15 YEARS ON YOUTUBE - 31st October 2021 / English Addict with Mr Duncan / Channel Anniversary

you know the world of english is  a fun and exciting place to be

sai che il mondo dell'inglese è un posto divertente ed eccitante in cui stare

i'm so glad you could join me for another lesson

sono così felice che tu possa unirti a me per un'altra lezione

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

benvenuto al primo video modificato del signor duncan non è eccitante

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

ciao bentornato al takeaway cinese del signor duncan beh è stato un'altra settimana intensa e ovviamente

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

come al solito sono stato a scuola a insegnare inglese questo è il mio lavoro ciao

i think one of the most common questions i'm asked  during my time here in china by my students is  

penso che una delle domande più comuni che mi vengono poste durante il mio periodo qui in Cina dai miei studenti è

how can i improve my english well it's not an  easy question to answer just with one sentence  

come posso migliorare bene il mio inglese non è una domanda facile a cui rispondere con una sola frase

there are many ways of learning english  for example reading is an important part  

ci sono molti modi per imparare l'inglese per esempio leggere è una parte importante

of learning english of course you need to learn  by reading if you read you can learn new words  

dell'apprendimento dell'inglese ovviamente devi imparare leggendo se leggi puoi imparare nuove parole

welcome back to my chinese takeaway learning  english is not an easy thing to do here in  

bentornato al mio cinese da asporto imparare l' inglese non è una cosa facile da fare qui in

china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

Cina molti studenti hanno problemi comuni quando si tratta di imparare e padroneggiare questa lingua

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

hey mr thank you yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

buona settimana davvero sono contento che tu mi abbia fatto questa domanda

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

oh puoi parlarci della tua settimana sì, posso raccontarti della mia settimana la scorsa settimana ho dato gli esami

in the school to all of my students that went  very well it's amazing how some of them have  

a scuola a tutti i miei studenti che sono andati molto bene è incredibile come alcuni di loro abbiano

made really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

fatto ottimi progressi nell'ultimo anno mentre altri non hanno fatto alcun progresso oh questo è

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

molto interessante, signor duncan, dimmi di più ok, ti ​​dirò di più perché vuoi saperne di più

hi there welcome my name is mr duncan  and i work in china hi everybody  

ciao, benvenuto, mi chiamo signor duncan e io lavoro in Cina ciao a tutti

this is mr duncan in england how are you doing  today are you okay i hope so come on mr duncan

questo è il signor duncan in inghilterra come va oggi stai bene spero di sì andiamo signor duncan

mr duncan where are you

signor duncan dove ti

up quickly duncan we're waiting for you oh my gosh  okay oh i'm so sorry i'm late oh hi everybody this  

alzi presto duncan ti stiamo aspettando oh mio dio va bene oh sono scusate il ritardo oh ciao a tutti questo

is mr duncan in england how are you today are  you okay i hope so are you happy i hope so hi  

è il signor duncan in inghilterra come state oggi state  tutto bene spero che siate contenti lo spero di sì ciao   a

everybody this is mr duncan in england welcome  to another one of my english teaching videos  

tutti questo è il signor duncan in inghilterra benvenuto a un altro dei miei video sull'insegnamento dell'inglese

i hope you are well today in today's news  famous actress gives birth after sneezing  

spero stai bene oggi nelle notizie di oggi  la famosa attrice partorisce dopo aver starnutito   l'

man in leeds misses his bus and it's 20 minutes  late for work online english teacher mr duncan  

uomo a Leeds perde l'autobus ed è in ritardo di 20 minuti per il lavoro l'insegnante di inglese online mr duncan

buys himself a new pair of socks we have exclusive  pictures all those stories plus sport with trevor  

si compra un nuovo paio di calzini abbiamo foto esclusive tutte quelle storie più lo sport con trevor

fast and much much more right here on dnn news  don't go away hi everybody this is mr duncan in  

veloce e molto altro ancora proprio qui su dnn news non andartene ciao a tutti questo è il signor duncan in

england how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so what exactly is grammar

inghilterra come stai oggi stai bene spero di sì  sei felice spero di sì cos'è esattamente la grammatica

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so  

ciao a tutti questo è il signor duncan in inghilterra come stai oggi stai bene spero di si   sei

are you happy i hope so in today's lesson  we're going to talk about a subject  

felice spero di si nella lezione di oggi parleremo di un argomento

which is for many people very hard to accept

che per molte persone è molto difficile da accettare ciao a

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

tutti sono il signor duncan in inghilterra come  state oggi stai bene spero che tu sia

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

felice lo spero durante l'edizione della scorsa settimana di ask mr duncan ho menzionato alcuni dei vari gerundi

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

e infiniti che esistono durante questo particolare segmento ho usato la parola pratica come verbo

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

alcuni di voi hanno scritto per chiedere se questo è corretto, in alcuni casi la parola

practice spelt with a c can be used  as a verb such as in american english  

pratica scritta con una c può essere usata come un verbo come nell'inglese americano

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

quando questa parola è scritta con una s in inglese britannico è usata come verbo solo

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

c'è una frase in inglese a camminare lungo il viale della memoria questa frase significa che stai trascorrendo

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

un po' di tempo a pensare o parlare di eventi passati abbiamo passato l'intero pomeriggio a ripercorrere il viale della memoria parlando   dei

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

nostri giorni di scuola potresti invitare una persona a fare una passeggiata nel viale della memoria questo significa che

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

vuoi parlare con loro del loro passato a volte è bello fare un tuffo nella memoria

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

benvenuti in inglese dal vivo questa è la prima in assoluto la prima volta in assoluto che ho fatto

something live across the world wide web

qualcosa dal vivo attraverso il world wide web

welcome everyone we are back  together again yes it is sunday but  

benvenuti a tutti siamo tornati di nuovo insieme sì, è domenica ma

it is no ordinary sunday because we are here  together celebrating 15 years on youtube  

non è una domenica normale perché siamo qui insieme a festeggiare 15 anni su youtube

happy birthday to my youtube channel

buon compleanno al mio canale youtube ciao a

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so are  

tutti sono il signor duncan in inghilterra come state oggi state bene spero che sia così

you happy i hope so we are having a super time  here mr steve and myself we have been dancing  

siete felici lo spero ci stiamo divertendo un sacco qui, io e il signor Steve abbiamo ballato

around the house all morning because we are so  excited we are feeling excited do you know why  

per casa tutta la mattina perché siamo così eccitati che ci sentiamo eccitati sai perché   hai

have you realized why i'm so happy today i am  full of beans i'm as happy as can be because  

capito perché sono così felice oggi sono pieno di fagioli io' Sono il più felice possibile perché

it's 15 years ago today that i started doing this

sono passati 15 anni da oggi che ho iniziato a fare questo

happy birthday to my youtube channel oh my  goodness i can't believe it i really can't  

buon compleanno al mio canale YouTube oh mio cielo non ci posso credere davvero non riesco   a

believe that today we are marking 15 years  since i started doing this on youtube i can't  

credere che oggi festeggiamo i 15 anni da quando ho iniziato a farlo su youtube non riesco   a

believe it i re i just can't if you ask me now  to believe that 15 years ago today i started this  

crederci non riesco proprio se mi chiedi ora di credere che 15 anni fa oggi ho iniziato questo

i would not believe a single word of it i would  say that you were lying through your teeth however  

non ci crederei a una sola parola direi comunque che stavi mentendo spudoratamente

it is true and yes it is our 15th anniversary i  hope you enjoyed some of those clips some of those  

è vero e sì, è il nostro 15° anniversario spero che ti siano piaciuti alcuni di quei clip alcuni di quei

video segments that you just watched a collection  however not all of the videos that i've done over  

segmenti di video che hai appena guardato una raccolta tuttavia non tutti i video che ho fatto nel corso

the years there are many many i would say that  i have done over 1 million hours of youtube  

degli anni ce ne sono molti molti direi che ho fatto più di 1 milione di ore su YouTube

over the past 15 years i think so i think it would  be fair to say i have done around 1 million hours  

negli ultimi 15 anni penso quindi penso che sarebbe giusto dire che ho fatto circa 1 milione di ore

over the past 15 years and it's really nice to  be with you again the weather is lovely also  

negli ultimi 15 anni ed è davvero bello essere di nuovo con te il tempo è adorabile anche

for those who don't know who i am my name is  mr duncan and guess what i do i think by now  

per quelli che non sanno chi sono mi chiamo mr duncan e indovina cosa faccio ormai penso

you know exactly what i do here on youtube i  talk about the english language i love english  

sai esattamente cosa faccio qui su youtube parlo della lingua inglese amo l'inglese

so much you might actually say that i am an  english addict welcome to a rather windy day  

così tanto che potresti davvero dire che sono un dipendente inglese benvenuto in una giornata piuttosto ventosa

it's very windy we've had so much rain as well  a rainy day a rainy morning but we have a sunny  

c'è molto vento abbiamo avuto anche così tanta pioggia una giornata piovosa una mattina piovosa ma abbiamo un

afternoon the sunshine is above my head if you  look behind me you can see the view that is the  

pomeriggio soleggiato il sole è sopra la mia testa se guardi dietro di me puoi vedere la vista che è la

view right now out of the window everything is  looking rather nice to be honest there it is a  

vista in questo momento fuori dalla finestra tutto sembra piuttosto bello a dire il vero c'è una

live view right now you can see it's windy we've  had so much rain there has been a lot of flooding  

visualizzazione dal vivo in questo momento puoi vedere che c'è vento abbiamo avuto così tanta pioggia ci sono state molte inondazioni

around the uk over the past 48 hours we have  had so much rain i have a feeling if you are  

in tutto il Regno Unito nelle ultime 48 ore abbiamo avuto così tanta pioggia ho la sensazione che se stai

watching in europe and across europe i also have  a feeling that you have had a lot of rain as well  

guardando in europa e in tutta europa ho anche la sensazione che anche tu abbia piovuto molto

over the past 24 hours so here we are again oh my  goodness i can't believe that we are back together

nelle ultime 24 ore quindi eccoci di nuovo qui oh mio Dio non riesco a credere che siamo tornati insieme

to say that this month has been  busy might be an understatement  

dire che questo mese è stato impegnativo potrebbe essere un eufemismo

i have had a really busy month with you with  well i had 29 days of special live streams  

ho avuto un mese davvero impegnativo con te con beh, ho avuto 29 giorni di live streaming speciali

which has completely worn me out  in fact i'm so tired by all of that  

che mi hanno completamente sfinito in infatti sono così stanco per tutto ciò

i will be taking a little rest during november  however i will be with you don't worry don't worry  

mi riposerò un po' a novembre tuttavia sarò con te non preoccuparti non preoccuparti

i am with you during november on wednesday yeah  and sunday yeah so everything is the way it was  

sono con te a novembre mercoledì sì e domenica sì quindi va tutto bene era

before october so i will be with you twice a  week on wednesday and also on sunday with my  

prima di ottobre, quindi sarò con te due volte a settimana il mercoledì e anche la domenica con il mio

english addict however many years ago  when i started doing this way back in 2006

dipendente dall'inglese comunque molti anni fa quando ho iniziato a fare così nel 2006

this channel was called duncan in china and  the reason why it was called that is because  

questo canale si chiamava duncan in china e il motivo per cui si chiamava questo perché   l'ho

i created this whilst i was living in china so  i was working in china as an english teacher  

creato mentre vivevo in Cina, quindi lavoravo in Cina come insegnante di inglese

and that's exactly what i was doing there  and that's the reason why i was there  

ed è esattamente quello che stavo facendo lì ed è per questo che ero lì

so in the very early days of youtube  when youtube was still a little baby

quindi nei primissimi giorni di YouTube quando YouTube era ancora un bambino piccolo

before the days of advertisements before  the days of annoying videos with people  

prima dei giorni della pubblicità prima dei video fastidiosi con le persone che si

putting too much food into their mouths  before all of the swearing and the violence  

mettevano troppo cibo in bocca prima di tutte le imprecazioni e le violenze

there was a video of a baby biting a  child's finger there was a sneezing panda

c'era un video di un bambino che mordeva il dito di un bambino c'era un panda che starnutiva

there there were some people  having a visit to the zoo  

c'erano alcune persone stavano visitando lo zoo

and there was me so there was only five  things on youtube and the other thing

e c'ero io quindi c'erano solo cinque cose su YouTube e l'altra cosa

was a blank screen with nothing  happening at all so those were the  

era uno schermo vuoto in cui non accadeva nulla, quindi quelle erano le

only things you could see on youtube  in 2006 there was nothing else there  

uniche cose che potevi vedere su YouTube nel 2006 non c'era nient'altro lì

but i was there way back on this day i created for  the first time my youtube channel and i remember  

ma ero lì molto tempo fa in questo giorno ho creato per la prima volta il mio canale youtube e ricordo

the excitement i felt when i realized that i  could actually make videos and publish them  

l'eccitazione che provai quando mi resi conto che potevo effettivamente realizzare video e pubblicarli

on the internet at the time it was a really big  thing i have to be honest a lot of people were  

su internet all'epoca era davvero una cosa importante devo essere onesto, molte persone

talking about youtube but even back then but  way back in 2006 youtube was not well known  

parlavano di YouTube, ma anche allora, ma  nel lontano 2006 YouTube non era molto noto

that there were not many people on there  making videos there were more people  

che non c'erano molte persone lì   a fare video, c'erano più persone   che

watching the videos than than were actually on  youtube making videos of course over the years  

guardavano i video di quante ne fossero effettivamente su YouTube fare video ovviamente nel corso degli anni   ora ce ne

there are now well there are now billions  maybe two maybe two and a half billion people  

sono beh ora ci sono miliardi forse due forse due miliardi e mezzo di persone   che

making videos on youtube and i am just  one of them i am lost in a sea of people  

fanno video su YouTube e io sono solo uno di loro mi sono perso in un mare di persone

right now i am literally drowning in content so  there are so many people now on youtube making  

in questo momento sto letteralmente annegando contenuti, quindi ci sono così tante persone su YouTube che fanno le

their video lessons and also other things  as well but i'm still here 15 years later  

loro lezioni video e anche altre cose, ma sono ancora qui 15 anni dopo

and one of the biggest differences i suppose  over the past five years has been the fact that  

e una delle maggiori differenze suppongo negli ultimi cinque anni è stata il fatto che

i'm doing it live so it's only been since  2016 that i've been doing this live before  

sono farlo dal vivo, quindi è solo dal 2016 che lo faccio dal vivo prima

then i could only do it recorded so that is one  of the big changes that happened over the years  

poi ho potuto farlo solo registrato, quindi questo è uno dei grandi cambiamenti avvenuti nel corso degli anni

it's great to see you here  i suppose i should mention  

è bello vederti qui suppongo che dovrei menzionare

that here in england here in the uk the clocks  have gone back one hour so that is the reason why  

che qui in Inghilterra qui nel Regno Unito gli orologi sono tornati indietro di un'ora quindi questo è il motivo per cui

i am appearing with you at a different time  but the time is still the same it is still  

appaio con voi a un'ora diversa ma l'ora è sempre la stessa sono ancora  le

22 minutes past two on a sunday afternoon so  everything that i do is still the same the only  

due e ventidue minuti di una domenica pomeriggio quindi tutto ciò che lo faccio è sempre lo stesso l'unica

difference is we have turned our clocks back by  one hour i wonder who was first on today's live  

differenza è che abbiamo portato indietro i nostri orologi di un'ora mi chiedo chi sia stato il primo nella chat  dal vivo di oggi

chat of course one of the wonderful things  about doing this is i am able to join you  

ovviamente una delle cose meravigliose del fare questo è che sono in grado di unirmi a te

live but also you are able to join me live as  well so it's great to see you here today but  

dal vivo ma anche tu sei in grado di unirmi a me anche dal vivo, quindi è bello vederti qui oggi, ma

i'm just wondering now who was first on  today's live chat that is what i'm wondering  

ora mi chiedo chi è stato il primo nella chat dal vivo di oggi, questo è quello che mi chiedo

oh very interesting we have a  rather interesting situation today

on the live chat i think i might have lost  it you know i think i've lost it i've lost  

penso di averlo perso sai penso di averlo perso ho perso

the beginning of today's live chat i can't  believe it it's disappeared that is one of  

l'inizio della live chat di oggi non posso crederci è scomparso questo è uno

the problems with doing this on youtube is  sometimes the technology takes over from you  

dei   problemi nel farlo su youtube è a volte la tecnologia richiede da te

i think who was first today does anyone know who  was first because unfortunately it's vanished from  

penso chi sia stato il primo oggi qualcuno sa chi è stato il primo perché sfortunatamente è scomparso dalla

my live chat that's very annoying so i don't  even know who was first on today's live chat  

mia chat dal vivo che è molto fastidioso quindi non so nemmeno chi è stato il primo nella chat dal vivo di oggi

i think it may have been i'm sure it was  beatriz beatrice or vitas or valentin  

penso che potrebbe essere stato ne sono sicuro era beatriz beatrice o vitas o valentin

or oim oim or marshmallow perhaps one of you

o oim oim o marshmallow forse uno di voi

congratulations you are all  first on today's live chat

congratulazioni siete tutti  i primi nella live chat di oggi

well that went well that went  really well i have to say

bene che è andata bene che è andata molto bene devo dire che

here we are then yes we are back together again  and it's really nice to see you here today  

ci siamo allora sì siamo di nuovo insieme ed è è davvero un piacere vederti qui oggi

i hope you are having a good day and yes as  you can see under the screen it says today  

spero che tu stia passando una buona giornata e sì come puoi vedere sotto lo schermo che dice oggi

we are celebrating 15 years on youtube i  can't believe it on this day october the 31st  

festeggiamo 15 anni su youtube non ci posso credere in questo giorno 31 ottobre

2006 my youtube channel was born if anyone knows  who was first on the live live chat please tell me  

2006 il mio canale youtube è nato se qualcuno sa chi è stato il primo nella live chat dal vivo per favore dimmi

hello to everyone else we also have sandra we have  saturino hello saturino thank you for joining me  

ciao a tutti gli altri abbiamo anche sandra abbiamo saturino ciao saturino grazie per esserti unito a me

today on a special live stream  because we are celebrating our  

oggi in uno speciale live streaming perché stiamo festeggiando il nostro

15th year i can't believe i've been here  for 15 years doing this i really can't  

15° anno non posso' Non credo di essere qui da 15 anni a fare questo, davvero non posso   possiamo

can we call this your birthday or your anniversary  hello mega mega kaka hello to you i like your  

chiamarlo il tuo compleanno o il tuo anniversario ciao mega mega kaka ciao a te mi piace il tuo

name by the way we normally say anniversary so  anniversary normally relates to something that  

nome dal modo in cui normalmente diciamo anniversario quindi  l' anniversario di solito si riferisce a qualcosa che   è

happened on a certain date and then when that date  comes around you celebrate it you commemorate the  

successo in una certa data e poi quando quella data  si avvicina la celebri commemori l

anniversary you remember that particular day you  remember it it comes to your mind and if you are  

anniversario ricordi quel particolare giorno lo ricordi ti viene in mente e se stai

celebrating the actual day then you can  say that it is the anniversary so today  

festeggiando il giorno effettivo allora puoi dire che è l'anniversario quindi oggi

it is the 15th anniversary of my youtube  channel being created you might also say  

è il 15° anniversario della creazione del mio canale youtube potresti anche dire

that it is the birthday of my youtube  channel but it's more common to say  

che è il compleanno del mio canale youtube ma è più comune dire

anniversary so quite often we will say anniversary  instead hello to everyone it's nice to see you  

anniversario quindi molto spesso diremo anniversario invece ciao a tutti è un piacere vedervi

here today and i suppose one of the things that  i always remember about doing my video lessons  

qui oggi e suppongo che una delle cose che ricordo sempre delle mie lezioni video

and making them especially many years ago was  was all of the moments that i spent outside  

e soprattutto di averle fatte molti anni fa siano stati tutti i momenti che ho trascorso all'aperto

and one of the things i love is nature and  i think that's one of the things i've really  

e una delle cose che amo è la natura e penso che sia uno dei cose che ho davvero

taken to heart something that i i feel  quite emotional and passionate about  

preso a cuore qualcosa per cui mi sento piuttosto emotivo e appassionato

so that's one of the reasons why i like making my  video lessons not only in the studio like this but  

quindi questo è uno dei motivi per cui mi piace tenere le mie lezioni video non solo in studio in questo modo, ma

also i like doing it outside as well whenever  i get the chance to do it i love going outside

mi piace anche farlo all'aperto ogni volta che  ho la possibilità possibilità di farlo mi piace uscire

hello to rosa hello rosa yes we are here  together live hello olga it is so weird  

ciao rosa ciao rosa sì siamo qui insieme dal vivo ciao olga è così strano

because to me i was first oh i say so  maybe olga i have a feeling perhaps olga  

perché per me sono stato il primo oh lo dico forse olga ho la sensazione che forse olga

was first on the live chat i think actually  i think it was olga if i remember correctly  

sia stata la prima nella live chat io pensa in realtà  penso che fosse olga se non ricordo male   l'

i did see it on the screen very quickly  just before i started my live stream but  

ho visto sullo schermo molto velocemente appena prima di iniziare il mio live streaming ma

i don't really know hello marie alba  hello marielba nice to see you as well  

non lo so davvero ciao marie alba ciao marielba piacere di vederti anche tu

valentina to celebrate your anniversary mr  duncan i am going to eat a biscuit very similar  

valentina per festeggiare il tuo anniversario signor duncan mangerò un biscotto molto simile

to your jaffa cakes well can i just say i have  nothing to eat in the studio there is nothing here  

alle tue torte jaffa beh, posso solo dire che non ho niente da mangiare nello studio non c'è niente qui non ci

there are no cakes no biscuits no snacks and do  you know why because i'm not allowed to eat them  

sono torte niente biscotti niente snack e sai perché perché non lo sono mi è permesso mangiarli

you know i'm still on my diet i'm  still having to take care of my health  

sai che sono ancora a dieta devo ancora prendermi cura della mia salute

i'm walking a lot but i'm not eating a  lot unfortunately it is a shame i know

cammino molto ma non mangio molto purtroppo è un peccato so che

we will have another look at the clips from  my youtube videos over the years don't worry  

daremo un'altra occhiata alle clip dei miei video su YouTube nel corso degli anni non preoccuparti

the earliest ones of course are the ones in  front of the red curtain so when i was in china  

i primi ovviamente sono quelli davanti alla tenda rossa, quindi quando ero in Cina

very strange i actually had red curtains behind me  

molto strano avevo delle tende rosse dietro di me

which i always thought was very suitable  it was quite suitable to have red curtains  

che ho sempre pensato fosse molto adatto era abbastanza adatto avere tende rosse

because of course i was in china which is often  associated with the colour red and then later  

perché ovviamente ero in Cina che è spesso associato al colore rosso e poi

when i moved here back to england i also had red  curtains however they weren't the same curtains  

quando mi sono trasferito qui in Inghilterra avevo anche tende rosse tuttavia non erano le stesse tende

they were a lot different and then of course as my  technology and my equipment got more sophisticated  

erano molte diverso e poi, naturalmente, poiché la mia tecnologia e la mia attrezzatura sono diventate più sofisticate

this is what we have now we have live live it's  incredible i can actually do live streams which  

questo è ciò che abbiamo ora che abbiamo dal vivo dal vivo è incredibile che io possa effettivamente fare live streaming che

i think is one of the the most important  things one of the most important changes  

penso sia una delle cose più importanti uno dei cambiamenti più importanti

that happened over the past 15 years i  think my ability and the ability of myself  

che è successo negli ultimi 15 anni penso che la mia capacità e la capacità di me stesso

to actually come on live and talk to you  and we can interact i think that has been  

di venire effettivamente dal vivo e parlare con te e possiamo interagire penso che sia stata

a very big thing and maybe one of the biggest  things one of the biggest changes to take place

una cosa molto grande e forse una delle cose più grandi uno dei più grandi cambiamenti per prendi posto

olga says mr duncan i joined your channel when you  had striped curtains yes i still have the curtains  

olga dice il signor duncan mi sono unito al tuo canale quando avevi le tende a strisce sì ho ancora le tende

they are in my studio however they're not hanging  they have been packed away but maybe one day i  

sono nel mio studio ma non sono appese sono state riposte ma forse un giorno

will bring them back maybe one day the striped  curtains will return here is something i'm going  

le riporterò forse un giorno il le tende a strisce torneranno qui è qualcosa che

to show you now this is an old clip this is a  video that i made whilst i was still in china  

ti mostrerò ora questa è una vecchia clip questo è un video che ho fatto mentre ero ancora in Cina

and this was way back in at christmas  time yes we are talking about christmas  

ed era molto tempo fa nel periodo natalizio sì, stiamo parlando di Natale

but on this video i am celebrating christmas 2006.  and that is what we will be looking at for the  

ma su questo video sto festeggiando il natale 2006. e questo è quello che guarderemo per  i

next few minutes and then mr steve will be here  yes for those who are wondering mr steve will be  

prossimi minuti e poi il signor steve sarà qui sì per coloro che si stanno chiedendo il signor steve sarà

here in a few moments as we continue to celebrate  15 years on youtube i really can't believe it

qui tra pochi istanti mentre continuiamo a festeggiare 15 anni su youtube non riesco davvero a crederci è il

it's mr duncan's christmas message hello welcome  uh this is mr duncan here in china on christmas  

messaggio di natale del signor duncan ciao benvenuto uh questo è il signor duncan qui in Cina il

day it's now nine o'clock in the evening on  christmas day the 25th of december 2006. i have  

giorno di natale sono le nove di sera il giorno di natale il 25 dicembre 2006. sono

just returned from the big christmas party here in  bato every year the government here in balto gives  

appena tornato dalla grande festa di natale qui a bato ogni anno il governo qui a balto dà

a very special party for all the foreign workers  who are here working hard so tonight i went there  

una festa molto speciale per tutti i lavoratori stranieri che sono qui a lavorare sodo così stasera sono andato lì

and we had a good time they asked me to sing  the song as usual they always ask mr duncan  

e ci siamo divertiti molto mi hanno chiesto di cantare la canzone come al solito chiedono sempre al signor duncan

can you sing a song so i sang i sang two songs  i sang jingle bells dashing through the snow oh  

puoi cantare una canzone così ho cantato ho cantato due canzoni ho cantato jingle bells sfrecciando nella neve oh

you know that one you know one horse open sled all  that sort of stuff and also i sang a chinese song

sai quella sai un cavallo slitta aperta tutto quel genere di cose e ho anche cantato una canzone cinese

i sang those two songs but the big news tonight  must be the place where i sat i sat at the big  

che ho cantato quelle due canzoni ma la grande novità di stasera deve essere il posto in cui mi sono seduto mi sono seduto al grande

table with all of the government leaders uh i  was actually invited to sit with the bigwigs  

tavolo con tutti i capi di governo uh sono stato effettivamente invitato a sedermi con i pezzi grossi

of baotou so that was a very special honour for me  uh also they had a little game for the foreigners  

del baotou quindi è stato un onore molto speciale anche per me uh avevano un piccolo gioco per gli stranieri

to play where they took a hula hoop and the  foreigner had to spin the hula hoop around  

da giocare in cui prendevano un hula hoop e lo straniero doveva far girare l'hula hoop

and i did particularly well because my hula hoop  managed to leave my hand and fly across the room  

e ho fatto particolarmente bene perché il mio hula hoop  è riuscito a lasciare la mia mano e volare attraverso la stanza

and go straight through the middle of one of the  large tables in the banquet so that was great  

e passare dritto attraverso il al centro di uno dei grandi tavoli del banchetto, quindi è stato fantastico

but nothing was damaged and no people were hurt so  that was good so i think that people will remember  

ma nulla è stato danneggiato e nessuna persona è rimasta ferita, quindi è stato positivo, quindi penso che la gente ricorderà

the 2006 foreigners christmas party for  mr duncan and his amazing hula hoop stunt

la festa di Natale degli stranieri del 2006 per  il signor Duncan e la sua incredibile acrobazia con l'hula hoop

welcome to mr duncan's first ever  edited video isn't it exciting  

benvenuto a Il primo video modificato del signor Duncan, non è entusiasmante? Salve,

hi welcome back to mr duncan's chinese takeaway  well it's been another busy week and of course  

bentornato al ristorante cinese del signor Duncan, beh, è ​​stata un'altra settimana intensa e ovviamente,

as usual i've been in the school  teaching english that's my job hi  

come al solito, sono stato a scuola insegnando inglese, questo è il mio lavoro, ciao,

i think one of the most common questions i'm  asked during my time here in china by my students  

penso sia uno dei più comuni. le domande che mi vengono poste durante la mia permanenza qui in Cina dai miei studenti

is how can i improve my english well  it's not an easy question to answer  

sono come posso migliorare bene il mio inglese non è una domanda facile a cui rispondere

just with one sentence there are many ways  of learning english for example reading is an  

solo con una frase ci sono molti modi per imparare l'inglese, ad esempio la lettura è una

important part of learning english of course you  need to learn by reading if you read you can learn  

parte importante dell'apprendimento dell'inglese ovviamente devi imparare leggendo se leggi puoi imparare

new words welcome back to my chinese takeaway  learning english is not an easy thing to do here  

nuove parole bentornato al mio cinese da asporto imparare l'inglese non è una cosa facile da fare qui

in china many students have common problems when  it comes to learning and mastering this language  

in Cina molti studenti hanno problemi comuni quando si tratta di imparare e padroneggiare questa lingua

hi hello welcome back to learning english with  mr duncan hi welcome back to my chinese takeaway  

ciao ciao bentornato ad imparare l'inglese con  il signor duncan ciao bentornato al mio cinese da asporto

hey mr thinker yes did you have a good week i  did actually i'm glad you asked me that question  

ehi signor pensatore sì, hai passato una buona settimana in realtà sono contento che tu mi abbia fatto questa domanda

oh can you tell us about your week yes i can  tell you about my week last week i gave exams  

oh puoi parlarci della tua settimana sì, posso dirtelo riguardo alla mia settimana la scorsa settimana ho dato gli esami

in the school to all of my students uh that went  very well it's amazing how some of them have made  

a scuola a tutti i miei studenti uh che sono andati molto bene è incredibile come alcuni di loro abbiano fatto

really good progress over the last year while  others have made no progress whatsoever oh that's  

davvero buoni progressi nell'ultimo anno mentre altri non hanno fatto alcun progresso oh questo è

very interesting mr duncan tell me more okay i  will tell you more because you want to know more  

molto interessante signor Duncan Tell per me va bene ti dirò di più perché vuoi saperne di più ciao

hi there welcome my name is mr duncan and i  work in china hi everybody this is mr duncan  

benvenuto mi chiamo mr duncan e lavoro in Cina ciao a tutti sono il signor duncan

in england how are you doing today are you okay i  hope so come on mr duncan we're waiting where are  

in inghilterra come va oggi stai bene spero di si dai mr duncan stiamo aspettando dove sei

you hello hurry up i'm gonna move on come on  we're waiting mr duncan where are you quickly

ciao sbrigati vado avanti dai  stiamo aspettando signor duncan dove sei presto

oh my gosh okay oh i'm so sorry i'm late oh hi  everybody this is mr duncan in england how are  

oh mio dio okay oh mi dispiace così tanto sono in ritardo oh salve gente qui è il signor duncan inghilterra come stai

you today are you okay i hope so are you happy i  hope so hi everybody this is mr duncan in england  

oggi stai bene spero che tu sia felice lo spero di sì ciao a tutti questo è il signor duncan in inghilterra

welcome to another one of my english teaching  videos i hope you are well today in today's news  

benvenuto a un altro dei miei video di insegnamento dell'inglese spero che tu stia bene oggi nelle notizie di oggi   una

famous actress gives birth after sneezing in leeds  misses his bus and it's 20 minutes late for work  

famosa attrice partorisce dopo aver starnutito Leeds perde l'autobus ed è in ritardo di 20 minuti per il lavoro   l'

online english teacher mr duncan buys himself a  new pair of socks we have exclusive pictures all  

insegnante di inglese online Mr Duncan si compra un nuovo paio di calzini abbiamo foto esclusive tutte

those stories plus sport with trevor fast and much  much more right here on dnn news don't go away  

quelle storie più lo sport con Trevor Fast e molto molto altro proprio qui su dnn news don't go away

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy i  

ciao gente, sono il signor duncan in inghilterra come stai oggi stai bene spero che tu sia felice

hope so what exactly is grammar

spero che cos'è esattamente la grammatica ciao a

hi everybody this is mr duncan  in england how are you today  

tutti sono il signor duncan in inghilterra come stai oggi

are you okay i hope so are you  happy i hope so in today's lesson  

stai bene spero che tu sia felice spero quindi nella lezione di oggi

we're going to talk about a subject which  is for many people very hard to accept

parleremo di un argomento che è molto difficile da accettare per molte persone ciao a

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so are you  

tutti sono il signor duncan in inghilterra come  stai oggi stai bene spero che tu sia

happy i hope so during last week's edition of ask  mr duncan i mentioned some of the various gerunds  

felice lo spero durante l'edizione della scorsa settimana di ask mr duncan ho citato alcuni dei vari gerundi

and infinites which exist during this particular  segment i used the word practice as a verb  

e infiniti che esistono durante questo particolare segmento ho usato la parola practice come verbo

a few of you have written to ask if this  is correct well in some cases the word  

alcuni di voi hanno scritto per chiedere se questo è corretto e in alcuni casi la parola

practice spelled with a c can be used  as a verb such as in american english  

pratica scritta con la c può essere usato come verbo come nell'inglese americano

when this word is spelled with an s in  british english it is used as a verb only

quando questa parola è scritta con una s nell'inglese britannico è usata come verbo solo

there is a phrase in english a walk down memory  lane this phrase means that you are spending  

c'è una frase in inglese una passeggiata nella memoria lane questa frase significa che stai trascorrendo

some time thinking or talking about past events we  spent the whole afternoon down memory lane talking  

un po' di tempo a pensare o parlando di eventi passati abbiamo trascorso l'intero pomeriggio nella memoria parlando dei

about our school days you might invite a person to  take a stroll down memory lane this means that you  

nostri giorni di scuola potresti invitare una persona a fare una passeggiata nella memoria questo significa che

want to talk to them about their past sometimes  it is nice to take a walk down memory lane

vuoi parlare con loro del loro passato a volte è bello fare una passeggiata nella memoria corsia dei ricordi

welcome to english live this is the first  ever one the first ever time that i've done  

benvenuto in inglese dal vivo questa è la prima in assoluto la prima volta in assoluto che ho fatto

something live across the world wide web

qualcosa dal vivo attraverso il world wide web

and there it was oh my goodness so  many memories and i don't remember  

e c'era oh mio Dio così tanti ricordi e non ne ricordo

a single one of them there not one of  them here he comes to join the party  

nemmeno uno lì nessuno di loro viene qui per unirsi alla festa

as we celebrate 15 years on youtube he is  coming in a few seconds mr steve is on his way

mentre festeggiamo i 15 anni su youtube arriverà tra pochi secondi il signor steve sta arrivando

hello hello mr duncan hello wonderful viewers  hello mr steve may i add my congratulations why  

ciao ciao signor duncan ciao meravigliosi spettatori ciao signor steve posso aggiungere le mie congratulazioni perché

mr duncan why what have i done 15 years yes i  have suffered you know you don't even get that  

signor duncan perché cosa ho fatto per 15 anni sì, ho sofferto sai che non capisci nemmeno quello   per

all this time you don't get that for murder  not even for murder if you murder someone  

tutto questo tempo non lo prendi per omicidio nemmeno per omicidio se uccidi qualcuno

you can be out in six or seven years 15 years  i've had to do this well mr duncan people are  

puoi essere fuori in sei o sette anni 15 anni io ho dovuto farlo bene, signor duncan, la gente

celebrating in many many different ways all over  the world right at this moment yes well in some  

festeggia in molti modi diversi in tutto il mondo proprio in questo momento sì beh in alcuni

countries it's a public holiday yeah well it  should be here well somebody did say um here  

paesi è un giorno festivo sì beh dovrebbe essere qui beh qualcuno ha detto um qui

we go you should get a mention from the queen  says that marietta the queen well unfortunately  

andiamo dovreste ottenere una menzione dalla regina dice che marietta la regina purtroppo   sfortunatamente

unfortunately the queen isn't very well so i  don't want to trouble the queen because she's 95  

la regina non sta molto bene quindi non voglio disturbare la regina perché ha 95 anni

and she's she's a bit worn out anna is  baking a cake okay steve to celebrate  

ed è un po' esausta anna sta preparando una torta ok steve per festeggiare

and uh but i can't eat i can't eat cake it's it's  it's like some sort of punishment so i'm having  

e uh ma non posso mangiare non posso mangiare la torta è è  è come una sorta di punizione quindi devo

to be really careful well you know why oh yes i'm  trying to get the weight issue what you don't know  

stare molto attento beh sai perché oh sì sto cercando di risolvere il problema del peso quello che non fai Non so

why it's literally all i talk about today it's all  i talk about valentina's eating a cake that's very  

perché è letteralmente tutto ciò di cui parlo oggi è tutto di cui parlo valentina sta mangiando una torta che è

much like a jaffa cake oh yes in uh you know  that's a very topical thing very nice thing to  

molto   simile a una torta jaffa oh sì in uh sai è una cosa molto attuale molto carina da

do because as you know mr duncan does like his  jaffa cakes i love jaffa cakes i like anything  

fare perché come sai al signor duncan piace le sue torte jaffa adoro le torte jaffa mi piace qualsiasi cosa   sia

that's covered in chocolate and we won't mention  what tom's doing at the moment to celebrate tommy  

ricoperta di cioccolato e non menzioneremo cosa sta facendo tom in questo momento per festeggiare tommy

right on from that tom is doing i think tom tom if  if that's the way you want to celebrate just just  

subito dopo quello che sta facendo tom penso che tom tom se  se è così che vuoi festeggiare solo solo

go ahead just just go ahead but but don't forget  too much of that and you will go blind i'm not  

vai avanti solo vai avanti ma non dimenticare troppo di questo e diventerai cieco non sono

sure if somebody's blocked him but anyway victoria  says you've got more hair now than you did then  

sicuro che qualcuno l'abbia bloccato ma comunque Victoria dice che hai più capelli adesso di quanti ne avevi allora

that's impossible which is a very kind thing to  say lots of lovely remarks people have said um  

è impossibile il che è una cosa molto gentile da dire molte belle osservazioni che la gente ha detto um

can we call a birthday it can a birthday  be the same as an anniversary well it says  

possiamo chiamare un compleanno può essere un compleanno essere lo stesso di un anniversario beh dice

megan yes it can as i said earlier it can be  a celebration of anything that happened on  

megan sì può come ho detto prima può essere una celebrazione di qualsiasi cosa sia accaduta il

the date or the day that is actually happening  now for example today is the 31st of october  

la data o il giorno che sta effettivamente accadendo ora, ad esempio oggi è il 31 ottobre

but also on this date in 2006 i i started making  youtube videos i created my channel on this date  

ma anche in questa data nel 2006 ho iniziato a fare video su YouTube ho creato il mio canale in questa data

can i say thank you by the way thank you very  much for youtube for getting in touch with me  

posso dire grazie a proposito grazie mille per youtube per avermi contattato

and writing that lovely lovely email  wishing me well no of course not  

e aver scritto quell'adorabile e-mail adorabile augurandomi ogni bene no certo che no   oh

oh mr duncan you're so funny of course not  they did not but there have been some lovely  

signor duncan lei è così divertente certo che no non l'hanno fatto ma ci sono stati dei bei

messages i mean there's one how people have  valued your english teaching over the years  

messaggi voglio dire, ce n'è uno su come le persone hanno apprezzato il tuo l'insegnamento dell'inglese nel corso degli anni

a couple of people um a beatrice and victoria  said that you speak slower now than you did  

un paio di persone um a beatrice e victoria hanno detto che ora parli più lentamente di quanto facevi

in your videos uh a number of years ago yes well  i think sometimes it varies even now i think now  

nei tuoi video uh un certo numero di anni fa sì beh penso che a volte vari anche ora penso ora   a

sometimes i speak very quickly and sometimes i  speak slowly so i think sometimes it depends on  

volte parlo molto velocemente e a volte parlo lentamente quindi penso che a volte dipenda da

what type of emotion i'm trying to bring across  for example in that video clip you just saw  

che tipo di emozione sto cercando di trasmettere ad esempio in quel video che hai appena visto

one of the excerpts was me pretending to be  a news reader and i was talking quite quickly  

uno degli estratti ero io che fingevo di essere un lettore di notizie e stavo parlando abbastanza velocemente

but i don't i don't always talk fast but then  again i don't always talk slowly but of course  

ma non lo faccio non parlo sempre velocemente ma poi  di nuovo non parlo sempre lentamente ma ovviamente

that is something i have to learn when i'm with  you on the live stream i have to learn to talk  

è qualcosa che devo imparare quando sono con te nel live streaming devo imparare a parlare

slowly or more slowly so that people can  understand what i'm saying because i do  

lentamente o più lentamente in modo che le persone possano capire cosa sto dicendo perché

have a tendency to rush what i'm saying yeah i  think you just get excited i get very excited  

ho   la tendenza ad affrettare ciò che sto dicendo sì, penso che tu ti ecciti io mi eccito molto

as you well know mr duncan being live with you  across the whole world with millions of people  

come ben sai che il signor Duncan vive con te in tutto il mondo con milioni di persone

watching literally millions yes only two of those  things are right only two of the things you've  

guardano letteralmente milioni sì solo due di quelle cose sono giuste solo due delle cose che hai

just said are correct well all the important  people are here and that's all that counts  

appena detto sono corrette bene tutte le persone  importanti sono qui e questo è tutto ciò che conta

definitely don't you agree mr duncan yes  it's a windy day by the way yes somebody  

sicuramente non è d'accordo signor duncan sì c'è vento giorno a proposito sì qualcuno

asked about the weather how's the weather says  mohammed it's windy it's windy it's windy uh  

ha chiesto del tempo com'è il tempo dice mohammed c'è vento c'è vento c'è vento c'è vento uh

which is quite good because mind you i had to  go go at the ladder earlier yes okay steve let's  

il che è abbastanza buono perché bada che dovevo andare alla scala prima sì okay steve

let's not bring everything down to a not bringing  anything down to anything and you unblocked  

non riduciamo tutto a un non portando qualsiasi cosa fino a qualsiasi cosa e hai sbloccato

the guttering yes there we go and guess what was  blocking it one of mr duncan's lights that he puts  

la grondaia sì, eccoci e indovina cosa stava bloccando una delle luci del signor duncan che mette

outside the house it was blocked into the  guttering it was a fire it risked my life  

fuori dalla casa era bloccata nella grondaia era un incendio ha rischiato la vita

mr duncan to climb up a ladder in these windy cold  wet conditions it's hardly cold but it was a bit  

il signor duncan per arrampicarsi una scala in queste condizioni ventose, fredde e umide non fa quasi freddo ma c'era un po' di

breezy it's a bit like spring yes it doesn't feel  like autumn oh by the way today also is halloween

vento, è un po' come la primavera sì, non sembra autunno oh, a proposito, anche oggi è Halloween

lots of horror films on last night mr  duncan you every channel you turned to  

tanti film dell'orrore ieri sera signor duncan lei ogni canale ti sei rivolto a

there was a horror film and it's also nice to  see that you've put your horror mask on today  

c'era un film dell'orrore ed è anche bello vedere che hai indossato la tua maschera dell'orrore oggi

that's really scary it's incredibly  scary mr steve i'm i'm petrified  

è davvero spaventoso è incredibilmente spaventoso signor steve sono pietrificato

by that it's very all of that makeup the way the  way mr steve has made himself look like a zombie  

dal fatto che è proprio tutto quel trucco il modo in cui il modo in cui il signor Steve si è fatto sembrare uno zombi

it's amazing it's very good very good makeup well  you know shall i jab this pen into mr duncan's ear  

è fantastico è molto bello trucco molto buono beh sai, dovrei infilare questa penna nell'orecchio del signor duncan

thanks it's very kind of you so you're  suggesting that i look like a halloween  

grazie è molto gentile da parte tua, quindi stai suggerendo che sembro un

horror are you mr duncan talking of appearances  yes i suppose we should talk about other things  

horror di Halloween, sei tu? il signor Duncan parla delle apparenze sì, suppongo che dovremmo parlare di altre cose

today but a lot of people this morning have been  been making fun of the leader of our country  

oggi, ma molte persone stamattina hanno preso in giro il leader del nostro paese

they've been it's not hard they've been comparing  him to a certain comedian oh right from many so  

non è difficile lo hanno paragonato a un certo comico oh giusto da molti quindi

there he there he is that's that's the that's not  the comedian or although some people say it is so  

eccolo lì è quello è quello non è il comico o anche se alcune persone dicono che è così

can you guess which comedian people are comparing  boris johnson to world a famous british comedian

puoi indovinare quale comico sta paragonando boris johnson al mondo un famoso comico britannico

is it um i don't know i let  me think somebody who's a bit  

è um non lo so io fammi pensare a qualcuno che è un po'

mad a bit yeah yeah that eccentric someone who  likes chasing women around benny hill yes ah  

matto un po' sì sì quell'eccentrico a cui piace inseguire le donne intorno a Benny Hill sì ah

well done mr steve right very good yes a lot of  people today comparing boris johnson to benny hill

ben fatto signor steve giusto molto bravo sì molte persone oggi paragonano boris johnson a benny hill

of course one of them is a comedian  who is never taken seriously

ovviamente uno di loro è un comico che non viene mai preso sul serio

and always likes to chase women around

e gli piace sempre rincorrere le donne

and the other one is benny hill

e l'altro è Benny Hill

oh well done mr duncan did you like that i like  that one oh yes it would be nice to see because  

oh ben fatto signor duncan le è piaciuto mi piace quello oh sì sarebbe bello vederlo perché

if if people don't know who haven't watched  benny hill probably haven't i don't know how  

se la gente non sapesse chi non ho visto benny hill probabilmente non so quanto

popular he was around the world everybody knows  benny hill right okay well yes i it used to be  

fosse popolare in tutto il mondo lo sanno tutti benny hill giusto okay beh sì, era

very funny when he used to do his his his uh  sequences and they were speeded up yeah dude

molto divertente quando faceva le sue sue uh sequenze ed erano accelerato sì amico

but of course mr duncan sadly we can't watch  benny hill anymore he's not shown on television  

ma ovviamente Mr Duncan purtroppo non possiamo più guardare  benny hill non viene mostrato in televisione

because because of political correctness although  he is he's deemed to be unpolitically correct yes  

perché a causa della correttezza politica anche se è considerato non politicamente corretto sì

but and thus we can't watch him on the television  anymore but of course we still have boris johnson  

ma e quindi non possiamo guardarlo in televisione ma ovviamente abbiamo ancora boris johnson   eccolo

there he is look so there is boris johnson and  benny hill and you can you can see good grief i'm  

lì guarda quindi ci sono boris johnson e benny hill e puoi vedere un bel dolore sono   mi

i'm ever so sorry world can i just apologize  to the whole planet earth for for our leader  

dispiace tanto mondo posso solo scusarmi con l'intero pianeta terra per per il nostro leader

this this is the leader of our country that's  the person who at the moment is standing up  

questo questo è il leader del nostro paese che è la persona che al momento si sta alzando

because of course it's the big is it g20 no  it's it's cop 26. no it's the g20 meeting first  

perché ovviamente è il grosso è il g20 no  è il poliziotto 26. no è la prima riunione del g20

that's happened doesn't it no it's too happy oh  they're having that now are they meeting yes i'm  

è successo non è vero no è troppo felice oh  lo stanno facendo ora si stanno incontrando sì sono

glad to see that you've been keeping up with the  news bang up to date with current events and then  

felice di vedere che ti sei tenuto aggiornato con le notizie aggiornato con gli eventi attuali e poi   se ne

they are off to cop 26 or as i like to call it  cop out cop out 26 because we know no one's going  

vanno per il poliziotto 26 o come mi piace chiamarlo cop out cop out 26 perché sappiamo che nessuno   farà

to actually do anything yes so if you cop out  of something it means you avoid doing anything  

davvero niente sì, quindi se ti fermi da qualcosa significa che eviti di fare qualsiasi cosa   quindi te ne

so you cop out so i'm not calling it cop 26  i'm calling it cop out because they will avoid  

vai quindi non lo chiamo poliziotto 26 lo chiamo cop out perché eviteranno   di

doing anything to change the damage  we heard a funny joke on television uh  

fare qualsiasi cosa per cambiare il danno abbiamo sentito una barzelletta divertente in televisione uh

last night i think it was the night before okay  saying that because a lot of world leaders have  

ieri sera penso che fosse la sera prima ok dicendo che molti leader mondiali

to go the queen of course isn't going because she  would go because she's not very well she's old  

devono   andare la regina ovviamente non ci andrà perché lei sarebbe andata perché non sta molto bene è anziana

uh but they said they were going to send prince  andrew instead but then he saw the words cop  

uh ma hanno detto che avrebbero mandato il principe andrew invece, ma poi ha visto le parole poliziotto

in the title and decided not to go okay then  oh of course because yes prince andrew at the  

nel titolo e ha deciso di non andare bene allora oh certo perché sì il principe andrew al

moment he is one of the queen's children and  he has been well i'm not sure if he has but  

momento è uno dei i figli della regina e è stato bene non sono sicuro che sia stato così, ma   si

it is alleged alleged that he's  been naughty in the past tempering

presume che sia stato cattivo in passato temperando

let's just leave it there let's leave that one  alone we don't want to get on the wrong side of  

lasciamolo lì lasciamolo stare non vogliamo metterci dalla parte sbagliata

the royals particularly you know you want an award  for 15 years of teaching english can i just say i  

dei   reali in particolare sai che vuoi un premio per 15 anni di insegnamento dell'inglese posso solo dire che

don't want anything i don't want an award i don't  want anything i haven't even got a play button  

non voglio niente non voglio un premio non voglio niente non ho nemmeno un pulsante di riproduzione

even youtube has never sent me a play button  

nemmeno youtube non mi ha mai inviato un pulsante di riproduzione

for all of my service ever so i don't even have  a play button isn't that sad oh we we have it  

per tutto il mio servizio, quindi non ho nemmeno un pulsante di riproduzione non è così triste oh ce l'abbiamo

i think this might be a donation coming through  escalante escalante thank you very much for your  

penso che questa potrebbe essere una donazione in arrivo tramite escalante escalante grazie mille per il tuo

for your lovely donation on the live chat thank  you very much that's very kind of you to do that

per la tua adorabile donazione nella chat dal vivo, grazie mille, è molto gentile da parte tua,

very nice yes apparently you can see benny hill  on youtube there is lots of lots of benny hill  

molto gentile sì, a quanto pare puoi vedere Benny Hill su YouTube, ci sono un sacco di

clips and sequences on youtube so  that's okay that's politics out the way  

clip e sequenze di Benny Hill su YouTube, quindi va bene, la politica è fuori il modo

yes well you said today is going to be in  the very light and we're not going to do  

sì, beh, hai detto che oggi sarà alla  luce e non faremo

anything controversial that's what you  said happy um show without any conflict  

nulla di controverso, questo è quello che hai detto felice um show senza alcun conflitto

so no religion no politics no talk of brexit now  you are talking about it steve steve what benny  

quindi nessuna religione nessuna politica nessun discorso sulla Brexit ora  ne stai parlando steve steve che benny

hill is popular in colombia ah you see i did tell  you this he's huge in the united states he has he  

hill è popolare in colombia ah vedi te l'avevo detto questo è enorme negli stati uniti ha

has a huge following even though he he disappeared  from television and ultimately died so he won't  

ha un enorme seguito anche se è scomparso dalla televisione e alla fine è morto quindi non

be coming back unless of course there will be  maybe a benny hill show with him floating around  

tornerà a meno che non certo ci sarà forse uno spettacolo di Benny Hill con lui che fluttua in giro

as a ghost chasing all the girls around he used  to yes he was always surrounded by by semi-naked  

come un fantasma che insegue tutte le ragazze intorno a cui era solito sì era sempre circondato da

women yes uh all done in the best possible taste  it was all done in the best possible taste but he  

donne seminude sì uh tutto fatto nel miglior gusto possibile era tutto fatto nel il miglior gusto possibile ma lui   era

used to take the mickey out of everybody yeah he  had he had a character uh with him who was bald  

solito togliere il mickey a tutti sì lui aveva avuto un personaggio uh con lui che era calvo

and he used to slap him on the head all the  time and he had this sort of slapping sound  

e lo schiaffeggiava sulla testa tutto il tempo e aveva questa specie di suono da schiaffo

yes uh and mr duncan wants to do it i know he does  it's very tempting it was it was a sped up sort of  

sì uh e il signor duncan vuole farlo lo so che lo fa è molto allettante era era una sorta di

sound what did it well it was a little old man it  was a little old man he was bored he used to go  

suono accelerato cosa faceva bene era un vecchietto era un vecchietto si annoiava andava

up to him and and tap him on his bald head slam  it slap him on his head and you have to make a  

da lui e e picchiettalo sulla sua testa calva sbattilo schiaffeggialo sulla testa e devi

make an appropriate sound good that's great  and it was it was funny steve i don't want  

fare un suono appropriato è fantastico ed è stato divertente steve non voglio

to have any sadness today but there is  something i have to say we something sad  

essere triste oggi ma c'è qualcosa che devo dì che abbiamo qualcosa di triste

should i put on my solemn face yes we have we  have something sad to report what in a moment

dovrei mettere la mia faccia solenne sì abbiamo abbiamo  qualcosa di triste da riferire cosa tra un momento

so what is the sad news well  the sad news is that the puddle  

quindi qual è la triste notizia beh la triste notizia è che la pozzanghera

the location for the famous puddle dance is no  more it's been filled in someone has filled in  

il luogo per il famoso ballo delle pozzanghere non c'è più è stato riempito qualcuno ha riempito

the puddle so that there is no puddle anymore it's  god looks gone you can't ever do that puddle dance  

la pozzanghera in modo che non ci sia più nessuna pozzanghera è dio sembra sparito non puoi mai ballare quella pozzanghera

ever again i can never dance in the puddle ever  again it seems it seems so sad that the puddle  

mai più non potrò mai più ballare nella pozzanghera sembra così triste che la pozzanghera

that i performed my my famous puddle  dance in has has disappeared it's gone  

che io ho eseguito il mio famoso ballo delle pozzanghere è scomparso non c'è più

do you remember the days of the puddle dance well  i was there i think i filmed you mr duncan yeah  

ricordi bene i giorni del ballo delle pozzanghere ero lì penso di averti filmato signor duncan sì   ho

did i film that particular place it's very sad yes  and of course we've got only one person to blame  

filmato quel posto particolare è molto triste sì e ovviamente abbiamo solo una persona da incolpare

for that the owner of that particular property  okay famous actress who lives in much when life  

per questo il proprietario di quella particolare proprietà va bene attrice famosa che vive molto quando la vita

okay probably leave it there we'll leave it  there but yes don't say anymore steve the owner  

va bene probabilmente lascialo lì lo lasceremo lì ma sì non dire più steve il proprietario

because they saw mr duncan can i just say  that messing about the libel laws libel laws  

perché hanno visto il signor Duncan posso dì solo che scherzare con le leggi sulla diffamazione le leggi sulla diffamazione

in this country are quite strict i'm not being  libellous i'm just saying we know who filled it in  

in questo paese sono piuttosto rigide non sono calunnioso sto solo dicendo che sappiamo chi l'ha compilato

yeah you have to play it's a fact okay it is  a thing i'm not saying something incorrect  

sì devi giocare è un dato di fatto okay è una cosa che non sono dicendo qualcosa di sbagliato

the owner of that property is filled in because  they saw you dancing they're having fun and then  

il proprietario di quella proprietà è stato compilato perché ti hanno visto ballare si stanno divertendo e poi   hanno

they thought i'm gonna get revenge mr duncan  i'm gonna fill in that hole and stop his fun  

pensato che mi vendicherò signor duncan riempirò quel buco e fermerò il suo divertimento

i'm gonna take away his joy yes and she has well  done thank you very much what she didn't know is  

lo prenderò via la sua gioia sì e lei ha fatto bene grazie mille quello che non sapeva è

that there wasn't any joy left anyway what i'm  joking i'm joking i'm in a funny mood because  

che non era rimasta alcuna gioia comunque quello che sto scherzando sto scherzando sono di umore strano perché

it's a celebration yeah i should have a  cake for you really shouldn't i maybe um

è una festa sì dovrei avere una torta per te davvero non dovrei forse ehm

maybe anna can send you her cake are you okay i'm  fine it's my 15th anniversary not yours by the way  

forse anna può mandarti la sua torta stai bene sto bene è il mio quindicesimo anniversario non il tuo tra l'altro

yes but i've suffered with you for those 15 years  well we've been here one of the interesting things  

sì ma ho sofferto con te per quei 15 anni beh siamo stati qui una delle cose interessanti

is when i first started doing this because  of course i started doing it in china and  

è quando ho iniziato a farlo perché ovviamente ho iniziato a farlo in Cina e

then i came back here to the uk but at first mr  steve did not want to get involved in any way no  

poi sono tornato qui nel Regno Unito ma all'inizio il signor steve non voleva essere coinvolto in alcun modo no

he did not i still don't he didn't he didn't want  to appear in the videos and i suppose at the time  

non l'ho ancora non l'ha fatto non voleva apparire nei video e suppongo che all'epoca

he was quite busy with his work his job was busy  and and i used to do most of it by myself however  

fosse piuttosto impegnato con il suo lavoro il suo lavoro era impegnato e io lo facevo la maggior parte da solo comunque

i have something to show you do you remember  the first time steve you joined in with my  

ho qualcosa da mostrarti ricordi la prima volta che steve ti sei unito ai miei

english videos it was a long  time ago way back in 2008  

video in inglese è stato molto tempo fa nel lontano 2008

13 years ago here is mr steve making his first  real appearance in one of my video lessons

13 anni fa ecco il signor steve che fa la sua prima vera apparizione in una delle mie lezioni video

hi everybody this is mr duncan in england  

ciao gente, questo è il signor duncan in inghilterra

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so in today's lesson

come stai oggi stai bene spero di sì  sei felice spero di sì nella lezione di oggi

no pronunciation no need thank you very much  thank you okay bye bye bye did you see that  

nessuna pronuncia non c'è bisogno grazie mille  grazie okay ciao ciao ciao hai visto che   è il

it's video is it on fascinate  yeah it's on oh recording  

video è su affascinate sì, è in corso oh registrazione   proviamo

shall we have a go then shall we try try what try  the uh the bit we've gotta come in and pretend to  

allora proviamo cosa proviamo la uh la parte che dobbiamo entrare e fingere di

be you yeah you're going to pretend to be me  can you do that um can i borrow your glasses  

essere te sì farai finta di essere me puoi farlo um posso prenderlo in prestito i tuoi occhiali

no you can't borrow my glasses i need them  i said just do a runners if you're doing

no non puoi prendere in prestito i miei occhiali mi servono  ho detto basta fare un po' di corsa se ce la fai ciao a

hi everybody this is mr duncan in  england how are you today ah are you okay

tutti questo è il signor duncan in inghilterra come stai oggi ah stai bene

are you happy i hope so

sei felice spero di sì

you your videos i've seen them they're wonderful  they help me speak english before i know speak  

i tuoi video io li ho visti sono meravigliosi  mi aiutano a parlare inglese prima che io sappia parlare

english now good my english is good okay it's  just it's just being offensive now isn't it  

inglese ora bene il mio inglese è buono ok è solo che è solo offensivo ora non è vero   sì,

yeah we've passed the boundary of funny  now we are into the offensive realm  

abbiamo superato il confine del divertente ora siamo nel regno offensivo   sto

i'm getting out of the zen hurry up hi  everyone this is mr duncan in england  

uscendo dallo zen sbrigati ciao  a tutti questo è il signor duncan in inghilterra   sono

it's everybody hi everybody and i'll just hit the  camera as well oh well don't worry hi hi everybody

tutti ciao a tutti e colpirò anche la  telecamera vabbè non preoccupatevi ciao ciao a tutti

how are you today are you okay i hope so  are you happy i hope so body language is

come state oggi state bene spero di sì sei felice spero di sì il linguaggio del corpo è

cry forever

piangere per sempre

action  

azione

what are you doing hello what are you doing  mr duncan i'm mr duncan yes is he huge is  

cosa stai facendo ciao cosa stai facendo signor duncan sono il signor duncan si è enorme è   sei

it really you it really is me i'd have an  awful accent but now i could work anywhere  

davvero tu sei davvero io avrei un accento terribile ma ora potrei lavorare ovunque

it's just seeing you it's just so  wonderful to see you in the flesh  

è solo vederti è così meraviglioso vederti in carne e ossa

this guy's trying to be me i can't believe it  

questo ragazzo sta cercando di essere me non ci posso credere

terrible anyway i have to do my lesson now  oh right okay but i hope you don't mind you  

terribile comunque devo fare la mia lezione ora oh giusto okay ma spero che tu non lo faccia non importa

know who's just okay that's okay okay i'll call  the hospital they can take you back that's okay

sapere chi sta bene va bene va bene va bene chiamerò l'ospedale possono riportarti indietro va bene sei

you're crazy

pazzo

you know the world of english is  a fun and exciting place to be  

sai che il mondo dell'inglese è un posto divertente ed eccitante dove stare

i'm so glad you could join me for another lesson  

sono così felice che tu possa unirti a me per un'altra lezione

oh dear

oh cielo

for those oh mr duncan for those  who have just clicked on my face  

per quelli oh signor duncan per quelli che hanno appena cliccato sulla mia faccia

you are probably regretting it but yes that was mr  steve and myself 13 years ago although according  

probabilmente te ne pentirai ma sì, quello eravamo io e il signor steve 13 anni fa anche se

to some of the lovely comments uh this could  have been filmed yesterday because i look exactly  

secondo   alcuni dei bei commenti uh questo potrebbe essere stato girato ieri perché sembro esattamente

the same according to what some people have put  here as long as we don't look at mr steve's neck

lo stesso in base a ciò che alcune persone hanno messo qui fintanto che non guardiamo il collo del signor Steve

you see it well yes thank you i uh flattery you  know what you know what's happening to us both  

lo vedi bene sì grazie io uh adulazione tu sai cosa sai cosa sta succedendo a entrambi

so i'm not just criticizing mr steve for his for  his decrepitly but also mine as well i've noticed  

quindi sono non solo criticando il signor Steve per la sua decrepitezza, ma anche per la mia ho notato

that the first thing that goes is your neck so  this is what we've noticed our necks that's what  

che la prima cosa che va è il tuo collo quindi questo è ciò che abbiamo notato i nostri colli questo è ciò   il

yours i mean i look i'm exposing my neck it's  fine but we're getting that declarator we're  

tuo intendo guardo sto esponendo il mio collo va bene ma stiamo prendendo quel dichiaratore stiamo

getting that old chicken is it declarator  is that part of a woman's neck is it the  

prendendo quel vecchio pollo è il dichiaratore è quella parte del collo di una donna è il

declarator or something like that that's the  breast area is it maybe maybe down to the  

dichiaratore o qualcosa del genere quella è l' area del  seno è forse forse fino al

breasts yes that's the bit that you know when a  lady is wearing a low-cut dress you can see there  

seno sì è il un po' che sai quando una donna indossa un abito scollato puoi vedere lì

oh yes it's it's her decolletal declarator  yeah well we don't know what yeah  

full of energy yes we are still full of energy  lots of energy we're a buzzing raring together

un ronzio rabbioso insieme

well we've got to pretend you see that we are no  different than we were 15 years ago still full of  

beh, dobbiamo far finta di vedere che non siamo diversi da come eravamo 15 anni fa ancora pieni di

energy still raring to go still excited about  the world of english we've noticed that we're  

energia ancora impazienti di andare ancora entusiasti del mondo dell'inglese abbiamo notato che ci stanno

getting gizzard necks well i haven't noticed it  oh i've noticed you but it's yours look at that  

venendo i ventrigli beh non l'ho notato oh ti ho notato ma è tuo guarda che

no nothing nothing at all what's happening to your  neck nothing i'm having the operation next week  

no niente niente di niente cosa sta succedendo al tuo collo niente mi farò operare la settimana prossima

yes but what about you nick i was waiting  for that mr duncan i was waiting for that  

si ma che mi dici di te nick stavo aspettando quel signor duncan stavo aspettando che   il

mr steve is having the chop next week i'm  not he's having it all taken off having  

signor steve avrà il taglio la prossima settimana io non si sta togliendo tutto avendo

the chop yes if you have the chop it means that  you're being sacked fired from your job at work  

il taglio sì se hai il taglio significa che sei stato licenziato dal tuo lavoro al lavoro

yes or having your willy cut off no doesn't  mean that at all i still have enough left  

sì o avendo il tuo pisello tagliato fuori no non significa affatto che ne ho ancora abbastanza   a quanto

apparently someone's just said mr steve  and mr duncan seemed to be the same height  

pare qualcuno ha appena detto che il signor steve e il signor duncan sembravano avere la stessa altezza   il

mr duncan was taller yes you've shrunk haven't  you mr duncan you've shrunk can i just reveal  

signor duncan era più alto rimpicciolito posso solo rivelare

let's move on mr duncan let's move on what  are we talking about today mr duncan calm down  

andiamo avanti signor duncan andiamo avanti di cosa  stiamo parlando oggi signor duncan si calmi

i can reveal that mr steve i'm standing on a box  that's it it's out there mr steve is standing  

posso rivelare che il signor steve sono in piedi su una scatola ecco è là fuori il signor steve è in piedi

on a piece of wood i do stand on a piece of  wood that is correct there is a large piece  

su un pezzo di legno io sto su un pezzo di legno che è corretto c'è un grosso pezzo

of wood underneath mr steve's feet only because  otherwise it doesn't look right on the screen yes  

di legno sotto i piedi del signor Steve solo perché altrimenti non sembra giusto sullo schermo

and the fact that steve used to cry about it well  you don't want me like this do you you were saying  

sì mi vuoi così, mi stavi dicendo

the time you were saying hello i look so mr duncan  i look so small i'm standing on a small little  

la volta in cui mi stavi salutando sembro così signor duncan sembro così piccolo sono in piedi su un piccolo

uh elevated piece of material i am very tall  well there's only a few inches between us  

pezzo di stoffa   uh rialzato sono molto alto beh, ci sono solo pochi centimetri tra di noi

really i it's been a long time since they were a  few inches between us let's just say that well i'm  

davvero è passato molto tempo dall'ultima volta che erano a pochi centimetri tra di noi diciamo solo che beh io sono

but i'm five ninety five ten i'm five nine and a  and a half okay five ten five nine what are you  

ma ho cinque novantacinque dieci ho cinque nove e un e mezzo okay cinque dieci cinque nove cosa sei tu

i'm just over here i'm just over six foot that's  it so i'm way above average for a man nearly 184  

io' Sono appena qui, sono poco più di un metro e ottanta, tutto qui quindi sono molto al di sopra della media per un uomo di quasi 184

centimetres i'm i'm a tall one yes centimetres  i don't know what five foot nine and a half is  

centimetri sono alto sì centimetri non so cosa siano cinque piedi e nove e mezzo

in centimetres only talk about it if you know  about it five nine nine and a half ten and a half  

in centimetri, parlane solo se lo sai

eleven and a half children so there's three it's  probably i would say by viewers nine centimetres  

between us okay fantastic that is so fantastic  so what are we talking about today we've been  

parlando di oggi siamo stati

to what are we talking about yes have you just  woken up we're talking about 15 years on youtube  

di cosa stiamo parlando sì ti sei appena svegliato stiamo parlando di 15 anni su youtube   ti

do you remember do you remember the whole  that's what all we're talking about it's a  

ricordi ti ricordi tutto  questo è ciò di cui stiamo parlando è una

pretty big thing i've been doing this for 15 years  there are very few people on youtube these days  

cosa piuttosto importante io lo faccio da 15 anni  ci sono pochissime persone su YouTube in questi giorni   che

doing things on youtube who  who've been on youtube since 2006  

fanno cose su YouTube che sono su YouTube dal 2006

2006 the world was such a different place  there was no twitter there was no tick tock  

2006 il mondo era un posto così diverso  non c'era Twitter non c'era il ticchettio

there was there were no what what else am  i facebook there was no facebook facetime  

c'era non c'era che cos'altro sono  io facebook non c'era facebook facetime

facebook no facebook no face time no time on so  there was there was no i suppose there was no  

facebook nessun facebook nessun face time nessun tempo su quindi  c'era no suppongo non ci fosse

iphone the iphone 15 years ago no iphone  no iphone so you didn't even have iphones

iphone l'iphone 15 anni fa nessun iphone nessun iphone quindi non avevi nemmeno iphone sto

am i making scone says marshmallow no  i didn't really think about preparing a  

facendo la focaccina dice marshmallow no non ho davvero pensato di preparare una

special celebration for mr duncan um because  15 years you don't really celebrate 15 years  

celebrazione speciale per il signor duncan um perché 15 anni non si festeggiano davvero 15 anni

you do well not really you tend to i mean the  milestones tend to be sort of 10 years or 20  

fai bene non proprio tendi a intendo dire che i traguardi tendono ad essere ordinati di 10 anni o 20

years or 21. it's normally every 5 years 15 5  years together 10 years together 15 years together  

anni o 21. normalmente è ogni 5 anni 15 5 anni insieme 10 anni insieme 15 anni insieme

i mean it's it's an it's a milestone  in 15 years but it's not one that you  

voglio dire, è una pietra miliare tra 15 anni ma non è uno che

normally celebrate is it 15. you start doing  something today and then come back and tell  

normalmente festeggi se sono 15. cominci a farlo qualcosa oggi e poi torna indietro e

me that you've been doing it for 15 years and  you realize how difficult it is it's not easy

dimmi   che lo fai da 15 anni e ti rendi conto di quanto sia difficile non è facile

have you got words then today associated with  celebration or anniversary or anything like that  

allora oggi hai parole associate a celebrazione o anniversario o qualcosa del genere

nothing so you've prepared absolutely nothing  today i've been i prepared that lovely video  

niente così hai preparato assolutamente niente oggi ho preparato quel bel video

the video of all the little clips i wasn't  watching no what happened the live stream  

il video di tutte le piccole clip che non stavo guardando no cos'è successo il live streaming

you're rarely watching anything that i'm doing  how many centimetres tall did you say you were  

raramente guardi qualcosa che sto facendo quanti centimetri hai detto di essere alto

one uh nearly 184 so i'm 176.53 yes according to  my pack so thank you for that or as i like to say  

uno uh quasi 184 quindi sono 176,53 sì secondo il mio branco quindi grazie per questo o come mi piace dire

short which i believe is above average height  for a man in the uk short tall but of course  

basso che credo sia sopra la media altezza per un uomo nel Regno Unito basso alto ma ovviamente

one of the things the average height taller than  average height yes good one of the things i like  

una delle cose la media altezza più alta della altezza media sì bene una delle cose che mi piace

about being tall is i can walk around and dominate  all of the neighbours around here like yesterday  

dell'essere alto è che posso andare in giro e dominare tutti i vicini qui intorno come ieri   siamo

we went out yesterday walking didn't we and we  saw we saw our neighbour sure you should mention  

usciti ieri camminando, vero? menziona

this mr duncan i'm going to mention it i don't  care controversial it isn't controversial you  

questo signor duncan lo menzionerò non mi interessa controverso non è controverso tu

stop me saying things and then when you you want  to say something controversial it's fine just  

smettila di dire cose e poi quando vuoi dire qualcosa di controverso va bene solo   no

no no what i'm saying is you you don't you  know you don't sort of criticize people who  

no quello che sto dicendo sei tu tu non sai che non critichi in qualche modo le persone che

are wealthy you always criticize people who have  little money or the same amount of money and they  

sono ricche, critichi sempre le persone che hanno pochi soldi o la stessa quantità di denaro e loro

will never sue you so there is a good tip everyone  only slander and liable people who are poor unless

non ti faranno mai causa, quindi c'è una buona mancia per tutti, solo calunnia e persone responsabili che sono poveri a meno

unless they're tough and could come around and  and and and eke out their own uh form of justice

che non siano duri e possano venire in giro e  e e e tirare fuori la loro uh forma di giustizia

thumping you in the face you know violence  is not recognized by the british law i think  

picchiandoti in faccia sai che la violenza non è riconosciuta dalla legge britannica penso   penso che

i think they would still be in trouble so then  i could sue them then you'd call the police but  

sarebbero ancora nei guai quindi allora potrei far loro causa, poi chiameresti la polizia ma

then they would say to you if you call the police  i will we will be even more violent towards you  

poi ti direbbero se chiami la polizia lo farò saremo ancora più violenti nei tuoi confronti

so then you would not call the police because you  were fearful yes so i don't think you should be  

quindi non chiameresti la polizia perché avevi paura sì quindi non lo faccio Non penso che dovresti essere

nasty to people unless you've got a good reason  to be because otherwise it could well come back  

cattivo con le persone a meno che tu non abbia una buona ragione per esserlo perché altrimenti potrebbe tornare

to bite you i do have a good reason something  comes back to bite you one of our neighbours  

a morderti ho una buona ragione che qualcosa torna a morderti uno dei nostri vicini

has a dog they have a dog that's so annoying it  barks all the time and you know i i'm not a big  

ha un cane hanno un cane che è così fastidioso che abbaia tutto il tempo e sai che non sono un grande

fan of animals pets when people human beings don't  know how to take care of them or control them  

fan degli animali domestici quando le persone gli esseri umani non sanno come prendersi cura di loro o controllarli

and yesterday and yesterday we went  we went out walking and we came  

e ieri e ieri siamo andati  siamo usciti a passeggiare e ci siamo trovati

face to face with the neighbours and the  dog was with them and i said hello barky  

faccia a faccia con i vicini e il cane era con loro e ho detto ciao barky   ha detto

he said that to the neighbour i said that  to the dog i didn't say it to the neighbours  

che al vicino ho detto che  al cane non l'ho detto ai vicini

don't forget don't forget i wasn't saying it to  the neighbours i said it to the dog because the  

non dimenticare non dimenticare io non lo stavo dicendo ai vicini l'ho detto al cane perché  il

dog is the one that barks not the neighbours  the neighbours don't bark but the dog does  

cane è quello che abbaia non i vicini i vicini non abbaiano ma il cane sì  e ho

and i said hello barky and and they looked  a bit embarrassed didn't they because  

detto ciao barky e loro sembravano un po' imbarazzati non lo fecero loro perché

i think they know now now they know that i am  annoyed because of that dog barking all the time  

penso che ora lo sappiano ora sanno che sono infastidito a causa di quel cane che abbaia tutto il tempo

but yes but today i noticed today that they seem  to be making sure that the dog doesn't bark so it  

ma sì, ma oggi ho notato che oggi sembrano assicurarsi che il cane non abbaia, quindi   ha

worked but one of the good things about being tall  is i can intimidate people i can go up to them and  

funzionato ma uno dei l'aspetto positivo dell'essere alto è che posso intimidire le persone posso andare da loro e

say yeah yeah hello yes i'm really tall yeah they  yes they're really intimidated by you mr duncan  

dire sì sì ciao sì sono molto alto sì loro sì sono davvero intimiditi da lei signor duncan

by the way thomas keeps retracting his statements  okay why is that interesting well i just how about  

dal modo in cui Thomas continua a ritrattare le sue affermazioni okay perché lo è che interessante beh, che ne dici di

reading out some of the some of the comments that  are there well atomic made a remark that he'd been  

leggere alcuni dei commenti che  ci sono bene atomic ha fatto un'osservazione che

watching you since october 2010. i think it was  that's okay and yet he's now retracted that and he  

ti stava   osservando dall'ottobre 2010.

thanks you for everything that you've done well he  has have a lot of people he's clearly embarrassed  

tu per tutto ciò che hai fatto bene lui ha avuto un sacco di persone è chiaramente imbarazzato

to admit a lot of people secretly  watch me on youtube i am like that  

ad ammettere che molte persone  segretamente guardami su youtube io sono così   il

their secret or their guilty pleasure have you  ever do you have a guilty pleasure everyone has  

loro segreto o il loro piacere colpevole avete mai provato un piacere colpevole a tutti ha

a guilty pleasure something they enjoy  doing but but they don't tell other people  

un piacere colpevole qualcosa che gli piace fare ma non dicono agli altri

that they enjoy doing it what no  rosa it was a different neighbour

che gli piace farlo cosa no rosa era un vicino diverso

because the neighbour that i've cut the  grass for fancy remembering that rosa yes  

perché il vicino che ho tagliato l' erba per fantasia ricordando che rosa sì

i cut the grass of a neighbour in fact the  other week for the same neighbour i spread  

ho tagliato l'erba di una vicina infatti l' altra settimana per la stessa vicina ho spalmato

uh muscular and fertilizer on her lawn to  try and improve its appearance my viewers  

uh muscolare e fertilizzante sul suo prato per cercare di migliorarne l'aspetto ai miei spettatori

uh but she didn't want me to do it she wanted  me to do it secretly because she's got a  

uh ma lei non voleva che lo facessi voleva che lo facessi di nascosto perché ha una

like a gardener uh but the gardener said not to  do it but she wanted to do it so she was very  

come un giardiniere uh ma il giardiniere ha detto di non farlo ma lei voleva farlo quindi stava

strangely trying to prevent all signs of me doing  it but never mind anyway that's a bit boring that  

stranamente cercando di impedire a tutti i segni che lo facessi ma non importa comunque è un po' noioso che

was that was enough right move on to something  interesting at least you're becoming aware  

era abbastanza giusto passa a qualcosa interessante almeno ti stai rendendo conto

what are we going to do for the next 45 minutes  at least steve is now becoming aware how boring  

cosa faremo per i prossimi 45 minuti almeno steve ora sta diventando consapevole di quanto

he can be because we are running out of people  saying how wonderful you've been for the last 15  

può essere noioso perché stiamo finendo le persone che dicono quanto sei stato meraviglioso negli ultimi 15

years only so much people can say what are you  what about we we can talk for hours we don't  

anni solo così tante persone possono dire cosa sei e cosa di noi possiamo parlare per ore non abbiamo

need to prepare anything you do you do realize  for the whole of october i've been appearing  

bisogno di preparare nulla tu ti rendi conto che per tutto ottobre sono apparso

on youtube live with with very little prepared  and i've just been talking about admitting that  

su youtube in diretta con molto poco preparato e ho appena parlato di ammettere che   cosa

what what do you want to know here like you're  a professional can you give away your lacks  

vuoi sapere qui come se fossi un professionista puoi dare via le tue mancanze

preparation what do we relax it's all in here  i've i've been doing this for bloody 15 years  

preparazione cosa ci rilassiamo è tutto qui  lo faccio da 15 dannati anni

everything now is up here it's locked away inside  this big skull you mean you've got nothing nothing  

tutto adesso è quassù è rinchiuso dentro questo grande teschio vuoi dire che non hai niente niente

what do you mean nothing nothing what do you  want about normally you've got words and we  

cosa intendi niente niente cosa vuoi normalmente hai parole e noi

talk around them and we you know things like  that this is just i might just end this live  

parliamo intorno a loro e noi sai cose del genere questo è solo che potrei semplicemente terminare questo live

stream what do you want i don't know what just  talk about things just talk well yeah but you  

streaming cosa vuoi non so cosa solo parla delle cose parla solo bene sì ma tu

normally provide the subjects that we talk about  okay but why are you drawing attention to it  

normalmente fornisci gli argomenti di cui parliamo ok ma perché stai attirando l'attenzione su questo

it doesn't make any sense well if i go quiet it's  up to you mister sorry but you can talk all the  

non è così Non ha alcun senso, beh, se taccio dipende da te, mi dispiace, ma puoi parlare tutto  il

time you should hear mr steve when he's talking  to his work colleagues on the phone it's like  

tempo che dovresti sentire il signor Steve quando parla con i suoi colleghi di lavoro al telefono, è così

this for maybe two or three hours we're talking  about something aren't we that we both know about  

per forse due o tre ore che stiamo parlando di qualcosa che sappiamo entrambi

yes usually the uh the poor quality  of the manual we won't go into that  

sì di solito la scarsa qualità del manuale non ne parleremo

i won't start criticizing the company i  work for no it's it's probably a good idea  

non inizierò a criticare l'azienda per cui  lavoro no probabilmente è una buona idea

it's a very interesting way of handing in your  notice no mohammed we haven't been to india  

è molto interessante modo di consegnare il tuo avviso no mohammed non siamo stati in india

um we haven't been anywhere i'd like to go i mean  the last the furthest we've been we've been to  

ehm non siamo stati da nessuna parte mi piacerebbe andare voglio dire l'ultimo il più lontano siamo stati siamo stati in

malaysia as people know well malaysia is a long  way away have you of course have been to china  

malesia come la gente sa bene che la malesia è molto lontano ovviamente sei stato in Cina, beh, hai

well you have and do you remember to say i  came to visit you do you remember i came to  

e ti ricordi di dire che sono venuto a trovarti, ti ricordi che sono venuto a

visit but we haven't been to india but we could  go couldn't we well india in india is nearer  

trovarti, ma non siamo stati in India, ma potremmo andare, non è vero? l'india in india è più vicina

imagine being able to have spicy curry every  day oh i'm going except it isn't spicy but  

immagina di poter mangiare curry piccante ogni giorno oh ci vado tranne che non è piccante ma

probably some spicy yeah indian curry is  not the same as curry here in this country  

probabilmente un po' di piccante sì curry indiano non è la stessa cosa del curry qui in questo paese

it's it's it's a lot milder although we don't  know because we haven't been well i know i know it  

è molto più mite anche se noi non  lo so perché non siamo stati bene lo so lo so

isn't i think it's different to the the the indian  restaurants that are that cater mainly for british  

non penso che sia diverso dai ristoranti indiani che soddisfano principalmente i

tastes which are for food which is a lot fatty  more fatty and they like lots more spice i think  

gusti britannici che sono per il cibo che è molto grasso più grasso e loro come molte più spezie penso

we've been to malaysia so many times and there are  indians living there from india and their their  

siamo stati in Malesia così tante volte e ci sono indiani che vivono lì dall'India e i loro   i

their curries are not spicy they're they're all  mild so we've been there we know that it's about  

loro curry non sono piccanti sono tutti miti quindi siamo stati lì sappiamo che si tratta bene bene

that well well i wouldn't have said it was that  mild that i wouldn't said it was that mild i mean  

non avrei detto che fosse così mite che non avrei detto che fosse così mite voglio dire che sono

i went to a a thai restaurant and i couldn't  i couldn't finish the food but that's thailand  

andato in un ristorante tailandese e non sono riuscito non sono riuscito a finire il cibo ma è la Tailandia

but no it wasn't in thailand it was  in malaysia i haven't been to thailand  

ma no lo era non in thailandia era in malesia non sono stato in thailandia   il

thai food is bloody thailand i know but i'm just  i don't know but we you know we shouldn't talk  

cibo tailandese è dannatamente tailandese lo so ma sono solo non lo so ma noi sai che non dovremmo parlare

about things that we haven't got experience  in it we haven't been to india we don't know  

di cose di cui non abbiamo esperienza in esso non siamo stati in india non lo sappiamo

but i do know that's knowledge it's you don't  have you can know things i know the size of  

ma so che è una conoscenza che tu non hai puoi sapere cose so quanto è grande

the sun but i've never been there how big is  it then how big is the sun well it's it's big

il sole ma non ci sono mai stato quanto è grande e allora come grande è il sole beh è è grande

it's really big yes i don't i don't read out one  of tomick's comments before he retracts you are  

è davvero grande sì no non leggo uno dei commenti di tomick prima che ritragga tu sei

the only person i know who can draw attention  to the things that you're not supposed to be  

l'unica persona che conosco che può attirare l'attenzione su cose che non dovresti stai

drawing well you said you've been on the last  month and you haven't prepared anything you've  

disegnando bene hai detto che sei stato nell'ultimo mese e non hai preparato nulla hai

said that yourself yes i said well what i meant is  i don't need to all the time so i can stand here  

detto che tu stesso sì ho detto bene quello che intendevo è che non ne ho bisogno tutto il tempo così posso stare qui

it's very this is the most bizarre thing ever do  i it's too late tommy because i've ready you keep  

è molto questa è la cosa più bizzarra che abbia mai fatto è troppo tardi tommy perché sono pronto che tu continui   a

putting comments on and then retracting them do  i know how to use microsoft excel tomek said that  

inserire commenti e poi a ritirarli so  come usare Microsoft Excel tomek ha detto che

exactly 15 17. can i just say steve doesn't  know how to copy and paste it yes i do  

esattamente 15 17. posso solo dire che steve non lo sa so come copiarlo e incollarlo sì, lo so

i'm very good at excel actually  yesterday can i just tell you a story  

sono molto bravo con Excel in realtà ieri posso solo raccontarti una storia   il

mr steve was trying to transfer some  files basically just a basic transfer  

signor Steve stava cercando di trasferire alcuni file fondamentalmente solo un trasferimento di base

using a lead and he got so upset he was screaming  get upset because it annoys me because it  

usando un indizio e si è arrabbiato così tanto che stava urlando mi arrabbio perché mi infastidisce perché

definitely never works properly he was screaming  and shouting i wasn't screaming and shouting

sicuramente non funziona mai correttamente stava urlando e urlando non stavo urlando e gridando a te stavi

you you were going mad i was going mad i was  losing my temper yes because it didn't work  

impazzendo stavo impazzendo stavo perdendo la pazienza sì perché non funzionava

i thought i had a lot of the files i mean we were  in a rush to get out that's screaming and shouting  

pensavo di avere un molti dei file voglio dire che avevamo fretta di uscire che è urla e grida

yeah i know but you just said you weren't well i  mean you're you're exaggerating a bit but anyway  

sì lo so ma hai appena detto che non stavi bene voglio dire che stai esagerando un po' ma comunque

yes i am good at excel do i know you in answer  to the question that tomic asked at 15 17. on  

sì, sono bravo in excel do ti conosco in risposta alla domanda che tomic ha posto alle 15 17. di

sunday steve what's the date today it's the bloody  31st 31st of november how do you get through life

domenica steve qual è la data oggi è il maledetto 31 31 novembre come superi la vita

how do you make it through my life how do  you get through a day without without just  

come superi la mia vita come superi una giornata senza senza solo

walking under a bus manuel says best wishes  from one of your most loyal admirers in the  

camminare sotto un autobus manuel dice i migliori auguri da uno dei tuoi ammiratori più fedeli al

world that's manuel with his lovely lovely can  you see the picture though i like the picture  

mondo che è manuel con il suo adorabile adorabile puoi  vedere la foto anche se mi piace la foto

yes but i can't make it bigger it looks like who  does it look like i can't see it because without a  

sì ma non posso ingrandirla sembra chi sembra che non riesco a vederlo perché senza un

magnify because i'm i'm i've got an ipad in front  of me yeah well i've got an iphone it's smaller  

ingrandimento perché sono ho un ipad davanti a me sì beh ho un iphone è più piccolo

and so the the little pictures at the side of  the messages are only about that big they're  

e quindi le piccole immagini a lato dei messaggi sono solo così grandi che sono

called icons so i can't really see but it from  here um we've got long hair have we yes yes but  

chiamate icone quindi non posso davvero vedere ma da qui um abbiamo i capelli lunghi sì sì ma

that's not them who is it can i make it bigger no  oh okay every week you ask me that you can't make  

non sono loro chi è posso ingrandirli no oh ok ogni settimana mi chiedi che non puoi fare

oh my god it's like but i can't i can't really  tell who that did your mother ever have you tested  

oh mio dio è come ma non posso non posso davvero dire chi ti ha mai fatto testare tua madre

for uh you know only once yes i think i  think it needs i think you need redoing to  

per uh sai solo una volta sì penso penso che sia necessario io penso che tu abbia bisogno di rifare per

be honest i think you need retesting are we  actually going to teach anybody any english  

essere onesto penso che tu abbia bisogno di ripetere il test se davvero insegneremo a qualcuno un po' di inglese

well today we are what the hell are  you on about this is english you do  

beh oggi siamo che diavolo sei su questo è l'inglese che fai

realize those those cow cow or holy cow  as somebody said earlier idiot idiot sheep

renditi conto di quelle vacca vacca o vacca sacra come qualcuno ha detto prima idiota topo pecora idiota

mouse where's the tail

dov'è la coda

well it's been good being with you for  the past 15 years i'm off now i will be  

beh è stato bello stare con te negli ultimi 15 anni ora me ne vado andrò

going to pack my suitcase my nose  is ready it's the only thing that is  

a fare le valigie il mio naso è pronto è l'unica cosa che c'è è il

it's your brain certainly isn't there we go that  was that was being outside in the cold weather

tuo cervello di certo non c'è noi vai che era che era stare fuori al freddo

right over to you mr duncan it's your show  i don't i don't know why fly away he's so  

proprio da te signor Duncan è il tuo spettacolo non lo so non so perché vola via è così

angry why are you so angry fly away why  is uh why what what makes you think that  

arrabbiato perché sei così arrabbiato vola via perché è uh perché cosa ti rende penso che

uh flyaway is angry well because of what he  just wrote or what they just wrote i don't know  

uh Flyaway sia arrabbiato beh a causa di quello che  ha appena scritto o di quello che hanno appena scritto non lo so   non ha

he didn't see okay what have we done to upset  fly away i don't know why though what's wrong

visto bene cosa abbiamo fatto per sconvolgere volare via non so perché anche se cosa c'è che non va

apologies if we've upset you don't know why no  don't apologize never apologize until you know  

scusa se noi' sei arrabbiato non sai perché no non scusarti mai scusarti finché non sai

why or else you just come across like a like a  simp oh that's a good word simp what's a simple  

perché, altrimenti ti imbatti semplicemente in un come un simp oh questa è una buona parola simp cos'è un semplice

you don't know what a simply oh for god's  sake it's 2021 mr steve everyone knows  

non sai cosa è semplicemente oh per dio amor, è il 2021, signor steve, lo sanno tutti

what a simp is is it a bit like a wimp it is  similar a simp is a man who will do anything  

cos'è un simp è un po' come un debole è simile un simp è un uomo che farebbe qualsiasi cosa

for a woman he will fall madly in love with her  at first sight and then do anything there are  

per una donna si innamorerà perdutamente di lei a prima vista e poi farà qualsiasi cosa ci sia

lots of these these women on tick tock and what  they do is they they they cavort and and roll  

molte di queste donne su tic tac e quello che fanno è che saltellano e si

around on the bed and they're very good looking  and then they get lots of men lots of desperate

rotolano  sul letto e sono molto belle e poi ottengono un sacco di uomini un sacco di

men to send them money so if you're  somebody who's simpers if you simper  

uomini disperati che gli mandano dei soldi quindi se tu sei qualcuno che fa la smorfia se fai la smorfietta

yes then you're you're oh you're so  lovely aren't you how beautiful yes  

si allora sei tu sei oh sei così adorabile non sei così bella sì

okay oh yeah lovely yes if you simper it means  that you're sort of giving in all the time aren't  

okay oh sì adorabile sì se smorfichi significa che stai cedendo tutto il tempo no 't

you you're not being assertive that's it simp  that's right so a simp is a man who who just  

tu non sei assertivo è così simp è giusto quindi un simp è un uomo che semplicemente

will do anything for any contact in any way with  a woman even if it's just through the internet

farebbe qualsiasi cosa per qualsiasi contatto in qualsiasi modo con una donna anche se è solo tramite Internet ecco che

there we go so here's here's  a question we can answer  

andiamo quindi ecco qui una domanda possiamo rispondere

okay valentina says please teach us the  different pronunciation between ship

ok valentina dice per favore insegnaci la diversa pronuncia tra nave

a ship is something that sails on the ocean and  a sheep what are you doing is an animal covered  

una nave è qualcosa che naviga sull'oceano e una pecora cosa stai facendo è un animale coperto

in wool that eats grass yes yes and sometimes mr  steve chases around the field in his wellingtons  

di lana che mangia l'erba sì sì e qualche volta il signor steve insegue per il campo i suoi stivali di gomma

what's that got to do with it of course  you could transport sheep on a ship  

cosa c'entra ovviamente potresti trasportare pecore su una nave

from one country to another yes they  might do that from new zealand to england  

da un paese all'altro sì potrebbero farlo dalla Nuova Zelanda all'Inghilterra

and now of course we've done  a deal haven't we with america  

e ora ovviamente abbiamo fatto un accordo con l'America

a so-called brexit success a sort of a a  little tiny sliver sliver of a trade deal  

un il cosiddetto successo della brexit è una sorta di piccolo piccolo frammento di un accordo commerciale

and we are now going to be selling lamb to america  oh okay which of course lamb comes from sheep you  

e ora venderemo l'agnello all'America oh ok che ovviamente l'agnello viene dalle pecore

don't have to you don't have to over pronounce the  p by the way i'm just doing that for effect sheep  

non devi non devi oltre pronuncia la p tra l'altro lo faccio solo per effetto pecore

uh because we've been banned we haven't been  able to send we've we haven't been able to  

uh perché siamo stati banditi non siamo stati in grado di inviare non siamo stati in grado di

sell any meat products to america since the 1980s  apparently okay because we had an outbreak of a  

vendere alcun prodotto a base di carne in America dagli anni '80 a quanto pare ok perché abbiamo avuto un focolaio di una

disease in cows i think it was mad oh it was  because of mad cow disease i think you might  

malattia nelle mucche penso che sia stato pazzesco oh è stato  a causa della malattia della mucca pazza penso che potresti

have it and i think you might have mad cow  disease and as a result of that they have  

averlo e penso che potresti avere la malattia della mucca pazza e di conseguenza hanno

banned all sales of meat to the us from the uk but  that has now been retracted retracted taken back  

vietato tutte le vendite di carne per gli Stati Uniti dal Regno Unito ma che ora è stata ritirata ritirata ritirata   portata

taken away and so we will be sending sheep on  ships to the united states they'll probably be  

via e quindi invieremo le pecore sulle navi negli Stati Uniti probabilmente saranno

dead uh yeah it's gonna be the lamb that we  send okay uh so there we go thank you for that  

morte uh sì, sarà l'agnello che invieremo ok uh quindi eccoci qui grazie per questo

is it is it lambda sending or sheep uh  flyaway is now retracting messages so oh no  

è l'invio di lambda o la pecora uh flyaway ora sta ritirando i messaggi quindi oh no

thank you louis you just why do you why do  you comment on the things that you don't  

grazie louis tu solo perché perché commenti le cose che non

have to comment on i'm not sure comment on the  comments the actual real comments yes sucker  

devi commentare io non sono sicuro di commentare i commenti gli effettivi commenti reali sì idiota

valentin yes a bit of a sucker a sucker is a fool  somebody who a bit of a yes somebody who's easily  

valentin sì un po' stupido un idiota è uno sciocco qualcuno che un po' sì qualcuno che è facilmente

sort of persuaded and might do things against  their will no uh a person who's easily fooled yes  

persuaso e potrebbe fare cose contro la loro volontà no uh una persona chi si lascia ingannare facilmente sì

they're not doing things against their  will i don't i don't think that's sucker  

non stanno facendo cose contro la loro volontà non penso che sia una stupidaggine

it looks like flyaway has flown away sorry because  uh so thankfully english teacher english teacher  

sembra che Flyaway sia volato via mi dispiace perché uh così per fortuna insegnante di inglese insegnante di inglese

and and also mr steve can i just point that  out oh no only been timed out for 300 seconds  

e anche signor steve posso solo indicarlo out oh no solo 300 secondi di timeout

uh okay you don't like to know  why you don't have to tell us that  

uh okay non ti piace sapere perché non devi dirci che

fly away was so upset yes but he has  now flown away yeah thanks to louis okay  

fly away era così sconvolto sì ma ora è volato via yeah grazie a louis okay

did you see that my little play on words there  mr duncan no not at all well if you fly away  

hai visto il mio piccolo gioco di parole lì signor duncan no per niente bene se voli via

it means you go away yeah doesn't it okay so uh  flying away so how is that a place flown away what  

significa che te ne vai sì non va bene così uh volare via quindi com'è che un posto è volato via

well because flight that fly away is steven's name  yes okay steve you're starting to come across as  

cosa   beh perché il volo che vola via è il nome di steven sì ok steve stai iniziando a sembrare che

i don't want to say [ __ ] rosa said the same  thing as me thank you rosa um but anyway yes

non voglio dire [__] rosa ha detto la stessa cosa che ho fatto a me grazie rosa um ma comunque sì

back to we didn't read the messages so fine  we're not affected by it not that we would be um  

torniamo a non abbiamo letto i messaggi così bene non lo siamo colpiti da ciò non che saremmo stati um

that's what happened to you i think they're  comparing fly away to uh to our old friend  

questo è quello che ti è successo, penso che stiano paragonando volare via a uh al nostro vecchio amico

who doesn't come on anymore um from russia  okay uh there could be one in the same space  

che non viene più um dalla russia okay uh potrebbe essercene uno nello stesso spazio

what the hell are you talking about the viewers  know are you all right i'm fine you're having  

che diamine diavolo stai parlando degli spettatori sai che stai bene sto bene stai avendo

a breakdown just like i have a time out shall i i  think you need a timeout i think you need i don't  

un crollo proprio come se avessi una pausa dovrei io penso che tu abbia bisogno di una pausa penso che tu abbia bisogno non

know what you need it maybe therapy well it's  your anniversary mr duncan i'm excited yes i'm  

so di cosa hai bisogno forse terapia bene è  il tuo anniversario signor duncan sono eccitato sì sono

sure that isn't vodka you're drinking oh what are  you talking no no it's not vodka he's perfectly  

sicuro che non sia vodka che stai bevendo oh di cosa stai parlando no no non è vodka è perfettamente

sober that's what he sounds like normally sober  as a judge okay that's the expression they use if  

sobrio questo è quello che sembra normalmente sobrio come giudice va bene così l'espressione che usano se

you say you have if you've not been drift somebody  accuses you of drinking no one says that anymore  

dici di aver bevuto se non sei stato alla deriva qualcuno ti accusa di bere nessuno lo dice più   lo fanno

they do if somebody accuses you of been drinking  and you and you haven't been you say i'm a sober  

se qualcuno ti accusa di aver bevuto e tu e tu non sei stato tu dici che sono un sobrio

as a judge because you assume that a judge  would never be inebriated inebriated means  

come giudice perché presumi che un giudice  non sarebbe mai ubriaco ubriaco significa   che

you've been drinking alcohol while he was  on the bench in court is that a park bench

hai bevuto alcolici mentre lui era in panchina in tribunale è che una panchina del parco

i'm exhausted you're exhausting me i don't know  what's wrong with you i i'm going to show this  

sono esausto mi stai esaurendo non so cosa c'è che non va con te lo mostrerò

to your mother just to let her know that what what  a weirdo her son actually is because he is i'm not  

a tua madre solo per farle sapere che cos'è davvero uno strano suo figlio perché non lo sono

we're not ignoring you Mohammad i've answered your  question already we haven't been to india we have  

non ti stiamo ignorando Mohammad ho già risposto alla tua domanda non sono stato in india

not been to india answered your question no can't  have been listening but then steve started going  

non siamo stati in india ho risposto alla tua domanda no non posso aver ascoltato ma poi steve ha iniziato a parlare di

on about curry and and he was just coming out with  rubbish i said i'd like to go because i said i had  

curry e stava uscendo con delle sciocchezze ho detto che mi piacerebbe andarci perché ho detto che ho avuto

this conversation about wanting to go because of  wanting to eat curry all the time because i love  

questa conversazione sul voler andare perché volevo mangiare curry tutto il tempo perché amo  il

curry and then we have that argument about spicy  food so please have already commented can we not  

curry e poi abbiamo quella discussione sul cibo piccante, quindi per favore hai già commentato, non possiamo

relive that i'm already trying to flush it out  of my memory syed we're upsetting people today  

rivivere che sto già cercando di stanarlo dal mio memory syed stiamo sconvolgendo le persone oggi

that's two people syed's upset as well apparently  but we've been accused of ignoring syed we can't  

sono due persone che anche syed è arrabbiata a quanto pare ma siamo stati accusati di ignorare syed non possiamo

read everything we can't read everything if  you can't see any comment from okay steve

leggere tutto non possiamo leggere tutto se non riesci a vedere alcun commento di ok steve

what happens when there's no  structure it just goes nuts

cosa succede quando non c'è una struttura va fuori di testa, beh

well this is this is certainly turning  out to be memorable i don't know what's  

questo è sicuramente qualcosa che si sta rivelando memorabile non so cosa c'è di

wrong with you today i'm really  i really actually worry about  

sbagliato in te oggi sono davvero preoccupato per

you sometimes absolutely fine i can't see  that my behaviour is in any way abnormal

te a volte assolutamente bene non riesco a vedere il mio comportamento è in qualche modo

tape tape yeah i know what you want to do with  that mr duncan do you want to put it across my  

nastro adesivo anormale sì, so cosa vuoi fare con quel signor Duncan vuoi mettermelo sulla

face no i won't stop me talking i was just gonna  i was just gonna push the roll into your mouth  

faccia no non mi fermerò di parlare stavo solo per spingere il rotolo nella tua bocca

okay there's not enough tape  there to cover your mouth

ok, non c'è abbastanza nastro adesivo per coprirti la bocca

dear what's next mr duncan what do you mean  what's next why do you keep saying what's  

cara cosa c'è dopo signor duncan cosa intendi cosa c'è dopo perché continui a dire cosa c'è

next that doesn't make any sense oh by the  way that the time is different but it's not  

dopo non ha alcun senso oh comunque il tempo è diverso ma non è

our fault because the clocks have gone back  one hour you see one hour they've gone back  

colpa nostra perché gli orologi sono tornati indietro di un'ora vedi un'ora sono tornati indietro

so at this time of year we put the clocks back one  hour and then just before summer we put it forward  

quindi in questo periodo dell'anno mettiamo gli orologi indietro di un'ora e poi appena prima dell'estate li mettiamo avanti

again i know a lot of people say what a stupid  idea and i agree just keep it the same one hour of  

di nuovo so che molte persone dicono che idea stupida e sono d'accordo, mantenere la stessa ora di   luce

daylight makes very little difference to be honest  it just means that when we wake up in the morning  

diurna fa poca differenza a dire il vero significa solo che quando ci svegliamo la mattina

it's light but why ah why would you want it to be  light in the morning it's for the farmers isn't  

c'è luce ma perché ah perché vorresti che fosse luce al mattino è per i contadini non   è

it so that they don't have to get up so early in  the morning no it means they can get up earlier  

così che non devono alzarsi così presto la  mattina no significa che possono alzarsi prima

uh because there's more light in the  morning for them when the clocks go back  

uh perché c'è più luce la mattina per loro quando gli orologi tornano indietro

what what what do you mean the farmers won't  be able to find their way across their fields  

cosa cosa vuoi dire i contadini non saranno in grado di trovare la strada attraverso i loro campi

if if it's too dark well in olden days in days  gone by olden days when well you know 50 years  

se se è troppo buio beh nei vecchi tempi nei giorni passati nei vecchi tempi quando ben sai 50 anni

ago 15 50 years ago he's not old that's the  century but what i'm referring to mr duncan  

fa 15 50 anni fa non è vecchio questo è il secolo ma a cosa mi riferisco al signor duncan

listen to the olden days listen to me first  this isn't what i've got to say the 1970s  

ascolta i vecchi tempi ascoltami prima questo non è quello che ho da dire gli anni '70

the clocks go back in the winter to help the  farmers because otherwise so it's getting light  

gli orologi tornano indietro in inverno per aiutare i contadini perché altrimenti si sta facendo chiaro

at the moment at around before the clocks went  back at around sort of 6 6 30 uh in the morning  

al momento più o meno prima dell'orologio sono tornate indietro intorno alle 6 6 30 uh del mattino

now it will get light at five in the morning which  means that the the farmers have an extra hour  

ora farà luce alle cinque del mattino, il che significa che gli agricoltori hanno un'ora in più

to be able to uh extra hours light yes because  previously i mean nowadays it doesn't matter  

per poter uh ore in più di luce sì perché prima intendo dire oggigiorno non non importa

because modern machinery farm machine we've  probably got very powerful strong lights  

perché i moderni macchinari agricoli abbiamo probabilmente luci forti molto potenti

we've had electricity and steam for nearly two  but 50 years ago that you know the stresses didn't  

abbiamo avuto elettricità e vapore per quasi due ma 50 anni fa che sai che gli stress non

really have lights on them and they couldn't  work in the dark but now they can so that's  

avevano davvero luci accese e non potevano funzionare il buio ma ora possono farlo quindi è

why the clocks went back to help the farmers you  don't really i don't you understand this mr duncan  

perché gli orologi sono tornati indietro per aiutare gli agricoltori lei non lo capisco davvero non lo capisce signor duncan

in the 1970s we didn't have lights no well i don't  think i don't think farmers had strong lights on  

negli anni '70 non avevamo le luci no beh non credo di non saperlo Non penso che gli agricoltori avessero luci potenti sui

their tractors you don't need strong lights just  lights well i don't know but that's the reason why  

loro trattori, non hai bisogno di luci forti, solo luci, non lo so, ma questo è il motivo per cui

50 years the reason we do it well a hundred  years ago yeah i don't know when the clocks first  

50 anni lo facciamo bene cento anni fa, sì, non so quando gli orologi prima   ha

started going back i don't know when that happened  maybe something i think it was the 1960s just just  

iniziato a tornare indietro non so quando è successo forse qualcosa penso che fosse negli anni '60 solo solo   solo immagino

just i guess maybe in the fifth i don't know  but anyway it's done to help the farmers  

forse nel quinto non lo so ma comunque è fatto per aiutare gli agricoltori

but unfortunately it means it gets dark very early  in the evening so soon it will be dark at four  

ma sfortunatamente significa che fa molto buio la sera presto così presto farà buio alle quattro   delle quattro del pomeriggio

o'clock four p.m otherwise because it previously  would have wouldn't have got dark until five

altrimenti perché prima non sarebbe stato buio fino alle cinque

so when you're coming home how does it  work it's dark so it's getting dark earlier  

quindi quando torni a casa come funziona è buio quindi si sta facendo buio prima

in the evening how does that help the farmers  but because you're helping them in the morning  

tra la sera in che modo questo aiuta i contadini ma poiché li stai aiutando la mattina   lo

i know but maybe the farmers want to go out  in the afternoon well they don't they want to  

so ma forse i contadini vogliono uscire nel pomeriggio beh non vogliono

go in early in the morning get all the work  done and then go home in the evening that's  

entrare la mattina presto per fare tutto il lavoro e poi tornare a casa la sera non   è

not true that is why it was done i've seen  farmers i've seen farmers in the afternoon  

vero è per questo che è stato fatto ho visto contadini ho visto contadini nel pomeriggio

doing their work yeah some of them what they  do oh mr duncan you're just being annoying  

fare il loro lavoro sì alcuni di loro cosa fanno oh signor duncan lei è solo fastidioso

i'm going to walk off in a minute i'm going to  flance off flanks i'm going to flounce off yes

me ne andrò tra un minuto mi spoglierò sui fianchi me ne andrò sì

and we're not reading that we're not keeping up to  date with the live stream you've got it in front  

e non stiamo leggendo che non ci teniamo aggiornati con il live streaming ce l'hai davanti

of you well you talk i'll read this just read  read the comments it's not that difficult you just  

di te, beh, parli, lo leggerò, leggi leggi i commenti, non è così difficile,

you just look at the ipad and then just read  the comments how am i supposed to entertain  

guarda solo l'ipad e poi leggi i commenti come dovrei intrattenere

i can't do both at the same time trust me you  haven't started yet okay we're still waiting for  

non posso fare entrambe le cose contemporaneamente fidati io non hai ancora iniziato ok stiamo ancora aspettando   che

you to entertain us uh a marshmallow has been  watching you for a year so and wouldn't miss  

tu ci intrattenga uh un marshmallow ti guarda da un anno quindi e non mancherebbe

this anniversary for anything but but but but  after today no longer tim's asking where is mr  

questo anniversario per niente ma ma ma ma dopo oggi Tim non chiederà più dov'è signor

and then he said bojangles then that's from  us that's from a song uh where is mr bojangles  

e poi ha detto bojangles allora questo è da noi questo è da una canzone uh dov'è il signor bojangles

who was that singer that sang that song i don't  know you remember you brought it up not me oh  

chi era quel cantante che ha cantato quella canzone non  lo so ti ricordi che l'hai tirato fuori non io oh

what's his name black singer from america  1950s 60s he was in the rat pack um  

come si chiama cantante nero dall'America anni '50 anni '60 era nel branco dei topi um

does it matter that he's black no i'm just saying  that that just so that i'm trying to help you  

importa che sia nero no lo sto solo dicendo solo per aiutarti   a

identify the the the singer oh i can't remember  his name now had a very good voice anyway he said  

identificare il cantante oh non ricordo  il suo nome ora aveva una voce molto bella comunque ha detto

but i know mr mr mr mr mr mister what was the  name of your monkey i'm not sure if we need an  

ma so sig. sig. sig. sig. signore come si chiamava la tua scimmia non sono sicuro se abbiamo bisogno di

ambulance i'm not sure if we need an ambulance or  a priest to come in exercise whatever i think it's  

un'ambulanza non sono sicuro se abbiamo bisogno di un'ambulanza o di un prete per venire in esercizio qualunque cosa penso sia

it's halloween you see i think i think mr steve  has been possessed by by some other worldly spirit  

è Halloween, vedi, penso, penso che il signor Steve sia stato posseduto da qualche altro spirito del mondo,

uh but uh but yes but now what's the name of your  it's mr what the name of your monkey puppet what

uh ma uh, ma sì, ma ora come si chiama il tuo, è il signor, come si chiama il tuo burattino scimmia, cosa ti

tom asked where is your  monkey i'm getting confused

ha chiesto Tom, dov'è la tua scimmia? mi sto confondendo

because i could remember his day foster day if  your puppet is like what you're trying to remember

perché potrei ricordare il suo giorno dell'affidamento se il tuo burattino è come quello che stai cercando di ricordare,

you see it's not me that's going  mad it's mr duncan i just didn't  

vedi, non sono io che sto impazzendo, è il signor Duncan, è solo che non

know where you were going then that is  where i'm going oh you've made me cry

sapevo dove stavi andando, allora è lì che sono andando oh mi hai fatto piangere

oh you you mean sammy davies jr that's who sung  mr bojangles what's the name of your monkey puppet  

oh tu intendi sammy davies jr ecco chi ha cantato mr bojangles come si chiama il tuo burattino scimmia

that's what i'm trying to get to mr duncan i  thought you were being racist of course i wasn't  

questo è quello che sto cercando di dire a mr duncan pensavo fossi razzista ovviamente non lo ero

being racist just what is in it what's his name  mr what's his name no max mr lomax thank you thank  

essere razzista cosa c'è dentro come si chiama signor come si chiama no max signor lomax grazie grazie

you vitas i just thank you very much i completely  lost i lost uh whatever that was then i i didn't  

vitas ti ringrazio molto ho perso completamente ho perso uh qualunque cosa fosse allora non

know what you were all about mr lomax thank you  vytas you see it's not it's not me it's mr duncan  

sapevo cosa fossi tu signor lomax grazie vytas vedi non è non sono io sono il signor duncan   è lui che

he's the one losing his mind i thought no because  you weren't being clear in what you were saying  

ha perso la testa ho pensato di no perché non eri chiaro in quello che stavi dicendo

one minute you i kept saying what's the  name of your monkey puppet yes and then you  

un minuto tu continuavo a dire qual è il nome del tuo burattino scimmia sì e poi vai d'

get on about mr bojangles yes because i thought  his name was mr bojangle but it isn't i know it  

accordo con mr bojangles sì perché pensavo che si chiamasse mr bojangle ma non lo so non lo

isn't but then i thought well what's the name  of the singer and it was sammyy davis jr but  

è ma poi ho pensato bene qual è il nome del cantante ed era sammyy davis jr ma

i couldn't remember that anyway let's move on  yes i think we've we've caused a bit of hilarity  

non riuscivo a ricordare che comunque andiamo avanti sì penso che abbiamo causato un po' di ilarità

i'm not sure if it's hilarious that's it i  think we might lose this might be the day  

non sono sicuro che sia divertente è così penso  che potremmo perdere questo potrebbe essere il giorno

my channel disappears my husband is a priest i  just didn't i don't know where about that tatiana  

il mio canale scompare mio marito è un prete l'ho appena fatto non so dove tatiana

has inserted that comment in the middle of all  this hilarity uh maybe i need the help of a priest  

abbia inserito quel commento nel mezzo di tutta questa ilarità uh forse ho bisogno dell'aiuto di un prete

i just i was so confused by what you were on  about then maybe i need to be exercised i don't  

ero solo così confuso da quello che stavi facendo  allora forse ho bisogno di essere esercitato non

mean running up and down the hill no i saw a sign  i think you need a priest well that's it you see  

intendo correre su e giù per la collina no ho visto un cartello penso che tu abbia bisogno di un prete beh, vedi

i'm going to go to tatiana's husband yes uh who  will be able to help me out in all matters your  

vado dal marito di tatiana sì uh chi sarà in grado di aiutarmi in tutte le tue questioni

husband is a priest that's what it's that's what  tatiana said there i bet he's well blessed oh very  

il marito è un prete questo è quello che è quello che ha detto tatiana lì scommetto che è benedetto oh molto

funny very that's a joke that's a joke for your  anniversary is it 15 years is it your anniversary  

divertente molto questo è uno scherzo che è uno scherzo per il tuo anniversario sono 15 anni è il tuo anniversario

today it is apparently you see that's why i'm  going slightly mad i just i just i was so confused  

oggi a quanto pare vedi è per questo che me ne vado un po' arrabbiato ero così confuso

then where is mr lomax now i thought you were  going into sort of a moment of time that was just  

allora dov'è il signor Lomax ora pensavo che stessi entrando in una sorta di momento di tempo che era solo

no i just couldn't remember the name of mr lomax  i called him mr bo jangles yes because there is  

no non riuscivo proprio a ricordare il nome del signor Lomax l'ho chiamato signor Bo jangles sì perché c'è

a song by sammy davis jr called mr bojangles so  i got that mixed up with the actual name which  

una canzone di sammy davis jr chiamata mr bojangles quindi l'ho confusa con il vero nome che

is mr lomax but then i couldn't remember  the name of the sing oh this is exhausting  

è mr lomax ma poi non riuscivo a ricordare il nome della canzone oh questo è estenuante   devo

do i have to explain it mr duncan did a good  job we rehearsed this we might we might be we  

spiegarlo signor duncan abbiamo fatto un buon lavoro abbiamo provato questo potremmo potremmo essere noi

might have to explain this to a judge that's  fine it's fine where is mr lomax everyone is  

potremmo dover spiegare questo a un giudice va bene va bene dov'è il signor lomax tutti

asking where is mr lomax you see we've we've got a  cow here we've got a sheep now we need the monkey  

chiedono dov'è il signor lomax vedi abbiamo abbiamo una mucca qui noi' abbiamo una pecora adesso abbiamo bisogno della scimmia   il

mr lomax is not here is he a monkey though what  do you mean is he a monkey or is he a gorilla  

signor Lomax non è qui è una scimmia però cosa vuoi dire è una scimmia o è un gorilla

it's not a gorilla what the hell are you all  about it's a chimpanzee there we go a chimpanzee  

non è un gorilla che diavolo sei è uno scimpanzé ecco andiamo a lo scimpanzé

mr lomax is a chimpanzee without a tail that is  the difference you see yes the other monkeys have  

il signor Lomax è uno scimpanzé senza coda che è la differenza che vedi sì le altre scimmie hanno   la

tails the wrong nugent is going bye-bye because  it's very late in uh vietnam i'm guessing vietnam  

coda la nugent sbagliata sta andando ciao ciao perché è molto tardi in uh Vietnam immagino che il Vietnam

i might be going as well i just i'm going slightly  mad you are says vittorio song by queen okay  

potrei andarci anche io solo io sto impazzendo un po' sei dice vittoria canzone dei queen ok   a

everybody liked mr lomax and they want to see  him back huh great an anglican priest tatiana i  

tutti è piaciuto il sig.

think we need a bit of reverence reverence on  the show yes if you have reverence what does  

that mean well you brought it up come on mr steve  you know oh that just means you have a bit of um  

intendi bene, l'hai tirato fuori dai, signor steve sai oh questo significa solo che hai un po' di um

uh decorum i would say doesn't it  everything is is is as it should be yes  

uh decoro direi non è vero tutto è è è come dovrebbe essere sì   pio

pious i can't remember the word i just use  reverence yes it means that you're you're not  

non riesco a ricordare la parola che ho appena usa riverenza sì, significa che sei tu non sei

you're not being nasty just means that you're  you know you're appreciating what's happening  

non sei cattivo significa solo che sei sai che stai apprezzando ciò che sta accadendo

and you haven't got people making nasty comments  not that they are really not there and yes  

e non ci sono persone che fanno commenti sgradevoli non che non ci siano davvero e sì

reverence reverence it's a good word that is  it means that you're um ordered it help me mr  

riverenza riverenza è una buona parola, cioè significa che mi hai um ordinato di aiutarmi signor

duncan you're the english teacher i just said yes  you're pious you are you are doing something in a  

duncan sei l'insegnante di inglese ho appena detto di sì sei pio stai facendo qualcosa in un

in a way that's that's respectable respectful  way that's it respectful yes that's what we  

in un modo che è quello rispettabile modo rispettoso è così rispettoso sì è quello che

want english teacher 15 years on youtube mr  steve i have no idea what what what mr steve is  

vogliamo insegnante di inglese 15 anni su youtube mr steve non ho idea di cosa sia il signor steve

marshmallow has just spotted a van yeah a white  one oh i knew you were going to say that i think  

marshmallow ha appena individuato un furgone sì uno bianco oh sapevo che avresti detto che penso

it's a white van a white van it's come to take  you to the local mad house if you say in england  

è un furgone bianco un furgone bianco è venuto per portarti al manicomio locale se dici in inghilterra

i don't know about other countries we need to  send for a white van it means you're sending for  

that means a van that's going to take you  to um a certain facility because you've gone  

ti porterà in un certo istituto perché sei

mad a certain facility going to take you to a  mad house a mad house going to take you to um  

impazzito un certo istituto ti porterà in un manicomio un manicomio ti porterà in um

yes somewhere to have your your head looked at  a psychiatric unit and they always say they'll  

sì da qualche parte per farti esaminare la testa in un'unità psichiatrica e loro sempre dì che

send a white van to pick you up okay because you  know no one knows what's inside you're going away  

manderanno un furgone bianco a prenderti okay perché sai che nessuno sa cosa c'è dentro te ne vai

unseen i think we've got the joke well i'm just  explaining it can you believe that we used to  

senza essere visto penso che abbiamo capito bene lo sto solo spiegando puoi credere che eravamo soliti

have we used to have asylums we used to call  them mental asylums and during victorian times  

avere avevamo dei manicomi che li chiamavamo manicomi psichiatrici e durante l'epoca vittoriana

they used to actually do tours of of the mad  houses can you believe that isn't that awful  

facevano davvero dei tour dei pazzi riesci a credere che non è poi così terribile  che

that that is just a terrible thing so victorians  you they used to open the mental asylums and then  

sia solo una cosa terribile quindi i vittoriani ti aprivano i manicomi e poi

they would let people the public tour around and  watch all them crazy people that's awful isn't  

lasciavano che il pubblico andasse in giro e guardasse tutta quella gente pazza che è terribile non   non

it isn't that awful of course nowadays we just  do it on television instead we have reality tv  

è così terribile ovviamente al giorno d'oggi lo facciamo solo in televisione invece abbiamo i reality

shows where basically we do the same thing it's  basically a kind of victorian i suppose the word  

show dove fondamentalmente facciamo il stessa cosa è fondamentalmente una specie di vittoriano suppongo che la parola

freak show i don't want to use that loosely but  yeah it's a bit like that but like a circus when  

spettacolo da baraccone non voglio usarla in modo approssimativo ma sì è un po' così ma come un circo quando

you watch television nowadays it's a bit like  a freak show that's true it's it's people that  

guardi la televisione al giorno d'oggi è un po' come uno spettacolo da baraccone che è vero è è le persone che   stanno

are just getting what you're saying just getting  onto television it's like it's like the youtube  

solo capendo quello che stai dicendo solo andando in televisione è come se fosse YouTube   gli

the sideshows well youtube is is just as bad is  this a freak show this is not a freak show no

spettacoli secondari beh YouTube è altrettanto brutto è questo è uno spettacolo strano questo non è uno spettacolo strano no

but you are right yes it's spectacle on television  isn't it what can shock people the most there's  

ma hai ragione sì è uno spettacolo in televisione non è forse ciò che può scioccare di più le persone, ci sono

always programs about overweight people trying to  lose weight and it's just basically they're taking  

sempre programmi su persone in sovrappeso che cercano di perdere peso e in pratica si stanno togliendo

the fun out of it yeah taking the mickey making a  joke of these poor people well they're exploiting  

il divertimento sì, prendendo il mickey facendo uno scherzo a queste povere persone, beh, stanno sfruttando

struggling exploiting them yes that's the word  but it's just like it's just a modern day version  

lottando sfruttarli sì questa è la parola ma è proprio come se fosse solo una versione moderna

of as you say going to watch people in  the lunatic asylum yes or just having  

di come dici andare a guardare le persone nel  manicomio sì o semplicemente avere

people who are unfortunate and  they're being used for entertainment  

persone che sono sfortunate e vengono usate per l'intrattenimento

so i don't like i don't like the  way in which television nowadays  

quindi non mi piace non mi piace il modo in cui la televisione al giorno d'oggi

exploits people's mental illness so for example  people who collect things and and put them into  

sfrutta la malattia mentale delle persone, quindi ad esempio le persone che raccolgono cose e le mettono in

their house they hoard yes so that actually is  a mental illness but people are being exploited  

casa accumulano sì, quindi in realtà è una malattia mentale ma le persone vengono sfruttate

television programs television producers are  making that into entertainment yes around the show  

programmi televisivi che i produttori televisivi stanno facendo che nell'intrattenimento sì intorno allo spettacolo

the houses of people who are who have got a mental  problem in that they cannot stop hoarding things  

le case di persone che hanno un problema mentale in quanto non riescono a smettere di accumulare cose

and it's the same there's a program called  undateables as well where they take people who  

ed è lo stesso c'è anche un programma chiamato undateables dove portano persone che

for whatever reason sorry have not managed to get  a partner okay and then they get some beautiful  

per qualsiasi motivo mi dispiace non sono riuscite a farlo trova un partner ok e poi trovano qualche bellissima

model not always um to to and and yeah let's just  say the people who who are deemed as undateables  

modella non sempre um to e e sì, diciamo solo   le persone che sono considerate non databili

uh have certain deficiencies maybe in the looks  department and uh well it's not because they're  

uh hanno certe carenze forse nel reparto aspetto e uh beh non è perché sono

your personality but they're you know it's  it's just sort of people are watching it  

la tua personalità ma sai che è è solo una specie di gente che lo sta guardando

and laughing it's very very cruel and  unkind um a bit like watching us really  

e ridendo è molto, molto crudele e scortese um un po' come guardarci davvero  sì,

yes this is the ultimate freak show well i did  say that earlier watching us too lots of birds  

questo è l'ultimo spettacolo da baraccone beh, l'ho detto prima che ci guardassero troppi uccelli

behind us as well says olga flying in the high  strong winds no doubt well that's what birds do  

alle spalle anche noi dice che olga vola nel vento forte senza dubbio beh, questo è quello che fanno gli uccelli

um they're not doing anything unusual they do  fly yeah but it's difficult in strong winds  

ehm non stanno facendo nulla di insolito volano sì ma è difficile con il vento forte

particularly for these small birds is mr lomax  still alive is he still alive yes i assume so  

soprattutto per questi uccellini il signor lomax è ancora vivo è ancora vivo sì, suppongo di sì

we haven't seen him for a while i think  he's gone back to the jungle the last time  

non lo vediamo da un po' penso  che sia tornato nella giungla l'ultima volta   l'ho

i saw him i had my hand up his bum there's no  answer to that uh yes he lives in the forests  

visto gli avevo messo la mano sul sedere non c'è una risposta a questo uh sì lui vive nelle foreste

are behind us and occasionally comes to  visit um you know when he's run out of nuts  

sono dietro di noi e di tanto in tanto viene  a trovarci ehm sai quando ha finito le noci   gliene

we put some out for him nuts and uh you're you're  telling me that chimpanzees eat nuts i think some  

mettiamo un po' fuori e uh mi stai  dicendo che gli scimpanzé mangiano noci penso che alcuni

of them do okay what do chimpanzees eat i think  they eat meat don't they although there is a big  

di loro vadano bene cosa mangiano gli scimpanzé penso  che mangino carne non è vero, anche se c'è molta

meat well they're having steaks i don't mean  sort of bacon and eggs barbecues what the what  

carne, beh, stanno mangiando bistecche, non intendo  una specie di pancetta e uova, grigliate, cosa, cosa,

what dude i think i think they i think they do eat  meat you know as in animal and as in you know but  

cosa, amico, penso, penso che pensino che mangino carne, sai come in animale e come sai, ma

there is a particular type of monkey as in meat  that is purely vegetarian and we've seen this  

c'è un particolare tipo di scimmia come nella carne che è puramente vegetariana e l'abbiamo visto

on television on one of the wildlife programs  don't bring me into it and there's a particular  

in televisione in uno dei programmi sulla fauna selvatica non coinvolgermi e c'è una particolare

species of monkey that only eats vegetation and  basically all it's got time to do all day is eat  

specie di scimmia che mangia solo vegetazione e praticamente tutto ciò che ha tempo da fare tutto il giorno è mangiare

because you have to eat a lot of vegetable matter  to get enough energy yes which is why cows and  

perché devi mangiare molta materia vegetale per ottenere abbastanza energia sì, ecco perché le mucche e   le

sheep constantly are eating so they have to spend  like 95 percent of their day looking for food  

pecore mangiano costantemente, quindi devono passare circa il 95 percento della loro giornata alla ricerca di cibo

we had this conversation last sunday did we  yes exactly the same conversation it's not  

abbiamo avuto questa conversazione domenica scorsa abbiamo sì esattamente la stessa conversazione non è

a repeat by the way you're not watching a repeat  of last week it's just mr steve repeating himself

una ripetizione dal modo in cui non stai guardando una ripetizione della scorsa settimana è solo il signor Steve che si ripete

yes well there we go yes ah lewis mentioned  earlier that in portugal when portugal joined  

sì beh eccoci andiamo sì ah lewis ha detto prima che in portogallo quando il portogallo è entrato a far parte

the eu going back to when we were discussing the  clocks changing going back as they just had done  

dell'ue tornando a quando stavamo discutendo del cambiamento degli orologi tornando indietro come avevano appena fatto,

so the olden days yes the 1970s that it was a  bit annoying by the sounds of it louis that when  

quindi ai vecchi tempi sì agli anni '70 che era un po' fastidioso per i suoni di it louis che quando era

in portugal when when portugal joined the eu the  first thing they do did was to put the country  

in portogallo quando quando il portogallo è entrato a far parte dell'ue la prima cosa che hanno fatto è stata mettere il paese

on e on european uh hours or time and of course  they do move their clocks around like we do i move  

su e su ore o orari europei e, naturalmente,

mine around i like to move my clock  sometimes i have it in the kitchen  

spostano i loro orologi come facciamo noi. ce l'ho

and sometimes i have it in the bathroom so it does  mean that for example children walking to school  

in bagno, quindi significa che, ad esempio, i bambini che vanno a scuola

might be coming home when it's dark or going out  when it's dark whereas previously they wouldn't  

potrebbero tornare a casa quando è buio o uscire quando è buio mentre prima non

no it's children well yes well maybe the farmers  can show them the way i imagine the streets are  

no sono bambini beh sì beh forse i contadini possono mostrare loro la strada immagino che le strade siano

full of farmers and children uh yes how much time  is this live stream going on for says mohammed too  

piene di contadini e bambini uh sì per quanto tempo sta andando avanti questo live streaming dice anche mohammed

it's already gone on far too long too long  another 10 minutes can you bear with us for  

è già durato troppo a lungo troppo a lungo altri 10 minuti puoi sopportare con noi per

another 10 minutes can you bear this can you if  you bearing something it means you're suffering  

altri 10 minuti puoi sopportare questo puoi se stai sopportando qualcosa significa che stai soffrendo?

doesn't it you're putting up with it yeah  that's it you're able to withstand something  

yes england english teacher mr steve well  i'm you know there are many different  

synonyms aren't there four different words  you mean definitions yes exactly yes good yeah  

non ci sono quattro parole diverse intendi definizioni sì esattamente sì bene sì   il

portugal is is is to the west that's right yes  wow i'm exhausted mr duncan we haven't got any  

portogallo è è a ovest esatto sì  wow sono esausto signor duncan non abbiamo

cakes to eat i've got you nothing for your 15-year  yeah michael says why aren't you reading the live  

torte da mangiare non le ho niente per i suoi 15 anni -year yeah michael dice perché non stai leggendo la live

chat this live i am reading them yes in the  netherlands the undateables was a program where  

chat questa live li sto leggendo sì nei paesi bassi l'undateables era un programma in cui

people with disabilities find it that's right  yes it's not quite the same as what steve was  

le persone con disabilità trovano che sia giusto sì, non è proprio la stessa cosa che steve stava

saying steve seemed to hint that it was just ugly  people it is often in this country well yeah but  

dicendo steve sembrava per suggerire che erano solo persone brutte è spesso in questo paese beh sì ma la

ugliness ugliness isn't a disability but some  people think it should be when you think about it  

bruttezza la bruttezza non è una disabilità ma alcune persone pensano che dovrebbe esserlo quando ci pensi

steve if you are good looking and attractive and  handsome yes i think you have an easier life but  

steve se sei bello, attraente e bello sì, penso che tu avere una vita più facile ma

if you are ugly really really really ugly  like you know your face is really really  

se sei brutto davvero davvero molto brutto come se sapessi che la tua faccia è davvero davvero

maybe we could say that that is also a disability  because your life might be harder i mean look at  

forse potremmo dire che anche questa è una disabilità perché la tua vita potrebbe essere più dura voglio dire

me i mean i was so ugly my mother used to stick  the milk bottle when i was a baby in the wrong end  

guardami   voglio dire ero così brutta mia madre quando ero piccola mettevo la bottiglia del latte dalla parte sbagliata,

the thing is though i've read quite a lot of  i've read sort of biographies of beautiful models  

il fatto è che ho letto parecchie biografie di bellissime modelle

okay who i don't don't want to name any names i  can't think of the people but i've i don't know no  

ok chi non voglio nominare nessuna nomi non riesco a pensare alle persone ma non so no

i can't remember the name it was just a television  program i was watching a book uh on the television  

non ricordo il nome era solo un programma televisivo stavo guardando un libro in televisione

i can't remember but i've read anyway listen to mr  duncan you're being very disruptive i'm not i just  

non ricordo ma non ricordo leggi comunque ascolta il signor duncan sei molto dirompente non lo sono solo

if you are really really attractive  like so attractive you can be a model  

se sei davvero molto attraente  così attraente che puoi essere una modella

or a film star then what happens is that  you you tend to quite often rely on your  

o una star del cinema, allora quello che succede è che tendi a fare abbastanza spesso affidamento sul tuo

looks to get success in life okay because  you know if you're beautiful and attractive  

sembra avere successo nella vita ok perché sai che se sei bella e attraente

you'll get the the model you'll get the model  shoots the magazine pinups what's a model shoot  

otterrai la modella

and you'll get the parts in movies and things like  that because your beauty or your handsomeness is  

che otterrai la modella che perché la tua bellezza o la tua bellezza

getting you that part but then then when you get  older and your looks fade then what have you got  

ti sta  ottenendo quella parte, ma poi quando invecchi e il tuo aspetto svanisce, allora cosa ti

left you can't be you know many a film star has  gone into depression when they get older because  

rimane  non puoi essere, sai che molte star del cinema sono andate in depressione quando invecchiano perché

they can no longer play the part of the beautiful  woman or the or man on this on the on the screen  

loro non puoi più recitare la parte della bella donna o dell'o dell'uomo in questo sullo schermo

and so what happens well you either get very  depressed and fade away and die or you then have  

e quindi ciò che accade bene o ti deprimi molto e svanisci e muori oppure devi   affidarti ad

to then rely go delve into yourself like people  who who haven't been born with great looks have  

approfondire te stesso come le persone che che non sono nate con un bell'aspetto hanno

had to do that early on and then find what your  other talents are and develop these other talents  

dovuto farlo presto e poi scoprire quali sono i tuoi altri talenti e sviluppare questi altri talenti

for you to then move on and be successful in  other ways and i read this about a model she was

per poi andare avanti e avere successo in altri modi e ho letto questo su una modella che era

very attractive it was in magazine covers and  everything magazine covers uh on magazine covers  

molto attraente era sulle copertine delle riviste e su tutte le copertine delle riviste uh sulle copertine delle riviste

just on the front vogue you know all of them  on vogue is it vogue what's that what was that  

proprio in prima pagina vogue li conosci tutti su vogue è vogue cos'è cos'era quello

i don't know what you're on about uh anyway  yes and uh and then when her modelling career  

non so di cosa parli uh comunque  sì e uh e poi, quando la sua carriera di modella   è

ended because her looks were fading she then said  well i i've relied on my looks for for 10 years  

finita perché il suo aspetto stava svanendo, ha detto beh, ho fatto affidamento sul mio aspetto per 10 anni

and now i've had to look into myself for other  talents and develop those whereas of course if  

e ora ho dovuto esaminare me stessa per altri talenti e svilupparli mentre ovviamente se

you were never attractive in the first place then  you would have developed these talents earlier on  

tu non sono mai stati attraenti in primo luogo, allora avresti sviluppato questi talenti prima

that is the point i'm making but but my point was  just people would just judge you because we are  

questo è il punto che sto sottolineando, ma il mio punto era solo che le persone ti giudicherebbero semplicemente perché siamo

i think human beings can be quite shallow  and if a person is looking for i don't know  

penso che gli esseri umani possano essere piuttosto superficiali e se una persona sta cercando non so

maybe a partner for their life for their their  life partner boyfriend girlfriend husband wife  

forse un partner per la loro vita per la loro compagna di vita fidanzato fidanzata marito moglie

you see so you might go oh i i you never  hear anyone say i'm looking for a girl  

vedi quindi potresti andartene oh i i non senti mai nessuno dire che sto cercando una ragazza

with a face like the back of a bus you never  say that you never see you never hear anyone  

con una faccia come la schiena di un autobus non dici mai che non vedi mai non senti mai nessuno

say that they always say i want my i want my  future wife to be good looking or attractive  

dici che dicono sempre voglio che la mia futura moglie sia bella o attraente

you see beauty is in the hands and the eyes  of the beauty is in the eyes of the beholder  

vedi la bellezza è nelle mani e negli occhi della bellezza è negli occhi di l'osservatore

it can be in the hands if you want well that's an  expression isn't it it means that well one of them  

può essere nelle mani se vuoi beh questa è un'espressione non è vero significa che beh uno di loro

is some people see as attractive isn't or and you  know sometimes personality if you're going to live  

è che alcune persone considerano attraente non lo è o e tu conosci a volte la personalità se andrai a vivere

with someone from a long period of time because  i mean i've had relationships with spectacularly  

con qualcuno da un lungo periodo di tempo perché voglio dire che ho avuto relazioni con

attractive people because of course i attract that  sort of person and because it turns out that uh  

persone straordinariamente  attraenti perché ovviamente attiro quel tipo di persona e perché si scopre che uh

that's all they think about is their looks and  their attractiveness and there's no substance to  

tutto ciò a cui pensano è il loro aspetto e la loro attrattiva e non c'è alcuna sostanza per

that person quite often but you do have to pay  them afterwards because they're because they're  

quella persona molto spesso, ma dopo devi pagarla perché è perché sta

they're all just thinking about themselves and how  beautiful they are and they think they don't have  

pensando a se stessa e a quanto è bella e pensa di non dover fare

to do make any effort in the relationship because  they could just get somebody else tomorrow they  

alcuno sforzo nella relazione perché potrebbero semplicemente trovare qualcun altro domani

don't make any effort sometimes really attractive  people but then of course i know attractive people  

non fanno alcuno sforzo a volte persone veramente attraenti ma poi ovviamente conosco persone attraenti

who have had a very hard time particularly  particularly women because they're always men  

che hanno avuto un momento molto difficile, in particolare  in particolare le donne perché sono sempre uomini   ci

are always hitting on them so that that they're  hitting them they're not physically if you hit on  

provano sempre con loro in modo che li stanno picchiando non sono fisicamente se ci provi con

somebody it means you're chatting them up oh i see  not trying to have sex with them so they're chat  

qualcuno significa che stai chiacchierando con loro oh capisco non provando a fare sesso con loro quindi stanno chattando

yes but but quite often women do have do find that  if they are really attractive if they have all the  

sì ma ma molto spesso le donne lo trovano  se sono davvero attraenti se hanno tutti gli

attributes of a very attractive woman then they  will attract a lot of attention from men which at  

attributi di una donna molto attraente, allora attireranno molta attenzione da parte degli uomini che

first may seem wonderful but then after a while  becomes you know uh a burden a problem because  

all'inizio possono sembrare meravigliosi ma poi dopo un po' diventa un peso un problema perché

they sit to death of men constantly chatting  them up all the time so you're saying that women  

siedono a morte gli uomini chiacchierano costantemente con loro, quindi stai dicendo che le donne

get become annoyed by the attention from men  because they are really attractive sometimes  

sono infastidite dall'attenzione degli uomini perché a volte sono davvero attraenti

yes because if they're too attractive then  they're always going to have men after them  

sì perché se sono troppo attraenti allora avranno sempre uomini dietro di loro

and that becomes can become a problem whereas  you know maybe for a man as well i don't know  

e quello diventa può diventare un problema mentre sai forse anche per un uomo non lo so   quindi

so clearly you've never had that problem there  never no no one's chasing you around the streets  

chiaramente non hai mai avuto quel problema lì mai nessuno ti insegue per le strade

not anymore or ever i never was right yes uh where  is the cake everyone's saying where is the cake  

non più o mai non ho mai avuto ragione sì uh dov'è la torta tutti dicono dov'è la torta

i haven't got a cake there is no cake no cake no  cake beauty is in the hands of the plastic surgeon  

non ho una torta non c'è una torta nessuna torta nessuna torta la bellezza è nelle mani del chirurgo plastico

yes uh my pack that's that's very funny don't  judge a book by its cover exactly because if  

sì uh il mio pacchetto è molto divertente non giudicare un libro esattamente dalla copertina perché se

you're with somebody for a long period of  time i mean if you're really lucky you'll  

stai con qualcuno per un lungo periodo di tempo, voglio dire, se sei davvero fortunato,

find somebody who's spectacularly i mean  very few people have got it all have they  

troverai qualcuno che è spettacolare, voglio dire, pochissime persone hanno tutto, hanno

very when i say got it all very few people are  really attractive intelligent good personality

molto, quando dico hanno capito tutto, pochissime persone lo sono davvero attraente intelligente buona personalità

no haven't got a big ego that's always getting  in the way you know so very few people have got  

no non ho un grande ego che si intromette sempre sai quindi pochissime persone hanno

ever got it all you know most people some  people are either very attractive but maybe  

mai avuto tutto quello che sai la maggior parte delle persone alcune persone sono molto attraenti ma forse

not very intelligent or they're very intelligent  but not very attractive or very few people have  

non molto intelligenti o lo sono molto intelligente ma non molto attraente o pochissime persone hanno

got all the things that you would want if you're  really unlucky you'll be mr steve that that has  

tutte le cose che vorresti se sei davvero sfortunato sarai il signor steve che non ha

none of those things at all well you see it  i've got a friend and uh whose name will remain  

nessuna di queste cose beh lo vedi ho un amico e uh di chi rimarrà il nome   i

the neighbours is this is this the matter no  no we won't say don't say anything mr duncan  

vicini è questo il problema no no non diremo non diremo niente signor duncan

uh and um who has all his life been looking for  the perfect girl it is the crazy one the perfect  

uh e um chi ha cercato per tutta la vita  la ragazza perfetta è il pazzo la

girl i want and he's always said to me all the  way through i mean i've known him for 40 years  

ragazza perfetta voglio e lui mi ha sempre detto fino in fondo voglio dire lo conosco da 40 anni

this is what i want in a girl she's got to be  attractive intelligent have a good job he's got a  

questo è quello che voglio in una ragazza deve essere attraente intelligente avere un buon lavoro ha una

list of things that he wants this person to be and  guess what 40 years later he's never found that  

lista di cose che vuole questo persona che deve essere e indovina cosa 40 anni dopo non ha mai trovato quella

person because that person doesn't exist and if  they did they wouldn't have found him attractive  

persona perché quella persona non esiste e se  l'avessero fatto non l'avrebbero trovato

anyway and and he is nuts because if you if you  looking for somebody who's got is intelligent got  

comunque attraente   e lui è pazzo perché se tu cercassi qualcuno che ha è intelligente ha

a good job uh all those things you've got to match  that person you've got to be able to match up to  

un buon lavoro uh tutte quelle cose che devi abbinare quella persona devi essere in grado di abbinarti a

that person in what they're doing they're not  going to be interested in you if you you know if  

quella persona in quello che sta facendo non saranno interessati a te se lo sai se

you're not you haven't got a good job and you're  not attractive so it's very sad all his life he's  

non lo sei, non hai un buon lavoro e non sei  attraente, quindi è molto triste per tutta la vita che   abbia

been looking for this perfect girl and she's never  appeared because even if she did he wouldn't be  

cercato questa ragazza perfetta e lei non  sia mai apparsa perché anche se lo avesse fatto non sarebbe

good enough no for her no but he is also nuts  that doesn't help anyway being completely mad  

abbastanza bravo no per lei no, ma è anche pazzo  il che non aiuta comunque essere completamente arrabbiato

unfortunately is not an attractive part of a  person's personality i'll be honest with you  

sfortunatamente non è una parte attraente della personalità di una persona sarò onesto con lei   beh, aveva ragione,

well you were right mr duncan we have  managed to carry on talking yes of course  

signor duncan, siamo riusciti a continuare a parlare sì, certo

for a whole two hours yes you're the one that  kept saying we couldn't and i knew we could i i  

per due ore intere sì tu sei quello che continuava a dire che non potevamo e io sapevo che potevamo

don't know why you you kept saying we couldn't  i can i can stand here do you do you know what  

non so perché tu continuavi a dire che non potevamo posso stare qui lo sai che cosa io

i could stand here for another hour without  mr steve and talk he's just showing off  

potrei stare qui per un'altra ora senza  il signor steve e parlare lui si sta solo mettendo in mostra   mettendosi in mostra

showing off i'm not showing off there's no  showing off it's just that's what my job is  

non mi sto mettendo in mostra non c'è  mettendo in mostra è solo quello che è il mio lavoro   questo è quello che

that's what i have to do that's that's how i  earn my pennies literally literally pennies  

devo fare è così che guadagno i miei penny letteralmente letteralmente penny

yes exactly if you're going to live  with somebody for a long period of time  

sì, esattamente se hai intenzione di vivere con qualcuno per un lungo periodo di tempo,

then when the beauty wears off when they become  older uh then you want something else that  

quando la bellezza svanisce quando diventa più grande, allora vuoi qualcos'altro che

was also there to be attracted to like  the personality kindness good morals  

sia anche lì per essere attratto, come la gentilezza della personalità, i buoni costumi,

that sort of thing yeah so where did i go wrong  where did you go wrong where did i go wrong  

quel tipo di cosa sì quindi dove ho sbagliato dove hai sbagliato dove ho sbagliato dove ho sbagliato

exactly yes yes i mean i have gone out  with very attractive people but they were  

esattamente sì sì voglio dire che sono uscito con persone molto attraenti ma erano

very boring just thought of themselves all the  time egocentric what's the word if someone is uh  

molto noiose pensavano solo a se stessi tutto il tempo egocentrico come si dice se qualcuno è uh

has pictures and i went out with one particular  person but when i went round to their house they  

ha delle foto e io sono uscito con una persona in particolare, ma quando sono andato a casa loro

had pictures of themselves all over the place yeah  of themselves narcissistic yeah that's the word  

avevano   foto di se stessi dappertutto sì di se stessi narcisisti sì questa è la parola

the problem was it was the same picture they look  in the mirror and that and so why don't i look  

il problema era che era la stessa immagine che si guardavano allo specchio e quello e allora perché non sembro

beautiful you know i mean you don't want to go  out with somebody like that because you'll you'll  

bella, sai, voglio dire, non vuoi uscire con qualcuno così perché non

never be good enough for them welcome welcome  to another edition of mr steve's inner monologue  

sarai mai abbastanza bravo per loro benvenuto benvenuto a un'altra edizione del monologo interiore del signor Steve

this is like the voices that you have  in your head all the time coming out  

questo è come le voci che hai nella tua testa tutto il tempo che escono  si stanno

they're manifesting themselves this hour  and a half is therapy for me yes and after  

manifestando quest'ora e mezza è terapia per me sì e dopo

this hour and a half i will need therapy uh  well there's been no more comments from tomek  

quest'ora e mezza avrò bisogno di terapia uh beh non ci sono stati più commenti da tomek

and if there have been i haven't seen  well there are other people on there  

e se ci sono stati non ho visto  beh ci sono altre persone lì   lo

i know but it's it's yes but anyway right yes okay  right so it's 1602 here that was a that was a that  

so ma è sì ma comunque giusto sì ok giusto quindi è il 1602 qui che era un che era un che

was a good year that was that was just after the  middle ages the middle ages were coming to an end

era un buon anno che era quello era subito dopo il medioevo il medioevo stava per finire

1602 i i think the highlight of today is mr steve  saying that 50 years ago was the olden days when  

1602 penso che il momento clou di oggi sia il signor steve che dice che 50 anni fa erano i vecchi tempi quando

the 19th century but people say that don't they  i mean young people now think of 50 years i  

il 19° secolo ma la gente dice che non intendo dire che i giovani ora pensano a 50 anni intendo che intendo dire

mean they i mean it's if if a young person  now i mean at this for example at work now  

che se una persona giovane ora intendo in questo, ad esempio al lavoro ora,

uh so there's and now an age difference because  i've been doing the same job for a long time then  

uh quindi c'è e ora una differenza di età perché faccio lo stesso lavoro da molto tempo, allora i

young people coming through now are in their sort  of mid-20s yes that's normal yes i know but i used  

giovani che arrivano ora lo sono nella loro sulla metà degli anni '20 sì, è normale sì lo so, ma

to be that person well you everyone was now i'm  having conversations with them about things for  

ero quella persona, beh, voi tutti eravate ora sto conversando con loro su cose  per

example i said i said to somebody the other day  but i was we're having a conversation and i happen  

esempio ho detto che l'ho detto a qualcuno l'altro giorno ma ero noi' Sto discutendo e mi è

to happen to mention oh that looks like a traction  engine okay attraction engine and this person said  

capitato di menzionare oh, sembra un motore di trazione ok motore di attrazione e questa persona ha detto che

what's a traction engine but it's a weird thing  to say anyway well there was one there you see we  

cos'è un motore di trazione ma è una cosa strana da dire comunque beh, ce n'era uno lì, vedi che

were going on on a team visit and i said oh look  there's a traction engine and she said what's  

stavamo andando su un visita del team e ho detto oh guarda c'è un motore di trazione e lei ha detto cos'è   il

attraction engine and i thought wow i don't think  i think everybody would have known what that was  

motore di attrazione e ho pensato wow non credo  penso che tutti avrebbero saputo cosa fosse

40 years ago and now of course there's  so much that people have to know now  

40 anni fa e ora ovviamente ci sono così tante cose che le persone devono sapere ora

young people i mean compared to when we grew up  there's a lot more that people have to know which  

giovani intendo rispetto a quando siamo cresciuti c'è molto di più che le persone devono sapere   il che

means a lot of the knowledge that you and i were  taught there's no time to teach it because they  

significa molta della conoscenza che tu e io  abbiamo ricevuto non c'è tempo per insegnarla perché

have to know about all this new stuff that's come  along since we were born well they're not going  

devono sapere tutte queste nuove cose che sono vieni da quando siamo nati bene non

to know everything that's ever happened that's  it you see this just shows you what's dropped  

sapranno   tutto ciò che è mai successo è vedi questo ti mostra solo cosa è stato

out of the curriculum well no one says no one says  traction engine do you still call cars automobiles  

escluso   dal curriculum beh nessuno dice nessuno dice motore di trazione chiami ancora le automobili automobili

that's a nice automobile you talk like you're from  the 1920s so that's part of the reason why steve  

è un bel automobile parli come se fossi degli anni '20, quindi questo è uno dei motivi per cui steve   lo

you know but you think that that person would  know what that thing was yes but no one says  

sai ma pensi che quella persona  saprebbe cos'era quella cosa sì, ma nessuno dice

no one says traction engine and no one  says automobile pumpkin soup now it's  

nessuno dice motore di trazione e nessuno dice automobile zuppa di zucca adesso è

a map hack oh here we go a map pack it's not an  attraction engine it's a traction t-r-a-c-t-i-o-n

un hack della mappa oh eccoci qui un pacchetto di mappe non è un motore di attrazione è un t-r-a-c-t-i-o-n di trazione

i think is that correct let me just yes track  well that's where the word tractor comes from  

penso sia corretto fammi solo sì traccia beh, è ​​da lì che viene la parola trattore

so a tractor is just something that pulls using  traction yeah traction engine but they were  

quindi un trattore è solo qualcosa che tira usando la trazione sì trazione motore ma erano

traditionally sort of steam powered traction it's  just in the olden days traction is just the force  

tradizionalmente una sorta di trazione a vapore è solo che ai vecchi tempi la trazione è solo la forza   la

the force of something being pulled yeah well  i'm just saying that's what i said just take off  

forza di qualcosa che viene tirato sì beh sto solo dicendo che è quello che ho detto basta decollare

yes a traction engine i can see why because it  does sound like it sometimes when you say a word  

sì un motore di trazione posso capire perché perché a volte suona così quando dici una parola

with another letter in front that's it  valentina it does sound like another word  

con un'altra lettera davanti è così valentina suona come un'altra parola

so contraction engine there we go tomek's  wife is cooking pumpkin soup well you better  

quindi motore di contrazione eccoci la moglie di Tomek sta cucinando la zuppa di zucca beh, faresti meglio

attract that statement because that could  come back to bite you in years to come uh  

ad attrarre quell'affermazione perché potrebbe tornare indietro tu negli anni a venire uh

you know that's a very controversial statement yes  you don't want that there on the live chat forever  

sai che è un'affermazione molto controversa sì non vuoi che ci sia nella live chat per sempre

in the future pumpkin will be a racist term why  i don't know well in the future i don't know i'm  

in futuro zucca sarà un termine razzista perché non lo so bene in futuro non lo so io   no non sono

not i'm not a soothsayer well you say to somebody  who's attractive for somebody that you you're very  

un indovino beh, dici a qualcuno che è attraente per qualcuno a cui sei molto

fond of hello my little pumpkin yeah yeah no but  you can say that i thought you were making a joke  

affezionato ciao mia piccola zucca sì sì no ma puoi dire che pensavo stessi scherzando

you see because people often type or write  things on the internet and then they forget  

vedi perché la gente spesso digitano o scrivono cose su Internet e poi si dimenticano

all about it and then then years later  someone finds it and they discover that  

tutto e poi anni dopo qualcuno lo trova e scopre che

that person said something quite inappropriate  i just realised tomic says my wife i thought  

quella persona ha detto qualcosa di abbastanza inappropriato mi sono appena reso conto che Tomic dice che mia moglie pensavo

never bite sorry it's all right  i'm just uh upset now tomic yes  

non mordere scusa va tutto bene Sono solo uh arrabbiato ora tomico sì

i don't remember you what no that's all  right it's all right nothing nothing nothing  

non mi ricordo cosa no va tutto bene va tutto bene niente niente niente   sto

i'm joking i'm joking i'm joking i thought we  had a little you know thing going you and tommy  

scherzando sto scherzando sto scherzando pensavo che avessimo avuto un po' di cose da fare tu e Tommy

yes you know a little appreciation i don't really  i don't remember that ever i'm joking i'm joking  

sì sai un piccolo apprezzamento non lo so davvero non ricordo che mai sto scherzando sto scherzando

does it make sense i'm just joking pumpkin yes  you say to somebody that you're attracted to  

ha senso sto solo scherzando zucca sì dici a qualcuno da cui sei attratto   vero

don't you that that's uh you're very dear to you  you're very fond of them you say hello my pumpkin  

questo è uh sei molto caro a loro sei molto affezionato a loro dici ciao zucca mia

don't you i mean i might you know a husband will  say that some i don't think they say it anymore  

non vuoi dire potrei sapere che un marito  dirà che alcuni non penso che lo dicano più

but i mean when you think about the shape  of a pumpkin it's probably quite an abusive  

ma voglio dire quando pensi alla forma di una zucca è probabilmente un commento piuttosto offensivo

comment to make if a man was saying it to his  wife hello my little pumpkin yes but i don't  

da fare se un uomo lo stava dicendo a sua moglie ciao mia piccola zucca sì ma

think it's i don't think it's offensive my  joke was that maybe in the future it will be  

non  penso che sia offensivo la mia battuta era che forse in futuro sarà

yes because every word when you  think about it every word that exists  

sì perché ogni parola quando  ci pensi ogni parola che esiste

could at some point be offensive in the future but  that is i don't know if people have heard of that  

potrebbe a un certo punto essere offensiva in futuro, ma cioè non so se le persone ne hanno sentito parlare

but people that is a term that's been used a man  to his wife hello my pumpkin you've said that yeah  

ma le persone che è un termine che è stato ha usato un uomo a sua moglie ciao zucca l'hai detto sì

why why are you repeating it but i'm wondering why  is it because a pumpkin pumpkins are sort of fat  

perché perché lo stai ripetendo ma mi chiedo perché  è perché una zucca le zucche sono piuttosto grasse

and round so i mean and orange and orange yes but  i mean so what are you saying you're you're you're  

e rotonde quindi intendo e arancione e arancione sì ma intendo quindi cosa stai dicendo sei tu sei tu sei

wife you're saying you say your wife is fat round  and orange i know like an oompaloompa i'm thinking  

moglie stai dicendo che dici che tua moglie è grassa rotonda e arancione lo so come un oompaloompa ci sto pensando

about it now it's quite offensive anyway mr  duncan victoria said that i thought pedro belmont  

ora è piuttosto offensivo comunque il signor duncan victoria ha detto che io pensavo che pedro belmont

was in your heart that's true yes so but i've i've  never i've never heard you ever mention the fact  

fosse nel tuo cuore è vero sì quindi ma non ho mai non ti ho mai sentito menzionare il fatto

that you you are attracted to tomic no it's just a  joke it's just a joke it's just a joke that's all  

che tu sei attratto dal tomic no è solo uno scherzo è solo uno scherzo è solo uno scherzo che è tutto   lo sai è

it's you know it's it's this is all just a joke  well i mean it's not no i don't want to upset  

tutto questo è solo uno scherzo beh, voglio dire, non è no, non voglio far arrabbiare

anyone well no now tomic wants to find out if  you do have something going he's saying do we  

nessuno, beh no, adesso tomic vuole scoprire se hai qualcosa in corso sta dicendo se

have something i just thought we had you know yeah  you know with with pedro as well i thought that we  

abbiamo qualcosa pensavo solo che lo sapevi sì  lo sai anche con con pedro ho pensato che

had a nice little sort of threesome it's going to  be a very crowded bedroom that bed is just going  

avessimo fatto una specie di trio carino sarà  una camera da letto molto affollata quel letto sta

to that again you're going to need extra strong  springs on your bed mr steve tomex made comments  

andando   di nuovo avrai bisogno di molle extra forti sul tuo letto il signor steve tomex ha fatto dei commenti

before he said that i wouldn't find him attractive  because he wasn't physically attracted with all  

prima di dire che non l'avrei trovato attraente perché non era fisicamente attratto da tutte

those people but i remember him saying he would  make up for it in in the sort of intelligence and  

quelle persone, ma ricordo che disse che avrebbe compensato con il tipo di intelligenza e

personality okay i remember that you're  going to need very strong springs on your bed  

personalità ok, lo ricordo avrai  bisogno di molle molto resistenti sul tuo letto

so no i haven't received anything from youtube for  my 15th anniversary which is what you pick up on  

quindi no, non ho ricevuto nulla da YouTube per  il mio 15° anniversario, che è ciò che raccogli   quello che è

that which is today nothing not a message nothing  not even a thumbs up from youtube nothing no play  

oggi niente, non un messaggio, niente, nemmeno un pollice alzato da YouTube, niente nessun

button i've never had a play button ever everyone  else is getting them just for breaking wind and  

pulsante di riproduzione non ho mai avuto un pulsante di riproduzione tutti gli altri li prendono solo per rompere il vento e

i don't get them for 15 years disgraceful  it's disgraceful it is disgraceful youtube  

io non li ricevo da 15 anni vergognoso è vergognoso è vergognoso youtube

right are we going mr duncan or are you staying  on for another hour i think i'm just going to  

giusto andiamo signor duncan o rimani per un'altra ora penso che

stay here for 15 hours it's getting dark of  course because the clocks have gone back yes  

rimarrò qui per 15 ore si sta facendo buio ovviamente perché gli orologi sono tornati indietro sì   quindi

so it's now four o'clock and it's starting  to get dark so all the farmers at the moment  

ora sono le quattro e sta iniziando a fare buio quindi tutti i contadini al momento stanno

racing home yes i'm going to shout out  the window now and tell all the farmers  

correndo a casa sì adesso griderò dalla finestra e dirò a tutti i contadini

that it's getting dark get in quickly perhaps  they've forgotten to turn their clock back  

che si sta facendo buio entra in fretta forse  si sono dimenticati di riportare indietro l'orologio

they don't want to be out late in the fields  when it's dark because all the wolves and the  

non vogliono fare tardi nei campi quando è buio perché tutto il i lupi e gli

bears will come out of the forest and attack them  yeah the only problem is we don't have wolves  

orsi usciranno dalla foresta e li attaccheranno sì, l'unico problema è che non abbiamo lupi

or bears we killed them all off about 200 years  ago 200 i think you'll find it's a bit further  

o orsi li abbiamo uccisi tutti circa 200 anni fa 200 penso che scoprirai che è un po' più

back than that it might be better you know in the  olden days in the olden days what the 1970s yes  

indietro rispetto a quello potrebbe essere meglio sapere ai vecchi tempi nei vecchi tempi cosa negli anni '70 sì

we used to have bears and wolves and we killed  them all in the 1970s we used to have bears  

avevamo orsi e lupi e li abbiamo uccisi tutti negli anni '70 avevamo orsi

and wolves not in the 1970s and maybe in the 1770s  people would go out 1870 people would people would  

e lupi non negli anni '70 e forse negli anni '70 del 1700 la gente uscire 1870 persone la gente sarebbe

go out to do their shopping and then a giant  bear would drag them down the high street well  

uscita per fare la spesa e poi un gigantesco orso li avrebbe trascinati lungo la strada principale beh

it used to be very dangerous i was reading about  you know far for 500 years ago or more if you  

era molto pericoloso di cui stavo leggendo sai lontano per 500 anni fa o più se tu

because the the the the um united kingdom was  covered in it was basically all forests yes  

perché il il il Regno Unito era coperto era praticamente tutte le foreste sì

and uh it was a very dangerous place to be  people would often get attacked by wild animals  

e uh era un posto molto pericoloso dove stare le persone spesso venivano attaccate da animali selvatici

in the forest a tree might fall on you and uh  but they we killed all the wild animals off  

nella foresta un albero poteva cadere su di te e uh ma noi abbiamo ucciso tutto il selvaggio animali fuori

which is why we often see or get comments from  people when they see you filming out in the woods  

motivo per cui spesso vediamo o riceviamo commenti da persone quando ti vedono filmare nei boschi

yes they say oh mr duncan is it dangerous  you know don't you worry about being attacked  

sì, dicono oh signor duncan è pericoloso sai non ti preoccupi di essere attaccato

well you can't be in the uk because there  are no wild animals that can attack you  

beh non puoi essere nel Regno Unito perché non  ci sono animali selvatici che possono attaccarti

there are a lot of flashes that's true yes yes  and you know other unsavoury characters yes  

ci sono molti flash che è vero sì sì e conosci altri personaggi sgradevoli sì

very true but no wolves but we don't know when  when the when the rules were were killed it's  

molto vero ma nessun lupo ma non sappiamo quando quando le regole sono state uccise è

probably it's a few hundred years ago it's a  while ago it's a while ago it's before the 1970s  

probabilmente lo è qualche centinaio di anni fa è passato un po' di tempo fa è prima degli anni '70

because we're a small island and it was very easy  for us to kill them all off yeah and thus you know  

perché siamo una piccola isola ed è stato molto facile per noi ucciderli tutti sì e quindi sai ti

i mean we've got what nothing would attack you  would it go only humans would attack you if you  

attaccherebbe se solo gli umani ti attaccherebbero se tu stessi

were wandering through a forest late at night uh  you might trip over on a branch and break your  

vagando per una foresta a tarda notte uh potresti inciampare su un ramo e romperti la

ankle but you wouldn't get attacked by an animal  would you it might fall down a badger's hole uh  

caviglia ma non verresti attaccato da un animale potresti cadere da un tasso buco uh

yeah where there's only there's no sort of  doubt exactly right so that's it mr duncan  

sì, dove c'è solo che non c'è alcun tipo di dubbio esattamente giusto quindi è tutto signor duncan

i've never been in a badger's hole ever despite  the rumours is that it steve how are you going  

non sono mai stato nella tana di un tasso nonostante le voci dicono che è Steve come stai andando

well it's uh it's 12 minutes past i was thinking  of just staying off i might stay on for 15 hours  

beh sono passati 12 minuti a cui stavo pensando solo restando fuori potrei rimanere qui per 15 ore

to celebrate 15 years you see so i could stay  on here you go you go and do something else and  

per festeggiare i 15 anni, vedi, così potrei restare qui vai vai e fai qualcos'altro e

then come back later and then we'll we'll just  carry on talking for another oh another 13 hours  

poi torni più tardi e poi continueremo a parlare per un altro oh altre 13 ore

yes tom i don't think i could do that do you have  people remember what's going on in our lives it's  

sì Tom, non credo di poterlo fare hai persone che ricordano cosa sta succedendo nelle nostre vite è

lovely is there something going on in our lives  the bakery is still shut it is it's gone and it  

adorabile c'è qualcosa che sta succedendo nelle nostre vite la panetteria è ancora chiusa è andata via e

looks like we went past it but we we'd heard a  rumor that another shop had taken it over and  

sembra che ci siamo andati passato ma avevamo sentito una voce secondo cui un altro negozio l'aveva rilevato e   l'

was going to reopen it as a bakery went past it  yesterday and they've they've cleared it all out  

avrebbe riaperto poiché una panetteria è passata davanti ieri e hanno ripulito tutto

inside all the counters are gone it's not going to  reopen unless they were going to refurbish it but  

all'interno tutti i banconi sono spariti non sta andando per riaprire a meno che non l'abbiano ristrutturata, ma

i doubt that because it didn't need refurbishing  no so i think it's gone we've moved on what  

dubito che, poiché non aveva bisogno di ristrutturazione, no, quindi penso che non ci sia più, ci siamo spostati su ciò di cui

it does need is some bread inside the shop so  we can buy some that's what it actually needs

ha bisogno è un po' di pane all'interno del negozio, così possiamo comprarne un po'. ha bisogno

yes uh louis is going bye-bye louis  not the anywhere manisa monica is going  

sì uh louis sta andando ciao ciao louis non il posto in cui manisa monica sta andando

uh marwa is going um lots of people are going so  we may as well go as well well it's because it's  

uh marwa sta andando um molte persone stanno andando quindi possiamo anche andarci bene è perché è

much later in some countries yes because yeah and  other people probably are preparing their lunch  

molto più tardi in alcuni paesi sì perché sì e altre persone probabilmente stanno preparando il loro pranzo

so i would imagine if you are in south america  for example you are you are in the morning and  

quindi immagino che se sei in Sud America ad esempio sei al mattino e

you are preparing your sunday  dinner or your sunday lunch  

stai preparando la cena della domenica o il pranzo della domenica

and in asia they are ahead of us and it's  probably it's probably nearly midnight

e in Asia sono davanti a noi ed è probabilmente è quasi mezzanotte

well done for staying on as long as you have  i hope you have found today's lesson enjoyable  

complimenti per essere rimasto così a lungo spero che tu abbia trovato piacevole la lezione di oggi

yes entertaining even 15 years i've been  doing this we know mr duncan i think you have  

sì divertente anche da 15 anni lo faccio lo sappiamo signor duncan penso che tu  abbia

driven that point home you've been doing this if  you drive a point home it means that you really  

portato a casa quel punto lo stai facendo se guidi un punto a casa significa che lo

emphasize it a bit like driving in a nail if  you drive i want to drive that point home that  

enfatizzi un po' come piantare un chiodo se guidi voglio portare a casa quel punto che

means you want to really make sure everybody knows  definitely what you're saying you emphasize it as  

significa che vuoi davvero assicurarti che tutti sappiano  con certezza quello che stai dicendo lo enfatizzi

much as you can i want to drive my fists somewhere  well this is an english teaching channel yeah to  

tanto   quanto te posso voler portare i miei pugni da qualche parte beh, questo è un canale di insegnamento dell'inglese sì per

get some english teaching it's very good pure  entertainment you're getting better much better  

ricevere un po' di insegnamento dell'inglese è molto buono puro intrattenimento stai migliorando molto meglio

right i'll go and put the kettle on yes it will  suit you it'll balance quite nicely on your head  

giusto vado a mettere il bollitore su sì, ti andrà bene ' starò abbastanza bene in equilibrio sulla tua testa

and yes we will see you well i will see you on  wednesday i'm back on wednesday with my normal  

e sì, ci vedremo bene ci vediamo mercoledì sono di ritorno mercoledì con il mio normale

whatever that is my normal live stream thank you  for joining me today we've been celebrating the  

qualunque sia il mio normale live streaming grazie per esserti unito a me oggi abbiamo festeggiato il

15th anniversary i still can't believe that i've  been doing this for 15 years how many years mr  

15° anniversario non riesco ancora a credere che lo faccio da 15 anni da quanti anni signor

duncan how many i didn't hear you i'm trying to  get serious here at the end steve do you just  

duncan quanti non ti ho sentito sto cercando di fare sul serio qui alla fine steve vuoi solo

want to go so i can actually have a little bit  of seriousness clearly it's not going to happen  

andare così posso farlo io in realtà abbi un po' di serietà chiaramente non succederà

i'm just making fun out of the fact that you keep  emphasizing 15 years yes it's 15 years that's why  

sto solo prendendo in giro il fatto che continui  a sottolineare 15 anni sì, sono 15 anni ecco perché

come back in 15 years time from now and say is it  only 15 years 15 years is a long time some people  

torna tra 15 anni e dì che sono solo 15 anni 15 anni sono un sacco di tempo alcune persone

watching us steve yes we're not even born when i  started doing this it's true we have had people  

ci guardano steve sì, non siamo nemmeno nati quando ho iniziato a farlo è vero abbiamo avuto persone

on yeah who have said that yeah so 15 years is a  long time for some people it's their whole life  

su yeah che hanno detto che sì quindi 15 anni sono un lungo periodo per alcune persone è tutta la loro vita

so i think it's it's i think it's worth mentioning  well it'll be another five years to go before  

quindi penso che valga la pena menzionarlo  beh, ci vorranno altri cinque anni prima   c'è

there's anything worth celebrating well it should  be your 20th it'll be five years until the 20th  

qualcosa che valga la pena festeggiare bene dovrebbe essere il tuo 20° ci vorranno cinque anni fino al 20°

anniversary although i'm i i will probably not be  alive then that is not true don't say those things  

anniversario anche se probabilmente non ci sarò vivo allora non è vero non dire quelle cose

mr duncan 60 that's it once i get to 60 that's i  don't care what happened because you said that at  

signor duncan 60 è tutto una volta che arrivo a 60 non mi interessa cosa è successo perché l'hai detto a

50. yeah you keep and you keep saying that at 40.  but i changed my mind i didn't i never said about  

50. sì continui e continui a dirlo a 40. ma io ho cambiato idea non l'ho mai detto di

40. 60. i think 60 that's it this is a very long  protracted goodbye i hope i hope within the next  

40. 60. penso che 60 sia tutto questo è un lungo addio prolungato spero spero che entro i prossimi

four years i get everything i want to do done  and then 60 i just won't care you can you can  

quattro anni avrò fatto tutto quello che voglio fare e poi 60 ho appena vinto non importa puoi puoi

do anything with me you can protracted you do  you want to explain the meaning of that word  

fare qualsiasi cosa con me puoi protratto vuoi spiegare il significato di quella parola

protracted yes elongated stretched out something  extended something that's protracted is something  

protratto sì allungato allungato qualcosa esteso qualcosa che si protrae è qualcosa

that is spread further out or you make it last  longer so if i say this is a protracted goodbye  

che si allarga ulteriormente o lo fai durare più a lungo quindi se dico che questo è un addio prolungato

means that we're taking a long time  to say goodbye longer than probably  

significa che stiamo impiegando molto tempo a dirci addio più a lungo di quanto probabilmente

we should do yes something like that yes there  we go it's just up to me to do so we just keep  

dovremmo fare sì qualcosa del genere sì ecco andiamo tocca solo a me farlo continuiamo   a

talking shall we just keep talking until there's  no one else there until everyone's gone until  

parlare dovremmo continuare a parlare fino a quando non ci sarà nessun altro fino a quando tutti se ne saranno andati fino a quando

it goes down to one person no we can't go until  everyone's gone yes so we're going to stay here  

non si ridurrà a una sola persona no non possiamo andare fino a quando non se ne saranno andati tutti sì quindi resteremo qui

now until you've all gone so can you all please  go now i think they want us to go and i think  

ora fino a quando non ve ne sarete andati tutti quindi per favore andate ora penso vogliono che andiamo e penso che

people do want us to go i'm sure you have  something more important or better to do with  

le persone vogliano che andiamo sono sicuro che hai qualcosa di più importante o migliore da fare con   la

your sunday then watch us on your computer device  no no no i don't think i think so i think so

tua domenica allora guardaci sul tuo computer no no no non credo penso di sì penso quindi è così steve mi

that's it steve are you going to fade  me away i am going to fade you away  

farai svanire io sto per svanire te   avrei dovuto farlo

i i should have done that two hours ago but  i should have faded you away i should never  

due ore fa ma avrei dovuto svanire te non avrei mai   dovuto

have faded you up to be honest thank you mr  steve thank you for sharing my special day  

svanirti ad essere onesto grazie signor steve grazie per Condividere il mio giorno speciale

what what was that what day is that sorry what  special day what's special about today mr duncan  

Cos'è stato che giorno è quel giorno mi dispiace che giorno speciale cos'ha di speciale oggi signor duncan

15th anniversary oh yeah yes right ta  ta everybody i hope to see you next week  

15° anniversario oh sì sì giusto ta ta tutti spero di vedervi la prossima settimana

enjoy mr duncan in the week maybe  i'll teach you something on wednesday  

godetevi il signor duncan durante la settimana forse vi insegnerò qualcosa mercoledì

maybe and i'm going to put the kettle  on there's no cake but never mind no

forse e metterò su il bollitore non c'è la torta ma non importa no

bye

ciao

actually steve was right it is getting dark  outside the darkness is falling across the land

in realtà steve aveva ragione si sta facendo buio fuori l'oscurità sta calando sulla terra

i hope you've enjoyed today's live  stream something a little different  

spero che ti sia piaciuto il live stream di oggi qualcosa un po' diverso

i will be going in a moment thanks a lot for  your company it's been an interesting one some  

me ne vado tra un attimo grazie mille per la tua compagnia è stato interessante alcuni

interesting moments of time have taken  place i hope you've enjoyed yourself  

momenti interessanti si sono verificati  spero che tu ti sia divertito

and i've enjoyed myself i'm not sure i'm not sure  what mr steve was doing i i i can only assume  

e mi sono divertito io non sono sicuro non sono sicuro quello che stava facendo il signor Steve posso solo presumere   che

mr steve was enjoying himself as well see you on  wednesday i'm back with you don't forget and this  

anche il signor Steve si stesse divertendo ci vediamo mercoledì sono tornato con te non dimenticarlo e questo

is something i want to mention i don't normally  mention it whilst i'm actually talking to you but  

è qualcosa che voglio menzionare di solito non lo menziono mentre sono in realtà parlando con te ma

if you want to make a donation to my  

se vuoi fare una donazione al mio

little fund to help this continue because i've  been doing this now for 15 years and i i don't  

piccolo fondo per aiutarlo a continuare perché lo faccio da 15 anni e io non

i don't normally ask for donations directly but  today if you want to help if you want to send a  

normalmente non chiedo donazioni direttamente ma oggi se vuoi aiuto se vuoi inviare una

little donation something small it doesn't have to  be big but anything really because everything i do  

piccola donazione qualcosa di piccolo non deve essere grande ma qualsiasi cosa davvero perché tutto ciò che faccio

is free everything i do and everything i have  done for the past 15 years has been done for  

è gratuito tutto ciò che faccio e tutto ciò che ho fatto negli ultimi 15 anni è stato fatto

free i have given it all away see you  on wednesday take care of yourself  

gratuitamente l'ho dato tutti insieme ci vediamo mercoledì abbi cura di te

and i hope you have a good day enjoy the  rest of your weekend this is mr duncan on  

e spero che tu abbia una buona giornata goditi il resto del fine settimana questo è il signor duncan in  il

my 15th anniversary on youtube saying thanks for  watching see you on wednesday and of course until  

mio 15° anniversario su youtube che ringrazia per aver guardato ci vediamo mercoledì e ovviamente fino

the next time we meet here which hopefully will be  wednesday you know what's coming next yes you do

alla  prossima volta che ci vediamo incontriamoci qui, che si spera sia mercoledì sai cosa succederà dopo sì lo sai

oh i am so exhausted  

oh sono così esausto brindiamo

here's to another 15 years on youtube and of  course you know what's coming next yes you do

ad altri 15 anni su youtube e naturalmente sai cosa succederà dopo sì

thank you for being a part of my life

grazie per essere parte della mia vita

ta ta for now

ta ta per Ora