Do you SPEAK Italian? - CAPISCI? 🔴LIVE stream - English Addict /Dipendente - 296 / Sun 2nd JUNE 2024

I can't wait to get started.

No puedo esperar para empezar.

I really can't look at that.

Realmente no puedo mirar eso.

It is the most glorious day outside.

Es el día más glorioso afuera.

It is hot. It is sunny.

Hace calor. Hace sol.

It really does feel as if summer has arrived, including the arrival of my hay fever.

Realmente siento como si hubiera llegado el verano, incluida la llegada de la fiebre del heno.

As well.

All that horrible pollen has been going up my nose.

También.

Todo ese horrible polen me ha estado subiendo por la nariz.

We are back again.

Estamos de vuelta otra vez.

And, I have to say, I am very excited today.

Y tengo que decir que estoy muy emocionado hoy.

I wonder if you can guess why.

Me pregunto si puedes adivinar por qué.

Here we go then. English Addict is back with you.

Allá vamos entonces. English Addict está de vuelta contigo.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be

Llegamos en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser

a lovely, warm, sunny England.

una Inglaterra encantadora, cálida y soleada.

We are back.

Estamos de vuelta.

We are definitely here.

Definitivamente estamos aquí.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Oh, ahí estás. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today? Are you okay?

Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que hoy te sientas feliz. Me

I am feeling okay. Not too bad.

siento bien. No está mal.

Even though I am suffering from the dreaded pollen

Aunque estoy sufriendo por el temido polen que

coming up my nose, causing me to sneeze quite a lot.

me sube por la nariz, provocándome estornudos bastante.

If you are one of those people who also suffers from your summer allergies,

Si eres una de esas personas que también sufre tus alergias veraniegas,

the things that are making you sneeze and feel under the weather.

las cosas que te hacen estornudar y sentirte mal.

Well, I do sympathise and empathise because I get the same thing every single year.

Bueno, simpatizo y empatizo porque recibo lo mismo todos los años.

My name is Duncan by the way.

Mi nombre es Duncan por cierto.

Just in case you don't know who I am, maybe you are thinking who is this strange man

En caso de que no sepas quién soy, tal vez estés pensando ¿quién es este extraño hombre que

appearing on my mobile device? My name is Duncan.

aparece en mi dispositivo móvil? Mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

I am one of these.

Yo soy uno de estos.

You see, I am an English addict and I have a feeling

Verás, soy un adicto al inglés y tengo la sensación de que

you might be one of those as well.

tú también podrías ser uno de ellos.

Very excited, I have to say, I'm not going to lie to you.

Muy emocionado, tengo que decirlo, no os voy a mentir.

I am feeling rather excited because we are just a few days away

Me siento bastante emocionado porque estamos a solo unos días

from the big meetup that is taking place.

de la gran reunión que se está llevando a cabo. ¿

Do you know where it is taking place?

Sabes dónde se lleva a cabo?

I wonder if you can guess I will.

Me pregunto si puedes adivinar que lo haré.

I will give you a little clue as to where we are meeting up.

Te daré una pequeña pista de dónde nos reuniremos.

So in just a few days from now, I will be meeting up with some of you

Así que dentro de unos días me reuniré con algunos de ustedes

and we will be having a great time in.

y la pasaremos muy bien.

If you haven't already guessed, we are meeting up in

Si aún no lo han adivinado, nos reuniremos en

Italy.

Italia.

In fact, to be more precise, Rome a few days from now.

De hecho, para ser más precisos, Roma dentro de unos días.

We are doing that.

Estamos haciendo eso.

And I hope you are excited.

Y espero que estés emocionado.

We will be doing something live here on YouTube.

Haremos algo en vivo aquí en YouTube.

Also, I am meeting up with some of you as well.

Además, también me reuniré con algunos de ustedes.

We will be getting very close and personal.

Nos volveremos muy cercanos y personales.

Hopefully the weather will be nice.

Esperemos que haga buen tiempo.

Hopefully the weather will be superduper.

Con suerte, el clima será estupendo.

I really hope the weather will be good.

Realmente espero que haga buen tiempo.

Almost as nice as it is right now.

Casi tan bonito como lo es ahora.

Outside. Look at that.

Afuera. Mira eso.

I have to say this morning I got out of bed

Tengo que decir que esta mañana me levanté

very early this morning because the weather was so gorgeous.

muy temprano porque el clima estaba maravilloso.

Picture the scene. It was

Imagina la escena. Eran las

4:45 in the morning.

4:45 de la mañana.

I was half asleep and I couldn't resist going outside

Estaba medio dormido y no pude resistirme a salir

to film the sunrise.

a filmar el amanecer.

And also there was a lot of mist over the horizon and the birds were going crazy.

Y además había mucha niebla en el horizonte y los pájaros se estaban volviendo locos.

So let us just for a few seconds, enjoy

Así que disfrutemos por unos segundos de

what I saw this morning, because it was quite magical.

lo que vi esta mañana, porque fue bastante mágico.

Not only that, but also the sounds as well.

No sólo eso, sino también los sonidos.

So everything you hear in the following video was actually happening

Entonces, todo lo que escuchas en el siguiente video realmente sucedió

at that particular time.

en ese momento en particular.

So this was 5:45 this morning.

Así que eran las 5:45 de esta mañana.

Just as the sun was rising.

Justo cuando salía el sol. ¿

Isn't that amazing?

No es asombroso? Así

So that was this morning in the garden.

fue esta mañana en el jardín.

4:45. This morning.

4:45. Esta mañana. Me

I got out of bed very early and went outside.

levanté muy temprano de la cama y salí.

And I couldn't resist

Y no pude resistirme a

filming and also recording the sights and the sounds.

filmar y también grabar las imágenes y los sonidos.

If you are listening with headphones,

Si escuchas con auriculares,

you will be enjoying all the ambience.

disfrutarás de todo el ambiente. ¿

Isn't that amazing?

No es asombroso?

So there it was, very early this morning.

Así que ahí estaba, muy temprano esta mañana.

The start of a beautiful day.

El comienzo de un hermoso día.

And I hope we are going to have a beautiful day together.

Y espero que pasemos un hermoso día juntos.

Because it is Sunday.

Porque es domingo.

It's English addict.

Es un adicto al inglés.

Of course, we do have the live chat as well.

Por supuesto, también tenemos el chat en vivo.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

I suppose I should also tell you that we do have and around about ten minutes from now we have Mr.

Supongo que también debería decirles que tenemos y dentro de unos diez minutos tendremos al Sr.

Steve.

Steve.

Yes, he will be with us very excited as well.

Sí, él también estará con nosotros muy emocionado.

He has been so busy preparing the house.

Ha estado muy ocupado preparando la casa.

We have someone coming here to stay as well whilst we are away.

Alguien vendrá aquí para quedarse mientras estamos fuera.

And also Mr.

Y también el Sr.

Steve wanted the garden to look nice,

Steve quería que el jardín se viera bonito,

so I think Steve deserves a round of applause

así que creo que Steve merece un aplauso

for for being so busy in the garden over the past

por estar tan ocupado en el jardín durante los últimos

few days.

días.

Congratulations to Mr.

Felicitaciones al Sr.

Steve for making such a good job of the garden and making it look very nice.

Steve por hacer un trabajo tan bueno en el jardín y dejarlo lucir muy bonito.

So for the next few days whilst we are away,

Entonces, durante los próximos días mientras estemos fuera,

yes, we do have someone coming here to stay look after the house for us whilst we are away

sí, tendremos a alguien que vendrá aquí para cuidar la casa mientras estamos fuera

and we've had to buy some food, so there is

y hemos tenido que comprar algo de comida, por lo que hay

plenty of food stored away as well for them to eat.

mucha comida guardada como bien para que coman.

Whilst we are enjoying ourselves in Italy.

Mientras nos divertimos en Italia. ¡

Hello to the live chat!

Hola al chat en vivo!

Hello live chat. I suppose I should mention the live chat.

Hola chat en vivo. Supongo que debería mencionar el chat en vivo.

It would not be a live stream without you joining me on the live chat.

No sería una transmisión en vivo sin que me acompañaras en el chat en vivo.

I wonder who was first here today I wonder?

Me pregunto quién estuvo aquí primero hoy.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿vale?

Vitesse.

Vitesse. ¿

Guess what? You are first.

Adivina qué? Eres el primero.

And also Beatrice came on at the same time.

Y al mismo tiempo apareció Beatrice.

The very same time you came on together. Congratulations.

El mismo momento en que aparecieron juntos. Felicidades.

You have to go

Hay que seguir

through with that extra credit that the debt

adelante con ese crédito extra que la deuda

that we are going off to Italy to have a super duper time.

que le vamos a pagar a Italia para pasar un buen rato.

I can't wait.

No puedo esperar.

I have to say, I've got everything packed, I've bought a new pair of shorts

Tengo que decir que lo tengo todo empacado, me compré un par de pantalones cortos nuevos

and I will be wearing my white socks.

y usaré mis calcetines blancos.

Now, I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Ahora sé lo que está pensando, Sr. Duncan. ¿

Why are you telling us that?

Por qué nos cuentas eso?

Well, the reason is because I don't really wear white socks very often.

Bueno, la razón es que no uso calcetines blancos muy a menudo.

So you will get a chance to see me not only in my shorts,

Así que tendrás la oportunidad de verme no sólo con mis pantalones cortos,

but also in my white socks as well.

sino también con mis calcetines blancos.

When we are walking around Rome, of course, I will be going to see the Pope as well,

Cuando estemos caminando por Roma, por supuesto, también iré a ver al Papa,

because I want to have a word with him about 1 or 2 things that he's been saying recently.

porque quiero hablar con él sobre 1 o 2 cosas que ha estado diciendo recientemente.

So I might go around and say, hello, is the Pope in?

Entonces podría ir y decir, hola, ¿está el Papa?

I would like to have a little chat if you don't mind.

Me gustaría tener una pequeña charla si no te importa.

Maybe we can have a cup of tea together and perhaps

Quizás podamos tomar una taza de té juntos y quizás nos

we will understand each other more.

entendamos mejor.

Maybe there will be some sort of connection

Tal vez haya algún tipo de conexión

and things will be ever so nice from now on.

y las cosas sean muy agradables de ahora en adelante.

Hello. Also to.

Hola. También a.

Oh, of course we have.

Oh, por supuesto que sí.

Luis Mendez is here today.

Luis Méndez está aquí hoy.

Hello, Louis.

Hola Luis.

Thank you for joining me.

Gracias por unirse a mi.

Tony is here a bomb, they are bomb.

Tony está aquí una bomba, ellos son una bomba. Lo

They are to you all.

son para todos ustedes.

By the way, we will be testing Italian because of course we are going to Italy.

Por cierto, probaremos el italiano porque, por supuesto, vamos a Italia. Por

So I think it is only fair that we should know some Italian phrases and also some Italian words.

eso creo que es justo que sepamos algunas frases en italiano y también algunas palabras en italiano.

So later on we are going to be testing Mr.

Más adelante vamos a poner a prueba al Sr.

Steve with his Italian and maybe at the same time

Steve con su italiano y tal vez al mismo tiempo

teaching him some new Italian phrases.

le enseñaremos algunas frases nuevas en italiano.

And perhaps you are also interested in learning some Italian phrases.

Y quizás también te interese aprender algunas frases en italiano.

So we will be doing that in a few minutes from now as well.

Así que lo haremos también dentro de unos minutos a partir de ahora.

Hello Idris.

Hola Idris.

Hello Maruti CEO Inaki is here as well.

Hola, el CEO de Maruti, Iñaki, también está aquí.

Palmira. Hello, Palmira.

Palmira. Hola Palmira.

Mariana.

mariana.

Mr. Duncan, how do you intend to learn Italian?

Sr. Duncan, ¿cómo piensa aprender italiano?

Please send two ways to learn fast.

Envíe dos formas de aprender rápido.

Well, I suppose one of the best ways of doing it is to

Bueno, supongo que una de las mejores formas de hacerlo

is to read and also listen at the same time.

es leer y escuchar al mismo tiempo.

And of course, these days we have lots of different technology

Y por supuesto, hoy en día contamos con muchas tecnologías diferentes

which will allow us to translate from one language to another very quickly, including English.

que nos permitirán traducir de un idioma a otro muy rápidamente, incluido el inglés.

So maybe if you are learning English, you can pick up some useful

Entonces, tal vez si estás aprendiendo inglés, puedas aprender algunas

English words or phrases simply by using the translation device.

palabras o frases útiles en inglés simplemente usando el dispositivo de traducción.

And of course there are many.

Y por supuesto hay muchos.

One of my favourite translation devices is a very simple one.

Uno de mis dispositivos de traducción favoritos es muy simple.

It's also free as well.

También es gratis.

Of course we are talking about Google Translate, a very simple

Por supuesto, estamos hablando de Google Translate, un

but useful type of software.

tipo de software muy sencillo pero útil.

Well, in fact, if I'm if I remember rightly, it is only available actually online.

Bueno, de hecho, si no recuerdo mal, solo está disponible en línea.

So you do it live and you do it as you are

Así que lo haces en vivo y lo haces mientras

picking up new words or using new words.

aprendes o usas nuevas palabras.

So I often use Google Translate and I will be honest with you,

Por eso uso a menudo Google Translate y, para ser sincero,

it works quite well.

funciona bastante bien.

So that is what I've been doing.

Entonces eso es lo que he estado haciendo.

I've been listening to some words on Google Translate, so I've been putting some English

He estado escuchando algunas palabras en Google Translate, así que he estado poniendo algunas

words and phrases into the translation software, and then

palabras y frases en inglés en el software de traducción, y luego

Italian comes out the other side.

sale el italiano por el otro lado.

It's rather clever, in fact.

De hecho, es bastante inteligente.

Claudio. Hello, Claudio.

Claudio. Hola Claudio. Es

Nice to see you here.

bueno verte por aquí.

If you are meeting us next weekend, can I say we are very, very excited?

Si nos reuniremos el próximo fin de semana, ¿puedo decir que estamos muy, muy emocionados?

I believe also I think we are celebrating

Creo también que la

not one but two birthdays next week as well.

próxima semana celebraremos no uno sino dos cumpleaños.

So a very busy weekend.

Así que un fin de semana muy ocupado.

And so we are going to be in Rome for a short time,

Entonces estaremos en Roma por un corto tiempo

and then we are going off to a beautiful part of Italy, far away from there,

y luego nos iremos a una hermosa parte de Italia, muy lejos de allí,

and we are going to relax and unwind because to be honest, I'm going to be honest with you.

y nos relajaremos y descansaremos porque, para ser honesto, voy a ser honesto contigo.

We do need a holiday, Mr. Steve.

Necesitamos unas vacaciones, Sr. Steve.

He's been working hard with his job and I've been working hard teaching English to you

Él ha estado trabajando duro en su trabajo y yo he estado trabajando duro enseñándote inglés

every week, live.

todas las semanas, en vivo.

So I think we both deserve a little bit of a holiday.

Así que creo que ambos merecemos unas vacaciones.

So that is what we are going to do.

Entonces eso es lo que vamos a hacer.

Steve will be with us in around about five minutes from now.

Steve estará con nosotros dentro de unos cinco minutos a partir de ahora.

Now, I have to say, for some people it might not be an easy thing

Ahora bien, debo decir que para algunas personas puede que no sea fácil

to travel to another country where no one speaks your language.

viajar a otro país donde nadie habla su idioma.

And I think there is an interesting phrase.

Y creo que hay una frase interesante.

There is a super phrase in English

Hay una súper frase en inglés

and you might find yourself in a situation

y es posible que te encuentres en una situación

where you are out of your comfort zone.

en la que estés fuera de tu zona de confort.

So I think this is a very interesting phrase.

Entonces creo que esta es una frase muy interesante.

If a person is out of their comfort zone, it means they are in a situation

Si una persona está fuera de su zona de confort, significa que se encuentra en una situación

that they feel unsure of, or maybe they feel nervous about.

de la que se siente inseguro o quizás nervioso.

So this is a phrase we often use in English when we are talking about

Esta es una frase que usamos a menudo en inglés cuando hablamos de

being in a situation that you are uncomfortable with,

estar en una situación con la que te sientes incómodo,

or maybe you are doing something as a way of challenging yourself.

o tal vez estás haciendo algo como una forma de desafiarte a ti mismo.

Sometimes it is good to push yourself.

A veces es bueno esforzarse.

I think as you get older it is very easy

Creo que a medida que uno se hace mayor es muy fácil dejar de

to stop trying to stop trying new things.

intentar dejar de probar cosas nuevas.

So even if you are getting older,

Así que incluso si estás envejeciendo,

I think it is always good to do something that pushes you a little bit further.

creo que siempre es bueno hacer algo que te impulse un poco más allá.

Maybe a new experience may be a thing

Quizás una nueva experiencia sea algo

that you are afraid to do.

que tengas miedo de hacer.

You might be surprised how much you can achieve once you try it.

Te sorprenderá lo mucho que puedes lograr una vez que lo pruebes. Por

So sometimes it is necessary to put yourself in a situation

eso a veces es necesario ponerse en una situación

where you are out of your comfort zone.

en la que estás fuera de tu zona de confort.

When we talk about the comfort zone, we are talking about that

Cuando hablamos de zona de confort, hablamos de esa

feeling of being safe and comfortable.

sensación de estar seguro y cómodo.

Your comfort zone, maybe at home, maybe with people you are familiar with.

Tu zona de confort, tal vez en casa, tal vez con personas que conoces.

Sometimes it is good to get out there and try something different, something new.

A veces es bueno salir y probar algo diferente, algo nuevo.

Go to a different place.

Ve a un lugar diferente.

Visit somewhere you've never been before.

Visita un lugar donde nunca has estado antes.

Being out of your comfort zone can be something that,

Salir de tu zona de confort puede ser algo que,

well, it can be

bueno, puede ser

challenging, but also it can be rewarding as well.

un desafío, pero también puede ser gratificante.

I think. So.

Creo. Entonces.

Hello to doppelganger.

Hola al doble.

Hello, doppelganger. It's nice to see you here.

Hola, doble. Es bueno verte aquí.

I saw you the other day.

Te vi el otro día.

Although it may have been someone who looks like you,

Aunque puede haber sido alguien que se parece a ti,

it could be your doppelganger.

podría ser tu doble.

Doppelganger also. Claudia.

El doble también. claudia.

Hello, Claudia.

Hola claudia.

I wonder what you have cooking today in your part.

Me pregunto qué tienes cocinando hoy de tu parte.

Also, we have Alan Walker.

Además, tenemos a Alan Walker.

Hello. Alan Walker fan.

Hola. Fanático de Alan Walker. ¿

Do you know Burton Latimer?

Conoce a Burton Latimer? ¿

Do I know Burton Latimer?

Conozco a Burton Latimer?

I have to say England is a rather big place, but I don't know.

Debo decir que Inglaterra es un lugar bastante grande, pero no lo sé.

I don't know Bernard Latimer.

No conozco a Bernard Latimer.

He sounds like a football player.

Suena como un jugador de fútbol.

Sometimes a man's name

A veces, el nombre de un hombre

can sound very much like a football player.

puede sonar muy parecido al de un jugador de fútbol.

They sound as if they should be kicking a football around a field.

Suenan como si deberían estar pateando una pelota de fútbol por el campo.

So maybe something like that.

Entonces tal vez algo así.

I'm a mister. Steve is on his way.

Soy un señor. Steve está en camino.

He will be with us in a few moments from now, and we will be pushing our own comfort zone.

Él estará con nosotros dentro de unos momentos y estaremos empujando nuestra propia zona de confort.

We will be going outside the boundary of our comfortable life.

Saldremos de los límites de nuestra cómoda vida.

We will be trying something new next week.

Probaremos algo nuevo la próxima semana.

Steve will be here in a few seconds from now.

Steve estará aquí dentro de unos segundos.

And of course we are testing the ability of not only myself but also Mr.

Y, por supuesto, no sólo estamos poniendo a prueba mi capacidad, sino también la del Sr.

Steve as well, because we are off to Italy and.

Steve, porque nos vamos a Italia.

We will be trying our best to learn some Italian,

Haremos todo lo posible para aprender algo de italiano,

and that is what we are going to do in a few moments from now.

y eso es lo que haremos dentro de unos momentos. Por

Please don't go away.

favor no te vayas. El

Mr. Steve will be here very, very soon.

Sr. Steve estará aquí muy, muy pronto.

I have to say, I never get tired of seeing the cows.

Debo decir que nunca me canso de ver las vacas.

I have to be honest with you.

Tengo que ser honesto con usted.

Welcome to English Addict.

Bienvenido a English Addict.

We are here again.

Estamos aquí de nuevo.

And yes, it is Sunday and Mr.

Y sí, es domingo y el Sr.

Steve is on his way today.

Steve está de camino hoy.

We are talking Italian.

Estamos hablando de italiano.

That is what we are doing

Eso es lo que estamos haciendo

as we approach the big rendezvous in Italy.

a medida que nos acercamos a la gran cita en Italia.

And Mr.

Y el Sr.

Steve and myself, we have been practising and learning Italian words and phrases.

Steve y yo hemos estado practicando y aprendiendo palabras y frases en italiano.

And today I'm going to hopefully show Mr.

Y hoy espero mostrarle al Sr.

Steve some new Italian phrases and also test him on what he has learned.

Steve algunas frases nuevas en italiano y también ponerlo a prueba en lo que ha aprendido.

Talking of which, here he comes.

Hablando de eso, aquí viene. El

Mr. Steve is on his way right now and

Sr. Steve está en camino ahora mismo y se

he's looking very colourful.

ve muy colorido. Ha

He's been busy outside enjoying the beautiful sunshine.

estado ocupado afuera disfrutando del hermoso sol.

Here he is.

Aquí está él. ¿

You know who I'm talking about?

Sabes de quién estoy hablando?

It's Mr.

Es el Sr.

Steve.

Steve.

Salva.

Salva.

Hello. Okay. Greetings.

Hola. Bueno. Saludos.

kicking off with an Italian word.

comenzando con una palabra italiana.

Apparently, the informal way of saying hello.

Al parecer, la forma informal de saludar.

so the formal way of saying hello. So, Yes.

Entonces la forma formal de saludar. Entonces sí. Es

Great to be here, Mr. Duncan.

fantástico estar aquí, Sr. Duncan.

I've only just got here by the skin of my teeth,

Apenas he llegado hasta aquí por los pelos,

as we say.

como decimos.

So I've only got here at the last second because I suddenly realised

Así que llegué aquí en el último segundo porque de repente me di cuenta de que

I hadn't put the medium for tonight in the slow cooker. So that's going.

no había puesto el medio para esta noche en la olla de cocción lenta. Así que eso va.

But we're going to be fast here today.

Pero hoy vamos a ser rápidos aquí.

There's no slow in today's show.

No hay desaceleración en el programa de hoy.

It's fast paced.

Es de ritmo rápido.

Over to you, Mr.

Depende de usted, Sr.

Duncan.

Duncan.

fast pace.

Paso acelerado. ¿

Are we still on? I've never seen Mr..

Seguimos adelante? Nunca he visto al Sr...

But it's just it's just a pause, Steve.

Pero es sólo una pausa, Steve.

Don't worry, though, that we can have pauses sometimes.

Sin embargo, no se preocupe, a veces podemos tener pausas.

Maybe the viewers want to take in all of the things that we're saying,

Tal vez los espectadores quieran asimilar todas las cosas que estamos diciendo,

you see, so we don't have to rush too much.

para no tener que apresurarnos demasiado.

Anyway, Steve is here and we are quite excited.

De todos modos, Steve está aquí y estamos muy emocionados.

To say that we are quite excited is an understatement, because we are very excited.

Decir que estamos bastante emocionados es quedarse corto, porque estamos muy emocionados.

We are going to be meeting very soon some of our loyal viewers, aren't we, Steve?

Muy pronto conoceremos a algunos de nuestros fieles espectadores, ¿no es así, Steve?

we are very, very excited.

Estamos muy, muy emocionados.

Maybe I should have said Chao, because we're all friends.

Quizás debería haber dicho Chao, porque todos somos amigos.

but yes. So, Yeah, we are very excited.

pero si. Entonces, sí, estamos muy emocionados. ¿A

Where are we going? Where is it? Where is it again, Mr. Duncan? We're going somewhere. right.

dónde vamos? ¿Dónde está? ¿Dónde está otra vez, Sr. Duncan? Vamos a alguna parte. bien. ¿

where is it?

Dónde está?

Is it. No. Paris.

Lo es. No, París.

It was last year. now?

Fue el año pasado. ¿ahora?

Oh, yes. Roma.

Oh sí. Roma.

Yes. Roma.

Sí. Roma.

Roma.

Which is, of course, in Italy.

Roma.

Que es, por supuesto, en Italia.

I did.

Hice.

Steve, look at the screen.

Steve, mira la pantalla.

Steve. Oh.

Steve. Oh.

I don't know what.

No sé qué. ¡

Oh! Hey.

Oh! Ey. ¡

Oh! Well, that was good.

Oh! Bueno, eso estuvo bien. ¿Lo

Did you enjoy that, Steve? Well, I didn't know you were going to do that, but.

disfrutaste, Steve? Bueno, no sabía que ibas a hacer eso, pero.

Yeah, it was fun.

It was fun, fun, fun, fun.

Sí, fue divertido.

Fue divertido, divertido, divertido, divertido. De

Fast paced. Everything.

ritmo rápido. Todo.

Steve.

Steve.

Steve, just just take a deep breath for a second, because we are going to Italy and that.

Steve, respira hondo por un segundo, porque nos vamos a Italia y eso.

Well, if you were here, you would know what I was going to do that

Bueno, si estuvieras aquí sabrías lo que iba a hacer, ya

you see,

ves,

that's the reason why I always liked you here earlier.

esa es la razón por la que siempre me agradaste aquí antes.

Before I start not rushing into the studio after remembering to put the meal.

Antes de empezar a no apresurarme a entrar al estudio después de acordarme de poner la comida.

yeah. Here we go.

sí. Aquí vamos. De

Anyway. Steve.

Steve, Steve, stick on subject.

todos modos. Steve.

Steve, Steve, continúa con el tema.

That's my name. Don't wear it out. Stick on topic.

Ese es mi nombre. No lo gastes. Cíñete al tema.

We're going to Italy.

Nos vamos a Italia.

We're going to meet a lot of people.

Vamos a conocer a mucha gente. A

Some we met last year in Paris, others we are meeting for the first time.

algunos los conocimos el año pasado en París, a otros nos reunimos por primera vez.

I have to say I am very excited.

Debo decir que estoy muy emocionado.

Well, Francesco has said, Francesco has said, try to say Ramada,

Bueno, ha dicho Francesco, ha dicho Francesco, intenta decir Ramada,

but I'm not sure.

pero no estoy seguro. ¿

Is that correct?

Es eso correcto?

Ramada.

Ramadán.

Ramada.

Ramadán.

Okay, so let's just say once I listen, well, I just I don't know where the emphasis is.

Bien, digamos que una vez que escucho, bueno, simplemente no sé dónde está el énfasis.

It's not my role.

No es mi papel.

Ramada, little lizard, which we may well see somewhere

Ramada, pequeña lagartija, que bien podemos ver en algún lugar

crawling over the lovely, rocks and, and the,

arrastrándose sobre las hermosas rocas y el

white, pristine, outside the buildings.

blanco y prístino exterior de los edificios. ¿

What's, is that a sentence? Yes, it is a sentence.

Eso es una frase? Sí, es una frase.

I don't know about teaching you Italian.

No sé cómo enseñarte italiano.

I think I might have to teach you some English.

Creo que tendré que enseñarte algo de inglés.

Well, I've just been so.

Bueno, acabo de estar así. He

I've just been so busy today. This morning, Mr. Duncan.

estado muy ocupada hoy. Esta mañana, Sr. Duncan.

Well, again, just nice to come here and relax, okay?

Bueno, repito, es un placer venir aquí y relajarse, ¿vale?

I don't want to keep repeating myself, but if you were here in the studio, relaxed

No quiero seguir repitiéndome, pero si estuvieras aquí en el estudio, relajado

before we actually start, then it probably would be more enjoyable for everyone.

antes de comenzar, probablemente sería más divertido para todos.

You see, Idris says that I'm a character in Minecraft.

Verás, Idris dice que soy un personaje de Minecraft.

I'm not quite sure if that's a compliment or not.

No estoy muy seguro de si eso es un cumplido o no.

Oh, that's, I suppose I should ask, do you know what Minecraft is?

Oh, supongo que debería preguntar: ¿sabes qué es Minecraft?

It's a game, isn't it? Is a game.

Es un juego, ¿no? Es un juego.

Okay. I'm impressed.

Bueno. Estoy impresionado.

It's an online game that probably people a quarter of my age play.

Es un juego en línea al que probablemente juega gente de una cuarta parte de mi edad.

Yes, it's it's where you build your own communities or your own places

Sí, es donde construyes tus propias comunidades o tus propios lugares

or your own environment, and you build it out of blocks.

o tu propio entorno, y lo construyes a partir de bloques.

And it's a game that you slowly play.

Y es un juego que se juega lentamente.

You build your own environment,

Construyes tu propio entorno

and then other people come into your environment that you've created and you all interact.

y luego otras personas entran en el entorno que has creado y todos interactúan.

I don't know what the point of it actually is.

No sé cuál es el punto en realidad.

I have a feeling there isn't any point.

Tengo la sensación de que no tiene ningún sentido.

It's probably great.

Probablemente sea genial.

It's probably great for you, probably killing things.

Probablemente sea genial para ti, probablemente matar cosas. Me

I would imagine you killing things and blowing up thing.

imagino que matas cosas y las explotas.

No, no, no, there's no killing and no blowing up.

No, no, no, no se mata ni se explota.

It's really. It's a gentle game.

Es realmente. Es un juego suave. ¿

All right? Okay. There aren't many games.

Está bien? Bueno. No hay muchos juegos.

There are plenty of games out there, Steve, where you're not shooting it.

Hay muchos juegos por ahí, Steve, en los que no estás disparando.

Things.

Cosas.

There are some lovely games where you can just walk around and enjoy yourself.

Hay algunos juegos encantadores en los que puedes simplemente caminar y divertirte.

You can build your own community, or maybe you can create your own

Puedes construir tu propia comunidad, o tal vez puedas crear tu propio

town or city, and then you will be the boss of that place.

pueblo o ciudad, y luego serás el jefe de ese lugar.

So yeah, you can be intensify the double final are

Así que sí, puedes intensificar el doble final

and your pronunciation will be more than perfect.

y tu pronunciación será más que perfecta.

Let's have another go.

Vamos a intentarlo de nuevo.

Oh well there Steve, let me just turn the microphone down

Oh, bueno, Steve, déjame bajar el micrófono

because you also shout when I don't shout. So.

porque tú también gritas cuando yo no grito. Entonces.

Right. Mr. Duncan, don't ramble.

Bien. Sr. Duncan, no divague.

Ramada,

Ramada,

I don't know where the emphasis is.

no sé dónde está el énfasis. ¿

Is the emphasis on the last double?

El énfasis está en el último doblete?

well, I've just told you.

Bueno, te lo acabo de decir.

oh, yes. Intent.

oh sí. Intención.

I just said to you, I. That's what's all right. I'm reading it.

Te acabo de decir: Yo. Eso es lo que está bien. Lo estoy leyendo.

Mr. Duncan, intensify the double final.

Sr. Duncan, intensifique la doble final.

on your pronunciation.

en tu pronunciación.

Rama, a little lizard.

Rama, un pequeño lagarto.

And that's what we're looking for. We're going to find.

Y eso es lo que estamos buscando. Vamos a encontrar.

If I know if I see a little lizard now, I'm going to be able to say that word.

Si sé que ahora veo un pequeño lagarto, podré decir esa palabra.

Good. and you know what everyone is waiting for?

Bien. ¿Y sabes lo que todos están esperando?

Everyone is waiting to hear some of these Italian phrases.

Todo el mundo está esperando escuchar alguna de estas frases en italiano.

So what have you done so far, Steve?

Entonces, ¿qué has hecho hasta ahora, Steve? ¿

Have you learnt any Italian?

Has aprendido algo de italiano?

yeah.

sí.

Peppa. Peppa foray.

Peppa. Incursión de Peppa.

Peppa foray. Are you. Are you guys.

Incursión de Peppa. Eres. Son ustedes. ¿

Are you having a stroke? nope.

Estás sufriendo un derrame cerebral? no.

Pet favour please.

Favor de mascota, por favor.

I think I can count to ten for favourite.

Creo que puedo contar hasta diez para ser favorito.

Let's pair. Favourite. Okay, if you say so.

Emparéjenos. Favorito. Claro, si tu lo dices.

I think I believe, I believe you've got to get this right because it's.

Creo que creo, creo que tienes que hacerlo bien porque así es.

There are certain words if you get

Hay ciertas palabras, si

if you get the open and close vowel the wrong way round, it turns into somebody's name.

obtienes la vocal abierta y cerrada al revés, se convierte en el nombre de alguien.

Yeah. I can't remember it. Oh, you're putting me in distress, Mr..

Sí. No puedo recordarlo. Oh, me está poniendo en apuros, señor. Creo que

I can count, I think, to five

puedo contar hasta cinco

or maybe ten, although that's always been true with you.

o tal vez diez, aunque eso siempre ha sido cierto con usted.

you.

tú.

so far we've learned some of the rules of Italy.

Hasta ahora hemos aprendido algunas de las reglas de Italia.

So there are some rules.

Entonces hay algunas reglas. En

First of all, you never ask for cappuccino

primer lugar, nunca pides capuchino

after the morning.

después de la mañana.

So cappuccino is an early drink.

Entonces el capuchino es una bebida temprana.

So if you go into a cafe in the afternoon and ask for a cappuccino now,

Así que si vas a una cafetería por la tarde y pides un capuchino ahora,

people will probably start laughing at you in Italian.

probablemente la gente empezará a reírse de ti en italiano.

He he he he he is a difficult one there.

Je je je je él es difícil allí.

Ice. The, Claudio has said I sat.

Hielo. El, Claudio ha dicho que me senté.

Laura.

Yeah.

Laura.

Sí. ¿

Is it a silent G Diageo or a silent H?

Es un G Diageo silencioso o un H silencioso?

It's gift you.

Es un regalo para ti.

Oh, well done, Mr. Duncan. Well done.

Oh, bien hecho, Sr. Duncan. Bien hecho.

That does look a bit right.

Eso parece un poco correcto.

Well, well, I've been learning is is where certain letters come in Italian words.

Bueno, bueno, he estado aprendiendo dónde vienen ciertas letras en las palabras italianas.

And then that will show you how they are supposed to be pronounced

Y luego eso le mostrará cómo se supone que deben pronunciarse

like c the letter, the letter C is often

como la letra c, la letra C a menudo se

often

pronounced like,

pronuncia como,

sure, chair.

claro, silla.

So the c is often pronounced like chair for chair or cherry.

Por eso la c a menudo se pronuncia como silla por silla o cereza.

So that is one thing I've learned.

Eso es algo que he aprendido.

Well done, Mr. Duncan. Well done.

Bien hecho, Sr. Duncan. Bien hecho.

You're probably right.

Probablemente tengas razón.

I think it depends on whether there's a vowel either side of it.

Creo que depende de si hay una vocal a cada lado.

But anyway, this is English addict, not Italian addict.

Pero de todos modos, este es un adicto al inglés, no un adicto al italiano.

So people have said, well, that's okay.

Entonces la gente ha dicho, bueno, está bien.

Well, I'm just I'm just, we're talking in English anyway, so there is some English.

Bueno, simplemente estamos hablando en inglés de todos modos, así que hay algo de inglés.

Oh, friends, because we have to make sure that we can speak Italian.

Oh, amigos, porque tenemos que asegurarnos de que podemos hablar italiano.

You could.

You must never have cappuccino after pizza or pasta.

Tú podrías.

Nunca debes tomar capuchino después de pizza o pasta.

So there is another rule that I always think it's good.

Entonces hay otra regla que siempre pienso que es buena.

It's good, Steve, to find out all of these little rules

Es bueno, Steve, aprender todas estas pequeñas reglas

before you go to a place so you don't make a fool of yourself.

antes de ir a un lugar para no quedar en ridículo.

But we'll have our Italian friends to help us there.

Pero contaremos con nuestros amigos italianos para ayudarnos allí.

Well, they could, of course, deliberately make us look for rules.

Bueno, por supuesto, podrían hacernos buscar reglas deliberadamente.

That would be fun. And they won't do that. Of course.

Eso sería divertido. Y no harán eso. Por supuesto.

I've got my passport ready.

Tengo mi pasaporte listo.

right.

bien.

Good. Yes. That's good.

Bien. Sí. Eso es bueno.

Well, Mr. Duncan, it's going to be exciting.

Bueno, Sr. Duncan, va a ser emocionante.

I'm really very much looking forward to it.

Realmente tengo muchas ganas de que llegue.

And that's doing a live stream.

Y eso es hacer una transmisión en vivo.

talking of live stream, that'll be interesting, because my sister

Hablando de transmisión en vivo, será interesante, porque mi hermana

and her husband are coming to stay while we're away.

y su esposo vendrán a quedarse mientras estamos fuera.

Yep. And, if they we we all have to lock your studio

Sí. Y, si lo hacen, todos tenemos que cerrar con llave su estudio

because they're going to look after the house for us.

porque ellos cuidarán la casa por nosotros.

We'll have to lock the studio because they could work out

Tendremos que cerrar el estudio porque podrían descubrir

how to do a live stream using your equipment.

cómo hacer una transmisión en vivo usando tu equipo.

Because, my sister's husband is very clever, so he could probably work it out.

Porque el marido de mi hermana es muy inteligente, así que probablemente podría resolverlo.

So in that next week, if during the week, certainly after next week, if you see anyone

Entonces, en la próxima semana, si durante la semana, ciertamente después de la próxima semana, si ven a alguien

strange on my YouTube channel standing here in my studio

extraño en mi canal de YouTube parado aquí en mi estudio

and it isn't me, it's probably Mr.

y no soy yo, probablemente sea el

Steve's brother in law who has worked out how to operate.

cuñado del Sr. Steve quien ha descubierto cómo hacerlo. para operar.

Worked out how to use it. Yeah.

Descubrí cómo usarlo. Sí.

having a little mini holiday, Robert, away is our expense.

Tener unas mini vacaciones, Robert, la ausencia corre por nuestra cuenta.

I'll probably wreck the house and, and eat everything in the deep freeze.

Probablemente destrozaré la casa y me comeré todo lo que esté en el congelador.

There is plenty of cheese. What we've done, we've actually.

Hay mucho queso. Lo que hemos hecho, en realidad lo hemos hecho. ¿

Oh, is that funny?

Eso es gracioso?

Oh, I'm just laughing.

Oh, sólo me estoy riendo. Me

I'm laughing because I'm happy, Mr. Duncan. I'm happy. Okay.

río porque soy feliz, Sr. Duncan. Estoy feliz. Bueno.

Just since there's plenty of cheese, we've bought so much cheese.

Como hay mucho queso, hemos comprado mucho queso.

There is every variety of cheese.

Hay todas las variedades de queso.

Because I know that your brother in law enjoys eating cheese.

Porque sé que a tu cuñado le gusta comer queso.

So we've got lots of different types of cheeses in the refrigerator, so I hope you will enjoy that.

Tenemos muchos tipos diferentes de quesos en el refrigerador, así que espero que los disfrutes.

But next week we will be live in Rome.

Pero la próxima semana estaremos en vivo en Roma.

So I suppose we should mention this because not only are we in Italy next week,

Así que supongo que deberíamos mencionar esto porque no sólo estaremos en Italia la próxima semana, sino que

we are also live on Sunday.

también estaremos en vivo el domingo.

I'm not sure exactly where we will be in Rome.

No estoy seguro exactamente dónde estaremos en Roma.

Probably somewhere near the.

Probablemente en algún lugar cerca del.

Maybe near the Vatican.

Quizás cerca del Vaticano.

If not inside the Vatican, we might actually get an audience with the Pope.

Si no es dentro del Vaticano, es posible que consigamos una audiencia con el Papa. ¿

Who knows?

Quién sabe?

Because you never know.

Porque nunca se sabe.

He might wish to apologise to,

Quizás quiera disculparse con

a couple of faggots and, and then allow us into his inner

un par de [ __ ] y luego permitirnos entrar en su

sanctum to, to apologise, and we'll do a live stream from there.

santuario interior para disculparnos y haremos una transmisión en vivo desde allí.

Okay. So that'll be very interesting. Mr..

Bueno. Eso será muy interesante. Sr.

I can't quite believe you just said that, but there you go.

No puedo creer que haya dicho eso, pero ahí lo tiene.

On the second day of Pride Month.

En el segundo día del Mes del Orgullo.

Thank you. Steve, for that.

Gracias. Steve, por eso.

I'm just repeat, you know,

Sólo repito, ya sabes,

sometimes it's best not to.

a veces es mejor no hacerlo.

I thought I heard somebody moving around then.

Entonces me pareció oír a alguien moviéndose.

I don't think it is probably something.

No creo que sea probablemente algo.

A bird thumping into the glass. Anyway, we're losing people.

Un pájaro golpeando el cristal. De todos modos, estamos perdiendo gente.

Oh, yes.

Oh sí.

You know, you, Steve, you're losing people, not me.

Sabes, tú, Steve, estás perdiendo gente, no yo.

So today we are today. Oh.

Así que hoy somos hoy. Oh. ¿

What's that?

Qué es eso?

your passport.

tu pasaporte.

Oh, is it one of these, by any chance? Yes.

Oh, ¿es uno de estos, por casualidad? Sí.

It is. Is your last birthday.

Es. Es tu último cumpleaños. ¿

You did you know this?

Sabías esto?

This passport can get you anywhere into any country.

Este pasaporte puede llevarlo a cualquier lugar de cualquier país.

The only place it can't get you into is Stoke on Trent.

El único lugar al que no puede llegar es Stoke on Trent.

They don't let you in even with one of these.

No te dejan entrar ni con uno de estos.

So you can't get into Stoke on Trent unless you pass the IQ test.

Así que no puedes entrar a Stoke on Trent a menos que pases el test de coeficiente intelectual.

Alessandra is here.

Alessandra está aquí.

Hello, Alessandra.

Hola alejandra.

You haven't said hello to you yet.

Aún no te has saludado.

Hello, Alexandra.

Hola alejandra.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

della is here as well.

della también está aquí. He

I've been watching Mr. Duncan for a long time.

estado observando al Sr. Duncan durante mucho tiempo.

I wonder how long people out there have been watching us for.

Me pregunto cuánto tiempo lleva la gente vigilándonos.

So, how long have you been watching my YouTube lesson?

Entonces, ¿cuánto tiempo llevas viendo mi lección de YouTube?

It's because I've been doing this for a very long time.

Es porque he estado haciendo esto durante mucho tiempo.

This year, 18 years on YouTube.

Este año, 18 años en YouTube.

I would have been doing this 18 years, 18 years young.

Habría estado haciendo esto 18 años, 18 años joven.

18. Only 18 years, Mr.

18. Sólo 18 años, señor

Duncan.

Duncan.

That's not very long,

Eso no es mucho tiempo,

Good.

bueno. Te

We suggest that you make your live stream from the Piazza di Spagna.

sugerimos realizar tu transmisión en vivo desde la Piazza di Spagna.

The Spanish piazza.

La plaza española.

I believe that means you see.

Creo que eso significa que ya ves. ¿

You see what I'm doing?

Ves lo que estoy haciendo?

I'm learning.

Estoy aprendiendo.

I'm learning very quickly, I am.

Estoy aprendiendo muy rápido, lo soy.

I'm quite bright, actually.

Soy bastante inteligente, en realidad.

You might not believe this, but I'm actually quite bright.

Quizás no lo creas, pero en realidad soy bastante brillante.

I can pick things up very quickly.

Puedo aprender las cosas muy rápidamente. ¿

Sometimes I can really?

A veces realmente puedo?

says Idris.

dice Idris.

Yes. Thanks very much.

Sí. Muchas gracias.

I think that means, Grazie.

Creo que eso significa, Grazie.

Amelie. Good. We've got to get this right. We've got a lens.

Amelia. Bien. Tenemos que hacer esto bien. Tenemos una lente.

We we I think we I think we'll get by.

Nosotros, nosotros, creo que, creo que nos las arreglaremos.

I I've got Google Translate on the phone. Yes.

Tengo Google Translate en el teléfono. Sí. De

actually, I haven't got Google Translate.

hecho, no tengo Google Translate.

I tried to download that. What?

Intenté descargar eso. ¿Qué?

And you need my phone doesn't support the, What is it, iOS?

Y necesitas que mi teléfono no sea compatible con iOS.

Whatever, because I've got an old phone, but anyway, this one in the phone.

Lo que sea, porque tengo un teléfono viejo, pero en fin, este en el teléfono.

So we'll be able to get by.

Así podremos arreglárnoslas.

I would just be. I'm going to be speaking nothing but Italian, Mr.

Yo simplemente estaría. Sólo hablaré italiano, Sr.

Duncan. Say, you don't have to get used to it.

Duncan. Dime, no tienes que acostumbrarte. ¿

What can I just say, Steve?

Qué puedo decir, Steve?

You can use Google Translate just on the internet, so you don't have to have an application anyway.

Puedes utilizar Google Translate sólo en Internet, por lo que no es necesario tener una aplicación de todos modos.

Built in. Yes, but I tried that.

Incorporado. Sí, pero lo intenté.

You got to keep going to Google, then you've got to type it in.

Tienes que seguir yendo a Google y luego escribirlo. ¿

You think it just takes a while to open it up that way?

Crees que lleva un poco de tiempo abrirlo de esa manera?

Yes, but you only have to do that once and then it's open.

Sí, pero sólo tienes que hacerlo una vez y luego se abre.

You just leave it open on your phone.

Simplemente déjalo abierto en tu teléfono.

Oh, right.

I could do that. Yes, you're right mister, there's even a microphone function.

Correcto.

Yo podría hacer eso. Sí, tiene razón señor, incluso hay una función de micrófono. De

You can actually speak into it and say the thing that you want translated,

hecho, puedes hablar y decir lo que deseas traducir,

and the translation will come up automatically if you choose the language.

y la traducción aparecerá automáticamente si eliges el idioma.

So it's actually incredibly easy.

Así que en realidad es increíblemente fácil.

So nobody needs to learn a language at all. Really.

Así que nadie necesita aprender ningún idioma . En realidad.

I would say that that's not right.

Yo diría que eso no está bien.

I would say that we still need to have some sort of understand thing,

Yo diría que todavía necesitamos entender algo,

because there might be situations

porque puede haber situaciones

where your phone is not working, or maybe you don't have your phone with you,

en las que su teléfono no funciona, o tal vez no lo tiene consigo,

or maybe you've just had your phone stolen from you, maybe someone stole your phone,

o tal vez le acaban de robar el teléfono. tú, tal vez alguien te robó el teléfono,

and now you can't ask for help

y ahora no puedes pedir ayuda

because you don't have your phone because someone has stolen it, so you can't ask.

porque no tienes tu teléfono porque alguien se lo ha robado, entonces no puedes preguntar. ¿

Hello? Hello.

Hola? Hola.

Help me everyone.

Ayúdenme a todos. Me

I've just had my phone stolen, but I can't translate it

acaban de robar el teléfono, pero no puedo traducirlo

into Italian because it was on my phone.

al italiano porque estaba en mi teléfono.

You say so.

Tu lo dices.

So sometimes it is a good idea to have some of that information up here in your noggin.

Entonces, a veces es una buena idea tener algo de esa información aquí en tu cabeza.

Definitely.

Definitivamente.

I think so.

Creo que sí.

Idris has been watching you for 15 years.

Idris te ha estado observando durante 15 años. ¿

Really? yes.

En realidad? Sí.

That's what that's what they say there.

Eso es lo que dicen allí.

That's a long time.

Eso es un largo tiempo.

That's a that's a that's that's a lifetime for some people.

Eso es toda una vida para algunas personas.

I wonder how much medication you are on now because of that, I wonder how much pain and stress

Me pregunto cuánta medicación estás tomando ahora por eso, me pregunto cuánto dolor y estrés

I've inflicted on the internet for all those years.

he infligido en Internet durante todos esos años.

Alexandra asks are we packing yet?

Alexandra pregunta: ¿ya hemos empacado? algo

sort of.

así como.

I've washed all the things that I want to take with me.

He lavado todas las cosas que quiero llevarme.

Yes, today they're hanging out on the line to dry because it's a lovely sunny day today.

Sí, hoy están tendidos en el tendedero para que se sequen porque hoy hace un hermoso día soleado.

Here it is. Yeah. It's a it's all you've seen from the camera shot. It's amazing.

Aquí lo tienes. Sí. Es todo lo que has visto en la toma de la cámara. Es asombroso.

so yes I'm washing.

Entonces sí, me estoy lavando.

I'm going to get some essentials done.

Voy a hacer algunas cosas esenciales.

I like to pack the bag, the travel bag, the one that you take on the plane.

Me gusta hacer la maleta, la bolsa de viaje, la que llevas en el avión.

So that's got all the documents in it,

Así que contiene todos los documentos,

essential things that you would not want, if to put in a suitcase.

cosas esenciales que no querrías si las metieras en una maleta.

So, yeah, we're talking about the hand luggage.

Entonces sí, estamos hablando del equipaje de mano.

The hand luggage, the bag that I will carry around with me everywhere.

El equipaje de mano, el bolso que llevaré conmigo a todas partes.

Things like passport money, clean, underpants clean. Yes.

Cosas como dinero del pasaporte, limpieza, calzoncillos limpios. Sí.

Yeah. Well, yes. One pair of clean underwear in case there's an accident.

Sí. Bueno, sí. Un par de ropa interior limpia por si hay algún accidente.

And on the plane, you know.

Y en el avión, ya sabes.

So you might you might suddenly have to go to the toilet.

Por lo tanto, es posible que de repente tengas que ir al baño.

Maybe you have diarrhoea or something.

Quizás tengas diarrea o algo así.

You have to make a mess in the toilet. Exactly.

Tienes que hacer un desastre en el baño. Exactamente.

And I just let you in on a secret.

Y acabo de contarte un secreto.

This is very disgusting and unpleasant.

Esto es muy repugnante y desagradable.

But when we went to Paris. Not.

Pero cuando fuimos a París. No. El

Not last year, but when we went the

año pasado no, pero cuando fuimos la

the previous time, I think it was in 2019,

vez anterior, creo que fue en 2019,

on the way to Paris.

camino a París.

I had a very bad stomach.

Tenía muy mal estómago. De

I actually had a very bad case of diarrhoea, and I had to go to the to the toilet on the aeroplane.

hecho, tuve un caso muy grave de diarrea y tuve que ir al baño en el avión.

So we were in the sky.

Entonces estábamos en el cielo.

I have to go in there and I spent a very long time in there and I felt really unwell

Tengo que entrar allí y pasé mucho tiempo allí y me sentí muy mal

and let's just say afterwards

y digamos que después

I left quite a fragrance in there.

dejé una gran fragancia allí.

So after I had finished my things, my cleaning up, as it were.

Así que después de haber terminado mis cosas, mi limpieza, por así decirlo.

And of course,

if you've ever been in a toilet on a plane, you you will know that there is a bit space

Y, por supuesto,

si alguna vez has estado en el baño de un avión, sabrás que hay un poco de espacio

to work with.

para trabajar.

So you're in there trying to get everything clean and get back to your normal self.

Entonces estás ahí tratando de limpiar todo y volver a tu estado normal.

After the stomach drama at 35,000ft, I opened the door

Después del drama estomacal a 35.000 pies, abrí la puerta

and there was

someone waiting there, right outside the door to come in,

y había

alguien esperando allí, justo afuera de la puerta para entrar,

and I knew that I had left the worst smell in there ever.

y supe que había dejado el peor olor allí.

Well, so I had to open the door and I had to face that person.

Bueno, entonces tuve que abrir la puerta y tuve que enfrentarme a esa persona.

I had to open the door and look at that person waiting.

Tuve que abrir la puerta y mirar a esa persona esperando.

And I knew that that person would know that I've just had diarrhoea,

Y sabía que esa persona sabría que acabo de tener diarrea,

and I know that he would know

y sé que él sabría

that I've just had diarrhoea in that toilet.

que acabo de tener diarrea en ese baño.

So we suddenly became very familiar with things

Así que de repente nos familiarizamos mucho con cosas con

that we wouldn't normally be familiar with.

las que normalmente no estaríamos familiarizados.

The smell that came out into the cabin was so bad, Mr.

El olor que salía de la cabina era tan fuerte, Sr.

Duncan, all the oxygen masks came down across from the overhead.

Duncan, que todas las máscaras de oxígeno bajaron desde el techo. Así

That's how bad it was. Let's see how bad it was. Yes.

de malo fue. Veamos qué tan malo fue. Sí.

The smell was so bad they had to introduce the oxygen into the cabin.

El olor era tan fuerte que tuvieron que introducir oxígeno en la cabina.

And we had to.

We had to land during emergency landing at a nearby airport. It.

Y tuvimos que hacerlo.

Tuvimos que aterrizar durante un aterrizaje de emergencia en un aeropuerto cercano. Él.

Well, I don't know what happens to all of the waste on a plane.

Bueno, no sé qué pasa con todos los desechos en un avión.

I've heard that they just it just comes out the bottom of the plane.

He oído que simplemente sale por la parte inferior del avión.

So all I can say is, I hope we were not over land.

Así que todo lo que puedo decir es que espero que no estuviéramos sobre tierra firme.

I hope we were over the ocean. That's all I can.

Espero que estuviéramos sobre el océano. Eso es todo lo que puedo.

I can just come out of the plane, doesn't it?

Puedo simplemente salir del avión, ¿no?

Because people have had sort of yellow frozen blocks

Porque a la gente le han llegado bloques congelados de color amarillo

land in their garden or go through their rooves.

en su jardín o atravesando sus tejados. No

I don't know whether they whether they do that, but I don't know, I don't know.

sé si hacen eso, pero no lo sé, no lo sé.

So if there are any people who work on aeroplanes, maybe you are a pilot, a steward,

Entonces, si hay personas que trabajan en aviones, tal vez seas piloto, azafato,

cabin steward or cabin

azafato de cabina o

staff or whatever they call you nowadays because they keep change your name.

personal de cabina o como te llamen hoy en día porque siguen cambiando tu nombre.

Do does all the poop in the pee.

Hace toda la caca al orinar. ¿

Does it stay in the plane until it lands?

Permanece en el avión hasta que aterriza? ¿

And then it's emptied?

Y luego se vacía? ¿

Or does it all just fall out of the bottom of the plane and float down

O simplemente todo se cae del fondo del avión y flota

on the cloud?

sobre la nube? ¿

Maybe over the ocean?

Quizás sobre el océano?

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro dice que soy un tipo elegible.

Eligible guy in British society.

Chico elegible en la sociedad británica. ¿

You've learnt that word eligible?

Has aprendido esa palabra elegible?

I think you mean eligible.

Creo que te refieres a elegible. ¿

Eligible words eligible for what?

Palabras elegibles elegibles para qué?

Available for a relation ship if you are eligible.

Disponible para una relación si eres elegible.

Like eligible bachelor.

Como soltero elegible.

Okay, which we did mention last week, somebody who is

Bien, lo que mencionamos la semana pasada, alguien que

not taken is not in a relationship, but has certain qualities

no está en una relación, pero tiene ciertas cualidades

that you would want in a man eligible

que querrías en un hombre

bachelor, maybe have a good job, maybe very handsome.

soltero elegible, tal vez tenga un buen trabajo, tal vez muy guapo.

That type of thing.

Ese tipo de cosas.

Features qualities.

Características cualidades.

And I'm hoping that when we go to Italy, that will also be recognised

Y espero que cuando vayamos a Italia, eso también sea reconocido

and I will be, eligible and available, and Italy, I have to say you do.

y yo sea elegible y esté disponible, e Italia, tengo que decir que tú sí.

Yeah.

But but from the side, can you just turn your head sideways so we can have a look at your profile?

Sí.

Pero desde un lado, ¿puedes girar la cabeza hacia un lado para que podamos ver tu perfil?

Now that, I think maybe somewhere in your family

Ahora bien, creo que tal vez en algún lugar de tu familia

there is, there is a little bit of Italian or Roman maybe. Yes.

haya un poco de italiano o romano tal vez. Sí.

Because your your your face is very distinctive.

Porque tu tu cara es muy distintiva.

It looks like one of those busts that you see of, of all of the great sleep,

Parece uno de esos bustos que ves, de todos los grandes dormidos,

the great leaders, Nero, Caesar.

los grandes líderes, Nerón, César.

Mr..

Sr.

Mr.. Steve, the.

Sr. Steve, el.

So they might they might want to actually carve you.

Entonces es posible que quieran tallarte.

Maybe they will be a sculptor, a sculptor, a sculptor, and I,

Tal vez sean un escultor, un escultor, un escultor, y yo,

I wish I could speak and he will carve a bust, a big statue of Mr.

desearía poder hablar y él tallará un busto, una gran estatua del Sr.

Steve, and he will be standing just outside the Colosseum, pointing to the sky.

Steve, y estará parado afuera del Coliseo, apuntando al cielo. .

Well, here's a strange fact for, you know, the deaf, the deaf language.

Bueno, aquí hay un hecho extraño para, ya sabes, los sordos, los sordos. ¿

Sign language?

Lenguaje de señas?

Yeah, for deaf people. The in the American version,

Sí, para personas sordas. En la versión americana,

the the sign for an English person is that it is.

la señal para una persona inglesa es que lo es.

Yeah.

they do that meaning because we tend to have sort of big ish noses.

Sí.

Tienen ese significado porque tendemos a tener narices grandes.

Although I,

Aunque creo que

I think really I don't think ours are the biggest in Europe.

realmente no creo que los nuestros sean los más grandes de Europa.

Okay. I don't think it's a contest.

Bueno. No creo que sea un concurso.

I'm talking of noses here.

Estoy hablando de narices aquí.

just to make that clear, but.

Sólo para dejarlo claro, pero.

Yes, but yes, English is.

Sí, pero sí, el inglés lo es.

That's the symbol.

Ese es el símbolo.

Well, at least that's what I understand is the symbol for a British person.

Bueno, al menos eso es lo que entiendo que es el símbolo de una persona británica.

Another interesting thing whilst we're talking about sign language.

Otra cosa interesante mientras hablamos de lengua de signos.

Apparently not.

Aparentemente no.

See, if you say Nazi in.

Mira, si dices nazi en.

With sign language, it is literally the Nazi salute.

En lenguaje de señas, es literalmente el saludo nazi.

I remember seeing that.

Recuerdo haber visto eso.

I remember someone talking about the Second World War, and every time they said Nazi,

Recuerdo que alguien hablaba de la Segunda Guerra Mundial, y cada vez que decía nazi,

they did the the Heil Hitler thing and Hitler

hacía lo de Heil Hitler y Hitler

in sign language is, is this

en lenguaje de señas es,

apparently it's this so that that apparently is Hitler

aparentemente es esto, de modo que aparentemente es Hitler

in sign language, which I think is brilliant.

en lenguaje de señas, lo cual creo que es brillante.

Funny roses ask me a question which I do know the I think I know the answer to,

Funny roses me hace una pregunta cuya respuesta sí sé y creo que sé la respuesta,

Rosa, thank you very much.

Rosa, muchas gracias.

Come, stay,

Ven, quédate,

come stay.

ven y quédate.

Which I think means how are you?

Lo que creo que significa ¿cómo estás?

And I think, now I can't remember.

Y creo que ahora no lo recuerdo. No

There are no. Yes.

existen. Sí.

non-committal, I think. Is a reply.

Sin compromiso, creo. Es una respuesta.

Not too bad.

No está mal.

and,

y

cosy. Cosy.

acogedor. Acogedor.

Which I think means sort of.

Lo que creo que significa más o menos.

Okay.

Bueno.

but I can't remember what is I, I'm good.

pero no recuerdo qué soy, estoy bien.

Feeling good. Something.

Sentirse bien. Algo.

I can't remember what that one is now.

No recuerdo cuál es ese ahora.

but. Yes.

So. Yes. Thank you for that.

pero. Sí.

Entonces. Sí. Gracias por eso.

Grazia.

Gracia.

Yes. a two.

Sí. un dos.

Steve, I think I'm getting this right.

Steve, creo que lo estoy entendiendo bien.

I really do think I don't know how long we're going.

Realmente creo que no sé cuánto tiempo vamos a tardar. De

We're going to actually be able to stay in Italy. I think we will be deported pretty quickly.

hecho, podremos quedarnos en Italia. Creo que seremos deportados bastante rápido.

We will, break all cultural rules within seconds.

Romperemos todas las reglas culturales en cuestión de segundos.

I think we have already. We're not.

Creo que ya lo hemos hecho. No eran.

We're not even there yet.

Ni siquiera hemos llegado a ese punto todavía.

I've just I've been learning that this morning, so I hope I remember that correctly.

Acabo de aprender eso esta mañana, así que espero recordarlo correctamente.

Okay. somebody are telling me. No doubt.

Bueno. alguien me lo esta diciendo. No hay duda.

Here is something coming up, Steve, today we are going to look at some Italian phrases

Aquí hay algo que se avecina, Steve, hoy vamos a ver algunas frases en italiano

with Mr. Steve.

con el Sr. Steve.

So we're going to have the Italian phrase and you will hear it.

Entonces vamos a tener la frase italiana y la escucharás.

So Mr.. Steve is doing something different today.

Así que el Sr. Steve está haciendo algo diferente hoy.

He will have to put his headphones or the little

Tendrá que ponerse los auriculares o los

headphones in his ears so he so he can hear them as well.

audífonos pequeños en los oídos para poder escucharlos también.

It's very technical, but that's what we will be doing a little bit later on.

Es muy técnico, pero eso es lo que haremos un poco más adelante.

So we will be doing that. Mr.. Steve then. Okay.

Entonces lo haremos. Sr. Steve entonces. Bueno.

Yeah. Sorry.

Sí. Lo siento. ¿

Are we doing that now? No, we're not doing it. Okay.

Estamos haciendo eso ahora? No, no lo haremos. Bueno.

That just give me a second. Steve. Just let me present,

Eso sólo dame un segundo. Steve. Sólo déjame presentarte,

please.

por favor.

Here we go.

We're having a break and then we will be back.

Aquí vamos.

Estamos tomando un descanso y luego volveremos. ¿

And guess what we're doing now?

Y adivina qué estamos haciendo ahora?

Well, it's just after 3:00 here in the UK.

Bueno, son poco más de las 3:00 aquí en el Reino Unido.

And traditionally, we always do something at this time.

Y tradicionalmente siempre hacemos algo en este momento.

And we're doing it today.

Y lo haremos hoy.

Look out for your favourite flag.

Busca tu bandera favorita.

Maybe we'll.

Quizás lo hagamos.

Sorry, but if Pedro's still here, he's going to be very pleased.

Lo siento, pero si Pedro sigue aquí, estará muy contento.

Okay.

Bueno. ¿

Can I carry on with my link?

Puedo continuar con mi enlace?

Okay.

Bueno.

Look out for the Italian flag.

Cuidado con la bandera italiana.

Because, yes, it is now time for flags of the world.

Porque sí, ha llegado el momento de las banderas del mundo.

Flags of the world.

Banderas del mundo.

Flags of the world.

Banderas del mundo.

Flags of the world is what we were looking at.

Banderas del mundo es lo que estábamos mirando.

Just. Hello there. English Addict is with you today.

Justo. Hola. English Addict está contigo hoy.

And also joining me, my partner in crime, Mr.

Y también se une a mí, mi cómplice, el Sr.

Steve. Hello, Mr. Steve. Next weekend.

Steve. Hola, Sr. Steve. Próximo fin de semana.

In fact, I would say next week, next Sunday

De hecho, diría que la semana que viene, el próximo domingo

we will be live on YouTube in the centre of Rome.

estaremos en directo en YouTube en el centro de Roma.

We are hoping that the weather is nice and we are looking forward to meeting you.

Esperamos que haga buen tiempo y estamos deseando conocerte.

If you are coming along to the meet the big rendezvous, the big appointment together,

Si vienes a la gran cita, a la gran cita juntos,

then I hope we will have a good time.

espero que lo pasemos bien.

We're also celebrating a couple of birthdays next weekend as well, aren't we?

También celebraremos un par de cumpleaños el próximo fin de semana, ¿no?

We're going to a birthday party as well.

También vamos a una fiesta de cumpleaños.

And I have to say, Steve, if there's one thing I enjoy more than anything else, it is a party.

Y tengo que decirte, Steve, que si hay algo que disfruto más que cualquier otra cosa es la fiesta.

Always food, always plenty of lovely, lovely food.

Siempre comida, siempre mucha, deliciosa comida.

3:05 and we are doing something a little bit different.

3:05 y estamos haciendo algo un poco diferente.

So all of this is very different today.

Entonces todo esto es muy diferente hoy.

If you don't normally watch, this is different from what we normally do.

Si normalmente no miras, esto es diferente de lo que hacemos normalmente.

We are looking at Italian because next week we are going to Italy

Estamos analizando el italiano porque la próxima semana iremos a Italia

and I thought it would be fun to have a look at some Italian

y pensé que sería divertido echar un vistazo a algunas

phrases and also some words maybe as well along the way.

frases en italiano y también a algunas palabras a lo largo del camino.

And I've used some sophisticated software to come up with all of this.

Y he utilizado algún software sofisticado para crear todo esto.

Now, Mr..

Steve, what I'm going to do, I will explain briefly what we're doing.

Ahora, Sr.

Steve, lo que voy a hacer, lo explicaré brevemente. El

Mr.. Steve is going to listen

Sr. Steve escuchará

for the phrases.

las frases.

You can also look at the screen as well.

También puedes mirar la pantalla.

Steve, you will need to look at the screen as well.

Steve, también tendrás que mirar la pantalla.

So there is where those phrases will appear and you will hear them as well.

Entonces ahí es donde aparecerán esas frases y tú también las escucharás.

I really do feel as if I'm over explaining this, but trust me, I'm not.

Realmente siento que estoy explicando demasiado esto, pero créanme, no es así.

This is going to be embarrassing.

Esto va a ser vergonzoso.

Put the headphones on now. Mr..

Ponte los auriculares ahora. Sr.

Headphones. Headphones.

Auriculares. Auriculares.

Not sure why I need these, but I should put them on anyway.

No estoy seguro de por qué los necesito, pero debería ponérmelos de todos modos.

Well, so you can hear. There we go.

Bueno, para que puedas oír. Aquí vamos.

Now, can you hear me now?

Ahora, ¿puedes oírme ahora?

You should be able to hear me.

Deberías poder oírme.

Okay.

Bueno.

So, are you ready, Mr.

Entonces, ¿está listo, Sr.

Steve?

Steve?

I'm ready. Go ahead.

Estoy listo. Adelante.

So here is the first phrase.

Así que aquí está la primera frase.

This is something you might hear quite often in Italy in.

Esto es algo que se puede escuchar con bastante frecuencia en Italia.

In fact, we may have used it already today.

De hecho, es posible que ya lo hayamos usado hoy.

So you have to listen very carefully, Steve, are you ready?

Entonces tienes que escuchar con mucha atención, Steve, ¿ estás listo?

I don't look at the screen as well.

Tampoco miro la pantalla.

I'm looking at I don't know how this is going to work, but we will.

Estoy mirando, no sé cómo va a funcionar esto, pero lo haremos.

We will see what happens here. It is.

Veremos qué pasa aquí. Es.

Ciao.

Hola.

shots.

tiros.

Right. You could skip that. Wait until it finishes.

Bien. Podrías saltarte eso. Espere hasta que termine.

Okay, I'll have it.

Está bien, lo tendré.

We'll do it again just to make sure you can hear it. Very well.

Lo haremos de nuevo solo para asegurarnos de que puedas escucharlo. Muy bien.

I can show.

Puedo mostrar.

Ciao. The equipment's working, Mr. Duncan.

Hola. El equipo está funcionando, Sr. Duncan.

Good.

Bien.

Okay, so there's the first one.

Bien, ahí está el primero.

Mr. Steve, stop.

Sr. Steve, deténgase.

Okay. Just.

Bueno. Justo.

Yes, I think it's it's it's, an informal way of saying hello or goodbye.

Sí, creo que es una forma informal de decir hola o adiós.

I think. I think you can say hello or goodbye with this, but it's an informal.

Creo. Creo que puedes saludar o despedirte con esto, pero es informal.

So you you just do it to friends and family.

Así que simplemente se lo haces a tus amigos y familiares.

I think, you don't do it to people that you don't know.

Creo que no se lo haces a gente que no conoces.

It's probably very similar to. Hi, I probably is.

Probablemente sea muy similar a. Hola, probablemente lo sea.

so we will be saying Chao, chao to all our friends in Italy.

Así que estaremos diciendo Chao, Chao a todos nuestros amigos en Italia.

But when we go to the restaurant, unless they say chao to us, we won't say chao to them.

Pero cuando vamos al restaurante, a menos que nos digan caos, no les diremos caos.

We will say something else like Salva, I think so.

Diremos algo más como Salva, eso creo.

This is a this is a simple one, Steve.

Esto es simple, Steve.

And we will see if you are right with the English translation, which is being.

Y veremos si aciertas con la traducción al inglés, que está siendo.

Hello.

Hola.

But I think we can say that when we leave as well.

Pero creo que también podremos decir eso cuando nos vayamos.

Yes, I believe it is.

Sí, creo que lo es.

It is a greeting for, for hello and goodbye.

Es un saludo de, de hola y de adiós.

So it's, it is a friendly way of doing that.

Entonces es una manera amigable de hacerlo.

So that's the first one Steve. Right.

Ese es el primero, Steve. Bien.

I thought it was very easy and I gave an easy one to you because.

Pensé que era muy fácil y te di uno fácil porque.

Well, I thought I would just show you how all of this works. Yes.

Bueno, pensé en mostrarte cómo funciona todo esto. Sí.

Claudio says, that it is. Hi.

Claudio dice que así es. Hola.

It's the equivalent of hi. Yes, I know, so.

Es el equivalente a hola. Sí, lo sé, entonces.

Yeah. So it's.

Sí. Así es.

Yeah, I've done my research.

Sí, he hecho mi investigación.

You see.

Verás.

Smart, right?

Inteligente, ¿verdad?

Smart. Bright.

Elegante. Brillante.

You see, all my teachers were wrong what they said about me.

Verás, todos mis profesores estaban equivocados en lo que decían de mí.

So here's another one. Steve, are you ready for the next one? I'm ready.

Así que aquí hay otro. Steve, ¿ estás listo para el próximo? Estoy listo.

Listen carefully. Here it comes.

Escucha cuidadosamente. Aquí viene.

Arrivederci.

Arrivederci.

Arrivederci.

Arrivederci.

Goodbye. Oh.

Adiós. Oh.

That's the, I think, the more formal way of saying goodbye.

Creo que esa es la forma más formal de decir adiós.

yes.

Sí.

And some people apparently say Chao arrived at XI together.

Y algunas personas aparentemente dicen que Chao llegaron juntos al XI.

Oh, I see, I don't.

Oh, ya veo, no lo hago.

We will find out.

Vamos a averiguar.

It's going to be exciting to see what, all our Italian friends say to us.

Será emocionante ver qué nos dicen todos nuestros amigos italianos.

so we'll know if they don't like us, because they'll use.

así sabremos si no les agradamos, porque nos usarán.

They'll use the form. What?

Usarán el formulario. ¿Qué?

The formal versions, apparently, I really they all right.

Las versiones formales, aparentemente, realmente están bien.

The parody, the the formal is, beyond, you know, beyond

La parodia, lo formal, está más allá, ya saben, más allá, más

beyond, as you know, beyond as you all know.

allá, como saben, más allá, como todos saben.

I think that means. Good morning.

Creo que eso significa. Buen día.

I think I want to, Sara.

Creo que quiero, Sara.

I think he's good, but I think Claudia might know you're not questioning

Creo que es bueno, pero creo que Claudia podría saber que no estás cuestionando a

people who will actually know what it is I want to, Sara, I think, is.

personas que realmente sabrán qué es lo que quiero, Sara, creo, es.

Good afternoon. I'm. I want to not.

Buenas tardes. Soy. Quiero que no.

Today is good evening.

Hoy es buena noche.

But I'm just going to keep it simple and say.

Pero lo haré simple y diré.

Chao.

Chao.

Okay. Anyway, right. Of.

Bueno. De todos modos, cierto. De.

So. Yeah. Yes.

Entonces. Sí. Sí. De

It does indeed mean good bye.

hecho, significa adiós.

So far so good. Yes.

Hasta ahora, todo bien. Sí.

All right Steve it does.

Muy bien, Steve, así es.

Yes, it does mean arrivederci.

Sí, significa llegadaerci.

Goodbye.

Adiós.

So wait.

Entonces espera.

Yes. English.

Sí. Inglés. El

addict is Italian addict today.

adicto es hoy un adicto italiano.

Yes. Well, it's just a bit of a fun thing.

Sí. Bueno, es algo un poco divertido.

I know, I know, you know, I know, I know, sir Mr..

Lo sé, lo sé, usted sabe, lo sé, lo sé, señor Sr.

I mean, I so am I, Mr.. Duncan.

Quiero decir, yo también lo soy, Sr. Duncan.

Okay. Steve. Steve,

Bueno. Steve. Steve,

dear. Yeah.

querido. Sí.

We might not be doing this together much longer.

Puede que no estemos haciendo esto juntos por mucho más tiempo.

Here we go. Here's another one. Steve.

Aquí vamos. Aqui hay otro más. Steve.

Now you have to listen.

Ahora tienes que escuchar.

So, so so listen.

Entonces, así que escucha.

Use all of your concentration skills.

Utilice todas sus habilidades de concentración. Lo

I know, I know, that's asking a lot.

sé, lo sé, es mucho pedir.

Here we go. Ready?

Aquí vamos. ¿Listo?

Yes. I'm ready.

Sí. Estoy listo.

Do Vale cafe piu vicino.

Do Vale café piu vicino.

Do vale cafe piu vicino.

Vale café piu vicino.

The fate of a is is of a is.

El destino de un es es de un es.

I can't remember what that means, but that's a coffee.

No recuerdo qué significa eso, pero eso es un café.

Pew is a little.

Pew es un poco.

I think,

Creo que

I can't remember what the vai means.

no recuerdo qué significa vai.

Just get the the general idea.

Solo entiende la idea general.

So this might be a question that you were asking generally.

Entonces esta podría ser una pregunta que usted hacía en general.

So I will give you a clue.

Entonces te daré una pista.

Steve, this is a general question about maybe some

Steve, esta es una pregunta general sobre tal vez en

where somewhere.

algún lugar.

Oh, can you tell me the way to somewhere?

Oh, ¿puedes decirme el camino a algún lado? ¿

Is that what it is? You are not far off.

Eso es lo que es? No estás muy lejos. ¿

Can you can you, yes.

Puedes, puedes?, sí.

Give me the directions to a cafe in a place

Dame la dirección de un café en un lugar

called the Chino Hmhm.

llamado Chino Hmhm.

Something like that.

Algo como eso.

Yeah. No, you're not far. So let's have a look, shall we?

Sí. No, no estás lejos. Así que echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

So we'll listen to it again.

Así que lo volveremos a escuchar.

So where is okay? The cafe.

Entonces, ¿dónde está bien? El café.

And that.

Y eso. Así se

Is that the name of the cafe piu voce.

llama el café piu voce.

No, I just let me speak Steve Vecino.

No, solo déjame hablar con Steve Vecino.

Now think of, think of a word in English.

Ahora piensa, piensa en una palabra en inglés.

This vecino might be the area or the vicinity.

Este vecino podría ser el área o las inmediaciones.

So you are asking where the.

Entonces estás preguntando dónde.

Here it is. Okay. Just tell us, Mr.

Aquí lo tienes. Bueno. Díganoslo, Sr.

Duncan. Here it is.

Duncan. Aquí lo tienes.

The Vale Cafe piu vicino.

El Vale Café piu vicino. ¿

Do they got piu vicino?

Tienen piu vicino? ¿

Where is the nearest cafe?

Dónde está la cafetería más cercana?

So I suppose well done.

Entonces supongo que bien hecho.

I would say that you cracked that quite well.

Yo diría que lo has resuelto bastante bien.

So what I find interesting about this is you can, if you look carefully,

Entonces, lo que encuentro interesante de esto es que, si miras con atención,

you can sort of understand the rhythm of the question.

puedes entender el ritmo de la pregunta.

And once you realise that, you will slowly unlock the language.

Y una vez que te des cuenta de eso, poco a poco desbloquearás el idioma.

This is something I often say about learning any language.

Esto es algo que digo a menudo sobre el aprendizaje de cualquier idioma.

Learning any language is you.

Aprender cualquier idioma eres tú.

You eventually unlock the code so all languages have a secret code.

Eventualmente desbloqueas el código para que todos los idiomas tengan un código secreto.

But over time, as you pick up certain words, you will understand that secret code.

Pero con el tiempo, a medida que aprendas ciertas palabras, entenderás ese código secreto.

So that is a good one. Well then, Steve, I thought you did very well there.

Entonces esa es buena. Bueno, Steve, pensé que lo hiciste muy bien. No

I couldn't remember it, so that's worth remembering.

podía recordarlo, así que vale la pena recordarlo.

and you'd probably, you'd probably say,

y probablemente, probablemente dirías,

pear favourite after that.

pera favorita después de eso.

Said that you sounded polite

Dijo que sonaste educado

and then grassy afterwards.

y luego herboso después.

If they told you so. Here's a right.

Si te lo dijeron. Aquí tienes un derecho.

Okay, Steve, we're going to move on.

Bien, Steve, vamos a seguir adelante.

We've got we've got 15 of these.

Tenemos 15 de estos.

So quite a few.

Así que bastantes.

And also we will be having a quick break as well later.

Y también tendremos un breve descanso más tarde.

Here's another one Steve.

Aquí hay otro Steve.

So again you have to listen.

Así que nuevamente hay que escuchar.

And here it comes.

Y aquí viene.

It will be you will hear it twice.

Será que lo escucharás dos veces.

And here it comes right now.

Y aquí viene ahora mismo.

Oh so guardrail menu per February.

Ah, entonces menú de barandilla para febrero.

Post so guardrail menu for February.

Publica así menú de barandilla para febrero.

Well I think menu is the menu if you're in a restaurant.

Bueno, creo que el menú es el menú si estás en un restaurante.

So it's the menu please.

Entonces es el menú, por favor.

can you show me.

usted me puede mostrar.

Oh can you give me the menu please.

Oh, ¿puedes darme el menú por favor?

Something like that.

Algo como eso.

yeah.

That's as close as I'm going to get.

sí.

Eso es lo más cerca que voy a llegar.

Well, of course we have pull for at the end, which of course is please.

Bueno, por supuesto, tenemos un llamado al final, que por supuesto es por favor.

So you are right about that.

Entonces tienes razón en eso.

Also, you spotted the word menu,

Además, viste la palabra menú,

which is strangely the same as it is in French.

que curiosamente es la misma que en francés. Y,

And of course we use the same word in English as well.

por supuesto, también utilizamos la misma palabra en inglés.

So what I'm showing here today, Steve, is you might find it much easier

Entonces, lo que estoy mostrando aquí hoy, Steve, es que aprender otro idioma puede resultarte mucho más fácil

to learn another language than you realise, just by looking at the sentence

de lo que crees, simplemente mirando la oración

and realising that there are lots of words that are similar to your own language.

y dándote cuenta de que hay muchas palabras que son similares a tu propio idioma.

So I think I think you did again very well. There we are.

Así que creo que lo hiciste nuevamente muy bien. Ahí estamos.

Listen to it again.

Escúchalo de nuevo.

So listen carefully. We'll we'll play it again.

Así que escuche con atención. Lo jugaremos de nuevo.

Oh so guardrail menu for February.

Ah, menú de barandilla para febrero.

First.

Primero.

So guardrail menu for February.

Así que menú de barandilla para febrero. ¿

And what is it, Mr.

Y qué pasa, señor

Duncan? What is it?

Duncan? ¿Qué es? ¿

Can I look at the menu?

Puedo mirar el menú?

right.

bien.

Is can I look at the menu, please?

¿Puedo mirar el menú, por favor?

Yes, that's that's going to be a good one to remember. Yes.

Sí, será bueno recordarlo. Sí.

So some of these are very useful

Algunos de estos son muy útiles

for asking for things, maybe a request or maybe a word.

para pedir cosas, tal vez una petición o tal vez una palabra.

So we are looking at some simple words as well along the way.

Así que también veremos algunas palabras simples a lo largo del camino.

Also some phrases that might that might be useful for you Mr.

También algunas frases que podrían serle útiles, Sr.

Steve, because I know you are going there looking maybe for a little bit of excitement

Steve, porque sé que irá allí buscando tal vez un poco de emoción

and maybe a little bit of fun. So we we will see what happens.

y tal vez un poco de diversión. Así que veremos qué pasa.

There is an interesting fact from Giovanni, Revathi.

Hay un hecho interesante de Giovanni, Revathi.

you can use Bongiorno after midday,

Puedes utilizar Bongiorno después del mediodía,

even during early afternoon.

incluso a primera hora de la tarde.

Oh, so that's good to get that from an Italian person.

Oh, entonces es bueno saber eso de una persona italiana. porque

because, yeah, they've told us the one I was reading.

sí, nos han dicho el que estaba leyendo.

You can't use it after midday.

No puedes usarlo después del mediodía. Por

So it's good to know that you can. Yeah.

eso es bueno saber que puedes hacerlo. Sí.

And you're not going to be embarrass yourself.

Y no te avergonzarás.

But I think the the general chow is probably used a lot.

Pero creo que la comida general probablemente se use mucho.

I know it's normally with familiar people, but I would imagine it's acceptable.

Sé que normalmente es con gente conocida, pero me imagino que es aceptable.

We'll find out all these little subtleties.

Descubriremos todas estas pequeñas sutilezas. Lo

We will find out as when we. The subtleties. Subtleties.

descubriremos como cuando. Las sutilezas. Sutilezas.

That's a good word.

Esa es una buena palabra.

the subtleties of the language, the little points that,

las sutilezas del lenguaje, los pequeños puntos que,

not the general points, the sort of nuances, the subtleties,

no los puntos generales, el tipo de matices, las sutilezas,

the little bits that you need to know to to that will mark you out from being a tourist.

los pequeños detalles que necesitas saber para diferenciarte de ser un turista.

Yeah. Well that's it. So, Mr. Steve, subtle.

Sí. Bueno, eso es todo. Entonces, Sr. Steve, sutil.

Subtle is just a small soft or maybe almost, almost the unnoticeable thing.

Sutil es sólo una pequeña cosa suave o tal vez casi, casi imperceptible.

So yes, the subtleties are the small things can take it contained within something.

Entonces sí, las sutilezas son las cosas pequeñas que podemos tener contenidas dentro de algo.

Here's another one, Steve. Again,

Aquí hay otro, Steve. De nuevo, ¿

where are we.

Which one is this number?

dónde estamos? ¿

Cuál es este número?

We're doing this until 4:00.

Haremos esto hasta las 4:00.

well, I just said to you, we're doing a few and then having a break again.

Bueno, te acabo de decir que haremos algunos y luego tomaremos un descanso nuevamente.

I do like it when you don't listen to me.

Me gusta cuando no me escuchas.

When the

Cuando lo

I said.

dije.

When the

Cuando

I say, just wait.

yo diga, solo espera. ¿

Okay?

Bueno?

I'll play that again because I think I may have spoken over it

Lo reproduciré de nuevo porque creo que hablé sobre ello y

then deviated Dell trainer Firenze.

luego desvié al entrenador de Dell Firenze.

Then the ability Dell trainer Firenze.

Luego la capacidad del entrenador Dell Firenze.

This is harder.

Esto es más difícil.

I think that ability is a ticket.

Creo que esa habilidad es un boleto.

train no is probably a train.

El tren no es probablemente un tren.

so where do I get a train ticket

Entonces, ¿dónde consigo un billete de tren

to Firenze or something like that?

a Florencia o algo así?

Yes, but but but the last.

Sí, pero pero el último.

The last word is a famous part of Italy.

La última palabra es una parte famosa de Italia.

Firenze.

Florencia.

Okay, so, Oh, can I.

Bien, entonces, Oh, ¿puedo? ¿

Can I buy a train ticket to Firenze?

Puedo comprar un billete de tren a Florencia?

Or. I don't know what.

O. No sé qué.

Vendee.

Vendee sounds like a vending machine, but where do I get the ticket.

Vendée.

Vendée suena como una máquina expendedora, pero ¿de dónde saco el billete?

Yes. From.

Sí. De.

Well in fact you are you are correct again, Steve.

Bueno, de hecho estás en lo cierto otra vez, Steve.

Well done.

Vendor which is sell sell a sell.

Bien hecho.

Proveedor que vende, vende y vende.

Yeah. Seller.

Sí. Vendedor.

So a person selling something.

Entonces una persona que vende algo.

So we also use the word in English.

Por eso también usamos la palabra en inglés.

So a person who is selling something is called a vendor.

Entonces a una persona que vende algo se le llama vendedor.

They sell something.

Venden algo.

So you you again very.

Así que tú de nuevo muy. ¿

Can you see now how how you can know a language

Puedes ver ahora cómo puedes conocer un idioma

without actually really understanding it completely.

sin entenderlo realmente por completo?

Because as we've pointed out before, lots of words between, languages in Europe are all in,

Porque, como hemos señalado antes, muchas palabras entre idiomas en Europa están en,

you know, they're very similar because of cross over, cross over of cultures,

ya sabes, son muy similares debido al cruce de culturas,

people moving around other countries, taking over other countries in the past and,

la gente que se mueve por otros países, se apodera de otros países en el pasado

and the language all gets assimilated and similar words crop up everywhere.

y el idioma se asimilan y palabras similares surgen por todas partes.

So you can sort of start, start to guess.

Así que puedes empezar, empezar a adivinar.

I mean, Vendee is is like a vending machines.

Quiero decir, Vendée es como una máquina expendedora.

We've got the word vending machine. Yeah. Well vend means sell.

Tenemos la palabra máquina expendedora. Sí. Bien vend significa vender.

Sell. Yeah.

Vender. Sí.

So a machine that will sell you things when you put your money in. Yes.

Entonces, una máquina que te venderá cosas cuando inviertas tu dinero. Sí.

so yeah.

Así que sí.

And so that's I didn't know.

Y eso es lo que no sabía.

Yeah, but that's quite good.

Sí, pero eso es bastante bueno.

No trade. No is obviously a trade.

Sin comercio. Obviamente no es un intercambio.

And you, you picked up you picked up ticket as well from that

Y tú, recogiste el boleto también,

so that the last the last part of that sentence, I will give you the answer.

así que en la última parte de esa oración, te daré la respuesta.

Now, Steve,

Ahora, Steve, ¿

do you sell train tickets to Florence?

vendes billetes de tren a Florencia?

oh. Firenze is Florence.

Vaya. Firenze es Florencia.

Florence.

Florencia.

So there it is.

Así que ahí está. ¿

Do you sell train tickets to Florence?

Venden billetes de tren a Florencia?

So maybe Mr. Steve is trying to get away from me.

Entonces tal vez el Sr. Steve esté tratando de alejarse de mí.

Maybe you have to run to the railway station, Steve, because you want to get away from me.

Quizás tengas que correr a la estación de tren, Steve, porque quieres alejarte de mí.

Maybe you are escaping me.

Tal vez te estés escapando de mí.

And suddenly you think I will go to Florence.

Y de repente piensas que iré a Florencia. Me

It seems like a very nice place to visit. Which, of course it is.

parece un lugar muy bonito para visitar. Cual, por supuesto, es.

So there is another one that I thought that was quite good.

Entonces hay otro que me pareció bastante bueno.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

So some of these might be more appropriate for you

Entonces, algunos de estos podrían ser más apropiados para usted

because you are planning to go see.

porque planea ir a verlos.

Hey, can I just say something, Mr.

Oye, ¿puedo decir algo, Sr.

Juncker, this is this is a classic case of, of when you have

Juncker? Este es un caso clásico de

because when people were when we go to Italy, we people were speak those words

cuando la gente iba a Italia, decíamos esas palabras

and it's much easier you've often said like when you were teaching Chinese people in China,

y es mucho más fácil que usted haya dicho a menudo. Como cuando enseñabas a los chinos en China,

they could read

podían leer

the English and they could

inglés y

understand it, but when someone spoke it to them, it's much more difficult.

entenderlo, pero cuando alguien les hablaba, era mucho más difícil.

So I think we'll find that it's going to be more difficult

Así que creo que nos resultará más difícil

to understand than Italian person, because they'll be speaking a lot faster.

entenderlo que un italiano, porque hablará mucho más rápido.

Yes, and we won't.

Sí, y no lo haremos.

If it's written down, you can pick out those words that you can guess at,

Si está escrito, puedes distinguir aquellas palabras que puedes adivinar,

but when you're speaking to somebody, it's going to be much more difficult. Yes.

pero cuando hablas con alguien, será mucho más difícil. Sí.

Just cheat, says Idris.

Simplemente haz trampa, dice Idris.

Yes, I will do that, I will, I will do use app apps on the phone and things like that.

Sí, lo haré, lo haré, usaré aplicaciones en el teléfono y cosas así. ¿

All, in Inglés? no.

Todos en inglés? No.

There's a word for don't understand none. I can't remember what it is now.

Hay una palabra para no entender ninguno. No recuerdo qué es ahora.

Don't comprehend de it's not that.

No entiendo, no es eso.

It's something else.

Es otra cosa.

that's Spanish, but that might be Spanish. Yes.

Eso es español, pero podría ser español. Sí.

I can't remember what.

No recuerdo qué. No

I don't understand this, but I'll just say English.

entiendo esto, pero solo diré inglés.

I think it's inglés.

Creo que es inglés.

I know we're doing another one anyway, right? Like I so we're doing another.

Sé que vamos a hacer otro de todos modos, ¿verdad? Como yo, entonces estamos haciendo otro.

We're doing one more, and then we'll have a little break.

Haremos uno más y luego tomaremos un pequeño descanso.

Here's the next one, Steve.

Aquí está el siguiente, Steve.

So listen carefully.

Así que escuche con atención.

I'll listen to it rather than look at the screen.

Lo escucharé en lugar de mirar la pantalla.

I'll see if I can get it right. Okay.

Veré si puedo hacerlo bien. Bueno.

Here it is.

Aquí lo tienes.

Well, your dinner moon taxi.

Bueno, tu taxi lunar para cenar.

Perla. Roberto!

Perla. ¡Roberto!

For your dinner.

Para tu cena. ¡

Moon taxi! Perla! Roberto!

Taxi lunar! ¡Perla! ¡Roberto! ¿

Do you want it again?

Lo quieres de nuevo? ¿

Something about a taxi? Probably. I'll play it again.

Algo sobre un taxi? Probablemente. Lo volveré a jugar.

Because that's quite a long sentence.

Porque es una frase bastante larga.

Just to be fair, here it is.

Para ser justos, aquí está. ¡

While your dinner moon taxi!

Mientras cenas en taxi lunar!

Perla. Roberto!

Perla. ¡Roberto!

Boy, you're not a moon. Taxi!

Chico, no eres una luna. ¡Taxi! ¡

Perla! Roberto!

Perla! ¡Roberto! ¿

You see?

Verás?

There we go.

As soon as you look at it, you can sort of guess

Aquí vamos.

Tan pronto como lo miras, puedes

so. Something about a taxi to the airport?

adivinarlo. ¿Algo sobre un taxi al aeropuerto?

Very good.

Muy bien.

I don't know what's ordinary. Taxi?

No sé qué es normal. ¿Taxi?

Or is that. Yeah, something about it.

O es eso. Sí, algo al respecto.

If you listen to it, it's more difficult if you look at it and see it written down.

Si lo escuchas, es más difícil si lo miras y lo ves escrito.

Well, there is a big gap.

Bueno, hay una gran brecha.

There is a big clue. There is a question mark at the end.

Hay una gran pista. Al final hay un signo de interrogación.

So already, you know that I'm asking a question.

Entonces ya sabes que estoy haciendo una pregunta.

Yes. So what? What might you ask?

Sí. ¿Así que lo que? ¿Qué podrías preguntar? ¿

Where do I catch

Dónde tomo

a taxi?

un taxi?

To the airport.

Al aeropuerto.

You are. You are very close.

Eres. Estás muy cerca.

Something like that.

Algo como eso.

Yeah. Because. Yeah.

Sí. Porque. Sí.

non-GAAP non-GAAP show or non-GAAP

no GAAP espectáculo no GAAP o no GAAP

non-GAAP is not understand non-GAAP Cisco.

no GAAP no se entiende Cisco no GAAP.

well. Capiche?

Bueno. ¿Capiche?

non-GAAP Cisco.

Cisco no GAAP.

Glaser.

Glaser. Muy

So quite often, quite often the C sound. Steve.

a menudo, muy a menudo el sonido C. Steve.

Don't forget Piazza. Steve.

No te olvides de la plaza. Steve.

The C sound is often like chair.

El sonido C suele ser como el de una silla.

Yes, I know, so here we go then.

Sí, lo sé, así que allá vamos entonces.

So I thought you did very well with this phrase.

Entonces pensé que lo hiciste muy bien con esta frase.

Steve.

Steve.

Yes. You got taxi and also you got airport as well.

Sí. Tomaste un taxi y también tomaste el aeropuerto.

And the only part you didn't get was the actual construction of the sentence.

Y la única parte que no entendiste fue la construcción real de la oración.

But but I know it's very good.

Pero pero sé que es muy bueno.

Here we go. order.

Aquí vamos. orden.

Oh, you could have guessed.

I could have guessed that.

Oh, podrías haberlo adivinado.

Podría haberlo adivinado.

So you can see the second word is.

Entonces puedes ver que la segunda palabra es.

Oh, Dinara.

Ah, Dinara. ¿

Me or Dan? Army, which is asking for something.

Yo o Dan? Ejército, que está pidiendo algo.

Ordering or requesting something.

Ordenar o solicitar algo.

So you are asking for a taxi to the airport first, where it's quite difficult to pronounce P.

Así que primero pides un taxi para ir al aeropuerto, donde es bastante difícil pronunciar P.

Oh, I think it's pui.

Oh, creo que es pui.

Oh, it's I think it's actually pronounced pui boy.

Oh, creo que en realidad se pronuncia pui boy.

Oh boy. Oh. In fact, you should be able to hear it.

Oh chico. Oh. De hecho, deberías poder oírlo. Está

It's right there, Steve.

ahí, Steve.

I'll play it because we've got it here. Hopefully.

Lo jugaré porque lo tenemos aquí. Con un poco de suerte.

Wait. That Steve I'll play it to you.

Esperar. Ese Steve, te lo pondré.

Listen carefully

Escuche atentamente

while your dynamism. Taxi polite.

mientras su dinamismo. Taxi educado.

Oh, pathway.

Ah, camino.

You got to pronounce every so well.

Tienes que pronunciar muy bien.

You just have to be polite or partial to C.

Sólo tienes que ser cortés o parcial con C.

There's three consonants to three vowels in that first word I think is I think it's poor.

Hay tres consonantes por tres vocales en esa primera palabra, creo que es pobre. A los

We a difficult for us British people to pronounce lots of lots of,

británicos nos resulta difícil pronunciar muchas

vowels together, because we have tend to have lots of concern

vocales juntas, porque tendemos a tener mucha preocupación

in our in our words. Yes,

en nuestras palabras. Sí,

we'll we'll have a quick break.

haremos un breve descanso.

I think we'll have a break and then we'll do some more.

Creo que haremos un descanso y luego haremos un poco más.

We've got some more coming up as well. But I think this is very interesting.

También tenemos algunos más por venir. Pero creo que esto es muy interesante.

So even though this is not connected to English, what I am saying is

Entonces, aunque esto no está relacionado con el inglés, lo que estoy diciendo es

that even if you don't understand the language, if you already have your own language

que incluso si no entiendes el idioma, si ya tienes tu propio idioma

in your brain, it is easy to almost decode the language.

en tu cerebro, es fácil casi decodificar el idioma.

It's almost like opening a safe.

Es casi como abrir una caja fuerte.

If you listen carefully, you can hear the

Si escuchas con atención, puedes escuchar los

clicks.

clics.

If you listen carefully to another language, you can also hear words that are familiar.

Si escuchas atentamente otro idioma, también podrás escuchar palabras que te resulten familiares.

So I think that that's it is a very good exercise.

Así que creo que es un muy buen ejercicio.

There we go.

Aquí vamos.

Do you have given the as has reminded us that the Italian oh is a very

¿Ha dado el as? Nos ha recordado que el oh italiano es un

single sound and short.

sonido muy sencillo y corto.

so we've got to be careful like, no, we say no, but it's not

Así que tenemos que tener cuidado, no, decimos que no, pero no está

in Italian, so we've got to cut off that oh sound to an oh oh.

en italiano, así que tenemos que cortar ese sonido oh a un oh oh.

same as see.

igual que ver.

Listen. Go see. Yes, we must go see.

Escuchar. Ve a ver. Sí, debemos ir a ver.

I think so.

Creo que sí.

We've got to get those vowel sounds right, Mr. Duncan. Right.

Tenemos que acertar con los sonidos de las vocales , Sr. Duncan. Bien.

See you after the break.

Nos vemos después del descanso.

We'll have a quick break, and then we will be back, and we will do some more of this.

Tendremos un breve descanso y luego regresaremos y haremos un poco más de esto.

And I think it is a very good way of not only looking at one particular language,

Y creo que es una muy buena manera de observar no sólo un idioma en particular,

but also looking at the way in which we can all learn a second language as well.

sino también la forma en que todos podemos aprender un segundo idioma.

I thought you would enjoy those lovely sights there.

Pensé que disfrutarías de esas hermosas vistas allí. El

English addict is with you.

adicto al inglés está contigo.

And it is Sunday. We.

Y es domingo. Nosotros.

And we are here live right now on YouTube.

Y estamos aquí en vivo ahora mismo en YouTube.

It is 3:30. Exactly.

Son las 3:30. Exactamente.

And I'm here. And also.

Y estoy aquí. Y también.

Yes, we have him as well.

Sí, también lo tenemos.

This guy, Mr. Steve is with us as well.

Este tipo, el Sr. Steve, también está con nosotros.

We are just a week away from the big meet up in Rome.

Estamos a sólo una semana del gran encuentro en Roma.

We are meeting some of you.

Estamos conociendo a algunos de ustedes.

And I look forward.

Y espero con ansias.

I really I'm really looking forward to this because we've got some lovely friends

Realmente tengo muchas ganas de que llegue esto porque tenemos amigos encantadores

and loyal viewers that we're going to to go and see, and it's going to be fantastic.

y espectadores leales a los que iremos a ver, y será fantástico.

Yes. and, I want to learn some Italian as well.

Sí. y también quiero aprender algo de italiano.

if they say it's Italian.

si dicen que es italiano.

Fantastico.

Fantástico. ¿

Is that right?

Está bien? ¿

Have you just.

Acabas de hacerlo?

I'm sure that is, I've just.

Estoy seguro de que sí, acabo de hacerlo.

Vitus has put something on here.

Vitus ha puesto algo aquí.

Hello, Vitus.

Hola Vito.

Which I've never realised before.

De lo que nunca antes me había dado cuenta.

the word stressed,

la palabra estresado,

meaning that you, you know, feeling nervous and stressed.

lo que significa que usted, ya sabe, se siente nervioso y estresado.

You've got too much stuff going on.

Tienes demasiadas cosas que hacer.

You realise stressed does mean stressed.

Te das cuenta de que estresado significa estresado.

Yeah, that's what I mean. I'm just explaining it.

Sí, eso es lo que quiero decir. Sólo lo estoy explicando.

it's, it's just desserts, spelt backwards, desserts.

Son, son sólo postres, escritos al revés, postres.

So. And that is correct.

Entonces. Y eso es correcto.

Look at that.

Mira eso.

I've never realised that before.

Nunca me había dado cuenta de eso antes.

so. Yeah, if you're feeling stressed, have a dessert,

entonces. Sí, si te sientes estresado, come un postre,

have some desserts, not chocolate.

come algunos postres, no chocolate.

And then you feel better I think so I think it's, it's the only way to live, to be honest.

Y luego te sientes mejor, creo que sí. Creo que es la única manera de vivir, para ser honesto.

Or if you have too many desserts,

O si comes demasiados postres,

you will be stressed about your health because you're getting fat.

estarás estresado por tu salud porque estás engordando.

That's something. Yeah baby.

Eso es algo. Sí bebé.

Thank you for that. V8's very good.

Gracias por eso. El V8 es muy bueno.

Never seen that connection before.

Nunca antes había visto esa conexión.

So here we go Steve.

Así que aquí vamos Steve.

We've got some more Italian phrases.

Tenemos algunas frases más en italiano.

And here is the next one.

Y aquí está el siguiente.

I'm just trying to find it. Oh, here we go.

Sólo estoy tratando de encontrarlo. Oh aquí vamos.

So this is something you might say because maybe

Entonces esto es algo que podrías decir porque tal vez

you are enjoying your time in Italy very much.

estés disfrutando mucho de tu estadía en Italia. En

So you might actually,

realidad, es posible que lo hagan.

I'm just making sure that I've got this right, which is to listen.

Sólo me estoy asegurando de hacer esto bien, que es escuchar.

Yes. Here we go.

Sí. Aquí vamos. ¿

Are you ready, Steve?

Estás listo, Steve?

I'm going to listen first, but not look at the words.

Voy a escuchar primero, pero no miraré las palabras.

Okay, here he comes.

Bien, aquí viene.

Voice of Israel.

Voz de Israel.

Resto de la mia vita cuy.

Resto de la mia vita cuy.

While your passata la resto de la mia vita. Cui.

Mientras tu passata el resto de la mia vita. Cuí.

Passata.

Passata.

it's going to have to look at it, Mr. Duncan.

Tendrá que examinarlo, Sr. Duncan.

Okay, watch your posture.

Bien, cuida tu postura.

La resto de la mia vita cui.

El resto de la mia vita cui.

Well, your passata arresto de la mia vita cui

Bueno, tu passata arresto de la mia vita cui

resto.

resto. ¿

Is that sleeping or something like that?

Eso es dormir o algo así?

pesar de No, don't know that one, Mr.

a pesar de No, no lo sé, Sr.

Duncan.

Duncan.

You're going to have to. Pesaro.

Vas a tener que hacerlo. Pésaro.

Pesaro is that passage.

Pesaro es ese pasaje. ¿

Is that going somewhere.

Eso va a alguna parte?

Yes I actually that's, that's, that's very interesting.

Sí, de hecho , eso es muy interesante.

The resto.

El resto.

Resto is that hotel or something like that.

Resto es ese hotel o algo así.

Oh it can be mean a period of time.

Oh, puede significar un período de tiempo.

So think of how would you use that word sometimes.

Así que piensa en cómo usarías esa palabra a veces.

So instead of sleeping or lying down

Entonces, en lugar de dormir o acostarse,

maybe you could use it in another way as well.

tal vez también puedas usarlo de otra manera.

Not sleeping. That going down.

No durmiendo. Eso va hacia abajo.

But I don't know.

Pero no lo sé. ¿

What about the extended period of time?

Qué pasa con el período prolongado de tiempo?

A long time, well you know what?

Mucho tiempo, ¿sabes qué?

You you are you are very good at this.

Eres, eres muy bueno en esto.

You you're you're very good at that.

Eres, eres muy bueno en eso.

You might be better. Well, then you realise that this.

Quizás estés mejor. Bueno, entonces te das cuenta de que esto.

I want to spend the rest of my life here.

Quiero pasar el resto de mi vida aquí.

Says Beatrice, well,

Beatrice dice, bueno,

I just Beatrice means she wants to spend the rest of her life on the live stream.

simplemente Beatrice quiere decir que quiere pasar el resto de su vida en la transmisión en vivo.

Maybe.

Tal vez.

My remaining life.

Mi vida restante.

something about the rest of my life.

algo sobre el resto de mi vida.

Yes.

Sí.

I want to spend the rest of my life here.

Quiero pasar el resto de mi vida aquí.

People are saying that's what that means. Okay, let's have a look, shall we?

La gente dice que eso es lo que eso significa. Bien, echemos un vistazo, ¿vale?

So I will play it again just so you can hear it again.

Así que lo reproduciré de nuevo para que puedas escucharlo nuevamente.

Steve.

Steve.

Voice of Israel.

Voz de Israel.

Resto de la mia vita.

Resto de la mia vita.

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui lo

is. Yeah. And.

es. Sí. Y.

What about.

Qué pasa.

voglio pasar el resto

voglio pasar el resto

della mia with, a two hmhm,

della mia con, un dos hmhm,

is a phrase I could use,

es una frase que podría usar,

in my totally, I think, like, I think life might be Vita.

en mi total, creo, creo que la vida podría ser Vita. el

rest of my life. Yes.

resto de mi vida. Sí.

With you. Cui.

Contigo. Cuí.

I want to spend the rest of my life with you.

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Oh, is what I want to say.

Ah, es lo que quiero decir.

Well, well, what I, what I was thinking

Bueno, bueno, lo que estaba pensando

is, is if you were enjoying Italy so much, you might not actually want to leave.

es que si estuvieras disfrutando tanto de Italia, es posible que en realidad no quisieras irte. Por

So I always remember there was an episode of family Guy.

eso siempre recuerdo que hubo un episodio de Padre de familia. ¿

Do you remember when they went to Italy and Peter decided that he loved Italy so much

Recuerdas cuando fueron a Italia y Peter decidió que amaba tanto a Italia

that they actually burned their passports and they they decided to live there forever.

que quemaron sus pasaportes y decidieron vivir allí para siempre?

But of course, as with most family Guy episodes, things

Pero claro, como ocurre con la mayoría de los episodios de Padre de familia , las cosas

don't go according to plan and they end up trying to get out.

no salen según lo planeado y terminan intentando salir.

But under the new rule, since we left the European Union, we can only actually

Pero bajo la nueva norma, desde que salimos de la Unión Europea, en realidad sólo podemos

stay in Italy.

quedarnos en Italia.

I think it's 90 days, I think maximum or something.

Creo que son 90 días, creo que como máximo o algo así.

Okay, not that we're staying that long, so I'm going to say voglio pasada,

Vale, no es que nos quedemos mucho tiempo, así que le voy a decir voglio pasado,

el resto della mia vita a two

el resto della mia vita a two

to somebody

a alguien que

I find there who I don't I just might be very attractive. Yes.

encuentre allí y que no conozca. Podría ser muy atractivo. Sí.

and so

y también

would I be right in, in, in adding, taking out the key and adding a two to that.

estaría en lo correcto al sumar, sacar la clave y agregarle un dos a eso. ¿Y

And, would you say that was somebody that you'd met

dirías que fue alguien a quien conociste, te

and you fell in love and you wanted to get married?

enamoraste y querías casarte? ¿

Could you say that to them?

Podrías decirles eso?

somebody would tell us.

alguien nos lo diría.

Maybe Giovanna will tell us whether I could do that.

Quizás Giovanna nos diga si puedo hacerlo.

Oh, okay. Here's another one. Are you ready?

Ah, okey. Aqui hay otro más. ¿Estás listo?

Because we have more, Look away. Look away from the screen. Yes. Go on.

Porque tenemos más, mira hacia otro lado. Aparta la mirada de la pantalla. Sí. Seguir.

So here's the next one, Steve.

Así que aquí está el siguiente, Steve. Es

You might you might, you might actually get.

posible que, en realidad, es posible que lo consigas.

But this is interesting because it is showing the construction of words and the similarities

Pero esto es interesante porque está mostrando la construcción de palabras y las similitudes

between like, there is, similarities between French

entre like, hay, similitudes entre francés

and English, Spanish, also Italian.

e inglés, español, también italiano.

and of course, let's not forget, the English language borrows from all those languages.

y por supuesto, no lo olvidemos, el idioma inglés toma prestado de todos esos idiomas.

So, so we have German or the older Germanic.

Entonces tenemos el alemán o el germánico más antiguo.

We also have French, and of course we have Italian.

También tenemos francés y, por supuesto, italiano.

So that's the reason why there are many of these words in the English language,

Esa es la razón por la que hay muchas de estas palabras en el idioma inglés,

is because the English language basically is, just, just a collection of all those things.

porque el idioma inglés es básicamente una colección de todas esas cosas.

Here we go. Here's another one. Steve, listen carefully on that.

Aquí vamos. Aqui hay otro más. Steve, escucha atentamente eso.

Qualcuno de mi dito. Dear Samir, Al Pacino,

Qualcuno de mi dito. Estimado Samir, Al Pacino,

no idea

no tengo idea de

who al coonerty mi dito Diaz, Samir al Pacino this is too advanced for me, Mr.

quién es mi dito Díaz, Samir al Pacino, esto es demasiado avanzado para mí, Sr.

Duncan.

but let's see looking.

Duncan.

pero veamos mirando.

Well, look at the writing.

Bueno, mira la escritura.

Look at it very carefully.

Míralo con mucha atención. ¿

What's the last the last two words.

Cuáles son las últimas dos últimas palabras?

Oh, right. Yes.

Correcto. Sí. ¿

You mean, the name of a person,

Quieres decir el nombre de una persona,

a famous actor, is it?

un actor famoso, verdad?

It was in, The Godfather.

Fue en El Padrino. Así que

so, yeah.

sí.

wait, where does Al Pacino live?

Espera, ¿dónde vive Al Pacino?

I don't know,

No lo sé,

that's it.

Oh, that's okay.

eso es todo.

Oh eso está bien.

You say you're on the right, so it doesn't take long before you realise that you're okay.

Dices que estás en la derecha, por lo que no pasa mucho tiempo antes de que te des cuenta de que estás bien.

That's okay. That's that's fine.

Esta bien. Eso está bien.

So maybe we are telling another person something about themselves.

Entonces tal vez le estemos contando a otra persona algo sobre ellos mismos.

Conti, I need to add on the end of that last one

Conti, necesito agregar al final de ese último

with you.

contigo.

I'm going to remember that phrase.

Voy a recordar esa frase.

Giovanni.

Juan.

I may need to use it.

Puede que necesite usarlo.

Okay, well, what about this one, Steve?

Vale, bueno, ¿qué pasa con este, Steve?

Yes.

Sí.

so, mojito sounds like Dettol,

entonces, mojito suena como Dettol,

which is a disinfectant in the UK.

que es un desinfectante en el Reino Unido.

Okay, that's that's not it.

Vale, eso no es todo.

Cloud cool. No.

Nube fresca. No.

See, my.

Mira, mi.

That the, so migliore.

Eso es lo mejor.

so look, look at that. Look at that word.

Así que mira, mira eso. Mira esa palabra.

The one you just said. So,

El que acabas de decir. Entonces

Somalia. Right.

Somalia. Bien.

So. So would that sound like an English word

Entonces. Entonces, ¿sonaría eso como una palabra en inglés

such as similar?

como similar?

Oh, is it, you look like Al Pacino or something.

Oh, ¿verdad? Te pareces a Al Pacino o algo así.

Well, Mr.

Bueno, Sr.

Steve again, you say you, you are doing very well.

Steve nuevamente, usted dice que lo está haciendo muy bien.

Vitas has put it there. Thank you.

Vitas lo ha puesto ahí. Gracias.

So it is a question.

Entonces es una pregunta. ¿

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces a Al Pacino?

Yeah. So you might say that to someone in Italy.

Sí. Entonces podrías decirle eso a alguien en Italia.

You might be walking along the road and somebody comes along and you go.

Podrías estar caminando por el camino y alguien viene y te vas. ¿

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces a Al Pacino? ¿

Or that guy from Super Mario?

O ese chico de Super Mario?

Well, if no one's going to say it to me because, unless I'm wearing a very dark wig.

Bueno, si nadie me lo va a decir porque, a menos que lleve una peluca muy oscura.

Well, the name will will be Bruce Willis.

Bueno, el nombre será Bruce Willis.

Yes. With you?

Sí. ¿Contigo?

Oh, yes.

Oh sí. ¿

Has anyone ever told you that you look like Bruce Willis?

Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces a Bruce Willis?

So you just you just change.

Así que simplemente cambias.

Change the name at the end.

Cambia el nombre al final.

A similar.

Un similar.

Yeah. Yeah. Okay. You could be getting that one, couldn't I?

Sí. Sí. Bueno. Podrías conseguir ese, ¿no?

I like it when you mumble.

Me gusta cuando murmuras.

Here you go, Steve. He's another one.

Aquí tienes, Steve. Él es otro.

Listen carefully.

Escucha cuidadosamente.

No Neil Murugadoss. So.

Ningún Neil Murugadoss. Entonces.

So no Liberace. Single.

Así que nada de Liberace. Soltero.

No Neil Murugadoss.

Ningún Neil Murugadoss.

So so no Liberace single.

Así que no hay single de Liberace.

I got so I never got so many, but I can't remember.

Nunca obtuve tantos, pero no lo recuerdo.

So maybe

Entonces tal vez

may be in this situation.

pueda estar en esta situación.

You might be saying this to, to a young person or sexy Italian that you meet.

Podrías estarle diciéndole esto a una persona joven o a una italiana sexy que conozcas.

And maybe he's asking who I am.

Y tal vez esté preguntando quién soy.

Yeah.

So are you single or married?

Sí. ¿

Entonces eres soltero o casado?

No, it's not a question, though, because there's no question mark.

No, no es una pregunta, porque no hay ningún signo de interrogación.

so this is a statement now I got so I got so I can't remember what ragazza means.

Entonces esta es una declaración que ahora tengo, así que no puedo recordar lo que significa ragazza.

Well, I'll give you clue. Ragazzi means boyfriend.

Bueno, te daré una pista. Ragazzi significa novio.

right. Okay. Right.

bien. Bueno. Bien.

So what's the first word

Entonces, ¿cuál es la primera palabra

on al mio?

sobre al mio?

My boyfriend. My boyfriend. Something about my boyfriend.

Mi novio. Mi novio. Algo sobre mi novio.

But the first word in the sentence is. What?

Pero la primera palabra de la oración es. ¿Qué? ¿

Non? Which means

No? Lo que significa que

I don't know. No.

no lo sé. No,

Okay.

está bien.

Oh yeah.

So he must be right. Yeah.

Oh sí.

Entonces debe tener razón. Sí.

So I thought it was just not okay. Yeah.

Entonces pensé que simplemente no estaba bien. Sí.

And meal means my,

Y comida significa mi...

Just tell us, Mr. Duncan. It's getting frustrating.

Díganoslo, Sr. Duncan. Se está volviendo frustrante.

I just, I just think it's. Okay.

Yo sólo, sólo creo que es. Bueno. Lo

I'll play it again.

volveré a jugar.

No name. Yo, ragazza sono libras. Single,

Sin nombre. Yo, ragazza sono libras. Soltero,

no nail.

sin clavo.

Murugadoss. Viewers are going down. Sono liberto AC oh, that's all right.

Murugadoss. Los espectadores están cayendo. Sono liberto AC oh, está bien.

Don't worry about the viewers. I'll take care of that.

No te preocupes por los espectadores. Yo me ocuparé de eso.

He's not my boyfriend.

Él no es mi novio.

Oh, so I'm going to say that to you.

Oh, entonces te voy a decir eso.

Yes, I see you. Right.

Sí, te veo. Bien.

So maybe they'll see me and they'll go, so who's this guy I saw?

Entonces tal vez me vean y se vayan, entonces, ¿quién es este tipo que vi?

No, not a llama or a girl.

No, ni una llama ni una niña.

So suddenly Baru is single. Single?

Entonces de repente Barú se queda soltero. ¿Soltero? ¿

He see a single? He's not my boyfriend. I'm free and single.

Ve uno? Él no es mi novio. Soy libre y soltera.

Yes. There we go. There's another useful phrase. Yes.

Sí. Aquí vamos. Hay otra frase útil. Sí.

Liberal foetus.

Feto liberal.

Very quick with this. Liberal is, of course free.

Muy rápido con esto. Liberal es, por supuesto, libre.

Because we have liberal or liberty.

Porque tenemos liberal o libertad.

So you can see that word is is contained within that particular Italian word.

Entonces puedes ver que la palabra está contenida dentro de esa palabra italiana en particular.

So yeah, it sounds like.

Así que sí, suena así.

Yeah. It's strange that you've put this phrase on.

Sí. Es extraño que hayas puesto esta frase. ¿Es

Is this a phrase that you're going to memorise, Mr. Duncan?

ésta una frase que va a memorizar, Sr. Duncan?

No, this is me. Well, I just said it's for you.

No, este soy yo. Bueno, acabo de decir que es para ti.

If I see you pointing it pointing at me when you're talking to some

Si te veo apuntándome a mí cuando estás hablando con algún

beautiful Italian God.

hermoso Dios italiano.

And if I see you uttering this phrase, I know that, something is going on.

Y si te veo pronunciando esta frase, sé que algo está pasando.

Look, I might be having to say that to the Pope

Mire, tal vez tenga que decirle eso al Papa

anyway.

We're not yet fine.

de todos modos.

Aún no estamos bien.

Anything could happen.

Cualquier cosa puede pasar. No lo

I don't know that.

sé.

I think that's quite a good one.

Creo que es bastante buena.

Here's another one. This is just for you, Mr. Steve.

Aqui hay otro más. Esto es sólo para usted, Sr. Steve.

Just in case you meet someone.

Por si acaso conoces a alguien. ¿

Where is the nearest Ford garage?

Dónde está el taller Ford más cercano? Bien

Okay, okay.

bien. Es una

Kind of kind of play this. Go on. Here we go.

especie de juego así. Seguir. Aquí vamos.

So now this is for someone you might meet on a street corner.

Así que ahora esto es para alguien que quizás te encuentres en una esquina.

Maybe you might meet them.

Quizás puedas conocerlos.

There might be standing there looking available.

Puede que haya alguien ahí parado pareciendo disponible.

And you might, Mr. Duncan.

Y usted podría hacerlo, Sr. Duncan.

We're getting very racy now.

Nos estamos poniendo muy picantes ahora.

That's nothing compared to what you were saying last week.

Eso no es nada comparado con lo que dijiste la semana pasada.

Here we go.

Aquí vamos. ¿

Cuanto patootie la?

Cuánto patootie la?

Not d.

No d. ¿

Cuanto patootie la? Not.

Cuánto patootie la? No.

Cuanto is.

Cuanto es. ¿

Can I have or I would like.

Puedo tener o me gustaría?

Okay.

Bueno.

Something not is the night or the evening like.

Algo no es como la noche o la tarde.

Yeah.

Sí. ¿

Can I meet you in the evening later on

Puedo verte más tarde en la noche?

I think cuanto is, is cuanto when you want to choose something

Creo que cuanto es, es cuanto cuando quieres elegir algo

or it might be quantity.

o podría ser cantidad.

All right.

Está bien.

So cuanto, how much for the night.

Entonces cuanto, cuanto por la noche.

Oh, Mr.

Duncan, I haven't got, I have not taken that much money with me.

Oh, Sr.

Duncan, no tengo, no me llevo tanto dinero conmigo.

Okay, let's play it again, because this might be a useful one for you, Steve.

Bien, juguemos de nuevo, porque esto podría resultarte útil, Steve. ¿

Cuanto purchase?

Cuanto compra?

Not Mr. Duncan.

No el señor Duncan.

You should cuanto Puerto Talla not.

Deberías cuanto Puerto Talla no. ¿

Is that what people will be asking me? I'm hoping that's.

Es eso lo que la gente me preguntará? Espero que así sea.

No thanks.

No, gracias.

Because, you know how much for the whole night?

Porque, ¿sabes cuánto por toda la noche?

Oh, so now you know, Steve, just in case you have to make sure I stay in the hotel, Mr.

Oh, ya lo sabe, Steve, en caso de que tenga que asegurarse de que me quede en el hotel, Sr.

Duncan.

Duncan.

well, that might be the worst place for you to be

Bueno, ese podría ser el peor lugar para ti

when you think about it.

cuando lo piensas.

Here's another one. see, you can see where I'm going now.

Aqui hay otro más. Mira, puedes ver hacia dónde voy ahora. Me

I'm glad that you finally realised what I'm actually doing here.

alegra que finalmente te hayas dado cuenta de lo que realmente estoy haciendo aquí.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

So here is some save some.

Así que aquí hay algunos, salvo algunos.

We've got some simple ones coming up in a moment. So this one is for me.

Tenemos algunos simples que aparecerán en un momento. Entonces este es para mí.

So this is something I might say. The next one.

Entonces esto es algo que podría decir. El siguiente.

So listen very carefully.

Así que escuche con mucha atención.

Very favourite.

Muy favorito.

No. Mr. Eliana Sula mia pizza.

No. Sr. Eliana Sula mía pizza.

Their favourite non-meat Eliana Azula mia pizza.

Su pizza favorita sin carne Eliana Azula mía. Por

Please.

favor.

Something about a pizza.

Algo sobre una pizza.

so this this something I'm requesting.

entonces esto es algo que estoy solicitando.

I'm saying something that I.

Estoy diciendo algo que yo.

Now, you can see once again, we have the word not.

Ahora, pueden ver una vez más, tenemos la palabra no.

So I might be asking this.

Entonces podría estar preguntando esto.

I might not be asking for something. I might be asking.

Puede que no esté pidiendo algo. Podría estar preguntando.

I don't want something on my pizza.

No quiero algo en mi pizza.

Oh, you are brilliant.

Oh, eres brillante. No

I don't want now what doesn't Mr. Duncan like?

quiero ahora ¿qué no le gusta al señor Duncan?

He doesn't like. And I like pineapple. And us,

No le gusta. Y me gusta la piña. Y nosotros,

although

aunque

apparently I've read that pineapple on a pizza

al parecer he leído que en Italia la piña en una pizza

in Italy is a bad thing.

es algo malo.

Anyway,

De todos modos,

they would never do that.

nunca harían eso.

So what do you think it is, Steve?

Entonces, ¿qué crees que es, Steve?

Yes. Please don't put something on my pizza.

Sí. Por favor, no le pongas nada a mi pizza. Así que

So now we actually looked at this word a couple of weeks ago

miramos esta palabra hace un par de semanas

because someone actually gave us this word in Italian.

porque alguien nos dio esta palabra en italiano.

not ananas and then, ananas.

no ananas y luego, ananas.

let's just just go with what you just said.

sigamos con lo que acabas de decir.

Pineapple.

Piña.

And they wouldn't anyway. Put that on.

Y no lo harían de todos modos. Ponte eso.

But it's,

Pero

if you were to ask for that, you would probably be thrown out of the restaurant or something.

si pidieras eso, probablemente te echarían del restaurante o algo así.

Oh, pineapple. Yes.

Ah, piña. Sí.

So here, this again.

Así que aquí, esto de nuevo.

I will play it again, therefore.

Por lo tanto, lo volveré a jugar.

No. Mr. Eliana Sula mia. Pizza.

No. Sr. Eliana Sula mía. Pizza.

No. Their favourite.

No. Su favorito.

No. Mr.. Eliana.

No. Sr. Eliana.

Azula. Mia. Pizza.

Azulá. Desaparecido en combate. Pizza.

Please don't put pineapple on my pizza

Por favor, no le pongas piña a mi pizza

that says, Masood.

que dice Masood.

Yes. Please do not put pineapple on it.

Sí. Por favor, no le pongas piña.

They wouldn't.

Anyway, don't, I believe Italian.

No lo harían.

De todos modos, no lo hagas, creo que el italiano.

Do not put pizza.

No pongas pizza.

do not put, pineapple on something.

No pongas piña sobre algo.

something else.

algo más.

I also read.

Yo también leo.

And so is that.

Y eso también lo es. ¿

You don't share your pizza with anybody else?

No compartes tu pizza con nadie más?

Good.

Bien. Así

That's that's the way it should be.

debe ser.

And Italians do not like to share their pizza.

Y a los italianos no les gusta compartir su pizza.

Yeah, because from what I'm. It's like

Sí, porque por lo que soy. Es como si

it's like, a goal to finish that pizza.

fuera un objetivo terminar esa pizza.

And if anybody takes a bit, it's like you've been stopped from this achieving

Y si alguien se toma un poco, es como si le hubieran impedido lograr

this goal apparently is quite, quite an important thing.

este objetivo, aparentemente es algo muy, muy importante.

So is it is it truly is it superstition?

Entonces, ¿es realmente una superstición?

No, I think it's just I don't think it's superstition.

No, creo que es sólo que no creo que sea superstición.

I think it's just

Creo que

if you've got a pizza, you want it all, you want it complete it yourself.

si tienes una pizza, la quieres toda, la quieres completada tú mismo.

It's offensive.

Es ofensivo.

I think it's quite offensive.

Creo que es bastante ofensivo.

so, No, can I just say I'm loving this more and more?

Entonces, no, ¿ puedo decir que esto me encanta cada vez más?

So if I have a pizza, I don't have to share it with anyone else.

Entonces, si como una pizza, no tengo que compartirla con nadie más.

That's it.

Eso es todo. ¿

You what?

You haven't. And if you do, and somebody takes a piece,

Tu que?

No lo has hecho. Y si lo haces y alguien toma un pedazo,

you can start a fight and the police will be called,

puedes comenzar una pelea y llamarán a la policía y se

taking a piece of their soul.

llevarán un pedazo de su alma.

Yes, it might take. It's so important to the pizza.

Sí, podría ser necesario. Es muy importante para la pizza.

That's it. I think it is.

Eso es todo. Creo que es.

I think it might be based on superstition or some sort of belief as well.

Creo que podría estar basado en superstición o también en algún tipo de creencia.

A bit like taking a person's photograph.

Un poco como tomarle una fotografía a una persona.

There are some cultures who believe that you are stealing their soul.

Hay algunas culturas que creen que les estás robando el alma.

If you take their picture.

Si les tomas una foto.

So if people if our friends and we go to a restaurant

Entonces, si la gente, nuestros amigos y nosotros, vamos a un restaurante

and somebody has a pizza, is that all food or is it just a pizza,

y alguien come una pizza, ¿ es toda la comida o es solo una pizza,

or is that all food must, must be.

o es que toda la comida debe serlo?

Be careful not to not that we would anyway.

Tenga cuidado de no hacerlo de todos modos.

Go, you know, stealing food off other people's plates, but I but I think pizza always looks as if

Ir, ya sabes, robar comida de los platos de otras personas , pero creo que la pizza siempre parece que

it should be shared because it looks like people could take it.

debería compartirse porque parece que la gente podría tomarla.

So you don't take another person's piece of pizza from their plate.

Para que no le quites el trozo de pizza del plato a otra persona. Lo

I know, I like that, I like it. Here's another one. Steve.

sé, me gusta, me gusta. Aqui hay otro más. Steve.

As we are now firstly approaching the end of the show, I think this one's quite a good one.

Como nos acercamos al final del programa, creo que este es bastante bueno.

You might you might like this one.

Quizás te guste este.

This is something I say quite often.

Esto es algo que digo bastante a menudo.

So there is a clue. Q Mr. Yogi.

Entonces hay una pista. P Sr. Yogi.

Q Mr.

P Sr.

Yogi.

Yogi. ¿

How are you?

Cómo estás? ¿

how are you?

Cómo estás?

I don't know what O.G means, that today.

No sé qué significa O.G, eso hoy. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

How are you something?

Cómo estás?

How are you feeling.

Cómo te sientes. ¿

How are you doing?

Cómo estás? El

Commerce day means

día del comercio significa ¿

how are you or how are you feeling?

cómo estás o cómo te sientes?

You you were right. Okay.

Tenías razón. Bueno.

Or ag or ag ag.

O ag o ag ag.

I think it's fair to say that you've got that right.

Creo que es justo decir que tienes razón. ¿

How are you today? Today?

Cómo estás hoy? ¿Hoy?

Yes. Oh, gee. Is today AG today?

Sí. Oh caramba. ¿Hoy es AG hoy?

Today Congress day AG.

Hoy día del Congreso AG.

Yeah, as you would say.

Sí, como dirías tú.

I can't remember now,

Ahora no lo recuerdo,

but yeah, you would reply and then say thank you.

pero sí, responderías y luego dirías gracias.

So this is something I often say at the start of my lessons.

Esto es algo que digo a menudo al comienzo de mis lecciones.

Sandy, how are you today? Giovanni asks.

Sandy, ¿cómo estás hoy? pregunta Giovanni. ¿

Do we want to know anything else about our, holiday to Italy beyond pronunciation?

Queremos saber algo más sobre nuestras vacaciones en Italia más allá de la pronunciación?

I would imagine the rest of it.

Me imagino el resto.

We will learn quite quickly.

Aprenderemos bastante rápido.

We will have lots of questions for you

Tendremos muchas preguntas para ti

when we see you in

cuando te veamos en

Roma.

Roma.

So, we will save our questions for then.

Entonces, guardaremos nuestras preguntas para entonces.

Well, at least we know how to pronounce that. Roma.

Bueno, al menos sabemos cómo pronunciar eso. Roma.

So it's Roma. Roma.

Entonces son romaníes. Roma.

So it's it's got a lovely sound to it. Yes.

Entonces tiene un sonido encantador. Sí.

We can't say what's the way to the, the the Colosseum. We.

No podemos decir cuál es el camino al Coliseo. Nosotros.

I think it's IL Colosio.

Creo que es IL Colosio.

I think we've got to, we've got to use the right words. The.

Creo que tenemos que hacerlo, tenemos que usar las palabras correctas. El.

You know, we can't just use the English versions.

Sabes, no podemos usar simplemente las versiones en inglés.

Yes, but I'm plenty to Steve today is AG

Sí, pero hoy soy mucho para Steve, AG

ag so it's, it's like genius.

AG, así que es como una genialidad.

So it's ag ag so it's the, the short, the very short

Entonces es ag ag entonces es el, el corto, el muy corto

I r g o g g ag good today,

I r g o g g ag bueno hoy,

a short o short I we are almost fluent.

un corto o corto I hablamos casi con fluidez.

Almost.

0GOGOG.

Casi.

0GOGOG.

Here's another one, Steve, because we are running out of time.

Aquí hay otro, Steve, porque se nos acaba el tiempo.

This one's simple.

Este es simple.

I think you've used this one already today. Grazier.

Creo que ya has usado este hoy. Rozador.

Grassy grazier.

Ganadero herboso.

Thank you.

Gracias.

Grassy.

Herboso.

I, Mr. Duncan.

Yo, el Sr. Duncan.

Thank you.

Gracias.

That will I think I'll be using that one a lot. See that.

Creo que lo usaré mucho. Mira eso.

So there is a good one.

Entonces hay uno bueno.

Whenever we are served some food maybe someone gives us

Siempre que nos sirven algo de comida tal vez alguien nos da

some food, something is given to us, served to us.

algo de comida, algo nos lo dan, nos lo sirven.

We can say that C we've got to emphasise the first syllable.

Podemos decir que C tenemos que enfatizar la primera sílaba.

Grotzinger.

Grotzinger.

Yeah. So that's good.

Sí. Entonces eso es bueno.

And that's it.

Y eso es.

This is going to be an interesting thing Giovani.

Esto va a ser algo interesante, Giovani.

Because sometimes the E is close, sometimes it's open at the end.

Porque a veces la E está cerca, a veces está abierta al final.

I've heard some people go crazy and then Graca,

He escuchado a algunas personas volverse locas y luego a Graca,

so I don't know which is which but which is correct.

así que no sé cuál es cuál pero cuál es la correcta.

Maybe it's regional I think. Yes I think no.

Quizás sea regional, creo. Sí creo que no. De

That's a very good point actually, Steve, because you might find also there are ways

hecho, ese es un muy buen punto, Steve, porque es posible que también descubras que hay formas

of using Italian words in, in different regions, just like anywhere, even French.

de usar palabras italianas en diferentes regiones, como en cualquier lugar, incluso en francés. El

French is spoken in very different ways as you move around France, China, China is the same.

francés se habla de maneras muy diferentes según te mueves por Francia, China, China es lo mismo.

If you go around China, you will hear Chinese spoken in many different ways.

Si recorre China, escuchará que se habla chino de muchas maneras diferentes.

Here in the UK, if you are listening to people using English, you will hear English used

Aquí en el Reino Unido, si escuchas a personas que usan inglés, escucharás que el inglés se usa

in many different ways, right?

de muchas maneras diferentes, ¿verdad?

So certainly with the accents anyway, definitely with the accents.

Ciertamente con los acentos de todos modos, definitivamente con los acentos.

I think it's, it's fair to say that is the case.

Creo que sí, es justo decir que ese es el caso.

Yeah. Multi. Thank you. I think we have time for me lay the.

Sí. Multi. Gracias. Creo que tenemos tiempo para mí.

Okay Steve we have time for two more have we.

Bien Steve, tenemos tiempo para dos más, ¿verdad?

Here's another one right about survey rail tour numero di teléfono.

Aquí hay otra información sobre el número de teléfono del recorrido ferroviario de la encuesta.

Bus survey rail tour numero de teléfono.

Encuesta en autobús recorrido en tren número de teléfono. ¿

Can you give me your telephone number?

Puedes darme tu número de teléfono?

I'm going to guess.

Voy a adivinar.

Oh my God, Steve, because.

Dios mío, Steve, porque.

Yes, but you see, that's it.

Sí, pero ya ves, eso es todo.

If it's written down, you can see telephone names. Obviously.

Si está escrito, podrás ver los nombres de los teléfonos. Obviamente.

Telephone numero is number. Line number.

El número de teléfono es el número. Número de línea.

And it's a question to I'm guessing that's what it is.

Y es una pregunta, supongo que eso es lo que es. Sin embargo,

If you said if I was just to hear it though, I probably wouldn't understand this.

si dijeras que si solo lo escuchara , probablemente no lo entendería.

But that's the reason why it's very important.

Pero esa es la razón por la que es muy importante.

If you are using maybe some sort of translation software, you can hear

Si está utilizando quizás algún tipo de software de traducción, puede escuchar

what the person says and see what what they are saying as well written down at the same time.

lo que dice la persona y ver lo que dice y escribirlo al mismo tiempo.

And I am understanding why when you were teaching Chinese people, they would wouldn't have heard

Y entiendo por qué cuando enseñabas a los chinos, no escuchaban a

anybody saying they would learn how to say it, saying how it's written down.

nadie decir que aprenderían a decirlo, a decir cómo está escrito.

But unless they hear it from somebody speaking, it

Pero a menos que lo escuchen de alguien hablando,

at the speed and the accent and the intonation on all the vowels and everything,

la velocidad, el acento y la entonación de todas las vocales y todo,

it's a totally different experience.

es una experiencia totalmente diferente.

Yes, especially especially if they're speaking quickly.

Sí, especialmente si hablan rápido.

Yes, that's going to be our problem.

Sí, ese será nuestro problema.

So I think this this is going to be the one for you, Steve.

Así que creo que este será el indicado para ti, Steve.

Maybe you meet a young, attractive Averill to numero de teléfono.

Tal vez conozcas a un Averill joven y atractivo para el número de teléfono.

Yes. Is a question I'm going to be asking a lot when Mr.

Sí. Es una pregunta que haré muchas veces cuando el señor

Duncan isn't watching.

Duncan no esté mirando.

Okay, so maybe you you will be arranging some appointments.

Bien, entonces tal vez puedas concertar algunas citas.

Also a very. You'll do a numero de teléfono.

También un muy. Harás un número de teléfono.

and then have your telephone number is what Steve.

y luego tenga su número de teléfono, es lo que Steve.

So a very you do a numero de telephone. No.

Así que haces un número de teléfono. No.

And finally you have one more Steve.

Y finalmente tienes un Steve más.

And this might be the, this might be the phrase that you will be using

Y esta podría ser la frase que usarán

after the previous one that we've just looked at.

después de la anterior que acabamos de ver.

So here is the next one.

Así que aquí está el siguiente.

So this might be the phrase that you will need

Entonces esta podría ser la frase que necesitarás

after saying the previous phrase that we just looked at.

después de decir la frase anterior que acabamos de ver. ¿

Are you ready for your for avocado

Estás listo para conocer el

value?

valor del aguacate?

Con un avocado.

Con un aguacate.

Something about speak

Algo sobre hablar

avocado.

aguacate.

I have a,

Tengo un,

So can I have your phone number?

entonces, ¿puedo darme tu número de teléfono?

You are.

So. Yeah.

Eres.

Entonces. Sí.

So you ask somebody, can I have your phone number?

Entonces le preguntas a alguien, ¿puedo darme tu número de teléfono? ¿

And then they might say this back afterwards?

Y luego podrían decir esto después?

No, you might be saying it after meeting them.

No, es posible que lo digas después de conocerlos.

Oh. sorry, it's not working out.

Oh. Lo siento, no está funcionando.

I don't want to see you again. The.

No quiero volver a verte. El.

And it definitely isn't.

Y definitivamente no lo es.

I, I need a shot of penicillin.

Necesito una inyección de penicilina. ¿

What's that banging noise?

Qué es ese ruido de golpe?

I don't know, Steve.

No lo sé, Steve.

Let's just concentrate on what we're doing here on the live stream.

Concentrémonos en lo que estamos haciendo aquí en la transmisión en vivo.

And here we go.

Y aquí vamos. Lo

I'll play it again. Value palabra con una avocado.

volveré a jugar. Valor palabra con un aguacate.

I want to talk to you about avocado.

Quiero hablarte del aguacate.

People are putting the answers on the screen, but there is a slight delay. Yes.

La gente va poniendo las respuestas en la pantalla, pero hay un ligero retraso. Sí. ¿

a lawyer? Yes, or a solicitor. So maybe.

un abogado? Sí, o un abogado. Así que tal vez.

Maybe if it all goes wrong, maybe the person you meet, it all goes wrong.

Tal vez si todo sale mal, tal vez la persona que conozcas, todo salga mal.

And maybe they try to to to get some money off you.

Y tal vez intenten sacarte algo de dinero.

Maybe they tried to bribe you or something.

Quizás intentaron sobornarte o algo así.

And so you might want to speak to a lawyer.

Y entonces quizás quieras hablar con un abogado.

So that might also be a useful one that might be useful for both of us.

Así que también podría ser útil para ambos.

You see, if I offend someone, well, were there.

Verás, si ofendo a alguien, bueno, estaríamos ahí.

So that might also be useful for me as well.

Entonces eso también podría ser útil para mí.

A bit like avocado, which is, you know, something different that we hope not to get that.

Un poco como el aguacate, que es, ya sabes, algo diferente que esperamos no tener.

Well, if it comes from, advocate,

Bueno, si viene de un abogado,

which is a person

que es una persona

who can, can knows the law, they're an expert on the law. Yes.

que puede, puede conocer la ley, es un experto en la ley. Sí.

So there it is then.

Entonces ahí está.

That is it.

Eso es.

Steve, I think that was quite painless, I think.

Steve, creo que fue bastante indoloro.

And, I thought you did very well.

Y pensé que lo hiciste muy bien.

Well, I think written down. It's easier. Oh.

Bueno, creo que escrito. Es mas fácil. Oh. ¿

Where's the camera? Over there.

Dónde está la cámara? Allí.

written down. It's easier.

escrito. Es mas fácil.

when

cuando

I'm in a restaurant

estoy en un restaurante

or outside and there's lots of noise and people are talking.

o afuera y hay mucho ruido y gente hablando.

It's going to be difficult.

Va a ser difícil.

but we will master

pero dominaremos

as much of the Italian language as we can when we're there.

todo el idioma italiano que podamos cuando estemos allí.

and, so that it's, it's a lovely language to speak.

y, por lo tanto, es un hermoso idioma para hablar.

it's so rhythmical and musical and, I'm looking forward to,

Es muy rítmico y musical y tengo muchas ganas de

practising on some real Italian people.

practicar con algunos italianos reales.

You might. You might say that it is the language of love,

Podrías. Se podría decir que es el lenguaje del amor,

rather than one can only hope, rather like French. So.

en lugar de sólo esperar, como el francés. Entonces.

So that romantic language.

Entonces ese lenguaje romántico.

And you have French often seen as romantic.

Y el francés a menudo se considera romántico. A

We often see Italian as being romantic as well.

menudo también consideramos que el italiano es romántico.

We will be live

Estaremos en directo

from the centre of Rome next Sunday.

desde el centro de Roma el próximo domingo.

Hopefully, if I can get a mobile signal, if there is a signal coming

Con suerte, si puedo obtener una señal móvil, si llega una señal

through and 5G, hopefully there will be.

y 5G, con suerte la habrá.

I think there is.

Creo que lo hay.

I think they have a very good connection with the the internet and telephones.

Creo que tienen muy buena conexión con internet y telefonía.

So you Italy, you will have a choice between watching.

Entonces, Italia, podrás elegir entre mirar.

may Mr.

Que el Sr.

Duncan and all our lovely Italian friends or

Duncan y todos nuestros encantadores amigos italianos o

my sister and her husband try and doing a live stream from here.

mi hermana y su esposo intenten hacer una transmisión en vivo desde aquí.

Yes, we will.

Si, lo haremos.

We will see what happens.

Veremos que sucede.

Anyway, we got plenty of things for them to eat and drink whilst they stay

De todos modos, tenemos muchas cosas para que coman y beban mientras se quedan

and look after the house.

y cuidan la casa.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve. Nos

We will see you next Sunday in Rome.

vemos el próximo domingo en Roma. Con un poco de

Hopefully. All being well. Yes. Ciao.

suerte. Todo esta bien. Sí. Hola.

Well arrived.

Bien llegado.

Debt cheap.

Deuda barata.

That's it. That's a good one. I like that one. It sounds.

Eso es todo. Esa es buena. Me gusta ese. Suena.

It sounds more fun.

Suena más divertido.

River dead che.

Río muerto che.

Mr. Steve,

Sr. Steve, nos

and we will see you later. Bye bye.

vemos más tarde. Adiós. El

Next Sunday we will be in Rome together.

próximo domingo estaremos juntos en Roma. ¡

Whoa!

Vaya!

I bet you can't wait.

Apuesto a que no puedes esperar.

I've got some lovely clothes to wear.

Tengo ropa preciosa para ponerme.

I think it might be hot.

Creo que puede que haga calor.

So the one thing a lot of people have said, Mr.

Lo único que mucha gente ha dicho, señor

Duncan, it will be hot in Rome.

Duncan, es que hará calor en Roma.

So I'm taking my shorts.

Entonces me llevo mis pantalones cortos.

I'm taking my very light clothing.

Llevo mi ropa muy ligera.

Light weight, nothing too heavy.

Peso ligero, nada demasiado pesado.

And of course, I will be meeting some of you next Sunday.

Y por supuesto, me reuniré con algunos de ustedes el próximo domingo.

We have a big meeting together.

Tenemos una gran reunión juntos.

We will be meeting up for real next weekend.

Nos reuniremos de verdad el próximo fin de semana.

Thank you for your company today.

Gracias por su compañía hoy. Ha

It's been a little bit different.

sido un poco diferente.

Something different for a change.

Algo diferente para variar.

Something unusual perhaps, but I hope you enjoyed it.

Algo inusual quizás, pero espero que lo hayas disfrutado.

I have some new English lessons coming during the week and yes, you may have noticed

Tengo algunas lecciones nuevas de inglés durante la semana y sí, habrás notado que

it says Wednesday. There,

dice miércoles. Ahí

I got it wrong.

me equivoqué.

I forgot to change it. Just a moment. Can I just do something?

Olvidé cambiarlo. Sólo un momento. ¿ Puedo hacer algo?

I've never done this before. And.

Nunca he hecho esto antes. Y.

I can't believe no one noticed that.

No puedo creer que nadie se diera cuenta de eso.

I can't believe no one noticed that they got that wrong.

No puedo creer que nadie se diera cuenta de que se habían equivocado.

Anyway, it's right now.

De todos modos, es ahora mismo.

Thank you very much for your company. See you on.

Muchas gracias por su compañía. Nos vemos en.

I might be here on Wednesday.

Quizás esté aquí el miércoles.

It just depends on what's happening, because we are getting closer

Depende simplemente de lo que esté pasando, porque nos acercamos

to the date when we actually leave for Italy.

a la fecha en la que realmente partiremos hacia Italia.

Thank you very much.

Muchas gracias.

See you later.

Hasta luego.

Take care of yourself and have a good time.

Cuídate y pásalo bien.

If I don't see you on Wednesday, I will see you next Sunday.

Si no te veo el miércoles, te veré el próximo domingo.

We will be live from the centre of Rome.

Estaremos en vivo desde el centro de Roma.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

This is Mr.

Duncan saying thank you very much for joining me.

Soy el Sr.

Duncan, muchas gracias por acompañarme.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.

Enjoy the rest of your Sunday and have a great week.

Disfruta el resto de tu domingo y que tengas una gran semana.

If I don't see you before next Sunday,

Si no te veo antes del próximo domingo

and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos, ya sabes lo que viene después.

Of course you do.

Por supuesto que sí. Ya

You know what's coming next. We all know what's coming next.

sabes lo que viene después. Todos sabemos lo que viene después.

Take care.

Cuidarse.

Stay safe.

Mantenerse seguro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantén esa sonrisa en tu rostro mientras caminas entre la raza humana.

And of course.

Y por supuesto.

Arravedeci

Arravedeci

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

See you in Rome.

Nos vemos en Roma.