Do you SPEAK Italian? - CAPISCI? 🔴LIVE stream - English Addict /Dipendente - 296 / Sun 2nd JUNE 2024

I can't wait to get started.

J'ai hâte de commencer.

I really can't look at that.

Je ne peux vraiment pas regarder ça.

It is the most glorious day outside.

C'est le jour le plus glorieux dehors.

It is hot. It is sunny.

Il fait chaud. Il fait beau. J’ai

It really does feel as if summer has arrived, including the arrival of my hay fever.

vraiment l’impression que l’été est arrivé, avec notamment l’arrivée de mon rhume des foins.

As well.

All that horrible pollen has been going up my nose.

Aussi.

Tout cet horrible pollen me monte par le nez.

We are back again.

Nous sommes de retour.

And, I have to say, I am very excited today.

Et je dois dire que je suis très excité aujourd’hui.

I wonder if you can guess why.

Je me demande si vous pouvez deviner pourquoi.

Here we go then. English Addict is back with you.

C'est parti alors. English Addict est de retour parmi vous.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be

Je viens chez vous en direct du berceau de la langue anglaise, qui se trouve être

a lovely, warm, sunny England.

une Angleterre charmante, chaleureuse et ensoleillée.

We are back.

Nous sommes de retour.

We are definitely here.

Nous sommes définitivement là.

Here we go again.

On y va encore une fois.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Ah, tu es là. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay?

Comment allez-vous aujourd'hui? Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling happy today.

J'espère que vous vous sentez heureux aujourd'hui.

I am feeling okay. Not too bad.

Je me sens bien. Pas mal.

Even though I am suffering from the dreaded pollen

Même si je souffre du redoutable pollen qui

coming up my nose, causing me to sneeze quite a lot.

monte dans mon nez, ce qui me fait beaucoup éternuer.

If you are one of those people who also suffers from your summer allergies,

Si vous faites partie de ces personnes qui souffrent également d’allergies estivales,

the things that are making you sneeze and feel under the weather.

de choses qui vous font éternuer et vous sentir mal.

Well, I do sympathise and empathise because I get the same thing every single year.

Eh bien, je sympathise et je compatis parce que je reçois la même chose chaque année. Au

My name is Duncan by the way.

fait, je m'appelle Duncan.

Just in case you don't know who I am, maybe you are thinking who is this strange man

Juste au cas où vous ne sauriez pas qui je suis, peut-être vous demandez-vous qui est cet homme étrange qui

appearing on my mobile device? My name is Duncan.

apparaît sur mon appareil mobile ? Je m'appelle Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

I am one of these.

J'en fais partie.

You see, I am an English addict and I have a feeling

Vous voyez, je suis un accro à l’anglais et j’ai le sentiment que

you might be one of those as well.

vous pourriez en faire partie aussi.

Very excited, I have to say, I'm not going to lie to you.

Très excité, je dois dire que je ne vais pas vous mentir.

I am feeling rather excited because we are just a few days away

Je suis plutôt excité car nous ne sommes qu’à quelques jours

from the big meetup that is taking place.

du grand rendez-vous qui a lieu.

Do you know where it is taking place?

Savez-vous où cela se passe ?

I wonder if you can guess I will.

Je me demande si vous pouvez deviner que je le ferai.

I will give you a little clue as to where we are meeting up.

Je vais vous donner un petit indice sur l'endroit où nous nous retrouvons.

So in just a few days from now, I will be meeting up with some of you

Donc, dans quelques jours, je rencontrerai certains d'entre vous

and we will be having a great time in.

et nous passerons de bons moments.

If you haven't already guessed, we are meeting up in

Si vous ne l'avez pas déjà deviné, nous nous retrouvons en

Italy.

Italie.

In fact, to be more precise, Rome a few days from now.

En fait, pour être plus précis, Rome dans quelques jours. C'est

We are doing that.

ce que nous faisons.

And I hope you are excited.

Et j'espère que vous êtes excité.

We will be doing something live here on YouTube.

Nous ferons quelque chose en direct ici sur YouTube.

Also, I am meeting up with some of you as well.

Je rencontrerai également certains d'entre vous.

We will be getting very close and personal.

Nous deviendrons très proches et personnels.

Hopefully the weather will be nice.

Espérons qu'il fera beau.

Hopefully the weather will be superduper.

Espérons que le temps sera superduper.

I really hope the weather will be good.

J'espère vraiment qu'il fera beau.

Almost as nice as it is right now.

Presque aussi agréable qu'en ce moment.

Outside. Look at that.

Dehors. Regarde ça.

I have to say this morning I got out of bed

Je dois dire que ce matin, je me suis levé

very early this morning because the weather was so gorgeous.

très tôt parce que le temps était magnifique.

Picture the scene. It was

Imaginez la scène. Il était

4:45 in the morning.

4h45 du matin.

I was half asleep and I couldn't resist going outside

J'étais à moitié endormi et je n'ai pas pu m'empêcher de sortir

to film the sunrise.

pour filmer le lever du soleil.

And also there was a lot of mist over the horizon and the birds were going crazy.

Et puis il y avait beaucoup de brume à l'horizon et les oiseaux devenaient fous.

So let us just for a few seconds, enjoy

Alors profitons quelques secondes de

what I saw this morning, because it was quite magical.

ce que j'ai vu ce matin, car c'était assez magique.

Not only that, but also the sounds as well.

Non seulement cela, mais aussi les sons.

So everything you hear in the following video was actually happening

Donc tout ce que vous entendez dans la vidéo suivante se passait réellement

at that particular time.

à ce moment-là.

So this was 5:45 this morning.

Il était donc 5h45 ce matin.

Just as the sun was rising.

Juste au moment où le soleil se levait.

Isn't that amazing?

N'est-ce pas incroyable ?

So that was this morning in the garden.

C'était donc ce matin dans le jardin.

4:45. This morning.

16h45. Ce matin.

I got out of bed very early and went outside.

Je me suis levé très tôt et je suis sorti.

And I couldn't resist

Et je n'ai pas pu m'empêcher

filming and also recording the sights and the sounds.

de filmer et d'enregistrer les images et les sons.

If you are listening with headphones,

Si vous écoutez avec des écouteurs,

you will be enjoying all the ambience.

vous profiterez de toute l’ambiance.

Isn't that amazing?

N'est-ce pas incroyable ?

So there it was, very early this morning.

Donc voilà, très tôt ce matin.

The start of a beautiful day.

Le début d'une belle journée.

And I hope we are going to have a beautiful day together.

Et j'espère que nous allons passer une belle journée ensemble.

Because it is Sunday.

Parce que c'est dimanche.

It's English addict.

C'est un accro à l'anglais.

Of course, we do have the live chat as well.

Bien sûr, nous avons également le chat en direct.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

I suppose I should also tell you that we do have and around about ten minutes from now we have Mr.

Je suppose que je devrais également vous dire que nous avons effectivement la parole et que, dans environ dix minutes, nous aurons M.

Steve.

Steve.

Yes, he will be with us very excited as well.

Oui, il sera également très excité avec nous.

He has been so busy preparing the house.

Il a été tellement occupé à préparer la maison.

We have someone coming here to stay as well whilst we are away.

Nous avons également quelqu'un qui vient ici pour rester pendant notre absence.

And also Mr.

Et aussi M.

Steve wanted the garden to look nice,

Steve voulait que le jardin soit joli,

so I think Steve deserves a round of applause

donc je pense que Steve mérite une salve d'applaudissements

for for being so busy in the garden over the past

pour avoir été si occupé dans le jardin ces derniers

few days.

jours.

Congratulations to Mr.

Félicitations à M.

Steve for making such a good job of the garden and making it look very nice.

Steve pour avoir fait un si bon travail dans le jardin et l'avoir rendu très joli.

So for the next few days whilst we are away,

Donc, pendant les prochains jours, pendant notre absence,

yes, we do have someone coming here to stay look after the house for us whilst we are away

oui, nous avons quelqu'un qui vient ici pour s'occuper de la maison pour nous pendant notre absence

and we've had to buy some food, so there is

et nous avons dû acheter de la nourriture, donc il y a

plenty of food stored away as well for them to eat.

beaucoup de nourriture stockée comme c'est bien pour eux de manger.

Whilst we are enjoying ourselves in Italy.

Pendant que nous nous amusons en Italie.

Hello to the live chat!

Bonjour au chat en direct !

Hello live chat. I suppose I should mention the live chat.

Bonjour chat en direct. Je suppose que je devrais mentionner le chat en direct.

It would not be a live stream without you joining me on the live chat.

Ce ne serait pas une diffusion en direct sans que vous me rejoigniez sur le chat en direct.

I wonder who was first here today I wonder?

Je me demande qui était ici le premier aujourd'hui, je me demande ?

Let's have a look, shall we?

Jetons un coup d'oeil, d'accord ?

Vitesse.

Vitesse.

Guess what? You are first.

Devinez quoi? Tu es premier.

And also Beatrice came on at the same time.

Et Béatrice est également arrivée au même moment.

The very same time you came on together. Congratulations.

Au même moment où vous vous êtes rencontrés. Toutes nos félicitations.

You have to go

Vous devez

through with that extra credit that the debt

accepter ce crédit supplémentaire que la dette

that we are going off to Italy to have a super duper time.

que nous allons rembourser à l'Italie pour passer un moment super duper.

I can't wait.

Je ne peux pas attendre.

I have to say, I've got everything packed, I've bought a new pair of shorts

Je dois dire que j'ai tout emballé, j'ai acheté un nouveau short

and I will be wearing my white socks.

et je porterai mes chaussettes blanches.

Now, I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Maintenant, je sais ce que vous pensez, M. Duncan.

Why are you telling us that?

Pourquoi tu nous dis ça ?

Well, the reason is because I don't really wear white socks very often.

Eh bien, la raison est que je ne porte pas très souvent de chaussettes blanches.

So you will get a chance to see me not only in my shorts,

Vous aurez donc la chance de me voir non seulement dans mon short,

but also in my white socks as well.

mais aussi dans mes chaussettes blanches.

When we are walking around Rome, of course, I will be going to see the Pope as well,

Bien sûr, lorsque nous nous promènerons dans Rome, j'irai aussi voir le Pape,

because I want to have a word with him about 1 or 2 things that he's been saying recently.

car je veux lui parler d'une ou deux choses qu'il a dites récemment.

So I might go around and say, hello, is the Pope in?

Alors je pourrais faire le tour et dire : bonjour, le pape est-il là ?

I would like to have a little chat if you don't mind.

J'aimerais avoir une petite conversation si cela ne vous dérange pas.

Maybe we can have a cup of tea together and perhaps

Peut-être que nous pourrons prendre une tasse de thé ensemble et peut-être que

we will understand each other more.

nous nous comprendrons davantage.

Maybe there will be some sort of connection

Peut-être qu’il y aura une sorte de connexion

and things will be ever so nice from now on.

et que les choses seront très agréables à partir de maintenant.

Hello. Also to.

Bonjour. Aussi pour.

Oh, of course we have.

Oh, bien sûr que nous l'avons fait.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez est ici aujourd'hui.

Hello, Louis.

Bonjour Louis.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

Tony is here a bomb, they are bomb.

Tony est ici une bombe, ils sont une bombe.

They are to you all.

Ils sont pour vous tous.

By the way, we will be testing Italian because of course we are going to Italy.

D’ailleurs, nous allons tester l’italien car bien sûr nous allons en Italie.

So I think it is only fair that we should know some Italian phrases and also some Italian words.

Je pense donc qu'il est tout à fait juste que nous connaissions quelques phrases italiennes ainsi que quelques mots italiens.

So later on we are going to be testing Mr.

Plus tard, nous allons tester M.

Steve with his Italian and maybe at the same time

Steve avec son italien et peut-être en même temps

teaching him some new Italian phrases.

lui apprendre de nouvelles phrases italiennes.

And perhaps you are also interested in learning some Italian phrases.

Et peut-être souhaitez-vous également apprendre quelques phrases en italien.

So we will be doing that in a few minutes from now as well.

Nous le ferons donc également dans quelques minutes .

Hello Idris.

Bonjour Idris.

Hello Maruti CEO Inaki is here as well.

Bonjour, le PDG de Maruti, Inaki, est également là.

Palmira. Hello, Palmira.

Palmira. Bonjour Palmira.

Mariana.

Mariane.

Mr. Duncan, how do you intend to learn Italian?

M. Duncan, comment comptez-vous apprendre l'italien ?

Please send two ways to learn fast.

Veuillez envoyer deux façons d'apprendre rapidement.

Well, I suppose one of the best ways of doing it is to

Eh bien, je suppose que l’une des meilleures façons d’y parvenir

is to read and also listen at the same time.

est de lire et d’écouter en même temps.

And of course, these days we have lots of different technology

Et bien sûr, nous disposons aujourd’hui de nombreuses technologies différentes

which will allow us to translate from one language to another very quickly, including English.

qui nous permettent de traduire très rapidement d’une langue à une autre, y compris l’anglais.

So maybe if you are learning English, you can pick up some useful

Alors peut-être que si vous apprenez l'anglais, vous pourrez récupérer des

English words or phrases simply by using the translation device.

mots ou des phrases anglais utiles simplement en utilisant l'appareil de traduction.

And of course there are many.

Et bien sûr, il y en a beaucoup.

One of my favourite translation devices is a very simple one.

L’un de mes outils de traduction préférés est très simple.

It's also free as well.

C'est également gratuit.

Of course we are talking about Google Translate, a very simple

Nous parlons bien sûr de Google Translate, un

but useful type of software.

type de logiciel très simple mais utile.

Well, in fact, if I'm if I remember rightly, it is only available actually online.

Eh bien, en fait, si je me souviens bien, il n'est disponible qu'en ligne.

So you do it live and you do it as you are

Donc vous le faites en direct et vous le faites en

picking up new words or using new words.

apprenant de nouveaux mots ou en utilisant de nouveaux mots.

So I often use Google Translate and I will be honest with you,

J’utilise donc souvent Google Translate et je vais être honnête avec vous,

it works quite well.

cela fonctionne plutôt bien. C'est

So that is what I've been doing.

donc ce que j'ai fait.

I've been listening to some words on Google Translate, so I've been putting some English

J'ai écouté quelques mots sur Google Translate, j'ai donc mis quelques

words and phrases into the translation software, and then

mots et expressions anglais dans le logiciel de traduction, puis l'

Italian comes out the other side.

italien ressort de l'autre côté.

It's rather clever, in fact.

C'est plutôt astucieux, en fait.

Claudio. Hello, Claudio.

Claudio. Bonjour Claudio.

Nice to see you here.

C'est un plaisir de vous voir ici.

If you are meeting us next weekend, can I say we are very, very excited?

Si vous nous rencontrez le week-end prochain, puis-je dire que nous sommes très, très excités ?

I believe also I think we are celebrating

Je crois aussi que nous célébrerons

not one but two birthdays next week as well.

non pas un mais deux anniversaires la semaine prochaine également.

So a very busy weekend.

Donc un week-end très chargé.

And so we are going to be in Rome for a short time,

Et donc nous allons rester à Rome pendant une courte période,

and then we are going off to a beautiful part of Italy, far away from there,

puis nous partons dans une belle partie de l'Italie, loin de là,

and we are going to relax and unwind because to be honest, I'm going to be honest with you.

et nous allons nous détendre et nous relaxer parce que pour être honnête, je vais soyez honnête avec vous.

We do need a holiday, Mr. Steve.

Nous avons besoin de vacances, M. Steve.

He's been working hard with his job and I've been working hard teaching English to you

Il a travaillé dur avec son travail et j'ai travaillé dur pour vous enseigner l'anglais

every week, live.

chaque semaine, en direct.

So I think we both deserve a little bit of a holiday.

Je pense donc que nous méritons tous les deux un peu de vacances. C'est

So that is what we are going to do.

donc ce que nous allons faire.

Steve will be with us in around about five minutes from now.

Steve sera avec nous dans environ cinq minutes.

Now, I have to say, for some people it might not be an easy thing

Maintenant, je dois dire que pour certaines personnes, ce n'est peut-être pas une chose facile

to travel to another country where no one speaks your language.

de voyager dans un autre pays où personne ne parle votre langue.

And I think there is an interesting phrase.

Et je pense qu'il y a une phrase intéressante.

There is a super phrase in English

Il existe une super phrase en anglais

and you might find yourself in a situation

et vous pourriez vous retrouver dans une situation

where you are out of your comfort zone.

où vous sortez de votre zone de confort.

So I think this is a very interesting phrase.

Je pense donc que c'est une phrase très intéressante.

If a person is out of their comfort zone, it means they are in a situation

Si une personne sort de sa zone de confort, cela signifie qu’elle se trouve dans une situation

that they feel unsure of, or maybe they feel nervous about.

dont elle n’est pas sûre, ou peut-être qu’elle se sent nerveuse.

So this is a phrase we often use in English when we are talking about

C’est donc une expression que nous utilisons souvent en anglais lorsque nous parlons d’

being in a situation that you are uncomfortable with,

être dans une situation dans laquelle vous n’êtes pas à l’aise,

or maybe you are doing something as a way of challenging yourself.

ou peut-être que vous faites quelque chose pour vous mettre au défi.

Sometimes it is good to push yourself.

Parfois, il est bon de se dépasser.

I think as you get older it is very easy

Je pense qu’en vieillissant, il est très facile

to stop trying to stop trying new things.

d’arrêter d’essayer de nouvelles choses.

So even if you are getting older,

Donc même si on vieillit,

I think it is always good to do something that pushes you a little bit further.

je pense que c’est toujours bien de faire quelque chose qui te pousse un peu plus loin.

Maybe a new experience may be a thing

Peut-être qu’une nouvelle expérience est une chose

that you are afraid to do.

que vous avez peur de faire.

You might be surprised how much you can achieve once you try it.

Vous pourriez être surpris de tout ce que vous pouvez réaliser une fois que vous l’aurez essayé.

So sometimes it is necessary to put yourself in a situation

Il est donc parfois nécessaire de se mettre dans une situation

where you are out of your comfort zone.

où l’on sort de sa zone de confort.

When we talk about the comfort zone, we are talking about that

Lorsque nous parlons de zone de confort, nous parlons de ce

feeling of being safe and comfortable.

sentiment de sécurité et de confort.

Your comfort zone, maybe at home, maybe with people you are familiar with.

Votre zone de confort, peut-être à la maison, peut-être avec des personnes que vous connaissez.

Sometimes it is good to get out there and try something different, something new.

Parfois, il est bon de sortir et d’essayer quelque chose de différent, de nouveau.

Go to a different place.

Allez dans un autre endroit.

Visit somewhere you've never been before.

Visitez un endroit où vous n'êtes jamais allé auparavant.

Being out of your comfort zone can be something that,

Sortir de votre zone de confort peut être quelque chose qui,

well, it can be

bien sûr, peut être

challenging, but also it can be rewarding as well.

un défi, mais cela peut aussi être gratifiant.

I think. So.

Je pense. Donc.

Hello to doppelganger.

Bonjour à sosie.

Hello, doppelganger. It's nice to see you here.

Bonjour, sosie. C'est agréable de vous voir ici.

I saw you the other day.

Je t'ai vu l'autre jour.

Although it may have been someone who looks like you,

Même s’il s’agit peut-être de quelqu’un qui vous ressemble,

it could be your doppelganger.

il pourrait s’agir de votre sosie.

Doppelganger also. Claudia.

Sosie aussi. Claudie.

Hello, Claudia.

Bonjour Claudie.

I wonder what you have cooking today in your part.

Je me demande ce que vous cuisinez aujourd'hui de votre côté.

Also, we have Alan Walker.

Nous avons également Alan Walker.

Hello. Alan Walker fan.

Bonjour. Fan d'Alan Walker.

Do you know Burton Latimer?

Connaissez-vous Burton Latimer ?

Do I know Burton Latimer?

Est-ce que je connais Burton Latimer ?

I have to say England is a rather big place, but I don't know.

Je dois dire que l'Angleterre est un pays plutôt grand, mais je ne sais pas.

I don't know Bernard Latimer.

Je ne connais pas Bernard Latimer.

He sounds like a football player.

On dirait un joueur de football.

Sometimes a man's name

Parfois, le nom d’un homme

can sound very much like a football player.

peut ressembler beaucoup à celui d’un joueur de football. On

They sound as if they should be kicking a football around a field.

dirait qu’ils devraient jouer dans un ballon de football sur un terrain.

So maybe something like that.

Alors peut-être quelque chose comme ça.

I'm a mister. Steve is on his way.

Je suis un monsieur. Steve est en route.

He will be with us in a few moments from now, and we will be pushing our own comfort zone.

Il sera avec nous dans quelques instants et nous repousserons notre propre zone de confort.

We will be going outside the boundary of our comfortable life.

Nous sortirons des limites de notre vie confortable.

We will be trying something new next week.

Nous allons essayer quelque chose de nouveau la semaine prochaine.

Steve will be here in a few seconds from now.

Steve sera là dans quelques secondes.

And of course we are testing the ability of not only myself but also Mr.

Et bien sûr, nous testons non seulement mes capacités, mais également celles de M.

Steve as well, because we are off to Italy and.

Steve, car nous partons en Italie et.

We will be trying our best to learn some Italian,

Nous ferons de notre mieux pour apprendre un peu d’italien,

and that is what we are going to do in a few moments from now.

et c’est ce que nous allons faire dans quelques instants.

Please don't go away.

S'il vous plaît, ne partez pas.

Mr. Steve will be here very, very soon.

M. Steve sera là très, très bientôt.

I have to say, I never get tired of seeing the cows.

Je dois dire que je ne me lasse jamais de voir les vaches.

I have to be honest with you.

Je dois être honnête avec toi.

Welcome to English Addict.

Bienvenue chez English Addict.

We are here again.

Nous sommes de nouveau ici.

And yes, it is Sunday and Mr.

Et oui, c'est dimanche et M.

Steve is on his way today.

Steve est en route aujourd'hui.

We are talking Italian.

Nous parlons italien.

That is what we are doing

C'est ce que nous faisons

as we approach the big rendezvous in Italy.

à l'approche du grand rendez-vous italien.

And Mr.

Et M.

Steve and myself, we have been practising and learning Italian words and phrases.

Steve et moi-même avons pratiqué et appris des mots et des phrases italiens.

And today I'm going to hopefully show Mr.

Et aujourd'hui, je vais, je l'espère, montrer à M.

Steve some new Italian phrases and also test him on what he has learned.

Steve quelques nouvelles phrases italiennes et également le tester sur ce qu'il a appris.

Talking of which, here he comes.

En parlant de ça, le voilà.

Mr. Steve is on his way right now and

M. Steve est en route en ce moment et

he's looking very colourful.

il a l'air très coloré.

He's been busy outside enjoying the beautiful sunshine.

Il a été occupé dehors à profiter du beau soleil.

Here he is.

Il est la.

You know who I'm talking about?

Tu sais de qui je parle ? C'est

It's Mr.

M.

Steve.

Steve.

Salva.

Salut.

Hello. Okay. Greetings.

Bonjour. D'accord. Salutations.

kicking off with an Italian word.

commençant par un mot italien.

Apparently, the informal way of saying hello.

Apparemment, une manière informelle de dire bonjour.

so the formal way of saying hello. So, Yes.

donc la manière formelle de dire bonjour. Donc oui. C'est

Great to be here, Mr. Duncan.

formidable d'être ici, M. Duncan.

I've only just got here by the skin of my teeth,

Je viens d'arriver ici par la peau des dents,

as we say.

comme on dit.

So I've only got here at the last second because I suddenly realised

Je ne suis donc arrivé qu'à la dernière seconde parce que j'ai soudain réalisé que

I hadn't put the medium for tonight in the slow cooker. So that's going.

je n'avais pas mis le médium pour ce soir dans la mijoteuse. Alors ça va.

But we're going to be fast here today.

Mais nous allons être rapides ici aujourd'hui.

There's no slow in today's show.

Il n'y a pas de ralentissement dans l'émission d'aujourd'hui. C'est

It's fast paced.

rapide.

Over to you, Mr.

C'est à vous, M.

Duncan.

Duncan.

fast pace.

rythme rapide. On

Are we still on? I've never seen Mr..

est toujours là ? Je n'ai jamais vu M..

But it's just it's just a pause, Steve.

Mais c'est juste une pause, Steve.

Don't worry, though, that we can have pauses sometimes.

Ne vous inquiétez pas, cependant, nous pouvons parfois faire des pauses.

Maybe the viewers want to take in all of the things that we're saying,

Peut-être que les téléspectateurs veulent comprendre tout ce que nous disons,

you see, so we don't have to rush too much.

voyez-vous, afin que nous n'ayons pas à trop nous précipiter.

Anyway, Steve is here and we are quite excited.

Quoi qu'il en soit, Steve est là et nous sommes très excités.

To say that we are quite excited is an understatement, because we are very excited.

Dire que nous sommes très excités est un euphémisme, car nous sommes très excités.

We are going to be meeting very soon some of our loyal viewers, aren't we, Steve?

Nous allons rencontrer très bientôt certains de nos fidèles téléspectateurs, n'est-ce pas, Steve ?

we are very, very excited.

nous sommes très, très excités.

Maybe I should have said Chao, because we're all friends.

J'aurais peut-être dû dire Chao, parce que nous sommes tous amis.

but yes. So, Yeah, we are very excited.

mais oui. Alors oui, nous sommes très excités.

Where are we going? Where is it? Where is it again, Mr. Duncan? We're going somewhere. right.

Où allons-nous? Où est-il? Où est-il déjà, M. Duncan ? Nous allons quelque part. droite.

where is it?

où est-il?

Is it. No. Paris.

Est-ce. Non, Paris.

It was last year. now?

C'était l'année dernière. maintenant?

Oh, yes. Roma.

Oh oui. Roms.

Yes. Roma.

Oui. Roms.

Roma.

Which is, of course, in Italy.

Roms.

Ce qui se passe bien sûr en Italie.

I did.

Je l'ai fait.

Steve, look at the screen.

Steve, regarde l'écran.

Steve. Oh.

Steve. Oh.

I don't know what.

Je ne sais pas quoi.

Oh! Hey.

Oh! Hé.

Oh! Well, that was good.

Oh! Eh bien, c'était bien.

Did you enjoy that, Steve? Well, I didn't know you were going to do that, but.

As-tu apprécié ça, Steve ? Eh bien, je ne savais pas que tu allais faire ça, mais.

Yeah, it was fun.

It was fun, fun, fun, fun.

Ouais, c'était amusant.

C'était amusant, amusant, amusant, amusant.

Fast paced. Everything.

Rythme rapide. Tout.

Steve.

Steve.

Steve, just just take a deep breath for a second, because we are going to Italy and that.

Steve, respire profondément pendant une seconde, parce que nous allons en Italie et tout.

Well, if you were here, you would know what I was going to do that

Eh bien, si tu étais ici, tu saurais ce que j'allais faire,

you see,

tu vois,

that's the reason why I always liked you here earlier.

c'est la raison pour laquelle je t'ai toujours aimé ici plus tôt.

Before I start not rushing into the studio after remembering to put the meal.

Avant de commencer, je ne me précipite pas dans le studio après avoir pensé à mettre le repas.

yeah. Here we go.

Ouais. On y va.

Anyway. Steve.

Steve, Steve, stick on subject.

De toute façon. Steve.

Steve, Steve, reste sur le sujet.

That's my name. Don't wear it out. Stick on topic.

C'est mon nom. Ne l'usez pas. Restez sur le sujet.

We're going to Italy.

Nous allons en Italie.

We're going to meet a lot of people.

Nous allons rencontrer beaucoup de monde.

Some we met last year in Paris, others we are meeting for the first time.

Certains que nous avons rencontrés l'année dernière à Paris, d'autres que nous rencontrons pour la première fois.

I have to say I am very excited.

Je dois dire que je suis très excité.

Well, Francesco has said, Francesco has said, try to say Ramada,

Eh bien, Francesco a dit, Francesco a dit, essayez de dire Ramada,

but I'm not sure.

mais je ne suis pas sûr. Est-

Is that correct?

ce exact?

Ramada.

Ramada.

Ramada.

Ramada.

Okay, so let's just say once I listen, well, I just I don't know where the emphasis is.

D'accord, alors disons qu'une fois que j'ai écouté, eh bien, je ne sais juste pas où est l'accent.

It's not my role.

Ce n'est pas mon rôle.

Ramada, little lizard, which we may well see somewhere

Ramada, petit lézard, que l'on peut bien voir quelque part

crawling over the lovely, rocks and, and the,

ramper sur les jolis rochers et les

white, pristine, outside the buildings.

blancs immaculés à l'extérieur des bâtiments.

What's, is that a sentence? Yes, it is a sentence.

Quoi, c'est une phrase ? Oui, c'est une phrase.

I don't know about teaching you Italian.

Je ne sais pas comment t'apprendre l'italien.

I think I might have to teach you some English.

Je pense que je devrais peut-être t'apprendre un peu d'anglais.

Well, I've just been so.

Eh bien, je viens de l'être.

I've just been so busy today. This morning, Mr. Duncan.

J'ai juste été tellement occupé aujourd'hui. Ce matin, monsieur Duncan.

Well, again, just nice to come here and relax, okay?

Eh bien, encore une fois, c'est juste sympa de venir ici et de se détendre, d'accord ?

I don't want to keep repeating myself, but if you were here in the studio, relaxed

Je ne veux pas me répéter, mais si vous étiez ici en studio, détendus

before we actually start, then it probably would be more enjoyable for everyone.

avant de commencer, ce serait probablement plus agréable pour tout le monde.

You see, Idris says that I'm a character in Minecraft.

Vous voyez, Idris dit que je suis un personnage de Minecraft.

I'm not quite sure if that's a compliment or not.

Je ne sais pas vraiment si c'est un compliment ou non.

Oh, that's, I suppose I should ask, do you know what Minecraft is?

Oh, c'est, je suppose que je devrais demander, savez-vous ce qu'est Minecraft ?

It's a game, isn't it? Is a game.

C'est un jeu, n'est-ce pas ? C'est un jeu. D'accord.

Okay. I'm impressed.

Je suis impressionné.

It's an online game that probably people a quarter of my age play.

C'est un jeu en ligne auquel jouent probablement des personnes d'un quart de mon âge.

Yes, it's it's where you build your own communities or your own places

Oui, c'est là que vous construisez vos propres communautés, vos propres lieux

or your own environment, and you build it out of blocks.

ou votre propre environnement, et vous le construisez à partir de blocs.

And it's a game that you slowly play.

Et c'est un jeu auquel vous jouez lentement.

You build your own environment,

Vous construisez votre propre environnement,

and then other people come into your environment that you've created and you all interact.

puis d'autres personnes entrent dans votre environnement que vous avez créé et vous interagissez tous.

I don't know what the point of it actually is.

Je ne sais pas à quoi ça sert réellement.

I have a feeling there isn't any point.

J'ai le sentiment que ça ne sert à rien.

It's probably great.

C'est probablement génial.

It's probably great for you, probably killing things.

C'est probablement génial pour vous, probablement de tuer des choses.

I would imagine you killing things and blowing up thing.

J'imagine que tu tues des choses et que tu les fais exploser.

No, no, no, there's no killing and no blowing up.

Non, non, non, il n'y a pas de meurtre ni d'explosion.

It's really. It's a gentle game.

C'est vraiment. C'est un jeu doux.

All right? Okay. There aren't many games.

D'accord? D'accord. Il n'y a pas beaucoup de jeux.

There are plenty of games out there, Steve, where you're not shooting it.

Il existe de nombreux jeux, Steve, dans lesquels vous ne tirez pas.

Things.

Des choses.

There are some lovely games where you can just walk around and enjoy yourself.

Il y a de jolis jeux où vous pouvez simplement vous promener et vous amuser.

You can build your own community, or maybe you can create your own

Vous pouvez construire votre propre communauté, ou peut-être créer votre propre

town or city, and then you will be the boss of that place.

ville, et vous serez alors le patron de cet endroit.

So yeah, you can be intensify the double final are

Alors oui, vous pouvez intensifier la double finale

and your pronunciation will be more than perfect.

et votre prononciation sera plus que parfaite.

Let's have another go.

Essayons à nouveau.

Oh well there Steve, let me just turn the microphone down

Oh et bien Steve, laisse-moi juste baisser le micro

because you also shout when I don't shout. So.

parce que tu cries aussi quand je ne crie pas. Donc.

Right. Mr. Duncan, don't ramble.

Droite. M. Duncan, ne divaguez pas.

Ramada,

Ramada,

I don't know where the emphasis is.

je ne sais pas où est l'accent.

Is the emphasis on the last double?

L'accent est-il mis sur le dernier double ? eh

well, I've just told you.

bien, je viens de vous le dire.

oh, yes. Intent.

oh oui. Intention.

I just said to you, I. That's what's all right. I'm reading it.

Je viens de te dire, je. C'est ce qui va bien. Je suis en train de le lire.

Mr. Duncan, intensify the double final.

M. Duncan, intensifiez la double finale.

on your pronunciation.

sur votre prononciation.

Rama, a little lizard.

Rama, un petit lézard.

And that's what we're looking for. We're going to find.

Et c'est ce que nous recherchons. Nous allons trouver.

If I know if I see a little lizard now, I'm going to be able to say that word.

Si je sais si je vois un petit lézard maintenant, je pourrai dire ce mot.

Good. and you know what everyone is waiting for?

Bien. et tu sais ce que tout le monde attend ?

Everyone is waiting to hear some of these Italian phrases.

Tout le monde attend d’entendre certaines de ces phrases italiennes.

So what have you done so far, Steve?

Alors qu'as-tu fait jusqu'à présent, Steve ?

Have you learnt any Italian?

Avez-vous appris l'italien ?

yeah.

Ouais.

Peppa. Peppa foray.

Peppa. Incursion de Peppa.

Peppa foray. Are you. Are you guys.

Incursion de Peppa. Es-tu. Êtes-vous les gars.

Are you having a stroke? nope.

Avez-vous un accident vasculaire cérébral? non.

Pet favour please.

Faveur d'un animal de compagnie s'il vous plaît.

I think I can count to ten for favourite.

Je pense que je peux compter jusqu'à dix pour être favori.

Let's pair. Favourite. Okay, if you say so.

Faisons équipe. Préféré. OK, si tu le dis.

I think I believe, I believe you've got to get this right because it's.

Je pense que je crois, je crois que vous devez bien faire les choses parce que c'est le cas.

There are certain words if you get

Il y a certains mots si vous

if you get the open and close vowel the wrong way round, it turns into somebody's name.

obtenez la voyelle ouverte et fermée dans le mauvais sens , cela se transforme en nom de quelqu'un.

Yeah. I can't remember it. Oh, you're putting me in distress, Mr..

Ouais. Je ne m'en souviens pas. Oh, vous me mettez en détresse, Monsieur.

I can count, I think, to five

Je peux compter, je pense, jusqu'à cinq

or maybe ten, although that's always been true with you.

ou peut-être dix, même si cela a toujours été vrai pour vous.

you.

toi.

so far we've learned some of the rules of Italy.

jusqu'à présent, nous avons appris certaines des règles de l'Italie. Il y a

So there are some rules.

donc quelques règles.

First of all, you never ask for cappuccino

Tout d’abord, vous ne demandez jamais de cappuccino

after the morning.

après le matin. Le

So cappuccino is an early drink.

cappuccino est donc une boisson matinale.

So if you go into a cafe in the afternoon and ask for a cappuccino now,

Donc, si vous allez dans un café l’après-midi et demandez un cappuccino maintenant,

people will probably start laughing at you in Italian.

les gens vont probablement commencer à se moquer de vous en italien.

He he he he he is a difficult one there.

He he he he he c'est quelqu'un de difficile là-bas.

Ice. The, Claudio has said I sat.

Glace. Le, Claudio a dit que je me suis assis.

Laura.

Yeah.

Laura.

Ouais.

Is it a silent G Diageo or a silent H?

Est-ce un G Diageo silencieux ou un H silencieux ?

It's gift you.

C'est un cadeau pour toi.

Oh, well done, Mr. Duncan. Well done.

Oh, bravo, M. Duncan. Bien joué.

That does look a bit right.

Cela semble un peu juste.

Well, well, I've been learning is is where certain letters come in Italian words.

Eh bien, j'ai appris d' où viennent certaines lettres dans les mots italiens.

And then that will show you how they are supposed to be pronounced

Et puis cela vous montrera comment ils sont censés être prononcés

like c the letter, the letter C is often

comme c la lettre, la lettre C est souvent

often

pronounced like,

prononcée comme,

sure, chair.

bien sûr, chaise.

So the c is often pronounced like chair for chair or cherry.

Ainsi, le c se prononce souvent comme chaise pour chaise ou cerise. C'est

So that is one thing I've learned.

donc une chose que j'ai apprise.

Well done, Mr. Duncan. Well done.

Bravo, M. Duncan. Bien joué.

You're probably right.

Tu as probablement raison.

I think it depends on whether there's a vowel either side of it.

Je pense que cela dépend s'il y a une voyelle de chaque côté.

But anyway, this is English addict, not Italian addict.

Mais de toute façon, c’est un accro anglais, pas un accro italien.

So people have said, well, that's okay.

Alors les gens ont dit, eh bien, ce n'est pas grave.

Well, I'm just I'm just, we're talking in English anyway, so there is some English.

Eh bien, je suis juste, je suis juste, nous parlons en anglais de toute façon, donc il y a un peu d'anglais.

Oh, friends, because we have to make sure that we can speak Italian.

Oh, mes amis, parce que nous devons nous assurer que nous pouvons parler italien.

You could.

You must never have cappuccino after pizza or pasta.

Vous pourriez.

Vous ne devez jamais prendre de cappuccino après une pizza ou des pâtes.

So there is another rule that I always think it's good.

Il y a donc une autre règle que je trouve toujours bonne.

It's good, Steve, to find out all of these little rules

C'est bien, Steve, de connaître toutes ces petites règles

before you go to a place so you don't make a fool of yourself.

avant de te rendre dans un endroit pour ne pas te ridiculiser.

But we'll have our Italian friends to help us there.

Mais nous aurons nos amis italiens pour nous y aider.

Well, they could, of course, deliberately make us look for rules.

Eh bien, ils pourraient bien sûr nous faire délibérément rechercher des règles.

That would be fun. And they won't do that. Of course.

Ce serait amusant. Et ils ne le feront pas. Bien sûr.

I've got my passport ready.

J'ai mon passeport prêt.

right.

droite.

Good. Yes. That's good.

Bien. Oui. C'est bien.

Well, Mr. Duncan, it's going to be exciting.

Eh bien, M. Duncan, ça va être passionnant.

I'm really very much looking forward to it.

J'ai vraiment très hâte d'y être.

And that's doing a live stream.

Et cela fait une diffusion en direct. en

talking of live stream, that'll be interesting, because my sister

parlant de live stream, ça va être intéressant, car ma sœur

and her husband are coming to stay while we're away.

et son mari viennent rester pendant notre absence.

Yep. And, if they we we all have to lock your studio

Ouais. Et s'ils le font, nous devons tous verrouiller votre studio

because they're going to look after the house for us.

car ils vont s'occuper de la maison pour nous.

We'll have to lock the studio because they could work out

Nous devrons verrouiller le studio car ils pourraient trouver

how to do a live stream using your equipment.

comment faire une diffusion en direct en utilisant votre équipement.

Because, my sister's husband is very clever, so he could probably work it out.

Parce que le mari de ma sœur est très intelligent, donc il pourrait probablement s'en sortir.

So in that next week, if during the week, certainly after next week, if you see anyone

Donc la semaine prochaine, si pendant la semaine, certainement après la semaine prochaine, si vous voyez quelqu'un d'

strange on my YouTube channel standing here in my studio

étrange sur ma chaîne YouTube debout ici dans mon studio

and it isn't me, it's probably Mr.

et que ce n'est pas moi, c'est probablement le

Steve's brother in law who has worked out how to operate.

beau-frère de M. Steve qui a compris comment opérer.

Worked out how to use it. Yeah.

J'ai compris comment l'utiliser. Ouais.

having a little mini holiday, Robert, away is our expense.

passer de petites mini-vacances, Robert, c'est à nos frais.

I'll probably wreck the house and, and eat everything in the deep freeze.

Je vais probablement détruire la maison et tout manger au congélateur.

There is plenty of cheese. What we've done, we've actually.

Il y a beaucoup de fromage. Ce que nous avons fait, nous l'avons fait.

Oh, is that funny?

Oh, c'est drôle ?

Oh, I'm just laughing.

Oh, je ne fais que rire.

I'm laughing because I'm happy, Mr. Duncan. I'm happy. Okay.

Je ris parce que je suis heureux, M. Duncan. Je suis heureux. D'accord.

Just since there's plenty of cheese, we've bought so much cheese.

Comme il y a beaucoup de fromage, nous en avons acheté autant.

There is every variety of cheese.

Il existe toutes les variétés de fromages.

Because I know that your brother in law enjoys eating cheese.

Parce que je sais que ton beau-frère aime manger du fromage.

So we've got lots of different types of cheeses in the refrigerator, so I hope you will enjoy that.

Nous avons donc beaucoup de types de fromages différents dans le réfrigérateur, alors j'espère que vous apprécierez cela.

But next week we will be live in Rome.

Mais la semaine prochaine, nous serons en direct à Rome.

So I suppose we should mention this because not only are we in Italy next week,

Je suppose donc que nous devrions le mentionner car non seulement nous sommes en Italie la semaine prochaine, mais

we are also live on Sunday.

nous sommes également en direct dimanche.

I'm not sure exactly where we will be in Rome.

Je ne sais pas exactement où nous serons à Rome.

Probably somewhere near the.

Probablement quelque part près du.

Maybe near the Vatican.

Peut-être près du Vatican.

If not inside the Vatican, we might actually get an audience with the Pope.

Si nous ne sommes pas au Vatican, nous pourrions avoir une audience avec le Pape.

Who knows?

Qui sait?

Because you never know.

Parce qu'on ne sait jamais.

He might wish to apologise to,

Il souhaitera peut-être s'excuser auprès de

a couple of faggots and, and then allow us into his inner

quelques [ __ ], puis nous laisser entrer dans son

sanctum to, to apologise, and we'll do a live stream from there.

sanctuaire intérieur pour s'excuser, et nous ferons une diffusion en direct à partir de là. D'accord.

Okay. So that'll be very interesting. Mr..

Ce sera donc très intéressant. Monsieur.

I can't quite believe you just said that, but there you go.

Je n'arrive pas à croire que vous venez de dire ça, mais voilà.

On the second day of Pride Month.

Le deuxième jour du mois de la fierté.

Thank you. Steve, for that.

Merci. Steve, pour ça.

I'm just repeat, you know,

Je ne fais que répéter, tu sais,

sometimes it's best not to.

parfois il vaut mieux ne pas le faire.

I thought I heard somebody moving around then.

J'ai alors cru entendre quelqu'un bouger.

I don't think it is probably something.

Je ne pense pas que ce soit probablement quelque chose.

A bird thumping into the glass. Anyway, we're losing people.

Un oiseau cognant dans le verre. De toute façon, nous perdons des gens.

Oh, yes.

Oh oui.

You know, you, Steve, you're losing people, not me.

Tu sais, toi, Steve, tu perds des gens, pas moi.

So today we are today. Oh.

Donc aujourd'hui, nous sommes aujourd'hui. Oh.

What's that?

Qu'est ce que c'est?

your passport.

ton passeport.

Oh, is it one of these, by any chance? Yes.

Oh, est-ce que c'en est un, par hasard ? Oui.

It is. Is your last birthday.

C'est. C'est ton dernier anniversaire.

You did you know this?

Le saviez-vous ?

This passport can get you anywhere into any country.

Ce passeport peut vous amener n'importe où dans n'importe quel pays.

The only place it can't get you into is Stoke on Trent.

Le seul endroit où il ne peut pas vous amener est Stoke on Trent.

They don't let you in even with one of these.

Ils ne vous laissent pas entrer, même avec l'un d'entre eux.

So you can't get into Stoke on Trent unless you pass the IQ test.

Vous ne pouvez donc pas entrer à Stoke on Trent à moins de réussir le test de QI.

Alessandra is here.

Alessandra est là.

Hello, Alessandra.

Bonjour Alessandra.

You haven't said hello to you yet.

Vous ne vous avez pas encore dit bonjour.

Hello, Alexandra.

Bonjour Alexandra.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici également.

della is here as well.

della est là aussi.

I've been watching Mr. Duncan for a long time.

J'observe M. Duncan depuis longtemps.

I wonder how long people out there have been watching us for.

Je me demande depuis combien de temps les gens nous surveillent.

So, how long have you been watching my YouTube lesson?

Alors, depuis combien de temps regardez-vous ma leçon sur YouTube ?

It's because I've been doing this for a very long time.

C'est parce que je fais ça depuis très longtemps.

This year, 18 years on YouTube.

Cette année, 18 ans sur YouTube.

I would have been doing this 18 years, 18 years young.

J'aurais fait ça depuis 18 ans, 18 ans jeune.

18. Only 18 years, Mr.

18. Seulement 18 ans, M.

Duncan.

Duncan.

That's not very long,

Ce n'est pas très long,

Good.

bien.

We suggest that you make your live stream from the Piazza di Spagna.

Nous vous suggérons de réaliser votre diffusion en direct depuis la Piazza di Spagna.

The Spanish piazza.

La place espagnole.

I believe that means you see.

Je crois que cela signifie que vous voyez.

You see what I'm doing?

Tu vois ce que je fais ? J'apprends.

I'm learning.

I'm learning very quickly, I am.

J'apprends très vite, c'est vrai.

I'm quite bright, actually.

Je suis plutôt brillant, en fait.

You might not believe this, but I'm actually quite bright.

Vous ne le croirez peut-être pas, mais je suis en fait assez intelligent.

I can pick things up very quickly.

Je peux comprendre les choses très rapidement.

Sometimes I can really?

Parfois, je peux vraiment ?

says Idris.

dit Idris.

Yes. Thanks very much.

Oui. Merci beaucoup.

I think that means, Grazie.

Je pense que ça veut dire, Grazie.

Amelie. Good. We've got to get this right. We've got a lens.

Amélie. Bien. Nous devons bien faire les choses. Nous avons un objectif.

We we I think we I think we'll get by.

Nous, nous, je pense que nous, je pense que nous allons nous en sortir.

I I've got Google Translate on the phone. Yes.

J'ai Google Translate sur le téléphone. Oui.

actually, I haven't got Google Translate.

en fait, je n'ai pas Google Translate.

I tried to download that. What?

J'ai essayé de télécharger ça. Quoi?

And you need my phone doesn't support the, What is it, iOS?

Et vous avez besoin que mon téléphone ne prenne pas en charge iOS ?

Whatever, because I've got an old phone, but anyway, this one in the phone.

Peu importe, parce que j'ai un vieux téléphone, mais enfin, celui-ci est dans le téléphone.

So we'll be able to get by.

Nous allons donc pouvoir nous en sortir.

I would just be. I'm going to be speaking nothing but Italian, Mr.

Je le serais simplement. Je ne parlerai que l'italien, M.

Duncan. Say, you don't have to get used to it.

Duncan. Dis, tu n'as pas besoin de t'y habituer.

What can I just say, Steve?

Que puis-je dire, Steve ?

You can use Google Translate just on the internet, so you don't have to have an application anyway.

Vous pouvez utiliser Google Translate uniquement sur Internet, vous n'avez donc pas besoin d'avoir une application de toute façon.

Built in. Yes, but I tried that.

Intégré. Oui, mais j’ai essayé ça.

You got to keep going to Google, then you've got to type it in.

Vous devez continuer sur Google, puis vous devez le saisir.

You think it just takes a while to open it up that way?

Vous pensez que cela prend juste un certain temps pour l'ouvrir de cette façon ?

Yes, but you only have to do that once and then it's open.

Oui, mais vous ne devez le faire qu'une seule fois et ensuite c'est ouvert.

You just leave it open on your phone.

Laissez-le simplement ouvert sur votre téléphone.

Oh, right.

I could do that. Yes, you're right mister, there's even a microphone function.

Oh, c'est vrai.

Je pourrais faire ça. Oui, vous avez raison monsieur, il y a même une fonction micro.

You can actually speak into it and say the thing that you want translated,

Vous pouvez réellement y parler et dire ce que vous souhaitez traduire,

and the translation will come up automatically if you choose the language.

et la traduction apparaîtra automatiquement si vous choisissez la langue.

So it's actually incredibly easy.

C'est donc en fait incroyablement simple.

So nobody needs to learn a language at all. Really.

Personne n’a donc besoin d’apprendre une langue . Vraiment.

I would say that that's not right.

Je dirais que ce n'est pas bien.

I would say that we still need to have some sort of understand thing,

Je dirais que nous devons encore comprendre quelque chose,

because there might be situations

car il peut y avoir des situations

where your phone is not working, or maybe you don't have your phone with you,

où votre téléphone ne fonctionne pas, ou peut-être que vous n'avez pas votre téléphone avec vous,

or maybe you've just had your phone stolen from you, maybe someone stole your phone,

ou peut-être qu'on vous a simplement volé votre téléphone. vous, peut-être que quelqu'un a volé votre téléphone,

and now you can't ask for help

et maintenant vous ne pouvez pas demander d'aide

because you don't have your phone because someone has stolen it, so you can't ask.

parce que vous n'avez pas votre téléphone parce que quelqu'un l'a volé, donc vous ne pouvez pas demander.

Hello? Hello.

Bonjour? Bonjour.

Help me everyone.

Aidez-moi tout le monde.

I've just had my phone stolen, but I can't translate it

Je viens de me faire voler mon téléphone, mais je ne peux pas le traduire

into Italian because it was on my phone.

en italien car il était sur mon téléphone.

You say so.

Vous le dites.

So sometimes it is a good idea to have some of that information up here in your noggin.

C'est donc parfois une bonne idée d'avoir certaines de ces informations ici dans votre caboche.

Definitely.

Certainement.

I think so.

Je pense que oui.

Idris has been watching you for 15 years.

Idris vous surveille depuis 15 ans.

Really? yes.

Vraiment? Oui.

That's what that's what they say there.

C'est ce qu'ils disent là-bas.

That's a long time.

C'est une longue période.

That's a that's a that's that's a lifetime for some people.

C'est une vie pour certaines personnes.

I wonder how much medication you are on now because of that, I wonder how much pain and stress

Je me demande quelle quantité de médicaments vous prenez actuellement à cause de cela, je me demande quelle quantité de douleur et de stress

I've inflicted on the internet for all those years.

j'ai infligé sur Internet pendant toutes ces années.

Alexandra asks are we packing yet?

Alexandra demande : est-ce qu'on a déjà fait nos valises ?

sort of.

sorte de.

I've washed all the things that I want to take with me.

J'ai lavé toutes les choses que je veux emporter avec moi.

Yes, today they're hanging out on the line to dry because it's a lovely sunny day today.

Oui, aujourd'hui, ils traînent sur la corde pour sécher parce que c'est une belle journée ensoleillée aujourd'hui.

Here it is. Yeah. It's a it's all you've seen from the camera shot. It's amazing.

C'est ici. Ouais. C'est tout ce que vous avez vu depuis la prise de vue de la caméra. C'est incroyable.

so yes I'm washing.

alors oui, je me lave.

I'm going to get some essentials done.

Je vais faire quelques choses essentielles.

I like to pack the bag, the travel bag, the one that you take on the plane.

J'aime faire le sac, le sac de voyage, celui qu'on emporte dans l'avion. Il

So that's got all the documents in it,

contient donc tous les documents,

essential things that you would not want, if to put in a suitcase.

des choses essentielles que vous ne voudriez pas mettre dans une valise.

So, yeah, we're talking about the hand luggage.

Alors oui, nous parlons du bagage à main.

The hand luggage, the bag that I will carry around with me everywhere.

Le bagage à main, le sac que j'emporterai partout avec moi.

Things like passport money, clean, underpants clean. Yes.

Des choses comme l'argent du passeport, propre, les caleçons propres. Oui.

Yeah. Well, yes. One pair of clean underwear in case there's an accident.

Ouais. Hé bien oui. Une paire de sous-vêtements propres en cas d'accident.

And on the plane, you know.

Et dans l'avion, vous savez.

So you might you might suddenly have to go to the toilet.

Vous pourriez donc devoir soudainement aller aux toilettes.

Maybe you have diarrhoea or something.

Peut-être que tu as la diarrhée ou quelque chose comme ça.

You have to make a mess in the toilet. Exactly.

Il faut faire des dégâts dans les toilettes. Exactement.

And I just let you in on a secret.

Et je viens de vous confier un secret.

This is very disgusting and unpleasant.

C'est très dégoûtant et désagréable.

But when we went to Paris. Not.

Mais quand nous sommes allés à Paris. Pas.

Not last year, but when we went the

Pas l’année dernière, mais quand nous y sommes allés la

the previous time, I think it was in 2019,

fois précédente, je crois que c’était en 2019,

on the way to Paris.

en route pour Paris.

I had a very bad stomach.

J'avais très mal au ventre. En

I actually had a very bad case of diarrhoea, and I had to go to the to the toilet on the aeroplane.

fait, j'ai eu une très grave diarrhée et j'ai dû aller aux toilettes dans l'avion.

So we were in the sky.

Nous étions donc dans le ciel.

I have to go in there and I spent a very long time in there and I felt really unwell

Je dois y aller et j'ai passé très longtemps là- dedans et je me suis senti vraiment mal

and let's just say afterwards

et disons qu'après

I left quite a fragrance in there.

j'ai laissé une sacrée odeur là-dedans.

So after I had finished my things, my cleaning up, as it were.

Donc, après avoir fini mes affaires, mon ménage, pour ainsi dire.

And of course,

if you've ever been in a toilet on a plane, you you will know that there is a bit space

Et bien sûr,

si vous êtes déjà allé dans les toilettes d'un avion, vous saurez qu'il y a un peu d'espace

to work with.

pour travailler.

So you're in there trying to get everything clean and get back to your normal self.

Vous êtes donc là-dedans en train d’essayer de tout nettoyer et de revenir à votre état normal.

After the stomach drama at 35,000ft, I opened the door

Après le drame d'estomac à 35 000 pieds, j'ai ouvert la porte

and there was

someone waiting there, right outside the door to come in,

et il y avait

quelqu'un qui attendait là, juste devant la porte pour entrer,

and I knew that I had left the worst smell in there ever.

et je savais que j'avais laissé là la pire odeur qui soit.

Well, so I had to open the door and I had to face that person.

Eh bien, j'ai donc dû ouvrir la porte et j'ai dû faire face à cette personne.

I had to open the door and look at that person waiting.

J'ai dû ouvrir la porte et regarder cette personne qui attendait.

And I knew that that person would know that I've just had diarrhoea,

Et je savais que cette personne saurait que je venais d'avoir la diarrhée,

and I know that he would know

et je sais qu'elle saurait

that I've just had diarrhoea in that toilet.

que je venais d'avoir la diarrhée dans ces toilettes.

So we suddenly became very familiar with things

Nous sommes donc soudainement devenus très familiers avec des choses avec

that we wouldn't normally be familiar with.

lesquelles nous ne serions pas normalement familiers.

The smell that came out into the cabin was so bad, Mr.

L'odeur qui sortait de la cabine était si mauvaise, M.

Duncan, all the oxygen masks came down across from the overhead.

Duncan, que tous les masques à oxygène tombaient du plafond.

That's how bad it was. Let's see how bad it was. Yes.

Voilà à quel point c'était grave. Voyons à quel point c'était grave. Oui.

The smell was so bad they had to introduce the oxygen into the cabin.

L'odeur était si mauvaise qu'ils ont dû introduire de l'oxygène dans la cabine.

And we had to.

We had to land during emergency landing at a nearby airport. It.

Et il le fallait.

Nous avons dû atterrir lors d'un atterrissage d'urgence dans un aéroport voisin. Il.

Well, I don't know what happens to all of the waste on a plane.

Eh bien, je ne sais pas ce qui arrive à tous les déchets dans un avion.

I've heard that they just it just comes out the bottom of the plane.

J'ai entendu dire qu'ils sortaient du bas de l'avion.

So all I can say is, I hope we were not over land.

Donc tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que nous n'étions pas par voie terrestre.

I hope we were over the ocean. That's all I can.

J'espère que nous étions au-dessus de l'océan. C'est tout ce que je peux.

I can just come out of the plane, doesn't it?

Je peux juste sortir de l'avion, n'est-ce pas ?

Because people have had sort of yellow frozen blocks

Parce que des gens ont vu des sortes de blocs jaunes gelés

land in their garden or go through their rooves.

atterrir dans leur jardin ou traverser leurs toits.

I don't know whether they whether they do that, but I don't know, I don't know.

Je ne sais pas s’ils le font, mais je ne sais pas, je ne sais pas.

So if there are any people who work on aeroplanes, maybe you are a pilot, a steward,

Donc, s'il y a des personnes qui travaillent sur des avions, vous êtes peut-être pilote, steward,

cabin steward or cabin

steward de cabine ou personnel de cabine

staff or whatever they call you nowadays because they keep change your name.

ou quel que soit le nom qu'on vous donne de nos jours, car ils changent constamment de nom.

Do does all the poop in the pee.

Do fait tout le caca dans le pipi.

Does it stay in the plane until it lands?

Est-ce qu'il reste dans l'avion jusqu'à ce qu'il atterrisse ?

And then it's emptied?

Et puis c'est vidé ?

Or does it all just fall out of the bottom of the plane and float down

Ou est-ce que tout cela tombe du bas de l’avion et flotte

on the cloud?

sur le nuage ?

Maybe over the ocean?

Peut-être au-dessus de l'océan ?

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro dit que je suis un gars éligible.

Eligible guy in British society.

Un homme éligible dans la société britannique.

You've learnt that word eligible?

Vous avez appris ce mot éligible ?

I think you mean eligible.

Je pense que tu veux dire éligible.

Eligible words eligible for what?

Mots éligibles éligibles à quoi ?

Available for a relation ship if you are eligible.

Disponible pour une relation si vous êtes éligible.

Like eligible bachelor.

Comme célibataire éligible.

Okay, which we did mention last week, somebody who is

D'accord, ce que nous avons mentionné la semaine dernière, quelqu'un qui n'est

not taken is not in a relationship, but has certain qualities

pas pris n'est pas en couple, mais a certaines qualités

that you would want in a man eligible

que vous voudriez chez un homme

bachelor, maybe have a good job, maybe very handsome.

célibataire éligible, peut-être avoir un bon travail, peut-être très beau.

That type of thing.

Ce genre de chose.

Features qualities.

Présente des qualités.

And I'm hoping that when we go to Italy, that will also be recognised

Et j'espère que lorsque nous irons en Italie, cela sera également reconnu

and I will be, eligible and available, and Italy, I have to say you do.

et je serai éligible et disponible, et en Italie, je dois dire que vous l'êtes.

Yeah.

But but from the side, can you just turn your head sideways so we can have a look at your profile?

Ouais.

Mais mais de côté, pouvez-vous simplement tourner la tête de côté pour que nous puissions jeter un œil à votre profil ?

Now that, I think maybe somewhere in your family

Maintenant, je pense que peut-être quelque part dans votre famille

there is, there is a little bit of Italian or Roman maybe. Yes.

, il y a un peu d'italien ou de romain peut-être. Oui.

Because your your your face is very distinctive.

Parce que votre visage est très distinctif.

It looks like one of those busts that you see of, of all of the great sleep,

Cela ressemble à un de ces bustes que l'on voit, de tous les grands dormeurs,

the great leaders, Nero, Caesar.

des grands dirigeants, Néron, César.

Mr..

M..

Mr.. Steve, the.

M.. Steve, le.

So they might they might want to actually carve you.

Alors ils pourraient vouloir vous sculpter.

Maybe they will be a sculptor, a sculptor, a sculptor, and I,

Peut-être qu'ils seront un sculpteur, un sculpteur, un sculpteur, et moi,

I wish I could speak and he will carve a bust, a big statue of Mr.

j'aimerais pouvoir parler et il sculptera un buste, une grande statue de M.

Steve, and he will be standing just outside the Colosseum, pointing to the sky.

Steve, et il se tiendra juste à l'extérieur du Colisée, désignant le ciel. .

Well, here's a strange fact for, you know, the deaf, the deaf language.

Eh bien, voici un fait étrange pour, vous savez, les sourds, les sourds qui parlent une langue sourde.

Sign language?

Langage des signes?

Yeah, for deaf people. The in the American version,

Oui, pour les personnes sourdes. Dans la version américaine,

the the sign for an English person is that it is.

le signe pour un Anglais est que c'est le cas.

Yeah.

they do that meaning because we tend to have sort of big ish noses.

Ouais.

ils font cela parce que nous avons tendance à avoir une sorte de gros nez.

Although I,

Même si je ne

I think really I don't think ours are the biggest in Europe.

pense vraiment pas que les nôtres soient les plus grands d'Europe. D'accord.

Okay. I don't think it's a contest.

Je ne pense pas que ce soit un concours.

I'm talking of noses here.

Je parle ici de nez.

just to make that clear, but.

juste pour que ce soit clair, mais.

Yes, but yes, English is.

Oui, mais oui, l'anglais l'est.

That's the symbol.

C'est le symbole.

Well, at least that's what I understand is the symbol for a British person.

Eh bien, du moins c'est ce que je comprends comme le symbole d'un Britannique.

Another interesting thing whilst we're talking about sign language.

Une autre chose intéressante quand on parle de langue des signes.

Apparently not.

Apparemment non.

See, if you say Nazi in.

Vous voyez, si vous dites nazi.

With sign language, it is literally the Nazi salute.

Avec la langue des signes, c'est littéralement le salut nazi.

I remember seeing that.

Je me souviens avoir vu ça.

I remember someone talking about the Second World War, and every time they said Nazi,

Je me souviens que quelqu'un parlait de la Seconde Guerre mondiale, et chaque fois qu'ils disaient nazi,

they did the the Heil Hitler thing and Hitler

ils faisaient le truc de Heil Hitler et Hitler

in sign language is, is this

en langue des signes, est-ce

apparently it's this so that that apparently is Hitler

apparemment c'est ça pour que apparemment c'est Hitler

in sign language, which I think is brilliant.

en langue des signes, ce qui, je pense, est brillant.

Funny roses ask me a question which I do know the I think I know the answer to,

Les roses drôles me posent une question dont je connais la réponse,

Rosa, thank you very much.

Rosa, merci beaucoup.

Come, stay,

Viens, reste,

come stay.

viens reste.

Which I think means how are you?

Ce qui, je pense, signifie comment vas-tu ?

And I think, now I can't remember.

Et je pense que maintenant je ne m'en souviens plus.

There are no. Yes.

Il n'y a pas. Oui.

non-committal, I think. Is a reply.

sans engagement, je pense. Est une réponse.

Not too bad.

Pas mal.

and,

et

cosy. Cosy.

confortable. Confortable.

Which I think means sort of.

Ce qui, je pense, signifie en quelque sorte. D'accord.

Okay.

but I can't remember what is I, I'm good.

mais je ne me souviens plus de ce que je suis, je vais bien.

Feeling good. Something.

Se sentir bien. Quelque chose.

I can't remember what that one is now.

Je ne me souviens plus de quoi il s'agit maintenant.

but. Yes.

So. Yes. Thank you for that.

mais. Oui.

Donc. Oui. Merci pour ça.

Grazia.

Grazia.

Yes. a two.

Oui. un deux.

Steve, I think I'm getting this right.

Steve, je pense que j'ai bien compris.

I really do think I don't know how long we're going.

Je pense vraiment que je ne sais pas combien de temps nous allons rester.

We're going to actually be able to stay in Italy. I think we will be deported pretty quickly.

Nous allons effectivement pouvoir rester en Italie. Je pense que nous serons expulsés assez rapidement.

We will, break all cultural rules within seconds.

Nous allons briser toutes les règles culturelles en quelques secondes.

I think we have already. We're not.

Je pense que nous l'avons déjà fait. N'étaient pas.

We're not even there yet.

Nous n’en sommes même pas encore là.

I've just I've been learning that this morning, so I hope I remember that correctly.

Je viens juste de l'apprendre ce matin, alors j'espère m'en souvenir correctement. D'accord.

Okay. somebody are telling me. No doubt.

quelqu'un me le dit. Sans aucun doute.

Here is something coming up, Steve, today we are going to look at some Italian phrases

Voici quelque chose qui s'en vient, Steve, aujourd'hui nous allons examiner quelques phrases italiennes

with Mr. Steve.

avec M. Steve.

So we're going to have the Italian phrase and you will hear it.

Nous allons donc prendre la phrase italienne et vous l'entendrez.

So Mr.. Steve is doing something different today.

Donc M. Steve fait quelque chose de différent aujourd'hui.

He will have to put his headphones or the little

Il devra mettre ses écouteurs ou les petits

headphones in his ears so he so he can hear them as well.

écouteurs dans ses oreilles pour qu'il puisse les entendre aussi.

It's very technical, but that's what we will be doing a little bit later on.

C'est très technique, mais c'est ce que nous ferons un peu plus tard.

So we will be doing that. Mr.. Steve then. Okay.

Nous allons donc le faire. M. Steve alors. D'accord.

Yeah. Sorry.

Ouais. Désolé.

Are we doing that now? No, we're not doing it. Okay.

Est-ce qu'on fait ça maintenant ? Non, nous ne le faisons pas. D'accord.

That just give me a second. Steve. Just let me present,

Donnez-moi juste une seconde. Steve. Laissez-moi juste vous présenter,

please.

s'il vous plaît. On y va

Here we go.

We're having a break and then we will be back.

.

Nous faisons une pause et nous reviendrons ensuite.

And guess what we're doing now?

Et devinez ce que nous faisons maintenant ?

Well, it's just after 3:00 here in the UK.

Eh bien, il est juste après 15 heures ici au Royaume-Uni.

And traditionally, we always do something at this time.

Et traditionnellement, nous faisons toujours quelque chose à ce moment-là.

And we're doing it today.

Et nous le faisons aujourd'hui.

Look out for your favourite flag.

Recherchez votre drapeau préféré.

Maybe we'll.

Peut-être que nous le ferons.

Sorry, but if Pedro's still here, he's going to be very pleased.

Désolé, mais si Pedro est toujours là, il sera très content. D'accord.

Okay.

Can I carry on with my link?

Puis-je continuer avec mon lien ? D'accord.

Okay.

Look out for the Italian flag.

Attention au drapeau italien.

Because, yes, it is now time for flags of the world.

Car oui, l’ heure est désormais aux drapeaux du monde.

Flags of the world.

Drapeaux du monde.

Flags of the world.

Drapeaux du monde. Les

Flags of the world is what we were looking at.

drapeaux du monde sont ce que nous regardions.

Just. Hello there. English Addict is with you today.

Juste. Bonjour. English Addict est avec vous aujourd’hui.

And also joining me, my partner in crime, Mr.

Et je me joins également à moi, mon complice, M.

Steve. Hello, Mr. Steve. Next weekend.

Steve. Bonjour, M. Steve. Le weekend prochain.

In fact, I would say next week, next Sunday

En fait, je dirais que la semaine prochaine, dimanche prochain,

we will be live on YouTube in the centre of Rome.

nous serons en direct sur YouTube au centre de Rome.

We are hoping that the weather is nice and we are looking forward to meeting you.

Nous espérons qu'il fera beau et nous avons hâte de vous rencontrer.

If you are coming along to the meet the big rendezvous, the big appointment together,

Si vous venez au grand rendez-vous, au grand rendez-vous ensemble,

then I hope we will have a good time.

alors j'espère que nous passerons un bon moment.

We're also celebrating a couple of birthdays next weekend as well, aren't we?

Nous fêterons également quelques anniversaires le week-end prochain, n'est-ce pas ?

We're going to a birthday party as well.

Nous allons aussi à une fête d'anniversaire.

And I have to say, Steve, if there's one thing I enjoy more than anything else, it is a party.

Et je dois dire, Steve, s'il y a une chose que j'apprécie plus que toute autre chose, c'est bien les fêtes.

Always food, always plenty of lovely, lovely food.

Toujours de la nourriture, toujours beaucoup de nourriture délicieuse et délicieuse.

3:05 and we are doing something a little bit different.

15h05 et nous faisons quelque chose d' un peu différent.

So all of this is very different today.

Tout cela est donc très différent aujourd’hui.

If you don't normally watch, this is different from what we normally do.

Si vous ne regardez pas habituellement, c'est différent de ce que nous faisons habituellement.

We are looking at Italian because next week we are going to Italy

Nous étudions l'italien parce que la semaine prochaine nous allons en Italie

and I thought it would be fun to have a look at some Italian

et j'ai pensé que ce serait amusant de jeter un œil à quelques

phrases and also some words maybe as well along the way.

phrases italiennes et aussi à quelques mots peut-être aussi en cours de route.

And I've used some sophisticated software to come up with all of this.

Et j'ai utilisé des logiciels sophistiqués pour créer tout cela.

Now, Mr..

Steve, what I'm going to do, I will explain briefly what we're doing.

Maintenant, M.

Steve, ce que je vais faire, je vais vous expliquer brièvement ce que nous faisons.

Mr.. Steve is going to listen

M. Steve va écouter

for the phrases.

les phrases.

You can also look at the screen as well.

Vous pouvez également regarder l’écran.

Steve, you will need to look at the screen as well.

Steve, tu devras aussi regarder l'écran. C’est

So there is where those phrases will appear and you will hear them as well.

donc là que ces phrases apparaîtront et vous les entendrez également.

I really do feel as if I'm over explaining this, but trust me, I'm not.

J'ai vraiment l'impression de trop expliquer cela, mais croyez-moi, ce n'est pas le cas.

This is going to be embarrassing.

Cela va être embarrassant.

Put the headphones on now. Mr..

Mettez les écouteurs maintenant. M..

Headphones. Headphones.

Écouteurs. Écouteurs. Je

Not sure why I need these, but I should put them on anyway.

ne sais pas pourquoi j'en ai besoin, mais je devrais quand même les mettre.

Well, so you can hear. There we go.

Eh bien, pour que vous puissiez entendre. Et voilà.

Now, can you hear me now?

Maintenant, pouvez-vous m'entendre maintenant ?

You should be able to hear me.

Vous devriez pouvoir m'entendre. D'accord.

Okay.

So, are you ready, Mr.

Alors, êtes-vous prêt, M.

Steve?

Steve ?

I'm ready. Go ahead.

Je suis prêt. Poursuivre.

So here is the first phrase.

Voici donc la première phrase.

This is something you might hear quite often in Italy in.

C’est quelque chose que l’on entend assez souvent en Italie.

In fact, we may have used it already today.

En fait, nous l’avons peut-être déjà utilisé aujourd’hui.

So you have to listen very carefully, Steve, are you ready?

Alors tu dois écouter très attentivement, Steve, es-tu prêt ?

I don't look at the screen as well.

Je ne regarde pas non plus l'écran.

I'm looking at I don't know how this is going to work, but we will.

Je regarde, je ne sais pas comment cela va fonctionner, mais nous le ferons.

We will see what happens here. It is.

Nous verrons ce qui se passe ici. C'est.

Ciao.

Ciao.

shots.

coups.

Right. You could skip that. Wait until it finishes.

Droite. Vous pourriez sauter ça. Attendez que ce soit terminé.

Okay, I'll have it.

D'accord, je l'aurai.

We'll do it again just to make sure you can hear it. Very well.

Nous le referons juste pour être sûrs que vous puissiez l'entendre. Très bien.

I can show.

Je peux montrer.

Ciao. The equipment's working, Mr. Duncan.

Ciao. L'équipement fonctionne, M. Duncan.

Good.

Bien.

Okay, so there's the first one.

Bon, voilà le premier.

Mr. Steve, stop.

M. Steve, arrêtez. D'accord.

Okay. Just.

Juste.

Yes, I think it's it's it's, an informal way of saying hello or goodbye.

Oui, je pense que c'est une façon informelle de dire bonjour ou au revoir.

I think. I think you can say hello or goodbye with this, but it's an informal.

Je pense. Je pense que vous pouvez dire bonjour ou au revoir avec ça, mais c'est informel.

So you you just do it to friends and family.

Alors faites-le simplement à vos amis et à votre famille.

I think, you don't do it to people that you don't know.

Je pense qu'on ne le fait pas à des gens que l'on ne connaît pas.

It's probably very similar to. Hi, I probably is.

C'est probablement très similaire à. Salut, c'est probablement le cas.

so we will be saying Chao, chao to all our friends in Italy.

nous dirons donc Chao, chao à tous nos amis en Italie.

But when we go to the restaurant, unless they say chao to us, we won't say chao to them.

Mais quand nous allons au restaurant, à moins qu’ils nous disent chao, nous ne leur dirons pas chao.

We will say something else like Salva, I think so.

On dira autre chose comme Salva, je pense. C'est

This is a this is a simple one, Steve.

simple, Steve.

And we will see if you are right with the English translation, which is being.

Et nous verrons si vous avez raison avec la traduction anglaise.

Hello.

Bonjour.

But I think we can say that when we leave as well.

Mais je pense que nous pouvons aussi dire cela en partant.

Yes, I believe it is.

Oui, je le crois.

It is a greeting for, for hello and goodbye.

C'est une salutation pour, pour bonjour et au revoir.

So it's, it is a friendly way of doing that.

C'est donc une façon amicale de faire cela.

So that's the first one Steve. Right.

C'est donc le premier Steve. Droite.

I thought it was very easy and I gave an easy one to you because.

Je pensais que c'était très facile et je vous en ai donné un facile parce que.

Well, I thought I would just show you how all of this works. Yes.

Eh bien, je pensais juste vous montrer comment tout cela fonctionne. Oui.

Claudio says, that it is. Hi.

Claudio dit que oui. Salut.

It's the equivalent of hi. Yes, I know, so.

C'est l'équivalent de salut. Oui, je sais, alors.

Yeah. So it's.

Ouais. Alors c'est.

Yeah, I've done my research.

Oui, j'ai fait mes recherches.

You see.

Tu vois.

Smart, right?

Intelligent, non ?

Smart. Bright.

Intelligent. Brillant.

You see, all my teachers were wrong what they said about me.

Vous voyez, tous mes professeurs se trompaient sur ce qu’ils disaient de moi.

So here's another one. Steve, are you ready for the next one? I'm ready.

Alors en voici un autre. Steve, es-tu prêt pour le prochain ? Je suis prêt.

Listen carefully. Here it comes.

Écoute attentivement. Ça vient.

Arrivederci.

Arrivederci.

Arrivederci.

Arrivederci.

Goodbye. Oh.

Au revoir. Oh.

That's the, I think, the more formal way of saying goodbye.

C'est, je pense, la manière la plus formelle de dire au revoir.

yes.

Oui.

And some people apparently say Chao arrived at XI together.

Et certaines personnes disent apparemment que Chao est arrivé au XI ensemble.

Oh, I see, I don't.

Oh, je vois, je ne le fais pas.

We will find out.

Nous allons découvrir.

It's going to be exciting to see what, all our Italian friends say to us.

Ça va être excitant de voir ce que nous disent tous nos amis italiens.

so we'll know if they don't like us, because they'll use.

donc nous saurons s'ils ne nous aiment pas, car ils consommeront.

They'll use the form. What?

Ils utiliseront le formulaire. Quoi?

The formal versions, apparently, I really they all right.

Les versions formelles, apparemment, je les ai vraiment bien.

The parody, the the formal is, beyond, you know, beyond

La parodie, le formel est au-delà, vous savez, au-delà au

beyond, as you know, beyond as you all know.

-delà, comme vous le savez, au-delà comme vous le savez tous.

I think that means. Good morning.

Je pense que ça veut dire. Bonjour.

I think I want to, Sara.

Je pense que je le veux, Sara.

I think he's good, but I think Claudia might know you're not questioning

Je pense qu'il est bon, mais je pense que Claudia sait peut-être que vous ne questionnez pas

people who will actually know what it is I want to, Sara, I think, is.

les gens qui sauront réellement ce que je veux, Sara, je pense.

Good afternoon. I'm. I want to not.

Bon après-midi. Je suis. Je ne veux pas.

Today is good evening.

Aujourd'hui, c'est bonsoir.

But I'm just going to keep it simple and say.

Mais je vais juste rester simple et dire.

Chao.

Chao. D'accord.

Okay. Anyway, right. Of.

Quoi qu'il en soit, c'est vrai. De.

So. Yeah. Yes.

Donc. Ouais. Oui.

It does indeed mean good bye.

Cela signifie en effet au revoir.

So far so good. Yes.

Jusqu'ici, tout va bien. Oui.

All right Steve it does.

Très bien, Steve, c'est le cas.

Yes, it does mean arrivederci.

Oui, cela veut dire arrivererci.

Goodbye.

Au revoir. Alors

So wait.

attend.

Yes. English.

Oui. Anglais. Le

addict is Italian addict today.

toxicomane est aujourd'hui un toxicomane italien.

Yes. Well, it's just a bit of a fun thing.

Oui. Eh bien, c'est juste une chose un peu amusante.

I know, I know, you know, I know, I know, sir Mr..

Je sais, je sais, vous savez, je sais, je sais, monsieur.

I mean, I so am I, Mr.. Duncan.

Je veux dire, moi aussi, monsieur Duncan. D'accord.

Okay. Steve. Steve,

Steve. Steve, mon

dear. Yeah.

cher. Ouais.

We might not be doing this together much longer.

Nous ne ferons peut-être plus cela ensemble très longtemps. On y va

Here we go. Here's another one. Steve.

. En voici un autre. Steve.

Now you have to listen.

Maintenant, il faut écouter.

So, so so listen.

Alors, alors écoutez.

Use all of your concentration skills.

Utilisez toutes vos capacités de concentration.

I know, I know, that's asking a lot.

Je sais, je sais, c'est beaucoup demander. On y va

Here we go. Ready?

. Prêt?

Yes. I'm ready.

Oui. Je suis prêt.

Do Vale cafe piu vicino.

Faites Vale café piu vicino.

Do vale cafe piu vicino.

Faites Vale Café Piu Vicino.

The fate of a is is of a is.

Le destin d’un être est celui d’un être.

I can't remember what that means, but that's a coffee.

Je ne me souviens pas de ce que cela signifie, mais c'est un café.

Pew is a little.

Pew est un peu.

I think,

Je pense que

I can't remember what the vai means.

je ne me souviens pas de ce que signifie le vai.

Just get the the general idea.

Obtenez simplement l’idée générale.

So this might be a question that you were asking generally.

C'est peut-être une question que vous posiez de manière générale.

So I will give you a clue.

Je vais donc vous donner un indice.

Steve, this is a general question about maybe some

Steve, c'est une question générale sur peut-être quelque

where somewhere.

part, quelque part.

Oh, can you tell me the way to somewhere?

Oh, peux-tu me dire le chemin vers quelque part ?

Is that what it is? You are not far off.

Est-ce que c'est ça ? Vous n'êtes pas loin.

Can you can you, yes.

Pouvez-vous, pouvez-vous, oui.

Give me the directions to a cafe in a place

Donnez-moi la direction d'un café dans un endroit

called the Chino Hmhm.

appelé le Chino Hmhm.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

Yeah. No, you're not far. So let's have a look, shall we?

Ouais. Non, tu n'es pas loin. Alors jetons un coup d'oeil, d'accord ?

So we'll listen to it again.

Nous allons donc l'écouter à nouveau.

So where is okay? The cafe.

Alors, où est-ce que ça va ? Le café.

And that.

Et cela.

Is that the name of the cafe piu voce.

Est-ce que c'est le nom du café piu voce.

No, I just let me speak Steve Vecino.

Non, je me laisse juste parler Steve Vecino.

Now think of, think of a word in English.

Maintenant, pensez à un mot en anglais.

This vecino might be the area or the vicinity.

Ce quartier peut être la zone ou les environs.

So you are asking where the.

Vous demandez donc où est le.

Here it is. Okay. Just tell us, Mr.

C'est ici. D'accord. Dites-le-nous, M.

Duncan. Here it is.

Duncan. C'est ici.

The Vale Cafe piu vicino.

Le Vale Café piu vicino. Est-ce qu'ils ont du

Do they got piu vicino?

piu vicino ?

Where is the nearest cafe?

Où est le café le plus proche ?

So I suppose well done.

Donc je suppose que c'est bien joué.

I would say that you cracked that quite well.

Je dirais que vous avez très bien réussi.

So what I find interesting about this is you can, if you look carefully,

Donc ce que je trouve intéressant à ce sujet, c'est que si vous regardez attentivement,

you can sort of understand the rhythm of the question.

vous pouvez en quelque sorte comprendre le rythme de la question.

And once you realise that, you will slowly unlock the language.

Et une fois que vous aurez réalisé cela, vous débloquerez lentement la langue.

This is something I often say about learning any language.

C’est quelque chose que je dis souvent à propos de l’apprentissage de n’importe quelle langue.

Learning any language is you.

Apprendre n’importe quelle langue, c’est vous.

You eventually unlock the code so all languages have a secret code.

Vous finissez par déverrouiller le code afin que toutes les langues aient un code secret.

But over time, as you pick up certain words, you will understand that secret code.

Mais au fil du temps, à mesure que vous comprendrez certains mots, vous comprendrez ce code secret. C'est

So that is a good one. Well then, Steve, I thought you did very well there.

donc une bonne chose. Eh bien, Steve, je pense que tu as très bien réussi là-bas.

I couldn't remember it, so that's worth remembering.

Je ne m'en souvenais pas, donc ça vaut la peine de s'en souvenir.

and you'd probably, you'd probably say,

et vous diriez probablement que vous

pear favourite after that.

préférez les poires après ça.

Said that you sounded polite

J'ai dit que tu avais l'air poli,

and then grassy afterwards.

puis herbeux par la suite.

If they told you so. Here's a right.

S'ils vous l'ont dit. Voici un droit.

Okay, Steve, we're going to move on.

D'accord, Steve, nous allons passer à autre chose.

We've got we've got 15 of these.

Nous en avons 15.

So quite a few.

Donc pas mal.

And also we will be having a quick break as well later.

Et nous ferons également une petite pause plus tard. En

Here's another one Steve.

voici un autre Steve.

So again you have to listen.

Encore une fois, il faut écouter.

And here it comes.

Et voilà.

It will be you will hear it twice.

Ce sera vous l’entendrez deux fois.

And here it comes right now.

Et voilà, ça arrive maintenant.

Oh so guardrail menu per February.

Oh, alors menu de garde-corps en février.

Post so guardrail menu for February.

Postez donc le menu garde-corps du mois de février.

Well I think menu is the menu if you're in a restaurant.

Eh bien, je pense que le menu est le menu si vous êtes dans un restaurant.

So it's the menu please.

C'est donc le menu s'il vous plaît.

can you show me.

peux-tu me montrer.

Oh can you give me the menu please.

Oh, peux-tu me donner le menu s'il te plaît.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

yeah.

That's as close as I'm going to get.

Ouais.

C'est aussi proche que possible.

Well, of course we have pull for at the end, which of course is please.

Eh bien, bien sûr, nous avons un appel à la fin, ce qui est bien sûr s'il vous plaît.

So you are right about that.

Donc vous avez raison à ce sujet.

Also, you spotted the word menu,

Aussi, vous avez repéré le mot menu,

which is strangely the same as it is in French.

qui est étrangement le même qu'en français.

And of course we use the same word in English as well.

Et bien sûr, nous utilisons également le même mot en anglais.

So what I'm showing here today, Steve, is you might find it much easier

Donc, ce que je montre ici aujourd'hui, Steve, c'est que vous trouverez peut-être beaucoup plus facile

to learn another language than you realise, just by looking at the sentence

d'apprendre une autre langue que vous ne le pensez, simplement en regardant la phrase

and realising that there are lots of words that are similar to your own language.

et en réalisant qu'il existe de nombreux mots similaires à votre propre langue.

So I think I think you did again very well. There we are.

Je pense donc que vous avez encore une fois très bien réussi. Nous y sommes.

Listen to it again.

Écoutez-le à nouveau.

So listen carefully. We'll we'll play it again.

Alors écoutez attentivement. Nous allons y rejouer.

Oh so guardrail menu for February.

Oh, alors menu garde-corps pour février. D'abord

First.

.

So guardrail menu for February.

Alors menu garde-corps pour février.

And what is it, Mr.

Et qu'y a-t-il, M.

Duncan? What is it?

Duncan ? Qu'est-ce que c'est?

Can I look at the menu?

Puis-je regarder le menu ?

right.

droite.

Is can I look at the menu, please?

Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?

Yes, that's that's going to be a good one to remember. Yes.

Oui, ça va être bon à retenir. Oui.

So some of these are very useful

Certains d’entre eux sont donc très utiles

for asking for things, maybe a request or maybe a word.

pour demander des choses, peut-être une requête ou peut-être un mot.

So we are looking at some simple words as well along the way.

Nous examinons donc également quelques mots simples en cours de route.

Also some phrases that might that might be useful for you Mr.

Aussi quelques phrases qui pourraient vous être utiles, M.

Steve, because I know you are going there looking maybe for a little bit of excitement

Steve, car je sais que vous y allez à la recherche peut-être d'un peu d'excitation

and maybe a little bit of fun. So we we will see what happens.

et peut-être d'un peu de plaisir. Nous verrons donc ce qui se passe.

There is an interesting fact from Giovanni, Revathi.

Il y a un fait intéressant de Giovanni, Revathi.

you can use Bongiorno after midday,

vous pouvez utiliser Bongiorno après midi,

even during early afternoon.

même en début d'après-midi.

Oh, so that's good to get that from an Italian person.

Oh, c'est bien d'obtenir ça d'un Italien.

because, yeah, they've told us the one I was reading.

parce que oui, ils nous ont dit celui que je lisais.

You can't use it after midday.

Vous ne pouvez pas l'utiliser après midi.

So it's good to know that you can. Yeah.

Il est donc bon de savoir que vous le pouvez. Ouais.

And you're not going to be embarrass yourself.

Et vous ne serez pas vous-même embarrassé.

But I think the the general chow is probably used a lot.

Mais je pense que la nourriture générale est probablement beaucoup utilisée.

I know it's normally with familiar people, but I would imagine it's acceptable.

Je sais que c'est normalement avec des personnes familières, mais j'imagine que c'est acceptable.

We'll find out all these little subtleties.

Nous découvrirons toutes ces petites subtilités.

We will find out as when we. The subtleties. Subtleties.

Nous le saurons comme quand nous. Les subtilités. Subtilités.

That's a good word.

C'est un bon mot.

the subtleties of the language, the little points that,

les subtilités de la langue, les petits points qui,

not the general points, the sort of nuances, the subtleties,

pas les points généraux, le genre de nuances, les subtilités,

the little bits that you need to know to to that will mark you out from being a tourist.

les petits éléments que vous devez connaître pour vous démarquer du statut de touriste.

Yeah. Well that's it. So, Mr. Steve, subtle.

Ouais. Eh bien c'est ça. Alors, M. Steve, subtil.

Subtle is just a small soft or maybe almost, almost the unnoticeable thing.

Subtil est juste une petite chose douce ou peut-être presque, presque imperceptible.

So yes, the subtleties are the small things can take it contained within something.

Alors oui, les subtilités sont les petites choses qui peuvent être contenues dans quelque chose. En

Here's another one, Steve. Again,

voici un autre, Steve. Encore une fois,

where are we.

Which one is this number?

où en sommes-nous ?

Quel est ce numéro ?

We're doing this until 4:00.

On fait ça jusqu'à 16h00.

well, I just said to you, we're doing a few and then having a break again.

eh bien, je viens de vous le dire, nous en faisons quelques-uns, puis nous faisons à nouveau une pause.

I do like it when you don't listen to me.

J'aime quand tu ne m'écoutes pas.

When the

Quand

I said.

j'ai dit.

When the

Quand

I say, just wait.

je dis, attendez. D'accord

Okay?

?

I'll play that again because I think I may have spoken over it

Je vais y rejouer parce que je pense que j'en ai peut-être parlé,

then deviated Dell trainer Firenze.

puis j'ai dévié l'entraîneur Dell Firenze.

Then the ability Dell trainer Firenze.

Puis la capacité du formateur Dell Firenze.

This is harder.

C'est plus difficile.

I think that ability is a ticket.

Je pense que cette capacité est un ticket.

train no is probably a train.

le train n° est probablement un train.

so where do I get a train ticket

alors, où puis-je obtenir un billet de train

to Firenze or something like that?

pour Florence ou quelque chose comme ça ?

Yes, but but but the last.

Oui, mais mais mais le dernier.

The last word is a famous part of Italy.

Le dernier mot est une partie célèbre de l'Italie.

Firenze.

Florence.

Okay, so, Oh, can I.

D'accord, alors, Oh, puis-je.

Can I buy a train ticket to Firenze?

Puis-je acheter un billet de train pour Florence ?

Or. I don't know what.

Ou. Je ne sais pas quoi.

Vendee.

Vendee sounds like a vending machine, but where do I get the ticket.

Vendée.

Vendée ressemble à un distributeur automatique, mais où puis-je trouver le billet ?

Yes. From.

Oui. Depuis.

Well in fact you are you are correct again, Steve.

Eh bien, en fait, vous avez encore une fois raison, Steve.

Well done.

Vendor which is sell sell a sell.

Bien joué.

Le vendeur qui vend, vend, vend.

Yeah. Seller.

Ouais. Vendeur.

So a person selling something.

Donc une personne qui vend quelque chose.

So we also use the word in English.

Nous utilisons donc également le mot en anglais.

So a person who is selling something is called a vendor.

Ainsi, une personne qui vend quelque chose s’appelle un vendeur.

They sell something.

Ils vendent quelque chose.

So you you again very.

Alors tu es encore très.

Can you see now how how you can know a language

Voyez-vous maintenant comment vous pouvez connaître une langue

without actually really understanding it completely.

sans vraiment la comprendre complètement.

Because as we've pointed out before, lots of words between, languages in Europe are all in,

Parce que comme nous l'avons déjà souligné, beaucoup de mots entre les langues en Europe sont tous,

you know, they're very similar because of cross over, cross over of cultures,

vous savez, ils sont très similaires à cause du croisement, du croisement des cultures,

people moving around other countries, taking over other countries in the past and,

des gens qui se déplacent dans d'autres pays, s'emparent d'autres pays dans le passé

and the language all gets assimilated and similar words crop up everywhere.

et la langue sont tous assimilés et des mots similaires apparaissent partout.

So you can sort of start, start to guess.

Vous pouvez donc en quelque sorte commencer, commencer à deviner.

I mean, Vendee is is like a vending machines.

Je veux dire, la Vendée, c'est comme un distributeur automatique.

We've got the word vending machine. Yeah. Well vend means sell.

Nous avons le mot distributeur automatique. Ouais. Eh bien, vendre signifie vendre.

Sell. Yeah.

Vendre. Ouais.

So a machine that will sell you things when you put your money in. Yes.

Donc une machine qui vous vendra des choses lorsque vous y mettrez votre argent. Oui. Donc

so yeah.

voilà.

And so that's I didn't know.

Et donc ça, je ne le savais pas.

Yeah, but that's quite good.

Ouais, mais c'est plutôt bien.

No trade. No is obviously a trade.

Pas d'échange. Non, c'est évidemment un échange.

And you, you picked up you picked up ticket as well from that

Et vous, vous avez récupéré le ticket également, de

so that the last the last part of that sentence, I will give you the answer.

sorte que la dernière partie de cette phrase, je vais vous donner la réponse.

Now, Steve,

Maintenant, Steve,

do you sell train tickets to Florence?

vendez-vous des billets de train pour Florence ?

oh. Firenze is Florence.

Oh. Florence est Florence.

Florence.

Florence. Tiens

So there it is.

voilà.

Do you sell train tickets to Florence?

Vendez-vous des billets de train pour Florence ?

So maybe Mr. Steve is trying to get away from me.

Alors peut-être que M. Steve essaie de s'éloigner de moi.

Maybe you have to run to the railway station, Steve, because you want to get away from me.

Peut-être que tu dois courir jusqu'à la gare, Steve, parce que tu veux t'éloigner de moi.

Maybe you are escaping me.

Peut-être que tu m'échappes.

And suddenly you think I will go to Florence.

Et du coup tu penses que j'irai à Florence.

It seems like a very nice place to visit. Which, of course it is.

Cela semble être un endroit très agréable à visiter. Ce qui est bien sûr le cas. Il y en a

So there is another one that I thought that was quite good.

donc un autre que j’ai trouvé plutôt bon. En

Here's another one, Steve.

voici un autre, Steve.

So some of these might be more appropriate for you

Certains d’entre eux pourraient donc vous convenir davantage,

because you are planning to go see.

car vous envisagez d’aller voir.

Hey, can I just say something, Mr.

Hé, puis-je juste dire quelque chose, M.

Juncker, this is this is a classic case of, of when you have

Juncker, c'est un cas classique de, de quand vous l'avez fait

because when people were when we go to Italy, we people were speak those words

parce que quand les gens étaient quand nous allons en Italie, nous, les gens, disions ces mots

and it's much easier you've often said like when you were teaching Chinese people in China,

et c'est beaucoup plus facile que vous disiez souvent Par exemple, lorsque vous enseigniez aux chinois en Chine,

they could read

ils pouvaient lire

the English and they could

l'anglais et

understand it, but when someone spoke it to them, it's much more difficult.

le comprendre, mais quand quelqu'un leur parlait, c'était beaucoup plus difficile.

So I think we'll find that it's going to be more difficult

Je pense donc que nous constaterons que ce sera plus difficile

to understand than Italian person, because they'll be speaking a lot faster.

à comprendre que les Italiens, car ils parleront beaucoup plus vite.

Yes, and we won't.

Oui, et nous ne le ferons pas.

If it's written down, you can pick out those words that you can guess at,

Si c'est écrit, vous pouvez repérer les mots que vous pouvez deviner,

but when you're speaking to somebody, it's going to be much more difficult. Yes.

mais lorsque vous parlez à quelqu'un, ce sera beaucoup plus difficile. Oui.

Just cheat, says Idris.

Trichez simplement, dit Idris.

Yes, I will do that, I will, I will do use app apps on the phone and things like that.

Oui, je le ferai, je le ferai, j'utiliserai des applications sur le téléphone et des choses comme ça.

All, in Inglés? no.

Tout, en anglais ? Non.

There's a word for don't understand none. I can't remember what it is now.

Il y a un mot pour ne comprendre personne. Je ne me souviens plus de ce que c'est maintenant. Je

Don't comprehend de it's not that.

ne comprends pas, ce n'est pas ça.

It's something else.

C'est autre chose.

that's Spanish, but that might be Spanish. Yes.

c'est de l'espagnol, mais ça pourrait être de l'espagnol. Oui.

I can't remember what.

Je ne me souviens plus quoi.

I don't understand this, but I'll just say English.

Je ne comprends pas cela, mais je dirai simplement l'anglais.

I think it's inglés.

Je pense que c'est anglais.

I know we're doing another one anyway, right? Like I so we're doing another.

Je sais que nous en faisons un autre de toute façon, n'est-ce pas ? Comme moi, nous en faisons un autre.

We're doing one more, and then we'll have a little break.

Nous en faisons encore une, puis nous ferons une petite pause.

Here's the next one, Steve.

Voici le prochain, Steve.

So listen carefully.

Alors écoutez attentivement.

I'll listen to it rather than look at the screen.

Je vais l'écouter plutôt que de regarder l'écran.

I'll see if I can get it right. Okay.

Je vais voir si je peux y parvenir. D'accord.

Here it is.

C'est ici.

Well, your dinner moon taxi.

Eh bien, votre dîner en taxi lunaire.

Perla. Roberto!

Perla. Roberto!

For your dinner.

Pour votre dîner.

Moon taxi! Perla! Roberto!

Taxi lunaire ! Perla ! Roberto!

Do you want it again?

Tu le veux encore ?

Something about a taxi? Probably. I'll play it again.

Quelque chose à propos d'un taxi ? Probablement. Je vais y rejouer.

Because that's quite a long sentence.

Parce que c'est une phrase assez longue.

Just to be fair, here it is.

Juste pour être juste, le voici.

While your dinner moon taxi!

Pendant que votre dîner est en taxi lunaire !

Perla. Roberto!

Perla. Roberto!

Boy, you're not a moon. Taxi!

Garçon, tu n'es pas une lune. Taxi!

Perla! Roberto!

Perla ! Roberto!

You see?

Tu vois? Et

There we go.

As soon as you look at it, you can sort of guess

voilà.

Dès que vous le regardez, vous pouvez en quelque sorte le deviner

so. Something about a taxi to the airport?

. Quelque chose à propos d'un taxi pour l'aéroport ?

Very good.

Très bien.

I don't know what's ordinary. Taxi?

Je ne sais pas ce qui est ordinaire. Taxi?

Or is that. Yeah, something about it.

Ou est-ce. Ouais, quelque chose à ce sujet.

If you listen to it, it's more difficult if you look at it and see it written down.

Si vous l'écoutez, c'est plus difficile si vous le regardez et le voyez écrit.

Well, there is a big gap.

Eh bien, il y a un grand écart.

There is a big clue. There is a question mark at the end.

Il y a un gros indice. Il y a un point d'interrogation à la fin.

So already, you know that I'm asking a question.

Alors déjà, vous savez que je pose une question.

Yes. So what? What might you ask?

Oui. Et alors? Que pourriez-vous demander ?

Where do I catch

Où puis-je prendre

a taxi?

un taxi ?

To the airport.

À l'aéroport.

You are. You are very close.

Tu es. Vous êtes très proche.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

Yeah. Because. Yeah.

Ouais. Parce que. Ouais.

non-GAAP non-GAAP show or non-GAAP

Non-GAAP non-GAAP show ou non-GAAP

non-GAAP is not understand non-GAAP Cisco.

non-GAAP n'est pas compris non-GAAP Cisco.

well. Capiche?

Bien. Capiche ?

non-GAAP Cisco.

Cisco non conforme aux PCGR.

Glaser.

Glaser.

So quite often, quite often the C sound. Steve.

Donc très souvent, bien souvent le son C. Steve.

Don't forget Piazza. Steve.

N'oubliez pas Piazza. Steve.

The C sound is often like chair.

Le son C ressemble souvent à une chaise.

Yes, I know, so here we go then.

Oui, je sais, alors c'est parti.

So I thought you did very well with this phrase.

J'ai donc pensé que vous aviez très bien réussi avec cette phrase.

Steve.

Steve.

Yes. You got taxi and also you got airport as well.

Oui. Vous avez pris un taxi et vous avez également eu l'aéroport.

And the only part you didn't get was the actual construction of the sentence.

Et la seule partie que vous n’avez pas comprise, c’est la construction même de la phrase.

But but I know it's very good.

Mais je sais que c'est très bien. On y va

Here we go. order.

. commande.

Oh, you could have guessed.

I could have guessed that.

Oh, tu aurais pu le deviner.

J'aurais pu le deviner.

So you can see the second word is.

Vous pouvez donc voir que le deuxième mot est.

Oh, Dinara.

Oh, Dinara.

Me or Dan? Army, which is asking for something.

Moi ou Dan ? L'armée qui demande quelque chose.

Ordering or requesting something.

Commander ou demander quelque chose.

So you are asking for a taxi to the airport first, where it's quite difficult to pronounce P.

Donc vous demandez d'abord un taxi pour l'aéroport, où il est assez difficile de prononcer P.

Oh, I think it's pui.

Oh, je pense que c'est pui.

Oh, it's I think it's actually pronounced pui boy.

Oh, je pense que ça se prononce en fait pui boy.

Oh boy. Oh. In fact, you should be able to hear it.

Oh mec. Oh. En fait, vous devriez pouvoir l'entendre.

It's right there, Steve.

C'est juste là, Steve.

I'll play it because we've got it here. Hopefully.

Je vais y jouer parce que nous l'avons ici. Avec un peu de chance.

Wait. That Steve I'll play it to you.

Attendez. Ce Steve, je vais te le jouer.

Listen carefully

Écoutez attentivement

while your dynamism. Taxi polite.

votre dynamisme. Taxi poli.

Oh, pathway.

Oh, chemin. Il

You got to pronounce every so well.

faut que tu les prononces très bien. Il

You just have to be polite or partial to C.

vous suffit d'être poli ou partial envers C.

There's three consonants to three vowels in that first word I think is I think it's poor.

Il y a trois consonnes pour trois voyelles dans ce premier mot, je pense que je pense que c'est pauvre.

We a difficult for us British people to pronounce lots of lots of,

Nous, les Britanniques, avons du mal à prononcer beaucoup de

vowels together, because we have tend to have lots of concern

voyelles ensemble, car nous avons tendance à avoir beaucoup de soucis

in our in our words. Yes,

dans nos mots. Oui,

we'll we'll have a quick break.

nous ferons une petite pause.

I think we'll have a break and then we'll do some more.

Je pense que nous allons faire une pause et ensuite nous en ferons encore.

We've got some more coming up as well. But I think this is very interesting.

Nous en avons d'autres à venir également. Mais je pense que c'est très intéressant.

So even though this is not connected to English, what I am saying is

Donc, même si cela n'a rien à voir avec l'anglais, ce que je dis, c'est

that even if you don't understand the language, if you already have your own language

que même si vous ne comprenez pas la langue, si vous avez déjà votre propre langue

in your brain, it is easy to almost decode the language.

dans votre cerveau, il est facile de presque la décoder.

It's almost like opening a safe.

C'est presque comme ouvrir un coffre-fort.

If you listen carefully, you can hear the

Si vous écoutez attentivement, vous pouvez entendre les

clicks.

clics.

If you listen carefully to another language, you can also hear words that are familiar.

Si vous écoutez attentivement une autre langue, vous pouvez également entendre des mots qui vous sont familiers.

So I think that that's it is a very good exercise.

Je pense donc que c'est un très bon exercice. Et

There we go.

voilà.

Do you have given the as has reminded us that the Italian oh is a very

Avez-vous donné le comme cela nous a rappelé que l'italien oh est un

single sound and short.

son très unique et court.

so we've got to be careful like, no, we say no, but it's not

donc nous devons faire attention, non, nous disons non, mais ce n'est pas

in Italian, so we've got to cut off that oh sound to an oh oh.

en italien, donc nous devons couper ce son oh en un oh oh.

same as see.

pareil à voir.

Listen. Go see. Yes, we must go see.

Écouter. Va voir. Oui, il faut aller voir.

I think so.

Je pense que oui.

We've got to get those vowel sounds right, Mr. Duncan. Right.

Nous devons obtenir le bon son des voyelles, M. Duncan. Droite. On

See you after the break.

se verra après la pause.

We'll have a quick break, and then we will be back, and we will do some more of this.

Nous ferons une petite pause, puis nous reviendrons et nous continuerons à faire cela.

And I think it is a very good way of not only looking at one particular language,

Et je pense que c’est une très bonne façon non seulement d’examiner une langue en particulier,

but also looking at the way in which we can all learn a second language as well.

mais aussi d’examiner la manière dont nous pouvons tous apprendre une deuxième langue.

I thought you would enjoy those lovely sights there.

Je pensais que tu apprécierais ces belles vues là-bas.

English addict is with you.

L'addict anglais est avec vous.

And it is Sunday. We.

Et c'est dimanche. Nous.

And we are here live right now on YouTube.

Et nous sommes ici en direct en ce moment sur YouTube.

It is 3:30. Exactly.

Il est 15h30. Exactement.

And I'm here. And also.

Et je suis là. Et aussi.

Yes, we have him as well.

Oui, nous l'avons aussi.

This guy, Mr. Steve is with us as well.

Ce type, M. Steve, est également avec nous.

We are just a week away from the big meet up in Rome.

Nous ne sommes qu'à une semaine du grand rendez-vous à Rome.

We are meeting some of you.

Nous rencontrons certains d'entre vous.

And I look forward.

Et j'ai hâte.

I really I'm really looking forward to this because we've got some lovely friends

J'ai vraiment hâte de voir ça parce que nous avons des amis adorables

and loyal viewers that we're going to to go and see, and it's going to be fantastic.

et des téléspectateurs fidèles que nous allons aller voir, et ça va être fantastique.

Yes. and, I want to learn some Italian as well.

Oui. et je veux aussi apprendre un peu d'italien.

if they say it's Italian.

s'ils disent que c'est italien.

Fantastico.

Fantastique. Est-

Is that right?

ce correct?

Have you just.

Avez-vous juste.

I'm sure that is, I've just.

Je suis sûr que c'est le cas, je viens de le faire.

Vitus has put something on here.

Vitus a mis quelque chose ici.

Hello, Vitus.

Bonjour Vitus.

Which I've never realised before.

Ce que je n'avais jamais réalisé auparavant.

the word stressed,

le mot stressé,

meaning that you, you know, feeling nervous and stressed.

signifiant que vous, vous savez, vous sentez nerveux et stressé.

You've got too much stuff going on.

Il se passe trop de choses.

You realise stressed does mean stressed.

Vous réalisez que stressé signifie stressé.

Yeah, that's what I mean. I'm just explaining it.

Ouais, c'est ce que je veux dire. Je suis juste en train de l'expliquer.

it's, it's just desserts, spelt backwards, desserts.

c'est juste des desserts, épelés à l'envers, des desserts.

So. And that is correct.

Donc. Et c'est exact.

Look at that.

Regarde ça.

I've never realised that before.

Je n'avais jamais réalisé cela auparavant.

so. Yeah, if you're feeling stressed, have a dessert,

donc. Ouais, si tu te sens stressé, prends un dessert,

have some desserts, not chocolate.

prends des desserts, pas du chocolat.

And then you feel better I think so I think it's, it's the only way to live, to be honest.

Et puis tu te sens mieux, je pense, donc je pense que c'est la seule façon de vivre, pour être honnête.

Or if you have too many desserts,

Ou si vous consommez trop de desserts,

you will be stressed about your health because you're getting fat.

vous serez stressé pour votre santé car vous grossissez.

That's something. Yeah baby.

C'est quelque chose. Ouais bébé.

Thank you for that. V8's very good.

Merci pour ça. Le V8 est très bon. Je

Never seen that connection before.

n'ai jamais vu cette connexion auparavant.

So here we go Steve.

Alors voilà, Steve.

We've got some more Italian phrases.

Nous avons d'autres phrases en italien.

And here is the next one.

Et voici le suivant.

I'm just trying to find it. Oh, here we go.

J'essaie juste de le trouver. Oh, c'est parti.

So this is something you might say because maybe

C'est donc quelque chose que vous pourriez dire parce que

you are enjoying your time in Italy very much.

vous appréciez peut-être beaucoup votre séjour en Italie.

So you might actually,

Donc vous pourriez en fait,

I'm just making sure that I've got this right, which is to listen.

je m'assure simplement d'avoir bien compris, c'est-à-dire d'écouter.

Yes. Here we go.

Oui. On y va.

Are you ready, Steve?

Es-tu prêt, Steve ?

I'm going to listen first, but not look at the words.

Je vais d'abord écouter, mais pas regarder les mots.

Okay, here he comes.

D'accord, le voici.

Voice of Israel.

Voix d'Israël.

Resto de la mia vita cuy.

Resto de la mia vita cuy.

While your passata la resto de la mia vita. Cui.

Pendant que tu passes au resto de la mia vita. Cui.

Passata.

Passata.

it's going to have to look at it, Mr. Duncan.

il va falloir y réfléchir, monsieur Duncan.

Okay, watch your posture.

D'accord, surveille ta posture.

La resto de la mia vita cui.

Le resto de la mia vita cui. Eh

Well, your passata arresto de la mia vita cui

bien, votre passata arrêtero de la mia vita cui

resto.

resto.

Is that sleeping or something like that?

Est-ce que c'est pour dormir ou quelque chose comme ça ?

pesar de No, don't know that one, Mr.

pesar de Non, je ne connais pas celui-là, M.

Duncan.

Duncan.

You're going to have to. Pesaro.

Vous allez devoir le faire. Pesaro.

Pesaro is that passage.

Pesaro est ce passage.

Is that going somewhere.

Est-ce que ça va quelque part.

Yes I actually that's, that's, that's very interesting.

Oui, en fait, c'est très intéressant.

The resto.

Le resto.

Resto is that hotel or something like that.

Le resto est cet hôtel ou quelque chose comme ça.

Oh it can be mean a period of time.

Oh, cela peut prendre beaucoup de temps.

So think of how would you use that word sometimes.

Alors réfléchissez à la façon dont vous utiliseriez ce mot parfois.

So instead of sleeping or lying down

Ainsi, au lieu de dormir ou de vous allonger,

maybe you could use it in another way as well.

vous pourriez peut-être aussi l'utiliser d'une autre manière.

Not sleeping. That going down.

Ne pas dormir. Cela baisse.

But I don't know.

Mais je ne sais pas.

What about the extended period of time?

Qu’en est-il de la période prolongée ? Ça fait

A long time, well you know what?

longtemps, et bien tu sais quoi ?

You you are you are very good at this.

Vous, vous êtes très bon dans ce domaine.

You you're you're very good at that.

Vous, vous êtes très doué pour ça.

You might be better. Well, then you realise that this.

Vous pourriez être meilleur. Eh bien, alors vous réalisez que ceci.

I want to spend the rest of my life here.

Je veux passer le reste de ma vie ici.

Says Beatrice, well,

Dit Béatrice, eh bien,

I just Beatrice means she wants to spend the rest of her life on the live stream.

je veux juste dire que Béatrice veut passer le reste de sa vie en direct.

Maybe.

Peut être.

My remaining life.

Ma vie restante.

something about the rest of my life.

quelque chose sur le reste de ma vie.

Yes.

Oui.

I want to spend the rest of my life here.

Je veux passer le reste de ma vie ici.

People are saying that's what that means. Okay, let's have a look, shall we?

Les gens disent que c'est ce que cela signifie. D'accord, jetons un coup d'oeil, d'accord ?

So I will play it again just so you can hear it again.

Je vais donc le rejouer juste pour que vous puissiez l'entendre à nouveau.

Steve.

Steve.

Voice of Israel.

Voix d'Israël.

Resto de la mia vita.

Resto de la mia vita.

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui

is. Yeah. And.

l'est. Ouais. Et.

What about.

Qu'en est-il de.

voglio pasar el resto

voglio pasar el resto

della mia with, a two hmhm,

della mia with, a two hmhm,

is a phrase I could use,

est une phrase que je pourrais utiliser,

in my totally, I think, like, I think life might be Vita.

dans mon sens total, je pense, comme, je pense que la vie pourrait être Vita. le

rest of my life. Yes.

reste de ma vie. Oui.

With you. Cui.

Avec toi. Cui.

I want to spend the rest of my life with you.

Je veux passer le reste de ma vie avec toi.

Oh, is what I want to say.

Oh, c'est ce que je veux dire.

Well, well, what I, what I was thinking

Eh bien, ce que je pensais,

is, is if you were enjoying Italy so much, you might not actually want to leave.

c'est que si vous appréciiez autant l'Italie, vous n'auriez peut-être pas vraiment envie de partir.

So I always remember there was an episode of family Guy.

Donc je me souviens toujours qu'il y a eu un épisode de Family Guy.

Do you remember when they went to Italy and Peter decided that he loved Italy so much

Vous souvenez-vous quand ils sont allés en Italie et que Peter a décidé qu'il aimait tellement l'Italie

that they actually burned their passports and they they decided to live there forever.

qu'ils ont brûlé leurs passeports et ont décidé d'y vivre pour toujours.

But of course, as with most family Guy episodes, things

Mais bien sûr, comme pour la plupart des épisodes de Family Guy , les choses

don't go according to plan and they end up trying to get out.

ne se passent pas comme prévu et ils finissent par essayer de s'en sortir.

But under the new rule, since we left the European Union, we can only actually

Mais selon la nouvelle règle, depuis que nous avons quitté l’Union européenne, nous ne pouvons

stay in Italy.

rester qu’en Italie.

I think it's 90 days, I think maximum or something.

Je pense que c'est 90 jours, je pense maximum ou quelque chose du genre.

Okay, not that we're staying that long, so I'm going to say voglio pasada,

D'accord, pas que nous restions aussi longtemps, alors je vais dire voglio pasada,

el resto della mia vita a two

el resto della mia vita a two

to somebody

à quelqu'un que

I find there who I don't I just might be very attractive. Yes.

je trouve là-bas et que je ne trouve pas, je pourrais juste être très attirant. Oui.

and so

et

would I be right in, in, in adding, taking out the key and adding a two to that.

j'aurais également raison d'ajouter, de retirer la clé et d'ajouter un deux à cela.

And, would you say that was somebody that you'd met

Et diriez-vous que c'était quelqu'un que vous aviez rencontré, dont

and you fell in love and you wanted to get married?

vous êtes tombé amoureux et que vous vouliez vous marier ?

Could you say that to them?

Pourriez-vous leur dire cela ?

somebody would tell us.

quelqu'un nous le dirait.

Maybe Giovanna will tell us whether I could do that.

Peut-être que Giovanna nous dira si je peux faire ça.

Oh, okay. Here's another one. Are you ready?

Oh d'accord. En voici un autre. Es-tu prêt?

Because we have more, Look away. Look away from the screen. Yes. Go on.

Parce que nous en avons plus, détournons le regard. Détournez le regard de l’écran. Oui. Continue.

So here's the next one, Steve.

Alors voici le prochain, Steve.

You might you might, you might actually get.

Vous pourriez, vous pourriez, vous pourriez réellement l'obtenir.

But this is interesting because it is showing the construction of words and the similarities

Mais c'est intéressant parce que cela montre la construction des mots et les similitudes

between like, there is, similarities between French

entre les mêmes, il y a des similitudes entre le français

and English, Spanish, also Italian.

et l'anglais, l'espagnol, l'italien aussi.

and of course, let's not forget, the English language borrows from all those languages.

et bien sûr, ne l'oublions pas, la langue anglaise emprunte à toutes ces langues.

So, so we have German or the older Germanic.

Nous avons donc l’allemand ou le germanique plus ancien.

We also have French, and of course we have Italian.

Nous avons aussi le français et bien sûr l’italien.

So that's the reason why there are many of these words in the English language,

C’est donc la raison pour laquelle il y a beaucoup de ces mots dans la langue anglaise,

is because the English language basically is, just, just a collection of all those things.

c’est parce que la langue anglaise n’est fondamentalement qu’un ensemble de toutes ces choses. On y va

Here we go. Here's another one. Steve, listen carefully on that.

. En voici un autre. Steve, écoute attentivement ça.

Qualcuno de mi dito. Dear Samir, Al Pacino,

Qualcuno de mi dito. Cher Samir, Al Pacino,

no idea

aucune idée de

who al coonerty mi dito Diaz, Samir al Pacino this is too advanced for me, Mr.

qui est à mi dito Diaz, Samir al Pacino, c'est trop avancé pour moi, M.

Duncan.

but let's see looking.

Duncan.

mais voyons voir.

Well, look at the writing.

Eh bien, regardez l'écriture.

Look at it very carefully.

Regardez-le très attentivement.

What's the last the last two words.

Quel est le dernier, les deux derniers mots.

Oh, right. Yes.

Oh, c'est vrai. Oui.

You mean, the name of a person,

Vous voulez dire le nom d'une personne, d'

a famous actor, is it?

un acteur célèbre, n'est-ce pas ?

It was in, The Godfather.

C'était dans Le Parrain. Donc

so, yeah.

voilà.

wait, where does Al Pacino live?

attends, où habite Al Pacino ?

I don't know,

Je ne sais pas,

that's it.

Oh, that's okay.

c'est tout.

Oh, ça va.

You say you're on the right, so it doesn't take long before you realise that you're okay.

Vous dites que vous êtes à droite, donc il ne faut pas longtemps avant de réaliser que tout va bien.

That's okay. That's that's fine.

C'est bon. C'est bien.

So maybe we are telling another person something about themselves.

Alors peut-être que nous disons à une autre personne quelque chose sur elle-même.

Conti, I need to add on the end of that last one

Conti, je dois ajouter à la fin de ce dernier

with you.

avec toi.

I'm going to remember that phrase.

Je vais me souvenir de cette phrase.

Giovanni.

Giovanni.

I may need to use it.

Je devrai peut-être l'utiliser.

Okay, well, what about this one, Steve?

Okay, et celui-là, Steve ?

Yes.

Oui.

so, mojito sounds like Dettol,

donc, mojito ressemble à Dettol,

which is a disinfectant in the UK.

qui est un désinfectant au Royaume-Uni.

Okay, that's that's not it.

D'accord, ce n'est pas ça.

Cloud cool. No.

Nuage cool. Non.

See, my.

Vous voyez, mon Dieu.

That the, so migliore.

C'est le, donc mieux.

so look, look at that. Look at that word.

alors regarde, regarde ça. Regardez ce mot.

The one you just said. So,

Celui que tu viens de dire. Donc, la

Somalia. Right.

Somalie. Droite.

So. So would that sound like an English word

Donc. Alors, cela ressemblerait-il à un mot anglais

such as similar?

tel que similaire ?

Oh, is it, you look like Al Pacino or something.

Oh, c'est vrai, tu ressembles à Al Pacino ou quelque chose comme ça.

Well, Mr.

Eh bien, encore

Steve again, you say you, you are doing very well.

une fois, M. Steve, vous dites que vous vous en sortez très bien.

Vitas has put it there. Thank you.

Vitas l'a mis là. Merci.

So it is a question.

C'est donc une question.

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu ressemblais à Al Pacino ?

Yeah. So you might say that to someone in Italy.

Ouais. Vous pourriez donc dire cela à quelqu'un en Italie.

You might be walking along the road and somebody comes along and you go.

Vous marchez peut-être le long de la route et quelqu'un arrive et vous partez.

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu ressemblais à Al Pacino ?

Or that guy from Super Mario?

Ou ce type de Super Mario ?

Well, if no one's going to say it to me because, unless I'm wearing a very dark wig.

Eh bien, si personne ne me le dit parce que, à moins que je porte une perruque très foncée.

Well, the name will will be Bruce Willis.

Eh bien, le nom sera Bruce Willis.

Yes. With you?

Oui. Avec toi?

Oh, yes.

Oh oui.

Has anyone ever told you that you look like Bruce Willis?

Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu ressemblais à Bruce Willis ?

So you just you just change.

Alors vous changez simplement.

Change the name at the end.

Changez le nom à la fin.

A similar.

Un similaire.

Yeah. Yeah. Okay. You could be getting that one, couldn't I?

Ouais. Ouais. D'accord. Tu pourrais l'avoir celui-là, n'est-ce pas ?

I like it when you mumble.

J'aime quand tu marmonnes. Et

Here you go, Steve. He's another one.

voilà, Steve. C'en est un autre.

Listen carefully.

Écoute attentivement.

No Neil Murugadoss. So.

Pas de Neil Murugadoss. Donc.

So no Liberace. Single.

Donc pas de Liberace. Célibataire.

No Neil Murugadoss.

Pas de Neil Murugadoss.

So so no Liberace single.

Donc pas de single de Liberace.

I got so I never got so many, but I can't remember.

J'en ai eu, donc je n'en ai jamais eu autant, mais je ne m'en souviens pas.

So maybe

Alors peut-être que ce sera

may be in this situation.

dans cette situation.

You might be saying this to, to a young person or sexy Italian that you meet.

Vous dites peut-être cela à un jeune ou à un Italien sexy que vous rencontrez.

And maybe he's asking who I am.

Et peut-être qu'il me demande qui je suis.

Yeah.

So are you single or married?

Ouais.

Alors, tu es célibataire ou marié ?

No, it's not a question, though, because there's no question mark.

Non, ce n’est pas une question, car il n’y a pas de point d’interrogation.

so this is a statement now I got so I got so I can't remember what ragazza means.

donc c'est une déclaration que j'ai maintenant, donc je ne me souviens plus de ce que signifie ragazza.

Well, I'll give you clue. Ragazzi means boyfriend.

Eh bien, je vais vous donner un indice. Ragazzi signifie petit ami.

right. Okay. Right.

droite. D'accord. Droite.

So what's the first word

Alors, quel est le premier mot

on al mio?

sur al mio ?

My boyfriend. My boyfriend. Something about my boyfriend.

Mon petit ami. Mon petit ami. Quelque chose à propos de mon petit ami.

But the first word in the sentence is. What?

Mais le premier mot de la phrase l'est. Quoi?

Non? Which means

Non? Ce qui veut dire que

I don't know. No.

je ne sais pas. Non, d'

Okay.

accord.

Oh yeah.

So he must be right. Yeah.

Oh ouais.

Il doit donc avoir raison. Ouais.

So I thought it was just not okay. Yeah.

Alors j’ai pensé que ce n’était tout simplement pas bien. Ouais.

And meal means my,

Et le repas signifie mon...

Just tell us, Mr. Duncan. It's getting frustrating.

Dites-le-nous, M. Duncan. Cela devient frustrant.

I just, I just think it's. Okay.

Je pense juste que c'est le cas. D'accord.

I'll play it again.

Je vais y rejouer.

No name. Yo, ragazza sono libras. Single,

Sans nom. Yo, ragazza sono libras. Célibataire,

no nail.

pas de clou.

Murugadoss. Viewers are going down. Sono liberto AC oh, that's all right.

Murugadoss. Les téléspectateurs diminuent. Sono liberto AC oh, ça va.

Don't worry about the viewers. I'll take care of that.

Ne vous inquiétez pas pour les téléspectateurs. Je m'occupe de ça.

He's not my boyfriend.

Ce n'est pas mon petit ami.

Oh, so I'm going to say that to you.

Oh, alors je vais vous dire ça.

Yes, I see you. Right.

Oui je te vois. Droite.

So maybe they'll see me and they'll go, so who's this guy I saw?

Alors peut-être qu'ils me verront et partiront, alors qui est ce type que j'ai vu ?

No, not a llama or a girl.

Non, pas un lama ni une fille.

So suddenly Baru is single. Single?

Alors soudain, Baru est célibataire. Célibataire?

He see a single? He's not my boyfriend. I'm free and single.

Il en voit un seul ? Ce n'est pas mon petit ami. Je suis libre et célibataire.

Yes. There we go. There's another useful phrase. Yes.

Oui. Et voilà. Il y a une autre phrase utile. Oui.

Liberal foetus.

Fœtus libéral.

Very quick with this. Liberal is, of course free.

Très vite avec ça. Les libéraux sont bien sûr gratuits.

Because we have liberal or liberty.

Parce que nous avons le libéral ou la liberté.

So you can see that word is is contained within that particular Italian word.

Vous pouvez donc voir que le mot is est contenu dans ce mot italien particulier.

So yeah, it sounds like.

Alors oui, on dirait.

Yeah. It's strange that you've put this phrase on.

Ouais. C'est étrange que vous ayez mis cette phrase.

Is this a phrase that you're going to memorise, Mr. Duncan?

Est-ce une phrase que vous allez mémoriser, M. Duncan ?

No, this is me. Well, I just said it's for you.

Non, c'est moi. Eh bien, je viens de dire que c'est pour toi.

If I see you pointing it pointing at me when you're talking to some

Si je te vois le pointer vers moi quand tu parles à un

beautiful Italian God.

beau Dieu italien.

And if I see you uttering this phrase, I know that, something is going on.

Et si je vous vois prononcer cette phrase, je sais qu'il se passe quelque chose.

Look, I might be having to say that to the Pope

Écoutez, je devrais peut-être dire ça au Pape

anyway.

We're not yet fine.

de toute façon.

Nous ne sommes pas encore bien.

Anything could happen.

Tout peut arriver.

I don't know that.

Je ne le sais pas.

I think that's quite a good one.

Je pense que c'est une bonne idée. En

Here's another one. This is just for you, Mr. Steve.

voici un autre. Ceci est juste pour vous, M. Steve.

Just in case you meet someone.

Juste au cas où tu rencontrerais quelqu'un.

Where is the nearest Ford garage?

Où se trouve le garage Ford le plus proche ?

Okay, okay.

OK OK. C'est une

Kind of kind of play this. Go on. Here we go.

sorte de jeu à ça. Continue. On y va.

So now this is for someone you might meet on a street corner.

Alors maintenant, c'est pour quelqu'un que vous pourriez rencontrer au coin d'une rue.

Maybe you might meet them.

Peut-être que vous pourriez les rencontrer.

There might be standing there looking available.

Il se peut qu'il soit là, à la recherche de disponibilité.

And you might, Mr. Duncan.

Et vous pourriez le faire, M. Duncan.

We're getting very racy now.

Nous devenons très racés maintenant.

That's nothing compared to what you were saying last week.

Ce n'est rien comparé à ce que vous disiez la semaine dernière. On y va

Here we go.

. Voulez-vous

Cuanto patootie la?

patootie la?

Not d.

Pas d. Voulez-vous

Cuanto patootie la? Not.

patootie la? Pas.

Cuanto is.

Cuanto est.

Can I have or I would like.

Puis-je avoir ou je voudrais. D'accord.

Okay.

Something not is the night or the evening like.

Quelque chose ne ressemble pas à la nuit ou au soir.

Yeah.

Ouais.

Can I meet you in the evening later on

Puis-je vous rencontrer plus tard dans la soirée,

I think cuanto is, is cuanto when you want to choose something

je pense que c'est cuanto, c'est cuanto quand vous voulez choisir quelque chose

or it might be quantity.

ou ce peut être la quantité.

All right.

D'accord.

So cuanto, how much for the night.

Alors, combien pour la nuit.

Oh, Mr.

Duncan, I haven't got, I have not taken that much money with me.

Oh, M.

Duncan, je n'ai pas, je n'ai pas emporté autant d'argent avec moi.

Okay, let's play it again, because this might be a useful one for you, Steve.

D'accord, jouons à nouveau, car cela pourrait vous être utile, Steve. Voulez-vous

Cuanto purchase?

acheter?

Not Mr. Duncan.

Pas M. Duncan.

You should cuanto Puerto Talla not.

Vous ne devriez pas cuanto Puerto Talla.

Is that what people will be asking me? I'm hoping that's.

Est-ce que c'est ce que les gens vont me demander ? J'espère que c'est le cas.

No thanks.

Non merci.

Because, you know how much for the whole night?

Parce que tu sais combien pour toute la nuit ?

Oh, so now you know, Steve, just in case you have to make sure I stay in the hotel, Mr.

Oh, alors maintenant vous savez, Steve, juste au cas où vous devriez vous assurer que je reste à l'hôtel, M.

Duncan.

Duncan.

well, that might be the worst place for you to be

eh bien, c'est peut-être le pire endroit pour toi

when you think about it.

quand tu y penses. En

Here's another one. see, you can see where I'm going now.

voici un autre. voyez, vous pouvez voir où je vais maintenant.

I'm glad that you finally realised what I'm actually doing here.

Je suis heureux que vous ayez enfin réalisé ce que je fais réellement ici. En

Here's another one.

voici un autre. En

So here is some save some.

voici donc quelques-uns, économisez-en.

We've got some simple ones coming up in a moment. So this one is for me.

Nous en avons quelques-uns simples à venir dans un instant. Alors celui-ci est pour moi.

So this is something I might say. The next one.

C'est donc quelque chose que je pourrais dire. Le prochain.

So listen very carefully.

Alors écoutez très attentivement.

Very favourite.

Très préféré.

No. Mr. Eliana Sula mia pizza.

Non, M. Eliana Sula mia pizza.

Their favourite non-meat Eliana Azula mia pizza.

Leur pizza Eliana Azula mia sans viande préférée.

Please.

S'il te plaît.

Something about a pizza.

Quelque chose à propos d'une pizza.

so this this something I'm requesting.

donc c'est quelque chose que je demande.

I'm saying something that I.

Je dis quelque chose que je dis.

Now, you can see once again, we have the word not.

Maintenant, vous pouvez le constater une fois de plus, nous avons le mot non.

So I might be asking this.

Donc je pourrais poser cette question.

I might not be asking for something. I might be asking.

Je ne demande peut-être pas quelque chose. Je pourrais demander.

I don't want something on my pizza.

Je ne veux rien sur ma pizza.

Oh, you are brilliant.

Oh, tu es génial.

I don't want now what doesn't Mr. Duncan like?

Je ne veux pas maintenant, qu'est-ce qui n'aime pas M. Duncan ?

He doesn't like. And I like pineapple. And us,

Il n'aime pas. Et j'aime l'ananas. Et nous,

although

même si

apparently I've read that pineapple on a pizza

apparemment j'ai lu que l'ananas sur une pizza

in Italy is a bad thing.

en Italie est une mauvaise chose.

Anyway,

De toute façon,

they would never do that.

ils ne feraient jamais ça.

So what do you think it is, Steve?

Alors, qu'est-ce que tu penses que c'est, Steve ?

Yes. Please don't put something on my pizza.

Oui. S'il vous plaît, ne mettez rien sur ma pizza.

So now we actually looked at this word a couple of weeks ago

Alors maintenant, nous avons examiné ce mot il y a quelques semaines

because someone actually gave us this word in Italian.

parce que quelqu'un nous a donné ce mot en italien.

not ananas and then, ananas.

pas des ananas et puis, des ananas.

let's just just go with what you just said.

continuons simplement avec ce que vous venez de dire.

Pineapple.

Ananas.

And they wouldn't anyway. Put that on.

Et ils ne le feraient pas de toute façon. Mets ça.

But it's,

Mais

if you were to ask for that, you would probably be thrown out of the restaurant or something.

si vous demandiez cela, vous seriez probablement expulsé du restaurant ou quelque chose du genre.

Oh, pineapple. Yes.

Ah, l'ananas. Oui.

So here, this again.

Alors voilà, encore une fois.

I will play it again, therefore.

Je vais donc y rejouer.

No. Mr. Eliana Sula mia. Pizza.

Non, M. Eliana Sula mia. Pizza.

No. Their favourite.

Non, leur préféré.

No. Mr.. Eliana.

Non, M. Eliana.

Azula. Mia. Pizza.

Azula. Mia. Pizza.

Please don't put pineapple on my pizza

S'il vous plaît, ne mettez pas d'ananas sur ma pizza

that says, Masood.

qui dit Masood.

Yes. Please do not put pineapple on it.

Oui. S'il vous plaît, ne mettez pas d'ananas dessus.

They wouldn't.

Anyway, don't, I believe Italian.

Ils ne le feraient pas.

Quoi qu'il en soit, ne le faites pas, je crois l'italien.

Do not put pizza.

Ne mettez pas de pizza.

do not put, pineapple on something.

ne mettez pas d'ananas sur quelque chose.

something else.

autre chose.

I also read.

Je lis aussi.

And so is that.

Et ça aussi.

You don't share your pizza with anybody else?

Vous ne partagez votre pizza avec personne d'autre ?

Good.

Bien.

That's that's the way it should be.

C'est comme ça que ça devrait être.

And Italians do not like to share their pizza.

Et les Italiens n'aiment pas partager leur pizza.

Yeah, because from what I'm. It's like

Ouais, parce que de ce que je suis. C'est comme

it's like, a goal to finish that pizza.

si c'était un objectif de finir cette pizza.

And if anybody takes a bit, it's like you've been stopped from this achieving

Et si quelqu'un en prend un peu, c'est comme si vous aviez été empêché d'atteindre

this goal apparently is quite, quite an important thing.

cet objectif, apparemment c'est une chose assez importante.

So is it is it truly is it superstition?

Alors, est-ce vraiment une superstition ?

No, I think it's just I don't think it's superstition.

Non, je pense que c'est juste que je ne pense pas que ce soit de la superstition.

I think it's just

Je pense que c'est juste que

if you've got a pizza, you want it all, you want it complete it yourself.

si vous avez une pizza, vous voulez tout, vous voulez la compléter vous-même.

It's offensive.

C'est offensant.

I think it's quite offensive.

Je pense que c'est assez offensant.

so, No, can I just say I'm loving this more and more?

alors, non, puis-je simplement dire que j'aime ça de plus en plus ?

So if I have a pizza, I don't have to share it with anyone else.

Donc, si j'ai une pizza, je n'ai pas besoin de la partager avec quelqu'un d'autre.

That's it.

C'est ça.

You what?

You haven't. And if you do, and somebody takes a piece,

Tu quoi?

Ce n’est pas le cas. Et si vous le faites et que quelqu'un prend un morceau de son âme,

you can start a fight and the police will be called,

vous pouvez déclencher une bagarre et la police sera appelée,

taking a piece of their soul.

lui prenant un morceau de son âme.

Yes, it might take. It's so important to the pizza.

Oui, cela pourrait prendre. C'est tellement important pour la pizza.

That's it. I think it is.

C'est ça. Je pense que c'est.

I think it might be based on superstition or some sort of belief as well.

Je pense que cela pourrait aussi être basé sur une superstition ou une sorte de croyance.

A bit like taking a person's photograph.

Un peu comme prendre une photo d’une personne.

There are some cultures who believe that you are stealing their soul.

Certaines cultures croient que vous volez leur âme.

If you take their picture.

Si vous les prenez en photo.

So if people if our friends and we go to a restaurant

Donc, si les gens, nos amis et nous, allons au restaurant

and somebody has a pizza, is that all food or is it just a pizza,

et que quelqu'un mange une pizza, est-ce que c'est de la nourriture ou est-ce juste une pizza,

or is that all food must, must be.

ou est-ce que toute la nourriture doit, doit l'être.

Be careful not to not that we would anyway.

Faites attention à ce que nous ne le ferions pas de toute façon.

Go, you know, stealing food off other people's plates, but I but I think pizza always looks as if

Allez, vous savez, voler de la nourriture dans les assiettes des autres , mais je pense que la pizza donne toujours l'impression qu'elle

it should be shared because it looks like people could take it.

devrait être partagée parce qu'on dirait que les gens pourraient la prendre.

So you don't take another person's piece of pizza from their plate.

Ainsi, vous ne retirez pas de l’assiette le morceau de pizza d’une autre personne.

I know, I like that, I like it. Here's another one. Steve.

Je sais, j'aime ça, j'aime ça. En voici un autre. Steve.

As we are now firstly approaching the end of the show, I think this one's quite a good one.

Alors que nous approchons maintenant de la fin du spectacle, je pense que celui-ci est plutôt bon.

You might you might like this one.

Vous pourriez aimer celui-ci.

This is something I say quite often.

C'est quelque chose que je dis assez souvent. Il y a

So there is a clue. Q Mr. Yogi.

donc un indice. Q M. Yogi.

Q Mr.

Q M.

Yogi.

Yogi. Comment

How are you?

vas-tu? comment

how are you?

vas-tu?

I don't know what O.G means, that today.

Je ne sais pas ce que O.G veut dire, ça aujourd'hui.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui? Comment

How are you something?

vas-tu ? Comment te

How are you feeling.

sens-tu.

How are you doing?

Comment allez-vous? La

Commerce day means

journée du commerce signifie

how are you or how are you feeling?

comment allez-vous ou comment vous sentez-vous ?

You you were right. Okay.

Toi tu avais raison. D'accord.

Or ag or ag ag.

Ou ag ou ag ag.

I think it's fair to say that you've got that right.

Je pense qu'il est juste de dire que vous avez raison.

How are you today? Today?

Comment allez-vous aujourd'hui? Aujourd'hui?

Yes. Oh, gee. Is today AG today?

Oui. Oh, bon sang. Est-ce qu'aujourd'hui AG est aujourd'hui ?

Today Congress day AG.

Aujourd'hui journée du Congrès AG.

Yeah, as you would say.

Ouais, comme tu dirais.

I can't remember now,

Je ne m'en souviens plus maintenant,

but yeah, you would reply and then say thank you.

mais oui, vous répondriez et diriez ensuite merci.

So this is something I often say at the start of my lessons.

C’est donc quelque chose que je dis souvent au début de mes cours.

Sandy, how are you today? Giovanni asks.

Sandy, comment vas-tu aujourd'hui ? demande Giovanni.

Do we want to know anything else about our, holiday to Italy beyond pronunciation?

Voulons-nous savoir autre chose sur nos vacances en Italie au-delà de la prononciation ?

I would imagine the rest of it.

J'imaginerais le reste.

We will learn quite quickly.

Nous apprendrons assez rapidement.

We will have lots of questions for you

Nous aurons beaucoup de questions à vous poser

when we see you in

lorsque nous vous verrons à

Roma.

Rome.

So, we will save our questions for then.

Nous garderons donc nos questions pour ce moment-là.

Well, at least we know how to pronounce that. Roma.

Eh bien, au moins, nous savons comment prononcer ça. Roms.

So it's Roma. Roma.

C'est donc Roma. Roms.

So it's it's got a lovely sound to it. Yes.

Donc ça a un joli son. Oui.

We can't say what's the way to the, the the Colosseum. We.

Nous ne pouvons pas dire quel est le chemin vers le Colisée. Nous.

I think it's IL Colosio.

Je pense que c'est IL Colosio.

I think we've got to, we've got to use the right words. The.

Je pense que nous devons le faire, nous devons utiliser les bons mots. Le.

You know, we can't just use the English versions.

Vous savez, nous ne pouvons pas simplement utiliser les versions anglaises.

Yes, but I'm plenty to Steve today is AG

Oui, mais je suis plein de Steve aujourd'hui, c'est AG

ag so it's, it's like genius.

ag donc c'est comme un génie.

So it's ag ag so it's the, the short, the very short

Donc c'est ag ag donc c'est le, le court, le très court

I r g o g g ag good today,

I r g o g g ag bon aujourd'hui,

a short o short I we are almost fluent.

un court o court je nous parlons presque couramment.

Almost.

0GOGOG.

Presque.

0GOGOG.

Here's another one, Steve, because we are running out of time.

En voici une autre, Steve, parce que nous manquons de temps.

This one's simple.

Celui-ci est simple.

I think you've used this one already today. Grazier.

Je pense que vous avez déjà utilisé celui-ci aujourd'hui. Grazier. Pâtureur

Grassy grazier.

herbeux.

Thank you.

Merci.

Grassy.

Herbeux.

I, Mr. Duncan.

Moi, M. Duncan.

Thank you.

Merci.

That will I think I'll be using that one a lot. See that.

Ce sera le cas, je pense que je vais l'utiliser beaucoup. Regarde ça. Il y en a

So there is a good one.

donc un bon.

Whenever we are served some food maybe someone gives us

Chaque fois qu'on nous sert de la nourriture, peut-être que quelqu'un nous donne à

some food, something is given to us, served to us.

manger, quelque chose nous est donné, nous est servi.

We can say that C we've got to emphasise the first syllable.

Nous pouvons dire que C, nous devons souligner la première syllabe.

Grotzinger.

Grotzinger.

Yeah. So that's good.

Ouais. Donc c'est bien.

And that's it.

Et c'est tout.

This is going to be an interesting thing Giovani.

Cela va être une chose intéressante Giovani.

Because sometimes the E is close, sometimes it's open at the end.

Parce que parfois le E est proche, parfois il est ouvert à la fin.

I've heard some people go crazy and then Graca,

J'ai entendu certaines personnes devenir folles, puis Graça,

so I don't know which is which but which is correct.

donc je ne sais pas laquelle est laquelle, mais laquelle est correcte.

Maybe it's regional I think. Yes I think no.

C'est peut-être régional, je pense. Oui, je pense que non.

That's a very good point actually, Steve, because you might find also there are ways

C'est en fait un très bon point, Steve, car vous découvrirez peut-être aussi qu'il existe des façons

of using Italian words in, in different regions, just like anywhere, even French.

d'utiliser des mots italiens dans différentes régions, comme partout, même en français. Le

French is spoken in very different ways as you move around France, China, China is the same.

français se parle de manières très différentes selon que l'on se déplace en France, en Chine, la Chine c'est pareil.

If you go around China, you will hear Chinese spoken in many different ways.

Si vous parcourez la Chine, vous entendrez le chinois parler de différentes manières.

Here in the UK, if you are listening to people using English, you will hear English used

Ici au Royaume-Uni, si vous écoutez des gens parler anglais, vous entendrez l’anglais utilisé

in many different ways, right?

de différentes manières, n’est-ce pas ?

So certainly with the accents anyway, definitely with the accents.

Donc certainement avec les accents en tout cas, certainement avec les accents.

I think it's, it's fair to say that is the case.

Je pense que c'est, il est juste de dire que c'est le cas.

Yeah. Multi. Thank you. I think we have time for me lay the.

Ouais. Multi. Merci. Je pense que nous avons le temps pour moi de poser le.

Okay Steve we have time for two more have we.

D'accord Steve, nous avons le temps pour deux autres, n'est-ce pas.

Here's another one right about survey rail tour numero di teléfono.

En voici un autre à propos de l'enquête ferroviaire sur le numéro de téléphone.

Bus survey rail tour numero de teléfono.

Bus enquête train tour numero de teléfono.

Can you give me your telephone number?

Peux-tu me donner ton numéro de téléphone?

I'm going to guess.

Je vais deviner.

Oh my God, Steve, because.

Oh mon Dieu, Steve, parce que.

Yes, but you see, that's it.

Oui, mais tu vois, c'est tout.

If it's written down, you can see telephone names. Obviously.

Si c'est écrit, vous pouvez voir les noms de téléphone. Évidemment. Le

Telephone numero is number. Line number.

numéro de téléphone est le numéro. Numéro de ligne.

And it's a question to I'm guessing that's what it is.

Et c'est une question, je suppose que c'est ce que c'est.

If you said if I was just to hear it though, I probably wouldn't understand this.

Si vous disiez que si je devais juste l'entendre , je ne comprendrais probablement pas cela.

But that's the reason why it's very important.

Mais c'est la raison pour laquelle c'est très important.

If you are using maybe some sort of translation software, you can hear

Si vous utilisez peut-être une sorte de logiciel de traduction, vous pouvez entendre

what the person says and see what what they are saying as well written down at the same time.

ce que dit la personne et voir ce qu'elle dit également écrit en même temps.

And I am understanding why when you were teaching Chinese people, they would wouldn't have heard

Et je comprends pourquoi, lorsque vous enseigniez aux Chinois, ils n'auraient entendu

anybody saying they would learn how to say it, saying how it's written down.

personne dire qu'ils apprendraient à le dire, à expliquer comment cela est écrit.

But unless they hear it from somebody speaking, it

Mais à moins qu'ils n'entendent quelqu'un qui parle,

at the speed and the accent and the intonation on all the vowels and everything,

avec la vitesse, l'accent et l'intonation de toutes les voyelles et tout,

it's a totally different experience.

c'est une expérience totalement différente.

Yes, especially especially if they're speaking quickly.

Oui, surtout s'ils parlent vite.

Yes, that's going to be our problem.

Oui, ça va être notre problème.

So I think this this is going to be the one for you, Steve.

Donc je pense que ce sera celui-là pour toi, Steve.

Maybe you meet a young, attractive Averill to numero de teléfono.

Peut-être rencontrerez-vous un jeune et séduisant Averill au numéro de téléphone.

Yes. Is a question I'm going to be asking a lot when Mr.

Oui. C’est une question que je vais souvent poser lorsque M.

Duncan isn't watching.

Duncan ne regarde pas.

Okay, so maybe you you will be arranging some appointments.

D'accord, alors peut-être que vous organiserez des rendez-vous.

Also a very. You'll do a numero de teléfono.

Aussi un très. Vous ferez un numero de teléfono.

and then have your telephone number is what Steve.

et puis ayez votre numéro de téléphone, c'est ce que Steve.

So a very you do a numero de telephone. No.

Donc, vous faites un numéro de téléphone. Non.

And finally you have one more Steve.

Et finalement vous avez un Steve de plus.

And this might be the, this might be the phrase that you will be using

Et ceci pourrait être l'expression que vous utiliserez

after the previous one that we've just looked at.

après la précédente que nous venons d'examiner.

So here is the next one.

Voici donc le suivant.

So this might be the phrase that you will need

C'est peut-être la phrase dont vous aurez besoin

after saying the previous phrase that we just looked at.

après avoir prononcé la phrase précédente que nous venons d'examiner.

Are you ready for your for avocado

Êtes-vous prêt à profiter de votre valeur d'avocat

value?

?

Con un avocado.

Avec un avocat.

Something about speak

Quelque chose à propos de parler

avocado.

avocat.

I have a,

J'ai un,

So can I have your phone number?

alors puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

You are.

So. Yeah.

Tu es.

Donc. Ouais.

So you ask somebody, can I have your phone number?

Alors tu demandes à quelqu'un, puis-je avoir ton numéro de téléphone ?

And then they might say this back afterwards?

Et puis ils pourraient le dire après ?

No, you might be saying it after meeting them.

Non, vous le dites peut-être après les avoir rencontrés.

Oh. sorry, it's not working out.

Oh. désolé, ça ne marche pas.

I don't want to see you again. The.

Je ne veux plus te revoir. Le.

And it definitely isn't.

Et ce n’est certainement pas le cas.

I, I need a shot of penicillin.

J'ai besoin d'une injection de pénicilline.

What's that banging noise?

C'est quoi ce bruit de claquement ?

I don't know, Steve.

Je ne sais pas, Steve.

Let's just concentrate on what we're doing here on the live stream.

Concentrons-nous simplement sur ce que nous faisons ici, en direct.

And here we go.

Et c'est reparti.

I'll play it again. Value palabra con una avocado.

Je vais y rejouer. Valeur palabra con una avocat.

I want to talk to you about avocado.

Je veux vous parler de l'avocat.

People are putting the answers on the screen, but there is a slight delay. Yes.

Les gens affichent les réponses à l'écran, mais il y a un léger retard. Oui.

a lawyer? Yes, or a solicitor. So maybe.

un avocat? Oui, ou un avocat. Alors peut-être.

Maybe if it all goes wrong, maybe the person you meet, it all goes wrong.

Peut-être que si tout va mal, peut-être que la personne que vous rencontrez, tout va mal.

And maybe they try to to to get some money off you.

Et peut-être qu’ils essaient de vous soutirer de l’argent.

Maybe they tried to bribe you or something.

Peut-être qu'ils ont essayé de vous soudoyer ou quelque chose du genre.

And so you might want to speak to a lawyer.

Et donc vous voudrez peut-être parler à un avocat.

So that might also be a useful one that might be useful for both of us.

Cela pourrait donc aussi être utile pour nous deux.

You see, if I offend someone, well, were there.

Vous voyez, si j'offense quelqu'un, eh bien, j'étais là.

So that might also be useful for me as well.

Donc cela pourrait aussi m'être utile.

A bit like avocado, which is, you know, something different that we hope not to get that.

Un peu comme l'avocat, qui est, vous savez, quelque chose de différent que nous espérons ne pas obtenir.

Well, if it comes from, advocate,

Eh bien, si cela vient d'un avocat,

which is a person

c'est-à-dire d'une personne

who can, can knows the law, they're an expert on the law. Yes.

qui peut, qui connaît la loi, c'est un expert en droit. Oui. Alors

So there it is then.

voilà.

That is it.

C'est ça.

Steve, I think that was quite painless, I think.

Steve, je pense que c'était assez indolore, je pense.

And, I thought you did very well.

Et je pense que tu as très bien réussi.

Well, I think written down. It's easier. Oh.

Eh bien, je pense que c'est écrit. C'est plus facile. Oh.

Where's the camera? Over there.

Où est la caméra? Là-bas.

written down. It's easier.

écrit. C'est plus facile.

when

quand

I'm in a restaurant

je suis dans un restaurant

or outside and there's lots of noise and people are talking.

ou dehors et qu'il y a beaucoup de bruit et que les gens parlent.

It's going to be difficult.

Cela va être difficile.

but we will master

mais nous maîtriserons

as much of the Italian language as we can when we're there.

autant que possible la langue italienne lorsque nous y serons.

and, so that it's, it's a lovely language to speak.

et c'est donc une langue agréable à parler.

it's so rhythmical and musical and, I'm looking forward to,

c'est tellement rythmé et musical et j'ai hâte de

practising on some real Italian people.

m'entraîner sur de vrais Italiens.

You might. You might say that it is the language of love,

Tu pourrais. On pourrait dire que c'est la langue de l'amour,

rather than one can only hope, rather like French. So.

plutôt qu'on ne peut qu'espérer, un peu comme le français. Donc.

So that romantic language.

Donc ce langage romantique.

And you have French often seen as romantic.

Et vous avez le français souvent perçu comme romantique.

We often see Italian as being romantic as well.

Nous considérons souvent l’italien comme étant aussi romantique.

We will be live

Nous serons en direct

from the centre of Rome next Sunday.

du centre de Rome dimanche prochain.

Hopefully, if I can get a mobile signal, if there is a signal coming

J'espère que si je peux obtenir un signal mobile, s'il y a un signal qui

through and 5G, hopefully there will be.

passe et la 5G, j'espère qu'il y en aura.

I think there is.

Je pense que oui.

I think they have a very good connection with the the internet and telephones.

Je pense qu'ils ont une très bonne connexion avec Internet et les téléphones.

So you Italy, you will have a choice between watching.

Alors vous l'Italie, vous aurez le choix entre regarder.

may Mr.

Que M.

Duncan and all our lovely Italian friends or

Duncan et tous nos adorables amis italiens ou

my sister and her husband try and doing a live stream from here.

ma sœur et son mari essaient de diffuser en direct à partir d'ici.

Yes, we will.

Oui nous le ferons.

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

Anyway, we got plenty of things for them to eat and drink whilst they stay

Quoi qu'il en soit, nous avons plein de choses à leur offrir à manger et à boire pendant qu'ils restent

and look after the house.

et s'occupent de la maison.

Thank you, Mr. Steve.

Merci, M. Steve.

We will see you next Sunday in Rome.

Nous nous reverrons dimanche prochain à Rome. Avec un peu de

Hopefully. All being well. Yes. Ciao.

chance. Tout va bien. Oui. Ciao.

Well arrived.

Bien arrivé. Dette bon marché

Debt cheap.

.

That's it. That's a good one. I like that one. It sounds.

C'est ça. C'en est une bonne. J'aime bien celui-ci. Ça sonne.

It sounds more fun.

Cela semble plus amusant. La

River dead che.

rivière est morte.

Mr. Steve,

M. Steve,

and we will see you later. Bye bye.

et nous vous reverrons plus tard. Bye Bye.

Next Sunday we will be in Rome together.

Dimanche prochain, nous serons ensemble à Rome.

Whoa!

Waouh !

I bet you can't wait.

Je parie que tu ne peux pas attendre.

I've got some lovely clothes to wear.

J'ai de jolis vêtements à porter.

I think it might be hot.

Je pense qu'il pourrait faire chaud.

So the one thing a lot of people have said, Mr.

Donc, ce que beaucoup de gens ont dit, M.

Duncan, it will be hot in Rome.

Duncan, c'est qu'il fera chaud à Rome.

So I'm taking my shorts.

Alors je prends mon short.

I'm taking my very light clothing.

Je prends mes vêtements très légers.

Light weight, nothing too heavy.

Léger, rien de trop lourd.

And of course, I will be meeting some of you next Sunday.

Et bien sûr, je rencontrerai certains d'entre vous dimanche prochain.

We have a big meeting together.

Nous avons une grande réunion ensemble.

We will be meeting up for real next weekend.

Nous nous retrouverons pour de vrai le week-end prochain.

Thank you for your company today.

Merci pour votre compagnie aujourd'hui.

It's been a little bit different.

C'est un peu différent.

Something different for a change.

Quelque chose de différent pour changer.

Something unusual perhaps, but I hope you enjoyed it.

Quelque chose d’inhabituel peut-être, mais j’espère que cela vous a plu.

I have some new English lessons coming during the week and yes, you may have noticed

J'ai de nouveaux cours d'anglais à venir au cours de la semaine et oui, vous avez peut-être remarqué

it says Wednesday. There,

qu'il est écrit mercredi. Là,

I got it wrong.

je me suis trompé.

I forgot to change it. Just a moment. Can I just do something?

J'ai oublié de le changer. Juste un moment. Puis-je juste faire quelque chose ?

I've never done this before. And.

Je n'ai jamais fait cela auparavant. Et.

I can't believe no one noticed that.

Je ne peux pas croire que personne n'ait remarqué ça.

I can't believe no one noticed that they got that wrong.

Je ne peux pas croire que personne n'ait remarqué qu'ils s'étaient trompés.

Anyway, it's right now.

Quoi qu'il en soit, c'est maintenant.

Thank you very much for your company. See you on.

Merci beaucoup pour votre entreprise. À bientôt.

I might be here on Wednesday.

Je serai peut-être là mercredi.

It just depends on what's happening, because we are getting closer

Cela dépend simplement de ce qui se passe, car nous nous rapprochons

to the date when we actually leave for Italy.

de la date du départ pour l'Italie.

Thank you very much.

Merci beaucoup. À plus

See you later.

tard.

Take care of yourself and have a good time.

Prenez soin de vous et passez un bon moment.

If I don't see you on Wednesday, I will see you next Sunday.

Si je ne vous vois pas mercredi, je vous verrai dimanche prochain.

We will be live from the centre of Rome.

Nous serons en direct du centre de Rome.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous joindre à moi aujourd'hui.

This is Mr.

Duncan saying thank you very much for joining me.

C'est M.

Duncan qui vous remercie beaucoup de vous joindre à moi. On

See you again soon.

se reverra bientôt.

Enjoy the rest of your Sunday and have a great week.

Profitez du reste de votre dimanche et passez une bonne semaine.

If I don't see you before next Sunday,

Si je ne vous vois pas avant dimanche prochain,

and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui va suivre.

Of course you do.

Bien sûr, vous le faites.

You know what's coming next. We all know what's coming next.

Vous savez ce qui va suivre. Nous savons tous ce qui va suivre.

Take care.

Prends soin de toi.

Stay safe.

Soyez prudent.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Gardez ce sourire sur votre visage lorsque vous marchez parmi la race humaine.

And of course.

Et bien sûr.

Arravedeci

Arravedeci

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.

See you in Rome.

Rendez-vous à Rome.