabo de hacer clic en mi cara

you are probably regretting it but yes that was mr  steve and myself 13 years ago although according  

, probablemente te arrepientas, pero sí, éramos el Sr. Steve y yo hace 13 años, aunque

to some of the lovely comments uh this could  have been filmed yesterday because i look exactly  

según algunos de los encantadores comentarios, esto podría haberse filmado ayer porque me veo

the same according to what some people have put  here as long as we don't look at mr steve's neck

exactamente igual, según lo que algunas personas han puesto aquí. mientras no miremos el cuello del señor steve,

you see it well yes thank you i uh flattery you  know what you know what's happening to us both  

lo ves bien, sí, gracias, eh, adulación, sabes lo que sabes, lo que nos está pasando a los dos,

so i'm not just criticizing mr steve for his for  his decrepitly but also mine as well i've noticed  

así que no solo estoy criticando al señor steve por su decrépita sino también el mío como bueno, he notado

that the first thing that goes is your neck so  this is what we've noticed our necks that's what  

que lo primero que se va es tu cuello, así que esto es lo que hemos notado nuestros cuellos, eso es lo que el

yours i mean i look i'm exposing my neck it's  fine but we're getting that declarator we're  

tuyo quiero decir, miro, estoy exponiendo mi cuello, está bien, pero estamos obteniendo ese declarador que estamos

getting that old chicken is it declarator  is that part of a woman's neck is it the  

obteniendo ese viejo pollo es declarante es que parte del cuello de una mujer es el

declarator or something like that that's the  breast area is it maybe maybe down to the  

declarador o algo así esa es el área de los senos es tal vez tal vez hasta los

breasts yes that's the bit that you know when a  lady is wearing a low-cut dress you can see there  

senos sí eso es lo que sabes cuando una mujer lleva un vestido escotado que puedes ver allí

oh yes it's it's her decolletal declarator  yeah well we don't know what yeah  

su declaración de escote sí bueno no sabemos qué sí

full of energy yes we are still full of energy  lots of energy we're a buzzing raring together

lleno de energía sí todavía estamos llenos de energía mucha energía somos un zumbido entusiasmado juntos

well we've got to pretend you see that we are no  different than we were 15 years ago still full of  

bueno tenemos que fingir que ves que no somos diferentes de lo que éramos 15 hace años todavía lleno de

energy still raring to go still excited about  the world of english we've noticed that we're  

energía todavía con muchas ganas de ir todavía entusiasmado con el mundo del inglés nos hemos dado cuenta de que nos están

getting gizzard necks well i haven't noticed it  oh i've noticed you but it's yours look at that  

saliendo mollejas en el cuello bueno no me he dado cuenta oh te he notado pero es tuyo mira eso

no nothing nothing at all what's happening to your  neck nothing i'm having the operation next week  

no nada nada en absoluto lo que le está pasando a tu cuello nada voy a tener la operación la semana que viene

yes but what about you nick i was waiting  for that mr duncan i was waiting for that  

sí, pero ¿qué hay de ti nick yo estaba esperando a que el señor duncan estaba esperando a que el

mr steve is having the chop next week i'm  not he's having it all taken off having  

señor steve va a tener la chuleta la semana que viene yo no lo va a tener todo quitado teniendo

the chop yes if you have the chop it means that  you're being sacked fired from your job at work  

la chuleta si si tienes la cortar significa que te están despidiendo de tu trabajo en el trabajo,

yes or having your willy cut off no doesn't  mean that at all i still have enough left  

sí, o que te corten el pene, no, no significa que todavía me quede suficiente,

apparently someone's just said mr steve  and mr duncan seemed to be the same height  

aparentemente alguien acaba de decir señor steve y señor duncan parecían tener la misma altura

mr duncan was taller yes you've shrunk haven't  you mr duncan you've shrunk can i just reveal  

el señor duncan era más alto sí, se ha encogido, ¿verdad?, señor duncan, se ha encogido, ¿puedo revelar?

let's move on mr duncan let's move on what  are we talking about today mr duncan calm down  

sigamos adelante, señor duncan, sigamos adelante, de qué estamos hablando hoy, señor duncan, cálmese,

i can reveal that mr steve i'm standing on a box  that's it it's out there mr steve is standing  

puedo revelar que el señor steve soy de pie sobre una caja, eso es, está ahí afuera, el señor Steve está parado,

on a piece of wood i do stand on a piece of  wood that is correct there is a large piece  

sobre un trozo de madera, me paro sobre un trozo de madera, eso es correcto, hay un gran trozo

of wood underneath mr steve's feet only because  otherwise it doesn't look right on the screen yes  

de madera debajo de los pies del señor Steve, solo porque, de lo contrario, no se ve bien. la pantalla, sí,

and the fact that steve used to cry about it well  you don't want me like this do you you were saying  

y el hecho de que Steve solía llorar por eso, bueno , ¿no me quieres así?

the time you were saying hello i look so mr duncan  i look so small i'm standing on a small little  

uh elevated piece of material i am very tall  well there's only a few inches between us  

uh elevado pedazo de material soy muy alto bueno solo hay unos pocos pulgadas entre nosotros,

really i it's been a long time since they were a  few inches between us let's just say that well i'm  

realmente, ha pasado mucho tiempo desde que estuvieron a unas pocas pulgadas entre nosotros, digamos que bueno, estoy,

but i'm five ninety five ten i'm five nine and a  and a half okay five ten five nine what are you  

pero tengo cinco noventa y cinco diez, tengo cinco nueve y un y medio, está bien cinco diez cinco nueve ¿qué? eres tú

i'm just over here i'm just over six foot that's  it so i'm way above average for a man nearly 184  

estoy justo aquí mido un poco más de seis pies eso es así que estoy muy por encima del promedio para un hombre casi 184

centimetres i'm i'm a tall one yes centimetres  i don't know what five foot nine and a half is  

centímetros soy alto sí centímetros no sé cuántos cinco pies nueve y medio está

in centimetres only talk about it if you know  about it five nine nine and a half ten and a half  

en centímetros, solo habla de eso si lo sabes cinco nueve nueve y medio diez y medio

eleven and a half children so there's three it's  probably i would say by viewers nine centimetres  

once niños y medio así que hay tres, probablemente diría que los espectadores nueve centímetros

between us okay fantastic that is so fantastic  so what are we talking about today we've been  

entre nosotros está bien fantástico eso es tan fantástico así que de qué estamos hablando hoy hemos estado

to what are we talking about yes have you just  woken up we're talking about 15 years on youtube  

de qué estamos hablando sí acabas de despertar estamos hablando de 15 años en

do you remember do you remember the whole  that's what all we're talking about it's a  

youtube recuerdas recuerdas todo eso es de lo que estamos hablando es un

pretty big thing i've been doing this for 15 years  there are very few people on youtube these days  

algo bastante grande he estado haciendo esto durante 15 años hay muy pocas personas en youtube estos d ays

doing things on youtube who  who've been on youtube since 2006  

haciendo cosas en youtube que han estado en youtube desde 2006

2006 the world was such a different place  there was no twitter there was no tick tock  

2006 el mundo era un lugar tan diferente no había twitter no había

there was there were no what what else am  i facebook there was no facebook facetime  

facebook no facebook no face time no time on so  there was there was no i suppose there was no  

tic tac no hubo tiempo no hubo tiempo así que había no había supongo que no había

iphone the iphone 15 years ago no iphone  no iphone so you didn't even have iphones

iphone el iphone hace 15 años no iphone no iphone así que ni siquiera tenías iphones

am i making scone says marshmallow no  i didn't really think about preparing a  

estoy haciendo bollo dice malvavisco no realmente no pensé en preparar una

special celebration for mr duncan um because  15 years you don't really celebrate 15 years  

celebración especial para el Sr. duncan um porque 15 años realmente no celebras 15 años

you do well not really you tend to i mean the  milestones tend to be sort of 10 years or 20  

lo haces bien no realmente tiendes a hacerlo quiero decir que los hitos tienden a ser 10 años o 20

years or 21. it's normally every 5 years 15 5  years together 10 years together 15 years together  

años o 21. normalmente es cada 5 años 15 5 años juntos 10 años juntos 15 años

i mean it's it's an it's a milestone  in 15 years but it's not one that you  

juntos Quiero decir que es un hito en 15 años pero no es uno que

normally celebrate is it 15. you start doing  something today and then come back and tell  

normalmente celebras es 15. Empiezas a hacer algo hoy y luego regresas y

me that you've been doing it for 15 years and  you realize how difficult it is it's not easy

me dices que lo has estado haciendo para 1 5 años y te das cuenta de lo difícil que es no es fácil

have you got words then today associated with  celebration or anniversary or anything like that  

tienes palabras entonces hoy asociado con celebración o aniversario o algo así

nothing so you've prepared absolutely nothing  today i've been i prepared that lovely video  

nada así que no has preparado absolutamente nada hoy he estado preparé ese hermoso video

the video of all the little clips i wasn't  watching no what happened the live stream  

el video de todos los pequeños clips no estaba viendo no qué pasó la transmisión en vivo

you're rarely watching anything that i'm doing  how many centimetres tall did you say you were  

rara vez estás viendo nada de lo que estoy haciendo ¿cuántos centímetros de alto dijiste que eras

one uh nearly 184 so i'm 176.53 yes according to  my pack so thank you for that or as i like to say  

uno eh casi 184 entonces mido 176.53 sí de acuerdo con mi paquete así que gracias por eso, o como me gusta decir,

short which i believe is above average height  for a man in the uk short tall but of course  

bajo, lo que creo que está por encima de la estatura promedio para un hombre en el Reino Unido, bajo y alto, pero por supuesto,

one of the things the average height taller than  average height yes good one of the things i like  

una de las cosas: la estatura promedio es más alta que la estatura promedio, sí, bueno, una de las cosas que me gusta

about being tall is i can walk around and dominate  all of the neighbours around here like yesterday  

de ser alto es Puedo caminar y dominar a todos los vecinos por aquí como ayer

we went out yesterday walking didn't we and we  saw we saw our neighbour sure you should mention  

salimos ayer caminando ¿no es así y vimos vimos a nuestro vecino seguro que deberías mencionar a

this mr duncan i'm going to mention it i don't  care controversial it isn't controversial you  

este señor duncan voy a mencionarlo no me importa controversia l no es controvertido tú

stop me saying things and then when you you want  to say something controversial it's fine just  

me dejas de decir cosas y luego cuando quieres decir algo controvertido está bien solo

no no what i'm saying is you you don't you  know you don't sort of criticize people who  

no no lo que estoy diciendo es que tú no sabes que no criticas a las personas que

are wealthy you always criticize people who have  little money or the same amount of money and they  

son ricas Siempre criticas a las personas que tienen poco dinero o la misma cantidad de dinero y

will never sue you so there is a good tip everyone  only slander and liable people who are poor unless

nunca te demandarán, así que hay un buen consejo.

unless they're tough and could come around and  and and and eke out their own uh form of justice

su propia forma de justicia

thumping you in the face you know violence  is not recognized by the british law i think  

golpeándote en la cara, sabes que la violencia no está reconocida por la ley británica, creo,

i think they would still be in trouble so then  i could sue them then you'd call the police but  

creo que todavía estarían en problemas, así que podría demandarlos, entonces llamarías a la policía, pero

then they would say to you if you call the police  i will we will be even more violent towards you  

luego dirían Si llamas a la policía, seremos aún más violentos contigo,

so then you would not call the police because you  were fearful yes so i don't think you should be  

así que no llamarías a la policía porque tenías miedo, sí, así que no creo que debas ser

nasty to people unless you've got a good reason  to be because otherwise it could well come back  

desagradable con la gente a menos que tengas una buena razón. ser porque de lo contrario bien podría c vuelvo

to bite you i do have a good reason something  comes back to bite you one of our neighbours  

a morderte tengo una buena razón por la que algo vuelve a morderte uno de nuestros vecinos

has a dog they have a dog that's so annoying it  barks all the time and you know i i'm not a big  

tiene un perro tienen un perro que es tan molesto que ladra todo el tiempo y sabes que no soy un gran

fan of animals pets when people human beings don't  know how to take care of them or control them  

fanático de los animales mascotas cuando las personas los seres humanos no saben cuidarlos ni controlarlos

and yesterday and yesterday we went  we went out walking and we came  

y ayer y ayer salimos salimos a caminar y nos encontramos

face to face with the neighbours and the  dog was with them and i said hello barky  

cara a cara con los vecinos y el perro estaba con ellos y los salude

he said that to the neighbour i said that  to the dog i didn't say it to the neighbours  

ladrando dijo eso al vecino le dije que al perro no se lo dije a los vecinos

don't forget don't forget i wasn't saying it to  the neighbours i said it to the dog because the  

no olvides no olvides que no se lo dije a los vecinos se lo dije al perro porque el

dog is the one that barks not the neighbours  the neighbours don't bark but the dog does  

perro es el que no ladra los vecinos los vecinos no ladran pero el perro sí

and i said hello barky and and they looked  a bit embarrassed didn't they because  

y dije hola ladrando y se veían un poco avergonzados no

i think they know now now they know that i am  annoyed because of that dog barking all the time  

porque creo que saben ahora ahora saben que estoy molesto porque ese perro ladra todo el tiempo

but yes but today i noticed today that they seem  to be making sure that the dog doesn't bark so it  

pero sí, pero hoy me di cuenta de que parecen estar asegurándose de que el d og no ladra, así que

worked but one of the good things about being tall  is i can intimidate people i can go up to them and  

funcionó, pero una de las cosas buenas de ser alto es que puedo intimidar a las personas.

say yeah yeah hello yes i'm really tall yeah they  yes they're really intimidated by you mr duncan  

duncan,

by the way thomas keeps retracting his statements  okay why is that interesting well i just how about  

por cierto, thomas sigue retractándose de sus declaraciones, está bien, ¿por qué es eso interesante? Bueno, ¿qué tal si

reading out some of the some of the comments that  are there well atomic made a remark that he'd been  

leemos algunos de los comentarios que están ahí? Atomic hizo un comentario de que te había estado

watching you since october 2010. i think it was  that's okay and yet he's now retracted that and he  

observando desde octubre de 2010. Creo que estaba está bien y, sin embargo, ahora se ha retractado de eso y

thanks you for everything that you've done well he  has have a lot of people he's clearly embarrassed  

te agradece por todo lo que has hecho bien ha tenido mucha gente claramente está avergonzado

to admit a lot of people secretly  watch me on youtube i am like that  

de admitir que mucha gente me ve en secreto en youtube soy así

their secret or their guilty pleasure have you  ever do you have a guilty pleasure everyone has  

su secreto o su placer culpable alguna vez has tenido un placer culpable todo el mundo tiene

a guilty pleasure something they enjoy  doing but but they don't tell other people  

un placer culpable algo que les gusta hacer pero no le dicen a otras personas

that they enjoy doing it what no  rosa it was a different neighbour

que disfrutan haciéndolo lo que no rosa era un vecino diferente

because the neighbour that i've cut the  grass for fancy remembering that rosa yes  

porque el vecino que he c ut el césped para fantasía recordando que rosa

i cut the grass of a neighbour in fact the  other week for the same neighbour i spread  

sí corté el césped de un vecino de hecho la otra semana para el mismo vecino puse

uh muscular and fertilizer on her lawn to  try and improve its appearance my viewers  

uh muscular y fertilizante en su césped para tratar de mejorar su apariencia mis espectadores

uh but she didn't want me to do it she wanted  me to do it secretly because she's got a  

uh pero ella no me quería para hacerlo, ella quería que lo hiciera en secreto porque tiene

like a gardener uh but the gardener said not to  do it but she wanted to do it so she was very  

un jardinero, eh, pero el jardinero dijo que no lo hiciera, pero ella quería hacerlo, así que estaba muy

strangely trying to prevent all signs of me doing  it but never mind anyway that's a bit boring that  

extrañamente tratando de evitar todas las señales de que yo lo hiciera, pero no importa de todos modos eso es un poco aburrido

was that was enough right move on to something  interesting at least you're becoming aware  

eso fue suficiente bien pasa a algo interesante al menos te estás dando cuenta de

what are we going to do for the next 45 minutes  at least steve is now becoming aware how boring  

lo que vamos a hacer durante los próximos 45 minutos al menos steve ahora se está dando cuenta de lo aburrido

he can be because we are running out of people  saying how wonderful you've been for the last 15  

que puede ser porque nos estamos quedando sin de personas que dicen lo maravilloso que has sido durante los últimos 15

years only so much people can say what are you  what about we we can talk for hours we don't  

años solo un número limitado de personas pueden decir qué eres qué tal si podemos hablar durante horas no

need to prepare anything you do you do realize  for the whole of october i've been appearing  

necesitamos preparar nada de lo que haces te das cuenta durante todo el i de octubre he estado apareciendo

on youtube live with with very little prepared  and i've just been talking about admitting that  

o n youtube vive con muy poca preparación y acabo de hablar sobre admitir que

what what do you want to know here like you're  a professional can you give away your lacks  

qué qué quieres saber aquí como si fueras un profesional puedes revelar tus faltas

preparation what do we relax it's all in here  i've i've been doing this for bloody 15 years  

preparación qué nos relajamos todo está aquí tengo He estado haciendo esto durante 15 malditos años.

everything now is up here it's locked away inside  this big skull you mean you've got nothing nothing  

Ahora todo está aquí arriba. Está encerrado dentro de este gran cráneo. Quieres decir que no tienes nada, nada.

what do you mean nothing nothing what do you  want about normally you've got words and we  

¿Qué quieres decir?

talk around them and we you know things like  that this is just i might just end this live  

alrededor de ellos y nosotros sabes cosas como que esto es solo que podría terminar esta

stream what do you want i don't know what just  talk about things just talk well yeah but you  

transmisión en vivo qué quieres no sé qué solo habla de las cosas solo habla bien, sí, pero

normally provide the subjects that we talk about  okay but why are you drawing attention to it  

normalmente proporcionas los temas de los que hablamos. ¿Está llamando la atención sobre eso?

it doesn't make any sense well if i go quiet it's  up to you mister sorry but you can talk all the  

No tiene ningún sentido, bueno, si me quedo callado, depende de usted, señor, lo siento, pero puede hablar todo el

time you should hear mr steve when he's talking  to his work colleagues on the phone it's like  

tiempo. Debería escuchar al Sr. Steve cuando habla con sus colegas de trabajo por teléfono. Es

this for maybe two or three hours we're talking  about something aren't we that we both know about  

así para tal vez dos o tres horas estamos hablando de algo, ¿no es así?, que ambos conocemos.

yes usually the uh the poor quality  of the manual we won't go into that  

Sí, por lo general, la mala calidad del manual. No entraremos en

i won't start criticizing the company i  work for no it's it's probably a good idea  

eso. No comenzaré a criticar a la empresa para la que trabajo. No, probablemente sea una buena idea.

it's a very interesting way of handing in your  notice no mohammed we haven't been to india  

es una forma muy interesante de entregar tu aviso no mohammed no hemos estado en la india

um we haven't been anywhere i'd like to go i mean  the last the furthest we've been we've been to  

um no hemos estado en ningún lugar al que me gustaría ir quiero decir lo último lo más lejos que hemos estado hemos estado en

malaysia as people know well malaysia is a long  way away have you of course have been to china  

malasia como personas sé bien que malasia está muy lejos, por supuesto, has estado en china,

well you have and do you remember to say i  came to visit you do you remember i came to  

bueno, y recuerdas decir que vine a visitarte, ¿recuerdas que vine a

visit but we haven't been to india but we could  go couldn't we well india in india is nearer  

visitarte, pero no hemos estado en india pero podríamos ir? bueno, india en india está más cerca

imagine being able to have spicy curry every  day oh i'm going except it isn't spicy but  

imagina poder tener curry picante todos los días oh, voy a ir, excepto que no es picante, pero

probably some spicy yeah indian curry is  not the same as curry here in this country  

probablemente algo picante, sí, el curry indio no es lo mismo que el curry aquí en este

it's it's it's a lot milder although we don't  know because we haven't been well i know i know it  

país es es es un mucho más suave aunque no lo sabemos porque no hemos estado bien lo sé lo

isn't i think it's different to the the the indian  restaurants that are that cater mainly for british  

sé no lo creo es diferente a los restaurantes indios que atienden principalmente a los

tastes which are for food which is a lot fatty  more fatty and they like lots more spice i think  

gustos británicos que son para comida que es mucho más grasosa y les gusta mucho más picante creo

we've been to malaysia so many times and there are  indians living there from india and their their  

que hemos estado en malasia muchas veces y hay indios viviendo son de la india y

their curries are not spicy they're they're all  mild so we've been there we know that it's about  

sus curry no son picantes, todos son suaves, así que hemos estado allí, sabemos que se trata de

that well well i wouldn't have said it was that  mild that i wouldn't said it was that mild i mean  

eso, bueno, bueno, no habría dicho que era tan suave que no lo diría fue tan leve, quiero decir,

i went to a a thai restaurant and i couldn't  i couldn't finish the food but that's thailand  

fui a un restaurante tailandés y no pude, no pude terminar la comida, pero eso es tailandia,

but no it wasn't in thailand it was  in malaysia i haven't been to thailand  

pero no, no fue en tailandia, fue en malasia, no he estado en tailandia, la

thai food is bloody thailand i know but i'm just  i don't know but we you know we shouldn't talk  

comida tailandesa es [ __ ] tailandia lo sé, pero solo no sé, pero sabemos que no deberíamos hablar

about things that we haven't got experience  in it we haven't been to india we don't know  

sobre cosas en las que no tenemos experiencia, no hemos estado en la India, no sabemos,

but i do know that's knowledge it's you don't  have you can know things i know the size of  

pero sé que eso es conocimiento es que no tienes puedes saber cosas sé el tamaño

the sun but i've never been there how big is  it then how big is the sun well it's it's big

del sol pero nunca he estado allí qué tan grande es el ¿Qué tan grande es el sol? Bueno, es

it's really big yes i don't i don't read out one  of tomick's comments before he retracts you are  

grande, es realmente grande, sí, no lo hago. No leo uno de los comentarios de tomick antes de que se retracte.

the only person i know who can draw attention  to the things that you're not supposed to be  

se supone que debe estar

drawing well you said you've been on the last  month and you haven't prepared anything you've  

dibujando bien dijiste que estuviste en el último mes y no has preparado nada lo

said that yourself yes i said well what i meant is  i don't need to all the time so i can stand here  

dijiste tú mismo sí dije bien lo que quise decir es que no necesito hacerlo todo el tiempo así que puedo quedarme aquí

it's very this is the most bizarre thing ever do  i it's too late tommy because i've ready you keep  

es muy esto es lo más extraño que jamás he hecho i es demasiado tarde tommy porque estoy listo sigues

putting comments on and then retracting them do  i know how to use microsoft excel tomek said that  

poniendo comentarios y luego retractándolos sé cómo usar microsoft excel tomek dijo eso

exactly 15 17. can i just say steve doesn't  know how to copy and paste it yes i do  

exactamente 15 17. ¿puedo decir steve no No sé cómo copiarlo y pegarlo. Sí, lo

i'm very good at excel actually  yesterday can i just tell you a story  

sé. De hecho, soy muy bueno en Excel. Ayer, ¿puedo contarles una historia? El

mr steve was trying to transfer some  files basically just a basic transfer  

Sr. Steve estaba tratando de transferir algunos archivos, básicamente, solo una transferencia básica.

using a lead and he got so upset he was screaming  get upset because it annoys me because it  

usando un cliente potencial y se molestó tanto que estaba gritando enojarme porque me molesta porque

definitely never works properly he was screaming  and shouting i wasn't screaming and shouting

definitivamente nunca funciona correctamente él estaba gritando y gritando yo no estaba gritando y gritándote

you you were going mad i was going mad i was  losing my temper yes because it didn't work  

te estabas volviendo loco me estaba volviendo loco estaba perdiendo los estribos sí porque no

i thought i had a lot of the files i mean we were  in a rush to get out that's screaming and shouting  

funcionó pensé que tenía muchos archivos quiero decir que teníamos prisa por vete, eso es gritar y gritar,

yeah i know but you just said you weren't well i  mean you're you're exaggerating a bit but anyway  

sí, lo sé, pero acabas de decir que no estabas bien, quiero decir que estás exagerando un poco, pero de todos modos,

yes i am good at excel do i know you in answer  to the question that tomic asked at 15 17. on  

sí, soy bueno en Excel, te conozco en respuesta a la pregunta que hizo Tomic en 15 17. el

sunday steve what's the date today it's the bloody  31st 31st of november how do you get through life

domingo steve cuál es la fecha hoy es el maldito 31 31 de noviembre cómo sobrevives a la vida

how do you make it through my life how do  you get through a day without without just  

cómo sobrevives a mi vida cómo pasas un día sin sin simplemente

walking under a bus manuel says best wishes  from one of your most loyal admirers in the  

caminar debajo de un autobús manuel dice mis mejores deseos desde uno de tus mas leales admiradores en el

world that's manuel with his lovely lovely can  you see the picture though i like the picture  

mundo ese es manuel con su adorable adorable puedes ver la foto aunque me gusta la foto

yes but i can't make it bigger it looks like who  does it look like i can't see it because without a  

si pero no puedo hacerla mas grande se parece a quien se parece no puedo verla porque sin un

magnify because i'm i'm i've got an ipad in front  of me yeah well i've got an iphone it's smaller  

magnificar porque soy tengo un ipad delante de mí, sí, nosotros Si tengo un iPhone, es más pequeño

and so the the little pictures at the side of  the messages are only about that big they're  

, por lo que las pequeñas imágenes al costado de los mensajes son tan grandes que se

called icons so i can't really see but it from  here um we've got long hair have we yes yes but  

llaman íconos, por lo que realmente no puedo verlo, pero desde aquí, tenemos el pelo largo. nosotros si si pero

that's not them who is it can i make it bigger no  oh okay every week you ask me that you can't make  

esos no son ellos quien es puedo hacerlo mas grande no oh esta bien cada semana me preguntas que no puedes hacer

oh my god it's like but i can't i can't really  tell who that did your mother ever have you tested  

oh dios mio es como pero no puedo realmente no puedo decir quien hizo eso tu madre ¿alguna vez has probado

for uh you know only once yes i think i  think it needs i think you need redoing to  

para uh sabes solo una vez sí creo que necesita creo que necesitas volver a

be honest i think you need retesting are we  actually going to teach anybody any english  

hacer para ser honesto creo que necesitas volver a probar ¿ realmente vamos a enseñarle a alguien algo de inglés?

well today we are what the hell are  you on about this is english you do  

esto es inglés te

realize those those cow cow or holy cow  as somebody said earlier idiot idiot sheep

das cuenta de esas vaca vaca o vaca sagrada como alguien dijo antes idiota idiota oveja

mouse where's the tail

ratón dónde está la cola

well it's been good being with you for  the past 15 years i'm off now i will be  

bueno ha sido bueno estar contigo durante los últimos 15 años me voy ahora

going to pack my suitcase my nose  is ready it's the only thing that is  

iré a empacar mi maleta mi la nariz está lista, es lo único que

it's your brain certainly isn't there we go that  was that was being outside in the cold weather

está, es tu cerebro, ciertamente no está allí, vamos por ahí Eso fue estar afuera en el clima frío

right over to you mr duncan it's your show  i don't i don't know why fly away he's so  

directamente hacia usted, Sr. Duncan, es su espectáculo, no sé, no sé por qué volar lejos, está tan

angry why are you so angry fly away why  is uh why what what makes you think that  

enojado, ¿por qué estás tan enojado, volar lejos, por qué es, eh, por qué qué qué te hace pensar eso?

uh flyaway is angry well because of what he  just wrote or what they just wrote i don't know  

uh, flyaway está enojado, bueno, por lo que acaba de escribir o lo que acaban de escribir, no sé,

he didn't see okay what have we done to upset  fly away i don't know why though what's wrong

él no vio, está bien, ¿qué hemos hecho para enfadar? fly away, no sé por qué, aunque qué pasa,

apologies if we've upset you don't know why no  don't apologize never apologize until you know  

disculpas si nos hemos enfadado no sabes por qué no no te disculpes nunca te disculpes hasta que sepas

why or else you just come across like a like a  simp oh that's a good word simp what's a simple  

por qué o de lo contrario te encuentras como un simp oh esa es una buena palabra simp qué es un simple

you don't know what a simply oh for god's  sake it's 2021 mr steve everyone knows  

no sabes lo que es simplemente oh por el amor de dios es 2021 señor steve todo el mundo sabe

what a simp is is it a bit like a wimp it is  similar a simp is a man who will do anything  

qué es un simp es un poco como un cobarde es similar un simp es un hombre que hará cualquier cosa

for a woman he will fall madly in love with her  at first sight and then do anything there are  

por una mujer se enamorará locamente de ella a primera vista y luego hará cualquier cosa hay

lots of these these women on tick tock and what  they do is they they they cavort and and roll  

muchas estas estas mujeres en tic tac y lo que hacen es retozar y

around on the bed and they're very good looking  and then they get lots of men lots of desperate

rodar en la cama y están muy guapo y luego consiguen muchos hombres, muchos

men to send them money so if you're  somebody who's simpers if you simper  

hombres desesperados que les envían dinero, así que si eres alguien que se burla si se burla,

yes then you're you're oh you're so  lovely aren't you how beautiful yes  

sí, entonces eres, oh, eres tan encantador, ¿no es así, qué hermoso sí?

okay oh yeah lovely yes if you simper it means  that you're sort of giving in all the time aren't  

está bien, oh sí, encantador, sí, si sonríes, significa que te estás rindiendo todo el tiempo, ¿no

you you're not being assertive that's it simp  that's right so a simp is a man who who just  

es cierto?

will do anything for any contact in any way with  a woman even if it's just through the internet

contactar de alguna manera con una mujer, incluso si es solo a través de Internet,

there we go so here's here's  a question we can answer  

ahí vamos, así que aquí hay una pregunta que podemos responder,

okay valentina says please teach us the  different pronunciation between ship

está bien, valentina dice, por favor, enséñanos la pronunciación diferente entre barco,

a ship is something that sails on the ocean and  a sheep what are you doing is an animal covered  

un barco es algo que navega en el océano y una oveja, ¿qué son? lo que haces es un animal cubierto

in wool that eats grass yes yes and sometimes mr  steve chases around the field in his wellingtons  

de lana que come hierba sí, sí, y a veces el señor steve corre por el campo con sus botas de agua,

what's that got to do with it of course  you could transport sheep on a ship  

¿qué tiene eso que ver con eso, por supuesto , podrías transportar ovejas en un barco

from one country to another yes they  might do that from new zealand to england  

de un país a otro, sí, podrían hacer eso? de nueva zelanda a ingles

and now of course we've done  a deal haven't we with america  

y ahora, por supuesto, hemos hecho un trato con Estados Unidos, ¿no es

a so-called brexit success a sort of a a  little tiny sliver sliver of a trade deal  

así?, el llamado éxito del brexit, una especie de pequeña astilla de un acuerdo comercial,

and we are now going to be selling lamb to america  oh okay which of course lamb comes from sheep you  

y ahora vamos a vender cordero a Estados Unidos, oh, está bien, ¿cuál de Por supuesto, cordero proviene de oveja

don't have to you don't have to over pronounce the  p by the way i'm just doing that for effect sheep  

, no tienes que hacerlo, no tienes que pronunciar demasiado la p, por cierto, solo lo hago para que tenga efecto, oveja,

uh because we've been banned we haven't been  able to send we've we haven't been able to  

porque hemos sido prohibidos, no hemos podido enviar. No hemos podido

sell any meat products to america since the 1980s  apparently okay because we had an outbreak of a  

vender ningún producto cárnico a los Estados Unidos desde la década de 1980. Aparentemente, está bien porque tuvimos un brote de una

disease in cows i think it was mad oh it was  because of mad cow disease i think you might  

enfermedad en las vacas. Creo que fue una locura, oh, fue debido a la enfermedad de las vacas locas.

have it and i think you might have mad cow  disease and as a result of that they have  

cree que podría tener la enfermedad de las vacas locas y, como resultado, han

banned all sales of meat to the us from the uk but  that has now been retracted retracted taken back  

prohibido todas las ventas de carne a los Estados Unidos desde el Reino Unido, pero ahora se ha retractado retractado retirado

taken away and so we will be sending sheep on  ships to the united states they'll probably be  

retirado y por lo tanto enviaremos ovejas en barcos a los Estados Unidos probablemente estarán

dead uh yeah it's gonna be the lamb that we  send okay uh so there we go thank you for that  

muertos, eh, sí, será el cordero que enviemos, está bien, eh, entonces vamos, gracias por

is it is it lambda sending or sheep uh  flyaway is now retracting messages so oh no  

eso, es el envío de lambda o la oveja, uh, flyaway ahora se está retractando de los mensajes, así que, oh, no,

thank you louis you just why do you why do  you comment on the things that you don't  

gracias, louis, ¿por qué comentas las cosas que no

have to comment on i'm not sure comment on the  comments the actual real comments yes sucker  

tienes que comentar? no estoy seguro comentar los comentarios los comentarios reales sí tonto

valentin yes a bit of a sucker a sucker is a fool  somebody who a bit of a yes somebody who's easily  

valentin sí un poco tonto un tonto es un tonto alguien que un poco sí alguien que es fácil

sort of persuaded and might do things against  their will no uh a person who's easily fooled yes  

de persuadir y podría hacer cosas en contra de su voluntad no uh una persona que es fácil de engañar, sí,

they're not doing things against their  will i don't i don't think that's sucker  

no están haciendo cosas en contra de su voluntad, no, no creo que eso sea tonto

it looks like flyaway has flown away sorry because  uh so thankfully english teacher english teacher  

, parece que Flyaway se ha ido volando, lo siento porque, afortunadamente, profesor de inglés, profesor de inglés,

and and also mr steve can i just point that  out oh no only been timed out for 300 seconds  

y también el Sr. Steve, ¿puedo señalarlo? oh, no, solo se ha agotado el tiempo de espera durante 300 segundos,

uh okay you don't like to know  why you don't have to tell us that  

eh, está bien, no te gusta saber por qué no tienes que decirnos que

fly away was so upset yes but he has  now flown away yeah thanks to louis okay  

volar lejos estaba tan molesto, sí, pero ahora se ha ido , sí, gracias a louis, está bien,

did you see that my little play on words there  mr duncan no not at all well if you fly away  

¿viste que mi pequeño juego de palabras, señor duncan, no, en absoluto bueno, si

it means you go away yeah doesn't it okay so uh  flying away so how is that a place flown away what  

vuelas, significa que te vas, sí, ¿no te parece bien?, eh, volar, entonces, ¿cómo es ese un lugar volado? qué,

well because flight that fly away is steven's name  yes okay steve you're starting to come across as  

bueno, porque el vuelo que vuela lejos es el nombre de steven, sí, está bien, steve, estás empezando a darte la impresión de que

i don't want to say [ __ ] rosa said the same  thing as me thank you rosa um but anyway yes

yo no quiero decir [ __ ] rosa dijo lo mismo que yo gracias rosa um pero de todos modos sí de

back to we didn't read the messages so fine  we're not affected by it not that we would be um  

vuelta a no leímos los mensajes muy bien no nos afecta no es que lo estaríamos um

that's what happened to you i think they're  comparing fly away to uh to our old friend  

eso es lo que pasó para ti, creo que están comparando fly away con eh, con nuestro viejo amigo,

who doesn't come on anymore um from russia  okay uh there could be one in the same space  

que ya no viene, um, de rusia, está bien, uh, podría haber uno en el mismo espacio,

what the hell are you talking about the viewers  know are you all right i'm fine you're having  

¿de qué diablos estás hablando, los espectadores saben, estás bien? estoy bien, estás teniendo

a breakdown just like i have a time out shall i i  think you need a timeout i think you need i don't  

un colapso al igual que yo tengo un tiempo de espera ¿debería creo que necesitas un tiempo de espera creo que necesitas no

know what you need it maybe therapy well it's  your anniversary mr duncan i'm excited yes i'm  

sé lo que necesitas quizás terapia bueno es tu aniversario señor duncan estoy emocionado sí estoy

sure that isn't vodka you're drinking oh what are  you talking no no it's not vodka he's perfectly  

seguro de que no es vodka lo que estás bebiendo oh de qué estás hablando no no es vodka está perfectamente

sober that's what he sounds like normally sober  as a judge okay that's the expression they use if  

sobrio así es como suena normalmente sobrio como juez está bien esa es la expresión que usan si

you say you have if you've not been drift somebody  accuses you of drinking no one says that anymore  

dices que tienes si no has estado a la deriva alguien te acusa de beber ya nadie dice eso

they do if somebody accuses you of been drinking  and you and you haven't been you say i'm a sober  

lo hacen si alguien te acusa de haber estado bebiendo y tú y no has estado dices que estoy sobrio

as a judge because you assume that a judge  would never be inebriated inebriated means  

como juez porque supones que un juez nunca estaría ebrio ebrio significa

you've been drinking alcohol while he was  on the bench in court is that a park bench

que has estado bebiendo alcohol mientras él estaba en el banquillo del tribunal es que un banco del parque

i'm exhausted you're exhausting me i don't know  what's wrong with you i i'm going to show this  

estoy exhausto me estás agotando, no sé qué te pasa, voy a mostrarle esto

to your mother just to let her know that what what  a weirdo her son actually is because he is i'm not  

a tu madre solo para que sepa que qué raro es su hijo en realidad porque él no

we're not ignoring you Mohammad i've answered your  question already we haven't been to india we have  

lo es, no lo somos ignorándote, Mohammad, ya respondí tu pregunta, no hemos estado en la India, no hemos

not been to india answered your question no can't  have been listening but then steve started going  

estado en la India, respondí tu pregunta, no, no puede haber estado escuchando, pero luego Steve comenzó

on about curry and and he was just coming out with  rubbish i said i'd like to go because i said i had  

a hablar sobre el curry y solo estaba saliendo con basura. dije que me gustaría ir porque dije que tenía

this conversation about wanting to go because of  wanting to eat curry all the time because i love  

esta conversación ación sobre querer ir por querer comer curry todo el tiempo porque me encanta el

curry and then we have that argument about spicy  food so please have already commented can we not  

curry y luego tenemos esa discusión sobre la comida picante, así que por favor ya he comentado ¿no podemos

relive that i'm already trying to flush it out  of my memory syed we're upsetting people today  

revivir que ya estoy tratando de borrarlo de mi memoria, syed? estamos molestando a la gente

that's two people syed's upset as well apparently  but we've been accused of ignoring syed we can't  

hoy, son dos personas, syed también está molesto, aparentemente, pero nos han acusado de ignorar a syed, no podemos

read everything we can't read everything if  you can't see any comment from okay steve

leer todo, no podemos leer todo si no puedes ver ningún comentario de bien, steve, ¿

what happens when there's no  structure it just goes nuts

qué sucede cuando hay sin estructura, simplemente se vuelve loco,

well this is this is certainly turning  out to be memorable i don't know what's  

bueno, esto es, ciertamente se está convirtiendo en algo memorable. No sé qué

wrong with you today i'm really  i really actually worry about  

te pasa hoy. De verdad, de verdad me preocupo por

you sometimes absolutely fine i can't see  that my behaviour is in any way abnormal

ti. De cualquier manera, cinta anormal,

tape tape yeah i know what you want to do with  that mr duncan do you want to put it across my  

cinta, sí, sé lo que quieres hacer con ese Sr. Duncan, ¿quieres ponérmelo en la

face no i won't stop me talking i was just gonna  i was just gonna push the roll into your mouth  

cara? No, no dejaré de hablar.

okay there's not enough tape  there to cover your mouth

no hay suficiente cinta para cúbrase la boca

dear what's next mr duncan what do you mean  what's next why do you keep saying what's  

querido, ¿qué sigue, señor duncan?, ¿qué quiere decir qué sigue?, ¿por qué sigue diciendo qué sigue?,

next that doesn't make any sense oh by the  way that the time is different but it's not  

eso no tiene ningún sentido.

our fault because the clocks have gone back  one hour you see one hour they've gone back  

ves una hora, se han atrasado,

so at this time of year we put the clocks back one  hour and then just before summer we put it forward  

así que en esta época del año atrasamos los relojes una hora y luego, justo antes del verano, lo adelantamos de

again i know a lot of people say what a stupid  idea and i agree just keep it the same one hour of  

nuevo. la misma hora de

daylight makes very little difference to be honest  it just means that when we wake up in the morning  

luz diurna hace muy poca diferencia para ser honesto, solo significa que cuando nos despertamos por la

it's light but why ah why would you want it to be  light in the morning it's for the farmers isn't  

mañana hay luz, pero ¿por qué, ah, por qué querrías que fuera luz por la mañana?

it so that they don't have to get up so early in  the morning no it means they can get up earlier  

no tienen que levantarse tan temprano en la mañana no, significa que pueden levantarse más

uh because there's more light in the  morning for them when the clocks go back  

temprano porque hay más luz en la mañana para ellos cuando los relojes retroceden

what what what do you mean the farmers won't  be able to find their way across their fields  

¿qué qué quieres decir con que los granjeros no podrán encontrar su camino a través de sus campos

if if it's too dark well in olden days in days  gone by olden days when well you know 50 years  

si está demasiado oscuro en viejos tiempos en días pasados ​​viejos tiempos cuando bien sabes hace 50 años

ago 15 50 years ago he's not old that's the  century but what i'm referring to mr duncan  

15 Hace 50 años él no es viejo ese es el siglo pero a lo que me refiero señor duncan

listen to the olden days listen to me first  this isn't what i've got to say the 1970s  

escuche los viejos tiempos escúcheme primero esto no es lo que yo Tengo que decir que en la década de 1970,

the clocks go back in the winter to help the  farmers because otherwise so it's getting light  

los relojes retroceden en el invierno para ayudar a los granjeros porque, de lo contrario, está amaneciendo

at the moment at around before the clocks went  back at around sort of 6 6 30 uh in the morning  

en el momento alrededor de antes de que los relojes retrocedieran alrededor de las 6 6 30 eh de la mañana.

now it will get light at five in the morning which  means that the the farmers have an extra hour  

cinco de la mañana, lo que significa que los granjeros tienen una hora extra

to be able to uh extra hours light yes because  previously i mean nowadays it doesn't matter  

para poder, uh, horas extra de luz, sí, porque antes, quiero decir, hoy en día no importa

because modern machinery farm machine we've  probably got very powerful strong lights  

porque la maquinaria agrícola moderna probablemente tengamos luces muy potentes,

we've had electricity and steam for nearly two  but 50 years ago that you know the stresses didn't  

tenemos Tuvo electricidad y vapor durante casi dos, pero hace 50 años que sabe que las tensiones en realidad no

really have lights on them and they couldn't  work in the dark but now they can so that's  

tenían luces y no podían trabajar en la oscuridad, pero ahora pueden, por

why the clocks went back to help the farmers you  don't really i don't you understand this mr duncan  

eso los relojes retrocedieron para ayudar a los granjeros que usted no Realmente no te entiendo soporte esto señor duncan

in the 1970s we didn't have lights no well i don't  think i don't think farmers had strong lights on  

en la década de 1970 no teníamos luces no bueno no creo no creo que los granjeros tuvieran luces fuertes en

their tractors you don't need strong lights just  lights well i don't know but that's the reason why  

sus tractores no necesitas luces fuertes solo luces bueno no sé pero ese es el razón por la que

50 years the reason we do it well a hundred  years ago yeah i don't know when the clocks first  

50 años la razón por la que lo hacemos bien hace cien años sí, no sé cuándo los relojes

started going back i don't know when that happened  maybe something i think it was the 1960s just just  

comenzaron a retroceder por primera vez, no sé cuándo sucedió, tal vez algo, creo que fue en la década de 1960 solo,

just i guess maybe in the fifth i don't know  but anyway it's done to help the farmers  

solo supongo que tal vez en el quinto, no lo sé, pero de todos modos se hace para ayudar a los granjeros,

but unfortunately it means it gets dark very early  in the evening so soon it will be dark at four  

pero desafortunadamente significa que oscurece muy temprano por la noche, por lo que pronto oscurecerá a las cuatro en punto a las cuatro de la

o'clock four p.m otherwise because it previously  would have wouldn't have got dark until five

tarde, de lo contrario, porque antes no habría oscureció hasta las cinco,

so when you're coming home how does it  work it's dark so it's getting dark earlier  

así que cuando llegas a casa, ¿cómo funciona? Está oscuro, así que oscurecerá más temprano

in the evening how does that help the farmers  but because you're helping them in the morning  

en la noche, ¿cómo ayuda eso a los granjeros, pero porque los estás ayudando en la mañana? Lo

i know but maybe the farmers want to go out  in the afternoon well they don't they want to  

sé, pero tal vez los granjeros quieran ir fuera en la tarde bueno ellos no quieren

go in early in the morning get all the work  done and then go home in the evening that's  

ir en la oreja solo por la mañana hacer todo el trabajo y luego volver a casa por la noche eso

not true that is why it was done i've seen  farmers i've seen farmers in the afternoon  

no es cierto por eso se hizo he visto granjeros he visto granjeros por la tarde

doing their work yeah some of them what they  do oh mr duncan you're just being annoying  

haciendo su trabajo sí algunos de ellos lo que hacen oh señor Duncan, solo estás siendo

i'm going to walk off in a minute i'm going to  flance off flanks i'm going to flounce off yes

molesto. Voy a marcharme en un minuto. Voy a volar por los flancos. Voy a volar.

and we're not reading that we're not keeping up to  date with the live stream you've got it in front  

transmisión en vivo, lo tienes frente

of you well you talk i'll read this just read  read the comments it's not that difficult you just  

a ti, bueno, habla, leeré esto, solo lee, lee los comentarios, no es tan difícil,

you just look at the ipad and then just read  the comments how am i supposed to entertain  

solo, solo miras el ipad y luego solo lees los comentarios, ¿cómo se supone que debo entretener?

i can't do both at the same time trust me you  haven't started yet okay we're still waiting for  

Puedo No hagas ambas cosas al mismo tiempo, créeme, aún no has comenzado, está bien, todavía estamos esperando

you to entertain us uh a marshmallow has been  watching you for a year so and wouldn't miss  

que nos entretengas, eh, un malvavisco te ha estado observando durante un año, así que no me perdería

this anniversary for anything but but but but  after today no longer tim's asking where is mr  

este aniversario por nada, pero pero pero pero después de hoy Tim ya no pregunta dónde está el señor

and then he said bojangles then that's from  us that's from a song uh where is mr bojangles  

y luego dijo bojangles entonces eso es de nosotros eso es de una canción, eh, ¿dónde está el señor bojangles,

who was that singer that sang that song i don't  know you remember you brought it up not me oh  

quién era el cantante que cantó esa canción?

what's his name black singer from america  1950s 60s he was in the rat pack um  

does it matter that he's black no i'm just saying  that that just so that i'm trying to help you  

negro, no, solo digo que solo para tratar de ayudarlo a

identify the the the singer oh i can't remember  his name now had a very good voice anyway he said  

identificar al cantante, oh, no recuerdo su nombre, ahora tenía una muy buena voz, de todos modos, dijo,

but i know mr mr mr mr mr mister what was the  name of your monkey i'm not sure if we need an  

pero lo sé, señor, señor, señor ¿Cuál era el nombre de tu mono? No estoy seguro de si necesitamos una

ambulance i'm not sure if we need an ambulance or  a priest to come in exercise whatever i think it's  

ambulancia. No estoy seguro de si necesitamos una ambulancia o un sacerdote para que venga a hacer ejercicio. Lo que sea.

it's halloween you see i think i think mr steve  has been possessed by by some other worldly spirit  

Creo que es Halloween. poseído por algún otro espíritu mundano

uh but uh but yes but now what's the name of your  it's mr what the name of your monkey puppet what

eh pero eh pero sí pero ahora cuál es el nombre de tu es el señor cuál es el nombre de tu mono títere qué

tom asked where is your  monkey i'm getting confused

tom preguntó dónde está tu mono me estoy confundiendo

because i could remember his day foster day if  your puppet is like what you're trying to remember

porque podría recordar su día día de crianza si tu títere es como lo que estás tratando de recordar

you see it's not me that's going  mad it's mr duncan i just didn't  

ves que no soy yo el que va loco, es el señor duncan, simplemente no

know where you were going then that is  where i'm going oh you've made me cry

sabía a dónde ibas, entonces ahí es a donde voy, oh, me has hecho llorar,

oh you you mean sammy davies jr that's who sung  mr bojangles what's the name of your monkey puppet  

oh, te refieres a sammy davies jr.

that's what i'm trying to get to mr duncan i  thought you were being racist of course i wasn't  

Estoy tratando de llegar al Sr. Duncan. Pensé que estabas siendo racista, por supuesto, no estaba

being racist just what is in it what's his name  mr what's his name no max mr lomax thank you thank  

siendo racista. ¿Qué hay en eso? ¿Cuál es su nombre? Sr. ¿Cuál es su nombre?

you vitas i just thank you very much i completely  lost i lost uh whatever that was then i i didn't  

perdí por completo perdí uh lo que sea que era entonces no

know what you were all about mr lomax thank you  vytas you see it's not it's not me it's mr duncan  

sabía de qué se trataba, señor lomax, gracias, vytas, verá, no soy yo, es el señor duncan,

he's the one losing his mind i thought no because  you weren't being clear in what you were saying  

él es el que está perdiendo la cabeza, pensé que no porque no estabas siendo claro en lo que estabas diciendo en

one minute you i kept saying what's the  name of your monkey puppet yes and then you  

un minuto seguías diciendo cuál es el nombre de tu mono títere, sí, y luego

get on about mr bojangles yes because i thought  his name was mr bojangle but it isn't i know it  

hablas de mr bojangles, sí, porque pensé que su nombre era mr bojangle, pero no lo es, sé que no lo

isn't but then i thought well what's the name  of the singer and it was sammyy davis jr but  

es, pero entonces pensé bien como se llama el cantante y era sammyy davis jr pero

i couldn't remember that anyway let's move on  yes i think we've we've caused a bit of hilarity  

yo no podía recordar eso de todos modos, sigamos sí, creo que hemos causado un poco de hilaridad,

i'm not sure if it's hilarious that's it i  think we might lose this might be the day  

no estoy seguro de si es gracioso, eso es todo, creo que podríamos perder, este podría ser el día,

my channel disappears my husband is a priest i  just didn't i don't know where about that tatiana  

mi canal desaparece. sacerdote, simplemente no lo sabía, no sé por qué Tatiana

has inserted that comment in the middle of all  this hilarity uh maybe i need the help of a priest  

ha insertado ese comentario en medio de toda esta hilaridad, eh, tal vez necesito la ayuda de un sacerdote,

i just i was so confused by what you were on  about then maybe i need to be exercised i don't  

solo estaba tan confundido por lo que estabas hablando, entonces tal vez yo necesito hacer ejercicio no me

mean running up and down the hill no i saw a sign  i think you need a priest well that's it you see  

refiero a subir y bajar la colina no, vi una señal creo que necesitas un sacerdote bueno eso es lo que

i'm going to go to tatiana's husband yes uh who  will be able to help me out in all matters your  

ves voy a ir con el esposo de tatiana sí uh quien podrá ayudarme en todos los asuntos tu

husband is a priest that's what it's that's what  tatiana said there i bet he's well blessed oh very  

esposo es sacerdote eso es lo que dijo tatiana ahí apuesto a que está bien bendecido oh muy

funny very that's a joke that's a joke for your  anniversary is it 15 years is it your anniversary  

divertido muy eso es una broma eso es una broma para tu aniversario es 15 años es tu aniversario

today it is apparently you see that's why i'm  going slightly mad i just i just i was so confused  

hoy es aparentemente ves por eso me estoy volviendo un poco enojado, solo estaba tan confundido,

then where is mr lomax now i thought you were  going into sort of a moment of time that was just  

entonces, ¿dónde está? Sr. Lomax ahora pensé que estaba entrando en una especie de momento en el tiempo que era simplemente

no i just couldn't remember the name of mr lomax  i called him mr bo jangles yes because there is  

no, simplemente no podía recordar el nombre del Sr. Lomax . Lo llamé Sr. Bo Jangles, sí, porque hay

a song by sammy davis jr called mr bojangles so  i got that mixed up with the actual name which  

una canción de Sammy Davis Jr. llamada Sr. Bojangles. lo confundí con el nombre real que

is mr lomax but then i couldn't remember  the name of the sing oh this is exhausting  

es mr lomax pero luego no podía recordar el nombre de la canción oh esto es agotador

do i have to explain it mr duncan did a good  job we rehearsed this we might we might be we  

tengo que explicarlo mr duncan hizo un buen trabajo ensayamos esto podríamos ser nosotros

might have to explain this to a judge that's  fine it's fine where is mr lomax everyone is  

podría tener que explicarle esto a un juez está bien está bien dónde está el señor lomax todo el mundo está

asking where is mr lomax you see we've we've got a  cow here we've got a sheep now we need the monkey  

preguntando dónde está el señor lomax ves tenemos tenemos una vaca aquí tenemos una oveja ahora necesitamos el mono el

mr lomax is not here is he a monkey though what  do you mean is he a monkey or is he a gorilla  

señor lomax no está aquí está un mono, aunque, ¿ qué quieres decir con si es un mono o es un gorila?

it's not a gorilla what the hell are you all  about it's a chimpanzee there we go a chimpanzee  

mr lomax is a chimpanzee without a tail that is  the difference you see yes the other monkeys have  

ves si los otros monos tienen

tails the wrong nugent is going bye-bye because  it's very late in uh vietnam i'm guessing vietnam  

cola el nugente equivocado se va bye-bye beca use es muy tarde en uh vietnam supongo que vietnam

i might be going as well i just i'm going slightly  mad you are says vittorio song by queen okay  

yo también podría ir solo que me estoy volviendo un poco enojado eres dice vittorio canción de

everybody liked mr lomax and they want to see  him back huh great an anglican priest tatiana i  

queen okay tatiana

think we need a bit of reverence reverence on  the show yes if you have reverence what does  

creo que necesitamos un poco de reverencia reverencia en el programa sí, si tienes reverencia, ¿qué

that mean well you brought it up come on mr steve  you know oh that just means you have a bit of um  

significa eso? bueno, lo mencionaste, vamos, señor steve, ya sabes, oh, eso solo significa que tienes un poco de um,

uh decorum i would say doesn't it  everything is is is as it should be yes  

uh, decoro, diría que no. es todo es como debe ser sí

pious i can't remember the word i just use  reverence yes it means that you're you're not  

piadoso no recuerdo la palabra solo uso reverencia sí significa que

you're not being nasty just means that you're  you know you're appreciating what's happening  

eres no eres desagradable solo significa que eres sabes que eres estoy apreciando lo que está pasando

and you haven't got people making nasty comments  not that they are really not there and yes  

y no tienes gente haciendo comentarios desagradables no es que realmente no estén allí y sí

reverence reverence it's a good word that is  it means that you're um ordered it help me mr  

reverencia reverencia es una buena palabra eso significa que estás um ordenado ayúdame señor

duncan you're the english teacher i just said yes  you're pious you are you are doing something in a  

duncan eres el profesor de inglés solo dije que sí eres piadoso estás haciendo algo en un

in a way that's that's respectable respectful  way that's it respectful yes that's what we  

de una manera eso es respetable manera respetuosa eso es respetuoso sí eso es lo que

want english teacher 15 years on youtube mr  steve i have no idea what what what mr steve is  

queremos profesor de inglés 15 años en youtube señor steve no tengo idea de qué qué qué es el señor steve

marshmallow has just spotted a van yeah a white  one oh i knew you were going to say that i think  

malvavisco acaba de ver una furgoneta, sí, una blanca, oh, sabía que eras voy a decir que creo

it's a white van a white van it's come to take  you to the local mad house if you say in england  

que es una furgoneta blanca una furgoneta blanca ha venido a llevarte al manicomio local si dices en

i don't know about other countries we need to  send for a white van it means you're sending for  

inglaterra no sé de otros países tenemos que enviar por una furgoneta blanca significa que estás enviando porque

that means a van that's going to take you  to um a certain facility because you've gone  

eso significa una furgoneta que te va a llevar a cierto centro porque te has vuelto

mad a certain facility going to take you to a  mad house a mad house going to take you to um  

loco cierto centro te va a llevar a un manicomio un manicomio te va a llevar a um

yes somewhere to have your your head looked at  a psychiatric unit and they always say they'll  

sí a algún lugar para que te miren la cabeza una unidad psiquiátrica y siempre dicen que

send a white van to pick you up okay because you  know no one knows what's inside you're going away  

enviarán una camioneta blanca a recogerte, está bien porque sabes que nadie sabe lo que hay dentro, te irás

unseen i think we've got the joke well i'm just  explaining it can you believe that we used to  

sin ser visto, creo que entendimos el chiste, bueno, solo te lo estoy explicando, ¿puedes? creo que solíamos

have we used to have asylums we used to call  them mental asylums and during victorian times  

tener solíamos tener asilos solíamos llamarlos psiquiátricos y durante la época victoriana

they used to actually do tours of of the mad  houses can you believe that isn't that awful  

solían hacer recorridos por los psiquiátricos. ¿Puedes creer que no es tan horrible? Eso

that that is just a terrible thing so victorians  you they used to open the mental asylums and then  

es algo terrible, así que los victorianos solían abrir los psiquiátricos y luego

they would let people the public tour around and  watch all them crazy people that's awful isn't  

dejarían que la gente hiciera un recorrido público y miraran a todos esos locos. Eso es horrible,

it isn't that awful of course nowadays we just  do it on television instead we have reality tv  

no es tan horrible, por supuesto, hoy en día solo lo hacemos en la televisión. En cambio, tenemos

shows where basically we do the same thing it's  basically a kind of victorian i suppose the word  

programas de televisión de realidad donde básicamente hacemos lo mismo, es básicamente un un poco victoriana, supongo que la palabra

freak show i don't want to use that loosely but  yeah it's a bit like that but like a circus when  

espectáculo de fenómenos no quiero usarla a la ligera, pero sí, es un poco así, pero como un circo cuando

you watch television nowadays it's a bit like  a freak show that's true it's it's people that  

ves televisión hoy en día, es un poco como un espectáculo de fenómenos, eso es cierto, es gente

are just getting what you're saying just getting  onto television it's like it's like the youtube  

que simplemente se está poniendo lo que dices acaba de llegar a la televisión es como si fuera como youtube

the sideshows well youtube is is just as bad is  this a freak show this is not a freak show no

los espectáculos secundarios bueno youtube es tan malo es esto es un espectáculo de fenómenos esto no es un espectáculo de fenómenos no,

but you are right yes it's spectacle on television  isn't it what can shock people the most there's  

pero tienes razón sí, es un espectáculo en televisión ¿No es lo que más puede impactar a la gente?

always programs about overweight people trying to  lose weight and it's just basically they're taking  

Siempre hay programas sobre personas con sobrepeso que intentan perder peso y es que básicamente le

the fun out of it yeah taking the mickey making a  joke of these poor people well they're exploiting  

quitan la diversión.

struggling exploiting them yes that's the word  but it's just like it's just a modern day version  

explotarlos, sí, esa es la palabra, pero es como si fuera una versión moderna

of as you say going to watch people in  the lunatic asylum yes or just having  

de, como dices, ir a observar a la gente en el manicomio, sí, o simplemente tener

people who are unfortunate and  they're being used for entertainment  

personas desafortunadas y están siendo utilizadas para el entretenimiento,

so i don't like i don't like the  way in which television nowadays  

así que no me gusta No me gusta la forma en que la televisión hoy en día

exploits people's mental illness so for example  people who collect things and and put them into  

explota la enfermedad mental de las personas, por ejemplo, las personas que coleccionan cosas y las meten en

their house they hoard yes so that actually is  a mental illness but people are being exploited  

su casa las atesoran. Sí, en realidad es una enfermedad mental, pero la gente está siendo explotada.

television programs television producers are  making that into entertainment yes around the show  

que al entretenimiento sí alrededor del espectáculo

the houses of people who are who have got a mental  problem in that they cannot stop hoarding things  

las casas de las personas que tienen un problema mental en el sentido de que no pueden dejar de acaparar cosas

and it's the same there's a program called  undateables as well where they take people who  

y allí es lo mismo' También es un programa llamado no fechables en el que toman personas que,

for whatever reason sorry have not managed to get  a partner okay and then they get some beautiful  

por cualquier motivo, lo siento, no han logrado conseguir una pareja, y luego obtienen una hermosa

model not always um to to and and yeah let's just  say the people who who are deemed as undateables  

modelo que no siempre está dispuesta a hacerlo, y sí, digamos las personas que se consideran no citables.

uh have certain deficiencies maybe in the looks  department and uh well it's not because they're  

tienen ciertas deficiencias, tal vez en el departamento de apariencia y, bueno, no es porque sean

your personality but they're you know it's  it's just sort of people are watching it  

tu personalidad, pero son, ya sabes, es solo que la gente lo está viendo

and laughing it's very very cruel and  unkind um a bit like watching us really  

y riéndose, es muy, muy cruel y poco amable, un poco como vernos realmente,

yes this is the ultimate freak show well i did  say that earlier watching us too lots of birds  

sí Este es el mejor espectáculo de fenómenos, bueno, dije que antes, mirándonos demasiados pájaros

behind us as well says olga flying in the high  strong winds no doubt well that's what birds do  

detrás de nosotros, también dice olga volando en los fuertes vientos altos, sin duda, bueno, eso es lo que hacen los pájaros,

um they're not doing anything unusual they do  fly yeah but it's difficult in strong winds  

um, no están haciendo nada inusual, sí vuelan, sí, pero es difícil con vientos fuertes,

particularly for these small birds is mr lomax  still alive is he still alive yes i assume so  

especialmente para estos pájaros pequeños, ¿está el Sr. Lomax todavía vivo? ¿Sigue vivo? Sí, supongo

we haven't seen him for a while i think  he's gone back to the jungle the last time  

que no lo hemos visto en mucho tiempo. La vez

i saw him i had my hand up his bum there's no  answer to that uh yes he lives in the forests  

que lo vi, tenía mi mano en su trasero, no hay respuesta para eso, sí, vive en los bosques,

are behind us and occasionally comes to  visit um you know when he's run out of nuts  

están detrás de nosotros y de vez en cuando viene a visitarnos.

we put some out for him nuts and uh you're you're  telling me that chimpanzees eat nuts i think some  

me estás diciendo que los chimpancés comen nueces creo que a

of them do okay what do chimpanzees eat i think  they eat meat don't they although there is a big  

algunos les va bien ¿qué comen los chimpancés?

meat well they're having steaks i don't mean  sort of bacon and eggs barbecues what the what  

de tocino y huevos barbacoas qué qué

what dude i think i think they i think they do eat  meat you know as in animal and as in you know but  

qué amigo creo que creo que sí comen carne ya sabes como en animal y como en ya sabes pero

there is a particular type of monkey as in meat  that is purely vegetarian and we've seen this  

hay un tipo particular de mono como en carne que es puramente vegetariano y hemos visto esto

on television on one of the wildlife programs  don't bring me into it and there's a particular  

en la televisión en uno de los programas de vida silvestre no me metas en eso y hay una

species of monkey that only eats vegetation and  basically all it's got time to do all day is eat  

especie particular de mono que solo come vegetación y básicamente todo lo que tiene tiempo para hacer todo el día es comer

because you have to eat a lot of vegetable matter  to get enough energy yes which is why cows and  

porque tienes que comer mucha materia vegetal para obtener suficiente energía, sí, por eso las vacas y las

sheep constantly are eating so they have to spend  like 95 percent of their day looking for food  

ovejas son constantes. están comiendo, por lo que tienen que pasar como el 95 por ciento de su día buscando comida.

we had this conversation last sunday did we  yes exactly the same conversation it's not  

Tuvimos esta conversación el domingo pasado. Sí, exactamente la misma conversación. No es

a repeat by the way you're not watching a repeat  of last week it's just mr steve repeating himself

una repetición. Por cierto, no estás viendo una repetición. steve repitiéndose a sí mismo,

yes well there we go yes ah lewis mentioned  earlier that in portugal when portugal joined  

sí, ahí vamos, sí, ah, lewis mencionó anteriormente que en portugal, cuando portugal se unió a

the eu going back to when we were discussing the  clocks changing going back as they just had done  

la ue, volviendo a cuando estábamos discutiendo el cambio de relojes, volviendo como acababan de hacer,

so the olden days yes the 1970s that it was a  bit annoying by the sounds of it louis that when  

así que en los viejos tiempos, sí, en la década de 1970, fue un poco molesto por los sonidos de louis que cuando

in portugal when when portugal joined the eu the  first thing they do did was to put the country  

en portugal cuando portugal se unió a la ue lo primero que hicieron fue poner el país

on e on european uh hours or time and of course  they do move their clocks around like we do i move  

en e en horas u horas europeas y, por supuesto, mueven sus relojes alrededor como nosotros lo hacemos yo me muevo

mine around i like to move my clock  sometimes i have it in the kitchen  

el mío me gusta mover mi reloj a veces lo tengo en la cocina

and sometimes i have it in the bathroom so it does  mean that for example children walking to school  

y a veces lo tengo en el baño, así que significa que, por ejemplo, los niños que caminan a la escuela

might be coming home when it's dark or going out  when it's dark whereas previously they wouldn't  

pueden volver a casa cuando está oscuro o salir cuando está oscuro mientras que antes no lo harían,

no it's children well yes well maybe the farmers  can show them the way i imagine the streets are  

no, son niños, bueno, sí, bueno, tal vez los granjeros puedan mostrarles la forma en que me imagino que las calles están

full of farmers and children uh yes how much time  is this live stream going on for says mohammed too  

llenas de granjeros y niños, sí, ¿cuánto tiempo dura esta transmisión en vivo dice que también Mohamed

it's already gone on far too long too long  another 10 minutes can you bear with us for  

ya se fue? en demasiado tiempo demasiado tiempo otros 10 minutos puedes aguantarnos por

another 10 minutes can you bear this can you if  you bearing something it means you're suffering  

otros 10 minutos puedes soportar esto puedes tú si estás soportando algo significa que estás sufriendo

doesn't it you're putting up with it yeah  that's it you're able to withstand something  

¿no es así lo estás aguantando sí eso es todo tú? soy capaz de soportar algo

yes england english teacher mr steve well  i'm you know there are many different  

sí inglaterra profesor de inglés señor steve bueno sé que hay muchos

synonyms aren't there four different words  you mean definitions yes exactly yes good yeah  

sinónimos diferentes ¿no hay cuatro palabras diferentes te refieres a definiciones sí exactamente sí bueno sí

portugal is is is to the west that's right yes  wow i'm exhausted mr duncan we haven't got any  

portugal es es está al oeste así es sí wow i' estoy agotado, señor duncan, no tenemos

cakes to eat i've got you nothing for your 15-year  yeah michael says why aren't you reading the live  

pasteles para comer, no tengo nada para sus 15 años, sí, michael dice: ¿por qué no está leyendo el

chat this live i am reading them yes in the  netherlands the undateables was a program where  

chat en vivo? programa donde

people with disabilities find it that's right  yes it's not quite the same as what steve was  

a las personas con discapacidades les parece correcto sí, no es exactamente lo mismo que

saying steve seemed to hint that it was just ugly  people it is often in this country well yeah but  

decía steve steve parecía insinuar que solo era gente fea, a menudo en este país sí, pero

ugliness ugliness isn't a disability but some  people think it should be when you think about it  

fealdad la fealdad no es una discapacidad, pero algunas personas piensan que debería ser cuando lo piensas,

steve if you are good looking and attractive and  handsome yes i think you have an easier life but  

steve, si eres guapo, atractivo y guapo, sí, creo que tienes una vida más fácil, pero

if you are ugly really really really ugly  like you know your face is really really  

si eres feo, realmente, muy, muy feo, como si supieras que tu cara es realmente,

maybe we could say that that is also a disability  because your life might be harder i mean look at  

tal vez podríamos decir que eso también es un discapacidad porque tu vida podría ser más difícil quiero decir

me i mean i was so ugly my mother used to stick  the milk bottle when i was a baby in the wrong end  

mírame quiero decir que era tan feo que mi madre solía clavar el biberón de leche cuando yo era un bebé en el lado equivocado

the thing is though i've read quite a lot of  i've read sort of biographies of beautiful models  

la cosa es que aunque he leído mucho he lee biografías de bellas modelos,

okay who i don't don't want to name any names i  can't think of the people but i've i don't know no  

está bien, a quién no quiero, no quiero nombrar ningún nombre , no puedo pensar en las personas, pero tengo, no sé,

i can't remember the name it was just a television  program i was watching a book uh on the television  

no, no recuerdo el nombre, era solo un programa de televisión estaba viendo un libro eh en la televisión

i can't remember but i've read anyway listen to mr  duncan you're being very disruptive i'm not i just  

no puedo recuerda, pero he leído de todos modos, escucha al Sr. Duncan, estás siendo muy disruptivo.

if you are really really attractive  like so attractive you can be a model  

or a film star then what happens is that  you you tend to quite often rely on your  

muy a menudo confías en tu

looks to get success in life okay because  you know if you're beautiful and attractive  

apariencia para tener éxito en la vida porque sabes que si eres hermosa y atractiva

you'll get the the model you'll get the model  shoots the magazine pinups what's a model shoot  

obtendrás la modelo obtendrás la modelo dispara la revista pinups qué es una sesión de modelos

and you'll get the parts in movies and things like  that because your beauty or your handsomeness is  

y obtendrás las partes en películas y cosas así porque tu belleza o tu belleza te están

getting you that part but then then when you get  older and your looks fade then what have you got  

dando ese papel, pero luego, cuando te haces mayor y tu apariencia se desvanece, entonces, ¿qué

left you can't be you know many a film star has  gone into depression when they get older because  

te queda? No puedes ser. Sabes que muchas estrellas de cine han entrado en depresión cuando envejecen porque

they can no longer play the part of the beautiful  woman or the or man on this on the on the screen  

ya no pueden interpretar el papel de la mujer hermosa o el hombre en esto en la pantalla

and so what happens well you either get very  depressed and fade away and die or you then have  

y, por lo tanto, lo que sucede es que, o te deprimes mucho y te desvaneces y mueres o luego tienes

to then rely go delve into yourself like people  who who haven't been born with great looks have  

que confiar en ir a profundizar. en ti mismo como personas que o que no han nacido con una gran apariencia han

had to do that early on and then find what your  other talents are and develop these other talents  

tenido que hacer eso desde el principio y luego descubrir cuáles son sus otros talentos y desarrollar estos otros talentos

for you to then move on and be successful in  other ways and i read this about a model she was

para que luego sigan adelante y tengan éxito en otras formas y leí esto sobre una modelo que ella era

very attractive it was in magazine covers and  everything magazine covers uh on magazine covers  

muy atractivo estaba en las portadas de las revistas y en todas las portadas de las revistas eh en las portadas de las revistas

just on the front vogue you know all of them  on vogue is it vogue what's that what was that  

solo en la portada de moda los conoces a todos de moda es de moda qué es eso qué fue

i don't know what you're on about uh anyway  yes and uh and then when her modelling career  

eso no sé de qué estás hablando eh de todos modos sí y luego, cuando su carrera como modelo

ended because her looks were fading she then said  well i i've relied on my looks for for 10 years  

terminó porque su apariencia se estaba desvaneciendo, ella dijo: bueno, he confiado en mi apariencia durante 10 años

and now i've had to look into myself for other  talents and develop those whereas of course if  

y ahora he tenido que buscar en mí misma otros talentos y desarrollarlos, mientras que, por supuesto, si

you were never attractive in the first place then  you would have developed these talents earlier on  

nunca fuiste atractivo en primer lugar, entonces habrías desarrollado estos talentos antes,

that is the point i'm making but but my point was  just people would just judge you because we are  

ese es el punto que estoy diciendo, pero mi punto era que la gente simplemente te juzgaría porque lo somos,

i think human beings can be quite shallow  and if a person is looking for i don't know  

creo que los seres humanos pueden ser bastante superficiales y si un la persona esta mirando g porque no sé

maybe a partner for their life for their their  life partner boyfriend girlfriend husband wife  

tal vez un compañero para su vida para su su compañero de vida novio novia esposo esposa

you see so you might go oh i i you never  hear anyone say i'm looking for a girl  

verás entonces podrías ir oh yo nunca escuchas a nadie decir que estoy buscando una chica

with a face like the back of a bus you never  say that you never see you never hear anyone  

con una cara como la parte de atrás de un autobús nunca dices que nunca ves nunca escuchas a nadie

say that they always say i want my i want my  future wife to be good looking or attractive  

decir que siempre dicen quiero que mi futura esposa sea guapa o atractiva

you see beauty is in the hands and the eyes  of the beauty is in the eyes of the beholder  

ves que la belleza está en las manos y los ojos de la belleza está en los ojos del

it can be in the hands if you want well that's an  expression isn't it it means that well one of them  

espectador puede estar en las manos si quieres bueno esa es una expresión no significa que bueno uno de ellos

is some people see as attractive isn't or and you  know sometimes personality if you're going to live  

es que algunas personas ven como atractivo no lo es o y sabes a veces personalidad si vas a vivir

with someone from a long period of time because  i mean i've had relationships with spectacularly  

con alguien de un largo período de tiempo porque, quiero decir, he tenido relaciones con

attractive people because of course i attract that  sort of person and because it turns out that uh  

personas espectacularmente atractivas porque, por supuesto, atraigo a ese tipo de persona y porque resulta que, eh,

that's all they think about is their looks and  their attractiveness and there's no substance to  

eso es todo en lo que piensan es en su apariencia y su atractivo y no hay sustancia en

that person quite often but you do have to pay  them afterwards because they're because they're  

eso. persona bastante a menudo, pero tienes que pagarles después

they're all just thinking about themselves and how  beautiful they are and they think they don't have  

porque están pensando en sí mismos y en lo hermosos que son y piensan que no tienen

to do make any effort in the relationship because  they could just get somebody else tomorrow they  

que hacer ningún esfuerzo en la relación porque podrían solo consigue a alguien más mañana ellos

don't make any effort sometimes really attractive  people but then of course i know attractive people  

no hacen ningún esfuerzo a veces gente realmente atractiva pero por supuesto conozco gente atractiva

who have had a very hard time particularly  particularly women because they're always men  

que ha tenido un momento muy difícil particularmente mujeres porque siempre son hombres

are always hitting on them so that that they're  hitting them they're not physically if you hit on  

siempre están coqueteando con ellos para que ellos si las golpeas, no lo son físicamente si coqueteas con

somebody it means you're chatting them up oh i see  not trying to have sex with them so they're chat  

alguien, significa que estás chateando con ellos, oh, ya veo, no estoy tratando de tener sexo con ellos, así que están chateando,

yes but but quite often women do have do find that  if they are really attractive if they have all the  

sí, pero muy a menudo las mujeres tienen que encontrar eso si lo están. realmente atractivos si tienen todos los

attributes of a very attractive woman then they  will attract a lot of attention from men which at  

atributos de una mujer muy atractiva, entonces atraerán mucha atención de los hombres, lo que al

first may seem wonderful but then after a while  becomes you know uh a burden a problem because  

principio puede parecer maravilloso, pero luego de un tiempo se convierte en una carga, un problema

they sit to death of men constantly chatting  them up all the time so you're saying that women  

porque siéntese hasta la muerte de los hombres constantemente charlando con ellos todo el tiempo, por lo que está diciendo que las

get become annoyed by the attention from men  because they are really attractive sometimes  

mujeres se molestan con la atención de los hombres porque a veces son realmente atractivas,

yes because if they're too attractive then  they're always going to have men after them  

sí, porque si son demasiado atractivas , siempre van a tener hombres después de ellos

and that becomes can become a problem whereas  you know maybe for a man as well i don't know  

y eso puede convertirse en un problema mientras que sabes que tal vez para un hombre también no lo sé

so clearly you've never had that problem there  never no no one's chasing you around the streets  

tan claramente que nunca has tenido ese problema allí nunca nadie te persigue por las calles

not anymore or ever i never was right yes uh where  is the cake everyone's saying where is the cake  

ya no o nunca nunca tuve razón si uh donde esta el pastel todos dicen donde esta el

i haven't got a cake there is no cake no cake no  cake beauty is in the hands of the plastic surgeon  

pastel no tengo pastel no hay pastel no hay pastel no hay pastel la belleza esta en manos del cirujano plastico

yes uh my pack that's that's very funny don't  judge a book by its cover exactly because if  

si uh mi manada eso es muy divertido no juzgues un libro por su portada exactamente porque si

you're with somebody for a long period of  time i mean if you're really lucky you'll  

estás con alguien durante un largo período de tiempo, quiero decir, si tienes mucha suerte,

find somebody who's spectacularly i mean  very few people have got it all have they  

encontrarás a alguien que es espectacular, quiero decir, muy pocas personas lo tienen todo, lo tienen

very when i say got it all very few people are  really attractive intelligent good personality

muy cuando digo lo tengo todo. muy pocas personas son realmente atractivas activa, inteligente, buena personalidad,

no haven't got a big ego that's always getting  in the way you know so very few people have got  

no, no tengo un gran ego que siempre se interpone en el camino, ya sabes, por lo que muy pocas personas lo

ever got it all you know most people some  people are either very attractive but maybe  

han logrado, todo lo que sabes, la mayoría de las personas, algunas personas son muy atractivas, pero tal vez

not very intelligent or they're very intelligent  but not very attractive or very few people have  

no muy inteligentes o son muy inteligente pero no muy atractivo o muy pocas personas

got all the things that you would want if you're  really unlucky you'll be mr steve that that has  

tienen todas las cosas que querrías si tienes mucha mala suerte serás el señor steve que

none of those things at all well you see it  i've got a friend and uh whose name will remain  

no tiene ninguna de esas cosas en absoluto, ya ves, tengo un amigo y uh cuyo nombre permanecerá

the neighbours is this is this the matter no  no we won't say don't say anything mr duncan  

los vecinos es este es este el asunto no no no vamos a decir no digas nada señor duncan

uh and um who has all his life been looking for  the perfect girl it is the crazy one the perfect  

uh y um quien toda su vida ha estado buscando a la chica perfecta es la loca la

girl i want and he's always said to me all the  way through i mean i've known him for 40 years  

chica perfecta i quiero y siempre me ha dicho todo el tiempo quiero decir que lo conozco desde hace 40 años

this is what i want in a girl she's got to be  attractive intelligent have a good job he's got a  

esto es lo que quiero en una chica ella tiene que ser atractiva inteligente tener un buen trabajo tiene una

list of things that he wants this person to be and  guess what 40 years later he's never found that  

lista de cosas que quiere a esta persona ser y adivinar qué 40 años después nunca se ha encontrado d esa

person because that person doesn't exist and if  they did they wouldn't have found him attractive  

persona porque esa persona no existe y si existiera no lo habrían encontrado atractivo de

anyway and and he is nuts because if you if you  looking for somebody who's got is intelligent got  

todos modos y él está loco porque si tú si estás buscando a alguien que es inteligente tienes

a good job uh all those things you've got to match  that person you've got to be able to match up to  

un buen trabajo eh todas esas cosas tú' tengo que coincidir con esa persona tienes que ser capaz de coincidir con

that person in what they're doing they're not  going to be interested in you if you you know if  

esa persona en lo que está haciendo no van a estar interesados ​​en ti si sabes que si

you're not you haven't got a good job and you're  not attractive so it's very sad all his life he's  

no lo estás no tienes un buen trabajo y no eres atractivo así que es muy triste toda su vida

been looking for this perfect girl and she's never  appeared because even if she did he wouldn't be  

ha estado buscando a esta chica perfecta y ella nunca apareció porque incluso si lo hiciera él no sería

good enough no for her no but he is also nuts  that doesn't help anyway being completely mad  

lo suficientemente bueno no para ella no pero él también está loco por eso De todos modos, no ayuda estar completamente enojado,

unfortunately is not an attractive part of a  person's personality i'll be honest with you  

lamentablemente no es una parte atractiva de la personalidad de una persona. Seré honesto con usted.

well you were right mr duncan we have  managed to carry on talking yes of course  

Bueno, tenía razón, Sr. Duncan.

for a whole two hours yes you're the one that  kept saying we couldn't and i knew we could i i  

que seguía diciendo que no podíamos y yo sabía que podíamos yo

don't know why you you kept saying we couldn't  i can i can stand here do you do you know what  

no sé por qué yo seguías diciendo que no podíamos puedo quedarme aquí ¿sabes

i could stand here for another hour without  mr steve and talk he's just showing off  

qué podría quedarme aquí otra hora sin el señor steve y hablar él solo está presumiendo

showing off i'm not showing off there's no  showing off it's just that's what my job is  

no estoy presumiendo no hay ninguna presumiendo es solo ese es mi trabajo,

that's what i have to do that's that's how i  earn my pennies literally literally pennies  

eso es lo que tengo que hacer, así es como gano mis centavos, literalmente, literalmente, centavos,

yes exactly if you're going to live  with somebody for a long period of time  

sí, exactamente, si vas a vivir con alguien durante un largo período de tiempo,

then when the beauty wears off when they become  older uh then you want something else that  

entonces, cuando la belleza desaparece cuando envejece, eh, entonces quieres algo más que

was also there to be attracted to like  the personality kindness good morals  

también estaba allí para ser atraído como la personalidad amabilidad buena moral

that sort of thing yeah so where did i go wrong  where did you go wrong where did i go wrong  

ese tipo de cosas sí, entonces, ¿dónde me equivoqué? ¿ dónde te equivocaste? ¿dónde me equivoqué?

exactly yes yes i mean i have gone out  with very attractive people but they were  

gente atractiva, pero eran

very boring just thought of themselves all the  time egocentric what's the word if someone is uh  

muy aburridos, solo pensaban en sí mismos todo el tiempo, egocéntricos, ¿cómo se dice si alguien

has pictures and i went out with one particular  person but when i went round to their house they  

tiene fotos y yo salí con una persona en particular, pero cuando fui a su casa

had pictures of themselves all over the place yeah  of themselves narcissistic yeah that's the word  

tenían fotos de ellos? duendes por todas partes, sí, de sí mismos narcisistas, sí, esa es la palabra,

the problem was it was the same picture they look  in the mirror and that and so why don't i look  

el problema era que era la misma imagen que se ven en el espejo y eso, y entonces, ¿por qué

beautiful you know i mean you don't want to go  out with somebody like that because you'll you'll  

no me veo hermosa? alguien así porque

never be good enough for them welcome welcome  to another edition of mr steve's inner monologue  

nunca serás lo suficientemente bueno para ellos bienvenidos bienvenidos a otra edición del monólogo interior del señor steve

this is like the voices that you have  in your head all the time coming out  

esto es como las voces que tienes en tu cabeza todo el tiempo saliendo

they're manifesting themselves this hour  and a half is therapy for me yes and after  

se están manifestando esta hora y la mitad es terapia para mi si y despues de

this hour and a half i will need therapy uh  well there's been no more comments from tomek  

esta hora y media necesitare terapia eh bueno no ha habido mas comentarios de tomek

and if there have been i haven't seen  well there are other people on there  

y si los ha habido no he visto bueno hay otra gente ahi lo se

i know but it's it's yes but anyway right yes okay  right so it's 1602 here that was a that was a that  

pero es es si pero de todos modos, sí, está bien, entonces es 1602 aquí que fue un que fue un que

was a good year that was that was just after the  middle ages the middle ages were coming to an end

fue un buen año que fue justo después de la Edad Media la Edad Media estaba llegando a su fin

1602 i i think the highlight of today is mr steve  saying that 50 years ago was the olden days when  

1602 Creo que lo más destacado de hoy es el Sr. Steve diciendo que hace 50 años fue los viejos tiempos cuando

the 19th century but people say that don't they  i mean young people now think of 50 years i  

el siglo 19 pero la gente dice que no me refiero a los jóvenes ahora piensan en 50 años me

mean they i mean it's if if a young person  now i mean at this for example at work now  

refiero a ellos me refiero a si si una persona joven ahora me refiero a esto por ejemplo en el trabajo ahora

uh so there's and now an age difference because  i've been doing the same job for a long time then  

eh así que hay y ahora una diferencia de edad porque he estado haciendo el mismo trabajo durante mucho tiempo, entonces los

young people coming through now are in their sort  of mid-20s yes that's normal yes i know but i used  

jóvenes que llegan ahora tienen alrededor de 20 años, sí, eso es normal, sí, lo sé, pero

to be that person well you everyone was now i'm  having conversations with them about things for  

solía ser esa persona, bueno, todos ustedes eran ahora yo estoy teniendo conversaciones con ellos sobre cosas, por

example i said i said to somebody the other day  but i was we're having a conversation and i happen  

ejemplo, dije que le dije a alguien el otro día, pero estaba teniendo una conversación y

to happen to mention oh that looks like a traction  engine okay attraction engine and this person said  

casualmente mencioné oh, eso parece un motor de tracción, está bien, un motor de atracción y esta persona dijo

what's a traction engine but it's a weird thing  to say anyway well there was one there you see we  

qué es un motor de tracción, pero es raro decirlo de todos modos, bueno, había uno allí, verás,

were going on on a team visit and i said oh look  there's a traction engine and she said what's  

íbamos a una visita del equipo y dije, oh, mira, hay un motor de tracción y ella dijo qué es

attraction engine and i thought wow i don't think  i think everybody would have known what that was  

un motor de atracción y pensé wow, no creo que yo creo que todo el mundo lo sabría n lo que era hace

40 years ago and now of course there's  so much that people have to know now  

40 años y ahora, por supuesto, hay mucho que la gente tiene que saber ahora, los

young people i mean compared to when we grew up  there's a lot more that people have to know which  

jóvenes, quiero decir, en comparación con cuando crecíamos, hay mucho más que la gente tiene que saber, lo que

means a lot of the knowledge that you and i were  taught there's no time to teach it because they  

significa mucho del conocimiento que tú y yo aprendieron que no hay tiempo para enseñarlo porque

have to know about all this new stuff that's come  along since we were born well they're not going  

tienen que saber sobre todas estas cosas nuevas que han venido desde que nacimos, bueno, no van

to know everything that's ever happened that's  it you see this just shows you what's dropped  

a saber todo lo que ha pasado, eso es todo, ves, esto solo te muestra lo que ha

out of the curriculum well no one says no one says  traction engine do you still call cars automobiles  

salido del currículum bueno nadie dice nadie dice motor de tracción ¿todavía llamas a los autos automóviles

that's a nice automobile you talk like you're from  the 1920s so that's part of the reason why steve  

ese es un buen automóvil hablas como si fueras de la década de 1920 así que esa es parte de la razón por la que steve

you know but you think that that person would  know what that thing was yes but no one says  

sabes pero crees que esa persona sabría qué es esa cosa era sí, pero nadie dice

no one says traction engine and no one  says automobile pumpkin soup now it's  

nadie dice motor de tracción y nadie dice sopa de calabaza de automóvil ahora es

a map hack oh here we go a map pack it's not an  attraction engine it's a traction t-r-a-c-t-i-o-n

un truco de mapa oh aquí vamos un paquete de mapas no es un motor de atracción es un t-r-a-c-t-i-o-

i think is that correct let me just yes track  well that's where the word tractor comes from  

n creo que es correcto déjame seguir, sí, bueno, de ahí viene la palabra tractor,

so a tractor is just something that pulls using  traction yeah traction engine but they were  

así que un tractor es solo algo que tira usando tracción, sí, motor de tracción, pero

traditionally sort of steam powered traction it's  just in the olden days traction is just the force  

tradicionalmente eran una especie de tracción impulsada por vapor, es solo que en los viejos tiempos, la tracción es solo la fuerza,

the force of something being pulled yeah well  i'm just saying that's what i said just take off  

la fuerza de algo siendo tirado, sí, bueno, solo digo que eso es lo que dije, solo despegue,

yes a traction engine i can see why because it  does sound like it sometimes when you say a word  

sí, un motor de tracción, puedo ver por qué, porque a veces suena así cuando dices una palabra

with another letter in front that's it  valentina it does sound like another word  

con otra letra delante, eso es, valentina, suena como otra palabra.

so contraction engine there we go tomek's  wife is cooking pumpkin soup well you better  

Entonces, motor de contracción, ahí vamos, la esposa de Tomek está cocinando sopa de calabaza, bueno, es mejor

attract that statement because that could  come back to bite you in years to come uh  

que atraigas esa declaración porque eso podría volver a morderte en los próximos años

you know that's a very controversial statement yes  you don't want that there on the live chat forever  

, sabes que es una declaración muy controvertida. para siempre

in the future pumpkin will be a racist term why  i don't know well in the future i don't know i'm  

en el futuro calabaza será un término racista por qué no sé bien en el futuro no sé

not i'm not a soothsayer well you say to somebody  who's attractive for somebody that you you're very  

soy no no soy un adivino bueno le dices a alguien que es atractivo para alguien que te gusta

fond of hello my little pumpkin yeah yeah no but  you can say that i thought you were making a joke  

mucho hola, mi pequeña calabaza, sí, sí, no, pero puedes decir que pensé que estabas bromeando,

you see because people often type or write  things on the internet and then they forget  

ya ves, porque la gente a menudo escribe o escribe cosas en Internet y luego se olvidan de

all about it and then then years later  someone finds it and they discover that  

todo y luego Luego, años después, alguien lo encuentra y descubre que

that person said something quite inappropriate  i just realised tomic says my wife i thought  

esa persona dijo algo bastante inapropiado. Me acabo de dar cuenta. Tomic dice que mi esposa. Pensé.

never bite sorry it's all right  i'm just uh upset now tomic yes  

Nunca muerdas. Lo siento, está bien.

i don't remember you what no that's all  right it's all right nothing nothing nothing  

bien, está bien nada nada nada

i'm joking i'm joking i'm joking i thought we  had a little you know thing going you and tommy  

estoy bromeando estoy bromeando estoy bromeando pensé que teníamos una pequeña cosa de tú sabes entre tú y tommy

yes you know a little appreciation i don't really  i don't remember that ever i'm joking i'm joking  

sí sabes un poco de aprecio realmente no recuerdo eso nunca estoy bromeando estoy bromeando

does it make sense i'm just joking pumpkin yes  you say to somebody that you're attracted to  

tiene sentido solo estoy bromeando calabaza sí le dices a alguien que te atrae

don't you that that's uh you're very dear to you  you're very fond of them you say hello my pumpkin  

no crees que eso es eh eres muy querido para ti le tienes mucho cariño dices hola, mi calabaza,

don't you i mean i might you know a husband will  say that some i don't think they say it anymore  

¿no me refiero a que tal vez conozcas a un marido? Diré que algunos, creo que ya no lo dicen,

but i mean when you think about the shape  of a pumpkin it's probably quite an abusive  

pero quiero decir que cuando piensas en la forma de una calabaza, probablemente sea un comentario bastante abusivo

comment to make if a man was saying it to his  wife hello my little pumpkin yes but i don't  

si un hombre se lo dice a su esposa hola, mi pequeña calabaza, sí, pero yo no

think it's i don't think it's offensive my  joke was that maybe in the future it will be  

no creo que sea no creo que sea ofensivo mi broma fue que tal vez en el futuro será

yes because every word when you  think about it every word that exists  

sí porque cada palabra cuando lo piensas cada palabra que existe

could at some point be offensive in the future but  that is i don't know if people have heard of that  

podría en algún momento ser ofensiva en el futuro pero eso es lo que no No sé si la gente ha oído hablar de eso,

but people that is a term that's been used a man  to his wife hello my pumpkin you've said that yeah  

pero la gente es un término que ha sido usado por un hombre para su esposa hola, mi calabaza, has dicho eso, sí,

why why are you repeating it but i'm wondering why  is it because a pumpkin pumpkins are sort of fat  

por qué lo repites, pero me pregunto por qué es porque una calabaza son calabazas. un poco gorda

and round so i mean and orange and orange yes but  i mean so what are you saying you're you're you're  

y redonda así que quiero decir y naranja y naranja sí pero quiero decir entonces ¿qué estás diciendo eres tú eres tu

wife you're saying you say your wife is fat round  and orange i know like an oompaloompa i'm thinking  

esposa estás diciendo que dices que tu esposa es gorda redonda y naranja sé como un oompaloompa i Estoy

about it now it's quite offensive anyway mr  duncan victoria said that i thought pedro belmont  

pensando en eso ahora, es bastante ofensivo de todos modos, el Sr. Duncan Victoria dijo que pensé pedro belmont

was in your heart that's true yes so but i've i've  never i've never heard you ever mention the fact  

estaba en tu corazón eso es cierto sí, pero yo nunca nunca nunca te he oído mencionar el hecho de

that you you are attracted to tomic no it's just a  joke it's just a joke it's just a joke that's all  

que te sientes atraído por tomic no, es solo una broma es solo una broma es solo una broma eso es

it's you know it's it's this is all just a joke  well i mean it's not no i don't want to upset  

todo es que sabes que es todo esto es solo una broma bueno quiero decir que no es no no quiero molestar a

anyone well no now tomic wants to find out if  you do have something going he's saying do we  

nadie bueno no ahora tomic quiere saber si tienes algo en marcha él está diciendo

have something i just thought we had you know yeah  you know with with pedro as well i thought that we  

tenemos algo yo solo pensé que nosotros sabías que sí, también lo sabes con pedro, pensé que

had a nice little sort of threesome it's going to  be a very crowded bedroom that bed is just going  

teníamos un pequeño y agradable trío, va a ser un dormitorio muy lleno, esa cama

to that again you're going to need extra strong  springs on your bed mr steve tomex made comments  

va a volver a eso, necesitarás resortes extra fuertes en tu cama el señor steve tomex hizo comentarios

before he said that i wouldn't find him attractive  because he wasn't physically attracted with all  

antes de decir que no lo encontraría atractivo porque no se sentía atraído físicamente por todas

those people but i remember him saying he would  make up for it in in the sort of intelligence and  

esas personas, pero recuerdo que dijo que lo compensaría con el tipo de inteligencia y

personality okay i remember that you're  going to need very strong springs on your bed  

personalidad, está bien, lo recuerdo vas a necesitar un resorte muy fuerte s en tu cama,

so no i haven't received anything from youtube for  my 15th anniversary which is what you pick up on  

así que no, no he recibido nada de youtube por mi 15.º aniversario, que es lo que recoges en

that which is today nothing not a message nothing  not even a thumbs up from youtube nothing no play  

lo que es hoy nada, ni un mensaje, nada, ni siquiera un pulgar hacia arriba de youtube, nada, ningún

button i've never had a play button ever everyone  else is getting them just for breaking wind and  

botón de reproducción, nunca he tenido un botón de reproducción cada vez que todos los demás los obtienen solo por romper el viento

i don't get them for 15 years disgraceful  it's disgraceful it is disgraceful youtube  

y no los recibo durante 15 años vergonzoso es vergonzoso es vergonzoso youtube

right are we going mr duncan or are you staying  on for another hour i think i'm just going to  

correcto vamos señor duncan o te quedas otra hora creo que solo estoy me

stay here for 15 hours it's getting dark of  course because the clocks have gone back yes  

quedaré aquí por 15 horas, está oscureciendo, por supuesto, porque los relojes se han atrasado.

so it's now four o'clock and it's starting  to get dark so all the farmers at the moment  

racing home yes i'm going to shout out  the window now and tell all the farmers  

ventana ahora y decirles a todos los granjeros

that it's getting dark get in quickly perhaps  they've forgotten to turn their clock back  

que está oscureciendo que entren rápido tal vez se hayan olvidado de hacer retroceder el reloj

they don't want to be out late in the fields  when it's dark because all the wolves and the  

que no quieren estar hasta tarde en los campos cuando está oscuro porque todos los lobos y los

bears will come out of the forest and attack them  yeah the only problem is we don't have wolves  

osos saldrán de el bosque y att ack ellos, sí, el único problema es que no tenemos lobos

or bears we killed them all off about 200 years  ago 200 i think you'll find it's a bit further  

u osos, los matamos a todos hace unos 200 años, 200 creo que encontrarás que está un poco más

back than that it might be better you know in the  olden days in the olden days what the 1970s yes  

atrás que eso, podría ser mejor, ya sabes en los viejos tiempos en el en los viejos tiempos lo que la década de 1970 sí

we used to have bears and wolves and we killed  them all in the 1970s we used to have bears  

solíamos tener osos y lobos y los matábamos a todos en la década de 1970 solíamos tener osos

and wolves not in the 1970s and maybe in the 1770s  people would go out 1870 people would people would  

y lobos no en la década de 1970 y tal vez en la década de 1770 la gente saldría 1870 la gente

go out to do their shopping and then a giant  bear would drag them down the high street well  

saldría a hacer sus compras y luego un oso gigante los arrastraba por la calle principal,

it used to be very dangerous i was reading about  you know far for 500 years ago or more if you  

bueno, solía ser muy peligroso, estaba leyendo sobre, ya sabes, hace 500 años o más si,

because the the the the um united kingdom was  covered in it was basically all forests yes  

porque el Reino Unido estaba cubierto básicamente era todos los bosques, sí,

and uh it was a very dangerous place to be  people would often get attacked by wild animals  

y era un lugar muy peligroso para estar, la gente a menudo era atacada por animales salvajes,

in the forest a tree might fall on you and uh  but they we killed all the wild animals off  

en el bosque un árbol podía caer sobre ti y, eh, pero matamos a todos los animales salvajes,

which is why we often see or get comments from  people when they see you filming out in the woods  

por eso a menudo vemos o recibimos comentarios. de la gente cuando te ven estás filmando en el bosque,

yes they say oh mr duncan is it dangerous  you know don't you worry about being attacked  

sí, dicen, oh, señor duncan, ¿es peligroso?, no te preocupes por ser atacado,

well you can't be in the uk because there  are no wild animals that can attack you  

bueno, no puedes estar en el Reino Unido porque no hay animales salvajes que puedan atacarte,

there are a lot of flashes that's true yes yes  and you know other unsavoury characters yes  

hay muchos flashes. eso es cierto sí sí y conoces a otros personajes desagradables sí

very true but no wolves but we don't know when  when the when the rules were were killed it's  

muy cierto pero no lobos pero no sabemos cuándo cuándo se eliminaron las reglas

probably it's a few hundred years ago it's a  while ago it's a while ago it's before the 1970s  

1970

because we're a small island and it was very easy  for us to kill them all off yeah and thus you know  

porque somos una isla pequeña y fue muy fácil para nosotros matarlos a todos, sí, y por lo tanto

i mean we've got what nothing would attack you  would it go only humans would attack you if you  

sabes   quiero decir que tenemos lo que nada te atacaría  ¿ iría solo los humanos te atacarían si

were wandering through a forest late at night uh  you might trip over on a branch and break your  

estuvieras deambulando por un bosque a altas horas de la noche, eh , podrías tropezarte con una rama y romperte el

ankle but you wouldn't get attacked by an animal  would you it might fall down a badger's hole uh  

tobillo, pero no serías atacado por un animal, ¿podrías caer por el agujero de un tejón?

yeah where there's only there's no sort of  doubt exactly right so that's it mr duncan  

señor duncan

i've never been in a badger's hole ever despite  the rumours is that it steve how are you going  

nunca he estado en una madriguera de tejón a pesar de los rumores es que steve, ¿cómo te va?

well it's uh it's 12 minutes past i was thinking  of just staying off i might stay on for 15 hours  

bueno, eh, han pasado 12 minutos, estaba pensando en quedarme fuera, podría quedarme durante 15 horas

to celebrate 15 years you see so i could stay  on here you go you go and do something else and  

para celebrar 15 años, ves, para poder quedarme aquí tienes vas y haces otra cosa y

then come back later and then we'll we'll just  carry on talking for another oh another 13 hours  

luego regresas más tarde y luego seguiremos hablando por otras 13 horas más

yes tom i don't think i could do that do you have  people remember what's going on in our lives it's  

sí, tom, no creo que pueda hacer eso, ¿tienes gente que recuerde lo que está pasando en nuestro vidas es

lovely is there something going on in our lives  the bakery is still shut it is it's gone and it  

encantador está pasando algo en nuestras vidas la panadería todavía está cerrada es que se ha ido y

looks like we went past it but we we'd heard a  rumor that another shop had taken it over and  

parece que la pasamos pero habíamos oído el rumor de que otra tienda se había apoderado de ella e

was going to reopen it as a bakery went past it  yesterday and they've they've cleared it all out  

iba a reabrirla como una panadería pasó ayer y lo han vaciado todo

inside all the counters are gone it's not going to  reopen unless they were going to refurbish it but  

dentro todos los mostradores se han ido no va a reabrir a menos que la vayan a restaurar pero lo

i doubt that because it didn't need refurbishing  no so i think it's gone we've moved on what  

dudo porque no necesitaba renovación no así que creo se ha ido nos hemos movido en lo

it does need is some bread inside the shop so  we can buy some that's what it actually needs

que necesita es un poco de descanso d dentro de la tienda para que podamos comprar algo eso es lo que realmente necesita

yes uh louis is going bye-bye louis  not the anywhere manisa monica is going  

sí uh louis se va adiós louis no es el lugar al que va manisa monica

uh marwa is going um lots of people are going so  we may as well go as well well it's because it's  

uh marwa va um mucha gente va así que también podemos ir también así es porque es

much later in some countries yes because yeah and  other people probably are preparing their lunch  

mucho más tarde en algunos países, sí, porque sí, y otras personas probablemente estén preparando su almuerzo,

so i would imagine if you are in south america  for example you are you are in the morning and  

así que me imagino que si estás en América del Sur, por ejemplo, estás en la mañana y

you are preparing your sunday  dinner or your sunday lunch  

estás preparando tu cena del domingo o tu almuerzo del domingo

and in asia they are ahead of us and it's  probably it's probably nearly midnight

y en asia, están delante de nosotros y es probable que sea casi medianoche.

well done for staying on as long as you have  i hope you have found today's lesson enjoyable  

Bien hecho por quedarse tanto tiempo. Espero que haya encontrado la lección de hoy agradable.

yes entertaining even 15 years i've been  doing this we know mr duncan i think you have  

Sí, entretenida, incluso 15 años. He estado haciendo esto.

driven that point home you've been doing this if  you drive a point home it means that you really  

condujo ese punto a casa ha estado haciendo esto si lleva un punto a casa significa que realmente lo

emphasize it a bit like driving in a nail if  you drive i want to drive that point home that  

enfatiza un poco como clavar un clavo si conduce quiero llevar ese punto a casa eso

means you want to really make sure everybody knows  definitely what you're saying you emphasize it as  

significa que realmente quiere hacer s Seguro que todo el mundo sabe definitivamente lo que estás diciendo, enfatiza

much as you can i want to drive my fists somewhere  well this is an english teaching channel yeah to  

tanto como puedas. Quiero clavar mis puños en alguna parte. Bueno, este es un canal de enseñanza de inglés. Sí, para

get some english teaching it's very good pure  entertainment you're getting better much better  

obtener algo de enseñanza de inglés.

right i'll go and put the kettle on yes it will  suit you it'll balance quite nicely on your head  

iré y pondré la tetera a fuego sí, te quedará bien, se equilibrará bastante bien en tu cabeza

and yes we will see you well i will see you on  wednesday i'm back on wednesday with my normal  

y sí, te veremos bien te veré el miércoles vuelvo el miércoles con mi normalidad

whatever that is my normal live stream thank you  for joining me today we've been celebrating the  

sea lo que sea mi normalidad transmisión en vivo gracias por acompañarme hoy hemos estado celebrando el

15th anniversary i still can't believe that i've  been doing this for 15 years how many years mr  

15.º aniversario todavía no puedo creer que he estado haciendo esto durante 15 años cuántos años, señor

duncan how many i didn't hear you i'm trying to  get serious here at the end steve do you just  

duncan, cuántos años no lo escuché estoy tratando de ponte serio aquí al final steve solo

want to go so i can actually have a little bit  of seriousness clearly it's not going to happen  

quieres ir para que pueda tener un poco de seriedad claramente no va a pasar solo

i'm just making fun out of the fact that you keep  emphasizing 15 years yes it's 15 years that's why  

me estoy burlando del hecho de que sigues enfatizando 15 años sí son 15 años eso es por qué

come back in 15 years time from now and say is it  only 15 years 15 years is a long time some people  

volver dentro de 15 años de n ahora y digamos si son solo 15 años 15 años es mucho tiempo algunas personas

watching us steve yes we're not even born when i  started doing this it's true we have had people  

nos miran steve sí ni siquiera habíamos nacido cuando comencé a hacer esto es cierto que hemos tenido personas

on yeah who have said that yeah so 15 years is a  long time for some people it's their whole life  

en sí que han dicho que sí entonces 15 años es mucho tiempo para algunas personas es toda su vida,

so i think it's it's i think it's worth mentioning  well it'll be another five years to go before  

así que creo que vale la pena mencionarlo, bueno, pasarán otros cinco años antes de que

there's anything worth celebrating well it should  be your 20th it'll be five years until the 20th  

haya algo que valga la pena celebrar, bueno, debería ser su vigésimo, faltarán cinco años para el vigésimo

anniversary although i'm i i will probably not be  alive then that is not true don't say those things  

aniversario, aunque soy yo probablemente no estaré vivo entonces eso no es cierto no digas esas cosas

mr duncan 60 that's it once i get to 60 that's i  don't care what happened because you said that at  

mr duncan 60 eso es todo una vez que llegue a 60 eso es no me importa lo que pasó porque dijiste eso a los

50. yeah you keep and you keep saying that at 40.  but i changed my mind i didn't i never said about  

50. sí, sigues y tú sigo diciendo eso a los 40. pero cambié de opinión nunca dije sobre

40. 60. i think 60 that's it this is a very long  protracted goodbye i hope i hope within the next  

40. 60. creo que 60 eso es todo este es un adiós muy prolongado espero espero que dentro de los próximos

four years i get everything i want to do done  and then 60 i just won't care you can you can  

cuatro años obtenga todo lo que quiero hazlo y luego 60 simplemente no me importará puedes puedes

do anything with me you can protracted you do  you want to explain the meaning of that word  

hacer cualquier cosa conmigo tú puede prolongado quieres explicar el significado de esa palabra

protracted yes elongated stretched out something  extended something that's protracted is something  

prolongado sí alargado estirado algo extendido algo que es prolongado es algo

that is spread further out or you make it last  longer so if i say this is a protracted goodbye  

que se extiende más lejos o lo haces durar más así que si digo que esto es un adiós prolongado

means that we're taking a long time  to say goodbye longer than probably  

significa que estamos tardando mucho en despedirnos más de lo que probablemente

we should do yes something like that yes there  we go it's just up to me to do so we just keep  

deberíamos hacer sí, algo así, sí, ahí vamos, depende de mí hacerlo, así que sigamos

talking shall we just keep talking until there's  no one else there until everyone's gone until  

hablando, ¿podríamos seguir hablando hasta que no haya nadie más allí hasta que todos se hayan ido hasta que

it goes down to one person no we can't go until  everyone's gone yes so we're going to stay here  

se vaya? a una sola persona no, no podemos ir hasta que todos se hayan ido sí, así que nos quedaremos aquí

now until you've all gone so can you all please  go now i think they want us to go and i think  

ahora hasta que todos se hayan ido así que pueden ir todos por favor ahora creo que quieren que nos vayamos y creo que la

people do want us to go i'm sure you have  something more important or better to do with  

gente nos quiere para ir, estoy seguro de que tienes algo más importante o mejor que hacer con

your sunday then watch us on your computer device  no no no i don't think i think so i think so

tu domingo, entonces míranos en tu dispositivo de computadora

that's it steve are you going to fade  me away i am going to fade you away  

te voy a desvanecer

i i should have done that two hours ago but  i should have faded you away i should never  

Debería haberlo hecho hace dos horas, pero debería haberte desvanecido. Nunca debí

have faded you up to be honest thank you mr  steve thank you for sharing my special day  

haberte desvanecido para ser honesto. Gracias, Sr. Steve. Gracias por compartir mi

what what was that what day is that sorry what  special day what's special about today mr duncan  

día especial. acerca de hoy mr duncan

15th anniversary oh yeah yes right ta  ta everybody i hope to see you next week  

15th aniversario oh sí sí cierto ta ta todos espero verlos la próxima semana

enjoy mr duncan in the week maybe  i'll teach you something on wednesday  

disfruten mr duncan en la semana tal vez  les enseñe algo el miércoles

maybe and i'm going to put the kettle  on there's no cake but never mind no

tal vez y voy a poner la tetera en el fuego no hay pastel pero no importa,

bye

adiós, en

actually steve was right it is getting dark  outside the darkness is falling across the land

realidad Steve tenía razón, está oscureciendo afuera, la oscuridad está cayendo sobre la tierra,

i hope you've enjoyed today's live  stream something a little different  

espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy, algo un poco diferente,

i will be going in a moment thanks a lot for  your company it's been an interesting one some  

me iré en un momento, muchas gracias por su compañía, ha sido interesante. uno

interesting moments of time have taken  place i hope you've enjoyed yourself  

han tenido lugar algunos momentos interesantes espero que lo

and i've enjoyed myself i'm not sure i'm not sure  what mr steve was doing i i i can only assume  

hayas disfrutado y yo también lo he disfrutado no estoy seguro no estoy seguro de lo que estaba haciendo el señor steve i i solo puedo suponer que el

mr steve was enjoying himself as well see you on  wednesday i'm back with you don't forget and this  

señor steve también se estaba divirtiendo nos vemos ou el miércoles estoy de vuelta contigo no lo olvides y esto

is something i want to mention i don't normally  mention it whilst i'm actually talking to you but  

es algo que quiero mencionar normalmente no lo menciono mientras estoy hablando contigo pero

if you want to make a donation to my  

si quieres hacer una donación a mi

little fund to help this continue because i've  been doing this now for 15 years and i i don't  

pequeño fondo para ayudar esto continúa porque he estado haciendo esto ahora durante 15 años y no

i don't normally ask for donations directly but  today if you want to help if you want to send a  

lo hago normalmente no pido donaciones directamente pero hoy si quieres ayudar si quieres enviar una

little donation something small it doesn't have to  be big but anything really because everything i do  

pequeña donación algo pequeño no tiene que hacerlo ser grande pero cualquier cosa realmente porque todo lo que hago

is free everything i do and everything i have  done for the past 15 years has been done for  

es gratis todo lo que hago y todo lo que he hecho durante los últimos 15 años se ha hecho

free i have given it all away see you  on wednesday take care of yourself  

gratis lo he dado todo nos vemos el miércoles cuídate

and i hope you have a good day enjoy the  rest of your weekend this is mr duncan on  

y espero que lo pases bien día disfruta el resto de tu fin de semana este es el Sr. duncan en

my 15th anniversary on youtube saying thanks for  watching see you on wednesday and of course until  

mi 15.º aniversario en youtube diciendo gracias por mirar nos vemos el miércoles y por supuesto hasta

the next time we meet here which hopefully will be  wednesday you know what's coming next yes you do

la próxima vez que nos encontremos aquí, que con suerte será el miércoles ya sabes lo que viene después sí lo haces

oh i am so exhausted  

oh yo estoy tan

here's to another 15 years on youtube and of  course you know what's coming next yes you do

exhausto brindemos por otro 15 años en youtube y, por supuesto, sabes lo que viene después, sí,

thank you for being a part of my life

gracias por ser parte de mi vida

ta ta for now

ta ta por ahora