15 YEARS ON YOUTUBE - 31st October 2021 / English Addict with Mr Duncan / Channel Anniversary

you know the world of english is  a fun and exciting place to be

vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant,

i'm so glad you could join me for another lesson

je suis si heureux que vous ayez pu me rejoindre pour une autre leçon.

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

une autre semaine chargée et bien sûr

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

comme d'habitude, j'ai été à l'école enseigner l'anglais c'est mon travail salut

i think one of the most common questions i'm asked  during my time here in china by my students is  

je pense que l'une des questions les plus courantes que mes étudiants me posent pendant mon séjour ici en Chine est

how can i improve my english well it's not an  easy question to answer just with one sentence  

comment puis-je bien améliorer mon anglais ce n'est pas une question facile à répondre en une seule phrase

there are many ways of learning english  for example reading is an important part  

il existe de nombreuses façons d'apprendre l'anglais par exemple, la lecture est une partie importante

of learning english of course you need to learn  by reading if you read you can learn new words  

de l'apprentissage de l'anglais, bien sûr, vous devez apprendre en lisant si vous lisez, vous pouvez apprendre de nouveaux mots

welcome back to my chinese takeaway learning  english is not an easy thing to do here in  

bienvenue dans mes plats à emporter chinois apprendre l' anglais n'est pas une chose facile à faire ici en

china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

chine, de nombreux étudiants ont des problèmes communs lorsqu'il s'agit d'apprendre et de maîtriser cette langue

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

salut bonjour bienvenue à apprendre l'anglais avec mr duncan salut bienvenue à mon ch inese takeaway

hey mr thank you yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

hey mr merci oui avez-vous passé une bonne semaine je l' ai fait en fait je suis content que vous m'ayez posé cette question

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

oh pouvez-vous nous parler de votre semaine oui je peux vous parler de ma semaine la semaine dernière j'ai donné des examens

in the school to all of my students that went  very well it's amazing how some of them have  

à l'école à tous mes élèves qui ont très bien réussi c'est incroyable de voir comment certains d'entre eux ont

made really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

fait de très bons progrès au cours de la dernière année tandis que d' autres n'ont fait aucun progrès oh c'est

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

très intéressant m. duncan m'en dire plus d'accord je vais vous en dire plus parce que vous voulez savoir plus

hi there welcome my name is mr duncan  and i work in china hi everybody  

salut, bienvenue, je m'appelle m. duncan et je travaille en Chine salut tout le monde

this is mr duncan in england how are you doing  today are you okay i hope so come on mr duncan

c'est m. duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère alors allez m. duncan

mr duncan where are you

m. duncan où êtes-vous

up quickly duncan we're waiting for you oh my gosh  okay oh i'm so sorry i'm late oh hi everybody this  

debout rapidement duncan nous attendons vous oh mon Dieu d' accord oh je suis vraiment désolé je suis en retard oh salut tout le monde

is mr duncan in england how are you today are  you okay i hope so are you happy i hope so hi  

c'est mr duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui vous allez bien j'espère que vous êtes heureux j'espère alors salut

everybody this is mr duncan in england welcome  to another one of my english teaching videos  

tout le monde c'est mr duncan en angleterre bienvenue à une autre de mes vidéos d'enseignement de l'anglais

i hope you are well today in today's news  famous actress gives birth after sneezing  

i ho pe vous allez bien aujourd'hui dans les nouvelles d'aujourd'hui l' actrice célèbre accouche après avoir éternué  un

man in leeds misses his bus and it's 20 minutes  late for work online english teacher mr duncan  

homme à leeds rate son bus et il est 20 minutes en retard pour le travail professeur d'anglais en ligne m. duncan

buys himself a new pair of socks we have exclusive  pictures all those stories plus sport with trevor  

s'achète une nouvelle paire de chaussettes nous avons des photos exclusives toutes ces histoires plus le sport avec trevor

fast and much much more right here on dnn news  don't go away hi everybody this is mr duncan in  

rapide et bien plus encore ici sur dnn news ne partez pas salut tout le monde c'est mr duncan en

england how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so what exactly is grammar

angleterre comment allez-vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que vous êtes heureux j'espère alors qu'est-ce que la grammaire exactement

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so  

salut tout le monde c'est mr duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que

are you happy i hope so in today's lesson  we're going to talk about a subject  

vous êtes heureux j'espère que dans la leçon d'aujourd'hui nous allons parler d'un sujet

which is for many people very hard to accept

qui est très difficile à accepter pour beaucoup de gens

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui êtes-vous d'accord j'espère que vous êtes

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

heureux j'espère que lors de l'édition de la semaine dernière de demander à m. duncan j'ai mentionné certains des différents gérondifs

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

et infinis qui existent au cours de ce segment particulier j'ai utilisé le mot pratique comme

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

verbe   quelques-uns d'entre vous ha J'ai écrit pour demander si c'est correct et bien dans certains cas, le mot

practice spelt with a c can be used  as a verb such as in american english  

pratique orthographié avec un c peut être utilisé comme un verbe comme en anglais américain

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

lorsque ce mot est orthographié avec un s en anglais britannique, il est utilisé comme un verbe seulement

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

il y a un phrase en anglais a walk down memory lane cette phrase signifie que vous passez un

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

peu de temps à réfléchir ou à parler d'événements passés nous avons passé tout l'après-midi dans le passé à parler

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

de nos jours d'école vous pourriez inviter une personne à se promener dans le passé cela signifie que vous

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

vouliez leur parler de leur passé parfois c'est agréable de se promener dans le passé

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

bienvenue dans l'anglais en direct c'est le tout premier la première fois que j'ai fait

something live across the world wide web

quelque chose en direct sur le World Wide Web

welcome everyone we are back  together again yes it is sunday but  

bienvenue à tous nous sommes de retour ensemble oui c'est dimanche mais

it is no ordinary sunday because we are here  together celebrating 15 years on youtube  

ce n'est pas un dimanche ordinaire parce que nous sommes ici ensemble pour célébrer 15 ans sur youtube

happy birthday to my youtube channel

joyeux anniversaire à ma chaîne youtube

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so are  

salut tout le monde c'est mr duncan en angleterre comment ça va vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que

you happy i hope so we are having a super time  here mr steve and myself we have been dancing  

vous êtes heureux j'espère que nous passons un super moment ici m. steve et moi-même nous avons dansé

around the house all morning because we are so  excited we are feeling excited do you know why  

autour de la maison toute la matinée parce que nous sommes tellement excités que nous nous sentons excités savez-vous pourquoi

have you realized why i'm so happy today i am  full of beans i'm as happy as can be because  

avez-vous réalisé pourquoi je suis si heureux aujourd'hui, je suis plein de haricots, je suis aussi heureux que possible parce que

it's 15 years ago today that i started doing this

cela fait 15 ans aujourd'hui que j'ai commencé à faire ce

happy birthday to my youtube channel oh my  goodness i can't believe it i really can't  

joyeux anniversaire sur ma chaîne youtube oh mon Dieu, je ne peux pas le croire, je peux vraiment '

believe that today we are marking 15 years  since i started doing this on youtube i can't  

je crois qu'aujourd'hui nous marquons 15 ans depuis que j'ai commencé à faire ça sur youtube je ne peux pas le

believe it i re i just can't if you ask me now  to believe that 15 years ago today i started this  

croire je ne peux tout simplement pas si vous me demandez maintenant de croire qu'il y a 15 ans aujourd'hui j'ai commencé ça

i would not believe a single word of it i would  say that you were lying through your teeth however  

je n'en croirais pas un seul Au mot, je dirais que vous mentiez entre vos dents, mais

it is true and yes it is our 15th anniversary i  hope you enjoyed some of those clips some of those  

c'est vrai et oui, c'est notre 15e anniversaire, j'espère que vous avez apprécié certains de ces clips, certains de ces

video segments that you just watched a collection  however not all of the videos that i've done over  

segments vidéo que vous venez de regarder, mais pas toutes les vidéos qui j'ai fait au cours

the years there are many many i would say that  i have done over 1 million hours of youtube  

des années il y en a beaucoup beaucoup je voudrais Je dis que j'ai fait plus d'un million d'heures sur YouTube

over the past 15 years i think so i think it would  be fair to say i have done around 1 million hours  

au cours des 15 dernières années, je pense donc qu'il serait juste de dire que j'ai fait environ 1 million d'heures

over the past 15 years and it's really nice to  be with you again the weather is lovely also  

au cours des 15 dernières années et c'est vraiment agréable d' être à nouveau avec vous le il fait beau aussi

for those who don't know who i am my name is  mr duncan and guess what i do i think by now  

pour ceux qui ne savent pas qui je suis je m'appelle mr duncan et devinez ce que je fais je pense maintenant

you know exactly what i do here on youtube i  talk about the english language i love english  

tu sais exactement ce que je fais ici sur youtube je parle de la langue anglaise j'aime

so much you might actually say that i am an  english addict welcome to a rather windy day  

tellement l'anglais tu pourrais dire en fait que je suis un accro anglais bienvenue dans une journée plutôt venteuse

it's very windy we've had so much rain as well  a rainy day a rainy morning but we have a sunny  

il y a beaucoup de vent nous avons eu tellement de pluie aussi un jour pluvieux un matin pluvieux mais nous avons un

afternoon the sunshine is above my head if you  look behind me you can see the view that is the  

après-midi ensoleillé le soleil est au-dessus de ma tête si vous regardez derrière moi vous peut voir la vue qui est la

view right now out of the window everything is  looking rather nice to be honest there it is a  

vue en ce moment par la fenêtre tout est plutôt beau pour être honnête là c'est une

live view right now you can see it's windy we've  had so much rain there has been a lot of flooding  

vue en direct en ce moment vous pouvez voir qu'il y a du vent nous avons eu tellement de pluie qu'il y a eu beaucoup d'inondations

around the uk over the past 48 hours we have  had so much rain i have a feeling if you are  

autour Au Royaume-Uni, au cours des dernières 48 heures, nous avons eu tellement de pluie que j'ai J'ai l'impression que si vous

watching in europe and across europe i also have  a feeling that you have had a lot of rain as well  

regardez en Europe et à travers l'Europe, j'ai aussi l' impression que vous avez également eu beaucoup de pluie au

over the past 24 hours so here we are again oh my  goodness i can't believe that we are back together

cours des dernières 24 heures, alors nous voici à nouveau oh mon Dieu, je ne peux pas croire que nous sommes de retour ensemble

to say that this month has been  busy might be an understatement  

pour dire que ce mois-ci a été occupé pourrait être un euphémisme

i have had a really busy month with you with  well i had 29 days of special live streams  

j'ai eu un mois très chargé avec vous eh bien, j'ai eu 29 jours de diffusions en direct spéciales

which has completely worn me out  in fact i'm so tired by all of that  

qui m'ont complètement épuisé en fait, je suis tellement fatigué par tout cela

i will be taking a little rest during november  however i will be with you don't worry don't worry  

je serai prendre un peu de repos en novembre mais je serai avec toi ne t'inquiète pas ne t'inquiète pas

i am with you during november on wednesday yeah  and sunday yeah so everything is the way it was  

je suis avec toi en novembre le mercredi ouais et le dimanche ouais donc tout est comme

before october so i will be with you twice a  week on wednesday and also on sunday with my  

avant octobre donc je serai avec toi deux fois par semaine le mercredi et aussi le dimanche avec mon

english addict however many years ago  when i started doing this way back in 2006

accro à l'anglais, mais il y a de nombreuses années, quand j'ai commencé à faire ça en 2006,

this channel was called duncan in china and  the reason why it was called that is because  

cette chaîne s'appelait duncan en Chine et la raison pour laquelle elle s'appelait c'est parce que

i created this whilst i was living in china so  i was working in china as an english teacher  

je l'ai créée alors que je vivais en Chine, donc je travaillais en Chine comme un professeur d'anglais

and that's exactly what i was doing there  and that's the reason why i was there  

et c'est exactement ce que je faisais là-bas  et c'est la raison pour laquelle j'étais là

so in the very early days of youtube  when youtube was still a little baby

donc au tout début de youtube quand youtube était encore un petit bébé

before the days of advertisements before  the days of annoying videos with people  

avant l'époque des publicités avant l'époque des vidéos ennuyeuses avec des gens  en

putting too much food into their mouths  before all of the swearing and the violence  

mettant trop de la nourriture dans leur bouche avant tous les jurons et la violence

there was a video of a baby biting a  child's finger there was a sneezing panda

il y avait une vidéo d'un bébé mordant le doigt d'un enfant il y avait un panda qui éternuait

there there were some people  having a visit to the zoo  

il y avait des gens en visite au zoo

and there was me so there was only five  things on youtube and the other thing

et il y avait moi donc il n'y avait que cinq choses dessus youtube et l'autre chose

was a blank screen with nothing  happening at all so those were the  

était un écran vide avec rien ne se passait du tout, donc c'étaient les

only things you could see on youtube  in 2006 there was nothing else there  

seules choses que vous pouviez voir sur youtube en 2006 il n'y avait rien d'autre là-bas mais j'y étais il y a longtemps

but i was there way back on this day i created for  the first time my youtube channel and i remember  

ce jour-là j'ai créé pour la première fois ma chaîne youtube et je me souviens   de

the excitement i felt when i realized that i  could actually make videos and publish them  

l'excitation que j'ai ressentie lorsque j'ai réalisé que je pouvais réellement faire des vidéos et les publier

on the internet at the time it was a really big  thing i have to be honest a lot of people were  

sur Internet à l'époque, c'était une très grande chose, je dois être honnête, beaucoup de gens

talking about youtube but even back then but  way back in 2006 youtube was not well known  

parlaient de youtube, mais même à l'époque, mais en 2006, youtube n'était pas bien connu

that there were not many people on there  making videos there were more people  

qu'il n'y avait pas beaucoup de gens là-bas faisant des vidéos il y avait plus de gens

watching the videos than than were actually on  youtube making videos of course over the years  

regardant les vidéos qu'il n'y en avait réellement sur youtube faisant des vidéos bien sûr au fil des ans

there are now well there are now billions  maybe two maybe two and a half billion people  

il y a maintenant eh bien, il y a maintenant des milliards peut-être deux ou deux milliards et demi de personnes

making videos on youtube and i am just  one of them i am lost in a sea of people  

faisant des vidéos sur youtube et je ne suis que l' une d'entre elles, je suis perdu dans une mer de personnes   en

right now i am literally drowning in content so  there are so many people now on youtube making  

ce moment, je suis littéralement noyé dans le contenu, donc il y a tellement de gens maintenant sur youtube faisant

their video lessons and also other things  as well but i'm still here 15 years later  

leurs leçons vidéo et aussi d'autres choses  mais je suis toujours là 15 ans plus tard

and one of the biggest differences i suppose  over the past five years has been the fact that  

et l'une des plus grandes différences, je suppose au cours des cinq dernières années, a été le fait que

i'm doing it live so it's only been since  2016 that i've been doing this live before  

je le fais en direct, donc ce n'est que depuis 2016 que j'ai déjà fait ça en direct

then i could only do it recorded so that is one  of the big changes that happened over the years  

alors je ne pouvais le faire qu'en enregistrement, c'est donc l'un des grands changements qui se sont produits au fil des ans

it's great to see you here  i suppose i should mention  

c'est formidable de vous voir ici je suppose que je devrais

that here in england here in the uk the clocks  have gone back one hour so that is the reason why  

mentionner   qu'ici en Angleterre elle e au Royaume-Uni, les horloges ont reculé d'une heure, c'est la raison pour laquelle

i am appearing with you at a different time  but the time is still the same it is still  

j'apparais avec vous à une heure différente mais l'heure est toujours la même, il est toujours

22 minutes past two on a sunday afternoon so  everything that i do is still the same the only  

deux heures 22 un dimanche après-midi, donc tout ce que je fais est toujours la même la seule

difference is we have turned our clocks back by  one hour i wonder who was first on today's live  

différence est que nous avons reculé d' une heure je me demande qui était le premier sur le

chat of course one of the wonderful things  about doing this is i am able to join you  

chat en direct d'aujourd'hui bien sûr l'une des choses merveilleuses à propos de cela est que je peux vous rejoindre en

live but also you are able to join me live as  well so it's great to see you here today but  

direct mais aussi vous pouvez vous joindre moi aussi je vis donc c'est super de vous voir ici aujourd'hui mais

i'm just wondering now who was first on  today's live chat that is what i'm wondering  

je me demande juste qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui c'est ce que je me demande

oh very interesting we have a  rather interesting situation today

oh très intéressant nous avons une situation plutôt intéressante aujourd'hui

on the live chat i think i might have lost  it you know i think i've lost it i've lost  

sur le chat en direct je pense que je peut-être l'ai-je perdu tu sais je pense que je l'ai perdu j'ai perdu

the beginning of today's live chat i can't  believe it it's disappeared that is one of  

le début du chat en direct d'aujourd'hui je ne peux pas  le croire  il a disparu c'est l'un

the problems with doing this on youtube is  sometimes the technology takes over from you  

des   problèmes avec cela sur youtube est parfois la technologie prend le dessus sur vous

i think who was first today does anyone know who  was first because unfortunately it's vanished from  

je pense que qui était le premier aujourd'hui fait un personne ne sait qui était le premier parce que malheureusement il a disparu de

my live chat that's very annoying so i don't  even know who was first on today's live chat  

mon chat en direct, c'est très ennuyeux donc je ne sais même pas qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui

i think it may have been i'm sure it was  beatriz beatrice or vitas or valentin  

je pense que c'était peut-être je suis sûr que c'était beatriz beatrice ou vitas ou valentin

or oim oim or marshmallow perhaps one of you

ou oim oim ou marshmallow peut-être l'un de vous

congratulations you are all  first on today's live chat

félicitations vous êtes tous les premiers sur le chat en direct d'aujourd'hui

well that went well that went  really well i have to say

bien ça s'est bien passé ça s'est vraiment bien passé je dois

here we are then yes we are back together again  and it's really nice to see you here today  

dire nous y sommes alors oui nous sommes de nouveau ensemble et c'est vraiment agréable de vous voir ici aujourd'hui

i hope you are having a good day and yes as  you can see under the screen it says today  

j'espère que vous nous passons une bonne journée et oui, comme vous pouvez le voir sous l'écran, il est écrit aujourd'hui

we are celebrating 15 years on youtube i  can't believe it on this day october the 31st  

nous fêtons nos 15 ans sur youtube, je ne peux pas le croire en ce jour du 31 octobre

2006 my youtube channel was born if anyone knows  who was first on the live live chat please tell me  

2006, ma chaîne youtube est née si quelqu'un sait qui était le premier sur le chat en direct s'il vous plaît dites-moi

hello to everyone else we also have sandra we have  saturino hello saturino thank you for joining me  

bonjour à tous les autres nous avons aussi sandra nous avons saturino bonjour saturino merci de m'avoir rejoint

today on a special live stream  because we are celebrating our  

aujourd'hui sur une diffusion en direct spéciale parce que nous célébrons notre

15th year i can't believe i've been here  for 15 years doing this i really can't  

15e année, je n'arrive pas à croire que je suis ici depuis 15 ans s faire cela je ne peux vraiment pas

can we call this your birthday or your anniversary  hello mega mega kaka hello to you i like your  

pouvons-nous appeler cela votre anniversaire ou votre anniversaire bonjour méga méga kaka bonjour à vous j'aime votre

name by the way we normally say anniversary so  anniversary normally relates to something that  

nom par la façon dont nous disons normalement anniversaire donc anniversaire se rapporte normalement à quelque chose qui

happened on a certain date and then when that date  comes around you celebrate it you commemorate the  

s'est produit à une certaine date et ensuite quand cette date arrive autour de vous le célébrer vous commémorez l'

anniversary you remember that particular day you  remember it it comes to your mind and if you are  

anniversaire dont vous vous souvenez ce jour particulier vous vous en souvenez cela vous vient à l'esprit et si vous

celebrating the actual day then you can  say that it is the anniversary so today  

célébrez le jour réel alors vous pouvez dire que c'est l'anniversaire donc aujourd'hui

it is the 15th anniversary of my youtube  channel being created you might also say  

c'est le 15e anniversaire de mon chaîne youtube en cours de création, vous pouvez également dire

that it is the birthday of my youtube  channel but it's more common to say  

que c'est l'anniversaire de ma chaîne youtube  mais il est plus courant de dire

anniversary so quite often we will say anniversary  instead hello to everyone it's nice to see you  

anniversaire donc assez souvent nous dirons anniversaire  à la place bonjour à tout le monde c'est agréable de vous voir

here today and i suppose one of the things that  i always remember about doing my video lessons  

ici aujourd'hui et je suppose que l'une des choses qui Je me souviens toujours d'avoir fait mes leçons vidéo

and making them especially many years ago was  was all of the moments that i spent outside  

et de les avoir faites il y a de nombreuses années, c'était tous les moments que j'ai passés à l'extérieur

and one of the things i love is nature and  i think that's one of the things i've really  

et l'une des choses que j'aime est la nature et je pense que c'est l'une des choses que j'ai vraiment

taken to heart something that i i feel  quite emotional and passionate about  

pris à cœur quelque chose que je ressens assez émotif et passionné

so that's one of the reasons why i like making my  video lessons not only in the studio like this but  

c'est donc l'une des raisons pour lesquelles j'aime faire mes cours vidéo non seulement en studio comme celui-ci, mais

also i like doing it outside as well whenever  i get the chance to do it i love going outside

j'aime aussi faire ça dehors aussi chaque fois que j'ai la chance de le faire j'adore sortir

hello to rosa hello rosa yes we are here  together live hello olga it is so weird  

bonjour à rosa bonjour rosa oui nous sommes ici ensemble vivre bonjour olga c'est tellement bizarre

because to me i was first oh i say so  maybe olga i have a feeling perhaps olga  

parce que pour moi j'étais le premier oh je dis donc peut-être olga j'ai un sentiment peut-être olga

was first on the live chat i think actually  i think it was olga if i remember correctly  

a été la première sur le chat en direct, je pense qu'en fait je pense que c'était olga si je me souviens bien

i did see it on the screen very quickly  just before i started my live stream but  

je l'ai vu à l'écran très rapidement juste avant de commencer ma diffusion en direct mais

i don't really know hello marie alba  hello marielba nice to see you as well  

je ne sais pas vraiment bonjour marie alba bonjour marielba sympa à voir vous aussi

valentina to celebrate your anniversary mr  duncan i am going to eat a biscuit very similar  

valentina pour fêter votre anniversaire mr duncan je vais manger un biscuit très similaire

to your jaffa cakes well can i just say i have  nothing to eat in the studio there is nothing here  

à vos gâteaux jaffa eh bien puis-je simplement dire que je n'ai rien à manger dans le studio il n'y a rien ici

there are no cakes no biscuits no snacks and do  you know why because i'm not allowed to eat them  

il n'y a pas de gâteaux pas de biscuits pas de collations et faire tu sais pourquoi parce que je n'ai pas le droit d'en manger

you know i'm still on my diet i'm  still having to take care of my health  

tu sais que je suis toujours au régime je dois encore prendre soin de ma santé

i'm walking a lot but i'm not eating a  lot unfortunately it is a shame i know

je marche beaucoup mais je ne mange pas beaucoup malheureusement c'est un Dommage, je sais que

we will have another look at the clips from  my youtube videos over the years don't worry  

nous aurons un autre regard sur les clips de mes vidéos YouTube au fil des ans, ne vous inquiétez pas,

the earliest ones of course are the ones in  front of the red curtain so when i was in china  

les premiers sont bien sûr ceux devant le rideau rouge, donc quand j'étais en Chine,

very strange i actually had red curtains behind me  

très étrange, j'avais en fait des rideaux rouges derrière moi

which i always thought was very suitable  it was quite suitable to have red curtains  

ce que j'ai toujours pensé était très approprié il était tout à fait approprié d'avoir des rideaux rouges

because of course i was in china which is often  associated with the colour red and then later  

parce que bien sûr j'étais en Chine qui est souvent associée à la couleur rouge et puis plus tard

when i moved here back to england i also had red  curtains however they weren't the same curtains  

quand je suis revenu ici en Angleterre j'avais aussi des rideaux rouges mais ils n'étaient pas ' t les mêmes rideaux

they were a lot different and then of course as my  technology and my equipment got more sophisticated  

ils étaient très différents et puis bien sûr à mesure que ma technologie et mon équipement

this is what we have now we have live live it's  incredible i can actually do live streams which  

sont devenus plus sophistiqués   c'est ce que nous avons maintenant nous avons en direct en direct c'est incroyable je peux réellement faire des diffusions en direct qui

i think is one of the the most important  things one of the most important changes  

je pense que c'est l'un des plus importants choses l'une des plus des changements importants

that happened over the past 15 years i  think my ability and the ability of myself  

qui se sont produits au cours des 15 dernières années, je pense que ma capacité et ma capacité

to actually come on live and talk to you  and we can interact i think that has been  

à venir en direct et à vous parler et nous pouvons interagir   je pense que cela a été

a very big thing and maybe one of the biggest  things one of the biggest changes to take place

une très grande chose et peut-être l'une des plus grandes choses l'une des les plus grands changements à avoir lieu

olga says mr duncan i joined your channel when you  had striped curtains yes i still have the curtains  

olga dit mr duncan j'ai rejoint votre chaîne quand vous aviez des rideaux à rayures oui j'ai toujours les rideaux

they are in my studio however they're not hanging  they have been packed away but maybe one day i  

ils sont dans mon studio mais ils ne sont pas suspendus ils ont été rangés mais peut-être qu'un jour

will bring them back maybe one day the striped  curtains will return here is something i'm going  

je les ramènerai peut-être un jour les rideaux rayés reviendront voici quelque chose que je vais

to show you now this is an old clip this is a  video that i made whilst i was still in china  

vous montrer maintenant c'est un vieux clip c'est une vidéo que j'ai faite alors que j'étais encore en Chine

and this was way back in at christmas  time yes we are talking about christmas  

et c'était il y a longtemps à Noël oui nous parlons Noël

but on this video i am celebrating christmas 2006.  and that is what we will be looking at for the  

mais sur cette vidéo, je fête Noël 2006. et c'est ce que nous allons examiner pendant les

next few minutes and then mr steve will be here  yes for those who are wondering mr steve will be  

prochaines minutes, puis mr steve sera là oui pour ceux qui se demandent mr steve sera

here in a few moments as we continue to celebrate  15 years on youtube i really can't believe it

ici dans quelques instants alors que nous conti nue pour fêter 15 ans sur youtube je n'arrive vraiment pas à y croire

it's mr duncan's christmas message hello welcome  uh this is mr duncan here in china on christmas  

c'est le message de noël de mr duncan bonjour bienvenue euh c'est mr duncan ici en chine le

day it's now nine o'clock in the evening on  christmas day the 25th of december 2006. i have  

jour de noël il est maintenant neuf heures du soir le jour de noël le 25 décembre 2006. je

just returned from the big christmas party here in  bato every year the government here in balto gives  

viens de rentrer de la grande fête de Noël ici à bato chaque année, le gouvernement ici à balto donne

a very special party for all the foreign workers  who are here working hard so tonight i went there  

une fête très spéciale pour tous les travailleurs étrangers qui travaillent dur ici, alors ce soir j'y suis allé

and we had a good time they asked me to sing  the song as usual they always ask mr duncan  

et nous avons passé un bon moment, ils m'ont demandé de chanter la chanson comme d'habitude, ils demandent toujours à monsieur duncan

can you sing a song so i sang i sang two songs  i sang jingle bells dashing through the snow oh  

pouvez-vous chanter une chanson alors j'ai chanté j'ai chanté deux chansons j'ai chanté des grelots se précipitant dans la neige oh

you know that one you know one horse open sled all  that sort of stuff and also i sang a chinese song

vous savez celui que vous connaissez un cheval ouvert traîneau tout ce genre de trucs et aussi j'ai chanté un chanson chinoise

i sang those two songs but the big news tonight  must be the place where i sat i sat at the big  

j'ai chanté ces deux chansons mais la grande nouvelle de ce soir doit être l'endroit où je me suis assis je me suis assis à la grande

table with all of the government leaders uh i  was actually invited to sit with the bigwigs  

table avec tous les chefs de gouvernement euh j'ai été en fait invité à m'asseoir avec les gros bonnets

of baotou so that was a very special honour for me  uh also they had a little game for the foreigners  

de baotou donc c'était un honneur très spécial pour moi euh aussi ils avaient un petit jeu pour les

to play where they took a hula hoop and the  foreigner had to spin the hula hoop around  

étrangers où ils prenaient un hula hoop et l' étranger devait faire tourner le hula hoop

and i did particularly well because my hula hoop  managed to leave my hand and fly across the room  

et j'ai particulièrement bien réussi parce que mon hula hoop  a réussi à quitter ma main et voler à travers la pièce

and go straight through the middle of one of the  large tables in the banquet so that was great  

et aller tout droit au milieu de l'une des grandes tables du banquet, donc c'était super

but nothing was damaged and no people were hurt so  that was good so i think that people will remember  

mais rien n'a été endommagé et personne n'a été blessé, donc c'était bien, donc je pense que les gens se souviendront   de

the 2006 foreigners christmas party for  mr duncan and his amazing hula hoop stunt

la fête de Noël des étrangers de 2006 pour m. duncan et son incroyable cascade de hula hoop

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

bienvenue dans la toute première vidéo éditée de m. duncan n'est-ce pas excitant

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

salut bienvenue dans les plats à emporter chinois de m. duncan eh bien ça a été une autre semaine chargée et bien sûr

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

comme d'habitude j'ai été à l'école enseigner l'anglais c'est mon travail salut

i think one of the most common questions i'm  asked during my time here in china by my students  

je pense que l'un des Les questions les plus courantes que mes étudiants me posent pendant mon séjour ici en Chine

is how can i improve my english well  it's not an easy question to answer  

est de savoir comment puis-je améliorer mon anglais bien ce n'est pas une question facile à répondre

just with one sentence there are many ways  of learning english for example reading is an  

juste avec une phrase il y a plusieurs façons d'apprendre l'anglais lish, par exemple, la lecture est une

important part of learning english of course you  need to learn by reading if you read you can learn  

partie importante de l'apprentissage de l'anglais, bien sûr, vous devez apprendre en lisant si vous lisez, vous pouvez apprendre   de

new words welcome back to my chinese takeaway  learning english is not an easy thing to do here  

nouveaux mots, bienvenue dans mes plats à emporter chinois apprendre l'anglais n'est pas une chose facile à faire ici

in china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

en Chine, de nombreux étudiants ont des problèmes communs quand il s'agit d'apprendre et de maîtriser cette langue

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

salut bonjour bienvenue pour apprendre l'anglais avec m. duncan salut bienvenue dans mes plats à emporter chinois

hey mr thinker yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

hé monsieur penseur oui avez-vous passé une bonne semaine je  l' ai fait en fait je suis content que vous m'ayez posé cette question

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

oh je peux tu nous parles de ta semaine oui je peux te parler de ma semaine la semaine dernière j'ai donné des examens

in the school to all of my students uh that went  very well it's amazing how some of them have made  

à l'école à tous mes élèves euh ça s'est très bien passé c'est incroyable comment certains d'entre eux ont fait de

really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

très bons progrès au cours de la dernière année tandis que d' autres ont n'a fait aucun progrès oh c'est

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

très intéressant mr duncan dites m'en plus d'accord je vous en dirai plus parce que vous voulez en savoir plus

hi there welcome my name is mr duncan and i  work in china hi everybody this is mr duncan  

salut là bienvenue je m'appelle mr duncan et je travaille en chine salut tout le monde e est-ce que monsieur duncan

in england how are you doing today are you okay i  hope so come on mr duncan we're waiting where are  

en angleterre comment allez-vous aujourd'hui êtes-vous d'accord j'espère alors allez monsieur duncan nous attendons où êtes

you hello hurry up i'm gonna move on come on  we're waiting mr duncan where are you quickly

vous bonjour dépêchez-vous je vais continuer allez  nous attendons monsieur duncan où êtes-vous rapidement

oh my gosh okay oh i'm so sorry i'm late oh hi  everybody this is mr duncan in england how are  

oh mon Dieu d'accord oh je suis vraiment désolé je suis en retard oh salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez-

you today are you okay i hope so are you happy i  hope so hi everybody this is mr duncan in england  

vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que vous êtes heureux j'espère que bonjour tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre

welcome to another one of my english teaching  videos i hope you are well today in today's news  

bienvenue dans un autre de mes vidéos d'enseignement d'anglais j'espère que vous allez bien aujourd'hui dans les nouvelles d'aujourd'hui   l'

famous actress gives birth after sneezing in leeds  misses his bus and it's 20 minutes late for work  

actrice célèbre accouche après avoir éternué à Leeds rate son bus et il est 20 minutes de retard pour le travail   le

online english teacher mr duncan buys himself a  new pair of socks we have exclusive pictures all  

professeur d'anglais en ligne m. duncan s'achète une nouvelle paire de chaussettes, nous avons des photos exclusives toutes

those stories plus sport with trevor fast and much  much more right here on dnn news don't go away  

ces histoires plus sport avec trevor rapide et bien plus encore ici sur dnn nouvelles ne partez pas

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy i  

salut tout le monde c'est mr duncan en angleterre comment allez vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux

hope so what exactly is grammar

j'espère alors qu'est-ce que la grammaire exactement

hi everybody this is mr duncan  in england how are you today  

salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez-vous ous

are you okay i hope so are you  happy i hope so in today's lesson  

aujourd'hui ça va j'espère que tu es heureux j'espère que dans la leçon d'aujourd'hui

we're going to talk about a subject which  is for many people very hard to accept

nous allons parler d'un sujet qui est très difficile à accepter pour beaucoup de gens

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

heureux j'espère que lors de l'édition de la semaine dernière de ask mr duncan j'ai mentionné certains des différents gérondifs

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

et infinis qui existent au cours de ce segment particulier j'ai utilisé le mot pratique comme

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

verbe  quelques-uns d'entre vous ont écrit pour demander si cela est correct bien dans certains cas, le mot

practice spelled with a c can be used  as a verb such as in american english  

pratique épelé avec un c peut être utilisé comme un verbe comme en anglais américain

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

lorsque ce mot est épelé avec un s en anglais britannique il est utilisé comme un verbe seulement

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

il y a une phrase en anglais a walk down chemin de mémoire cette phrase signifie que vous passez un

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

peu de temps à penser ou à parler d'événements passés nous avons passé tout l'après-midi dans le chemin de mémoire à parler

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

de nos jours d'école vous pourriez inviter une personne à se promener dans le chemin de mémoire cela signifie que vous Je

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

veux leur parler de leur passé parfois c'est agréable de se promener dans le passé

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

bienvenue dans l'anglais en direct c'est le tout premier la première fois que j'ai fait

something live across the world wide web

quelque chose en direct sur le World Wide Web

and there it was oh my goodness so  many memories and i don't remember  

et c'était oh mon Dieu tellement de souvenirs et je ne me souviens pas d'

a single one of them there not one of  them here he comes to join the party  

un seul d'entre eux là-bas pas un seul ici il vient se joindre à la fête alors

as we celebrate 15 years on youtube he is  coming in a few seconds mr steve is on his way

que nous célébrons 15 ans sur youtube il arrive dans quelques secondes monsieur steve est en route

hello hello mr duncan hello wonderful viewers  hello mr steve may i add my congratulations why  

bonjour bonjour monsieur duncan bonjour merveilleux téléspectateurs bonjour monsieur steve puis-je ajouter mes félicitations pourquoi

mr duncan why what have i done 15 years yes i  have suffered you know you don't even get that  

monsieur duncan pourquoi qu'ai-je fait 15 ans oui j'ai souffert vous savez que vous n'obtenez même pas

all this time you don't get that for murder  not even for murder if you murder someone  

cela pendant tout ce temps vous n'obtenez pas cela pour un meurtre pas même pour assassiner si vous assassinez quelqu'un

you can be out in six or seven years 15 years  i've had to do this well mr duncan people are  

vous pouvez être absent dans six ou sept ans 15 ans j'ai dû faire ça bien monsieur duncan les gens

celebrating in many many different ways all over  the world right at this moment yes well in some  

célèbrent de nombreuses manières différentes partout dans le monde en ce moment oui bien dans certains

countries it's a public holiday yeah well it  should be here well somebody did say um here  

pays c'est un public vacances ouais eh bien ça devrait être h eh bien quelqu'un a dit euh ici

we go you should get a mention from the queen  says that marietta the queen well unfortunately  

nous allons vous devriez obtenir une mention de la reine dit que marietta la reine bien malheureusement

unfortunately the queen isn't very well so i  don't want to trouble the queen because she's 95  

malheureusement la reine n'est pas très bien donc je ne veux pas déranger la reine parce qu'elle a 95

and she's she's a bit worn out anna is  baking a cake okay steve to celebrate  

et elle est un peu usée anna prépare un gâteau d'accord steve pour fêter

and uh but i can't eat i can't eat cake it's it's  it's like some sort of punishment so i'm having  

et euh mais je ne peux pas manger je ne peux pas manger de gâteau c'est c'est comme une sorte de punition donc je

to be really careful well you know why oh yes i'm  trying to get the weight issue what you don't know  

dois faire très attention eh bien tu sais pourquoi oh oui je' J'essaie d'obtenir le problème de poids ce que vous ne savez pas

why it's literally all i talk about today it's all  i talk about valentina's eating a cake that's very  

pourquoi c'est littéralement tout ce dont je parle aujourd'hui c'est tout je parle de valentina qui mange un gâteau qui

much like a jaffa cake oh yes in uh you know  that's a very topical thing very nice thing to  

ressemble beaucoup à un gâteau jaffa oh oui euh tu sais c'est une chose très d'actualité très agréable chose à

do because as you know mr duncan does like his  jaffa cakes i love jaffa cakes i like anything  

faire parce que, comme vous le savez, m. duncan aime ses gâteaux jaffa j'adore les gâteaux jaffa j'aime tout ce

that's covered in chocolate and we won't mention  what tom's doing at the moment to celebrate tommy  

qui est recouvert de chocolat et nous ne mentionnerons pas ce que tom fait en ce moment pour célébrer tommy

right on from that tom is doing i think tom tom if  if that's the way you want to celebrate just just  

juste à partir de ce que tom fait je pense tom tom si si c'est comme ça que tu veux céler

go ahead just just go ahead but but don't forget  too much of that and you will go blind i'm not  

brate juste juste vas-y vas-y mais n'oublie pas trop ça et tu deviendras aveugle je ne

sure if somebody's blocked him but anyway victoria  says you've got more hair now than you did then  

sais pas si quelqu'un l'a bloqué mais de toute façon victoria dit que tu as plus de cheveux maintenant que tu n'en avais alors

that's impossible which is a very kind thing to  say lots of lovely remarks people have said um  

c'est impossible ce qui est une chose très gentille à dire beaucoup de belles remarques que les gens ont dites euh

can we call a birthday it can a birthday  be the same as an anniversary well it says  

pouvons-nous appeler un anniversaire, cela peut être un anniversaire être le même qu'un anniversaire eh bien, cela dit

megan yes it can as i said earlier it can be  a celebration of anything that happened on  

megan oui, cela peut, comme je l'ai dit plus tôt, cela peut être une célébration de tout ce qui s'est passé à

the date or the day that is actually happening  now for example today is the 31st of october  

la date ou le jour qui se passe réellement maintenant, par exemple, aujourd'hui est le 31 octobre

but also on this date in 2006 i i started making  youtube videos i created my channel on this date  

mais aussi à cette date en 2006 j'ai commencé à faire  des vidéos youtube j'ai créé ma chaîne à cette date

can i say thank you by the way thank you very  much for youtube for getting in touch with me  

puis-je dire merci au fait merci beaucoup beaucoup pour youtube d'être entré en contact avec moi

and writing that lovely lovely email  wishing me well no of course not  

et d'avoir écrit ce charmant e-mail me souhaitant bien non bien sûr que non

oh mr duncan you're so funny of course not  they did not but there have been some lovely  

oh monsieur duncan vous êtes si drôle bien sûr qu'ils ne l'ont pas fait mais il y a eu de beaux

messages i mean there's one how people have  valued your english teaching over the years  

messages je veux dire il y en a un comment les gens ont évaluer d votre enseignement de l'anglais au fil des

a couple of people um a beatrice and victoria  said that you speak slower now than you did  

ans   quelques personnes euh une beatrice et victoria  ont dit que vous parlez plus lentement maintenant que vous ne

in your videos uh a number of years ago yes well  i think sometimes it varies even now i think now  

le faisiez   dans vos vidéos euh il y a un certain nombre d'années oui bien je pense que parfois cela varie même maintenant je pense que maintenant

sometimes i speak very quickly and sometimes i  speak slowly so i think sometimes it depends on  

parfois je parle très rapidement et parfois je parle lentement, donc je pense que parfois cela dépend

what type of emotion i'm trying to bring across  for example in that video clip you just saw  

du type d'émotion que j'essaie de faire passer par exemple dans ce clip vidéo que vous venez de voir  l'

one of the excerpts was me pretending to be  a news reader and i was talking quite quickly  

un des extraits était moi faisant semblant d'être un lecteur de nouvelles et je parlais assez rapidement

but i don't i don't always talk fast but then  again i don't always talk slowly but of course  

mais je ne parle pas toujours vite mais encore une fois je ne parle pas toujours lentement mais bien sûr

that is something i have to learn when i'm with  you on the live stream i have to learn to talk  

c'est quelque chose que je dois apprendre quand je suis avec vous sur le flux en direct je dois apprendre à parler

slowly or more slowly so that people can  understand what i'm saying because i do  

lentement ou plus lentement pour que les gens puissent comprendre ce que je dis parce que

have a tendency to rush what i'm saying yeah i  think you just get excited i get very excited  

j'ai tendance à précipiter ce que je dis ouais je pense que vous êtes juste excité je suis très excité

as you well know mr duncan being live with you  across the whole world with millions of people  

car vous savez bien que m. duncan vit avec vous dans l'ensemble monde avec des millions de personnes qui

watching literally millions yes only two of those  things are right only two of the things you've  

regardent littéralement des millions oui seulement deux de ces choses sont justes seulement deux des choses que vous

just said are correct well all the important  people are here and that's all that counts  

venez de dire sont correctes bien toutes les personnes importantes sont ici et c'est tout ce qui compte

definitely don't you agree mr duncan yes  it's a windy day by the way yes somebody  

certainement n'êtes-vous pas d'accord monsieur duncan oui c'est une journée venteuse au fait oui quelqu'un   a

asked about the weather how's the weather says  mohammed it's windy it's windy it's windy uh  

posé des questions sur la météo comment il fait le temps dit mohammed il y a du vent il y a du vent il y a du vent euh

which is quite good because mind you i had to  go go at the ladder earlier yes okay steve let's  

ce qui est plutôt bien parce que attention, je devais aller à l'échelle plus tôt oui d'accord steve ne réduisons

let's not bring everything down to a not bringing  anything down to anything and you unblocked  

pas tout à ne rien ramener à n'importe quoi et vous avez débloqué

the guttering yes there we go and guess what was  blocking it one of mr duncan's lights that he puts  

la gouttière oui, nous y allons et devinez ce qui la bloquait l'une des lumières de m. duncan qu'il met

outside the house it was blocked into the  guttering it was a fire it risked my life  

à l'extérieur de la maison elle était bloquée dans la gouttière c'était un incendie, cela a risqué ma vie

mr duncan to climb up a ladder in these windy cold  wet conditions it's hardly cold but it was a bit  

m. duncan pour monter une échelle dans ces venteux froid conditions humides il fait à peine froid mais il faisait un peu

breezy it's a bit like spring yes it doesn't feel  like autumn oh by the way today also is halloween

venteux c'est un peu comme le printemps oui ça ne ressemble pas à l'automne oh au fait aujourd'hui c'est aussi halloween

lots of horror films on last night mr  duncan you every channel you turned to  

beaucoup de films d'horreur la nuit dernière monsieur duncan yo u chaque chaîne vers laquelle vous vous êtes tourné

there was a horror film and it's also nice to  see that you've put your horror mask on today  

il y avait un film d'horreur et c'est aussi agréable de voir que vous avez mis votre masque d'horreur aujourd'hui

that's really scary it's incredibly  scary mr steve i'm i'm petrified  

c'est vraiment effrayant c'est incroyablement effrayant m. steve je suis pétrifié

by that it's very all of that makeup the way the  way mr steve has made himself look like a zombie  

par cela c'est vraiment tout ce maquillage la façon dont m. steve s'est fait ressembler à un zombie

it's amazing it's very good very good makeup well  you know shall i jab this pen into mr duncan's ear  

c'est incroyable c'est très bon très bon maquillage bien vous savez dois-je enfoncer ce stylo dans l'oreille de m. duncan

thanks it's very kind of you so you're  suggesting that i look like a halloween  

merci c'est très gentil de votre part donc vous suggérez que je ressemble à un halloween

horror are you mr duncan talking of appearances  yes i suppose we should talk about other things  

horreur, monsieur duncan, parlez-vous des apparences oui je suppose que nous devrions parler d'autres choses

today but a lot of people this morning have been  been making fun of the leader of our country  

aujourd'hui, mais beaucoup de gens ce matin se sont moqués du chef de notre pays

they've been it's not hard they've been comparing  him to a certain comedian oh right from many so  

ils ont été ce n'est pas difficile ils l'ont comparé à un certain comédien oh à droite de beaucoup donc   le

there he there he is that's that's the that's not  the comedian or although some people say it is so  

voilà, c'est que ce n'est pas le comédien ou bien que certaines personnes disent que c'est ainsi

can you guess which comedian people are comparing  boris johnson to world a famous british comedian

pouvez-vous deviner quel comédien compare boris johnson au monde un célèbre comédien britannique

is it um i don't know i let  me think somebody who's a bit  

est-ce euh je ne Je ne sais pas, je me laisse penser à quelqu'un qui est un peu

mad a bit yeah yeah that eccentric someone who  likes chasing women around benny hill yes ah  

fou un peu ouais ouais cet excentrique quelqu'un qui aime courir après les femmes autour de Benny Hill oui

well done mr steve right very good yes a lot of  people today comparing boris johnson to benny hill

ah bravo monsieur steve très bien oui beaucoup de gens comparent aujourd'hui Boris Johnson à Benny Hill

of course one of them is a comedian  who is never taken seriously

bien sûr un l'un d'entre eux est un comédien qui n'est jamais pris au sérieux

and always likes to chase women around

et aime toujours chasser les femmes

and the other one is benny hill

et l'autre est benny hill

oh well done mr duncan did you like that i like  that one oh yes it would be nice to see because  

oh bravo monsieur duncan avez-vous aimé ça j'aime celui-là oh oui ce serait bien de voir parce que

if if people don't know who haven't watched  benny hill probably haven't i don't know how  

si si les gens ne Je ne sais pas qui n'a pas regardé Benny Hill Je ne sais pas à quel point

popular he was around the world everybody knows  benny hill right okay well yes i it used to be  

il était populaire dans le monde Tout le monde connaît Benny Hill d'accord eh bien oui j'avais l'habitude d'être

very funny when he used to do his his his uh  sequences and they were speeded up yeah dude

très drôle quand il faisait son son euh séquences et elles ont été accélérées ouais mec

but of course mr duncan sadly we can't watch  benny hill anymore he's not shown on television  

mais bien sûr mr duncan malheureusement nous ne pouvons plus regarder benny hill il n'est plus montré à la télévision

because because of political correctness although  he is he's deemed to be unpolitically correct yes  

parce qu'à cause du politiquement correct bien qu'il soit considéré comme apolitiquement correct oui

but and thus we can't watch him on the television  anymore but of course we still have boris johnson  

mais et donc nous ne pouvons pas regarder lui au tél evision plus mais bien sûr nous avons toujours boris johnson   le

there he is look so there is boris johnson and  benny hill and you can you can see good grief i'm  

voilà regardez donc il y a boris johnson et benny hill et vous pouvez voir bon chagrin je suis

i'm ever so sorry world can i just apologize  to the whole planet earth for for our leader  

je suis vraiment désolé le monde puis-je simplement m'excuser auprès de toute la planète terre pour pour notre chef

this this is the leader of our country that's  the person who at the moment is standing up  

c'est le chef de notre pays qui est la personne qui se lève en ce moment

because of course it's the big is it g20 no  it's it's cop 26. no it's the g20 meeting first  

parce que bien sûr c'est le grand est-ce le g20 non c'est le flic 26. non c'est la première réunion du g20

that's happened doesn't it no it's too happy oh  they're having that now are they meeting yes i'm  

qui s'est produite n'est-ce pas non trop heureux oh ils ont ça maintenant sont-ils en train de se rencontrer

glad to see that you've been keeping up with the  news bang up to date with current events and then  

they are off to cop 26 or as i like to call it  cop out cop out 26 because we know no one's going  

c'est cop out cop out 26 parce que nous savons que personne ne

to actually do anything yes so if you cop out  of something it means you avoid doing anything  

va réellement faire quoi que ce soit oui, donc si vous vous dérobez à quelque chose, cela signifie que vous évitez de faire quoi que ce soit

so you cop out so i'm not calling it cop 26  i'm calling it cop out because they will avoid  

donc vous vous dérobez donc je ne l'appelle pas flic 26 je l'appelle flic out parce qu'ils éviteront de

doing anything to change the damage  we heard a funny joke on television uh  

faire quoi que ce soit pour changer les dégâts nous avons entendu une blague amusante à la télé vision euh

last night i think it was the night before okay  saying that because a lot of world leaders have  

hier soir je pense que c'était la nuit d'avant d'accord en disant que parce que beaucoup de dirigeants mondiaux doivent

to go the queen of course isn't going because she  would go because she's not very well she's old  

y aller la reine bien sûr n'y va pas parce qu'elle irait parce qu'elle n'est pas très bien elle est vieille

uh but they said they were going to send prince  andrew instead but then he saw the words cop  

euh mais ils ont dit qu'ils allaient envoyer le prince andrew à la place mais ensuite il a vu les mots flic

in the title and decided not to go okay then  oh of course because yes prince andrew at the  

dans le titre et a décidé de ne pas y aller alors oh bien sûr parce que oui le prince andrew en ce

moment he is one of the queen's children and  he has been well i'm not sure if he has but  

moment il est l'un des enfants de la reine et il va bien je ne sais pas s'il a mais

it is alleged alleged that he's  been naughty in the past tempering

il est allégué qu'il a été méchant dans le passé tempérer

let's just leave it there let's leave that one  alone we don't want to get on the wrong side of  

laissons-le là laissons-le seul nous ne voulons pas nous mettre du mauvais côté de

the royals particularly you know you want an award  for 15 years of teaching english can i just say i  

la famille royale en particulier vous savez que vous voulez un prix pour 15 ans d'enseignement anglais puis-je simplement dire je

don't want anything i don't want an award i don't  want anything i haven't even got a play button  

ne veux rien je ne veux pas de récompense je ne veux rien je n'ai même pas de bouton de lecture

even youtube has never sent me a play button  

même youtube ne m'a jamais envoyé de bouton de lecture

for all of my service ever so i don't even have  a play button isn't that sad oh we we have it  

pour l'ensemble de mon service donc je Je n'ai même pas de bouton de lecture, ce n'est pas si triste, oh, nous avons e it

i think this might be a donation coming through  escalante escalante thank you very much for your  

je pense que cela pourrait être un don provenant de escalante escalante merci beaucoup pour votre

for your lovely donation on the live chat thank  you very much that's very kind of you to do that

pour votre adorable don sur le chat en direct merci beaucoup c'est très gentil de votre part de faire ça

very nice yes apparently you can see benny hill  on youtube there is lots of lots of benny hill  

très bien oui apparemment vous pouvez voir benny hill sur youtube il y a beaucoup de

clips and sequences on youtube so  that's okay that's politics out the way  

clips et de séquences de benny hill sur youtube, donc ça va, c'est de la politique à l'écart

yes well you said today is going to be in  the very light and we're not going to do  

oui, eh bien, vous avez dit qu'aujourd'hui serait dans la lumière du jour et nous n'allons rien faire de

anything controversial that's what you  said happy um show without any conflict  

controversé, c'est ce que vous avez dit, heureux euh montrer sans aucun conflit

so no religion no politics no talk of brexit now  you are talking about it steve steve what benny  

donc pas de religion pas de politique pas de discussion sur le brexit maintenant tu en parles steve steve ce que benny

hill is popular in colombia ah you see i did tell  you this he's huge in the united states he has he  

colline est populaire en colombie ah tu vois je t'ai dit ça il est énorme aux états-unis il a il

has a huge following even though he he disappeared  from television and ultimately died so he won't  

a un énorme public même bien qu'il ait disparu de la télévision et qu'il soit finalement mort, il ne

be coming back unless of course there will be  maybe a benny hill show with him floating around  

reviendra pas à moins bien sûr qu'il y ait peut-être une émission de benny hill avec lui flottant

as a ghost chasing all the girls around he used  to yes he was always surrounded by by semi-naked  

comme un fantôme chassant toutes les filles autour qu'il a utilisées oui il était toujours entouré de

women yes uh all done in the best possible taste  it was all done in the best possible taste but he  

femmes à moitié nues oui euh tout était fait dans le meilleur goût possible tout était fait dans le meilleur goût possible mais il avait l'

used to take the mickey out of everybody yeah he  had he had a character uh with him who was bald  

habitude de retirer le mickey de tout le monde ouais il avait eu un personnage euh avec lui qui était chauve

and he used to slap him on the head all the  time and he had this sort of slapping sound  

et il avait l'habitude de le gifler sur la tête tout le temps et il avait ce genre de son de gifle

yes uh and mr duncan wants to do it i know he does  it's very tempting it was it was a sped up sort of  

oui euh et mr duncan veut le faire je sais qu'il le fait c'est très tentant c'était une sorte de

sound what did it well it was a little old man it  was a little old man he was bored he used to go  

son accéléré quoi l'a bien fait c'était un petit vieil homme c'était un petit vieil homme il s'ennuyait il avait l'habitude d'

up to him and and tap him on his bald head slam  it slap him on his head and you have to make a  

aller vers lui et de le tapoter sur sa tête chauve claquer ça le gifler sur la tête et vous devez faire un

make an appropriate sound good that's great  and it was it was funny steve i don't want  

faire un son approprié bien c'est super et c'était drôle steve je ne veux

to have any sadness today but there is  something i have to say we something sad  

pas avoir de tristesse aujourd'hui mais il y a quelque chose que je dois dire nous quelque chose de triste

should i put on my solemn face yes we have we  have something sad to report what in a moment

devrais-je mettre sur mon visage solennel oui nous avons nous avons quelque chose de triste à signaler quoi dans un moment

so what is the sad news well  the sad news is that the puddle  

alors quelle est la triste nouvelle, la triste nouvelle est que la flaque d'eau est

the location for the famous puddle dance is no  more it's been filled in someone has filled in  

l'emplacement de la f amous flaque d'eau n'est plus elle a été remplie quelqu'un a rempli

the puddle so that there is no puddle anymore it's  god looks gone you can't ever do that puddle dance  

la flaque pour qu'il n'y ait plus de flaque d'eau c'est dieu semble parti tu ne pourras plus jamais faire cette flaque d'eau

ever again i can never dance in the puddle ever  again it seems it seems so sad that the puddle  

je ne pourrai plus jamais danser dans la flaque d'eau il semble qu'il semble si triste que la flaque d'eau   dans

that i performed my my famous puddle  dance in has has disappeared it's gone  

laquelle j'ai exécuté ma célèbre danse de la flaque d'eau a disparu        est-

do you remember the days of the puddle dance well  i was there i think i filmed you mr duncan yeah  

ce que tu te souviens bien de l'époque de la danse de la flaque d'eau j'étais là je pense que je t'ai filmé monsieur duncan ouais

did i film that particular place it's very sad yes  and of course we've got only one person to blame  

ai-je filmé cet endroit particulier c'est très triste oui et bien sûr, nous n'avons qu'une seule personne à blâmer

for that the owner of that particular property  okay famous actress who lives in much when life  

pour cela, le propriétaire de cette propriété particulière  d' accord actrice célèbre qui vit dans beaucoup quand la vie   d'

okay probably leave it there we'll leave it  there but yes don't say anymore steve the owner  

accord probablement le laisser là, nous le laisserons là mais oui ne dis plus steve le propriétaire

because they saw mr duncan can i just say  that messing about the libel laws libel laws  

parce qu'ils ont vu m. duncan puis-je simplement dire que déconner avec les lois sur la diffamation  les lois sur la diffamation

in this country are quite strict i'm not being  libellous i'm just saying we know who filled it in  

dans ce pays sont assez strictes je ne suis pas diffamatoire je dis juste que nous savons qui l'a rempli

yeah you have to play it's a fact okay it is  a thing i'm not saying something incorrect  

ouais tu dois jouer c'est un fait d'accord c'est une chose que je Je ne dis pas quelque chose d'incorrect

the owner of that property is filled in because  they saw you dancing they're having fun and then  

le propriétaire de cette propriété est rempli parce qu'ils vous ont vu danser, ils s'amusent et puis

they thought i'm gonna get revenge mr duncan  i'm gonna fill in that hole and stop his fun  

ils ont pensé que je vais me venger, monsieur duncan je vais combler ce trou et arrêter son plaisir

i'm gonna take away his joy yes and she has well  done thank you very much what she didn't know is  

je' je vais lui enlever sa joie oui et elle a bien fait merci beaucoup ce qu'elle ne savait pas c'est

that there wasn't any joy left anyway what i'm  joking i'm joking i'm in a funny mood because  

qu'il n'y avait plus de joie de toute façon ce que je plaisante je plaisante je suis de drôle d'humeur parce que

it's a celebration yeah i should have a  cake for you really shouldn't i maybe um

c'est une fête ouais je devrais avoir un gâteau pour toi vraiment pas je peut-être euh

maybe anna can send you her cake are you okay i'm  fine it's my 15th anniversary not yours by the way  

peut-être qu'anna peut t'envoyer son gâteau tu vas bien je vais bien c'est mon 15e anniversaire pas le tien d'ailleurs

yes but i've suffered with you for those 15 years  well we've been here one of the interesting things  

oui mais j'ai souffert avec toi pour ceux 15 ans eh bien, nous sommes ici, l'une des choses intéressantes

is when i first started doing this because  of course i started doing it in china and  

est quand j'ai commencé à faire ça parce que bien sûr, j'ai commencé à le faire en Chine et

then i came back here to the uk but at first mr  steve did not want to get involved in any way no  

puis je suis revenu ici au Royaume-Uni mais au début, M. Steve ne voulait pas s'impliquer dans de toute façon non

he did not i still don't he didn't he didn't want  to appear in the videos and i suppose at the time  

il ne l'a pas je ne le veux toujours pas il ne voulait pas apparaître dans les vidéos et je suppose qu'à la temps

he was quite busy with his work his job was busy  and and i used to do most of it by myself however  

il était assez occupé par son travail son travail était occupé et j'avais l'habitude de faire la plupart du temps par moi-même cependant

i have something to show you do you remember  the first time steve you joined in with my  

j'ai quelque chose à vous montrer vous souvenez-vous la première fois que steve vous a rejoint avec mes

english videos it was a long  time ago way back in 2008  

vidéos en anglais c'était il y a longtemps en 2008

13 years ago here is mr steve making his first  real appearance in one of my video lessons

il y a 13 ans, voici m. steve faisant sa première apparition réelle dans l'une de mes leçons vidéo

hi everybody this is mr duncan in england  

salut tout le monde c'est m. duncan en angleterre

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so in today's lesson

comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que oui êtes-vous heureux j'espère que dans la leçon d'aujourd'hui

no pronunciation no need thank you very much  thank you okay bye bye bye did you see that  

non prononciation pas besoin merci beaucoup merci d'accord au revoir au revoir avez-vous vu

it's video is it on fascinate  yeah it's on oh recording  

c'est une vidéo est-ce sur fasciner ouais c'est sur oh enregistrement

shall we have a go then shall we try try what try  the uh the bit we've gotta come in and pretend to  

allons-nous essayer alors essayons-nous essayer cela euh le peu que nous devons entrer et fais semblant d'

be you yeah you're going to pretend to be me  can you do that um can i borrow your glasses  

être toi ouais tu vas faire semblant d'être moi tu peux faire ça euh je peux emprunter tes lunettes

no you can't borrow my glasses i need them  i said just do a runners if you're doing

non tu ne peux pas emprunter mes lunettes j'en ai besoin j'ai dit fais juste un coureur si tu fais

hi everybody this is mr duncan in  england how are you today ah are you okay

salut tout le monde ça est-ce que monsieur duncan est en angleterre comment allez-vous aujourd'hui ah ça

are you happy i hope so

va tu es heureux j'espère que

you your videos i've seen them they're wonderful  they help me speak english before i know speak  

vous vos vidéos je les ai vues elles sont merveilleuses elles m'aident à parler anglais avant que je sache parler

english now good my english is good okay it's  just it's just being offensive now isn't it  

anglais maintenant bon mon anglais est bon d'accord c'est juste c'est juste offensant maintenant n'est-ce pas

yeah we've passed the boundary of funny  now we are into the offensive realm  

ouais nous avons dépassé la limite de drôle maintenant nous sommes dans le domaine offensif

i'm getting out of the zen hurry up hi  everyone this is mr duncan in england  

je sors du zen dépêchez vous salut tout le monde c'est mr duncan en angleterre

it's everybody hi everybody and i'll just hit the  camera as well oh well don't worry hi hi everybody

c'est tout le monde salut tout le monde et je vais juste frapper la caméra aussi oh bien ne vous inquiétez pas salut salut tout le monde

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so body language is

comment allez-vous aujourd'hui êtes-vous d'accord j'espère que vous êtes heureux j'espère que le langage corporel est

cry forever

pleurer pour toujours

action  

action

what are you doing hello what are you doing  mr duncan i'm mr duncan yes is he huge is  

que faites-vous bonjour qu'est-ce que vous faites monsieur duncan je suis monsieur duncan oui est-il énorme est

it really you it really is me i'd have an  awful accent but now i could work anywhere  

c'est vraiment toi c'est vraiment moi j'aurais un affreux accent mais maintenant je pourrais travailler n'importe où

it's just seeing you it's just so  wonderful to see you in the flesh  

c'est juste te voir c'est tellement magnifique de te voir dans la chair

this guy's trying to be me i can't believe it  

ce type essaie d'être moi je ne peux pas y croire

terrible anyway i have to do my lesson now  oh right okay but i hope you don't mind you  

terrible de toute façon je dois faire ma leçon maintenant oh d'accord d'accord mais j'espère que ça ne te dérange pas tu

know who's just okay that's okay okay i'll call  the hospital they can take you back that's okay

sais qui est juste d'accord ça va d'accord je vais appeler l'hôpital, ils peuvent vous ramener ça va,

you're crazy

vous êtes fou,

you know the world of english is  a fun and exciting place to be  

vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant

i'm so glad you could join me for another lesson  

je suis tellement content que vous puissiez me rejoindre pour une autre leçon

oh dear

oh cher

for those oh mr duncan for those  who have just clicked on my face  

pour ceux oh m. duncan pour ceux qui ont venez de cliquer sur mon visage

you are probably regretting it but yes that was mr  steve and myself 13 years ago although according  

vous le regrettez probablement, mais oui, c'était m. steve et moi-même il y a 13 ans, bien que d'

to some of the lovely comments uh this could  have been filmed yesterday because i look exactly  

après   certains des commentaires adorables euh, cela aurait   été filmé hier parce que je suis exactement

the same according to what some people have put  here as long as we don't look at mr steve's neck

le même d'après ce que certaines personnes ont mis ici tant qu'on ne regarde pas le cou de mr steve

you see it well yes thank you i uh flattery you  know what you know what's happening to us both  

tu le vois bien oui merci je euh flatterie tu sais ce que tu sais ce qui nous arrive à tous les deux

so i'm not just criticizing mr steve for his for  his decrepitly but also mine as well i've noticed  

donc je ne critique pas seulement mr steve pour le sien pour sa décrépitude mais aussi le mien comme eh bien, j'ai remarqué

that the first thing that goes is your neck so  this is what we've noticed our necks that's what  

que la première chose qui va, c'est votre cou, donc c'est ce que nous avons remarqué sur notre cou, c'est ce que le

yours i mean i look i'm exposing my neck it's  fine but we're getting that declarator we're  

vôtre, je veux dire, je regarde, j'expose mon cou, ça va, mais nous obtenons ce déclarateur que nous

getting that old chicken is it declarator  is that part of a woman's neck is it the  

obtenons ce vieux poulet est-il déclarant est que une partie du cou d'une femme est-ce le

declarator or something like that that's the  breast area is it maybe maybe down to the  

déclarateur ou quelque chose comme ça c'est la région de la poitrine est-ce peut-être jusqu'aux

breasts yes that's the bit that you know when a  lady is wearing a low-cut dress you can see there  

seins oui c'est le morceau que vous savez quand une femme porte une robe décolletée que vous pouvez voir là

oh yes it's it's her decolletal declarator  yeah well we don't know what yeah  

oh oui c'est c'est son déclarant décolleté ouais eh bien nous ne savons pas quoi ouais

full of energy yes we are still full of energy  lots of energy we're a buzzing raring together

plein d'énergie oui nous sommes toujours pleins d'énergie beaucoup d'énergie nous bourdonnons ensemble

well we've got to pretend you see that we are no  different than we were 15 years ago still full of  

bien nous devons prétendre que vous voyez que nous ne sommes pas différents de ce que nous avions 15 ans il y a des années encore plein d'

energy still raring to go still excited about  the world of english we've noticed that we're  

énergie toujours impatient d'y aller toujours excité par le monde de l'anglais nous avons remarqué que nous

getting gizzard necks well i haven't noticed it  oh i've noticed you but it's yours look at that  

obtenons des cous de gésier bien je ne l'ai pas remarqué oh je vous ai remarqué mais c'est à vous de regarder ça

no nothing nothing at all what's happening to your  neck nothing i'm having the operation next week  

non rien rien du tout qu'est-ce qui se passe dans ton cou rien je vais me faire opérer la semaine prochaine

yes but what about you nick i was waiting  for that mr duncan i was waiting for that  

oui mais qu'en est-il de toi nick j'attendais ce monsieur duncan j'attendais ce

mr steve is having the chop next week i'm  not he's having it all taken off having  

mr steve va avoir la côtelette la semaine prochaine je ne vais pas il a tout enlevé ayant

the chop yes if you have the chop it means that  you're being sacked fired from your job at work  

la côtelette oui si vous avez le hacher cela signifie que vous êtes viré de votre travail au travail

yes or having your willy cut off no doesn't  mean that at all i still have enough left  

oui ou que votre willy est coupé non ne signifie pas du tout qu'il me reste encore assez

apparently someone's just said mr steve  and mr duncan seemed to be the same height  

apparemment quelqu'un vient de dire mr steve et mr duncan semblaient avoir la même taille

mr duncan was taller yes you've shrunk haven't  you mr duncan you've shrunk can i just reveal  

monsieur duncan était plus grand oui vous avez rétréci n'est- ce pas monsieur duncan vous avez rétréci puis-je juste révéler

let's move on mr duncan let's move on what  are we talking about today mr duncan calm down  

passons à autre chose monsieur duncan passons à quoi parlons-nous aujourd'hui monsieur duncan calmez-vous

i can reveal that mr steve i'm standing on a box  that's it it's out there mr steve is standing  

je peux révéler que monsieur steve je suis debout sur une boîte c'est tout c'est là-bas m. steve est debout

on a piece of wood i do stand on a piece of  wood that is correct there is a large piece  

sur un morceau de bois je me tiens debout sur un morceau de bois qui est correct il y a un gros morceau

of wood underneath mr steve's feet only because  otherwise it doesn't look right on the screen yes  

de bois sous les pieds de m. steve uniquement parce que sinon ça ne semble pas bien l'écran oui

and the fact that steve used to cry about it well  you don't want me like this do you you were saying  

et le fait que steve avait l'habitude de pleurer à ce sujet eh bien tu ne me veux pas comme ça dis-tu que tu disais

the time you were saying hello i look so mr duncan  i look so small i'm standing on a small little  

la fois où tu disais bonjour j'ai l'air tellement monsieur duncan j'ai l'air si petit je me tiens sur un petit petit

uh elevated piece of material i am very tall  well there's only a few inches between us  

euh morceau de tissu surélevé je suis très grand eh bien il n'y en a que quelques-uns pouces entre nous

really i it's been a long time since they were a  few inches between us let's just say that well i'm  

vraiment je ça fait longtemps qu'ils n'étaient plus à quelques centimètres entre nous disons juste que eh bien

but i'm five ninety five ten i'm five nine and a  and a half okay five ten five nine what are you  

je suis   mais j'ai cinq quatre-vingt-quinze dix j'ai cinq neuf et un et demi d'accord cinq dix cinq neuf quoi êtes-vous

i'm just over here i'm just over six foot that's  it so i'm way above average for a man nearly 184  

je suis juste ici je mesure un peu plus d'un mètre quatre-vingt c'est donc je suis bien au-dessus de la moyenne pour un homme de près de 184

centimetres i'm i'm a tall one yes centimetres  i don't know what five foot nine and a half is  

centimètres je suis un grand oui centimètres je ne sais pas ce qu'est un cinq pieds neuf et demi est

in centimetres only talk about it if you know  about it five nine nine and a half ten and a half  

en centimètres n'en parle que si tu le connais cinq neuf neuf et demi dix et demi

eleven and a half children so there's three it's  probably i would say by viewers nine centimetres  

onze enfants et demi donc il y a trois c'est probablement je dirais par les téléspectateurs neuf centimètres

between us okay fantastic that is so fantastic  so what are we talking about today we've been  

entre nous d'accord fantastique c'est tellement fantastique alors de quoi parlons-nous aujourd'hui nous avons

to what are we talking about yes have you just  woken up we're talking about 15 years on youtube  

de quoi parlons-nous oui venez-vous de vous réveiller nous parlons de 15 ans sur

do you remember do you remember the whole  that's what all we're talking about it's a  

youtube   vous souvenez-vous vous souvenez-vous de tout c'est de quoi tout ce dont nous parlons c'est un

pretty big thing i've been doing this for 15 years  there are very few people on youtube these days  

assez grande chose que je fais depuis 15 ans il y a très peu de gens sur youtube ces d oui

doing things on youtube who  who've been on youtube since 2006  

faire des choses sur youtube qui qui est sur youtube depuis 2006

2006 the world was such a different place  there was no twitter there was no tick tock  

2006 le monde était un endroit tellement différent il n'y avait pas de twitter il n'y avait pas de tic-tac

there was there were no what what else am  i facebook there was no facebook facetime  

il n'y avait pas quoi d'autre je suis  je suis facebook il n'y avait pas de facebook facetime

facebook no facebook no face time no time on so  there was there was no i suppose there was no  

facebook pas de facebook pas de temps de face pas de temps donc il y avait il n'y avait pas je suppose qu'il n'y avait pas d'

iphone the iphone 15 years ago no iphone  no iphone so you didn't even have iphones

iphone l'iphone il y a 15 ans pas d'iphone pas d'iphone donc tu n'avais même pas d'iphones est

am i making scone says marshmallow no  i didn't really think about preparing a  

-ce que je fais un scone dit guimauve non je n'ai pas vraiment pensé à préparer une

special celebration for mr duncan um because  15 years you don't really celebrate 15 years  

célébration spéciale pour m. duncan euh parce que 15 ans vous ne célébrez pas vraiment 15 ans

you do well not really you tend to i mean the  milestones tend to be sort of 10 years or 20  

vous faites bien pas vraiment vous avez tendance à je veux dire les jalons ont tendance à être en quelque sorte 10 ans ou 20

years or 21. it's normally every 5 years 15 5  years together 10 years together 15 years together  

ans ou 21. c'est normalement tous les 5 ans 15 5 ans ensemble 10 ans ensemble 15 ans ensemble

i mean it's it's an it's a milestone  in 15 years but it's not one that you  

je veux dire que c'est un jalon dans 15 ans, mais ce n'est pas celui que vous

normally celebrate is it 15. you start doing  something today and then come back and tell  

normalement célébrez est-ce 15 . vous commencez à faire quelque chose aujourd'hui, puis revenez et dites

me that you've been doing it for 15 years and  you realize how difficult it is it's not easy

moi que vous l'avez fait pour une 5 ans et vous réalisez à quel point c'est difficile, ce n'est pas facile,

have you got words then today associated with  celebration or anniversary or anything like that  

avez-vous des mots aujourd'hui associés à célébration ou anniversaire ou quelque chose comme ça

nothing so you've prepared absolutely nothing  today i've been i prepared that lovely video  

rien donc vous n'avez absolument rien préparé aujourd'hui j'ai été j'ai préparé cette belle vidéo

the video of all the little clips i wasn't  watching no what happened the live stream  

la vidéo de tous les petits clips je ne regardais pas non ce qui s'est passé le flux en direct

you're rarely watching anything that i'm doing  how many centimetres tall did you say you were  

tu regardes rarement ce que je fais combien de centimètres as-tu dit que tu

one uh nearly 184 so i'm 176.53 yes according to  my pack so thank you for that or as i like to say  

mesurais   un euh près de 184 donc je mesure 176,53 oui selon mon pack alors merci pour cela ou comme j'aime le dire

short which i believe is above average height  for a man in the uk short tall but of course  

court qui, je crois, est au-dessus de la taille moyenne pour un homme au Royaume-Uni petit grand mais bien sûr   l'

one of the things the average height taller than  average height yes good one of the things i like  

une des choses que la taille moyenne est supérieure à la taille moyenne oui bon l'une des choses que j'aime à

about being tall is i can walk around and dominate  all of the neighbours around here like yesterday  

propos d'être grand est je peux me promener et dominer tous les voisins ici comme hier

we went out yesterday walking didn't we and we  saw we saw our neighbour sure you should mention  

nous sommes sortis hier en marchant n'est-ce pas et nous avons vu que nous avons vu notre voisin, bien sûr, vous devriez mentionner

this mr duncan i'm going to mention it i don't  care controversial it isn't controversial you  

ce monsieur duncan je vais le mentionner je m'en fiche de la controverse l ce n'est pas controversé tu

stop me saying things and then when you you want  to say something controversial it's fine just  

m'empêches de dire des choses et puis quand tu veux dire quelque chose de controversé ça va juste

no no what i'm saying is you you don't you  know you don't sort of criticize people who  

non non ce que je dis c'est toi tu ne sais pas que tu ne critique pas les gens qui

are wealthy you always criticize people who have  little money or the same amount of money and they  

sont riches vous critiquez toujours les gens qui ont peu d'argent ou le même montant d'argent et ils

will never sue you so there is a good tip everyone  only slander and liable people who are poor unless

ne vous poursuivront jamais en justice, donc il y a un bon conseil que tout le monde ne calomnie et que les personnes responsables qui sont pauvres à

unless they're tough and could come around and  and and and eke out their own uh form of justice

moins qu'elles ne soient dures et qu'elles puissent venir et et et et eke leur propre forme de justice en

thumping you in the face you know violence  is not recognized by the british law i think  

vous frappant au visage, vous savez que la violence n'est pas reconnue par la loi britannique, je pense

i think they would still be in trouble so then  i could sue them then you'd call the police but  

je pense qu'ils auraient toujours des ennuis, alors je pourrais les poursuivre en justice, alors vous appelleriez la police mais

then they would say to you if you call the police  i will we will be even more violent towards you  

alors ils diraient à toi si tu appelles la police je le ferai, nous serons encore plus violents envers toi

so then you would not call the police because you  were fearful yes so i don't think you should be  

donc tu n'appellerais pas la police parce que tu avais peur oui donc je ne pense pas que tu devrais être

nasty to people unless you've got a good reason  to be because otherwise it could well come back  

méchant avec les gens à moins que tu n'aies une bonne raison être parce que sinon ça pourrait bien c

to bite you i do have a good reason something  comes back to bite you one of our neighbours  

je reviens pour te mordre j'ai une bonne raison quelque chose revient pour te mordre un de nos voisins

has a dog they have a dog that's so annoying it  barks all the time and you know i i'm not a big  

a un chien ils ont un chien qui est tellement ennuyeux qu'il aboie tout le temps et tu sais que je ne suis pas un grand

fan of animals pets when people human beings don't  know how to take care of them or control them  

fan des animaux de compagnie quand les gens les êtres humains ne savent pas comment s'occuper d'eux ou les contrôler

and yesterday and yesterday we went  we went out walking and we came  

et hier et hier nous sommes allés nous sommes sortis marcher et nous sommes tombés

face to face with the neighbours and the  dog was with them and i said hello barky  

face à face avec les voisins et le chien était avec eux et j'ai dit bonjour barky

he said that to the neighbour i said that  to the dog i didn't say it to the neighbours  

il a dit que au voisin j'ai dit ça au chien je ne l'ai pas dit aux voisins

don't forget don't forget i wasn't saying it to  the neighbours i said it to the dog because the  

n'oublie pas n'oublie pas je ne le disais pas aux voisins je l'ai dit au chien parce que le

dog is the one that barks not the neighbours  the neighbours don't bark but the dog does  

chien est celui qui n'aboie pas les voisins les voisins n'aboient pas mais le chien

and i said hello barky and and they looked  a bit embarrassed didn't they because  

oui   et j'ai dit bonjour aboyer et ils avaient l'air un peu gênés n'est-ce pas parce

i think they know now now they know that i am  annoyed because of that dog barking all the time  

je pense qu'ils savent maintenant maintenant qu'ils savent que je suis ennuyé à cause de ce chien qui aboie tout le temps

but yes but today i noticed today that they seem  to be making sure that the dog doesn't bark so it  

mais oui, mais aujourd'hui, j'ai remarqué aujourd'hui qu'ils semblaient s'assurer que le d og n'aboie pas donc ça

worked but one of the good things about being tall  is i can intimidate people i can go up to them and  

a marché mais l'un des avantages d'être grand est que je peux intimider les gens je peux aller vers eux et

say yeah yeah hello yes i'm really tall yeah they  yes they're really intimidated by you mr duncan  

dire ouais ouais bonjour oui je suis vraiment grand ouais ils oui ils sont vraiment intimidés par toi mr duncan

by the way thomas keeps retracting his statements  okay why is that interesting well i just how about  

par la façon dont thomas n'arrête pas de se rétracter  d' accord, pourquoi est-ce intéressant, eh bien, que diriez-vous   de

reading out some of the some of the comments that  are there well atomic made a remark that he'd been  

lire certains des commentaires qui sont bien atomiques a fait une remarque qu'il

watching you since october 2010. i think it was  that's okay and yet he's now retracted that and he  

vous surveillait depuis octobre 2010. Je pense que ça était c'est bon et pourtant il a maintenant rétracté cela et il

thanks you for everything that you've done well he  has have a lot of people he's clearly embarrassed  

vous remercie pour tout ce que vous avez bien fait, il a beaucoup de gens, il est clairement gêné

to admit a lot of people secretly  watch me on youtube i am like that  

d'admettre que beaucoup de gens me regardent secrètement sur youtube, je suis comme ça

their secret or their guilty pleasure have you  ever do you have a guilty pleasure everyone has  

leur secret ou leur

a guilty pleasure something they enjoy  doing but but they don't tell other people  

that they enjoy doing it what no  rosa it was a different neighbour

because the neighbour that i've cut the  grass for fancy remembering that rosa yes  

p ut l' herbe pour la fantaisie se souvenant que rosa oui

i cut the grass of a neighbour in fact the  other week for the same neighbour i spread  

j'ai coupé l'herbe d'un voisin en fait l' autre semaine pour le même voisin j'ai répandu

uh muscular and fertilizer on her lawn to  try and improve its appearance my viewers  

euh musculaire et de l'engrais sur sa pelouse pour essayer d'améliorer son apparence mes téléspectateurs

uh but she didn't want me to do it she wanted  me to do it secretly because she's got a  

euh mais elle ne voulait pas de moi pour le faire, elle voulait que je le fasse en secret parce qu'elle a un

like a gardener uh but the gardener said not to  do it but she wanted to do it so she was very  

genre de jardinier euh mais le jardinier a dit de ne pas le faire mais elle voulait le faire donc elle essayait très

strangely trying to prevent all signs of me doing  it but never mind anyway that's a bit boring that  

étrangement d'empêcher tout signe que je le fasse mais tant pis de toute façon c'est un peu ennuyeux

was that was enough right move on to something  interesting at least you're becoming aware  

c'était c'était suffisant, passons à quelque chose d' intéressant au moins tu deviens conscient

what are we going to do for the next 45 minutes  at least steve is now becoming aware how boring  

qu'allons-nous faire pendant les 45 prochaines minutes au moins steve prend maintenant conscience à quel point

he can be because we are running out of people  saying how wonderful you've been for the last 15  

il peut être ennuyeux   parce que nous sommes à court de personnes disant à quel point tu as été merveilleux au cours des 15 dernières

years only so much people can say what are you  what about we we can talk for hours we don't  

années, il n'y a que peu de gens qui peuvent dire qu'est-ce que tu es et nous, nous pouvons parler pendant des heures, nous n'avons pas

need to prepare anything you do you do realize  for the whole of october i've been appearing  

besoin de préparer quoi que ce soit que tu réalises pour tout le mois d'octobre, je sont apparus

on youtube live with with very little prepared  and i've just been talking about admitting that  

o n youtube en direct avec très peu de préparation et je viens de parler d'admettre

what what do you want to know here like you're  a professional can you give away your lacks  

que   que voulez-vous savoir ici comme si vous êtes un professionnel pouvez-vous donner vos manques

preparation what do we relax it's all in here  i've i've been doing this for bloody 15 years  

préparation qu'est-ce qu'on se détend tout est ici j'ai je fais ça depuis 15 ans

everything now is up here it's locked away inside  this big skull you mean you've got nothing nothing  

tout maintenant est ici, c'est enfermé à l'intérieur de ce gros crâne tu veux dire que tu n'as rien rien

what do you mean nothing nothing what do you  want about normally you've got words and we  

qu'est-ce que tu veux dire rien rien qu'est-ce que tu veux à propos de normalement tu as des mots et nous

talk around them and we you know things like  that this is just i might just end this live  

parlons autour d'eux et nous vous savons des choses comme que c'est juste que je pourrais mettre fin à ce

stream what do you want i don't know what just  talk about things just talk well yeah but you  

flux en direct que voulez-vous je ne sais pas quoi parler de choses juste parler bien ouais mais vous

normally provide the subjects that we talk about  okay but why are you drawing attention to it  

fournissez normalement les sujets dont nous parlons d' accord mais pourquoi attirez-vous l'attention

it doesn't make any sense well if i go quiet it's  up to you mister sorry but you can talk all the  

cela n'a aucun sens si je me tais c'est à vous de décider monsieur désolé mais vous pouvez parler tout le

time you should hear mr steve when he's talking  to his work colleagues on the phone it's like  

temps vous devriez entendre mr steve quand il parle à ses collègues de travail au téléphone c'est comme

this for maybe two or three hours we're talking  about something aren't we that we both know about  

ça pour peut-être deux ou trois heures nous parlons de quelque chose, n'est-ce pas que nous connaissons tous les deux

yes usually the uh the poor quality  of the manual we won't go into that  

oui généralement euh la mauvaise qualité du manuel, nous n'entrerons pas dans cela

i won't start criticizing the company i  work for no it's it's probably a good idea  

je ne commencerai pas à critiquer l'entreprise pour laquelle je travaille non c'est probablement une bonne idée

it's a very interesting way of handing in your  notice no mohammed we haven't been to india  

c'est une façon très intéressante de remettre votre avis non mohammed nous ne sommes pas allés en inde

um we haven't been anywhere i'd like to go i mean  the last the furthest we've been we've been to  

euh nous n'avons été nulle part j'aimerais aller je veux dire le dernier le plus loin que nous ayons été nous sommes allés en

malaysia as people know well malaysia is a long  way away have you of course have been to china  

malaisie en tant que personnes sais bien que la malaisie est loin avez-vous bien sûr été en chine

well you have and do you remember to say i  came to visit you do you remember i came to  

eh bien vous avez et vous souvenez-vous de dire je suis venu vous rendre visite vous souvenez-vous que je suis venu

visit but we haven't been to india but we could  go couldn't we well india in india is nearer  

visiter mais nous ne sommes pas allés en Inde mais nous pourrions y aller 'nous bien l'Inde en Inde est plus proche

imagine being able to have spicy curry every  day oh i'm going except it isn't spicy but  

imaginez pouvoir avoir du curry épicé tous les jours oh j'y vais sauf qu'il n'est pas épicé mais

probably some spicy yeah indian curry is  not the same as curry here in this country  

probablement un curry indien épicé ouais n'est pas le même que le curry ici dans ce pays

it's it's it's a lot milder although we don't  know because we haven't been well i know i know it  

c'est c'est c'est un beaucoup plus doux même si nous ne savons pas parce que nous n'avons pas été bien je sais je le sais

isn't i think it's different to the the the indian  restaurants that are that cater mainly for british  

n'est-ce pas je le pense est différent des restaurants indiens qui s'adressent principalement aux

tastes which are for food which is a lot fatty  more fatty and they like lots more spice i think  

goûts britanniques qui sont pour la nourriture beaucoup plus grasse plus grasse et ils aiment beaucoup plus d'épices, je pense que

we've been to malaysia so many times and there are  indians living there from india and their their  

nous sommes allés en Malaisie tant de fois et il y a des Indiens qui vivent là de l'Inde et leurs leurs

their curries are not spicy they're they're all  mild so we've been there we know that it's about  

leurs currys ne sont pas épicés ils sont tous doux donc nous y sommes allés nous savons que c'est à peu près

that well well i wouldn't have said it was that  mild that i wouldn't said it was that mild i mean  

aussi bien je n'aurais pas dit que c'était si doux que je ne l'aurais pas dit était-ce doux je veux dire

i went to a a thai restaurant and i couldn't  i couldn't finish the food but that's thailand  

je suis allé dans un restaurant thaïlandais et je ne pouvais pas je ne pouvais pas finir la nourriture mais c'est la Thaïlande

but no it wasn't in thailand it was  in malaysia i haven't been to thailand  

mais non ce n'était pas en Thaïlande c'était en Malaisie je n'ai pas été en Thaïlande   la

thai food is bloody thailand i know but i'm just  i don't know but we you know we shouldn't talk  

nourriture thaïlandaise est sanglante en Thaïlande je sais mais je suis juste je ne sais pas mais nous tu sais que nous ne devrions pas parler

about things that we haven't got experience  in it we haven't been to india we don't know  

de choses dont nous n'avons pas l' expérience nous ne sommes pas allés en Inde nous ne savons pas

but i do know that's knowledge it's you don't  have you can know things i know the size of  

mais je sais que c'est la connaissance c'est que tu n'as pas tu peux savoir des choses je connais la taille

the sun but i've never been there how big is  it then how big is the sun well it's it's big

du soleil mais je n'y suis jamais allé quelle est sa taille n quelle est la taille du soleil eh bien c'est c'est gros

it's really big yes i don't i don't read out one  of tomick's comments before he retracts you are  

c'est vraiment gros oui je ne lis pas l'un des commentaires de tomick avant qu'il ne se rétracte tu es

the only person i know who can draw attention  to the things that you're not supposed to be  

la seule personne que je connaisse qui puisse attirer l'attention sur les choses que tu n'es pas censé

drawing well you said you've been on the last  month and you haven't prepared anything you've  

bien dessiner tu as dit que tu étais allé le mois dernier et tu n'as rien préparé tu as

said that yourself yes i said well what i meant is  i don't need to all the time so i can stand here  

dit que toi-même oui j'ai dit bien ce que je voulais dire c'est que je n'ai pas besoin de tout le temps donc je peux rester ici

it's very this is the most bizarre thing ever do  i it's too late tommy because i've ready you keep  

c'est très c'est la chose la plus bizarre jamais faite je c'est trop tard tommy parce que je suis prêt à continuer à

putting comments on and then retracting them do  i know how to use microsoft excel tomek said that  

mettre des commentaires puis à les retirer je sais comment utiliser microsoft excel tomek a dit ça

exactly 15 17. can i just say steve doesn't  know how to copy and paste it yes i do  

exactement 15 17. puis-je juste dire steve ne Je ne sais pas comment le copier et le coller oui je sais

i'm very good at excel actually  yesterday can i just tell you a story  

je suis très bon en Excel en fait Hier puis-je juste vous raconter une histoire

mr steve was trying to transfer some  files basically just a basic transfer  

M. Steve essayait de transférer des fichiers en gros juste un transfert de base   en

using a lead and he got so upset he was screaming  get upset because it annoys me because it  

utilisant une piste et il a été tellement contrarié qu'il criait s'énerver parce que ça m'énerve parce que ça

definitely never works properly he was screaming  and shouting i wasn't screaming and shouting

ne fonctionne définitivement jamais correctement il criait et criait je ne criais pas et ne

you you were going mad i was going mad i was  losing my temper yes because it didn't work  

te criais pas tu devenais fou je devenais fou je perdais mon sang-froid oui parce que ça n'a pas marché

i thought i had a lot of the files i mean we were  in a rush to get out that's screaming and shouting  

je pensais que j'avais beaucoup de fichiers je veux dire que nous étions pressés de sortez qui crie et crie

yeah i know but you just said you weren't well i  mean you're you're exaggerating a bit but anyway  

ouais je sais mais vous venez de dire que vous n'étiez pas bien je veux dire que vous exagérez un peu mais de toute façon

yes i am good at excel do i know you in answer  to the question that tomic asked at 15 17. on  

oui je suis bon à Excel est-ce que je vous connais en réponse à la question que tomic a posée à 15 17. le

sunday steve what's the date today it's the bloody  31st 31st of november how do you get through life

dimanche steve quelle est la date aujourd'hui c'est le [ __ ] de 31 31 novembre comment fais-tu pour traverser la vie

how do you make it through my life how do  you get through a day without without just  

comment fais-tu pour traverser ma vie comment fais- tu pour passer une journée sans

walking under a bus manuel says best wishes  from one of your most loyal admirers in the  

marcher sous un bus manuel dit meilleurs voeux de l'un de vos admirateurs les plus fidèles dans le

world that's manuel with his lovely lovely can  you see the picture though i like the picture  

monde c'est manuel avec sa belle adorable pouvez- vous voir l'image même si j'aime l'image

yes but i can't make it bigger it looks like who  does it look like i can't see it because without a  

oui mais je ne peux pas l'agrandir on dirait à qui ça ressemble je ne peux pas le voir parce que sans a

magnify because i'm i'm i've got an ipad in front  of me yeah well i've got an iphone it's smaller  

magnifier parce que je suis j'ai un ipad devant moi ouais nous Si j'ai un iphone, il est plus petit

and so the the little pictures at the side of  the messages are only about that big they're  

et donc les petites images à côté des messages ne sont qu'à peu près aussi grandes qu'elles

called icons so i can't really see but it from  here um we've got long hair have we yes yes but  

s'appellent des icônes donc je ne peux pas vraiment voir mais à partir d' ici euh nous avons les cheveux longs nous oui oui mais

that's not them who is it can i make it bigger no  oh okay every week you ask me that you can't make  

ce n'est pas eux qui est-ce que je peux l'agrandir non oh d'accord chaque semaine tu me demandes que tu ne peux pas faire

oh my god it's like but i can't i can't really  tell who that did your mother ever have you tested  

oh mon dieu c'est comme mais je ne peux pas je ne peux pas vraiment dire qui a fait ta mère avez-vous déjà testé

for uh you know only once yes i think i  think it needs i think you need redoing to  

pour euh vous savez une seule fois oui je pense que je pense qu'il faut que je pense que vous devez refaire pour

be honest i think you need retesting are we  actually going to teach anybody any english  

être honnête je pense que vous avez besoin de refaire le test est-ce que nous allons réellement apprendre à n'importe qui l'anglais

well today we are what the hell are  you on about this is english you do  

eh bien aujourd'hui, nous sommes de quoi tu parles c'est l'anglais tu

realize those those cow cow or holy cow  as somebody said earlier idiot idiot sheep

réalises ces vache vache ou sainte vache comme quelqu'un l'a dit plus tôt imbécile

mouse where's the tail

souris mouton où est la queue

well it's been good being with you for  the past 15 years i'm off now i will be  

eh bien ça fait du bien d'être avec toi depuis 15 ans je pars maintenant je

going to pack my suitcase my nose  is ready it's the only thing that is  

vais aller faire ma valise mon le nez est prêt c'est la seule chose qui est

it's your brain certainly isn't there we go that  was that was being outside in the cold weather

c'est ton cerveau n'est certainement pas là on y va c'était dehors par temps froid

right over to you mr duncan it's your show  i don't i don't know why fly away he's so  

juste devant vous monsieur duncan c'est votre émission

angry why are you so angry fly away why  is uh why what what makes you think that  

uh flyaway is angry well because of what he  just wrote or what they just wrote i don't know  

euh flyaway est bien en colère à cause de ce qu'il vient d'écrire ou de ce qu'ils viennent d'écrire je ne sais pas

he didn't see okay what have we done to upset  fly away i don't know why though what's wrong

il n'a pas vu d'accord ce qu'on a fait pour contrarier s'envoler je ne sais pas pourquoi mais ce qui ne va pas

apologies if we've upset you don't know why no  don't apologize never apologize until you know  

excuses si nous avons contrarié tu ne sais pas pourquoi non ne t'excuse pas ne t'excuse jamais tant que tu ne sais pas

why or else you just come across like a like a  simp oh that's a good word simp what's a simple  

pourquoi sinon tu tombes comme un simp oh c'est un bon mot simp ce qui est simple

you don't know what a simply oh for god's  sake it's 2021 mr steve everyone knows  

tu ne sais pas ce qu'est un simplement oh pour l' amour de Dieu c'est 2021 monsieur steve tout le monde sait

what a simp is is it a bit like a wimp it is  similar a simp is a man who will do anything  

ce qu'est un simp est-ce un peu comme une mauviette c'est similaire un simp est un homme qui fera n'importe quoi

for a woman he will fall madly in love with her  at first sight and then do anything there are  

pour une femme, il tombera follement amoureux d'elle à première vue et ensuite fera n'importe quoi il y a

lots of these these women on tick tock and what  they do is they they they cavort and and roll  

beaucoup de ces ces femmes sur tic tac et ce qu'elles font, c'est qu'elles gambadent et se

around on the bed and they're very good looking  and then they get lots of men lots of desperate

roulent sur le lit et elles sont très beau et puis ils ont beaucoup d'hommes beaucoup d'

men to send them money so if you're  somebody who's simpers if you simper  

hommes désespérés pour leur envoyer de l'argent, donc si vous êtes quelqu'un qui minaude si vous minaudez

yes then you're you're oh you're so  lovely aren't you how beautiful yes  

oui alors vous êtes vous êtes oh vous êtes si adorable n'êtes-vous pas belle oui

okay oh yeah lovely yes if you simper it means  that you're sort of giving in all the time aren't  

ok oh ouais adorable oui si tu minaudes ça veut dire que tu cèdes tout le temps n'est-ce pas

you you're not being assertive that's it simp  that's right so a simp is a man who who just  

toi tu ne t'affirmes pas c'est ça simp c'est vrai donc un simp est un homme qui

will do anything for any contact in any way with  a woman even if it's just through the internet

fera n'importe quoi pour n'importe qui contacter de quelque manière que ce soit avec une femme, même si c'est juste par Internet

there we go so here's here's  a question we can answer  

, nous y allons donc voici une question à laquelle nous pouvons répondre   d'

okay valentina says please teach us the  different pronunciation between ship

accord valentina dit s'il vous plaît enseignez-nous la prononciation différente entre navire

a ship is something that sails on the ocean and  a sheep what are you doing is an animal covered  

un navire est quelque chose qui navigue sur l'océan et un mouton ce qui sont vous faites est un animal couvert

in wool that eats grass yes yes and sometimes mr  steve chases around the field in his wellingtons  

de laine qui mange de l'herbe oui oui et parfois monsieur steve poursuit dans le champ dans ses bottes en caoutchouc

what's that got to do with it of course  you could transport sheep on a ship  

qu'est-ce que cela a à voir avec cela bien sûr vous pouvez transporter des moutons sur un navire

from one country to another yes they  might do that from new zealand to england  

d'un pays à un autre oui, ils pourraient faire cela de la nouvelle-zélande à l'anglais et

and now of course we've done  a deal haven't we with america  

et maintenant, bien sûr, nous avons conclu un accord, n'est-ce pas avec l'Amérique

a so-called brexit success a sort of a a  little tiny sliver sliver of a trade deal  

un soi-disant succès du Brexit, une sorte de petit morceau d'accord commercial

and we are now going to be selling lamb to america  oh okay which of course lamb comes from sheep you  

et nous allons maintenant vendre de l'agneau à l'Amérique oh d'accord lequel Bien sûr, l'agneau vient du mouton,

don't have to you don't have to over pronounce the  p by the way i'm just doing that for effect sheep  

vous n'êtes pas obligé de trop prononcer le p au fait, je fais juste ça pour l'effet mouton

uh because we've been banned we haven't been  able to send we've we haven't been able to  

euh parce que nous avons été bannis, nous n'avons pas pu envoyer nous ' Nous n'avons pas été en mesure de

sell any meat products to america since the 1980s  apparently okay because we had an outbreak of a  

vendre des produits à base de viande en Amérique depuis les années 1980, apparemment d'accord parce que nous avons eu une épidémie d'une

disease in cows i think it was mad oh it was  because of mad cow disease i think you might  

maladie chez les vaches, je pense que c'était fou oh c'était à cause de la maladie de la vache folle, je pense que vous pourriez l'

have it and i think you might have mad cow  disease and as a result of that they have  

avoir et je pensez que vous pourriez avoir la maladie de la vache folle et à la suite de cela, ils ont

banned all sales of meat to the us from the uk but  that has now been retracted retracted taken back  

interdit toutes les ventes de viande aux États-Unis depuis le Royaume-Uni, mais cela a maintenant été rétracté rétracté

taken away and so we will be sending sheep on  ships to the united states they'll probably be  

repris   enlevé et nous enverrons donc des moutons sur des navires aux États-Unis ils seront probablement

dead uh yeah it's gonna be the lamb that we  send okay uh so there we go thank you for that  

morts euh ouais ça va être l'agneau que nous envoyons d'accord euh alors là e nous allons merci pour

is it is it lambda sending or sheep uh  flyaway is now retracting messages so oh no  

ça   est-ce que c'est l'envoi de lambda ou le mouton euh flyaway rétracte maintenant les messages alors oh non

thank you louis you just why do you why do  you comment on the things that you don't  

merci louis vous juste pourquoi commentez-vous les choses que vous n'avez pas

have to comment on i'm not sure comment on the  comments the actual real comments yes sucker  

à commenter je ' je ne suis pas sûr de commenter les commentaires les vrais commentaires oui ventouse

valentin yes a bit of a sucker a sucker is a fool  somebody who a bit of a yes somebody who's easily  

valentin oui un peu ventouse un ventouse est un imbécile quelqu'un qui est un peu oui quelqu'un qui est facilement

sort of persuaded and might do things against  their will no uh a person who's easily fooled yes  

persuadé et pourrait faire des choses contre sa volonté non euh une personne qui est facilement dupe oui

they're not doing things against their  will i don't i don't think that's sucker  

ils ne font pas les choses contre leur volonté je ne pense pas que ce soit

it looks like flyaway has flown away sorry because  uh so thankfully english teacher english teacher  

idiot   on dirait que flyaway s'est envolé désolé parce que euh si heureusement professeur d'anglais professeur d'anglais

and and also mr steve can i just point that  out oh no only been timed out for 300 seconds  

et aussi mr steve puis-je juste le signaler  oh non seulement été expiré pendant 300 secondes

uh okay you don't like to know  why you don't have to tell us that  

euh d'accord vous n'aimez pas savoir pourquoi vous n'avez pas à nous dire que

fly away was so upset yes but he has  now flown away yeah thanks to louis okay  

s'envoler était si bouleversé oui mais il s'est maintenant envolé ouais merci à louis d'accord

did you see that my little play on words there  mr duncan no not at all well if you fly away  

avez-vous vu que mon petit jeu de mots là mr duncan non pas du tout eh bien si tu t'envoles

it means you go away yeah doesn't it okay so uh  flying away so how is that a place flown away what  

ça veut dire que tu t'en vas ouais ça va pas alors euh s'envoler alors comment est-ce qu'un endroit s'est envolé quoi

well because flight that fly away is steven's name  yes okay steve you're starting to come across as  

eh bien parce que le vol qui s'envole est le nom de steven oui d'accord steve tu commences à apparaître comme

i don't want to say [ __ ] rosa said the same  thing as me thank you rosa um but anyway yes

je je ne veux pas dire [ __ ] rosa a dit la même chose que moi merci rosa euh mais de toute façon oui de

back to we didn't read the messages so fine  we're not affected by it not that we would be um  

retour à nous n'avons pas lu les messages donc bien nous ne sommes pas affectés par cela pas que nous serions euh

that's what happened to you i think they're  comparing fly away to uh to our old friend  

c'est ce qui s'est passé à toi, je pense qu'ils comparent s'envoler à euh à notre vieil ami

who doesn't come on anymore um from russia  okay uh there could be one in the same space  

qui ne vient plus euh de Russie  d' accord euh il pourrait y en avoir un dans le même espace   de

what the hell are you talking about the viewers  know are you all right i'm fine you're having  

quoi diable parlez-vous, les téléspectateurs savent que vous allez bien je vais bien tu as

a breakdown just like i have a time out shall i i  think you need a timeout i think you need i don't  

une panne tout comme j'ai un temps mort dois-je je pense que tu as besoin d'un temps mort je pense que tu en as besoin je ne sais pas

know what you need it maybe therapy well it's  your anniversary mr duncan i'm excited yes i'm  

ce dont tu as besoin peut-être une thérapie eh bien c'est ton anniversaire monsieur duncan je suis excité oui je suis

sure that isn't vodka you're drinking oh what are  you talking no no it's not vodka he's perfectly  

sûr que ce n'est pas de la vodka que tu bois oh de quoi tu parles non non ce n'est pas de la vodka il est parfaitement

sober that's what he sounds like normally sober  as a judge okay that's the expression they use if  

sobre c'est ce qu'il a l'air normalement sobre en tant que juge d'accord c'est l'expression qu'ils utilisent si

you say you have if you've not been drift somebody  accuses you of drinking no one says that anymore  

vous dites que vous avez si vous n'avez pas été à la dérive quelqu'un vous accuse de boire personne ne dit plus cela

they do if somebody accuses you of been drinking  and you and you haven't been you say i'm a sober  

ils le font si quelqu'un vous accuse d'avoir bu et vous et tu n'as pas été tu dis que je suis sobre en

as a judge because you assume that a judge  would never be inebriated inebriated means  

tant que juge parce que tu supposes qu'un juge ne serait jamais en état d'ébriété en état d'ébriété signifie   que

you've been drinking alcohol while he was  on the bench in court is that a park bench

tu as bu de l'alcool pendant qu'il était sur le banc du tribunal, c'est qu'un banc de parc

i'm exhausted you're exhausting me i don't know  what's wrong with you i i'm going to show this  

je suis épuisé tu m'épuises je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi je vais montrer ça

to your mother just to let her know that what what  a weirdo her son actually is because he is i'm not  

à ta mère juste pour lui faire savoir qu'est-ce qu'un cinglé son fils est en fait parce qu'il est je ne le suis pas

we're not ignoring you Mohammad i've answered your  question already we haven't been to india we have  

nous ne sommes pas je t'ignore Mohammad j'ai déjà répondu à ta question nous ne sommes pas allés en Inde nous

not been to india answered your question no can't  have been listening but then steve started going  

ne sommes pas allés en Inde a répondu à ta question non je n'ai pas pu écouter mais ensuite steve a commencé

on about curry and and he was just coming out with  rubbish i said i'd like to go because i said i had  

à parler de curry et il sortait juste avec des ordures j'ai dit que j'aimerais y aller parce que j'ai dit que j'avais

this conversation about wanting to go because of  wanting to eat curry all the time because i love  

cette conversation ation à propos de vouloir y aller parce que je veux manger du curry tout le temps parce que j'aime le

curry and then we have that argument about spicy  food so please have already commented can we not  

curry et puis nous avons cette dispute sur la nourriture épicée alors s'il vous plaît avez déjà commenté ne pouvons-nous pas

relive that i'm already trying to flush it out  of my memory syed we're upsetting people today  

revivre que j'essaie déjà de le vider de ma mémoire syed nous bouleversons les gens aujourd'hui

that's two people syed's upset as well apparently  but we've been accused of ignoring syed we can't  

c'est deux personnes que syed est aussi bouleversé apparemment mais nous avons été accusés d'ignorer syed nous ne pouvons pas

read everything we can't read everything if  you can't see any comment from okay steve

tout lire nous ne pouvons pas tout lire si vous ne pouvez pas voir aucun commentaire de ok steve

what happens when there's no  structure it just goes nuts

que se passe-t-il quand il y a pas de structure ça va juste fou

well this is this is certainly turning  out to be memorable i don't know what's  

bien c'est que ça s'avère certainement être mémorable je ne sais pas ce qui ne

wrong with you today i'm really  i really actually worry about  

va pas avec toi aujourd'hui je suis vraiment vraiment je m'inquiète vraiment pour

you sometimes absolutely fine i can't see  that my behaviour is in any way abnormal

toi parfois tout à fait bien je ne vois pas que mon comportement est en de toute façon

tape tape yeah i know what you want to do with  that mr duncan do you want to put it across my  

ruban adhésif anormal ouais je sais ce que vous voulez faire avec ce m. duncan voulez-vous le mettre sur mon

face no i won't stop me talking i was just gonna  i was just gonna push the roll into your mouth  

visage non je ne m'empêcherai pas de parler j'allais juste j'allais juste pousser le rouleau dans votre bouche

okay there's not enough tape  there to cover your mouth

ok il y a pas assez de ruban adhésif pour couvrez votre bouche

dear what's next mr duncan what do you mean  what's next why do you keep saying what's  

cher quelle est la prochaine monsieur duncan qu'est-ce que vous voulez dire qu'est-ce qui est ensuite pourquoi n'arrêtez-vous pas de dire ce qui est  la

next that doesn't make any sense oh by the  way that the time is different but it's not  

prochaine qui n'a aucun sens oh au fait que l'heure est différente mais ce n'est pas

our fault because the clocks have gone back  one hour you see one hour they've gone back  

notre faute parce que les horloges ont reculé d' une heure vous voyez une heure, ils ont reculé

so at this time of year we put the clocks back one  hour and then just before summer we put it forward  

donc à cette période de l'année, nous avons reculé les horloges d'une heure, puis juste avant l'été, nous l'avons avancé

again i know a lot of people say what a stupid  idea and i agree just keep it the same one hour of  

encore une fois, je sais que beaucoup de gens disent quelle idée stupide et je suis d'accord, gardez-le comme ça la même heure de

daylight makes very little difference to be honest  it just means that when we wake up in the morning  

lumière du jour fait très peu de différence pour être honnête, cela signifie simplement que lorsque nous nous réveillons le matin,

it's light but why ah why would you want it to be  light in the morning it's for the farmers isn't  

il fait clair, mais pourquoi ah pourquoi voudriez-vous qu'il fasse clair le matin, c'est pour les agriculteurs n'est-ce

it so that they don't have to get up so early in  the morning no it means they can get up earlier  

pas pour qu'ils n'ont pas à se lever si tôt le matin non cela signifie qu'ils peuvent se lever plus tôt

uh because there's more light in the  morning for them when the clocks go back  

euh parce qu'il y a plus de lumière le matin pour eux quand les horloges reculent

what what what do you mean the farmers won't  be able to find their way across their fields  

qu'est-ce que vous voulez dire que les agriculteurs ne pourront pas trouver leur chemin à travers leurs champs

if if it's too dark well in olden days in days  gone by olden days when well you know 50 years  

s'il fait trop sombre jadis il

ago 15 50 years ago he's not old that's the  century but what i'm referring to mr duncan  

y a 50 ans 15 il y a 50 ans il n'est pas vieux c'est le siècle mais ce à quoi je fais référence mr duncan

listen to the olden days listen to me first  this isn't what i've got to say the 1970s  

écoutez les temps anciens écoutez moi d'abord ce n'est pas ce que je Je dois dire que dans les années 1970

the clocks go back in the winter to help the  farmers because otherwise so it's getting light  

les horloges reculent en hiver pour aider les agriculteurs, car sinon il fait jour

at the moment at around before the clocks went  back at around sort of 6 6 30 uh in the morning  

en ce moment vers avant que les horloges ne reviennent vers 6 6 30 h du matin

now it will get light at five in the morning which  means that the the farmers have an extra hour  

maintenant il fera clair à cinq heures du matin, ce qui signifie que les agriculteurs ont une heure supplémentaire

to be able to uh extra hours light yes because  previously i mean nowadays it doesn't matter  

pour pouvoir allumer des heures supplémentaires, oui parce qu'avant, je veux dire de nos jours, cela n'a pas d'importance

because modern machinery farm machine we've  probably got very powerful strong lights  

parce que les machines agricoles modernes ont probablement des lumières puissantes très puissantes

we've had electricity and steam for nearly two  but 50 years ago that you know the stresses didn't  

nous avons avait de l'électricité et de la vapeur pendant près de deux mais il y a 50 ans, vous savez que les stress n'avaient pas

really have lights on them and they couldn't  work in the dark but now they can so that's  

vraiment de lumière sur eux et ils ne pouvaient pas travailler dans l'obscurité, mais maintenant ils le peuvent, c'est

why the clocks went back to help the farmers you  don't really i don't you understand this mr duncan  

pourquoi les horloges sont revenues pour aider les agriculteurs que vous n'avez pas pas vraiment je ne vous sous tenez bon monsieur duncan

in the 1970s we didn't have lights no well i don't  think i don't think farmers had strong lights on  

dans les années 1970, nous n'avions pas d'éclairage, je ne pense pas que je ne pense pas que les agriculteurs avaient des éclairages puissants sur

their tractors you don't need strong lights just  lights well i don't know but that's the reason why  

leurs tracteurs, vous n'avez pas besoin d'éclairages puissants, juste des éclairages bien, je ne sais pas, mais c'est le raison pour laquelle

50 years the reason we do it well a hundred  years ago yeah i don't know when the clocks first  

50 ans la raison pour laquelle nous le faisons bien il y a cent ans ouais je ne sais pas quand les horloges ont

started going back i don't know when that happened  maybe something i think it was the 1960s just just  

commencé à remonter je ne sais pas quand cela s'est produit peut-être quelque chose que je pense que c'était les années 1960 juste juste

just i guess maybe in the fifth i don't know  but anyway it's done to help the farmers  

juste je suppose peut-être dans le cinquième je ne sais pas mais de toute façon c'est fait pour aider les agriculteurs

but unfortunately it means it gets dark very early  in the evening so soon it will be dark at four  

mais malheureusement cela signifie qu'il fait noir très tôt le soir donc bientôt il fera noir à quatre

o'clock four p.m otherwise because it previously  would have wouldn't have got dark until five

heures quatre heures du matin sinon parce qu'il n'aurait pas auparavant il fait noir jusqu'à cinq heures

so when you're coming home how does it  work it's dark so it's getting dark earlier  

donc quand tu rentres à la maison comment ça marche il fait noir donc il fait noir plus

in the evening how does that help the farmers  but because you're helping them in the morning  

tôt le soir comment ça aide les fermiers mais parce que tu les aides le matin

i know but maybe the farmers want to go out  in the afternoon well they don't they want to  

je sais mais peut-être que les fermiers veulent y aller dans l'après-midi eh bien ils ne veulent pas

go in early in the morning get all the work  done and then go home in the evening that's  

aller dans l'oreille ment le matin faire tout le travail puis rentrer à la maison le soir ce n'est

not true that is why it was done i've seen  farmers i've seen farmers in the afternoon  

pas vrai c'est pourquoi cela a été fait j'ai vu des agriculteurs j'ai vu des agriculteurs l'après-midi

doing their work yeah some of them what they  do oh mr duncan you're just being annoying  

faire leur travail ouais certains d'entre eux ce qu'ils font oh mr duncan tu es juste ennuyeux

i'm going to walk off in a minute i'm going to  flance off flanks i'm going to flounce off yes

je vais m'en aller dans une minute je vais flanquer les flancs je vais m'envoler oui

and we're not reading that we're not keeping up to  date with the live stream you've got it in front  

et nous ne lisons pas que nous ne nous tenons pas au courant de l'actualité diffusion en direct tu l'as

of you well you talk i'll read this just read  read the comments it's not that difficult you just  

devant toi eh bien tu parles je vais lire ceci juste lire lire les commentaires ce n'est pas si difficile que

you just look at the ipad and then just read  the comments how am i supposed to entertain  

tu regardes juste l'ipad et ensuite lis juste les commentaires comment suis-je censé divertir

i can't do both at the same time trust me you  haven't started yet okay we're still waiting for  

je peux ne fais pas les deux en même temps crois-moi tu n'as pas encore commencé d'accord nous attendons toujours que

you to entertain us uh a marshmallow has been  watching you for a year so and wouldn't miss  

tu nous divertisses euh une guimauve te regarde depuis un an donc et ne manquerait pas

this anniversary for anything but but but but  after today no longer tim's asking where is mr  

cet anniversaire pour autre chose que mais mais après aujourd'hui, Tim ne demande plus où est monsieur

and then he said bojangles then that's from  us that's from a song uh where is mr bojangles  

et puis il a dit bojangles alors ça vient de nous qui vient de une chanson euh où est mr bojangles

who was that singer that sang that song i don't  know you remember you brought it up not me oh  

qui était ce chanteur qui a chanté cette chanson je ne sais pas vous vous souvenez que vous l'avez évoquée pas moi oh

what's his name black singer from america  1950s 60s he was in the rat pack um  

comment s'appelle-t-il chanteur noir d'Amérique années 1950 années 60 il était dans la meute de rats

does it matter that he's black no i'm just saying  that that just so that i'm trying to help you  

euh  est-il important qu'il soit noir non je dis juste que ça juste pour que j'essaie de t'aider   à

identify the the the singer oh i can't remember  his name now had a very good voice anyway he said  

identifier le le chanteur oh je ne me souviens plus son nom avait maintenant une très bonne voix de toute façon il a dit

but i know mr mr mr mr mr mister what was the  name of your monkey i'm not sure if we need an  

mais je sais monsieur monsieur monsieur monsieur monsieur quel était le nom de votre singe je ne sais pas si nous avons besoin d'une

ambulance i'm not sure if we need an ambulance or  a priest to come in exercise whatever i think it's  

ambulance je ne sais pas si nous avons besoin d'une ambulance ou d' un prêtre pour venir faire de l'exercice quoi que je pense que c'est

it's halloween you see i think i think mr steve  has been possessed by by some other worldly spirit  

c'est Halloween tu vois je pense que je pense que m. steve a été possédé par un autre esprit mondain

uh but uh but yes but now what's the name of your  it's mr what the name of your monkey puppet what

euh mais euh mais oui mais maintenant quel est le nom de votre c'est monsieur quel est le nom de votre marionnette de singe ce que

tom asked where is your  monkey i'm getting confused

tom a demandé où est votre singe je deviens confus

because i could remember his day foster day if  your puppet is like what you're trying to remember

parce que je pouvais me souvenir de sa journée d'accueil si votre la marionnette est comme ce dont tu essaies de te souvenir

you see it's not me that's going  mad it's mr duncan i just didn't  

tu vois ce n'est pas moi qui vais fou c'est mr duncan je ne savais pas

know where you were going then that is  where i'm going oh you've made me cry

où tu allais alors c'est là où je vais oh tu m'as fait pleurer

oh you you mean sammy davies jr that's who sung  mr bojangles what's the name of your monkey puppet  

oh tu veux dire sammy davies jr c'est qui a chanté mr bojangles quel est le nom de votre marionnette singe

that's what i'm trying to get to mr duncan i  thought you were being racist of course i wasn't  

c'est quoi j'essaie d'arriver à m. duncan je pensais que tu étais raciste bien sûr je n'étais

being racist just what is in it what's his name  mr what's his name no max mr lomax thank you thank  

pas raciste juste qu'est-ce qu'il y a dedans quel est son nom monsieur quel est son nom non max monsieur lomax merci merci

you vitas i just thank you very much i completely  lost i lost uh whatever that was then i i didn't  

merci vitas je vous remercie beaucoup j'ai complètement perdu j'ai perdu euh quoi que ce soit alors je ne

know what you were all about mr lomax thank you  vytas you see it's not it's not me it's mr duncan  

savais pas ce que tu étais tout à propos de mr lomax merci vytas tu vois ce n'est pas ce n'est pas moi c'est mr duncan   c'est

he's the one losing his mind i thought no because  you weren't being clear in what you were saying  

lui qui perd la tête je pensais non parce que tu n'étais pas clair dans ce que vous disiez

one minute you i kept saying what's the  name of your monkey puppet yes and then you  

une minute vous n'arrêtiez pas de dire quel est le nom de votre marionnette de singe oui et ensuite

get on about mr bojangles yes because i thought  his name was mr bojangle but it isn't i know it  

vous parlez de mr bojangles oui parce que je pensais que son nom était mr bojangle mais ce n'est pas je sais que ce

isn't but then i thought well what's the name  of the singer and it was sammyy davis jr but  

n'est pas mais alors je pensais bien comment s'appelle le chanteur et c'était sammyy davis jr mais

i couldn't remember that anyway let's move on  yes i think we've we've caused a bit of hilarity  

je je ne me souviens pas que de toute façon passons à autre chose oui je pense que nous avons causé un peu d'hilarité

i'm not sure if it's hilarious that's it i  think we might lose this might be the day  

je ne sais pas si c'est hilarant c'est tout je pense que nous pourrions perdre cela pourrait être le jour

my channel disappears my husband is a priest i  just didn't i don't know where about that tatiana  

ma chaîne disparaît mon mari est un prêtre je ne sais pas où à propos de cette tatiana

has inserted that comment in the middle of all  this hilarity uh maybe i need the help of a priest  

a inséré ce commentaire au milieu de toute cette hilarité euh peut-être que j'ai besoin de l'aide d'un prêtre

i just i was so confused by what you were on  about then maybe i need to be exercised i don't  

j'étais tellement confus par ce que vous étiez alors peut-être que je besoin d'être exercé je ne veux pas

mean running up and down the hill no i saw a sign  i think you need a priest well that's it you see  

dire monter et descendre la colline non j'ai vu un signe je pense que tu as besoin d'un prêtre eh bien c'est ça tu vois

i'm going to go to tatiana's husband yes uh who  will be able to help me out in all matters your  

je vais aller voir le mari de tatiana oui euh qui pourra m'aider dans tous les domaines ton

husband is a priest that's what it's that's what  tatiana said there i bet he's well blessed oh very  

mari est un prêtre c'est ce que c'est c'est ce que tatiana a dit là je parie qu'il est bien béni oh très

funny very that's a joke that's a joke for your  anniversary is it 15 years is it your anniversary  

drôle très c'est une blague c'est une blague pour ton anniversaire est-ce 15 ans est-ce ton anniversaire

today it is apparently you see that's why i'm  going slightly mad i just i just i was so confused  

aujourd'hui c'est apparemment tu vois c'est pourquoi je deviens un peu fou je suis juste j'étais tellement confus

then where is mr lomax now i thought you were  going into sort of a moment of time that was just  

alors où est mr lomax maintenant je pensais que vous alliez dans une sorte de moment qui était juste

no i just couldn't remember the name of mr lomax  i called him mr bo jangles yes because there is  

non je ne pouvais tout simplement pas me souvenir du nom de mr lomax je l'ai appelé mr bo jangles oui parce qu'il y a

a song by sammy davis jr called mr bojangles so  i got that mixed up with the actual name which  

une chanson de sammy davis jr appelée mr bojangles donc j'ai confondu cela avec le nom réel qui

is mr lomax but then i couldn't remember  the name of the sing oh this is exhausting  

est mr lomax mais ensuite je ne me souvenais plus du nom de la chanson oh c'est épuisant

do i have to explain it mr duncan did a good  job we rehearsed this we might we might be we  

dois-je l'expliquer mr duncan a fait du bon travail nous avons répété cela nous pourrions être nous

might have to explain this to a judge that's  fine it's fine where is mr lomax everyone is  

pourrait avoir à expliquer cela à un juge c'est bien c'est bien où est mr lomax tout le monde

asking where is mr lomax you see we've we've got a  cow here we've got a sheep now we need the monkey  

demande où est mr lomax vous voyez nous avons nous avons une vache ici nous avons un mouton maintenant nous avons besoin du singe

mr lomax is not here is he a monkey though what  do you mean is he a monkey or is he a gorilla  

mr lomax n'est pas voici c'est un singe mais qu'est -ce que tu veux dire c'est un singe ou c'est un gorille

it's not a gorilla what the hell are you all  about it's a chimpanzee there we go a chimpanzee  

ce n'est pas un gorille qu'est-ce que vous êtes ? c'est un chimpanzé voilà un chimpanzé

mr lomax is a chimpanzee without a tail that is  the difference you see yes the other monkeys have  

m. lomax est un chimpanzé sans queue, c'est la différence vous voyez oui les autres singes ont des

tails the wrong nugent is going bye-bye because  it's very late in uh vietnam i'm guessing vietnam  

queues le mauvais nugent va au revoir beca utiliser il est très tard euh au vietnam je suppose que le vietnam

i might be going as well i just i'm going slightly  mad you are says vittorio song by queen okay  

je pourrais y aller aussi je suis juste un peu fou tu es dit vittorio chanson de la reine d'accord

everybody liked mr lomax and they want to see  him back huh great an anglican priest tatiana i  

tout le monde a aimé mr lomax et ils veulent le revoir hein super un prêtre anglican tatiana je

think we need a bit of reverence reverence on  the show yes if you have reverence what does  

pense que nous avons besoin d'un peu de révérence sur l'émission oui si vous avez de la révérence qu'est-ce

that mean well you brought it up come on mr steve  you know oh that just means you have a bit of um  

que ça veut dire eh bien vous en avez parlé monsieur steve vous savez oh ça veut juste dire que vous avez un peu de euh

uh decorum i would say doesn't it  everything is is is as it should be yes  

euh décorum je dirais non t-il tout est est est comme il se doit oui

pious i can't remember the word i just use  reverence yes it means that you're you're not  

pieux je ne me souviens pas du mot j'utilise juste révérence oui cela signifie que tu es tu n'es pas

you're not being nasty just means that you're  you know you're appreciating what's happening  

tu n'es pas méchant signifie simplement que tu es tu te connais ' j'apprécie ce qui se passe

and you haven't got people making nasty comments  not that they are really not there and yes  

et vous n'avez pas de gens qui font des commentaires désagréables non pas qu'ils ne soient vraiment pas là et oui

reverence reverence it's a good word that is  it means that you're um ordered it help me mr  

révérence révérence c'est un bon mot qui signifie que vous l'avez eu l'ordre de m'aider m

duncan you're the english teacher i just said yes  you're pious you are you are doing something in a  

duncan vous êtes le professeur d'anglais je viens de dire oui tu es pieux tu es tu fais quelque chose dans a

in a way that's that's respectable respectful  way that's it respectful yes that's what we  

d'une manière qui est respectable manière respectueuse c'est respectueux oui c'est ce que nous

want english teacher 15 years on youtube mr  steve i have no idea what what what mr steve is  

voulons professeur d'anglais 15 ans sur youtube mr steve je n'ai aucune idée de ce qu'est ce que c'est mr steve

marshmallow has just spotted a van yeah a white  one oh i knew you were going to say that i think  

marshmallow vient de repérer une camionnette ouais une blanche oh je savais que tu étais Je vais dire que je pense que

it's a white van a white van it's come to take  you to the local mad house if you say in england  

c'est une camionnette blanche une camionnette blanche elle est venue vous emmener à la maison de fous locale si vous dites en Angleterre

i don't know about other countries we need to  send for a white van it means you're sending for  

je ne connais pas d'autres pays que nous devons envoyer pour une camionnette blanche cela signifie que vous envoyez pour

that means a van that's going to take you  to um a certain facility because you've gone  

cela signifie une camionnette qui va vous emmener à un certain établissement parce que vous êtes devenu

mad a certain facility going to take you to a  mad house a mad house going to take you to um  

fou un certain établissement va vous emmener dans une maison de fous une maison de fous va vous emmener à euh

yes somewhere to have your your head looked at  a psychiatric unit and they always say they'll  

oui quelque part pour vous faire examiner la tête une unité psychiatrique et ils disent toujours qu'ils

send a white van to pick you up okay because you  know no one knows what's inside you're going away  

enverront une camionnette blanche pour venir vous chercher d'accord parce que vous savez que personne ne sait ce qu'il y a à l'intérieur vous partez

unseen i think we've got the joke well i'm just  explaining it can you believe that we used to  

sans être vu je pense que nous avons la blague bien je ne fais que l' expliquer pouvez-vous crois que nous avions l'habitude d'

have we used to have asylums we used to call  them mental asylums and during victorian times  

avoir nous avions l'habitude d'avoir des asiles nous avions l'habitude de les appeler des asiles psychiatriques et à l'époque victorienne

they used to actually do tours of of the mad  houses can you believe that isn't that awful  

ils avaient l'habitude de faire des visites des maisons de fous pouvez-vous croire que ce n'est pas si horrible

that that is just a terrible thing so victorians  you they used to open the mental asylums and then  

que c'est juste une chose terrible, alors les victoriens vous ils avaient l'habitude d'ouvrir les asiles psychiatriques et ensuite

they would let people the public tour around and  watch all them crazy people that's awful isn't  

ils laisseraient les gens faire le tour du public et regarder tous ces fous qui sont affreux, n'est-ce pas

it isn't that awful of course nowadays we just  do it on television instead we have reality tv  

ce n'est pas si horrible, bien sûr, de nos jours, nous le faisons simplement à la télévision, à la place, nous avons des émissions de télé-

shows where basically we do the same thing it's  basically a kind of victorian i suppose the word  

réalité où, fondamentalement, nous faisons la même chose, c'est fondamentalement un genre de victorien je suppose que le mot

freak show i don't want to use that loosely but  yeah it's a bit like that but like a circus when  

freak show je ne veux pas l'utiliser de manière vague mais oui c'est un peu comme ça mais comme un cirque quand

you watch television nowadays it's a bit like  a freak show that's true it's it's people that  

vous regardez la télévision de nos jours c'est un peu comme un freak show c'est vrai c'est ce sont les gens

are just getting what you're saying just getting  onto television it's like it's like the youtube  

qui  deviennent juste ce que vous dites juste passer à la télévision c'est comme si c'était comme le youtube

the sideshows well youtube is is just as bad is  this a freak show this is not a freak show no

les sideshows bien youtube est tout aussi mauvais c'est un freak show ce n'est pas un freak show non

but you are right yes it's spectacle on television  isn't it what can shock people the most there's  

mais vous avez raison oui c'est du spectacle à la télévision n'est-ce pas ce qui peut choquer le plus les gens, il y a

always programs about overweight people trying to  lose weight and it's just basically they're taking  

toujours des programmes sur les personnes en surpoids qui essaient de perdre du poids et c'est simplement qu'ils

the fun out of it yeah taking the mickey making a  joke of these poor people well they're exploiting  

prennent le plaisir de le faire

struggling exploiting them yes that's the word  but it's just like it's just a modern day version  

les exploiter oui c'est le mot mais c'est comme si c'était juste une version moderne

of as you say going to watch people in  the lunatic asylum yes or just having  

de ce que vous dites aller regarder les gens dans l'asile d'aliénés oui ou simplement avoir des

people who are unfortunate and  they're being used for entertainment  

gens qui sont malheureux et ils sont utilisés pour le divertissement

so i don't like i don't like the  way in which television nowadays  

donc je n'aime pas je n'aime pas la façon dont la télévision de nos jours

exploits people's mental illness so for example  people who collect things and and put them into  

exploite la maladie mentale des gens, par exemple les gens qui collectent des choses et les mettent dans

their house they hoard yes so that actually is  a mental illness but people are being exploited  

leur maison qu'ils accumulent oui, donc c'est en fait une maladie mentale, mais les gens sont exploités

television programs television producers are  making that into entertainment yes around the show  

les programmes de télévision que les producteurs de télévision font que dans le divertissement oui autour du spectacle

the houses of people who are who have got a mental  problem in that they cannot stop hoarding things  

les maisons des personnes qui ont un problème mental en ce sens qu'ils ne peuvent pas arrêter d'accumuler des choses

and it's the same there's a program called  undateables as well where they take people who  

et c'est la même chose là-bas ' C'est aussi un programme appelé les non- datables où ils prennent des gens qui,

for whatever reason sorry have not managed to get  a partner okay and then they get some beautiful  

pour une raison quelconque, désolé, n'ont pas réussi à trouver un partenaire, puis ils obtiennent un beau

model not always um to to and and yeah let's just  say the people who who are deemed as undateables  

modèle pas toujours à et et ouais disons simplement les personnes qui sont considérées comme des non-datables

uh have certain deficiencies maybe in the looks  department and uh well it's not because they're  

euh avoir certaines lacunes peut-être dans le département de l'apparence et euh eh bien ce n'est pas parce qu'ils sont

your personality but they're you know it's  it's just sort of people are watching it  

votre personnalité mais ils sont vous savez c'est juste une sorte de gens qui le regardent

and laughing it's very very cruel and  unkind um a bit like watching us really  

et rient c'est très très cruel et méchant euh un peu comme nous regarder vraiment

yes this is the ultimate freak show well i did  say that earlier watching us too lots of birds  

oui c'est l'ultime spectacle de monstres, eh bien, j'ai dit que plus tôt nous regardions trop d'oiseaux

behind us as well says olga flying in the high  strong winds no doubt well that's what birds do  

derrière nous, dit aussi Olga volant dans les vents forts sans aucun doute, c'est ce que font les oiseaux

um they're not doing anything unusual they do  fly yeah but it's difficult in strong winds  

euh ils ne font rien d'inhabituel ils volent ouais mais c'est difficile par vent fort   en

particularly for these small birds is mr lomax  still alive is he still alive yes i assume so  

particulier pour ces petits oiseaux est-ce que mr lomax  est toujours en vie est-il toujours en vie oui je suppose donc

we haven't seen him for a while i think  he's gone back to the jungle the last time  

nous ne l'avons pas vu depuis un moment, je pense qu'il est retourné dans la jungle las la fois

i saw him i had my hand up his bum there's no  answer to that uh yes he lives in the forests  

je l'ai vu j'avais la main sur ses fesses il n'y a pas de réponse à cela euh oui il vit dans les forêts

are behind us and occasionally comes to  visit um you know when he's run out of nuts  

sont derrière nous et vient de temps en temps visiter euh tu sais quand il n'a plus de noix

we put some out for him nuts and uh you're you're  telling me that chimpanzees eat nuts i think some  

nous lui en mettons des noix et euh vous êtes en train de me dire que les chimpanzés mangent des noix je pense que certains

of them do okay what do chimpanzees eat i think  they eat meat don't they although there is a big  

d'entre eux font bien ce que mangent les chimpanzés je pense qu'ils mangent de la viande n'est-ce pas bien qu'il y ait une grosse

meat well they're having steaks i don't mean  sort of bacon and eggs barbecues what the what  

viande eh bien ils ont des steaks je ne veux pas dire trier de bacon et d'œufs barbecues quoi quoi

what dude i think i think they i think they do eat  meat you know as in animal and as in you know but  

quoi mec je pense qu'ils je pense qu'ils mangent de la viande tu sais comme animal et comme tu sais mais

there is a particular type of monkey as in meat  that is purely vegetarian and we've seen this  

il y a un type particulier de singe comme dans la viande qui est purement végétarien et nous avons vu cela

on television on one of the wildlife programs  don't bring me into it and there's a particular  

à la télévision dans l'un des programmes sur la faune ne m'y introduisez pas et il y a   une

species of monkey that only eats vegetation and  basically all it's got time to do all day is eat  

espèce particulière de singe qui ne mange que de la végétation et  en gros, tout ce qu'il a le temps de faire toute la journée est de manger

because you have to eat a lot of vegetable matter  to get enough energy yes which is why cows and  

parce que vous devez manger beaucoup de matières végétales pour obtenir suffisamment d'énergie oui, c'est pourquoi les vaches et les

sheep constantly are eating so they have to spend  like 95 percent of their day looking for food  

moutons sont constants tly mangent donc ils doivent passer environ 95 % de leur journée à chercher de la nourriture

we had this conversation last sunday did we  yes exactly the same conversation it's not  

nous avons eu cette conversation dimanche dernier avons-nous oui exactement la même conversation ce n'est pas

a repeat by the way you're not watching a repeat  of last week it's just mr steve repeating himself

une répétition d'ailleurs vous ne regardez pas une répétition de la semaine dernière c'est juste mr steve se répétant

yes well there we go yes ah lewis mentioned  earlier that in portugal when portugal joined  

oui eh bien on y va oui ah lewis a mentionné plus tôt qu'au portugal lorsque le portugal a rejoint

the eu going back to when we were discussing the  clocks changing going back as they just had done  

l'ue en remontant à l'époque où nous discutions du changement d'horloge en remontant comme ils venaient de le faire

so the olden days yes the 1970s that it was a  bit annoying by the sounds of it louis that when  

donc les temps anciens oui les années 1970 que c'était un peu ennuyeux par les sons de celui-ci louis que quand

in portugal when when portugal joined the eu the  first thing they do did was to put the country  

au portugal lorsque le portugal a rejoint l'ue, la première chose qu'ils ont faite a été de mettre le pays

on e on european uh hours or time and of course  they do move their clocks around like we do i move  

sur e sur les heures ou l'heure européennes et bien sûr ils déplacent leurs horloges comme nous le faisons je bouge

mine around i like to move my clock  sometimes i have it in the kitchen  

la mienne autour de moi j'aime déplacer mon horloge parfois je l'ai dans la cuisine

and sometimes i have it in the bathroom so it does  mean that for example children walking to school  

et parfois je l'ai dans la salle de bain donc cela signifie que par exemple les enfants qui vont à l'école

might be coming home when it's dark or going out  when it's dark whereas previously they wouldn't  

peuvent rentrer à la maison quand il fait noir ou sortir quand il fait sombre alors qu'avant ils ne le feraient pas

no it's children well yes well maybe the farmers  can show them the way i imagine the streets are  

non ce sont des enfants eh bien oui eh bien peut-être que les agriculteurs peuvent leur montrer la façon dont j'imagine que les rues sont

full of farmers and children uh yes how much time  is this live stream going on for says mohammed too  

pleines d'agriculteurs et d'enfants euh oui combien de temps dure cette diffusion en direct dit mohammed aussi

it's already gone on far too long too long  another 10 minutes can you bear with us for  

c'est déjà parti sur beaucoup trop longtemps trop longtemps encore 10 minutes pouvez-vous nous supporter

another 10 minutes can you bear this can you if  you bearing something it means you're suffering  

encore 10 minutes pouvez-vous supporter cela pouvez-vous si vous portez quelque chose, cela signifie que vous souffrez

doesn't it you're putting up with it yeah  that's it you're able to withstand something  

n'est-ce pas que vous le supportez ouais c'est tout vous ' je suis capable de résister à quelque chose

yes england english teacher mr steve well  i'm you know there are many different  

oui professeur d'anglais anglais monsieur steve bien je sais qu'il existe de nombreux

synonyms aren't there four different words  you mean definitions yes exactly yes good yeah  

synonymes différents   n'y a-t-il pas quatre mots différents vous voulez dire des définitions oui exactement oui bien ouais   le

portugal is is is to the west that's right yes  wow i'm exhausted mr duncan we haven't got any  

portugal est à l'ouest c'est vrai oui wow je ' je suis épuisé monsieur duncan nous n'avons pas de

cakes to eat i've got you nothing for your 15-year  yeah michael says why aren't you reading the live  

gâteaux à manger je ne t'ai rien pour tes 15 ans ouais michael dit pourquoi tu ne lis pas le

chat this live i am reading them yes in the  netherlands the undateables was a program where  

chat en direct ce direct je les lis oui aux pays- bas les non-datables étaient un programme où

people with disabilities find it that's right  yes it's not quite the same as what steve was  

les personnes handicapées trouvent que c'est vrai oui ce n'est pas tout à fait la même chose que ce que steve

saying steve seemed to hint that it was just ugly  people it is often in this country well yeah but  

disait   steve semblait laisser entendre que c'était juste moche  les gens c'est souvent dans ce pays eh bien oui mais   la

ugliness ugliness isn't a disability but some  people think it should be when you think about it  

laideur la laideur n'est pas un handicap mais certaines personnes pensent que ça devrait sois quand tu y penses

steve if you are good looking and attractive and  handsome yes i think you have an easier life but  

steve si tu es beau et attrayant et beau oui je pense que tu as une vie plus facile mais

if you are ugly really really really ugly  like you know your face is really really  

si tu es moche vraiment vraiment vraiment moche comme tu sais que ton visage est vraiment vraiment

maybe we could say that that is also a disability  because your life might be harder i mean look at  

peut-être pourrions-nous dire que c'est aussi un handicap parce que votre vie pourrait être plus difficile, je veux dire, regardez

me i mean i was so ugly my mother used to stick  the milk bottle when i was a baby in the wrong end  

moi, je veux dire, j'étais si moche que ma mère avait l'habitude de coller le biberon de lait quand j'étais bébé du mauvais côté

the thing is though i've read quite a lot of  i've read sort of biographies of beautiful models  

le fait est que j'ai lu pas mal de  que j'ai lire des sortes de biographies de beaux modèles   d'

okay who i don't don't want to name any names i  can't think of the people but i've i don't know no  

accord qui je ne veux pas nommer de noms je ne peux pas penser aux gens mais je ne sais pas non

i can't remember the name it was just a television  program i was watching a book uh on the television  

je ne me souviens pas du nom c'était juste un programme de télévision je regardais un livre euh à la télévision

i can't remember but i've read anyway listen to mr  duncan you're being very disruptive i'm not i just  

je ne peux pas rappelez-vous mais j'ai lu de toute façon écoutez m duncan vous êtes très perturbateur je ne le suis pas juste

if you are really really attractive  like so attractive you can be a model  

si vous êtes vraiment très attirant comme si attirant, vous pouvez être un modèle

or a film star then what happens is that  you you tend to quite often rely on your  

ou une star de cinéma, alors ce qui se passe, c'est que vous avez tendance à comptez souvent sur votre

looks to get success in life okay because  you know if you're beautiful and attractive  

look pour réussir dans la vie, parce que vous savez si vous êtes belle et attirante

you'll get the the model you'll get the model  shoots the magazine pinups what's a model shoot  

vous obtiendrez le modèle vous obtiendrez le modèle tire les pin-ups du magazine qu'est-ce qu'un tournage de modèle

and you'll get the parts in movies and things like  that because your beauty or your handsomeness is  

et vous obtiendrez les pièces dans les films et des choses comme ça parce que votre beauté ou votre beauté vous vaut

getting you that part but then then when you get  older and your looks fade then what have you got  

ce rôle, mais ensuite quand vous vieillissez et que votre apparence s'estompe, alors qu'est-ce qu'il vous

left you can't be you know many a film star has  gone into depression when they get older because  

reste, vous ne pouvez pas être vous savez que beaucoup de stars de cinéma sont tombées en dépression quand ils vieillissent parce

they can no longer play the part of the beautiful  woman or the or man on this on the on the screen  

qu'ils ne peuvent plus jouer le rôle de la belle femme ou de l'homme ou de la belle à l'écran

and so what happens well you either get very  depressed and fade away and die or you then have  

et donc ce qui se passe bien, soit vous devenez très déprimé et disparaissez et mourez, soit vous

to then rely go delve into yourself like people  who who haven't been born with great looks have  

devez alors compter sur aller fouiller en vous-même comme les gens wh o qui n'est pas né avec une belle apparence a

had to do that early on and then find what your  other talents are and develop these other talents  

dû le faire tôt, puis trouver quels sont vos autres talents et développer ces autres talents

for you to then move on and be successful in  other ways and i read this about a model she was

pour que vous puissiez ensuite passer à autre chose et réussir d' autres manières et j'ai lu ceci à propos d'un modèle qu'elle était

very attractive it was in magazine covers and  everything magazine covers uh on magazine covers  

très attrayant c'était dans les couvertures de magazines et tout ce que les magazines couvrent euh sur les couvertures de magazines

just on the front vogue you know all of them  on vogue is it vogue what's that what was that  

juste sur le front vogue vous les connaissez tous sur vogue est-ce vogue qu'est-ce que c'était qu'est-ce

i don't know what you're on about uh anyway  yes and uh and then when her modelling career  

je ne sais pas de quoi vous parlez euh de toute façon oui et euh et puis quand sa carrière de mannequin

ended because her looks were fading she then said  well i i've relied on my looks for for 10 years  

s'est terminée parce que son apparence s'estompait, elle a alors dit eh bien je me suis fiée à mon apparence pendant 10 ans

and now i've had to look into myself for other  talents and develop those whereas of course if  

et maintenant j'ai dû me chercher d'autres talents et les développer alors que bien sûr si

you were never attractive in the first place then  you would have developed these talents earlier on  

vous n'avez jamais été attirant en premier lieu, alors vous auriez développé ces talents plus

that is the point i'm making but but my point was  just people would just judge you because we are  

tôt   c'est ce que je veux dire, mais mais mon point était que les gens vous jugeraient simplement parce que nous sommes

i think human beings can be quite shallow  and if a person is looking for i don't know  

je pense que les êtres humains peuvent être assez superficiels et si un la personne regarde g car je ne sais pas

maybe a partner for their life for their their  life partner boyfriend girlfriend husband wife  

peut-être un partenaire pour leur vie pour leur partenaire de vie petit ami petite amie mari épouse

you see so you might go oh i i you never  hear anyone say i'm looking for a girl  

tu vois donc tu pourrais y aller oh je je n'entends jamais personne dire que je cherche une fille

with a face like the back of a bus you never  say that you never see you never hear anyone  

avec un visage comme le dos d'un car tu ne dis jamais que tu ne vois jamais tu n'entends jamais personne

say that they always say i want my i want my  future wife to be good looking or attractive  

dis qu'ils disent toujours je veux mon je veux que ma future femme soit belle ou attirante

you see beauty is in the hands and the eyes  of the beauty is in the eyes of the beholder  

tu vois la beauté est entre les mains et les yeux de la beauté sont dans les yeux du spectateur

it can be in the hands if you want well that's an  expression isn't it it means that well one of them  

cela peut être entre les mains si vous voulez bien c'est une expression n'est-ce pas cela signifie que bien l'un d'eux

is some people see as attractive isn't or and you  know sometimes personality if you're going to live  

est que certaines personnes voient comme attrayant n'est pas ou et vous connaissez parfois la personnalité si vous allez vivre

with someone from a long period of time because  i mean i've had relationships with spectacularly  

avec quelqu'un de une longue période parce que je veux dire que j'ai eu des relations avec des

attractive people because of course i attract that  sort of person and because it turns out that uh  

personnes spectaculairement attirantes parce que bien sûr j'attire ce genre de personne et parce qu'il s'avère

that's all they think about is their looks and  their attractiveness and there's no substance to  

qu'ils ne pensent qu'à leur apparence et à leur attrait et qu'il n'y a aucune substance à

that person quite often but you do have to pay  them afterwards because they're because they're  

cela la personne assez souvent, mais vous devez les payer après parce qu'ils

they're all just thinking about themselves and how  beautiful they are and they think they don't have  

pensent tous à eux-mêmes et à quel point ils sont beaux et ils pensent qu'ils n'ont pas

to do make any effort in the relationship because  they could just get somebody else tomorrow they  

à faire d'effort dans la relation parce qu'ils pourraient trouvez quelqu'un d'autre demain, ils

don't make any effort sometimes really attractive  people but then of course i know attractive people  

ne font aucun effort, parfois des gens vraiment attirants , mais bien sûr, je connais des gens attirants

who have had a very hard time particularly  particularly women because they're always men  

qui ont eu beaucoup de mal, en particulier des femmes parce qu'ils sont toujours des hommes,

are always hitting on them so that that they're  hitting them they're not physically if you hit on  

les draguent toujours pour qu'ils ' re les frapper, ils ne sont pas physiquement si

somebody it means you're chatting them up oh i see  not trying to have sex with them so they're chat  

vous draguez quelqu'un, cela signifie que vous les discutez oh je vois ne pas essayer d'avoir des relations sexuelles avec eux, donc ils discutent

yes but but quite often women do have do find that  if they are really attractive if they have all the  

oui mais mais assez souvent, les femmes doivent trouver cela si elles le sont vraiment attrayants s'ils ont tous les

attributes of a very attractive woman then they  will attract a lot of attention from men which at  

attributs d'une femme très attirante, ils attireront beaucoup d'attention de la part des hommes, ce qui au

first may seem wonderful but then after a while  becomes you know uh a burden a problem because  

début peut sembler merveilleux, mais au bout d'un moment, vous savez, un fardeau, un problème parce

they sit to death of men constantly chatting  them up all the time so you're saying that women  

qu'ils s'asseoir jusqu'à la mort des hommes en bavardant constamment avec eux tout le temps, donc vous dites que les

get become annoyed by the attention from men  because they are really attractive sometimes  

femmes   deviennent agacées par l'attention des hommes parce qu'elles sont parfois très attirantes

yes because if they're too attractive then  they're always going to have men after them  

oui parce que si elles sont trop attirantes, elles auront toujours des hommes après eux

and that becomes can become a problem whereas  you know maybe for a man as well i don't know  

et cela devient peut devenir un problème alors que tu sais peut-être aussi pour un homme je ne sais

so clearly you've never had that problem there  never no no one's chasing you around the streets  

pas  il est clair que tu n'as jamais eu ce problème là-bas jamais personne ne te poursuit dans les

not anymore or ever i never was right yes uh where  is the cake everyone's saying where is the cake  

rues   plus ou jamais je n'ai jamais eu raison oui euh où est le gâteau tout le monde dit où est le gâteau

i haven't got a cake there is no cake no cake no  cake beauty is in the hands of the plastic surgeon  

je n'ai pas de gâteau il n'y a pas de gâteau pas de gâteau pas de gâteau la beauté est entre les mains du chirurgien plasticien

yes uh my pack that's that's very funny don't  judge a book by its cover exactly because if  

oui euh ma meute c'est très drôle ne juge pas un livre par sa couverture exactement parce que si

you're with somebody for a long period of  time i mean if you're really lucky you'll  

vous êtes avec quelqu'un pendant une longue période de temps, je veux dire si vous êtes vraiment chanceux, vous

find somebody who's spectacularly i mean  very few people have got it all have they  

trouverez quelqu'un qui est spectaculaire, je veux dire très peu de gens ont tout ce qu'ils ont

very when i say got it all very few people are  really attractive intelligent good personality

vraiment quand je dis tout ce qu'ils ont très peu de gens sont vraiment attirés actif, intelligent, bonne personnalité,

no haven't got a big ego that's always getting  in the way you know so very few people have got  

non, je n'ai pas un gros ego qui vous gêne toujours, donc très peu de gens

ever got it all you know most people some  people are either very attractive but maybe  

ont tout compris, vous savez, la plupart des gens, certaines personnes sont soit très attirantes, mais peut-être

not very intelligent or they're very intelligent  but not very attractive or very few people have  

pas très intelligentes, soit elles sont très intelligent mais pas très attirant ou très peu de gens

got all the things that you would want if you're  really unlucky you'll be mr steve that that has  

ont toutes les choses que vous voudriez si vous êtes vraiment malchanceux vous serez monsieur steve qui n'a

none of those things at all well you see it  i've got a friend and uh whose name will remain  

aucune de ces choses du tout eh bien vous le voyez j'ai un ami et euh dont le nom restera

the neighbours is this is this the matter no  no we won't say don't say anything mr duncan  

les voisins est-ce que c'est la question non non nous ne dirons rien ne dites rien mr duncan

uh and um who has all his life been looking for  the perfect girl it is the crazy one the perfect  

euh et euh qui a toute sa vie cherché la fille parfaite c'est la folle la

girl i want and he's always said to me all the  way through i mean i've known him for 40 years  

fille parfaite je veux et il m'a toujours dit tout au long je veux dire que je le connais depuis 40 ans

this is what i want in a girl she's got to be  attractive intelligent have a good job he's got a  

c'est ce que je veux chez une fille elle doit être attirante intelligente avoir un bon travail il a une

list of things that he wants this person to be and  guess what 40 years later he's never found that  

liste de choses qu'il veut cette personne être et devinez ce que 40 ans plus tard, il n'a jamais trouvé d cette

person because that person doesn't exist and if  they did they wouldn't have found him attractive  

personne parce que cette personne n'existe pas et si elle l'avait fait, elle ne l'aurait pas trouvé attirant   de

anyway and and he is nuts because if you if you  looking for somebody who's got is intelligent got  

toute façon et et il est fou parce que si vous cherchez quelqu'un qui est intelligent

a good job uh all those things you've got to match  that person you've got to be able to match up to  

, vous avez un bon travail euh toutes ces choses que vous tu dois correspondre à cette personne tu dois être capable de correspondre à

that person in what they're doing they're not  going to be interested in you if you you know if  

cette personne dans ce qu'elle fait elle ne va pas s'intéresser à toi si tu sais si

you're not you haven't got a good job and you're  not attractive so it's very sad all his life he's  

tu ne l'es pas tu n'as pas de bon travail et tu n'es pas attirant donc c'est très triste toute sa vie il

been looking for this perfect girl and she's never  appeared because even if she did he wouldn't be  

a cherché cette fille parfaite et elle n'est jamais apparue parce que même si elle le faisait il ne serait pas

good enough no for her no but he is also nuts  that doesn't help anyway being completely mad  

assez bon non pour elle non mais il est aussi fou  ça n'aide pas de toute façon être complètement fou

unfortunately is not an attractive part of a  person's personality i'll be honest with you  

malheureusement n'est pas une partie attrayante de la  personnalité d'une personne  je vais être honnête avec vous

well you were right mr duncan we have  managed to carry on talking yes of course  

eh bien vous aviez raison monsieur duncan nous  avons réussi à continuer à parler oui bien sûr

for a whole two hours yes you're the one that  kept saying we couldn't and i knew we could i i  

pendant deux heures entières oui vous êtes le seul qui n'arrêtait pas de dire que nous ne pouvions pas et je savais que nous pouvions je

don't know why you you kept saying we couldn't  i can i can stand here do you do you know what  

ne sais pas pourquoi yo tu n'arrêtais pas de dire que nous ne pouvions pas je peux je peux rester ici savez-vous ce que

i could stand here for another hour without  mr steve and talk he's just showing off  

je pourrais rester ici pendant une heure de plus sans m. steve et parler il ne fait que montrer

showing off i'm not showing off there's no  showing off it's just that's what my job is  

montrer je ne montre pas c'est ce qu'est mon travail c'est

that's what i have to do that's that's how i  earn my pennies literally literally pennies  

ce que je dois faire c'est comme ça que je gagne mes sous littéralement littéralement des sous

yes exactly if you're going to live  with somebody for a long period of time  

oui exactement si tu vas vivre avec quelqu'un pendant une longue période

then when the beauty wears off when they become  older uh then you want something else that  

puis quand la beauté s'estompe quand ils vieillissent euh alors vous voulez quelque chose d'autre qui

was also there to be attracted to like  the personality kindness good morals  

était également là pour être attiré comme la gentillesse de la personnalité les bonnes mœurs

that sort of thing yeah so where did i go wrong  where did you go wrong where did i go wrong  

ce genre de choses ouais alors où me suis-je trompé où t'es-tu trompé où t'ai-je trompé

exactly yes yes i mean i have gone out  with very attractive people but they were  

exactement oui oui je veux dire que je suis sorti avec très des gens attirants mais ils étaient

very boring just thought of themselves all the  time egocentric what's the word if someone is uh  

très ennuyeux, ils pensaient tout le temps à eux-mêmes égocentriques quel est le mot si quelqu'un

has pictures and i went out with one particular  person but when i went round to their house they  

a des photos et que je suis sorti avec une personne en particulier, mais quand je suis allé chez eux, ils

had pictures of themselves all over the place yeah  of themselves narcissistic yeah that's the word  

avaient des photos d'eux des elfes partout ouais d'eux-mêmes narcissiques ouais c'est le mot

the problem was it was the same picture they look  in the mirror and that and so why don't i look  

le problème était que c'était la même image qu'ils regardent dans le miroir et ça et alors pourquoi je ne suis pas

beautiful you know i mean you don't want to go  out with somebody like that because you'll you'll  

belle tu sais je veux dire tu ne veux pas sortir avec quelqu'un comme ça parce que tu ne seras

never be good enough for them welcome welcome  to another edition of mr steve's inner monologue  

jamais assez bien pour eux bienvenue bienvenue dans une autre édition du monologue intérieur de mr steve

this is like the voices that you have  in your head all the time coming out  

c'est comme les voix que tu as dans ta tête tout le temps qui sortent

they're manifesting themselves this hour  and a half is therapy for me yes and after  

elles se manifestent cette heure et une demie est une thérapie pour moi oui et après

this hour and a half i will need therapy uh  well there's been no more comments from tomek  

cette heure et demie j'aurai besoin d'une thérapie euh eh bien il n'y a plus eu de commentaires de tomek

and if there have been i haven't seen  well there are other people on there  

et s'il y en a eu je n'ai pas vu eh bien il y a d'autres personnes là-bas

i know but it's it's yes but anyway right yes okay  right so it's 1602 here that was a that was a that  

je sais mais c'est c'est oui mais de toute façon d'accord oui d' accord donc c'est 1602 ici c'était un c'était un

was a good year that was that was just after the  middle ages the middle ages were coming to an end

c'était une bonne année c'était juste après le moyen âge le moyen âge touchait à sa fin

1602 i i think the highlight of today is mr steve  saying that 50 years ago was the olden days when  

1602 je pense que le point culminant d'aujourd'hui est mr steve disant que il y a 50 ans était les jours anciens quand

the 19th century but people say that don't they  i mean young people now think of 50 years i  

le 19ème siècle mais les gens disent que non je veux dire les jeunes pensent maintenant à 50 ans je

mean they i mean it's if if a young person  now i mean at this for example at work now  

veux dire ils je veux dire c'est si si un jeune maintenant je veux dire à ça par exemple au travail maintenant

uh so there's and now an age difference because  i've been doing the same job for a long time then  

euh donc il y a et maintenant une différence d'âge parce que je fais le même travail depuis longtemps, alors   les

young people coming through now are in their sort  of mid-20s yes that's normal yes i know but i used  

jeunes qui arrivent maintenant ont dans la mi-vingtaine oui c'est normal oui je sais mais j'étais

to be that person well you everyone was now i'm  having conversations with them about things for  

cette personne bien vous tous étiez maintenant je' J'ai des conversations avec eux à propos de choses, par

example i said i said to somebody the other day  but i was we're having a conversation and i happen  

exemple, j'ai dit que j'ai dit à quelqu'un l'autre jour mais j'étais en train d'avoir une conversation et il se trouve

to happen to mention oh that looks like a traction  engine okay attraction engine and this person said  

qu'il m'arrive de mentionner oh ça ressemble à un moteur de traction d'accord moteur d'attraction et cette personne a dit

what's a traction engine but it's a weird thing  to say anyway well there was one there you see we  

qu'est-ce qu'un moteur de traction mais c'est une chose bizarre de dire de toute façon eh bien il y en avait un là-bas, vous voyez, nous

were going on on a team visit and i said oh look  there's a traction engine and she said what's  

allions en visite d'équipe et j'ai dit oh regarde il y a un moteur de traction et elle a dit qu'est-ce que le

attraction engine and i thought wow i don't think  i think everybody would have known what that was  

moteur d'attraction et j'ai pensé wow je ne pense pas que je pense que tout le monde aurait su n ce que c'était

40 years ago and now of course there's  so much that people have to know now  

il y a 40 ans et maintenant, bien sûr, il y a tellement de choses que les gens doivent savoir maintenant   les

young people i mean compared to when we grew up  there's a lot more that people have to know which  

jeunes, je veux dire par rapport à quand nous avons grandi il y a beaucoup plus que les gens doivent savoir, ce qui

means a lot of the knowledge that you and i were  taught there's no time to teach it because they  

signifie beaucoup de connaissances que vous et moi ont appris qu'il n'y a pas de temps pour l'enseigner parce qu'ils

have to know about all this new stuff that's come  along since we were born well they're not going  

doivent connaître toutes ces nouvelles choses qui sont arrivées depuis que nous sommes bien nés, ils ne vont

to know everything that's ever happened that's  it you see this just shows you what's dropped  

pas savoir tout ce qui s'est

out of the curriculum well no one says no one says  traction engine do you still call cars automobiles  

passé programme d'études eh bien personne ne dit personne ne dit moteur de traction appelez-vous toujours des voitures automobiles

that's a nice automobile you talk like you're from  the 1920s so that's part of the reason why steve  

c'est une belle automobile dont vous parlez comme si vous étiez des années 1920, donc c'est en partie la raison pour laquelle steve

you know but you think that that person would  know what that thing was yes but no one says  

vous savez mais vous pensez que cette personne saurait ce que c'est était oui mais personne ne dit

no one says traction engine and no one  says automobile pumpkin soup now it's  

personne ne dit moteur de traction et personne ne dit soupe à la citrouille automobile maintenant c'est

a map hack oh here we go a map pack it's not an  attraction engine it's a traction t-r-a-c-t-i-o-n

un hack de carte oh nous y voilà un pack de cartes ce n'est pas un moteur d'attraction c'est un t-r-a-c-t-i-o-n

i think is that correct let me just yes track  well that's where the word tractor comes from  

je pense que c'est correct laissez-moi juste oui, eh bien, c'est de là que vient le mot tracteur

so a tractor is just something that pulls using  traction yeah traction engine but they were  

donc un tracteur est juste quelque chose qui tire en utilisant la traction ouais moteur de traction mais ils étaient

traditionally sort of steam powered traction it's  just in the olden days traction is just the force  

traditionnellement une sorte de traction à vapeur c'est juste dans les temps anciens la traction n'est que la force

the force of something being pulled yeah well  i'm just saying that's what i said just take off  

la force de quelque chose être tiré ouais eh bien je dis juste que c'est ce que j'ai dit juste décoller

yes a traction engine i can see why because it  does sound like it sometimes when you say a word  

oui un moteur de traction je peux voir pourquoi parce que ça ressemble parfois à ça quand vous dites un mot

with another letter in front that's it  valentina it does sound like another word  

avec une autre lettre devant c'est ça valentina ça sonne comme un autre mot

so contraction engine there we go tomek's  wife is cooking pumpkin soup well you better  

donc moteur de contraction voilà la femme de tomek prépare de la soupe à la citrouille bien tu ferais mieux d'

attract that statement because that could  come back to bite you in years to come uh  

attirer cette déclaration parce que cela pourrait revenir te mordre dans les années à venir euh

you know that's a very controversial statement yes  you don't want that there on the live chat forever  

tu sais que c'est une déclaration très controversée oui tu ne veux pas ça sur le chat en direct pour toujours

in the future pumpkin will be a racist term why  i don't know well in the future i don't know i'm  

dans le futur citrouille sera un terme raciste pourquoi je ne sais pas bien dans le futur je ne sais

not i'm not a soothsayer well you say to somebody  who's attractive for somebody that you you're very  

pas je ne suis pas je ne suis pas un devin eh bien tu dis à quelqu'un qui est attirant pour quelqu'un que tu

fond of hello my little pumpkin yeah yeah no but  you can say that i thought you were making a joke  

aimes beaucoup bonjour ma petite citrouille ouais ouais non mais tu peux dire que je pensais que tu faisais une blague

you see because people often type or write  things on the internet and then they forget  

tu vois parce que les gens tapent ou écrivent souvent des choses sur internet et puis ils oublient

all about it and then then years later  someone finds it and they discover that  

tout ça et puis puis des années plus tard, quelqu'un le trouve et découvre que

that person said something quite inappropriate  i just realised tomic says my wife i thought  

cette personne a dit quelque chose d'assez inapproprié je viens de réaliser que tomic dit que ma femme je pensais

never bite sorry it's all right  i'm just uh upset now tomic yes  

ne jamais mordre désolé tout va bien je suis juste euh bouleversé maintenant tomic oui

i don't remember you what no that's all  right it's all right nothing nothing nothing  

je ne me souviens pas de toi quoi non c'est tout d'accord tout va bien rien rien rien

i'm joking i'm joking i'm joking i thought we  had a little you know thing going you and tommy  

je plaisante je plaisante je plaisante je pensais que nous avions un petit tu sais quelque chose qui va toi et tommy

yes you know a little appreciation i don't really  i don't remember that ever i'm joking i'm joking  

oui tu sais un peu d'appréciation je ne sais pas vraiment je ne m'en souviens jamais je plaisante je plaisante

does it make sense i'm just joking pumpkin yes  you say to somebody that you're attracted to  

est-ce que ça a du sens je plaisante juste citrouille oui tu dis à quelqu'un qui t'attire   n'est-

don't you that that's uh you're very dear to you  you're very fond of them you say hello my pumpkin  

ce pas que c'est euh tu es très cher à toi tu l'aimes beaucoup tu dis bonjour ma citrouille

don't you i mean i might you know a husband will  say that some i don't think they say it anymore  

ne veux-tu pas dire que je pourrais connaître un mari diront que certains je ne pense pas qu'ils le disent plus

but i mean when you think about the shape  of a pumpkin it's probably quite an abusive  

mais je veux dire quand vous pensez à la forme d'une citrouille c'est probablement un commentaire assez abusif

comment to make if a man was saying it to his  wife hello my little pumpkin yes but i don't  

à faire si un homme le disait à sa femme bonjour ma petite citrouille oui mais je ne 't

think it's i don't think it's offensive my  joke was that maybe in the future it will be  

pense que c'est je ne pense pas que ce soit offensant ma blague était que peut-être à l'avenir ce sera

yes because every word when you  think about it every word that exists  

oui parce que chaque mot quand on y pense chaque mot qui existe

could at some point be offensive in the future but  that is i don't know if people have heard of that  

pourrait à un moment donné être offensant à l'avenir mais c'est que je ne le fais pas Je ne sais pas si les gens en ont entendu parler

but people that is a term that's been used a man  to his wife hello my pumpkin you've said that yeah  

mais les gens c'est un terme qui a été utilisé par un homme pour sa femme bonjour ma citrouille tu as dit ça ouais

why why are you repeating it but i'm wondering why  is it because a pumpkin pumpkins are sort of fat  

pourquoi pourquoi le répètes-tu mais je me demande pourquoi c'est parce qu'une citrouille les citrouilles sont une sorte de graisse

and round so i mean and orange and orange yes but  i mean so what are you saying you're you're you're  

et ronde donc je veux dire et orange et orange oui mais je veux dire alors qu'est-ce que tu dis que tu es tu es ta

wife you're saying you say your wife is fat round  and orange i know like an oompaloompa i'm thinking  

femme tu dis que tu dis que ta femme est grosse ronde et orange je sais comme un oompaloompa je j'y

about it now it's quite offensive anyway mr  duncan victoria said that i thought pedro belmont  

pense maintenant c'est assez offensant de toute façon m. duncan victoria a dit que je pensais t pedro belmont

was in your heart that's true yes so but i've i've  never i've never heard you ever mention the fact  

était dans ton cœur c'est vrai oui donc mais je n'ai jamais je ne t'ai jamais entendu mentionner le fait

that you you are attracted to tomic no it's just a  joke it's just a joke it's just a joke that's all  

que tu es attiré par tomic non c'est juste une blague c'est juste une blague c'est juste une blague c'est tout

it's you know it's it's this is all just a joke  well i mean it's not no i don't want to upset  

c'est que tu sais que c'est que c'est juste une blague eh bien je veux dire que ce n'est pas non je ne veux pas contrarier

anyone well no now tomic wants to find out if  you do have something going he's saying do we  

personne eh bien non maintenant tomic veut savoir si tu as quelque chose qui se passe il dit si nous

have something i just thought we had you know yeah  you know with with pedro as well i thought that we  

avons quelque chose je pensais juste que nous Si tu savais ouais tu sais avec Pedro aussi je pensais que nous

had a nice little sort of threesome it's going to  be a very crowded bedroom that bed is just going  

avions une belle petite sorte de trio ça va être une chambre très encombrée que le lit va juste

to that again you're going to need extra strong  springs on your bed mr steve tomex made comments  

à nouveau tu vas avoir besoin de ressorts extra forts sur ton lit M. Steve Tomex a fait des commentaires

before he said that i wouldn't find him attractive  because he wasn't physically attracted with all  

avant de dire que je ne le trouverais pas attirant parce qu'il n'était pas physiquement attiré par toutes

those people but i remember him saying he would  make up for it in in the sort of intelligence and  

ces personnes, mais je me souviens qu'il avait dit qu'il se rattraperait par le genre d'intelligence et  la

personality okay i remember that you're  going to need very strong springs on your bed  

personnalité d'accord, je m'en souviens vous allez avoir besoin d'un ressort très fort s sur votre lit

so no i haven't received anything from youtube for  my 15th anniversary which is what you pick up on  

donc non je n'ai rien reçu de youtube pour mon 15e anniversaire, c'est ce que vous captez sur

that which is today nothing not a message nothing  not even a thumbs up from youtube nothing no play  

ce qui est aujourd'hui rien, pas un message, rien même pas un coup de pouce de youtube, rien, pas de

button i've never had a play button ever everyone  else is getting them just for breaking wind and  

bouton de lecture, je n'ai jamais eu un bouton de lecture jamais tout le monde les obtient juste pour briser le vent et

i don't get them for 15 years disgraceful  it's disgraceful it is disgraceful youtube  

je ne les ai pas pendant 15 ans honteux c'est honteux c'est honteux youtube   d'

right are we going mr duncan or are you staying  on for another hour i think i'm just going to  

accord, allons-nous mr duncan ou restez- vous une heure de plus je pense que je suis juste va

stay here for 15 hours it's getting dark of  course because the clocks have gone back yes  

rester ici pendant 15 heures, il fait sombre bien sûr parce que les horloges ont reculé oui

so it's now four o'clock and it's starting  to get dark so all the farmers at the moment  

donc il est maintenant quatre heures et il commence à faire sombre, donc tous les agriculteurs en ce moment

racing home yes i'm going to shout out  the window now and tell all the farmers  

rentrent chez eux en courant oui je vais crier le fenêtre maintenant et dites à tous les fermiers

that it's getting dark get in quickly perhaps  they've forgotten to turn their clock back  

qu'il commence à faire nuit. entrez rapidement peut-être ils ont oublié de reculer leur horloge

they don't want to be out late in the fields  when it's dark because all the wolves and the  

ils ne veulent pas rester tard dans les champs quand il fait sombre car tous les loups et les

bears will come out of the forest and attack them  yeah the only problem is we don't have wolves  

ours sortiront de la forêt et att ack les ouais le seul problème est que nous n'avons pas de loups

or bears we killed them all off about 200 years  ago 200 i think you'll find it's a bit further  

ou d'ours nous les avons tous tués il y a environ 200 ans

back than that it might be better you know in the  olden days in the olden days what the 1970s yes  

autrefois ce que les années 1970 oui

we used to have bears and wolves and we killed  them all in the 1970s we used to have bears  

nous avions des ours et des loups et nous les avons tous tués dans les années 1970 nous avions l'habitude d'avoir des ours

and wolves not in the 1970s and maybe in the 1770s  people would go out 1870 people would people would  

et des loups pas dans les années 1970 et peut-être dans les années 1770 les gens sortaient 1870 personnes les gens

go out to do their shopping and then a giant  bear would drag them down the high street well  

sortiraient pour faire leurs courses, puis un ours géant les traînait dans la rue principale,

it used to be very dangerous i was reading about  you know far for 500 years ago or more if you  

c'était très dangereux.

because the the the the um united kingdom was  covered in it was basically all forests yes  

toutes les forêts oui

and uh it was a very dangerous place to be  people would often get attacked by wild animals  

et euh c'était un endroit très dangereux  les gens se faisaient souvent attaquer par des animaux sauvages

in the forest a tree might fall on you and uh  but they we killed all the wild animals off  

dans la forêt un arbre pouvait tomber sur vous et euh mais ils ont tué tous les animaux sauvages

which is why we often see or get comments from  people when they see you filming out in the woods  

c'est pourquoi nous voyons ou recevons souvent des commentaires des gens quand ils vous voient vous filmez dans les bois

yes they say oh mr duncan is it dangerous  you know don't you worry about being attacked  

oui ils disent oh m. duncan est-ce dangereux vous savez ne vous inquiétez pas d'être attaqué

well you can't be in the uk because there  are no wild animals that can attack you  

eh bien, vous ne pouvez pas être au Royaume-Uni car il n'y a pas d'animaux sauvages qui peuvent vous attaquer

there are a lot of flashes that's true yes yes  and you know other unsavoury characters yes  

il y a beaucoup de flashs c'est vrai oui oui et vous connaissez d'autres personnages peu recommandables oui

very true but no wolves but we don't know when  when the when the rules were were killed it's  

très vrai mais pas de loups mais nous ne savons pas quand quand les règles ont été tuées c'est

probably it's a few hundred years ago it's a  while ago it's a while ago it's before the 1970s  

probablement il y a quelques centaines d'années c'est il y a un moment c'est il y a un moment c'est avant le 1970

because we're a small island and it was very easy  for us to kill them all off yeah and thus you know  

parce que nous sommes une petite île et qu'il était très facile pour nous de tous les tuer ouais et donc vous savez

i mean we've got what nothing would attack you  would it go only humans would attack you if you  

je veux dire que nous avons ce que rien ne pourrait vous attaquer  si cela irait, seuls les humains vous attaqueraient si

were wandering through a forest late at night uh  you might trip over on a branch and break your  

vous erriez à travers un forêt tard dans la nuit euh tu pourrais trébucher sur une branche et te casser la

ankle but you wouldn't get attacked by an animal  would you it might fall down a badger's hole uh  

cheville mais tu ne serais pas attaqué par un animal si ça pourrait tomber dans le trou d'un blaireau euh

yeah where there's only there's no sort of  doubt exactly right so that's it mr duncan  

ouais où il n'y a qu'il n'y a pas de doute exactement juste donc c'est tout monsieur duncan

i've never been in a badger's hole ever despite  the rumours is that it steve how are you going  

je n'y suis jamais allé un trou de blaireau malgré les rumeurs c'est que steve comment vas-tu

well it's uh it's 12 minutes past i was thinking  of just staying off i might stay on for 15 hours  

bien il est euh il est passé 12 minutes je pensais juste rester à l'écart je pourrais rester 15 heures

to celebrate 15 years you see so i could stay  on here you go you go and do something else and  

pour fêter 15 ans tu vois pour que je puisse rester ici tu y vas tu vas faire quelque chose d'autre et

then come back later and then we'll we'll just  carry on talking for another oh another 13 hours  

puis tu reviens plus tard et ensuite nous continuerons à parler pendant encore oh encore 13 heures

yes tom i don't think i could do that do you have  people remember what's going on in our lives it's  

oui tom je ne pense pas que je pourrais faire ça est-ce que les gens se souviennent de ce qui se passe dans notre la vie c'est

lovely is there something going on in our lives  the bakery is still shut it is it's gone and it  

charmant est-ce qu'il se passe quelque chose dans nos vies la boulangerie est toujours fermée elle est partie et on

looks like we went past it but we we'd heard a  rumor that another shop had taken it over and  

dirait que nous l'avons dépassée mais nous avions entendu une rumeur selon laquelle un autre magasin l'avait repris et

was going to reopen it as a bakery went past it  yesterday and they've they've cleared it all out  

allait la rouvrir comme une boulangerie est passée devant hier et ils ont tout nettoyé   à l'

inside all the counters are gone it's not going to  reopen unless they were going to refurbish it but  

intérieur de tous les comptoirs sont partis, il ne rouvrira pas à moins qu'ils ne le rénovent, mais

i doubt that because it didn't need refurbishing  no so i think it's gone we've moved on what  

j'en doute parce qu'il n'a pas besoin d'être rénové non donc je pense c'est parti nous sommes passés à autre

it does need is some bread inside the shop so  we can buy some that's what it actually needs

chose d à l'intérieur du magasin pour nous pouvons en acheter c'est ce dont il a réellement besoin

yes uh louis is going bye-bye louis  not the anywhere manisa monica is going  

oui euh louis s'en va au revoir louis pas l'endroit où va manisa monica

uh marwa is going um lots of people are going so  we may as well go as well well it's because it's  

uh marwa va euh beaucoup de gens y vont donc on peut aussi bien y aller aussi bien c'est parce que c'est

much later in some countries yes because yeah and  other people probably are preparing their lunch  

beaucoup plus tard dans certains pays oui parce que oui et  d' autres personnes préparent probablement leur déjeuner

so i would imagine if you are in south america  for example you are you are in the morning and  

donc j'imagine que si vous êtes en Amérique du Sud par exemple, vous êtes le matin et

you are preparing your sunday  dinner or your sunday lunch  

vous préparez votre dîner du dimanche ou votre déjeuner du dimanche

and in asia they are ahead of us and it's  probably it's probably nearly midnight

et dans Asie, ils sont en avance sur nous et il est probablement presque

well done for staying on as long as you have  i hope you have found today's lesson enjoyable  

minuit bravo pour rester aussi longtemps que vous l'avez j'espère que vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui agréable

yes entertaining even 15 years i've been  doing this we know mr duncan i think you have  

oui divertissant même 15 ans que je fais cela, nous savons mr duncan je pense que vous avez

driven that point home you've been doing this if  you drive a point home it means that you really  

conduit ce point à la maison vous avez fait cela si vous conduisez un point à la maison cela signifie que vous mettez vraiment l'

emphasize it a bit like driving in a nail if  you drive i want to drive that point home that  

accent un peu comme si vous enfoncez un clou si vous conduisez je veux conduire ce point à la maison cela

means you want to really make sure everybody knows  definitely what you're saying you emphasize it as  

signifie que vous voulez vraiment faire s ure tout le monde sait définitivement ce que vous dites vous le soulignez

much as you can i want to drive my fists somewhere  well this is an english teaching channel yeah to  

autant que vous le pouvez je veux enfoncer mes poings quelque part eh bien c'est une chaîne d'enseignement en anglais ouais pour

get some english teaching it's very good pure  entertainment you're getting better much better  

obtenir un enseignement en anglais c'est très bon pur divertissement vous vous améliorez beaucoup

right i'll go and put the kettle on yes it will  suit you it'll balance quite nicely on your head  

mieux je vais mettre la bouilloire en marche oui ça t'ira ça s'équilibrera plutôt bien sur ta tête

and yes we will see you well i will see you on  wednesday i'm back on wednesday with my normal  

et oui on se reverra bien je te reverrai mercredi je reprends mercredi avec ma normale

whatever that is my normal live stream thank you  for joining me today we've been celebrating the  

quoi que ce soit ma normale diffusion en direct merci de m'avoir rejoint aujourd'hui nous avons fêté le

15th anniversary i still can't believe that i've  been doing this for 15 years how many years mr  

15e anniversaire je n'arrive toujours pas à croire que je fais ça depuis 15 ans combien d'années monsieur

duncan how many i didn't hear you i'm trying to  get serious here at the end steve do you just  

duncan combien je ne vous ai pas entendu j'essaie de sois sérieux ici à la fin steve tu veux juste

want to go so i can actually have a little bit  of seriousness clearly it's not going to happen  

y aller pour que je puisse avoir un peu de sérieux clairement ça n'arrivera pas

i'm just making fun out of the fact that you keep  emphasizing 15 years yes it's 15 years that's why  

je me moque juste du fait que tu continues à mettre l'accent sur 15 ans oui c'est 15 ans c'est pourquoi

come back in 15 years time from now and say is it  only 15 years 15 years is a long time some people  

revenir dans 15 ans à partir de n ow et dire est-ce seulement 15 ans 15 ans c'est long certaines personnes

watching us steve yes we're not even born when i  started doing this it's true we have had people  

nous regardent steve oui nous ne sommes même pas nés quand j'ai commencé à faire ça c'est vrai nous avons eu des gens

on yeah who have said that yeah so 15 years is a  long time for some people it's their whole life  

sur ouais qui ont dit que oui donc 15 ans c'est long le temps pour certaines personnes, c'est toute leur vie

so i think it's it's i think it's worth mentioning  well it'll be another five years to go before  

donc je pense que c'est je pense que ça vaut la peine de le mentionner eh bien, il faudra encore cinq ans avant

there's anything worth celebrating well it should  be your 20th it'll be five years until the 20th  

il y a quelque chose qui mérite d'être célébré, eh bien, cela devrait être votre 20e, ce sera cinq ans jusqu'au 20e

anniversary although i'm i i will probably not be  alive then that is not true don't say those things  

anniversaire bien que je suis je je ne serai probablement pas en vie alors ce n'est pas vrai ne dites pas ces choses

mr duncan 60 that's it once i get to 60 that's i  don't care what happened because you said that at  

m. duncan 60 c'est tout une fois que j'aurai atteint 60 ans, je me fiche de ce qui s'est passé parce que vous avez dit cela à

50. yeah you keep and you keep saying that at 40.  but i changed my mind i didn't i never said about  

50. ouais vous continuez et vous n'arrête pas de dire ça à 40. mais j'ai changé d'avis je n'ai jamais dit à propos de

40. 60. i think 60 that's it this is a very long  protracted goodbye i hope i hope within the next  

40. 60. je pense que 60 c'est tout c'est un au revoir très long et prolongé j'espère que dans les

four years i get everything i want to do done  and then 60 i just won't care you can you can  

quatre prochaines années j'obtiendrai tout ce que je veux fait et puis 60 je m'en fous tu peux tu peux

do anything with me you can protracted you do  you want to explain the meaning of that word  

faire n'importe quoi avec moi toi peut prolongé tu veux expliquer le sens de ce mot

protracted yes elongated stretched out something  extended something that's protracted is something  

prolongé oui allongé étiré quelque chose prolongé quelque chose qui est prolongé est quelque chose

that is spread further out or you make it last  longer so if i say this is a protracted goodbye  

qui s'étend plus loin ou vous le faites durer plus longtemps donc si je dis que c'est un au revoir prolongé

means that we're taking a long time  to say goodbye longer than probably  

signifie que nous sommes prendre beaucoup de temps pour dire au revoir plus longtemps que probablement

we should do yes something like that yes there  we go it's just up to me to do so we just keep  

nous devrions faire oui quelque chose comme ça oui là nous y allons, c'est juste à moi de le faire, alors nous continuons à

talking shall we just keep talking until there's  no one else there until everyone's gone until  

parler devons-nous continuer à parler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne d'autre jusqu'à ce que tout le monde soit parti jusqu'à

it goes down to one person no we can't go until  everyone's gone yes so we're going to stay here  

ce que ça parte jusqu'à une seule personne non nous ne pouvons pas y aller tant que tout le monde n'est pas parti oui donc nous allons rester ici

now until you've all gone so can you all please  go now i think they want us to go and i think  

maintenant jusqu'à ce que vous soyez tous partis alors pouvez-vous tous s'il vous plaît  y aller maintenant je pense qu'ils veulent que nous y allions et je pense   que les

people do want us to go i'm sure you have  something more important or better to do with  

gens nous veulent pour y aller, je suis sûr que vous avez quelque chose de plus important ou de mieux à faire avec

your sunday then watch us on your computer device  no no no i don't think i think so i think so

votre dimanche, alors regardez-nous sur votre ordinateur non non non je ne pense pas que je pense donc je pense

that's it steve are you going to fade  me away i am going to fade you away  

que c'est ça steve est-ce que tu vas me faire disparaître je Je vais te faire disparaître

i i should have done that two hours ago but  i should have faded you away i should never  

je j'aurais dû le faire il y a deux heures mais j'aurais dû vous faire disparaître je n'aurais jamais

have faded you up to be honest thank you mr  steve thank you for sharing my special day  

dû vous faire disparaître pour être honnête merci monsieur steve merci d'avoir partagé ma journée spéciale

what what was that what day is that sorry what  special day what's special about today mr duncan  

quoi quoi c'était quel jour est-ce désolé quel jour spécial quoi de spécial à propos d'aujourd'hui m. duncan

15th anniversary oh yeah yes right ta  ta everybody i hope to see you next week  

15e anniversaire oh ouais oui d'accord ta ta tout le monde j'espère vous voir la semaine prochaine

enjoy mr duncan in the week maybe  i'll teach you something on wednesday  

profiter de m. duncan dans la semaine peut-être je t'apprendrai quelque chose mercredi

maybe and i'm going to put the kettle  on there's no cake but never mind no

peut-être et je vais mettre la bouilloire  il n'y a pas de gâteau mais tant pis non au

bye

revoir en

actually steve was right it is getting dark  outside the darkness is falling across the land

fait steve avait raison il commence à faire noir dehors l'obscurité tombe sur le pays

i hope you've enjoyed today's live  stream something a little different  

j'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui quelque chose d'un peu différent

i will be going in a moment thanks a lot for  your company it's been an interesting one some  

je vais y aller dans un instant merci beaucoup pour votre entreprise c'était intéressant un

interesting moments of time have taken  place i hope you've enjoyed yourself  

moment intéressant a eu lieu j'espère que vous vous êtes amusé

and i've enjoyed myself i'm not sure i'm not sure  what mr steve was doing i i i can only assume  

et que je me suis amusé je ne suis pas sûr de ne pas savoir ce que faisait monsieur steve je je ne peux que supposer que

mr steve was enjoying himself as well see you on  wednesday i'm back with you don't forget and this  

monsieur steve s'amusait aussi voir y ous mercredi je suis de retour avec vous n'oubliez pas et

is something i want to mention i don't normally  mention it whilst i'm actually talking to you but  

c'est quelque chose que je veux mentionner je ne le mentionne pas normalement pendant que je vous parle réellement mais

if you want to make a donation to my  

si vous voulez faire un don à mon

little fund to help this continue because i've  been doing this now for 15 years and i i don't  

petit fonds pour aider cela continue parce que je fais cela maintenant depuis 15 ans et je ne le fais pas

i don't normally ask for donations directly but  today if you want to help if you want to send a  

je ne demande normalement pas de dons directement, mais aujourd'hui, si vous voulez aider si vous voulez envoyer un

little donation something small it doesn't have to  be big but anything really because everything i do  

petit don quelque chose de petit, il n'a pas à le faire être grand mais n'importe quoi vraiment parce que tout ce que je fais

is free everything i do and everything i have  done for the past 15 years has been done for  

est gratuit tout ce que je fais et tout ce que j'ai fait au cours des 15 dernières années a été fait

free i have given it all away see you  on wednesday take care of yourself  

gratuitement j'ai tout donné à mercredi prends soin de toi

and i hope you have a good day enjoy the  rest of your weekend this is mr duncan on  

et j'espère que tu passeras un bon jour profitez du reste de votre week-end c'est m. duncan à l'occasion de

my 15th anniversary on youtube saying thanks for  watching see you on wednesday and of course until  

mon 15e anniversaire sur youtube en vous remerciant d'avoir regardé à mercredi et bien sûr jusqu'à

the next time we meet here which hopefully will be  wednesday you know what's coming next yes you do

la prochaine fois que nous nous rencontrerons ici, ce qui, espérons-le, sera mercredi vous savez ce qui va suivre oui vous le faites

oh i am so exhausted  

oh je je suis tellement

here's to another 15 years on youtube and of  course you know what's coming next yes you do

épuisé   à un autre 15 ans sur youtube et bien sûr vous savez ce qui va suivre oui vous le savez

thank you for being a part of my life

merci de faire partie de ma vie

ta ta for now

ta ta pour l'instant