Do you SPEAK Italian? - CAPISCI? 🔴LIVE stream - English Addict /Dipendente - 296 / Sun 2nd JUNE 2024

I can't wait to get started.

Mal posso esperar para começar.

I really can't look at that.

Eu realmente não consigo olhar para isso.

It is the most glorious day outside.

É o dia mais glorioso lá fora.

It is hot. It is sunny.

Está quente. Está ensolarado.

It really does feel as if summer has arrived, including the arrival of my hay fever.

Realmente parece que o verão chegou, incluindo a chegada da minha febre do feno.

As well.

All that horrible pollen has been going up my nose.

Também.

Todo aquele pólen horrível subiu pelo meu nariz.

We are back again.

Estamos de volta.

And, I have to say, I am very excited today.

E, devo dizer, estou muito animado hoje.

I wonder if you can guess why.

Eu me pergunto se você consegue adivinhar o porquê.

Here we go then. English Addict is back with you.

Aqui vamos nós então. O English Addict está de volta com você.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be

Vindo até você ao vivo do berço da língua inglesa, que por acaso é

a lovely, warm, sunny England.

uma Inglaterra adorável, quente e ensolarada.

We are back.

Estamos de volta.

We are definitely here.

Definitivamente estamos aqui.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Ah, aí está você. Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

I am feeling okay. Not too bad.

Estou me sentindo bem. Não é tão ruim.

Even though I am suffering from the dreaded pollen

Mesmo que eu esteja sofrendo com o temido pólen

coming up my nose, causing me to sneeze quite a lot.

subindo pelo meu nariz, me fazendo espirrar bastante.

If you are one of those people who also suffers from your summer allergies,

Se você é uma daquelas pessoas que também sofre com as alergias do verão,

the things that are making you sneeze and feel under the weather.

aquelas coisas que fazem você espirrar e se sentir indisposto.

Well, I do sympathise and empathise because I get the same thing every single year.

Bem, eu simpatizo e tenho empatia porque recebo a mesma coisa todos os anos.

My name is Duncan by the way.

A propósito, meu nome é Duncan.

Just in case you don't know who I am, maybe you are thinking who is this strange man

Caso você não saiba quem eu sou, talvez você esteja pensando quem é esse homem estranho que

appearing on my mobile device? My name is Duncan.

aparece no meu celular? Meu nome é Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

I am one of these.

Eu sou um desses.

You see, I am an English addict and I have a feeling

Veja, sou um viciado em inglês e tenho a sensação de que

you might be one of those as well.

você também pode ser um desses.

Very excited, I have to say, I'm not going to lie to you.

Muito animado, devo dizer, não vou mentir para você.

I am feeling rather excited because we are just a few days away

Estou bastante animado porque estamos a apenas alguns dias

from the big meetup that is taking place.

do grande encontro que está acontecendo.

Do you know where it is taking place?

Você sabe onde isso está acontecendo?

I wonder if you can guess I will.

Eu me pergunto se você consegue adivinhar que sim.

I will give you a little clue as to where we are meeting up.

Vou lhe dar uma pequena pista sobre onde nos encontraremos.

So in just a few days from now, I will be meeting up with some of you

Então, daqui a alguns dias, me encontrarei com alguns de vocês

and we will be having a great time in.

e nos divertiremos muito.

If you haven't already guessed, we are meeting up in

Se ainda não adivinharam, nos encontraremos na

Italy.

Itália.

In fact, to be more precise, Rome a few days from now.

Na verdade, para ser mais preciso, Roma daqui a alguns dias.

We are doing that.

Estamos fazendo isso.

And I hope you are excited.

E espero que você esteja animado.

We will be doing something live here on YouTube.

Faremos algo ao vivo aqui no YouTube.

Also, I am meeting up with some of you as well.

Além disso, estou me encontrando com alguns de vocês também.

We will be getting very close and personal.

Estaremos ficando muito próximos e pessoais.

Hopefully the weather will be nice.

Esperamos que o tempo esteja bom.

Hopefully the weather will be superduper.

Esperançosamente, o tempo estará ótimo.

I really hope the weather will be good.

Eu realmente espero que o tempo esteja bom.

Almost as nice as it is right now.

Quase tão bom quanto agora.

Outside. Look at that.

Fora. Olhe para isso.

I have to say this morning I got out of bed

Devo dizer que hoje de manhã saí da cama

very early this morning because the weather was so gorgeous.

muito cedo porque o tempo estava lindo.

Picture the scene. It was

Imagine a cena. Eram

4:45 in the morning.

4h45 da manhã.

I was half asleep and I couldn't resist going outside

Eu estava meio adormecido e não resisti em sair

to film the sunrise.

para filmar o nascer do sol.

And also there was a lot of mist over the horizon and the birds were going crazy.

E também havia muita neblina no horizonte e os pássaros enlouqueciam.

So let us just for a few seconds, enjoy

Então vamos, por alguns segundos, aproveitar

what I saw this morning, because it was quite magical.

o que vi esta manhã, porque foi bastante mágico.

Not only that, but also the sounds as well.

Não só isso, mas também os sons.

So everything you hear in the following video was actually happening

Então, tudo o que você ouve no vídeo a seguir estava realmente acontecendo

at that particular time.

naquele momento específico.

So this was 5:45 this morning.

Então eram 5h45 desta manhã.

Just as the sun was rising.

Assim como o sol estava nascendo.

Isn't that amazing?

Não é incrível?

So that was this morning in the garden.

Então isso foi esta manhã no jardim.

4:45. This morning.

4:45. Esta manhã.

I got out of bed very early and went outside.

Saí da cama muito cedo e saí.

And I couldn't resist

E não resisti a

filming and also recording the sights and the sounds.

filmar e também registrar as imagens e os sons.

If you are listening with headphones,

Se você estiver ouvindo com fones de ouvido,

you will be enjoying all the ambience.

estará aproveitando todo o ambiente.

Isn't that amazing?

Não é incrível?

So there it was, very early this morning.

Então lá estava, bem cedo esta manhã.

The start of a beautiful day.

O início de um lindo dia.

And I hope we are going to have a beautiful day together.

E espero que tenhamos um lindo dia juntos.

Because it is Sunday.

Porque é domingo.

It's English addict.

É viciado em inglês.

Of course, we do have the live chat as well.

Claro, também temos chat ao vivo.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

I suppose I should also tell you that we do have and around about ten minutes from now we have Mr.

Suponho que também devo dizer que temos e daqui a cerca de dez minutos teremos o Sr.

Steve.

Steve.

Yes, he will be with us very excited as well.

Sim, ele estará conosco muito animado também.

He has been so busy preparing the house.

Ele tem estado muito ocupado preparando a casa.

We have someone coming here to stay as well whilst we are away.

Temos alguém vindo aqui para ficar também enquanto estivermos fora.

And also Mr.

E também o Sr.

Steve wanted the garden to look nice,

Steve queria que o jardim ficasse bonito,

so I think Steve deserves a round of applause

então acho que Steve merece uma salva de palmas

for for being so busy in the garden over the past

por estar tão ocupado no jardim nos últimos

few days.

dias.

Congratulations to Mr.

Parabéns ao Sr.

Steve for making such a good job of the garden and making it look very nice.

Steve por fazer um trabalho tão bom no jardim e torná-lo muito bonito.

So for the next few days whilst we are away,

Então, nos próximos dias enquanto estivermos fora,

yes, we do have someone coming here to stay look after the house for us whilst we are away

sim, temos alguém vindo aqui para ficar cuidando da casa enquanto estivermos fora

and we've had to buy some food, so there is

e tivemos que comprar alguma comida, então há

plenty of food stored away as well for them to eat.

muita comida armazenada como bem para eles comerem.

Whilst we are enjoying ourselves in Italy.

Enquanto estamos nos divertindo na Itália.

Hello to the live chat!

Olá ao chat ao vivo!

Hello live chat. I suppose I should mention the live chat.

Olá, chat ao vivo. Suponho que devo mencionar o chat ao vivo.

It would not be a live stream without you joining me on the live chat.

Não seria uma transmissão ao vivo sem você se juntar a mim no chat ao vivo.

I wonder who was first here today I wonder?

Eu me pergunto quem foi o primeiro aqui hoje, eu me pergunto?

Let's have a look, shall we?

Vamos dar uma olhada, certo?

Vitesse.

Vitesse.

Guess what? You are first.

Adivinha? Você é o primeiro.

And also Beatrice came on at the same time.

E também Beatrice apareceu ao mesmo tempo.

The very same time you came on together. Congratulations.

Na mesma época em que vocês vieram juntos. Parabéns.

You have to go

Você tem que

through with that extra credit that the debt

passar por esse crédito extra que a dívida

that we are going off to Italy to have a super duper time.

que estamos pagando para a Itália vai passar um tempo super bacana. Mal

I can't wait.

posso esperar.

I have to say, I've got everything packed, I've bought a new pair of shorts

Devo dizer que já arrumei tudo, comprei um short novo

and I will be wearing my white socks.

e vou usar minhas meias brancas.

Now, I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Agora, eu sei o que você está pensando, Sr. Duncan.

Why are you telling us that?

Por que você está nos contando isso?

Well, the reason is because I don't really wear white socks very often.

Bem, a razão é porque eu não uso meias brancas com muita frequência.

So you will get a chance to see me not only in my shorts,

Então você terá a chance de me ver não só de short,

but also in my white socks as well.

mas também de meias brancas.

When we are walking around Rome, of course, I will be going to see the Pope as well,

Quando estivermos andando por Roma, é claro, irei ver o Papa também,

because I want to have a word with him about 1 or 2 things that he's been saying recently.

porque quero conversar com ele sobre uma ou duas coisas que ele tem dito recentemente.

So I might go around and say, hello, is the Pope in?

Então eu poderia dar uma volta e dizer, olá, o Papa está?

I would like to have a little chat if you don't mind.

Eu gostaria de bater um papo se você não se importa.

Maybe we can have a cup of tea together and perhaps

Talvez possamos tomar uma xícara de chá juntos e talvez nos

we will understand each other more.

entendamos melhor.

Maybe there will be some sort of connection

Talvez haja algum tipo de conexão

and things will be ever so nice from now on.

e as coisas sejam muito boas de agora em diante.

Hello. Also to.

Olá. Também para.

Oh, of course we have.

Ah, claro que temos.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez está aqui hoje.

Hello, Louis.

Olá, Luís.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

Tony is here a bomb, they are bomb.

Tony está aqui como uma bomba, eles são uma bomba.

They are to you all.

Eles são para todos vocês.

By the way, we will be testing Italian because of course we are going to Italy.

A propósito, vamos testar o italiano porque é claro que vamos para a Itália.

So I think it is only fair that we should know some Italian phrases and also some Italian words.

Portanto, acho justo que conheçamos algumas frases em italiano e também algumas palavras em italiano.

So later on we are going to be testing Mr.

Mais tarde, testaremos o

Steve with his Italian and maybe at the same time

italiano do Sr. Steve e talvez ao mesmo tempo

teaching him some new Italian phrases.

lhe ensinaremos algumas novas frases em italiano.

And perhaps you are also interested in learning some Italian phrases.

E talvez você também esteja interessado em aprender algumas frases em italiano.

So we will be doing that in a few minutes from now as well.

Então, faremos isso daqui a alguns minutos também.

Hello Idris.

Olá Idris.

Hello Maruti CEO Inaki is here as well.

Olá, o CEO da Maruti, Inaki, também está aqui.

Palmira. Hello, Palmira.

Palmira. Olá, Palmira.

Mariana.

Mariana.

Mr. Duncan, how do you intend to learn Italian?

Sr. Duncan, como pretende aprender italiano?

Please send two ways to learn fast.

Por favor, envie duas maneiras de aprender rápido.

Well, I suppose one of the best ways of doing it is to

Bem, suponho que uma das melhores maneiras de fazer isso

is to read and also listen at the same time.

é ler e ouvir ao mesmo tempo.

And of course, these days we have lots of different technology

E, claro, hoje em dia temos muitas tecnologias diferentes

which will allow us to translate from one language to another very quickly, including English.

que nos permitirão traduzir de um idioma para outro muito rapidamente, incluindo o inglês.

So maybe if you are learning English, you can pick up some useful

Então, talvez se você estiver aprendendo inglês, você possa aprender algumas

English words or phrases simply by using the translation device.

palavras ou frases úteis em inglês simplesmente usando o dispositivo de tradução.

And of course there are many.

E é claro que existem muitos.

One of my favourite translation devices is a very simple one.

Um dos meus dispositivos de tradução favoritos é muito simples.

It's also free as well.

Também é gratuito.

Of course we are talking about Google Translate, a very simple

Claro que estamos falando do Google Translate, um

but useful type of software.

tipo de software muito simples, mas útil.

Well, in fact, if I'm if I remember rightly, it is only available actually online.

Bem, na verdade, se bem me lembro, ele só está disponível online.

So you do it live and you do it as you are

Então você faz isso ao vivo e enquanto

picking up new words or using new words.

aprende novas palavras ou usa novas palavras.

So I often use Google Translate and I will be honest with you,

Por isso, costumo usar o Google Tradutor e, para ser sincero,

it works quite well.

funciona muito bem.

So that is what I've been doing.

Então é isso que tenho feito.

I've been listening to some words on Google Translate, so I've been putting some English

Tenho ouvido algumas palavras no Google Translate, então coloco algumas

words and phrases into the translation software, and then

palavras e frases em inglês no software de tradução, e então o

Italian comes out the other side.

italiano sai do outro lado.

It's rather clever, in fact.

É bastante inteligente, na verdade.

Claudio. Hello, Claudio.

Cláudio. Olá, Cláudio.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

If you are meeting us next weekend, can I say we are very, very excited?

Se você se encontrar conosco no próximo fim de semana, posso dizer que estamos muito, muito entusiasmados?

I believe also I think we are celebrating

Acredito também que celebraremos

not one but two birthdays next week as well.

não um, mas dois aniversários na próxima semana.

So a very busy weekend.

Então, um fim de semana muito agitado.

And so we are going to be in Rome for a short time,

E então ficaremos em Roma por um curto período de tempo,

and then we are going off to a beautiful part of Italy, far away from there,

e depois iremos para uma bela parte da Itália, longe de lá,

and we are going to relax and unwind because to be honest, I'm going to be honest with you.

e vamos relaxar e descontrair porque, para ser sincero, vou seja honesto com você.

We do need a holiday, Mr. Steve.

Precisamos de férias, Sr. Steve.

He's been working hard with his job and I've been working hard teaching English to you

Ele tem trabalhado muito em seu trabalho e eu tenho trabalhado duro ensinando inglês para vocês

every week, live.

todas as semanas, ao vivo.

So I think we both deserve a little bit of a holiday.

Então acho que nós dois merecemos um pouco de férias.

So that is what we are going to do.

Então é isso que vamos fazer.

Steve will be with us in around about five minutes from now.

Steve estará conosco daqui a cerca de cinco minutos.

Now, I have to say, for some people it might not be an easy thing

Agora, devo dizer que para algumas pessoas pode não ser fácil

to travel to another country where no one speaks your language.

viajar para outro país onde ninguém fala a sua língua.

And I think there is an interesting phrase.

E acho que há uma frase interessante.

There is a super phrase in English

Existe uma super frase em inglês

and you might find yourself in a situation

e você pode se encontrar em uma situação

where you are out of your comfort zone.

em que está fora da sua zona de conforto.

So I think this is a very interesting phrase.

Então eu acho que essa é uma frase muito interessante.

If a person is out of their comfort zone, it means they are in a situation

Se uma pessoa está fora de sua zona de conforto, significa que ela está em uma situação

that they feel unsure of, or maybe they feel nervous about.

da qual se sente insegura ou talvez nervosa.

So this is a phrase we often use in English when we are talking about

Portanto, esta é uma frase que usamos frequentemente em inglês quando falamos sobre

being in a situation that you are uncomfortable with,

estar em uma situação com a qual você se sente desconfortável,

or maybe you are doing something as a way of challenging yourself.

ou talvez você esteja fazendo algo como uma forma de se desafiar.

Sometimes it is good to push yourself.

Às vezes é bom se esforçar.

I think as you get older it is very easy

Acho que à medida que você envelhece é muito fácil

to stop trying to stop trying new things.

parar de tentar coisas novas.

So even if you are getting older,

Então, mesmo que você esteja envelhecendo,

I think it is always good to do something that pushes you a little bit further.

acho que é sempre bom fazer algo que te empurre um pouco mais longe.

Maybe a new experience may be a thing

Talvez uma nova experiência seja algo

that you are afraid to do.

que você tenha medo de fazer.

You might be surprised how much you can achieve once you try it.

Você pode se surpreender com o quanto pode conseguir depois de tentar.

So sometimes it is necessary to put yourself in a situation

Então às vezes é necessário se colocar em uma situação

where you are out of your comfort zone.

onde você está fora da sua zona de conforto.

When we talk about the comfort zone, we are talking about that

Quando falamos em zona de conforto, estamos falando daquela

feeling of being safe and comfortable.

sensação de estar seguro e confortável.

Your comfort zone, maybe at home, maybe with people you are familiar with.

Sua zona de conforto, talvez em casa, talvez com pessoas que você conhece.

Sometimes it is good to get out there and try something different, something new.

Às vezes é bom sair e tentar algo diferente, algo novo.

Go to a different place.

Vá para um lugar diferente.

Visit somewhere you've never been before.

Visite um lugar onde você nunca esteve antes.

Being out of your comfort zone can be something that,

Estar fora da sua zona de conforto pode ser algo que,

well, it can be

bem, pode ser

challenging, but also it can be rewarding as well.

desafiador, mas também pode ser gratificante.

I think. So.

Eu penso. Então.

Hello to doppelganger.

Olá ao sósia.

Hello, doppelganger. It's nice to see you here.

Olá, sósia. É bom ver você aqui.

I saw you the other day.

Eu vi você outro dia.

Although it may have been someone who looks like you,

Embora possa ter sido alguém parecido com você,

it could be your doppelganger.

pode ser seu sósia.

Doppelganger also. Claudia.

Sósia também. Cláudia.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

I wonder what you have cooking today in your part.

Eu me pergunto o que você tem cozinhado hoje da sua parte.

Also, we have Alan Walker.

Além disso, temos Alan Walker.

Hello. Alan Walker fan.

Olá. Fã de Alan Walker.

Do you know Burton Latimer?

Você conhece Burton Latimer?

Do I know Burton Latimer?

Eu conheço Burton Latimer?

I have to say England is a rather big place, but I don't know.

Devo dizer que a Inglaterra é um lugar bastante grande, mas não sei.

I don't know Bernard Latimer.

Não conheço Bernard Latimer.

He sounds like a football player.

Ele parece um jogador de futebol.

Sometimes a man's name

Às vezes, o nome de um homem

can sound very much like a football player.

pode soar muito parecido com o de um jogador de futebol.

They sound as if they should be kicking a football around a field.

Eles soam como se devessem estar chutando uma bola de futebol em um campo.

So maybe something like that.

Então talvez algo assim.

I'm a mister. Steve is on his way.

Eu sou um senhor. Steve está a caminho.

He will be with us in a few moments from now, and we will be pushing our own comfort zone.

Ele estará conosco daqui a alguns momentos e estaremos forçando nossa própria zona de conforto.

We will be going outside the boundary of our comfortable life.

Estaremos saindo dos limites de nossa vida confortável.

We will be trying something new next week.

Tentaremos algo novo na próxima semana.

Steve will be here in a few seconds from now.

Steve estará aqui daqui a alguns segundos.

And of course we are testing the ability of not only myself but also Mr.

E é claro que estamos testando a capacidade não só de mim, mas também do Sr.

Steve as well, because we are off to Italy and.

Steve, porque estamos de partida para a Itália e.

We will be trying our best to learn some Italian,

Estaremos nos esforçando ao máximo para aprender um pouco de italiano,

and that is what we are going to do in a few moments from now.

e é isso que faremos daqui a alguns momentos.

Please don't go away.

Por favor, não vá embora. O

Mr. Steve will be here very, very soon.

Sr. Steve estará aqui muito, muito em breve.

I have to say, I never get tired of seeing the cows.

Devo dizer que nunca me canso de ver as vacas.

I have to be honest with you.

Eu tenho que ser honesto com você.

Welcome to English Addict.

Bem-vindo ao Viciado em Inglês.

We are here again.

Estamos aqui novamente.

And yes, it is Sunday and Mr.

E sim, é domingo e o Sr.

Steve is on his way today.

Steve está a caminho hoje.

We are talking Italian.

Estamos falando de italiano.

That is what we are doing

É isso que estamos a fazer

as we approach the big rendezvous in Italy.

à medida que nos aproximamos do grande encontro em Itália.

And Mr.

E o Sr.

Steve and myself, we have been practising and learning Italian words and phrases.

Steve e eu temos praticado e aprendido palavras e frases em italiano.

And today I'm going to hopefully show Mr.

E hoje vou mostrar ao Sr.

Steve some new Italian phrases and also test him on what he has learned.

Steve algumas novas frases em italiano e também testar o que ele aprendeu.

Talking of which, here he comes.

Falando nisso, aí vem ele. O

Mr. Steve is on his way right now and

Sr. Steve está a caminho agora e

he's looking very colourful.

parece muito colorido.

He's been busy outside enjoying the beautiful sunshine.

Ele tem estado ocupado lá fora aproveitando o lindo sol.

Here he is.

Aqui está ele.

You know who I'm talking about?

Você sabe de quem estou falando?

It's Mr.

É o Sr.

Steve.

Steve.

Salva.

Salva.

Hello. Okay. Greetings.

Olá. OK. Saudações.

kicking off with an Italian word.

começando com uma palavra italiana.

Apparently, the informal way of saying hello.

Aparentemente, a forma informal de dizer olá.

so the formal way of saying hello. So, Yes.

então a maneira formal de dizer olá. Então sim. É

Great to be here, Mr. Duncan.

ótimo estar aqui, Sr. Duncan.

I've only just got here by the skin of my teeth,

Cheguei aqui por pouco,

as we say.

como dizemos.

So I've only got here at the last second because I suddenly realised

Então, só cheguei aqui no último segundo porque de repente percebi que

I hadn't put the medium for tonight in the slow cooker. So that's going.

não tinha colocado o meio para esta noite na panela elétrica. Então isso vai.

But we're going to be fast here today.

Mas vamos ser rápidos aqui hoje.

There's no slow in today's show.

Não há lentidão no programa de hoje.

It's fast paced.

É um ritmo rápido.

Over to you, Mr.

É com você, Sr.

Duncan.

Duncan.

fast pace.

ritmo acelerado.

Are we still on? I've never seen Mr..

Ainda estamos ligados? Eu nunca vi o Sr..

But it's just it's just a pause, Steve.

Mas é só uma pausa, Steve.

Don't worry, though, that we can have pauses sometimes.

Não se preocupe, pois às vezes podemos ter pausas.

Maybe the viewers want to take in all of the things that we're saying,

Talvez os espectadores queiram absorver todas as coisas que estamos dizendo,

you see, so we don't have to rush too much.

sabe, para não termos que nos apressar muito.

Anyway, Steve is here and we are quite excited.

De qualquer forma, Steve está aqui e estamos bastante entusiasmados.

To say that we are quite excited is an understatement, because we are very excited.

Dizer que estamos bastante entusiasmados é um eufemismo, porque estamos muito entusiasmados. Em

We are going to be meeting very soon some of our loyal viewers, aren't we, Steve?

breve conheceremos alguns de nossos fiéis telespectadores, não é, Steve?

we are very, very excited.

estamos muito, muito entusiasmados.

Maybe I should have said Chao, because we're all friends.

Talvez eu devesse ter dito Chao, porque somos todos amigos. mas

but yes. So, Yeah, we are very excited.

sim. Então, sim, estamos muito animados.

Where are we going? Where is it? Where is it again, Mr. Duncan? We're going somewhere. right.

Onde estamos indo? Cadê? Onde está mesmo, Sr. Duncan? Estamos indo para algum lugar. certo.

where is it?

Cadê?

Is it. No. Paris.

É isso. Não. Paris.

It was last year. now?

Foi no ano passado. agora?

Oh, yes. Roma.

Oh sim. Roma.

Yes. Roma.

Sim. Roma.

Roma.

Which is, of course, in Italy.

Roma.

O que é, claro, na Itália.

I did.

Eu fiz.

Steve, look at the screen.

Steve, olhe para a tela.

Steve. Oh.

Steve. Oh.

I don't know what.

Eu não sei o quê.

Oh! Hey.

Oh! Ei.

Oh! Well, that was good.

Oh! Bem, isso foi bom.

Did you enjoy that, Steve? Well, I didn't know you were going to do that, but.

Você gostou disso, Steve? Bem, eu não sabia que você ia fazer isso, mas.

Yeah, it was fun.

It was fun, fun, fun, fun.

Sim, foi divertido.

Foi divertido, divertido, divertido, divertido.

Fast paced. Everything.

Ritmo acelerado. Tudo.

Steve.

Steve.

Steve, just just take a deep breath for a second, because we are going to Italy and that.

Steve, respire fundo por um segundo, porque estamos indo para a Itália e tal.

Well, if you were here, you would know what I was going to do that

Bem, se você estivesse aqui, você saberia o que eu ia fazer,

you see,

viu,

that's the reason why I always liked you here earlier.

é por isso que sempre gostei de você aqui antes.

Before I start not rushing into the studio after remembering to put the meal.

Antes de começar não corra para o estúdio depois de lembrar de colocar a refeição.

yeah. Here we go.

sim. Aqui vamos nós. De

Anyway. Steve.

Steve, Steve, stick on subject.

qualquer forma. Steve.

Steve, Steve, continue no assunto.

That's my name. Don't wear it out. Stick on topic.

Esse é o meu nome. Não se desgaste. Fique no tópico.

We're going to Italy.

Nós estamos indo para a Itália.

We're going to meet a lot of people.

Vamos conhecer muitas pessoas.

Some we met last year in Paris, others we are meeting for the first time.

Alguns nos conhecemos no ano passado em Paris, outros nos encontramos pela primeira vez.

I have to say I am very excited.

Devo dizer que estou muito animado.

Well, Francesco has said, Francesco has said, try to say Ramada,

Bem, Francesco disse, Francesco disse, tente dizer Ramada,

but I'm not sure.

mas não tenho certeza.

Is that correct?

Isso está correto?

Ramada.

Ramada.

Ramada.

Ramada.

Okay, so let's just say once I listen, well, I just I don't know where the emphasis is.

Ok, então vamos apenas dizer que uma vez que eu ouço, bem, eu simplesmente não sei onde está a ênfase.

It's not my role.

Não é meu papel.

Ramada, little lizard, which we may well see somewhere

Ramada, pequeno lagarto, que podemos muito bem ver em algum lugar

crawling over the lovely, rocks and, and the,

rastejando sobre as lindas pedras e, e, o,

white, pristine, outside the buildings.

branco, imaculado, fora dos edifícios.

What's, is that a sentence? Yes, it is a sentence.

O que é, isso é uma frase? Sim, é uma frase.

I don't know about teaching you Italian.

Não sei como te ensinar italiano.

I think I might have to teach you some English.

Acho que talvez tenha que lhe ensinar um pouco de inglês.

Well, I've just been so.

Bem, eu simplesmente estive assim.

I've just been so busy today. This morning, Mr. Duncan.

Estive tão ocupado hoje. Esta manhã, Sr. Duncan.

Well, again, just nice to come here and relax, okay?

Bem, novamente, é bom vir aqui e relaxar, ok?

I don't want to keep repeating myself, but if you were here in the studio, relaxed

Não quero ficar me repetindo, mas se vocês estivessem aqui no estúdio, relaxados

before we actually start, then it probably would be more enjoyable for everyone.

antes de começarmos, provavelmente seria mais agradável para todos.

You see, Idris says that I'm a character in Minecraft.

Veja, Idris diz que sou um personagem do Minecraft.

I'm not quite sure if that's a compliment or not.

Não tenho certeza se isso é um elogio ou não.

Oh, that's, I suppose I should ask, do you know what Minecraft is?

Ah, acho que devo perguntar: você sabe o que é Minecraft?

It's a game, isn't it? Is a game.

É um jogo, não é? É um jogo.

Okay. I'm impressed.

OK. Estou impressionado.

It's an online game that probably people a quarter of my age play.

É um jogo online que provavelmente pessoas com um quarto da minha idade jogam.

Yes, it's it's where you build your own communities or your own places

Sim, é onde você constrói suas próprias comunidades ou seus próprios lugares

or your own environment, and you build it out of blocks.

ou seu próprio ambiente, e você constrói isso a partir de blocos.

And it's a game that you slowly play.

E é um jogo que você joga lentamente.

You build your own environment,

Você constrói seu próprio ambiente

and then other people come into your environment that you've created and you all interact.

e então outras pessoas entram no ambiente que você criou e todos vocês interagem.

I don't know what the point of it actually is.

Não sei qual é o sentido disso.

I have a feeling there isn't any point.

Tenho a sensação de que não adianta.

It's probably great.

Provavelmente é ótimo.

It's probably great for you, probably killing things.

Provavelmente é ótimo para você, provavelmente matando coisas.

I would imagine you killing things and blowing up thing.

Eu imaginaria você matando coisas e explodindo coisas.

No, no, no, there's no killing and no blowing up.

Não, não, não, não há matança nem explosão.

It's really. It's a gentle game.

É realmente. É um jogo gentil.

All right? Okay. There aren't many games.

Tudo bem? OK. Não há muitos jogos.

There are plenty of games out there, Steve, where you're not shooting it.

Existem muitos jogos por aí, Steve, onde você não está filmando.

Things.

Coisas.

There are some lovely games where you can just walk around and enjoy yourself.

Existem alguns jogos adoráveis onde você pode simplesmente passear e se divertir.

You can build your own community, or maybe you can create your own

Você pode construir sua própria comunidade, ou talvez criar sua própria

town or city, and then you will be the boss of that place.

vila ou cidade, e então você será o chefe daquele lugar.

So yeah, you can be intensify the double final are

Então sim, você pode intensificar a final dupla

and your pronunciation will be more than perfect.

e sua pronúncia ficará mais que perfeita.

Let's have another go.

Vamos tentar novamente.

Oh well there Steve, let me just turn the microphone down

Bem, Steve, deixe-me abaixar o microfone

because you also shout when I don't shout. So.

porque você também grita quando eu não grito. Então.

Right. Mr. Duncan, don't ramble.

Certo. Sr. Duncan, não divague.

Ramada,

Ramada,

I don't know where the emphasis is.

não sei onde está a ênfase.

Is the emphasis on the last double?

A ênfase está na última dobradinha?

well, I've just told you.

bem, acabei de te contar.

oh, yes. Intent.

oh sim. Intenção.

I just said to you, I. That's what's all right. I'm reading it.

Eu acabei de dizer para você, eu. Isso é o que está certo. Estou lendo.

Mr. Duncan, intensify the double final.

Sr. Duncan, intensifique a final dupla.

on your pronunciation.

na sua pronúncia.

Rama, a little lizard.

Rama, um pequeno lagarto.

And that's what we're looking for. We're going to find.

E é isso que procuramos. Nós vamos encontrar.

If I know if I see a little lizard now, I'm going to be able to say that word.

Se eu souber que vejo um pequeno lagarto agora, poderei dizer essa palavra.

Good. and you know what everyone is waiting for?

Bom. e você sabe o que todo mundo está esperando?

Everyone is waiting to hear some of these Italian phrases.

Todo mundo está esperando para ouvir algumas dessas frases em italiano.

So what have you done so far, Steve?

Então, o que você fez até agora, Steve?

Have you learnt any Italian?

Você aprendeu algum italiano?

yeah.

sim.

Peppa. Peppa foray.

Peppa. Incursão da Peppa.

Peppa foray. Are you. Are you guys.

Incursão da Peppa. Você é. Vocês são rapazes.

Are you having a stroke? nope.

Você está tendo um derrame? não.

Pet favour please.

Favor de animal de estimação, por favor.

I think I can count to ten for favourite.

Acho que posso contar até dez como favorito.

Let's pair. Favourite. Okay, if you say so.

Vamos emparelhar. Favorito. Ok, se você diz.

I think I believe, I believe you've got to get this right because it's.

Eu acho que acredito, eu acredito que você tem que acertar porque é.

There are certain words if you get

Há certas palavras que se você pegar

if you get the open and close vowel the wrong way round, it turns into somebody's name.

a vogal aberta e fechada ao contrário , isso se transforma no nome de alguém. Sim

Yeah. I can't remember it. Oh, you're putting me in distress, Mr..

. Não consigo me lembrar disso. Oh, você está me deixando em perigo, Sr..

I can count, I think, to five

Acho que posso contar até cinco

or maybe ten, although that's always been true with you.

ou talvez dez, embora isso sempre tenha sido verdade com você.

you.

você.

so far we've learned some of the rules of Italy.

até agora aprendemos algumas das regras da Itália.

So there are some rules.

Portanto, existem algumas regras. Em

First of all, you never ask for cappuccino

primeiro lugar, nunca se pede cappuccino

after the morning.

depois da manhã.

So cappuccino is an early drink.

Portanto, o cappuccino é uma bebida precoce.

So if you go into a cafe in the afternoon and ask for a cappuccino now,

Então, se você for a um café à tarde e pedir um cappuccino agora, as

people will probably start laughing at you in Italian.

pessoas provavelmente começarão a rir de você em italiano.

He he he he he is a difficult one there.

Ele ele ele ele é difícil lá.

Ice. The, Claudio has said I sat.

Gelo. O, Claudio disse que sentei.

Laura.

Yeah.

Laura. Sim

.

Is it a silent G Diageo or a silent H?

É um G silencioso Diageo ou um H silencioso?

It's gift you.

É um presente para você.

Oh, well done, Mr. Duncan. Well done.

Oh, muito bem, Sr. Duncan. Bom trabalho.

That does look a bit right.

Isso parece um pouco certo.

Well, well, I've been learning is is where certain letters come in Italian words.

Bem, bem, tenho aprendido onde certas letras vêm nas palavras italianas.

And then that will show you how they are supposed to be pronounced

E então isso mostrará como eles devem ser pronunciados

like c the letter, the letter C is often

como c a letra, a letra C costuma ser

often

pronounced like,

pronunciada como,

sure, chair.

claro, cadeira.

So the c is often pronounced like chair for chair or cherry.

Portanto, o c é frequentemente pronunciado como cadeira para cadeira ou cereja.

So that is one thing I've learned.

Então isso é uma coisa que aprendi.

Well done, Mr. Duncan. Well done.

Muito bem, Sr. Duncan. Bom trabalho.

You're probably right.

Você provavelmente está certo.

I think it depends on whether there's a vowel either side of it.

Acho que depende se há uma vogal em cada lado.

But anyway, this is English addict, not Italian addict.

Mas de qualquer forma, este é um viciado em inglês, não um viciado em italiano.

So people have said, well, that's okay.

Então as pessoas disseram, bem, tudo bem.

Well, I'm just I'm just, we're talking in English anyway, so there is some English.

Bem, estou apenas, estamos conversando em inglês de qualquer maneira, então há um pouco de inglês.

Oh, friends, because we have to make sure that we can speak Italian.

Ah, amigos, porque temos que ter certeza de que falamos italiano.

You could.

You must never have cappuccino after pizza or pasta.

Você poderia.

Você nunca deve tomar cappuccino depois de pizza ou macarrão.

So there is another rule that I always think it's good.

Então tem outra regra que eu sempre acho boa.

It's good, Steve, to find out all of these little rules

É bom, Steve, descobrir todas essas pequenas regras

before you go to a place so you don't make a fool of yourself.

antes de ir a um lugar, para não fazer papel de bobo.

But we'll have our Italian friends to help us there.

Mas teremos nossos amigos italianos para nos ajudar nisso.

Well, they could, of course, deliberately make us look for rules.

Bem, eles poderiam, é claro, fazer-nos deliberadamente procurar regras.

That would be fun. And they won't do that. Of course.

Isso seria divertido. E eles não farão isso. Claro.

I've got my passport ready.

Estou com meu passaporte pronto.

right.

certo.

Good. Yes. That's good.

Bom. Sim. Isso é bom.

Well, Mr. Duncan, it's going to be exciting.

Bem, Sr. Duncan, vai ser emocionante.

I'm really very much looking forward to it.

Estou realmente ansioso por isso.

And that's doing a live stream.

E isso é fazer uma transmissão ao vivo.

talking of live stream, that'll be interesting, because my sister

Falando em transmissão ao vivo, vai ser interessante, porque minha irmã

and her husband are coming to stay while we're away.

e o marido dela virão ficar enquanto estivermos fora.

Yep. And, if they we we all have to lock your studio

Sim. E, se todos nós tivermos que trancar o seu estúdio

because they're going to look after the house for us.

porque eles vão cuidar da casa para nós.

We'll have to lock the studio because they could work out

Teremos que trancar o estúdio porque eles podem descobrir

how to do a live stream using your equipment.

como fazer uma transmissão ao vivo usando seu equipamento.

Because, my sister's husband is very clever, so he could probably work it out.

Porque o marido da minha irmã é muito inteligente, então ele provavelmente conseguiria resolver isso.

So in that next week, if during the week, certainly after next week, if you see anyone

Então, na próxima semana, se durante a semana, certamente depois da próxima semana, se você vir alguém

strange on my YouTube channel standing here in my studio

estranho no meu canal do YouTube parado aqui no meu estúdio

and it isn't me, it's probably Mr.

e não for eu, provavelmente é o cunhado do Sr.

Steve's brother in law who has worked out how to operate.

para operar.

Worked out how to use it. Yeah.

Descobri como usá-lo. Sim.

having a little mini holiday, Robert, away is our expense.

ter umas mini férias, Robert, é por nossa conta.

I'll probably wreck the house and, and eat everything in the deep freeze.

Provavelmente vou destruir a casa e comer tudo que estiver congelado.

There is plenty of cheese. What we've done, we've actually.

Há muito queijo. O que fizemos, na verdade fizemos.

Oh, is that funny?

Ah, isso é engraçado?

Oh, I'm just laughing.

Ah, estou apenas rindo.

I'm laughing because I'm happy, Mr. Duncan. I'm happy. Okay.

Estou rindo porque estou feliz, Sr. Duncan. Eu estou feliz. OK.

Just since there's plenty of cheese, we've bought so much cheese.

Só porque há muito queijo, compramos muito queijo.

There is every variety of cheese.

Existe toda variedade de queijo.

Because I know that your brother in law enjoys eating cheese.

Porque sei que o seu cunhado gosta de comer queijo.

So we've got lots of different types of cheeses in the refrigerator, so I hope you will enjoy that.

Temos muitos tipos diferentes de queijos na geladeira, então espero que vocês gostem.

But next week we will be live in Rome.

Mas na próxima semana estaremos ao vivo em Roma.

So I suppose we should mention this because not only are we in Italy next week,

Então, suponho que deveríamos mencionar isso porque não só estaremos na Itália na próxima semana, mas

we are also live on Sunday.

também estaremos ao vivo no domingo.

I'm not sure exactly where we will be in Rome.

Não tenho certeza exatamente onde estaremos em Roma.

Probably somewhere near the.

Provavelmente em algum lugar perto do.

Maybe near the Vatican.

Talvez perto do Vaticano.

If not inside the Vatican, we might actually get an audience with the Pope.

Se não formos dentro do Vaticano, poderemos realmente conseguir uma audiência com o Papa.

Who knows?

Quem sabe?

Because you never know.

Porque você nunca sabe.

He might wish to apologise to,

Ele pode querer pedir desculpas a

a couple of faggots and, and then allow us into his inner

alguns [ __ ] e, em seguida, permitir-nos entrar em seu

sanctum to, to apologise, and we'll do a live stream from there.

santuário para pedir desculpas, e faremos uma transmissão ao vivo a partir daí.

Okay. So that'll be very interesting. Mr..

OK. Então isso será muito interessante. Sr.. Não

I can't quite believe you just said that, but there you go.

acredito que você acabou de dizer isso, mas pronto.

On the second day of Pride Month.

No segundo dia do Mês do Orgulho.

Thank you. Steve, for that.

Obrigado. Steve, por isso.

I'm just repeat, you know,

Só estou repetindo, você sabe,

sometimes it's best not to.

às vezes é melhor não fazer isso.

I thought I heard somebody moving around then.

Pensei ter ouvido alguém se movendo.

I don't think it is probably something.

Eu não acho que provavelmente seja alguma coisa.

A bird thumping into the glass. Anyway, we're losing people.

Um pássaro batendo no vidro. De qualquer forma, estamos perdendo pessoas.

Oh, yes.

Oh sim.

You know, you, Steve, you're losing people, not me.

Você sabe, você, Steve, está perdendo pessoas, não eu.

So today we are today. Oh.

Então hoje somos hoje. Oh.

What's that?

O que é isso?

your passport.

seu passaporte.

Oh, is it one of these, by any chance? Yes.

Ah, por acaso é um desses? Sim. Isso

It is. Is your last birthday.

é. É seu último aniversário.

You did you know this?

Você sabia disso?

This passport can get you anywhere into any country.

Este passaporte pode levá-lo a qualquer lugar, em qualquer país.

The only place it can't get you into is Stoke on Trent.

O único lugar onde você não pode entrar é Stoke on Trent.

They don't let you in even with one of these.

Eles não deixam você entrar nem com um desses.

So you can't get into Stoke on Trent unless you pass the IQ test.

Portanto, você não pode entrar em Stoke on Trent a menos que passe no teste de QI.

Alessandra is here.

Alessandra está aqui.

Hello, Alessandra.

Olá, Alessandra.

You haven't said hello to you yet.

Você ainda não disse olá para você.

Hello, Alexandra.

Olá, Alexandra. Que

Nice to see you here as well.

bom ver você aqui também.

della is here as well.

Della também está aqui.

I've been watching Mr. Duncan for a long time.

Tenho observado o Sr. Duncan há muito tempo.

I wonder how long people out there have been watching us for.

Eu me pergunto há quanto tempo as pessoas lá fora estão nos observando.

So, how long have you been watching my YouTube lesson?

Então, há quanto tempo você assiste minha aula no YouTube?

It's because I've been doing this for a very long time.

É porque venho fazendo isso há muito tempo.

This year, 18 years on YouTube.

Este ano, 18 anos no YouTube.

I would have been doing this 18 years, 18 years young.

Eu estaria fazendo isso há 18 anos, 18 anos jovem.

18. Only 18 years, Mr.

18. Apenas 18 anos, Sr.

Duncan.

Duncan.

That's not very long,

Não é muito tempo,

Good.

ótimo.

We suggest that you make your live stream from the Piazza di Spagna.

Sugerimos que você faça sua transmissão ao vivo da Piazza di Spagna.

The Spanish piazza.

A praça espanhola.

I believe that means you see.

Eu acredito que isso significa que você vê.

You see what I'm doing?

Você vê o que estou fazendo?

I'm learning.

Eu estou aprendendo.

I'm learning very quickly, I am.

Estou aprendendo muito rápido, estou.

I'm quite bright, actually.

Sou bastante inteligente, na verdade.

You might not believe this, but I'm actually quite bright.

Você pode não acreditar nisso, mas na verdade sou muito inteligente.

I can pick things up very quickly.

Posso pegar as coisas muito rapidamente.

Sometimes I can really?

Às vezes eu posso mesmo?

says Idris.

diz Idris.

Yes. Thanks very much.

Sim. Muito obrigado.

I think that means, Grazie.

Acho que isso significa, Grazie.

Amelie. Good. We've got to get this right. We've got a lens.

Amélie. Bom. Temos que acertar isso. Temos uma lente.

We we I think we I think we'll get by.

Nós, eu acho que nós, eu acho que vamos sobreviver.

I I've got Google Translate on the phone. Yes.

Tenho o Google Tradutor no telefone. Sim.

actually, I haven't got Google Translate.

na verdade, não tenho o Google Tradutor.

I tried to download that. What?

Eu tentei baixar isso. O que?

And you need my phone doesn't support the, What is it, iOS?

E você precisa que meu telefone não suporte o iOS?

Whatever, because I've got an old phone, but anyway, this one in the phone.

Tanto faz, porque eu tenho um telefone antigo, mas de qualquer forma, esse está no telefone.

So we'll be able to get by.

Então poderemos sobreviver.

I would just be. I'm going to be speaking nothing but Italian, Mr.

Eu simplesmente estaria. Não falarei nada além de italiano, Sr.

Duncan. Say, you don't have to get used to it.

Duncan. Diga, você não precisa se acostumar com isso.

What can I just say, Steve?

O que posso dizer, Steve?

You can use Google Translate just on the internet, so you don't have to have an application anyway.

Você pode usar o Google Translate apenas na internet, então não precisa ter um aplicativo de qualquer maneira.

Built in. Yes, but I tried that.

Integrado. Sim, mas tentei isso.

You got to keep going to Google, then you've got to type it in.

Você precisa continuar acessando o Google e depois digitá-lo.

You think it just takes a while to open it up that way?

Você acha que demora um pouco para abri-lo dessa maneira?

Yes, but you only have to do that once and then it's open.

Sim, mas você só precisa fazer isso uma vez e então estará aberto.

You just leave it open on your phone.

Basta deixá-lo aberto no seu telefone.

Oh, right.

I could do that. Yes, you're right mister, there's even a microphone function.

Oh, certo.

Eu poderia fazer isso. Sim, você está certo, senhor, há até uma função de microfone.

You can actually speak into it and say the thing that you want translated,

Você pode realmente falar nele e dizer o que deseja traduzir,

and the translation will come up automatically if you choose the language.

e a tradução aparecerá automaticamente se você escolher o idioma.

So it's actually incredibly easy.

Então é incrivelmente fácil.

So nobody needs to learn a language at all. Really.

Portanto, ninguém precisa aprender um idioma . Realmente.

I would say that that's not right.

Eu diria que isso não está certo.

I would say that we still need to have some sort of understand thing,

Eu diria que ainda precisamos entender alguma coisa,

because there might be situations

porque pode haver situações

where your phone is not working, or maybe you don't have your phone with you,

em que seu telefone não esteja funcionando, ou talvez você não esteja com seu telefone,

or maybe you've just had your phone stolen from you, maybe someone stole your phone,

ou talvez seu telefone tenha sido roubado. você, talvez alguém tenha roubado seu telefone,

and now you can't ask for help

e agora você não pode pedir ajuda

because you don't have your phone because someone has stolen it, so you can't ask.

porque não está com seu telefone porque alguém o roubou, então você não pode pedir.

Hello? Hello.

Olá? Olá.

Help me everyone.

Ajude-me a todos.

I've just had my phone stolen, but I can't translate it

Acabei de ter meu telefone roubado, mas não consigo traduzi-lo

into Italian because it was on my phone.

para o italiano porque estava no meu telefone.

You say so.

Você diz.

So sometimes it is a good idea to have some of that information up here in your noggin.

Portanto, às vezes é uma boa ideia ter algumas dessas informações aqui na sua cabeça.

Definitely.

Definitivamente.

I think so.

Eu penso que sim.

Idris has been watching you for 15 years.

Idris observa você há 15 anos.

Really? yes.

Realmente? sim.

That's what that's what they say there.

Isso é o que eles dizem lá.

That's a long time.

Isso é muito tempo.

That's a that's a that's that's a lifetime for some people.

Isso é uma vida inteira para algumas pessoas.

I wonder how much medication you are on now because of that, I wonder how much pain and stress

Eu me pergunto quanta medicação você está tomando agora por causa disso, eu me pergunto quanta dor e estresse

I've inflicted on the internet for all those years.

eu infligi na internet durante todos esses anos.

Alexandra asks are we packing yet?

Alexandra pergunta, já estamos fazendo as malas?

sort of.

tipo de.

I've washed all the things that I want to take with me.

Lavei todas as coisas que quero levar comigo.

Yes, today they're hanging out on the line to dry because it's a lovely sunny day today.

Sim, hoje eles estão pendurados no varal para secar porque hoje está um lindo dia de sol.

Here it is. Yeah. It's a it's all you've seen from the camera shot. It's amazing.

Aqui está. Sim. É tudo o que você viu na foto da câmera. É incrível.

so yes I'm washing.

então sim, estou lavando.

I'm going to get some essentials done.

Vou fazer algumas coisas essenciais.

I like to pack the bag, the travel bag, the one that you take on the plane.

Gosto de arrumar a mala, a mala de viagem, aquela que você leva no avião.

So that's got all the documents in it,

Então tem todos os documentos dentro,

essential things that you would not want, if to put in a suitcase.

coisas essenciais que você não iria querer, se colocasse em uma mala.

So, yeah, we're talking about the hand luggage.

Então, sim, estamos falando da bagagem de mão.

The hand luggage, the bag that I will carry around with me everywhere.

A bagagem de mão, a mala que vou levar comigo para todo lado.

Things like passport money, clean, underpants clean. Yes.

Coisas como dinheiro do passaporte limpo, cuecas limpas. Sim. Sim

Yeah. Well, yes. One pair of clean underwear in case there's an accident.

. Bem, sim. Uma cueca limpa para o caso de acidente.

And on the plane, you know.

E no avião, você sabe.

So you might you might suddenly have to go to the toilet.

Então você pode de repente ter que ir ao banheiro.

Maybe you have diarrhoea or something.

Talvez você esteja com diarréia ou algo assim.

You have to make a mess in the toilet. Exactly.

Você tem que fazer uma bagunça no banheiro. Exatamente.

And I just let you in on a secret.

E acabei de te contar um segredo.

This is very disgusting and unpleasant.

Isto é muito nojento e desagradável.

But when we went to Paris. Not.

Mas quando fomos para Paris. Não.

Not last year, but when we went the

Não no ano passado, mas quando fomos na

the previous time, I think it was in 2019,

última vez, acho que foi em 2019,

on the way to Paris.

a caminho de Paris.

I had a very bad stomach.

Eu estava com um estômago muito ruim. Na

I actually had a very bad case of diarrhoea, and I had to go to the to the toilet on the aeroplane.

verdade, tive um caso muito grave de diarreia e tive que ir ao banheiro no avião.

So we were in the sky.

Então estávamos no céu.

I have to go in there and I spent a very long time in there and I felt really unwell

Eu tive que ir lá e passei muito tempo lá e me senti muito mal

and let's just say afterwards

e digamos que depois

I left quite a fragrance in there.

deixei uma fragrância e tanto lá dentro.

So after I had finished my things, my cleaning up, as it were.

Então, depois de terminar minhas coisas, minha limpeza, por assim dizer.

And of course,

if you've ever been in a toilet on a plane, you you will know that there is a bit space

E, claro,

se você já esteve no banheiro de um avião, saberá que há um pouco de espaço

to work with.

para trabalhar.

So you're in there trying to get everything clean and get back to your normal self.

Então você está lá tentando limpar tudo e voltar ao seu estado normal.

After the stomach drama at 35,000ft, I opened the door

Depois do drama estomacal a 35.000 pés, abri a porta

and there was

someone waiting there, right outside the door to come in,

e havia

alguém esperando ali, do lado de fora da porta, para entrar,

and I knew that I had left the worst smell in there ever.

e eu sabia que havia deixado ali o pior cheiro de todos os tempos.

Well, so I had to open the door and I had to face that person.

Bem, então eu tive que abrir a porta e tive que encarar aquela pessoa.

I had to open the door and look at that person waiting.

Tive que abrir a porta e olhar para aquela pessoa esperando.

And I knew that that person would know that I've just had diarrhoea,

E eu sabia que aquela pessoa saberia que acabei de ter diarreia,

and I know that he would know

e sei que ela saberia

that I've just had diarrhoea in that toilet.

que acabei de ter diarreia naquele banheiro.

So we suddenly became very familiar with things

Então, de repente, ficamos muito familiarizados com coisas com

that we wouldn't normally be familiar with.

as quais normalmente não estaríamos familiarizados.

The smell that came out into the cabin was so bad, Mr.

O cheiro que entrava na cabine era tão ruim, Sr.

Duncan, all the oxygen masks came down across from the overhead.

Duncan, que todas as máscaras de oxigênio caíram do teto. Foi

That's how bad it was. Let's see how bad it was. Yes.

tão ruim assim. Vamos ver o quão ruim foi. Sim.

The smell was so bad they had to introduce the oxygen into the cabin.

O cheiro era tão ruim que tiveram que introduzir oxigênio na cabine.

And we had to.

We had to land during emergency landing at a nearby airport. It.

E tivemos que fazer isso.

Tivemos que pousar durante um pouso de emergência em um aeroporto próximo. Isto.

Well, I don't know what happens to all of the waste on a plane.

Bem, não sei o que acontece com todos os resíduos de um avião.

I've heard that they just it just comes out the bottom of the plane.

Ouvi dizer que eles simplesmente saem do fundo do avião.

So all I can say is, I hope we were not over land.

Portanto, tudo o que posso dizer é que espero que não estejamos em terra firme.

I hope we were over the ocean. That's all I can.

Espero que estivéssemos sobre o oceano. Isso é tudo que posso.

I can just come out of the plane, doesn't it?

Posso simplesmente sair do avião, não é?

Because people have had sort of yellow frozen blocks

Porque as pessoas tiveram uma espécie de blocos amarelos congelados

land in their garden or go through their rooves.

pousando em seus jardins ou passando por seus telhados. Não

I don't know whether they whether they do that, but I don't know, I don't know.

sei se eles fazem isso, mas não sei, não sei.

So if there are any people who work on aeroplanes, maybe you are a pilot, a steward,

Então, se há alguém que trabalha em aviões, talvez você seja um piloto, um comissário de bordo,

cabin steward or cabin

comissário de cabine ou

staff or whatever they call you nowadays because they keep change your name.

pessoal de cabine ou como eles te chamam hoje em dia porque mudam seu nome constantemente.

Do does all the poop in the pee.

Faz todo o cocô no xixi.

Does it stay in the plane until it lands?

Ele permanece no avião até pousar?

And then it's emptied?

E então é esvaziado?

Or does it all just fall out of the bottom of the plane and float down

Ou tudo simplesmente cai do fundo do avião e flutua

on the cloud?

na nuvem?

Maybe over the ocean?

Talvez sobre o oceano?

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro diz que sou um cara elegível.

Eligible guy in British society.

Cara elegível na sociedade britânica.

You've learnt that word eligible?

Você aprendeu essa palavra elegível?

I think you mean eligible.

Acho que você quer dizer elegível.

Eligible words eligible for what?

Palavras elegíveis elegíveis para quê?

Available for a relation ship if you are eligible.

Disponível para um relacionamento se você for elegível.

Like eligible bachelor.

Como solteiro elegível.

Okay, which we did mention last week, somebody who is

Ok, o que mencionamos na semana passada, alguém que

not taken is not in a relationship, but has certain qualities

não é namorado não está em um relacionamento, mas tem certas qualidades

that you would want in a man eligible

que você gostaria de ter em um homem

bachelor, maybe have a good job, maybe very handsome.

solteiro elegível, talvez tenha um bom emprego, talvez muito bonito.

That type of thing.

Esse tipo de coisa.

Features qualities.

Apresenta qualidades.

And I'm hoping that when we go to Italy, that will also be recognised

E espero que quando formos para a Itália, isso também seja reconhecido

and I will be, eligible and available, and Italy, I have to say you do.

e eu seja elegível e disponível, e para a Itália, devo dizer que sim. Sim

Yeah.

But but from the side, can you just turn your head sideways so we can have a look at your profile?

.

Mas mas de lado, você pode simplesmente virar a cabeça para o lado para que possamos dar uma olhada no seu perfil?

Now that, I think maybe somewhere in your family

Agora, acho que talvez em algum lugar da sua família

there is, there is a little bit of Italian or Roman maybe. Yes.

haja um pouco de italiano ou romano, talvez. Sim.

Because your your your face is very distinctive.

Porque seu seu rosto é muito distinto.

It looks like one of those busts that you see of, of all of the great sleep,

Parece um daqueles bustos que você vê, de todos os grandes sonhos,

the great leaders, Nero, Caesar.

dos grandes líderes, Nero, César.

Mr..

Sr..

Mr.. Steve, the.

Sr.. Steve, o.

So they might they might want to actually carve you.

Então, eles podem querer realmente esculpir você.

Maybe they will be a sculptor, a sculptor, a sculptor, and I,

Talvez eles sejam um escultor, um escultor, um escultor, e eu,

I wish I could speak and he will carve a bust, a big statue of Mr.

gostaria de poder falar e ele esculpirá um busto, uma grande estátua do Sr.

Steve, and he will be standing just outside the Colosseum, pointing to the sky.

Steve, e ele estará parado do lado de fora do Coliseu, apontando para o céu .

Well, here's a strange fact for, you know, the deaf, the deaf language.

Bem, aqui está um fato estranho para, você sabe, os surdos, a língua surda.

Sign language?

Linguagem de sinais?

Yeah, for deaf people. The in the American version,

Sim, para pessoas surdas. Na versão americana,

the the sign for an English person is that it is.

o sinal para um inglês é que sim. Sim

Yeah.

they do that meaning because we tend to have sort of big ish noses.

.

eles têm esse significado porque tendemos a ter narizes grandes.

Although I,

Embora eu

I think really I don't think ours are the biggest in Europe.

realmente ache que os nossos não são os maiores da Europa.

Okay. I don't think it's a contest.

OK. Não acho que seja um concurso.

I'm talking of noses here.

Estou falando de narizes aqui.

just to make that clear, but.

só para deixar isso claro, mas.

Yes, but yes, English is.

Sim, mas sim, inglês é.

That's the symbol.

Esse é o símbolo.

Well, at least that's what I understand is the symbol for a British person.

Bem, pelo menos é isso que eu entendo ser o símbolo de um britânico.

Another interesting thing whilst we're talking about sign language.

Outra coisa interessante enquanto falamos sobre linguagem de sinais.

Apparently not.

Aparentemente não.

See, if you say Nazi in.

Veja, se você disser nazista.

With sign language, it is literally the Nazi salute.

Com a linguagem de sinais, é literalmente a saudação nazista.

I remember seeing that.

Eu lembro de ter visto isso.

I remember someone talking about the Second World War, and every time they said Nazi,

Lembro-me de alguém falando sobre a Segunda Guerra Mundial, e toda vez que diziam nazista,

they did the the Heil Hitler thing and Hitler

faziam aquela coisa de Heil Hitler e Hitler

in sign language is, is this

em linguagem de sinais é, é isso,

apparently it's this so that that apparently is Hitler

aparentemente, é isso, então aparentemente é Hitler

in sign language, which I think is brilliant.

em linguagem de sinais, o que eu acho que é brilhante.

Funny roses ask me a question which I do know the I think I know the answer to,

Rosas engraçadas me fazem uma pergunta que eu sei e acho que sei a resposta,

Rosa, thank you very much.

Rosa, muito obrigada.

Come, stay,

Venha, fique,

come stay.

venha ficar.

Which I think means how are you?

O que eu acho que significa como você está?

And I think, now I can't remember.

E eu acho que agora não consigo me lembrar. Não há

There are no. Yes.

. Sim.

non-committal, I think. Is a reply.

sem compromisso, eu acho. É uma resposta.

Not too bad.

Não é tão ruim.

and,

e,

cosy. Cosy.

aconchegante. Aconchegante.

Which I think means sort of.

O que eu acho que significa mais ou menos.

Okay.

OK.

but I can't remember what is I, I'm good.

mas não consigo lembrar o que sou, estou bem.

Feeling good. Something.

Sentindo-se bem. Algo.

I can't remember what that one is now.

Não consigo lembrar o que é esse agora.

but. Yes.

So. Yes. Thank you for that.

mas. Sim. Então.

Sim. Obrigado por isso.

Grazia.

Grazia.

Yes. a two.

Sim. Um dois.

Steve, I think I'm getting this right.

Steve, acho que estou acertando.

I really do think I don't know how long we're going.

Eu realmente acho que não sei quanto tempo iremos. Na

We're going to actually be able to stay in Italy. I think we will be deported pretty quickly.

verdade, poderemos ficar na Itália. Acho que seremos deportados muito rapidamente.

We will, break all cultural rules within seconds.

Iremos quebrar todas as regras culturais em segundos.

I think we have already. We're not.

Acho que já fizemos isso. Não estivessem. Ainda nem

We're not even there yet.

chegamos lá.

I've just I've been learning that this morning, so I hope I remember that correctly.

Acabei de aprender isso esta manhã, então espero me lembrar disso corretamente.

Okay. somebody are telling me. No doubt.

OK. alguém está me contando. Sem dúvida.

Here is something coming up, Steve, today we are going to look at some Italian phrases

Aqui está algo chegando, Steve, hoje vamos ver algumas frases em italiano

with Mr. Steve.

com o Sr.

So we're going to have the Italian phrase and you will hear it.

Então teremos a frase italiana e vocês a ouvirão.

So Mr.. Steve is doing something different today.

Então, o Sr. Steve está fazendo algo diferente hoje.

He will have to put his headphones or the little

Ele terá que colocar seus fones de ouvido ou os pequenos

headphones in his ears so he so he can hear them as well.

fones de ouvido nos ouvidos para poder ouvi-los também.

It's very technical, but that's what we will be doing a little bit later on.

É muito técnico, mas é o que faremos um pouco mais tarde.

So we will be doing that. Mr.. Steve then. Okay.

Então, faremos isso. Sr.. Steve então. OK. Sim

Yeah. Sorry.

. Desculpe.

Are we doing that now? No, we're not doing it. Okay.

Estamos fazendo isso agora? Não, não estamos fazendo isso. OK.

That just give me a second. Steve. Just let me present,

Isso só me dê um segundo. Steve. Deixe-me apresentar,

please.

por favor.

Here we go.

We're having a break and then we will be back.

Aqui vamos nós.

Estamos fazendo uma pausa e depois voltaremos.

And guess what we're doing now?

E adivinha o que estamos fazendo agora?

Well, it's just after 3:00 here in the UK.

Bem, já passa das 15h aqui no Reino Unido.

And traditionally, we always do something at this time.

E tradicionalmente, sempre fazemos alguma coisa neste momento.

And we're doing it today.

E estamos fazendo isso hoje.

Look out for your favourite flag.

Procure sua bandeira favorita.

Maybe we'll.

Talvez nós vamos.

Sorry, but if Pedro's still here, he's going to be very pleased.

Desculpe, mas se o Pedro ainda estiver aqui, ele ficará muito satisfeito.

Okay.

OK.

Can I carry on with my link?

Posso continuar com meu link?

Okay.

OK.

Look out for the Italian flag.

Cuidado com a bandeira italiana.

Because, yes, it is now time for flags of the world.

Porque, sim, agora é hora das bandeiras do mundo.

Flags of the world.

Bandeiras do mundo.

Flags of the world.

Bandeiras do mundo.

Flags of the world is what we were looking at.

Bandeiras do mundo é o que estávamos olhando.

Just. Hello there. English Addict is with you today.

Apenas. Olá. O English Addict está com você hoje.

And also joining me, my partner in crime, Mr.

E também se juntando a mim, meu parceiro no crime, Sr.

Steve. Hello, Mr. Steve. Next weekend.

Steve. Olá, Sr. Próximo fim de semana.

In fact, I would say next week, next Sunday

Na verdade, eu diria que na próxima semana, no próximo domingo

we will be live on YouTube in the centre of Rome.

estaremos ao vivo no YouTube no centro de Roma.

We are hoping that the weather is nice and we are looking forward to meeting you.

Esperamos que o tempo esteja bom e estamos ansiosos para conhecê-lo.

If you are coming along to the meet the big rendezvous, the big appointment together,

Se você está vindo para o grande encontro, o grande encontro juntos,

then I hope we will have a good time.

então espero que nos divirtamos.

We're also celebrating a couple of birthdays next weekend as well, aren't we?

Também vamos comemorar alguns aniversários no próximo fim de semana, não é?

We're going to a birthday party as well.

Também vamos a uma festa de aniversário.

And I have to say, Steve, if there's one thing I enjoy more than anything else, it is a party.

E devo dizer, Steve, se há uma coisa que gosto mais do que qualquer outra coisa, é uma festa.

Always food, always plenty of lovely, lovely food.

Sempre comida, sempre muita comida adorável e adorável.

3:05 and we are doing something a little bit different.

3:05 e estamos fazendo algo um pouco diferente.

So all of this is very different today.

Então, tudo isso é muito diferente hoje.

If you don't normally watch, this is different from what we normally do.

Se você normalmente não assiste, isso é diferente do que normalmente fazemos.

We are looking at Italian because next week we are going to Italy

Estamos olhando para o italiano porque na próxima semana iremos para a Itália

and I thought it would be fun to have a look at some Italian

e pensei que seria divertido dar uma olhada em algumas

phrases and also some words maybe as well along the way.

frases em italiano e também algumas palavras, talvez ao longo do caminho.

And I've used some sophisticated software to come up with all of this.

E usei um software sofisticado para criar tudo isso.

Now, Mr..

Steve, what I'm going to do, I will explain briefly what we're doing.

Agora, Sr.

Steve, o que vou fazer, vou explicar brevemente o que estamos fazendo.

Mr.. Steve is going to listen

Sr.. Steve vai ouvir

for the phrases.

as frases.

You can also look at the screen as well.

Você também pode olhar para a tela.

Steve, you will need to look at the screen as well.

Steve, você também precisará olhar para a tela.

So there is where those phrases will appear and you will hear them as well.

Então é aí que essas frases aparecerão e você também as ouvirá.

I really do feel as if I'm over explaining this, but trust me, I'm not.

Eu realmente sinto que estou explicando isso demais, mas acredite em mim, não estou.

This is going to be embarrassing.

Isso vai ser constrangedor.

Put the headphones on now. Mr..

Coloque os fones de ouvido agora. Sr..

Headphones. Headphones.

Fones de ouvido. Fones de ouvido.

Not sure why I need these, but I should put them on anyway.

Não sei por que preciso disso, mas devo colocá-los de qualquer maneira.

Well, so you can hear. There we go.

Bem, então você pode ouvir. Aqui vamos nós.

Now, can you hear me now?

Agora, você pode me ouvir agora?

You should be able to hear me.

Você deveria ser capaz de me ouvir.

Okay.

OK.

So, are you ready, Mr.

Então, você está pronto, Sr.

Steve?

Steve?

I'm ready. Go ahead.

Estou pronto. Vá em frente.

So here is the first phrase.

Então aqui está a primeira frase.

This is something you might hear quite often in Italy in.

Isso é algo que você pode ouvir com frequência na Itália.

In fact, we may have used it already today.

Na verdade, talvez já o tenhamos usado hoje.

So you have to listen very carefully, Steve, are you ready?

Então você tem que ouvir com muita atenção, Steve, você está pronto?

I don't look at the screen as well.

Eu também não olho para a tela.

I'm looking at I don't know how this is going to work, but we will.

Estou olhando, não sei como isso vai funcionar, mas vamos.

We will see what happens here. It is.

Veremos o que acontece aqui. Isso é.

Ciao.

Tchau.

shots.

tiros.

Right. You could skip that. Wait until it finishes.

Certo. Você poderia pular isso. Espere até terminar.

Okay, I'll have it.

Ok, eu aceito.

We'll do it again just to make sure you can hear it. Very well.

Faremos isso de novo apenas para garantir que você possa ouvir. Muito bem.

I can show.

Eu posso mostrar.

Ciao. The equipment's working, Mr. Duncan.

Tchau. O equipamento está funcionando, Sr. Duncan.

Good.

Bom.

Okay, so there's the first one.

Ok, então aí está o primeiro.

Mr. Steve, stop.

Sr. Steve, pare.

Okay. Just.

OK. Apenas.

Yes, I think it's it's it's, an informal way of saying hello or goodbye.

Sim, acho que é uma forma informal de dizer olá ou adeus.

I think. I think you can say hello or goodbye with this, but it's an informal.

Eu penso. Acho que você pode dizer olá ou adeus com isso, mas é informal.

So you you just do it to friends and family.

Então você apenas faz isso com amigos e familiares.

I think, you don't do it to people that you don't know.

Eu acho que você não faz isso com pessoas que você não conhece.

It's probably very similar to. Hi, I probably is.

Provavelmente é muito semelhante a. Olá, provavelmente estou.

so we will be saying Chao, chao to all our friends in Italy.

então diremos Chao, chao a todos os nossos amigos na Itália.

But when we go to the restaurant, unless they say chao to us, we won't say chao to them.

Mas quando vamos ao restaurante, a menos que nos digam chao, não diremos chao para eles.

We will say something else like Salva, I think so.

Diremos algo mais como Salva, acho que sim.

This is a this is a simple one, Steve.

Esta é simples, Steve.

And we will see if you are right with the English translation, which is being.

E veremos se você está certo com a tradução para o inglês, que está sendo.

Hello.

Olá.

But I think we can say that when we leave as well.

Mas acho que também podemos dizer isso quando partirmos.

Yes, I believe it is.

Sim, acredito que sim.

It is a greeting for, for hello and goodbye.

É uma saudação, um olá e um adeus.

So it's, it is a friendly way of doing that.

Então é uma maneira amigável de fazer isso.

So that's the first one Steve. Right.

Então esse é o primeiro, Steve. Certo.

I thought it was very easy and I gave an easy one to you because.

Achei muito fácil e dei uma fácil para vocês porque.

Well, I thought I would just show you how all of this works. Yes.

Bem, pensei em apenas mostrar como tudo isso funciona. Sim.

Claudio says, that it is. Hi.

Cláudio diz que é. Oi.

It's the equivalent of hi. Yes, I know, so.

É o equivalente a oi. Sim, eu sei, então. Sim

Yeah. So it's.

. Então é.

Yeah, I've done my research.

Sim, eu fiz minha pesquisa.

You see.

Você vê.

Smart, right?

Inteligente, certo?

Smart. Bright.

Inteligente. Brilhante.

You see, all my teachers were wrong what they said about me.

Veja, todos os meus professores estavam errados no que disseram sobre mim.

So here's another one. Steve, are you ready for the next one? I'm ready.

Então aqui está outro. Steve, você está pronto para o próximo? Estou pronto.

Listen carefully. Here it comes.

Ouça com atenção. Aí vem.

Arrivederci.

Chegouderci.

Arrivederci.

Chegouderci.

Goodbye. Oh.

Adeus. Oh.

That's the, I think, the more formal way of saying goodbye.

Essa é, creio eu, a maneira mais formal de dizer adeus.

yes.

sim.

And some people apparently say Chao arrived at XI together.

E algumas pessoas aparentemente dizem que Chao chegou ao XI juntos.

Oh, I see, I don't.

Ah, entendo, não.

We will find out.

Vamos descobrir.

It's going to be exciting to see what, all our Italian friends say to us.

Será emocionante ver o que todos os nossos amigos italianos nos dizem.

so we'll know if they don't like us, because they'll use.

assim saberemos se eles não gostam de nós, porque eles vão usar.

They'll use the form. What?

Eles usarão o formulário. O que?

The formal versions, apparently, I really they all right.

As versões formais, aparentemente, eu realmente estão bem.

The parody, the the formal is, beyond, you know, beyond

A paródia, o formal é, além, vocês sabem, além,

beyond, as you know, beyond as you all know.

além, como vocês sabem, além, como todos vocês sabem.

I think that means. Good morning.

Eu acho que isso significa. Bom dia.

I think I want to, Sara.

Acho que quero, Sara.

I think he's good, but I think Claudia might know you're not questioning

Acho que ele é bom, mas acho que Claudia deve saber que você não está questionando

people who will actually know what it is I want to, Sara, I think, is.

pessoas que realmente saberão o que eu quero, Sara, eu acho, é.

Good afternoon. I'm. I want to not.

Boa tarde. Eu sou. Eu não quero.

Today is good evening.

Hoje é boa noite.

But I'm just going to keep it simple and say.

Mas vou apenas manter as coisas simples e dizer.

Chao.

Chao.

Okay. Anyway, right. Of.

OK. De qualquer forma, certo. De. Então. Sim

So. Yeah. Yes.

. Sim. Na

It does indeed mean good bye.

verdade significa adeus.

So far so good. Yes.

Até agora tudo bem. Sim.

All right Steve it does.

Tudo bem, Steve, é verdade.

Yes, it does mean arrivederci.

Sim, significa chegouerci.

Goodbye.

Adeus.

So wait.

Então espere.

Yes. English.

Sim. Inglês.

addict is Italian addict today.

viciado é hoje viciado em italiano.

Yes. Well, it's just a bit of a fun thing.

Sim. Bem, é apenas uma coisa divertida.

I know, I know, you know, I know, I know, sir Mr..

Eu sei, eu sei, você sabe, eu sei, eu sei, senhor Sr..

I mean, I so am I, Mr.. Duncan.

Quer dizer, eu também, Sr.. Duncan.

Okay. Steve. Steve,

OK. Steve. Steve,

dear. Yeah.

querido. Sim.

We might not be doing this together much longer.

Podemos não estar fazendo isso juntos por muito mais tempo.

Here we go. Here's another one. Steve.

Aqui vamos nós. Aqui está mais um. Steve.

Now you have to listen.

Agora você tem que ouvir.

So, so so listen.

Então, então ouça.

Use all of your concentration skills.

Use todas as suas habilidades de concentração.

I know, I know, that's asking a lot.

Eu sei, eu sei, isso é pedir muito.

Here we go. Ready?

Aqui vamos nós. Preparar?

Yes. I'm ready.

Sim. Estou pronto.

Do Vale cafe piu vicino.

Do Vale café piu vicino.

Do vale cafe piu vicino.

Do vale café piu vicino.

The fate of a is is of a is.

O destino de um é é de um é.

I can't remember what that means, but that's a coffee.

Não me lembro o que isso significa, mas é um café.

Pew is a little.

Pew é um pouco.

I think,

Acho que

I can't remember what the vai means.

não consigo lembrar o que vai significa.

Just get the the general idea.

Basta entender a ideia geral.

So this might be a question that you were asking generally.

Portanto, esta pode ser uma pergunta que você estava fazendo em geral.

So I will give you a clue.

Então vou te dar uma pista.

Steve, this is a general question about maybe some

Steve, esta é uma pergunta geral sobre talvez algum

where somewhere.

lugar em algum lugar.

Oh, can you tell me the way to somewhere?

Oh, você pode me dizer o caminho para algum lugar?

Is that what it is? You are not far off.

É isso que é? Você não está longe.

Can you can you, yes.

Você pode, sim.

Give me the directions to a cafe in a place

Dê-me instruções para chegar a um café em um lugar

called the Chino Hmhm.

chamado Chino Hmhm.

Something like that.

Algo parecido. Sim

Yeah. No, you're not far. So let's have a look, shall we?

. Não, você não está longe. Então vamos dar uma olhada, certo?

So we'll listen to it again.

Então vamos ouvi-lo novamente.

So where is okay? The cafe.

Então, onde está tudo bem? O café.

And that.

E essa.

Is that the name of the cafe piu voce.

Esse é o nome do café piu voce.

No, I just let me speak Steve Vecino.

Não, deixe-me falar com Steve Vecino.

Now think of, think of a word in English.

Agora pense, pense em uma palavra em inglês.

This vecino might be the area or the vicinity.

Este vecino pode ser a área ou as proximidades.

So you are asking where the.

Então você está perguntando onde está.

Here it is. Okay. Just tell us, Mr.

Aqui está. OK. Diga-nos apenas, Sr.

Duncan. Here it is.

Duncan. Aqui está.

The Vale Cafe piu vicino.

O Vale Café piu vicino.

Do they got piu vicino?

Eles pegaram piu vicino?

Where is the nearest cafe?

Onde fica o café mais próximo?

So I suppose well done.

Então, suponho que muito bem.

I would say that you cracked that quite well.

Eu diria que você resolveu isso muito bem.

So what I find interesting about this is you can, if you look carefully,

Então, o que acho interessante sobre isso é que você pode, se olhar com atenção,

you can sort of understand the rhythm of the question.

conseguir entender o ritmo da pergunta.

And once you realise that, you will slowly unlock the language.

E quando você perceber isso, você irá desbloquear lentamente o idioma.

This is something I often say about learning any language.

Isso é algo que costumo dizer sobre aprender qualquer idioma.

Learning any language is you.

Aprender qualquer idioma é você.

You eventually unlock the code so all languages have a secret code.

Você eventualmente desbloqueia o código para que todos os idiomas tenham um código secreto.

But over time, as you pick up certain words, you will understand that secret code.

Mas com o tempo, à medida que você aprende certas palavras, você entenderá esse código secreto.

So that is a good one. Well then, Steve, I thought you did very well there.

Então essa é uma boa. Pois bem, Steve, achei que você se saiu muito bem lá.

I couldn't remember it, so that's worth remembering.

Eu não conseguia lembrar, então vale a pena lembrar.

and you'd probably, you'd probably say,

e você provavelmente diria que seria o

pear favourite after that.

favorito depois disso.

Said that you sounded polite

Disse que você parecia educado

and then grassy afterwards.

e depois rude.

If they told you so. Here's a right.

Se eles te dissessem isso. Aqui está um direito.

Okay, Steve, we're going to move on.

Ok, Steve, vamos seguir em frente.

We've got we've got 15 of these.

Temos 15 destes.

So quite a few.

Então, alguns.

And also we will be having a quick break as well later.

E também teremos uma pausa rápida mais tarde.

Here's another one Steve.

Aqui está outro Steve.

So again you have to listen.

Então, novamente você tem que ouvir.

And here it comes.

E aí vem.

It will be you will hear it twice.

Será que você ouvirá duas vezes.

And here it comes right now.

E aqui vem agora.

Oh so guardrail menu per February.

Ah, então menu de guarda-corpo para fevereiro.

Post so guardrail menu for February.

Posta o cardápio do guardrail para fevereiro.

Well I think menu is the menu if you're in a restaurant.

Bem, acho que menu é o menu se você estiver em um restaurante.

So it's the menu please.

Então é o menu, por favor.

can you show me.

você pode me mostrar.

Oh can you give me the menu please.

Oh, você pode me dar o menu, por favor.

Something like that.

Algo parecido.

yeah.

That's as close as I'm going to get.

sim.

Isso é o mais perto que vou chegar.

Well, of course we have pull for at the end, which of course is please.

Bem, é claro que temos pull no final, o que é claro, por favor.

So you are right about that.

Então você está certo sobre isso.

Also, you spotted the word menu,

Além disso, você viu a palavra menu,

which is strangely the same as it is in French.

que é estranhamente igual ao francês.

And of course we use the same word in English as well.

E é claro que também usamos a mesma palavra em inglês.

So what I'm showing here today, Steve, is you might find it much easier

Então, o que estou mostrando aqui hoje, Steve, é que você pode achar muito mais fácil

to learn another language than you realise, just by looking at the sentence

aprender outro idioma do que imagina, apenas olhando para a frase

and realising that there are lots of words that are similar to your own language.

e percebendo que há muitas palavras semelhantes ao seu próprio idioma.

So I think I think you did again very well. There we are.

Então acho que você se saiu muito bem novamente. Aqui estamos.

Listen to it again.

Ouça novamente.

So listen carefully. We'll we'll play it again.

Então ouça com atenção. Vamos jogar de novo.

Oh so guardrail menu for February.

Ah, então menu de guarda-corpo para fevereiro.

First.

Primeiro.

So guardrail menu for February.

Então menu de guarda-corpo para fevereiro.

And what is it, Mr.

E o que é isso, Sr.

Duncan? What is it?

Duncan? O que é?

Can I look at the menu?

Posso ver o menu?

right.

certo.

Is can I look at the menu, please?

Posso ver o menu, por favor?

Yes, that's that's going to be a good one to remember. Yes.

Sim, será bom lembrar. Sim.

So some of these are very useful

Então, alguns deles são muito úteis

for asking for things, maybe a request or maybe a word.

para pedir coisas, talvez um pedido ou talvez uma palavra.

So we are looking at some simple words as well along the way.

Portanto, também veremos algumas palavras simples ao longo do caminho.

Also some phrases that might that might be useful for you Mr.

Também algumas frases que podem ser úteis para você, Sr.

Steve, because I know you are going there looking maybe for a little bit of excitement

Steve, porque eu sei que você está indo para lá procurando talvez um pouco de emoção

and maybe a little bit of fun. So we we will see what happens.

e talvez um pouco de diversão. Então vamos ver o que acontece.

There is an interesting fact from Giovanni, Revathi.

Há um fato interessante de Giovanni, Revathi.

you can use Bongiorno after midday,

você pode usar Bongiorno depois do meio-dia,

even during early afternoon.

mesmo no início da tarde.

Oh, so that's good to get that from an Italian person.

Ah, então é bom receber isso de um italiano.

because, yeah, they've told us the one I was reading.

porque, sim, eles nos contaram aquele que eu estava lendo.

You can't use it after midday.

Você não pode usá-lo depois do meio-dia.

So it's good to know that you can. Yeah.

Então é bom saber que você pode. Sim.

And you're not going to be embarrass yourself.

E você não vai ficar envergonhado.

But I think the the general chow is probably used a lot.

Mas acho que a comida geral provavelmente é muito usada.

I know it's normally with familiar people, but I would imagine it's acceptable.

Sei que normalmente é com pessoas conhecidas, mas imagino que seja aceitável.

We'll find out all these little subtleties.

Vamos descobrir todas essas pequenas sutilezas.

We will find out as when we. The subtleties. Subtleties.

Vamos descobrir como quando nós. As sutilezas. Sutilezas.

That's a good word.

Essa é uma boa palavra.

the subtleties of the language, the little points that,

as sutilezas da linguagem, os pequenos pontos que,

not the general points, the sort of nuances, the subtleties,

não os pontos gerais, o tipo de nuances, as sutilezas,

the little bits that you need to know to to that will mark you out from being a tourist.

os pequenos detalhes que você precisa saber para isso vão te diferenciar de ser um turista. Sim

Yeah. Well that's it. So, Mr. Steve, subtle.

. Bem, é isso. Então, Sr. Steve, sutil.

Subtle is just a small soft or maybe almost, almost the unnoticeable thing.

Sutil é apenas um pequeno suave ou talvez quase, quase imperceptível.

So yes, the subtleties are the small things can take it contained within something.

Então sim, as sutilezas são as pequenas coisas que podem ser contidas em algo.

Here's another one, Steve. Again,

Aqui está outro, Steve. Novamente,

where are we.

Which one is this number?

onde estamos.

Qual é esse número?

We're doing this until 4:00.

Faremos isso até às 16h.

well, I just said to you, we're doing a few and then having a break again.

bem, acabei de dizer a você, vamos fazer alguns e depois fazer uma pausa novamente.

I do like it when you don't listen to me.

Eu gosto quando você não me escuta.

When the

Quando

I said.

eu disse.

When the

Quando

I say, just wait.

eu disser, apenas espere.

Okay?

OK?

I'll play that again because I think I may have spoken over it

Vou jogar de novo porque acho que posso ter falado sobre isso e

then deviated Dell trainer Firenze.

depois desviado o treinador da Dell, Firenze.

Then the ability Dell trainer Firenze.

Em seguida, a capacidade do treinador Dell Firenze.

This is harder.

Isso é mais difícil.

I think that ability is a ticket.

Acho que essa habilidade é um ingresso.

train no is probably a train.

trem não é provavelmente um trem.

so where do I get a train ticket

então onde posso conseguir uma passagem de trem

to Firenze or something like that?

para Firenze ou algo parecido?

Yes, but but but the last.

Sim, mas mas mas o último.

The last word is a famous part of Italy.

A última palavra é uma parte famosa da Itália.

Firenze.

Florença.

Okay, so, Oh, can I.

Ok, então, posso.

Can I buy a train ticket to Firenze?

Posso comprar uma passagem de trem para Firenze?

Or. I don't know what.

Ou. Eu não sei o quê.

Vendee.

Vendee sounds like a vending machine, but where do I get the ticket.

Vendée.

Vendee parece uma máquina de venda automática, mas onde posso conseguir o ingresso?

Yes. From.

Sim. De.

Well in fact you are you are correct again, Steve.

Bem, na verdade você está correto novamente, Steve.

Well done.

Vendor which is sell sell a sell.

Bom trabalho.

Fornecedor que vende, vende, vende. Sim

Yeah. Seller.

. Vendedor.

So a person selling something.

Então, uma pessoa vendendo algo.

So we also use the word in English.

Portanto, também usamos a palavra em inglês.

So a person who is selling something is called a vendor.

Portanto, uma pessoa que está vendendo algo é chamada de vendedor.

They sell something.

Eles vendem alguma coisa.

So you you again very.

Então você você de novo muito.

Can you see now how how you can know a language

Você pode ver agora como você pode conhecer um idioma

without actually really understanding it completely.

sem realmente entendê- lo completamente?

Because as we've pointed out before, lots of words between, languages in Europe are all in,

Porque, como já dissemos antes, muitas palavras entre línguas na Europa estão todas,

you know, they're very similar because of cross over, cross over of cultures,

você sabe, elas são muito semelhantes por causa do cruzamento, cruzamento de culturas,

people moving around other countries, taking over other countries in the past and,

pessoas se movendo por outros países, assumindo o controle de outros países em o passado

and the language all gets assimilated and similar words crop up everywhere.

e a língua são assimilados e palavras semelhantes surgem por toda parte.

So you can sort of start, start to guess.

Então você pode começar, começar a adivinhar.

I mean, Vendee is is like a vending machines.

Quero dizer, Vendee é como uma máquina de venda automática.

We've got the word vending machine. Yeah. Well vend means sell.

Temos a palavra máquina de venda automática. Sim. Bem, vender significa vender.

Sell. Yeah.

Vender. Sim.

So a machine that will sell you things when you put your money in. Yes.

Portanto, uma máquina que lhe venderá coisas quando você colocar seu dinheiro. Sim.

so yeah.

então sim.

And so that's I didn't know.

E então isso eu não sabia.

Yeah, but that's quite good.

Sim, mas isso é muito bom.

No trade. No is obviously a trade.

Sem comércio. Não, é obviamente uma troca.

And you, you picked up you picked up ticket as well from that

E você, você pegou, pegou o ingresso também disso,

so that the last the last part of that sentence, I will give you the answer.

então a última parte dessa frase, eu vou te dar a resposta.

Now, Steve,

Agora, Steve,

do you sell train tickets to Florence?

você vende passagens de trem para Florença?

oh. Firenze is Florence.

oh. Florença é Florença.

Florence.

Florença.

So there it is.

Então aí está.

Do you sell train tickets to Florence?

Você vende passagens de trem para Florença?

So maybe Mr. Steve is trying to get away from me.

Então talvez o Sr. Steve esteja tentando fugir de mim.

Maybe you have to run to the railway station, Steve, because you want to get away from me.

Talvez você tenha que correr para a estação ferroviária, Steve, porque quer ficar longe de mim.

Maybe you are escaping me.

Talvez você esteja escapando de mim.

And suddenly you think I will go to Florence.

E de repente você pensa que irei para Florença.

It seems like a very nice place to visit. Which, of course it is.

Parece um lugar muito agradável para se visitar. O que, claro, é.

So there is another one that I thought that was quite good.

Então tem outro que eu achei muito bom.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

So some of these might be more appropriate for you

Portanto, alguns deles podem ser mais apropriados para você,

because you are planning to go see.

porque você está planejando ir ver.

Hey, can I just say something, Mr.

Ei, posso apenas dizer uma coisa, Sr.

Juncker, this is this is a classic case of, of when you have

Juncker, este é um caso clássico de, de quando você tem,

because when people were when we go to Italy, we people were speak those words

porque quando as pessoas eram, quando íamos para a Itália, nós, pessoas, falávamos essas palavras

and it's much easier you've often said like when you were teaching Chinese people in China,

e é muito mais fácil, você sempre disse como quando você ensinava chineses na China,

they could read

eles podiam ler

the English and they could

o inglês e

understand it, but when someone spoke it to them, it's much more difficult.

entendê-lo, mas quando alguém falava com eles, era muito mais difícil.

So I think we'll find that it's going to be more difficult

Então acho que descobriremos que será mais difícil

to understand than Italian person, because they'll be speaking a lot faster.

de entender do que o italiano, porque eles falarão muito mais rápido.

Yes, and we won't.

Sim, e não vamos.

If it's written down, you can pick out those words that you can guess at,

Se estiver escrito, você pode escolher as palavras que consegue adivinhar,

but when you're speaking to somebody, it's going to be much more difficult. Yes.

mas quando estiver falando com alguém, será muito mais difícil. Sim.

Just cheat, says Idris.

Apenas trapaceie, diz Idris.

Yes, I will do that, I will, I will do use app apps on the phone and things like that.

Sim, farei isso, usarei aplicativos no telefone e coisas assim.

All, in Inglés? no.

Tudo, em inglês? não.

There's a word for don't understand none. I can't remember what it is now.

Há uma palavra para não entender nenhuma. Não consigo lembrar o que é agora.

Don't comprehend de it's not that.

Não compreenda que não é isso.

It's something else.

É outra coisa.

that's Spanish, but that might be Spanish. Yes.

isso é espanhol, mas pode ser espanhol. Sim.

I can't remember what.

Não consigo lembrar o quê.

I don't understand this, but I'll just say English.

Não entendo isso, mas direi apenas em inglês.

I think it's inglés.

Acho que é inglês.

I know we're doing another one anyway, right? Like I so we're doing another.

Eu sei que estamos fazendo outro de qualquer maneira, certo? Como eu, então estamos fazendo outro.

We're doing one more, and then we'll have a little break.

Faremos mais uma e depois faremos uma pequena pausa.

Here's the next one, Steve.

Aqui está o próximo, Steve.

So listen carefully.

Então ouça com atenção.

I'll listen to it rather than look at the screen.

Vou ouvir em vez de olhar para a tela.

I'll see if I can get it right. Okay.

Vou ver se consigo acertar. OK.

Here it is.

Aqui está.

Well, your dinner moon taxi.

Bem, seu táxi lunar do jantar.

Perla. Roberto!

Perla. Roberto!

For your dinner.

Para o seu jantar.

Moon taxi! Perla! Roberto!

Táxi lunar! Perla! Roberto!

Do you want it again?

Você quer isso de novo?

Something about a taxi? Probably. I'll play it again.

Algo sobre um táxi? Provavelmente. Vou jogar de novo.

Because that's quite a long sentence.

Porque é uma frase bastante longa.

Just to be fair, here it is.

Só para ser justo, aqui está.

While your dinner moon taxi!

Enquanto o seu jantar lua táxi!

Perla. Roberto!

Perla. Roberto!

Boy, you're not a moon. Taxi!

Rapaz, você não é uma lua. Táxi!

Perla! Roberto!

Perla! Roberto!

You see?

Você vê?

There we go.

As soon as you look at it, you can sort of guess

Aqui vamos nós.

Assim que você olhar para ele, você pode adivinhar

so. Something about a taxi to the airport?

. Algo sobre um táxi para o aeroporto?

Very good.

Muito bom.

I don't know what's ordinary. Taxi?

Não sei o que é comum. Táxi?

Or is that. Yeah, something about it.

Ou é isso. Sim, algo sobre isso.

If you listen to it, it's more difficult if you look at it and see it written down.

Se você ouvir, será mais difícil se você olhar e ver escrito.

Well, there is a big gap.

Bem, há uma grande lacuna.

There is a big clue. There is a question mark at the end.

Há uma grande pista. Há um ponto de interrogação no final.

So already, you know that I'm asking a question.

Então você já sabe que estou fazendo uma pergunta.

Yes. So what? What might you ask?

Sim. E daí? O que você pode perguntar?

Where do I catch

Onde posso pegar

a taxi?

um táxi?

To the airport.

Para o aeroporto.

You are. You are very close.

Você é. Você está muito perto.

Something like that.

Algo parecido. Sim

Yeah. Because. Yeah.

. Porque. Sim.

non-GAAP non-GAAP show or non-GAAP

show não-GAAP não-GAAP ou não-GAAP

non-GAAP is not understand non-GAAP Cisco.

não-GAAP não é entendido Cisco não-GAAP.

well. Capiche?

bem. Capiche?

non-GAAP Cisco.

Cisco não-GAAP.

Glaser.

Glazer.

So quite often, quite often the C sound. Steve.

Muitas vezes, muitas vezes o som C. Steve.

Don't forget Piazza. Steve.

Não se esqueça da Praça. Steve.

The C sound is often like chair.

O som C costuma ser como uma cadeira.

Yes, I know, so here we go then.

Sim, eu sei, então vamos lá.

So I thought you did very well with this phrase.

Então achei que você se saiu muito bem com essa frase.

Steve.

Steve.

Yes. You got taxi and also you got airport as well.

Sim. Você pegou um táxi e também um aeroporto.

And the only part you didn't get was the actual construction of the sentence.

E a única parte que você não entendeu foi a própria construção da frase.

But but I know it's very good.

Mas mas eu sei que é muito bom.

Here we go. order.

Aqui vamos nós. ordem.

Oh, you could have guessed.

I could have guessed that.

Ah, você poderia ter adivinhado.

Eu poderia ter adivinhado isso.

So you can see the second word is.

Então você pode ver que a segunda palavra é.

Oh, Dinara.

Ah, Dinara.

Me or Dan? Army, which is asking for something.

Eu ou Dan? Exército, que está pedindo alguma coisa.

Ordering or requesting something.

Encomendar ou solicitar algo.

So you are asking for a taxi to the airport first, where it's quite difficult to pronounce P.

Então você está pedindo primeiro um táxi para o aeroporto, onde é muito difícil pronunciar P.

Oh, I think it's pui.

Ah, acho que é pui.

Oh, it's I think it's actually pronounced pui boy.

Ah, acho que na verdade se pronuncia pui boy.

Oh boy. Oh. In fact, you should be able to hear it.

Oh garoto. Oh. Na verdade, você deveria ser capaz de ouvir.

It's right there, Steve.

Está bem aí, Steve.

I'll play it because we've got it here. Hopefully.

Vou jogar porque temos aqui. Esperançosamente.

Wait. That Steve I'll play it to you.

Espere. Esse Steve eu vou tocar para você.

Listen carefully

Ouça com atenção

while your dynamism. Taxi polite.

enquanto seu dinamismo. Táxi educado.

Oh, pathway.

Ah, caminho.

You got to pronounce every so well.

Você tem que pronunciar muito bem.

You just have to be polite or partial to C.

Você apenas tem que ser educado ou parcial com C.

There's three consonants to three vowels in that first word I think is I think it's poor.

Há três consoantes para três vogais naquela primeira palavra, acho que é ruim. É

We a difficult for us British people to pronounce lots of lots of,

difícil para nós, britânicos, pronunciar muitas

vowels together, because we have tend to have lots of concern

vogais juntas, porque tendemos a nos preocupar muito

in our in our words. Yes,

com nossas palavras. Sim,

we'll we'll have a quick break.

faremos uma pausa rápida.

I think we'll have a break and then we'll do some more.

Acho que faremos uma pausa e depois faremos mais um pouco.

We've got some more coming up as well. But I think this is very interesting.

Temos mais alguns chegando também. Mas acho que isso é muito interessante.

So even though this is not connected to English, what I am saying is

Então, mesmo que isso não esteja ligado ao inglês, o que estou dizendo é

that even if you don't understand the language, if you already have your own language

que mesmo que você não entenda o idioma, se você já tiver seu próprio idioma

in your brain, it is easy to almost decode the language.

no cérebro, é fácil quase decodificar o idioma.

It's almost like opening a safe.

É quase como abrir um cofre.

If you listen carefully, you can hear the

Se você ouvir com atenção, poderá ouvir os

clicks.

cliques.

If you listen carefully to another language, you can also hear words that are familiar.

Se você ouvir outro idioma com atenção, também poderá ouvir palavras que lhe são familiares.

So I think that that's it is a very good exercise.

Então eu acho que é um exercício muito bom.

There we go.

Aqui vamos nós.

Do you have given the as has reminded us that the Italian oh is a very

Você deu o as nos lembrou que o italiano oh é um

single sound and short.

som muito único e curto.

so we've got to be careful like, no, we say no, but it's not

então temos que ter cuidado tipo, não, dizemos não, mas não está

in Italian, so we've got to cut off that oh sound to an oh oh.

em italiano, então temos que cortar aquele som de oh para um oh oh. o

same as see.

mesmo que ver.

Listen. Go see. Yes, we must go see.

Ouvir. Vá ver. Sim, devemos ir ver.

I think so.

Eu penso que sim.

We've got to get those vowel sounds right, Mr. Duncan. Right.

Temos que acertar os sons das vogais, Sr. Duncan. Certo.

See you after the break.

Vejo você depois do intervalo.

We'll have a quick break, and then we will be back, and we will do some more of this.

Teremos uma pausa rápida e depois voltaremos e faremos mais um pouco disso.

And I think it is a very good way of not only looking at one particular language,

E penso que é uma boa forma de não só olhar para uma língua em particular,

but also looking at the way in which we can all learn a second language as well.

mas também de olhar para a forma como todos podemos aprender uma segunda língua.

I thought you would enjoy those lovely sights there.

Achei que você iria gostar daquelas paisagens encantadoras . O

English addict is with you.

viciado em inglês está com você.

And it is Sunday. We.

E é domingo. Nós.

And we are here live right now on YouTube.

E estamos aqui ao vivo agora no YouTube.

It is 3:30. Exactly.

São 15h30. Exatamente.

And I'm here. And also.

E eu estou aqui. E também.

Yes, we have him as well.

Sim, temos ele também.

This guy, Mr. Steve is with us as well.

Esse cara, o Sr. Steve, também está conosco.

We are just a week away from the big meet up in Rome.

Estamos a apenas uma semana do grande encontro em Roma.

We are meeting some of you.

Estamos conhecendo alguns de vocês.

And I look forward.

E estou ansioso.

I really I'm really looking forward to this because we've got some lovely friends

Estou realmente ansioso por isso, porque temos alguns amigos adoráveis

and loyal viewers that we're going to to go and see, and it's going to be fantastic.

e espectadores leais que iremos ver, e será fantástico.

Yes. and, I want to learn some Italian as well.

Sim. e também quero aprender um pouco de italiano.

if they say it's Italian.

se disserem que é italiano.

Fantastico.

Fantástico.

Is that right?

Isso está certo?

Have you just.

Você acabou de.

I'm sure that is, I've just.

Tenho certeza que sim, acabei de.

Vitus has put something on here.

Vitus colocou algo aqui.

Hello, Vitus.

Olá, Vito.

Which I've never realised before.

O que eu nunca percebi antes.

the word stressed,

a palavra estressado,

meaning that you, you know, feeling nervous and stressed.

significando que você, você sabe, está se sentindo nervoso e estressado.

You've got too much stuff going on.

Você tem muita coisa acontecendo.

You realise stressed does mean stressed.

Você percebe que estressado significa estressado.

Yeah, that's what I mean. I'm just explaining it.

Sim, é isso que quero dizer. Estou apenas explicando. são

it's, it's just desserts, spelt backwards, desserts.

apenas sobremesas, escritas ao contrário, sobremesas. Então.

So. And that is correct.

E isso está correto.

Look at that.

Olhe para isso.

I've never realised that before.

Eu nunca percebi isso antes.

so. Yeah, if you're feeling stressed, have a dessert,

então. Pois é, se você está estressado, coma uma sobremesa,

have some desserts, not chocolate.

coma algumas sobremesas, não chocolate.

And then you feel better I think so I think it's, it's the only way to live, to be honest.

E então você se sente melhor, eu acho que é a única maneira de viver, para ser honesto.

Or if you have too many desserts,

Ou se você comer muitas sobremesas,

you will be stressed about your health because you're getting fat.

ficará estressado com sua saúde porque está engordando.

That's something. Yeah baby.

Isso é algo. Sim, querido.

Thank you for that. V8's very good.

Obrigado por isso. O V8 é muito bom.

Never seen that connection before.

Nunca vi essa conexão antes.

So here we go Steve.

Então vamos lá Steve.

We've got some more Italian phrases.

Temos mais algumas frases em italiano.

And here is the next one.

E aqui está o próximo.

I'm just trying to find it. Oh, here we go.

Estou apenas tentando encontrá-lo. Ah, aqui vamos nós.

So this is something you might say because maybe

Então isso é algo que você pode dizer porque talvez

you are enjoying your time in Italy very much.

esteja gostando muito da sua estadia na Itália.

So you might actually,

Então você pode, na verdade,

I'm just making sure that I've got this right, which is to listen.

só estou me certificando de que entendi direito, que é ouvir.

Yes. Here we go.

Sim. Aqui vamos nós.

Are you ready, Steve?

Você está pronto, Steve?

I'm going to listen first, but not look at the words.

Vou ouvir primeiro, mas não olhar as palavras.

Okay, here he comes.

Ok, aí vem ele.

Voice of Israel.

Voz de Israel.

Resto de la mia vita cuy.

Resto de la mia vita cuy.

While your passata la resto de la mia vita. Cui.

Enquanto você passa o resto da minha vida. Cui.

Passata.

Passata.

it's going to have to look at it, Mr. Duncan.

vai ter que dar uma olhada nisso, Sr. Duncan.

Okay, watch your posture.

Ok, observe sua postura.

La resto de la mia vita cui.

O resto da minha vida cui.

Well, your passata arresto de la mia vita cui

Bem, sua passata prisão de la mia vita cui

resto.

resto. Isso é

Is that sleeping or something like that?

dormir ou algo parecido?

pesar de No, don't know that one, Mr.

pesar de Não, não conheço essa, Sr.

Duncan.

Duncan.

You're going to have to. Pesaro.

Você vai ter que fazer isso. Pésaro.

Pesaro is that passage.

Pesaro é essa passagem. Isso está

Is that going somewhere.

indo para algum lugar.

Yes I actually that's, that's, that's very interesting.

Sim, na verdade, isso é muito interessante.

The resto.

O resto.

Resto is that hotel or something like that.

Resto é aquele hotel ou algo parecido.

Oh it can be mean a period of time.

Oh, pode significar um período de tempo.

So think of how would you use that word sometimes.

Então pense em como você usaria essa palavra às vezes.

So instead of sleeping or lying down

Então, em vez de dormir ou deitar,

maybe you could use it in another way as well.

talvez você possa usá-lo de outra maneira também.

Not sleeping. That going down.

Não estou dormindo. Isso está caindo.

But I don't know.

Mas eu não sei. E quanto ao

What about the extended period of time?

longo período de tempo?

A long time, well you know what?

Muito tempo, bem, quer saber?

You you are you are very good at this.

Você é você é muito bom nisso.

You you're you're very good at that.

Você é muito bom nisso.

You might be better. Well, then you realise that this.

Você pode estar melhor. Bem, então você percebe que isso.

I want to spend the rest of my life here.

Quero passar o resto da minha vida aqui.

Says Beatrice, well,

Diz Beatrice, bem,

I just Beatrice means she wants to spend the rest of her life on the live stream.

eu apenas Beatrice quer dizer que ela quer passar o resto da vida na transmissão ao vivo.

Maybe.

Talvez.

My remaining life.

Minha vida restante.

something about the rest of my life.

algo sobre o resto da minha vida.

Yes.

Sim.

I want to spend the rest of my life here.

Quero passar o resto da minha vida aqui.

People are saying that's what that means. Okay, let's have a look, shall we?

As pessoas estão dizendo que é isso que significa. Ok, vamos dar uma olhada, certo?

So I will play it again just so you can hear it again.

Então vou tocar novamente só para que você possa ouvir novamente.

Steve.

Steve.

Voice of Israel.

Voz de Israel.

Resto de la mia vita.

Resto da minha vida.

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui

Cui voglio basear o resto da minha vida. Cui

is. Yeah. And.

é. Sim. E. A

What about.

respeito.

voglio pasar el resto

voglio pasar el resto

della mia with, a two hmhm,

della mia with, a two hmhm,

is a phrase I could use,

é uma frase que eu poderia usar,

in my totally, I think, like, I think life might be Vita.

no meu total, eu acho, tipo, eu acho que a vida pode ser Vita. pelo

rest of my life. Yes.

resto da minha vida. Sim.

With you. Cui.

Com você. Cui.

I want to spend the rest of my life with you.

Quero passar o resto da minha vida com você.

Oh, is what I want to say.

Ah, é o que eu quero dizer.

Well, well, what I, what I was thinking

Bem, bem, o que eu estava pensando

is, is if you were enjoying Italy so much, you might not actually want to leave.

é que se você estava gostando tanto da Itália, talvez não quisesse ir embora.

So I always remember there was an episode of family Guy.

Então eu sempre lembro que teve um episódio de Uma Família da Pesada.

Do you remember when they went to Italy and Peter decided that he loved Italy so much

Você se lembra quando eles foram para a Itália e Peter decidiu que amava tanto a Itália

that they actually burned their passports and they they decided to live there forever.

que eles queimaram seus passaportes e decidiram morar lá para sempre.

But of course, as with most family Guy episodes, things

Mas é claro que, como acontece com a maioria dos episódios de Uma Família da Pesada , as coisas

don't go according to plan and they end up trying to get out.

não saem conforme o planejado e eles acabam tentando escapar.

But under the new rule, since we left the European Union, we can only actually

Mas segundo a nova regra, desde que saímos da União Europeia, só podemos realmente

stay in Italy.

permanecer em Itália.

I think it's 90 days, I think maximum or something.

Acho que são 90 dias, acho que no máximo ou algo assim.

Okay, not that we're staying that long, so I'm going to say voglio pasada,

Ok, não que vamos ficar tanto tempo, então vou dizer voglio pasada,

el resto della mia vita a two

el resto della mia vita a two

to somebody

para alguém que

I find there who I don't I just might be very attractive. Yes.

eu encontrar lá e que não acho, talvez seja muito atraente. Sim.

and so

e então

would I be right in, in, in adding, taking out the key and adding a two to that.

eu estaria certo em, em, em somar, tirar a chave e adicionar um dois a isso.

And, would you say that was somebody that you'd met

E você diria que foi alguém que você conheceu, se

and you fell in love and you wanted to get married?

apaixonou e queria se casar?

Could you say that to them?

Você poderia dizer isso a eles?

somebody would tell us.

alguém nos diria.

Maybe Giovanna will tell us whether I could do that.

Talvez Giovanna nos diga se eu conseguiria fazer isso.

Oh, okay. Here's another one. Are you ready?

Oh, tudo bem. Aqui está mais um. Você está pronto?

Because we have more, Look away. Look away from the screen. Yes. Go on.

Porque temos mais, Desvie o olhar. Desvie o olhar da tela. Sim. Prossiga.

So here's the next one, Steve.

Então aqui está o próximo, Steve.

You might you might, you might actually get.

Você pode, você pode, você pode realmente conseguir.

But this is interesting because it is showing the construction of words and the similarities

Mas isso é interessante porque mostra a construção das palavras e as semelhanças

between like, there is, similarities between French

entre o like, há semelhanças entre o francês

and English, Spanish, also Italian.

e o inglês, o espanhol, também o italiano.

and of course, let's not forget, the English language borrows from all those languages.

e, claro, não esqueçamos, a língua inglesa é inspirada em todas essas línguas.

So, so we have German or the older Germanic.

Então, temos o alemão ou o germânico mais antigo.

We also have French, and of course we have Italian.

Também temos francês e, claro, italiano.

So that's the reason why there are many of these words in the English language,

Então essa é a razão pela qual existem muitas dessas palavras na língua inglesa,

is because the English language basically is, just, just a collection of all those things.

é porque a língua inglesa é basicamente uma coleção de todas essas coisas.

Here we go. Here's another one. Steve, listen carefully on that.

Aqui vamos nós. Aqui está mais um. Steve, ouça isso com atenção.

Qualcuno de mi dito. Dear Samir, Al Pacino,

Qual é o meu lugar aqui. Caro Samir, Al Pacino,

no idea

não tenho ideia de

who al coonerty mi dito Diaz, Samir al Pacino this is too advanced for me, Mr.

quem está falando comigo Diaz, Samir al Pacino, isso é muito avançado para mim, Sr.

Duncan.

but let's see looking.

mas vamos ver olhando.

Well, look at the writing.

Bem, olhe para a escrita.

Look at it very carefully.

Observe com muito cuidado.

What's the last the last two words.

Quais são as últimas duas últimas palavras.

Oh, right. Yes.

Oh, certo. Sim.

You mean, the name of a person,

Quer dizer, o nome de uma pessoa, de

a famous actor, is it?

um ator famoso, não é?

It was in, The Godfather.

Estava em O Poderoso Chefão.

so, yeah.

então sim.

wait, where does Al Pacino live?

espere, onde mora Al Pacino?

I don't know,

Não sei,

that's it.

Oh, that's okay.

é isso.

Ah, tudo bem.

You say you're on the right, so it doesn't take long before you realise that you're okay.

Você diz que está certo, então não demora muito para você perceber que está bem.

That's okay. That's that's fine.

Tudo bem. Tudo bem.

So maybe we are telling another person something about themselves.

Então, talvez estejamos contando a outra pessoa algo sobre ela mesma.

Conti, I need to add on the end of that last one

Conti, preciso acrescentar no final dessa última

with you.

com você.

I'm going to remember that phrase.

Vou me lembrar dessa frase.

Giovanni.

João.

I may need to use it.

Talvez eu precise usá-lo.

Okay, well, what about this one, Steve?

Ok, bem, e quanto a este, Steve?

Yes.

Sim.

so, mojito sounds like Dettol,

então, mojito soa como Dettol,

which is a disinfectant in the UK.

que é um desinfetante no Reino Unido.

Okay, that's that's not it.

Ok, não é isso.

Cloud cool. No.

Nuvem legal. Não.

See, my.

Veja, meu Deus.

That the, so migliore.

Isso é tão melhor.

so look, look at that. Look at that word.

então olhe, olhe isso. Veja essa palavra.

The one you just said. So,

Aquele que você acabou de dizer. Então,

Somalia. Right.

Somália. Certo. Então.

So. So would that sound like an English word

Então isso soaria como uma palavra em inglês

such as similar?

como similar?

Oh, is it, you look like Al Pacino or something.

Ah, é, você se parece com Al Pacino ou algo assim.

Well, Mr.

Bem, Sr.

Steve again, you say you, you are doing very well.

Steve, novamente, você diz que está indo muito bem.

Vitas has put it there. Thank you.

Vitas colocou isso lá. Obrigado.

So it is a question.

Então é uma pergunta.

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Alguém já lhe disse que você se parece com Al Pacino? Sim

Yeah. So you might say that to someone in Italy.

. Então você pode dizer isso para alguém na Itália.

You might be walking along the road and somebody comes along and you go.

Você pode estar andando pela estrada e alguém aparece e você vai.

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Alguém já lhe disse que você se parece com Al Pacino?

Or that guy from Super Mario?

Ou aquele cara do Super Mario?

Well, if no one's going to say it to me because, unless I'm wearing a very dark wig.

Bem, se ninguém vai me dizer isso porque, a menos que eu esteja usando uma peruca bem escura.

Well, the name will will be Bruce Willis.

Bem, o nome será Bruce Willis.

Yes. With you?

Sim. Com você?

Oh, yes.

Oh sim.

Has anyone ever told you that you look like Bruce Willis?

Alguém já lhe disse que você se parece com Bruce Willis?

So you just you just change.

Então você simplesmente muda.

Change the name at the end.

Mude o nome no final.

A similar.

Um similar. Sim

Yeah. Yeah. Okay. You could be getting that one, couldn't I?

. Sim. OK. Você poderia estar recebendo esse, não poderia?

I like it when you mumble.

Gosto quando você murmura.

Here you go, Steve. He's another one.

Aqui está, Steve. Ele é outro.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

No Neil Murugadoss. So.

Não, Neil Murugados. Então.

So no Liberace. Single.

Então não Liberace. Solteiro.

No Neil Murugadoss.

Não, Neil Murugados.

So so no Liberace single.

Então, nada de Liberace solteiro.

I got so I never got so many, but I can't remember.

Eu consegui, nunca consegui tantos, mas não me lembro.

So maybe

Então talvez

may be in this situation.

possa estar nesta situação.

You might be saying this to, to a young person or sexy Italian that you meet.

Você pode estar dizendo isso para um jovem ou italiano sexy que conhece.

And maybe he's asking who I am.

E talvez ele esteja perguntando quem eu sou. Sim

Yeah.

So are you single or married?

.

Então você é solteiro ou casado?

No, it's not a question, though, because there's no question mark.

Não, não é uma pergunta, porque não há ponto de interrogação.

so this is a statement now I got so I got so I can't remember what ragazza means.

então esta é uma declaração que recebi agora, então não consigo me lembrar o que ragazza significa.

Well, I'll give you clue. Ragazzi means boyfriend.

Bem, eu vou te dar uma pista. Ragazzi significa namorado.

right. Okay. Right.

certo. OK. Certo.

So what's the first word

Então, qual é a primeira palavra

on al mio?

sobre al mio?

My boyfriend. My boyfriend. Something about my boyfriend.

Meu namorado. Meu namorado. Algo sobre meu namorado.

But the first word in the sentence is. What?

Mas a primeira palavra da frase é. O que?

Non? Which means

Não? O que significa que

I don't know. No.

não sei. Não.

Okay.

Ok.

Oh yeah.

So he must be right. Yeah.

Oh sim.

Então ele deve estar certo. Sim.

So I thought it was just not okay. Yeah.

Então pensei que não estava tudo bem. Sim.

And meal means my,

E refeição significa meu,

Just tell us, Mr. Duncan. It's getting frustrating.

diga-nos, Sr. Duncan. Está ficando frustrante.

I just, I just think it's. Okay.

Eu só, eu só acho que é. OK.

I'll play it again.

Vou jogar de novo.

No name. Yo, ragazza sono libras. Single,

Sem nome. Ei, garota são libras. Único,

no nail.

sem prego.

Murugadoss. Viewers are going down. Sono liberto AC oh, that's all right.

Murugados. Os espectadores estão caindo. Sono liberto AC ah, está tudo bem.

Don't worry about the viewers. I'll take care of that.

Não se preocupe com os espectadores. Eu cuidarei disso.

He's not my boyfriend.

Ele não é meu namorado.

Oh, so I'm going to say that to you.

Ah, então vou dizer isso para você.

Yes, I see you. Right.

Sim, eu vejo você. Certo.

So maybe they'll see me and they'll go, so who's this guy I saw?

Então talvez eles me vejam e vão embora, então quem é esse cara que eu vi?

No, not a llama or a girl.

Não, não é uma lhama ou uma menina.

So suddenly Baru is single. Single?

Então, de repente, Baru está solteiro. Solteiro?

He see a single? He's not my boyfriend. I'm free and single.

Ele vê um único? Ele não é meu namorado. Estou livre e solteiro.

Yes. There we go. There's another useful phrase. Yes.

Sim. Aqui vamos nós. Há outra frase útil. Sim.

Liberal foetus.

Feto liberal.

Very quick with this. Liberal is, of course free.

Muito rápido com isso. Liberal é, claro, gratuito.

Because we have liberal or liberty.

Porque temos liberal ou liberdade.

So you can see that word is is contained within that particular Italian word.

Então você pode ver que a palavra está contida naquela palavra italiana específica.

So yeah, it sounds like.

Então, sim, parece. Sim

Yeah. It's strange that you've put this phrase on.

. É estranho que você tenha colocado essa frase.

Is this a phrase that you're going to memorise, Mr. Duncan?

Esta é uma frase que você vai memorizar, Sr. Duncan?

No, this is me. Well, I just said it's for you.

Não, este sou eu. Bem, eu acabei de dizer que é para você.

If I see you pointing it pointing at me when you're talking to some

Se eu vir você apontando para mim quando estiver conversando com algum

beautiful Italian God.

lindo deus italiano.

And if I see you uttering this phrase, I know that, something is going on.

E se eu vejo você pronunciando esta frase, eu sei que algo está acontecendo.

Look, I might be having to say that to the Pope

Olha, talvez eu tenha que dizer isso ao Papa

anyway.

We're not yet fine.

de qualquer maneira.

Ainda não estamos bem.

Anything could happen.

Tudo pode acontecer.

I don't know that.

Eu não sei disso.

I think that's quite a good one.

Eu acho que isso é muito bom.

Here's another one. This is just for you, Mr. Steve.

Aqui está mais um. Isto é só para você, Sr. Steve.

Just in case you meet someone.

Apenas no caso de você conhecer alguém.

Where is the nearest Ford garage?

Onde fica a garagem da Ford mais próxima?

Okay, okay.

Está bem, está bem.

Kind of kind of play this. Go on. Here we go.

Meio que jogue isso. Prossiga. Aqui vamos nós.

So now this is for someone you might meet on a street corner.

Então agora isto é para alguém que você pode encontrar em uma esquina.

Maybe you might meet them.

Talvez você possa conhecê-los.

There might be standing there looking available.

Pode haver alguém parado ali parecendo disponível.

And you might, Mr. Duncan.

E você pode, Sr. Duncan.

We're getting very racy now.

Estamos ficando muito atrevidos agora.

That's nothing compared to what you were saying last week.

Isso não é nada comparado ao que você estava dizendo na semana passada.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Cuanto patootie la?

Qual é o problema?

Not d.

Não D.

Cuanto patootie la? Not.

Qual é o problema? Não.

Cuanto is.

Cuanto é.

Can I have or I would like.

Posso ter ou gostaria.

Okay.

OK.

Something not is the night or the evening like.

Algo que não é a noite ou a noite. Sim

Yeah.

.

Can I meet you in the evening later on

Posso te encontrar à noite mais tarde?

I think cuanto is, is cuanto when you want to choose something

Acho que cuanto é, é cuanto quando você quer escolher alguma coisa

or it might be quantity.

ou pode ser quantidade.

All right.

Tudo bem.

So cuanto, how much for the night.

Então, quanto custa por noite.

Oh, Mr.

Duncan, I haven't got, I have not taken that much money with me.

Oh, Sr.

Duncan, eu não tenho, não levei tanto dinheiro comigo.

Okay, let's play it again, because this might be a useful one for you, Steve.

Ok, vamos jogar de novo, porque pode ser útil para você, Steve.

Cuanto purchase?

Qual compra?

Not Mr. Duncan.

Não o Sr. Duncan.

You should cuanto Puerto Talla not.

Você não deveria saber de Puerto Talla.

Is that what people will be asking me? I'm hoping that's.

É isso que as pessoas vão me perguntar? Espero que sim.

No thanks.

Não, obrigado.

Because, you know how much for the whole night?

Porque você sabe quanto custa a noite inteira?

Oh, so now you know, Steve, just in case you have to make sure I stay in the hotel, Mr.

Ah, agora você sabe, Steve, caso precise garantir que eu fique no hotel, Sr.

Duncan.

Duncan.

well, that might be the worst place for you to be

bem, esse pode ser o pior lugar para você estar

when you think about it.

quando pensa sobre isso.

Here's another one. see, you can see where I'm going now.

Aqui está mais um. veja, você pode ver para onde estou indo agora.

I'm glad that you finally realised what I'm actually doing here.

Estou feliz que você finalmente percebeu o que estou realmente fazendo aqui.

Here's another one.

Aqui está mais um.

So here is some save some.

Então aqui estão alguns, salve alguns.

We've got some simple ones coming up in a moment. So this one is for me.

Temos alguns simples chegando em um momento. Então este é para mim.

So this is something I might say. The next one.

Então isso é algo que eu poderia dizer. O proximo.

So listen very carefully.

Então ouça com muita atenção.

Very favourite.

Muito favorito.

No. Mr. Eliana Sula mia pizza.

Não. Sr. Eliana Sula mia pizza. Sua

Their favourite non-meat Eliana Azula mia pizza.

pizza Eliana Azula mia favorita sem carne. Por

Please.

favor.

Something about a pizza.

Algo sobre uma pizza.

so this this something I'm requesting.

então isso é algo que estou solicitando.

I'm saying something that I.

Estou dizendo algo que eu.

Now, you can see once again, we have the word not.

Agora, vocês podem ver mais uma vez, temos a palavra não.

So I might be asking this.

Então eu posso estar perguntando isso.

I might not be asking for something. I might be asking.

Posso não estar pedindo algo. Eu posso estar perguntando.

I don't want something on my pizza.

Não quero nada na minha pizza.

Oh, you are brilliant.

Ah, você é brilhante.

I don't want now what doesn't Mr. Duncan like?

Não quero agora o que o Sr. Duncan não gosta?

He doesn't like. And I like pineapple. And us,

Ele não gosta. E eu gosto de abacaxi. E nós,

although

embora

apparently I've read that pineapple on a pizza

aparentemente eu tenha lido que abacaxi na pizza

in Italy is a bad thing.

na Itália é uma coisa ruim.

Anyway,

De qualquer forma,

they would never do that.

eles nunca fariam isso.

So what do you think it is, Steve?

Então, o que você acha que é, Steve?

Yes. Please don't put something on my pizza.

Sim. Por favor, não coloque nada na minha pizza.

So now we actually looked at this word a couple of weeks ago

Então agora olhamos para esta palavra há algumas semanas

because someone actually gave us this word in Italian.

porque alguém nos deu esta palavra em italiano.

not ananas and then, ananas.

não ananás e então, ananás.

let's just just go with what you just said.

vamos apenas continuar com o que você acabou de dizer.

Pineapple.

Abacaxi.

And they wouldn't anyway. Put that on.

E eles não iriam de qualquer maneira. Coloque isso.

But it's,

Mas é,

if you were to ask for that, you would probably be thrown out of the restaurant or something.

se você pedisse isso, provavelmente seria expulso do restaurante ou algo assim.

Oh, pineapple. Yes.

Ah, abacaxi. Sim.

So here, this again.

Então aqui, isso de novo.

I will play it again, therefore.

Vou jogar de novo, portanto.

No. Mr. Eliana Sula mia. Pizza.

Não. Sr. Eliana Sula mia. Pizza.

No. Their favourite.

Não. O favorito deles.

No. Mr.. Eliana.

Não. Sr.. Eliana.

Azula. Mia. Pizza.

Azula. Mia. Pizza. Por

Please don't put pineapple on my pizza

favor, não coloque abacaxi na minha pizza

that says, Masood.

que diz Masood.

Yes. Please do not put pineapple on it.

Sim. Por favor, não coloque abacaxi nele.

They wouldn't.

Anyway, don't, I believe Italian.

Eles não fariam isso.

De qualquer forma, não, eu acredito em italiano.

Do not put pizza.

Não coloque pizza.

do not put, pineapple on something.

não coloque abacaxi em alguma coisa.

something else.

algo mais.

I also read.

Eu também li.

And so is that.

E assim é isso.

You don't share your pizza with anybody else?

Você não divide sua pizza com mais ninguém?

Good.

Bom.

That's that's the way it should be.

É assim que deveria ser.

And Italians do not like to share their pizza.

E os italianos não gostam de dividir a pizza.

Yeah, because from what I'm. It's like

Sim, porque pelo que sou. É como se fosse

it's like, a goal to finish that pizza.

uma meta terminar aquela pizza.

And if anybody takes a bit, it's like you've been stopped from this achieving

E se alguém demorar um pouco, é como se você tivesse sido impedido de atingir

this goal apparently is quite, quite an important thing.

esse objetivo, aparentemente é uma coisa muito, muito importante.

So is it is it truly is it superstition?

Então é realmente superstição?

No, I think it's just I don't think it's superstition.

Não, acho que é só que não acho que seja superstição.

I think it's just

Eu acho que é só

if you've got a pizza, you want it all, you want it complete it yourself.

se você tem uma pizza, você quer tudo, você quer completar você mesmo.

It's offensive.

É ofensivo.

I think it's quite offensive.

Acho que é bastante ofensivo.

so, No, can I just say I'm loving this more and more?

então, não, posso apenas dizer que estou amando isso cada vez mais?

So if I have a pizza, I don't have to share it with anyone else.

Então, se eu tiver uma pizza, não preciso compartilhá-la com mais ninguém. É

That's it.

isso.

You what?

You haven't. And if you do, and somebody takes a piece,

Você o que?

Você não fez isso. E se você fizer isso e alguém pegar um pedaço,

you can start a fight and the police will be called,

você pode começar uma briga e a polícia será chamada,

taking a piece of their soul.

levando um pedaço da alma deles.

Yes, it might take. It's so important to the pizza.

Sim, pode demorar. É tão importante para a pizza. É

That's it. I think it is.

isso. Eu acho que é.

I think it might be based on superstition or some sort of belief as well.

Acho que pode ser baseado em superstição ou algum tipo de crença também.

A bit like taking a person's photograph.

Um pouco como tirar a fotografia de uma pessoa.

There are some cultures who believe that you are stealing their soul.

Existem algumas culturas que acreditam que você está roubando suas almas.

If you take their picture.

Se você tirar uma foto deles.

So if people if our friends and we go to a restaurant

Então, se as pessoas, se nossos amigos e nós vamos a um restaurante

and somebody has a pizza, is that all food or is it just a pizza,

e alguém come uma pizza, isso é só comida ou é apenas uma pizza,

or is that all food must, must be.

ou toda comida deve, deve ser.

Be careful not to not that we would anyway.

Tenha cuidado para não fazer isso de qualquer maneira.

Go, you know, stealing food off other people's plates, but I but I think pizza always looks as if

Vá, você sabe, roubar comida do prato de outras pessoas , mas eu acho que pizza sempre parece que

it should be shared because it looks like people could take it.

deveria ser compartilhada porque parece que as pessoas poderiam pegá-la.

So you don't take another person's piece of pizza from their plate.

Então você não tira do prato o pedaço de pizza de outra pessoa.

I know, I like that, I like it. Here's another one. Steve.

Eu sei, eu gosto disso, eu gosto disso. Aqui está mais um. Steve.

As we are now firstly approaching the end of the show, I think this one's quite a good one.

Como agora estamos nos aproximando do final do show, acho que este é muito bom.

You might you might like this one.

Você pode gostar deste.

This is something I say quite often.

Isso é algo que digo com bastante frequência.

So there is a clue. Q Mr. Yogi.

Portanto, há uma pista. P Sr. Iogue. P

Q Mr.

Sr.

Yogi.

Iogue.

How are you?

Como vai você?

how are you?

como vai você?

I don't know what O.G means, that today.

Não sei o que O.G significa isso hoje.

How are you today?

Como você está hoje?

How are you something?

Como você está?

How are you feeling.

Como você está se sentindo.

How are you doing?

Como vai? O

Commerce day means

dia do comércio significa

how are you or how are you feeling?

como você está ou como está se sentindo?

You you were right. Okay.

Você estava certo. OK.

Or ag or ag ag.

Ou ag ou ag ag.

I think it's fair to say that you've got that right.

Acho que é justo dizer que você acertou.

How are you today? Today?

Como você está hoje? Hoje?

Yes. Oh, gee. Is today AG today?

Sim. Ah, caramba. Hoje é AG hoje?

Today Congress day AG.

Hoje dia do Congresso AG.

Yeah, as you would say.

Sim, como você diria.

I can't remember now,

Não me lembro agora,

but yeah, you would reply and then say thank you.

mas sim, você responderia e depois agradeceria.

So this is something I often say at the start of my lessons.

Então, isso é algo que costumo dizer no início das minhas aulas.

Sandy, how are you today? Giovanni asks.

Sandy, como você está hoje? — Giovanni pergunta.

Do we want to know anything else about our, holiday to Italy beyond pronunciation?

Queremos saber mais alguma coisa sobre nossas férias na Itália além da pronúncia?

I would imagine the rest of it.

Eu imaginaria o resto.

We will learn quite quickly.

Aprenderemos muito rapidamente.

We will have lots of questions for you

Teremos muitas perguntas para você

when we see you in

quando nos encontrarmos em

Roma.

Roma.

So, we will save our questions for then.

Então, vamos guardar nossas perguntas para então.

Well, at least we know how to pronounce that. Roma.

Bem, pelo menos sabemos como pronunciar isso. Roma.

So it's Roma. Roma.

Então é Roma. Roma.

So it's it's got a lovely sound to it. Yes.

Então tem um som adorável. Sim.

We can't say what's the way to the, the the Colosseum. We.

Não podemos dizer qual é o caminho para o Coliseu. Nós.

I think it's IL Colosio.

Acho que é IL Colosio.

I think we've got to, we've got to use the right words. The.

Acho que temos que usar as palavras certas. O.

You know, we can't just use the English versions.

Você sabe, não podemos usar apenas as versões em inglês.

Yes, but I'm plenty to Steve today is AG

Sim, mas sou bastante para Steve hoje é AG

ag so it's, it's like genius.

AG, então é um gênio.

So it's ag ag so it's the, the short, the very short

Então é ag ag então é o, o curto, o muito curto

I r g o g g ag good today,

eu r g o g g ag bom hoje,

a short o short I we are almost fluent.

um curto o curto eu estamos quase fluentes.

Almost.

0GOGOG.

Quase.

0GOGOG.

Here's another one, Steve, because we are running out of time.

Aqui está outro, Steve, porque nosso tempo está acabando.

This one's simple.

Este é simples.

I think you've used this one already today. Grazier.

Acho que você já usou este hoje. Grazier.

Grassy grazier.

Pastoreiro gramado.

Thank you.

Obrigado.

Grassy.

Gramíneo.

I, Mr. Duncan.

Eu, Sr. Duncan.

Thank you.

Obrigado.

That will I think I'll be using that one a lot. See that.

Acho que vou usar muito esse. Veja isso.

So there is a good one.

Então há um bom.

Whenever we are served some food maybe someone gives us

Sempre que nos servem alguma comida talvez alguém nos dê

some food, something is given to us, served to us.

alguma comida, alguma coisa nos é dada, servida para nós.

We can say that C we've got to emphasise the first syllable.

Podemos dizer que C temos que enfatizar a primeira sílaba.

Grotzinger.

Grotzinger. Sim

Yeah. So that's good.

. Então isso é bom.

And that's it.

E é isso.

This is going to be an interesting thing Giovani.

Isso vai ser uma coisa interessante, Giovani.

Because sometimes the E is close, sometimes it's open at the end.

Porque às vezes o E está próximo, às vezes está aberto no final. Já

I've heard some people go crazy and then Graca,

ouvi algumas pessoas enlouquecerem e depois a Graça,

so I don't know which is which but which is correct.

então não sei qual é qual, mas qual é o correto.

Maybe it's regional I think. Yes I think no.

Talvez seja regional, eu acho. Sim, acho que não. Na

That's a very good point actually, Steve, because you might find also there are ways

verdade, esse é um ponto muito bom, Steve, porque você também pode descobrir que existem maneiras

of using Italian words in, in different regions, just like anywhere, even French.

de usar palavras italianas em diferentes regiões, como em qualquer lugar, até mesmo em francês. O

French is spoken in very different ways as you move around France, China, China is the same.

francês é falado de maneiras muito diferentes conforme você se desloca pela França, China, China é a mesma coisa.

If you go around China, you will hear Chinese spoken in many different ways.

Se você percorrer a China, ouvirá o chinês falado de muitas maneiras diferentes.

Here in the UK, if you are listening to people using English, you will hear English used

Aqui no Reino Unido, se você estiver ouvindo pessoas que usam inglês, você ouvirá o inglês sendo usado

in many different ways, right?

de muitas maneiras diferentes, certo?

So certainly with the accents anyway, definitely with the accents.

Então, certamente com os acentos , definitivamente com os acentos.

I think it's, it's fair to say that is the case.

Eu acho que é justo dizer que é esse o caso. Sim

Yeah. Multi. Thank you. I think we have time for me lay the.

. Multi. Obrigado. Acho que temos tempo para mim.

Okay Steve we have time for two more have we.

Ok Steve, temos tempo para mais dois, não é?

Here's another one right about survey rail tour numero di teléfono.

Aqui está outro certo sobre o número de telefone do tour ferroviário de pesquisa.

Bus survey rail tour numero de teléfono.

Pesquisa de ônibus ferroviário tour número de telefone.

Can you give me your telephone number?

Você pode me dar o seu número de telefone?

I'm going to guess.

Eu vou adivinhar.

Oh my God, Steve, because.

Oh meu Deus, Steve, porque.

Yes, but you see, that's it.

Sim, mas você vê, é isso.

If it's written down, you can see telephone names. Obviously.

Se estiver escrito, você poderá ver os nomes dos telefones. Obviamente.

Telephone numero is number. Line number.

Número de telefone é número. Número da linha.

And it's a question to I'm guessing that's what it is.

E é uma questão que eu acho que é isso.

If you said if I was just to hear it though, I probably wouldn't understand this.

Se você dissesse que se eu fosse apenas ouvir , provavelmente não entenderia.

But that's the reason why it's very important.

Mas essa é a razão pela qual é muito importante.

If you are using maybe some sort of translation software, you can hear

Se você estiver usando algum tipo de software de tradução, poderá ouvir

what the person says and see what what they are saying as well written down at the same time.

o que a pessoa diz e ver o que ela está dizendo, bem escrito ao mesmo tempo.

And I am understanding why when you were teaching Chinese people, they would wouldn't have heard

E estou entendendo por que quando você estava ensinando o povo chinês, eles não teriam ouvido

anybody saying they would learn how to say it, saying how it's written down.

ninguém dizendo que aprenderiam como dizer isso, dizendo como está escrito.

But unless they hear it from somebody speaking, it

Mas a menos que ouçam de alguém falando,

at the speed and the accent and the intonation on all the vowels and everything,

na velocidade, no sotaque e na entonação de todas as vogais e tudo mais,

it's a totally different experience.

é uma experiência totalmente diferente.

Yes, especially especially if they're speaking quickly.

Sim, especialmente se eles estiverem falando rápido.

Yes, that's going to be our problem.

Sim, esse será o nosso problema.

So I think this this is going to be the one for you, Steve.

Então eu acho que esse será o seu caso, Steve.

Maybe you meet a young, attractive Averill to numero de teléfono.

Talvez você conheça um Averill jovem e atraente no número de telefone.

Yes. Is a question I'm going to be asking a lot when Mr.

Sim. É uma pergunta que farei muito quando o Sr.

Duncan isn't watching.

Duncan não estiver assistindo.

Okay, so maybe you you will be arranging some appointments.

Ok, então talvez você esteja marcando alguns compromissos.

Also a very. You'll do a numero de teléfono.

Também muito. Você fará um número de telefone.

and then have your telephone number is what Steve.

e então ter seu número de telefone é o que Steve.

So a very you do a numero de telephone. No.

Então, você faz um número de telefone. Não.

And finally you have one more Steve.

E finalmente você tem mais um Steve.

And this might be the, this might be the phrase that you will be using

E esta pode ser a frase que você usará

after the previous one that we've just looked at.

depois da anterior que acabamos de ver.

So here is the next one.

Então aqui está o próximo.

So this might be the phrase that you will need

Portanto, esta pode ser a frase que você precisará

after saying the previous phrase that we just looked at.

depois de dizer a frase anterior que acabamos de ver.

Are you ready for your for avocado

Você está pronto para o

value?

valor do abacate?

Con un avocado.

Com um abacate.

Something about speak

Algo sobre falar

avocado.

abacate.

I have a,

Eu tenho um,

So can I have your phone number?

então posso ter seu número de telefone?

You are.

So. Yeah.

Você é. Então. Sim

.

So you ask somebody, can I have your phone number?

Então você pergunta a alguém, posso ter seu número de telefone?

And then they might say this back afterwards?

E então eles podem dizer isso depois?

No, you might be saying it after meeting them.

Não, você pode estar dizendo isso depois de conhecê-los.

Oh. sorry, it's not working out.

Oh. desculpe, não está funcionando.

I don't want to see you again. The.

Não quero ver você de novo. O.

And it definitely isn't.

E definitivamente não é.

I, I need a shot of penicillin.

Eu preciso de uma injeção de penicilina.

What's that banging noise?

O que é esse barulho de batida?

I don't know, Steve.

Não sei, Steve.

Let's just concentrate on what we're doing here on the live stream.

Vamos nos concentrar no que estamos fazendo aqui na transmissão ao vivo.

And here we go.

E aqui vamos nós.

I'll play it again. Value palabra con una avocado.

Vou jogar de novo. Valor palabra com um abacate.

I want to talk to you about avocado.

Quero falar com você sobre abacate.

People are putting the answers on the screen, but there is a slight delay. Yes.

As pessoas estão colocando as respostas na tela, mas há um pequeno atraso. Sim.

a lawyer? Yes, or a solicitor. So maybe.

um advogado? Sim, ou um advogado. Então talvez.

Maybe if it all goes wrong, maybe the person you meet, it all goes wrong.

Talvez se tudo der errado, talvez a pessoa que você conhece, tudo dê errado.

And maybe they try to to to get some money off you.

E talvez eles tentem tirar algum dinheiro de você.

Maybe they tried to bribe you or something.

Talvez eles tenham tentado subornar você ou algo assim.

And so you might want to speak to a lawyer.

E então você pode querer falar com um advogado.

So that might also be a useful one that might be useful for both of us.

Portanto, isso também pode ser útil para nós dois.

You see, if I offend someone, well, were there.

Veja, se eu ofender alguém, bem, eu estava lá.

So that might also be useful for me as well.

Então isso também pode ser útil para mim.

A bit like avocado, which is, you know, something different that we hope not to get that.

Um pouco como o abacate, que é, você sabe, algo diferente que esperamos não conseguir.

Well, if it comes from, advocate,

Bom, se vem de um advogado,

which is a person

que é uma pessoa

who can, can knows the law, they're an expert on the law. Yes.

que pode, pode conhecer a lei, é um especialista na lei. Sim.

So there it is then.

Então aí está.

That is it.

É isso.

Steve, I think that was quite painless, I think.

Steve, acho que foi bastante indolor, eu acho.

And, I thought you did very well.

E achei que você se saiu muito bem.

Well, I think written down. It's easier. Oh.

Bem, acho que está escrito. É mais fácil. Oh.

Where's the camera? Over there.

Onde está a câmera? Lá.

written down. It's easier.

escrito. É mais fácil.

when

quando

I'm in a restaurant

estou em um restaurante

or outside and there's lots of noise and people are talking.

ou fora dele e há muito barulho e pessoas conversando.

It's going to be difficult.

Vai ser difícil.

but we will master

mas dominaremos o

as much of the Italian language as we can when we're there.

máximo possível da língua italiana quando estivermos lá.

and, so that it's, it's a lovely language to speak.

e, portanto, é uma língua adorável de se falar.

it's so rhythmical and musical and, I'm looking forward to,

é tão rítmico e musical e estou ansioso para

practising on some real Italian people.

praticar com alguns italianos de verdade.

You might. You might say that it is the language of love,

Você pode. Você pode dizer que é a língua do amor,

rather than one can only hope, rather like French. So.

ao invés do que só podemos esperar, como o francês. Então.

So that romantic language.

Então aquela linguagem romântica.

And you have French often seen as romantic.

E você tem o francês frequentemente visto como romântico. Muitas

We often see Italian as being romantic as well.

vezes vemos o italiano também como algo romântico.

We will be live

Estaremos ao vivo

from the centre of Rome next Sunday.

do centro de Roma no próximo domingo.

Hopefully, if I can get a mobile signal, if there is a signal coming

Esperançosamente, se eu conseguir um sinal de celular, se houver um sinal

through and 5G, hopefully there will be.

passando e 5G, espero que haja.

I think there is.

Eu acho que existe.

I think they have a very good connection with the the internet and telephones.

Acho que eles têm uma conexão muito boa com internet e telefone.

So you Italy, you will have a choice between watching.

Então você, Itália, terá a escolha entre assistir.

may Mr.

que o Sr.

Duncan and all our lovely Italian friends or

Duncan e todos os nossos adoráveis ​​amigos italianos ou

my sister and her husband try and doing a live stream from here.

minha irmã e seu marido tentem fazer uma transmissão ao vivo daqui.

Yes, we will.

Sim nós vamos.

We will see what happens.

Veremos o que acontece.

Anyway, we got plenty of things for them to eat and drink whilst they stay

De qualquer forma, temos muitas coisas para eles comerem e beberem enquanto ficam

and look after the house.

cuidando da casa.

Thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Nos

We will see you next Sunday in Rome.

vemos no próximo domingo em Roma.

Hopefully. All being well. Yes. Ciao.

Esperançosamente. Tudo bem. Sim. Tchau.

Well arrived.

Bem, chegou.

Debt cheap.

Dívida barata. É

That's it. That's a good one. I like that one. It sounds.

isso. Essa é boa. Gosto dessa. Parece.

It sounds more fun.

Parece mais divertido.

River dead che.

Rio morto che.

Mr. Steve,

Sr. Steve, nos

and we will see you later. Bye bye.

vemos mais tarde. Bye Bye.

Next Sunday we will be in Rome together.

No próximo domingo estaremos juntos em Roma.

Whoa!

Uau!

I bet you can't wait.

Aposto que você não pode esperar.

I've got some lovely clothes to wear.

Tenho algumas roupas lindas para vestir.

I think it might be hot.

Acho que pode estar quente.

So the one thing a lot of people have said, Mr.

Então, a única coisa que muitas pessoas disseram, Sr.

Duncan, it will be hot in Rome.

Duncan, será que fará calor em Roma.

So I'm taking my shorts.

Então vou levar meu short.

I'm taking my very light clothing.

Estou levando minhas roupas bem leves.

Light weight, nothing too heavy.

Peso leve, nada muito pesado.

And of course, I will be meeting some of you next Sunday.

E, claro, encontrarei alguns de vocês no próximo domingo.

We have a big meeting together.

Temos uma grande reunião juntos.

We will be meeting up for real next weekend.

Nos encontraremos de verdade no próximo fim de semana.

Thank you for your company today.

Obrigado pela sua companhia hoje. Tem

It's been a little bit different.

sido um pouco diferente.

Something different for a change.

Algo diferente para variar.

Something unusual perhaps, but I hope you enjoyed it.

Algo incomum talvez, mas espero que tenham gostado.

I have some new English lessons coming during the week and yes, you may have noticed

Tenho algumas novas aulas de inglês chegando durante a semana e sim, você deve ter notado

it says Wednesday. There,

que diz quarta-feira. Aí,

I got it wrong.

eu entendi errado.

I forgot to change it. Just a moment. Can I just do something?

Eu esqueci de mudar isso. Um momento. Posso apenas fazer alguma coisa?

I've never done this before. And.

Eu nunca fiz isso antes. E.

I can't believe no one noticed that.

Não acredito que ninguém percebeu isso.

I can't believe no one noticed that they got that wrong.

Não acredito que ninguém percebeu que eles entenderam errado.

Anyway, it's right now.

De qualquer forma, é agora.

Thank you very much for your company. See you on.

Muito obrigado pela sua companhia. Vejo você no.

I might be here on Wednesday.

Talvez eu esteja aqui na quarta-feira.

It just depends on what's happening, because we are getting closer

Depende apenas do que estiver acontecendo, porque estamos cada vez mais próximos

to the date when we actually leave for Italy.

da data em que partiremos de fato para a Itália. Muito

Thank you very much.

obrigado.

See you later.

Até mais.

Take care of yourself and have a good time.

Cuide-se e divirta-se.

If I don't see you on Wednesday, I will see you next Sunday.

Se eu não te ver na quarta, te vejo no próximo domingo.

We will be live from the centre of Rome.

Estaremos ao vivo do centro de Roma.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

This is Mr.

Duncan saying thank you very much for joining me.

Aqui é o Sr.

Duncan dizendo muito obrigado por se juntar a mim.

See you again soon.

Vejo você novamente em breve.

Enjoy the rest of your Sunday and have a great week.

Aproveite o resto do seu domingo e tenha uma ótima semana.

If I don't see you before next Sunday,

Se eu não te ver antes do próximo domingo

and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

e, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Of course you do.

Claro que você faz.

You know what's coming next. We all know what's coming next.

Você sabe o que vem a seguir. Todos nós sabemos o que vem a seguir.

Take care.

Tomar cuidado.

Stay safe.

Fique seguro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantenha esse sorriso em seu rosto enquanto caminha entre a raça humana.

And of course.

E claro.

Arravedeci

Arravedeci

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.

See you in Rome.

Vejo você em Roma.