Do you SPEAK Italian? - CAPISCI? 🔴LIVE stream - English Addict /Dipendente - 296 / Sun 2nd JUNE 2024

I can't wait to get started.

Non vedo l'ora di iniziare.

I really can't look at that.

Non posso davvero guardarlo.

It is the most glorious day outside.

Fuori è il giorno più glorioso.

It is hot. It is sunny.

È caldo. C'è il sole.

It really does feel as if summer has arrived, including the arrival of my hay fever.

Sembra davvero che sia arrivata l'estate, compreso l'arrivo del mio raffreddore da fieno.

As well.

All that horrible pollen has been going up my nose.

Anche.

Tutto quell'orribile polline mi è salito sul naso.

We are back again.

Siamo tornati di nuovo.

And, I have to say, I am very excited today.

E devo dire che oggi sono molto emozionato.

I wonder if you can guess why.

Mi chiedo se riesci a indovinare il perché.

Here we go then. English Addict is back with you.

Eccoci allora. English Addict è tornato con te.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be

Vengo da te dal luogo di nascita della lingua inglese, che guarda caso è

a lovely, warm, sunny England.

un'Inghilterra adorabile, calda e soleggiata. Siamo tornati.

We are back.

We are definitely here.

Siamo sicuramente qui.

Here we go again.

Ci risiamo.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Oh eccoti. Ciao a tutti.

This is Mr. Duncan in England.

Questo è il signor Duncan in Inghilterra.

How are you today? Are you okay?

Come stai oggi? Stai bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you happy?

Sei felice?

I hope you are feeling happy today.

Spero che tu ti senta felice oggi.

I am feeling okay. Not too bad.

Mi sento bene. Non male.

Even though I am suffering from the dreaded pollen

Anche se soffro del temuto polline che

coming up my nose, causing me to sneeze quite a lot.

mi sale sul naso, facendomi starnutire parecchio.

If you are one of those people who also suffers from your summer allergies,

Se sei una di quelle persone che soffre anche delle allergie estive,

the things that are making you sneeze and feel under the weather.

delle cose che ti fanno starnutire e ti fanno sentire giù di morale.

Well, I do sympathise and empathise because I get the same thing every single year.

Bene, sono solidale ed empatico perché ottengo la stessa cosa ogni singolo anno. A

My name is Duncan by the way.

proposito, mi chiamo Duncan.

Just in case you don't know who I am, maybe you are thinking who is this strange man

Nel caso in cui non sai chi sono, forse stai pensando chi è questo strano uomo che

appearing on my mobile device? My name is Duncan.

appare sul mio dispositivo mobile? Il mio nome è Duncan.

I talk about the English language.

Parlo della lingua inglese.

I am one of these.

Io sono uno di questi.

You see, I am an English addict and I have a feeling

Vedi, sono un drogato di inglese e ho la sensazione che

you might be one of those as well.

anche tu potresti essere uno di quelli. Sono

Very excited, I have to say, I'm not going to lie to you.

molto emozionato, devo dirlo, non ti mentirò.

I am feeling rather excited because we are just a few days away

Mi sento piuttosto emozionato perché mancano solo pochi giorni

from the big meetup that is taking place.

al grande incontro che avrà luogo.

Do you know where it is taking place?

Sai dove si svolgerà?

I wonder if you can guess I will.

Mi chiedo se puoi indovinare che lo farò.

I will give you a little clue as to where we are meeting up.

Ti darò un piccolo indizio su dove ci incontreremo.

So in just a few days from now, I will be meeting up with some of you

Quindi tra pochi giorni incontrerò alcuni di voi

and we will be having a great time in.

e ci divertiremo moltissimo.

If you haven't already guessed, we are meeting up in

Se non l'avete già indovinato, ci incontreremo in

Italy.

Italia.

In fact, to be more precise, Rome a few days from now.

Anzi, per essere più precisi, Roma tra pochi giorni. Lo

We are doing that.

stiamo facendo.

And I hope you are excited.

E spero che tu sia emozionato.

We will be doing something live here on YouTube.

Faremo qualcosa dal vivo qui su YouTube.

Also, I am meeting up with some of you as well.

Inoltre, incontrerò anche alcuni di voi.

We will be getting very close and personal.

Diventeremo molto vicini e personali.

Hopefully the weather will be nice.

Speriamo che il tempo sia bello.

Hopefully the weather will be superduper.

Speriamo che il tempo sia superduper.

I really hope the weather will be good.

Spero davvero che il tempo sia bello.

Almost as nice as it is right now.

Bello quasi quanto lo è adesso.

Outside. Look at that.

Al di fuori. Guarda quello.

I have to say this morning I got out of bed

Devo dire che stamattina mi sono alzata

very early this morning because the weather was so gorgeous.

molto presto dal letto perché il tempo era davvero stupendo.

Picture the scene. It was

Immagina la scena. Erano le

4:45 in the morning.

4:45 del mattino.

I was half asleep and I couldn't resist going outside

Ero mezzo addormentato e non ho potuto resistere alla tentazione di uscire

to film the sunrise.

per filmare l'alba.

And also there was a lot of mist over the horizon and the birds were going crazy.

E poi c'era molta nebbia all'orizzonte e gli uccelli impazzivano.

So let us just for a few seconds, enjoy

Quindi godiamoci solo per qualche secondo

what I saw this morning, because it was quite magical.

quello che ho visto stamattina, perché è stato davvero magico.

Not only that, but also the sounds as well.

Non solo, ma anche i suoni.

So everything you hear in the following video was actually happening

Quindi tutto ciò che senti nel video seguente stava realmente accadendo

at that particular time.

in quel particolare momento.

So this was 5:45 this morning.

Quindi erano le 5:45 di stamattina.

Just as the sun was rising.

Proprio mentre il sole stava sorgendo.

Isn't that amazing?

Non è fantastico?

So that was this morning in the garden.

Così è stato stamattina in giardino.

4:45. This morning.

4:45. Questa mattina.

I got out of bed very early and went outside.

Mi sono alzato dal letto molto presto e sono uscito.

And I couldn't resist

E non ho potuto resistere a

filming and also recording the sights and the sounds.

filmare e registrare anche le immagini ei suoni.

If you are listening with headphones,

Se ascolti con le cuffie,

you will be enjoying all the ambience.

ti godrai tutta l'atmosfera.

Isn't that amazing?

Non è fantastico?

So there it was, very early this morning.

Eccolo lì, stamattina molto presto.

The start of a beautiful day.

L'inizio di una bella giornata.

And I hope we are going to have a beautiful day together.

E spero che passeremo una bellissima giornata insieme.

Because it is Sunday.

Perché è domenica.

It's English addict.

È un drogato inglese.

Of course, we do have the live chat as well.

Naturalmente abbiamo anche la chat dal vivo.

Hello to the live chat.

Ciao alla chat dal vivo.

I suppose I should also tell you that we do have and around about ten minutes from now we have Mr.

Suppongo che dovrei anche dirti che abbiamo e tra circa dieci minuti avremo il signor

Steve.

Steve.

Yes, he will be with us very excited as well.

Sì, anche lui sarà con noi molto emozionato. È

He has been so busy preparing the house.

stato così impegnato a preparare la casa.

We have someone coming here to stay as well whilst we are away.

Anche noi abbiamo qualcuno che viene qui per restare mentre siamo via.

And also Mr.

E anche il signor

Steve wanted the garden to look nice,

Steve voleva che il giardino fosse bello,

so I think Steve deserves a round of applause

quindi penso che Steve meriti un applauso

for for being so busy in the garden over the past

per essere stato così impegnato in giardino negli ultimi

few days.

giorni.

Congratulations to Mr.

Congratulazioni al signor

Steve for making such a good job of the garden and making it look very nice.

Steve per aver fatto un ottimo lavoro in giardino e per averlo reso molto carino.

So for the next few days whilst we are away,

Quindi per i prossimi giorni mentre saremo via,

yes, we do have someone coming here to stay look after the house for us whilst we are away

sì, avremo qualcuno che verrà qui per prendersi cura della casa per noi mentre siamo via

and we've had to buy some food, so there is

e abbiamo dovuto comprare del cibo, quindi c'è un

plenty of food stored away as well for them to eat.

sacco di cibo immagazzinato come bene per loro da mangiare.

Whilst we are enjoying ourselves in Italy.

Mentre noi ci divertiamo in Italia.

Hello to the live chat!

Ciao alla chat dal vivo!

Hello live chat. I suppose I should mention the live chat.

Ciao chat dal vivo. Suppongo che dovrei menzionare la chat dal vivo.

It would not be a live stream without you joining me on the live chat.

Non sarebbe un live streaming senza che tu ti unissi a me nella chat dal vivo.

I wonder who was first here today I wonder?

Mi chiedo chi è stato qui per primo oggi, mi chiedo?

Let's have a look, shall we?

Diamo un'occhiata, ok?

Vitesse.

Vitesse. Indovina un

Guess what? You are first.

po? Sei il primo.

And also Beatrice came on at the same time.

E nello stesso momento è entrata anche Beatrice.

The very same time you came on together. Congratulations.

Proprio nello stesso momento in cui siete venuti insieme. Congratulazioni.

You have to go

Devi

through with that extra credit that the debt

affrontare quel credito extra che è il debito

that we are going off to Italy to have a super duper time.

che stiamo andando in Italia per divertirci tantissimo.

I can't wait.

Non vedo l'ora.

I have to say, I've got everything packed, I've bought a new pair of shorts

Devo dirlo, ho fatto le valigie, ho comprato un nuovo paio di pantaloncini

and I will be wearing my white socks.

e indosserò i calzini bianchi.

Now, I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Ora, so cosa sta pensando, signor Duncan.

Why are you telling us that?

Perché ce lo dici?

Well, the reason is because I don't really wear white socks very often.

Beh, il motivo è che non indosso calzini bianchi molto spesso.

So you will get a chance to see me not only in my shorts,

Quindi avrai la possibilità di vedermi non solo in pantaloncini,

but also in my white socks as well.

ma anche con i calzini bianchi.

When we are walking around Rome, of course, I will be going to see the Pope as well,

Quando cammineremo per Roma, ovviamente, vedrò anche il Papa,

because I want to have a word with him about 1 or 2 things that he's been saying recently.

perché voglio scambiare due parole con lui su 1 o 2 cose che ha detto di recente.

So I might go around and say, hello, is the Pope in?

Quindi potrei andare in giro e dire: ciao, c'è il Papa?

I would like to have a little chat if you don't mind.

Vorrei fare una piccola chiacchierata se non ti dispiace.

Maybe we can have a cup of tea together and perhaps

Forse potremmo prendere una tazza di tè insieme e forse

we will understand each other more.

ci capiremo di più.

Maybe there will be some sort of connection

Forse ci sarà una sorta di connessione

and things will be ever so nice from now on.

e le cose saranno davvero belle da ora in poi.

Hello. Also to.

Ciao. Anche a.

Oh, of course we have.

Oh, certo che l'abbiamo fatto.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez è qui oggi.

Hello, Louis.

Ciao, Luigi.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

Tony is here a bomb, they are bomb.

Tony è qui una bomba, loro sono una bomba.

They are to you all.

Sono per tutti voi.

By the way, we will be testing Italian because of course we are going to Italy.

A proposito, testeremo l'italiano perché ovviamente andremo in Italia.

So I think it is only fair that we should know some Italian phrases and also some Italian words.

Quindi penso che sia giusto che conosciamo alcune frasi italiane e anche alcune parole italiane.

So later on we are going to be testing Mr.

Quindi più tardi metteremo alla prova il signor

Steve with his Italian and maybe at the same time

Steve con il suo italiano e forse allo stesso tempo

teaching him some new Italian phrases.

gli insegneremo alcune nuove frasi italiane.

And perhaps you are also interested in learning some Italian phrases.

E forse ti interessa anche imparare qualche frase in italiano.

So we will be doing that in a few minutes from now as well.

Quindi lo faremo anche tra pochi minuti .

Hello Idris.

Ciao Idris.

Hello Maruti CEO Inaki is here as well.

Ciao, anche il CEO di Maruti, Inaki, è qui.

Palmira. Hello, Palmira.

Palmira. Ciao Palmira.

Mariana.

Marianna.

Mr. Duncan, how do you intend to learn Italian?

Signor Duncan, come intende imparare l'italiano?

Please send two ways to learn fast.

Si prega di inviare due modi per imparare velocemente.

Well, I suppose one of the best ways of doing it is to

Beh, suppongo che uno dei modi migliori per farlo sia

is to read and also listen at the same time.

leggere e anche ascoltare allo stesso tempo.

And of course, these days we have lots of different technology

Naturalmente, al giorno d'oggi disponiamo di tantissime tecnologie diverse

which will allow us to translate from one language to another very quickly, including English.

che ci permetteranno di tradurre da una lingua all'altra molto rapidamente, compreso l'inglese.

So maybe if you are learning English, you can pick up some useful

Quindi, forse, se stai imparando l'inglese, puoi imparare alcune

English words or phrases simply by using the translation device.

parole o frasi inglesi utili semplicemente utilizzando il dispositivo di traduzione.

And of course there are many.

E ovviamente ce ne sono molti.

One of my favourite translation devices is a very simple one.

Uno dei miei dispositivi di traduzione preferiti è molto semplice.

It's also free as well.

È anche gratuito.

Of course we are talking about Google Translate, a very simple

Naturalmente stiamo parlando di Google Translate, un

but useful type of software.

tipo di software molto semplice ma utile.

Well, in fact, if I'm if I remember rightly, it is only available actually online.

Ebbene, in effetti, se ricordo bene, in realtà è disponibile solo online.

So you do it live and you do it as you are

Quindi lo fai dal vivo e lo fai mentre

picking up new words or using new words.

impari nuove parole o usi nuove parole.

So I often use Google Translate and I will be honest with you,

Quindi utilizzo spesso Google Translate e sarò onesto con te,

it works quite well.

funziona abbastanza bene.

So that is what I've been doing.

Quindi questo è quello che ho fatto.

I've been listening to some words on Google Translate, so I've been putting some English

Ho ascoltato alcune parole su Google Translate, quindi ho inserito alcune

words and phrases into the translation software, and then

parole e frasi inglesi nel software di traduzione, e poi

Italian comes out the other side.

dall'altra parte esce l'italiano.

It's rather clever, in fact.

È piuttosto intelligente, in effetti.

Claudio. Hello, Claudio.

Claudio. Ciao, Claudio. Mi

Nice to see you here.

fa piacere vederti qui.

If you are meeting us next weekend, can I say we are very, very excited?

Se ci incontriamo il prossimo fine settimana, posso dire che siamo molto, molto emozionati?

I believe also I think we are celebrating

Credo anche che festeggeremo

not one but two birthdays next week as well.

non uno ma due compleanni la prossima settimana.

So a very busy weekend.

Fine settimana molto impegnativo, quindi.

And so we are going to be in Rome for a short time,

E quindi saremo a Roma per un breve periodo,

and then we are going off to a beautiful part of Italy, far away from there,

e poi andremo in una bellissima parte d'Italia, molto lontano da lì,

and we are going to relax and unwind because to be honest, I'm going to be honest with you.

e ci rilasseremo e distenderemo perché, ad essere onesti, ho intenzione di sii onesto con te.

We do need a holiday, Mr. Steve.

Abbiamo bisogno di una vacanza, signor Steve.

He's been working hard with his job and I've been working hard teaching English to you

Lui ha lavorato duro con il suo lavoro e io ho lavorato duro insegnandoti l'inglese

every week, live.

ogni settimana, dal vivo.

So I think we both deserve a little bit of a holiday.

Quindi penso che entrambi meritiamo un po' di vacanza.

So that is what we are going to do.

Questo è ciò che faremo.

Steve will be with us in around about five minutes from now.

Steve sarà con noi tra circa cinque minuti da adesso.

Now, I have to say, for some people it might not be an easy thing

Ora, devo dire che per alcune persone potrebbe non essere una cosa facile

to travel to another country where no one speaks your language.

viaggiare in un altro paese dove nessuno parla la tua lingua.

And I think there is an interesting phrase.

E penso che ci sia una frase interessante.

There is a super phrase in English

C'è una super frase in inglese

and you might find yourself in a situation

e potresti ritrovarti in una situazione

where you are out of your comfort zone.

in cui sei fuori dalla tua zona di comfort.

So I think this is a very interesting phrase.

Quindi penso che questa sia una frase molto interessante.

If a person is out of their comfort zone, it means they are in a situation

Se una persona è fuori dalla propria zona di comfort, significa che si trova in una situazione

that they feel unsure of, or maybe they feel nervous about.

di cui non si sente sicura, o forse si sente nervosa.

So this is a phrase we often use in English when we are talking about

Quindi questa è una frase che usiamo spesso in inglese quando parliamo di

being in a situation that you are uncomfortable with,

trovarci in una situazione in cui ci sentiamo a disagio,

or maybe you are doing something as a way of challenging yourself.

o forse stiamo facendo qualcosa per metterci alla prova. A

Sometimes it is good to push yourself.

volte è bene spingersi oltre.

I think as you get older it is very easy

Penso che quando si invecchia sia molto facile

to stop trying to stop trying new things.

smettere di provare cose nuove.

So even if you are getting older,

Quindi, anche se stai invecchiando,

I think it is always good to do something that pushes you a little bit further.

penso che sia sempre bene fare qualcosa che ti spinga un po’ oltre.

Maybe a new experience may be a thing

Forse una nuova esperienza potrebbe essere una cosa

that you are afraid to do.

che hai paura di fare.

You might be surprised how much you can achieve once you try it.

Potresti essere sorpreso di quanto puoi ottenere una volta provato.

So sometimes it is necessary to put yourself in a situation

Quindi a volte è necessario metterti in una situazione

where you are out of your comfort zone.

in cui sei fuori dalla tua zona di comfort.

When we talk about the comfort zone, we are talking about that

Quando parliamo di zona di comfort, ci riferiamo alla

feeling of being safe and comfortable.

sensazione di essere sicuri e a proprio agio.

Your comfort zone, maybe at home, maybe with people you are familiar with.

La tua zona di comfort, magari a casa, magari con le persone che conosci.

Sometimes it is good to get out there and try something different, something new.

A volte è bello uscire e provare qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo.

Go to a different place.

Vai in un posto diverso.

Visit somewhere you've never been before.

Visita un posto dove non sei mai stato prima.

Being out of your comfort zone can be something that,

Essere fuori dalla propria zona di comfort può essere qualcosa che,

well, it can be

beh, può essere

challenging, but also it can be rewarding as well.

impegnativo, ma può anche essere gratificante. Penso.

I think. So.

COSÌ.

Hello to doppelganger.

Ciao al doppelgänger.

Hello, doppelganger. It's nice to see you here.

Ciao, doppelgänger. È bello vederti qui.

I saw you the other day.

Ti ho visto l'altro giorno.

Although it may have been someone who looks like you,

Anche se potrebbe essere stato qualcuno che ti assomiglia,

it could be your doppelganger.

potrebbe essere il tuo doppelganger.

Doppelganger also. Claudia.

Anche il doppelganger. Claudia.

Hello, Claudia.

Ciao, Claudia.

I wonder what you have cooking today in your part.

Chissà cosa hai da cucinare oggi dalle tue parti.

Also, we have Alan Walker.

Inoltre, abbiamo Alan Walker.

Hello. Alan Walker fan.

Ciao. Tifoso di Alan Walker.

Do you know Burton Latimer?

Conosci Burton Latimer?

Do I know Burton Latimer?

Conosco Burton Latimer?

I have to say England is a rather big place, but I don't know.

Devo dire che l'Inghilterra è un posto piuttosto grande, ma non lo so.

I don't know Bernard Latimer.

Non conosco Bernard Latimer.

He sounds like a football player.

Sembra un giocatore di football.

Sometimes a man's name

A volte il nome di un uomo

can sound very much like a football player.

può sembrare molto simile a quello di un giocatore di football.

They sound as if they should be kicking a football around a field.

Sembrano come se dovessero calciare un pallone in un campo.

So maybe something like that.

Quindi forse qualcosa del genere.

I'm a mister. Steve is on his way.

Sono un signore. Steve sta arrivando.

He will be with us in a few moments from now, and we will be pushing our own comfort zone.

Sarà con noi tra pochi istanti e spingeremo la nostra zona di comfort.

We will be going outside the boundary of our comfortable life.

Usciremo dai confini della nostra vita confortevole.

We will be trying something new next week.

Proveremo qualcosa di nuovo la prossima settimana.

Steve will be here in a few seconds from now.

Steve sarà qui tra pochi secondi.

And of course we are testing the ability of not only myself but also Mr.

E ovviamente stiamo mettendo alla prova le capacità non solo di me ma anche di Mr.

Steve as well, because we are off to Italy and.

Steve, perché siamo in Italia e.

We will be trying our best to learn some Italian,

Faremo del nostro meglio per imparare un po' di italiano,

and that is what we are going to do in a few moments from now.

ed è quello che faremo tra pochi istanti.

Please don't go away.

Per favore, non andare via.

Mr. Steve will be here very, very soon.

Il signor Steve sarà qui molto, molto presto. Devo

I have to say, I never get tired of seeing the cows.

dire che non mi stanco mai di vedere le mucche.

I have to be honest with you.

Devo essere onesto con te.

Welcome to English Addict.

Benvenuto in English Addict.

We are here again.

Siamo di nuovo qui.

And yes, it is Sunday and Mr.

E sì, è domenica e il signor

Steve is on his way today.

Steve sta arrivando oggi.

We are talking Italian.

Stiamo parlando italiano.

That is what we are doing

Questo è quello che stiamo facendo

as we approach the big rendezvous in Italy.

mentre ci avviciniamo al grande appuntamento in Italia.

And Mr.

E

Steve and myself, we have been practising and learning Italian words and phrases.

io e il signor Steve abbiamo praticato e imparato parole e frasi italiane.

And today I'm going to hopefully show Mr.

E oggi, spero, mostrerò al signor

Steve some new Italian phrases and also test him on what he has learned.

Steve alcune nuove frasi italiane e lo metterò anche alla prova su ciò che ha imparato. A

Talking of which, here he comes.

proposito, eccolo che arriva.

Mr. Steve is on his way right now and

Il signor Steve sta arrivando proprio adesso e

he's looking very colourful.

sembra molto colorato.

He's been busy outside enjoying the beautiful sunshine.

È stato impegnato fuori a godersi il bel sole.

Here he is.

Eccolo.

You know who I'm talking about?

Sai di chi sto parlando? E

It's Mr.

' il signor

Steve.

Steve.

Salva.

Salva.

Hello. Okay. Greetings.

Ciao. Va bene. Saluti.

kicking off with an Italian word.

iniziando con una parola italiana.

Apparently, the informal way of saying hello.

A quanto pare, il modo informale di salutare.

so the formal way of saying hello. So, Yes.

quindi il modo formale di salutare. Quindi sì.

Great to be here, Mr. Duncan.

È bello essere qui, signor Duncan.

I've only just got here by the skin of my teeth,

Sono appena arrivato qui, per il rotto della cuffia,

as we say.

come diciamo noi.

So I've only got here at the last second because I suddenly realised

Quindi sono arrivato qui solo all'ultimo secondo perché all'improvviso mi sono reso conto di

I hadn't put the medium for tonight in the slow cooker. So that's going.

non aver messo il brodo per stasera nella pentola a cottura lenta. Quindi va bene così.

But we're going to be fast here today.

Ma saremo veloci qui oggi.

There's no slow in today's show.

Non c'è rallentamento nello spettacolo di oggi.

It's fast paced.

Ha un ritmo veloce. A

Over to you, Mr.

lei, signor

Duncan.

Duncan.

fast pace.

ritmo veloce.

Are we still on? I've never seen Mr..

Siamo ancora d'accordo? Non ho mai visto il signor...

But it's just it's just a pause, Steve.

Ma è solo che è solo una pausa, Steve.

Don't worry, though, that we can have pauses sometimes.

Non preoccuparti, però, che a volte possiamo fare delle pause.

Maybe the viewers want to take in all of the things that we're saying,

Forse gli spettatori vogliono comprendere tutte le cose che stiamo dicendo,

you see, so we don't have to rush too much.

vedi, quindi non dobbiamo avere troppa fretta.

Anyway, Steve is here and we are quite excited.

Comunque, Steve è qui e siamo piuttosto emozionati.

To say that we are quite excited is an understatement, because we are very excited.

Dire che siamo abbastanza emozionati è un eufemismo, perché siamo molto emozionati.

We are going to be meeting very soon some of our loyal viewers, aren't we, Steve?

Molto presto incontreremo alcuni dei nostri fedeli spettatori, vero, Steve?

we are very, very excited.

siamo molto, molto emozionati.

Maybe I should have said Chao, because we're all friends.

Forse avrei dovuto dire Chao, perché siamo tutti amici. ma

but yes. So, Yeah, we are very excited.

si. Quindi sì, siamo molto emozionati.

Where are we going? Where is it? Where is it again, Mr. Duncan? We're going somewhere. right.

Dove stiamo andando? Dove si trova? Dov'è di nuovo, signor Duncan? Stiamo andando da qualche parte. Giusto.

where is it?

dove si trova? È

Is it. No. Paris.

. No. Parigi.

It was last year. now?

È stato l'anno scorso. Ora?

Oh, yes. Roma.

Oh si. Roma.

Yes. Roma.

SÌ. Roma.

Roma.

Which is, of course, in Italy.

Roma.

Che è, ovviamente, in Italia. L'

I did.

ho fatto.

Steve, look at the screen.

Steve, guarda lo schermo.

Steve. Oh.

Steve. OH. Non so

I don't know what.

cosa.

Oh! Hey.

OH! EHI.

Oh! Well, that was good.

OH! Bene, è stato bello.

Did you enjoy that, Steve? Well, I didn't know you were going to do that, but.

Ti è piaciuto, Steve? Beh, non sapevo che l'avresti fatto, ma.

Yeah, it was fun.

It was fun, fun, fun, fun.

Sì, è stato divertente. È

stato divertente, divertente, divertente, divertente. Ritmo

Fast paced. Everything.

veloce. Qualunque cosa.

Steve.

Steve.

Steve, just just take a deep breath for a second, because we are going to Italy and that.

Steve, fai un respiro profondo per un secondo, perché andremo in Italia e cose del genere.

Well, if you were here, you would know what I was going to do that

Beh, se tu fossi qui, sapresti cosa sto per fare,

you see,

that's the reason why I always liked you here earlier.

questo è il motivo per cui mi sei sempre piaciuto qui prima.

Before I start not rushing into the studio after remembering to put the meal.

Prima di iniziare non correre in studio dopo essermi ricordato di mettere il pasto.

yeah. Here we go.

Sì. Eccoci qui.

Anyway. Steve.

Steve, Steve, stick on subject.

Comunque. Steve.

Steve, Steve, rimaniamo in argomento.

That's my name. Don't wear it out. Stick on topic.

Questo è il mio nome. Non logorarlo. Rimani in argomento.

We're going to Italy.

Andremo in Italia.

We're going to meet a lot of people.

Incontreremo molte persone.

Some we met last year in Paris, others we are meeting for the first time.

Alcuni li abbiamo incontrati l'anno scorso a Parigi, altri li incontriamo per la prima volta.

I have to say I am very excited.

Devo dire che sono molto emozionato.

Well, Francesco has said, Francesco has said, try to say Ramada,

Ebbene, Francesco ha detto, Francesco ha detto, prova a dire Ramada,

but I'm not sure.

ma non ne sono sicuro.

Is that correct?

È corretto?

Ramada.

Ramada.

Ramada.

Ramada.

Okay, so let's just say once I listen, well, I just I don't know where the emphasis is.

Ok, quindi diciamo solo che una volta che ascolto, beh, è ​​solo che non so dove sia l'enfasi.

It's not my role.

Non è il mio ruolo.

Ramada, little lizard, which we may well see somewhere

Ramada, piccola lucertola, che potremmo vedere da qualche parte

crawling over the lovely, rocks and, and the,

strisciare sulle adorabili rocce e, e, sul

white, pristine, outside the buildings.

bianco, incontaminato, all'esterno degli edifici.

What's, is that a sentence? Yes, it is a sentence.

Cos'è, è una frase? Sì, è una frase.

I don't know about teaching you Italian.

Non so se ti insegnerò l'italiano.

I think I might have to teach you some English.

Penso che dovrei insegnarti un po' di inglese.

Well, I've just been so.

Beh, mi è appena successo.

I've just been so busy today. This morning, Mr. Duncan.

Sono stato così occupato oggi. Questa mattina, signor Duncan.

Well, again, just nice to come here and relax, okay?

Beh, ancora una volta, è bello venire qui e rilassarti, ok?

I don't want to keep repeating myself, but if you were here in the studio, relaxed

Non voglio continuare a ripetermi, ma se tu fossi qui in studio, rilassato

before we actually start, then it probably would be more enjoyable for everyone.

prima di iniziare, probabilmente sarebbe più divertente per tutti.

You see, Idris says that I'm a character in Minecraft.

Vedi, Idris dice che sono un personaggio di Minecraft.

I'm not quite sure if that's a compliment or not.

Non sono del tutto sicuro se sia un complimento o no.

Oh, that's, I suppose I should ask, do you know what Minecraft is?

Oh, suppongo che dovrei chiederti: sai cos'è Minecraft?

It's a game, isn't it? Is a game.

È un gioco, no? È un gioco. Va

Okay. I'm impressed.

bene. Sono impressionato.

It's an online game that probably people a quarter of my age play.

È un gioco online a cui probabilmente gioca un quarto della mia età.

Yes, it's it's where you build your own communities or your own places

Sì, è lì che costruisci le tue comunità, i tuoi luoghi

or your own environment, and you build it out of blocks.

o il tuo ambiente, e lo costruisci a partire da blocchi.

And it's a game that you slowly play.

Ed è un gioco a cui giochi lentamente.

You build your own environment,

Costruisci il tuo ambiente,

and then other people come into your environment that you've created and you all interact.

e poi altre persone entrano nel tuo ambiente che hai creato e interagite tutti.

I don't know what the point of it actually is.

Non so quale sia il punto in realtà.

I have a feeling there isn't any point.

Ho la sensazione che non abbia senso.

It's probably great.

Probabilmente è fantastico.

It's probably great for you, probably killing things.

Probabilmente è fantastico per te, probabilmente uccidere cose.

I would imagine you killing things and blowing up thing.

Immagino che tu uccida cose e le faccia esplodere.

No, no, no, there's no killing and no blowing up.

No, no, no, non ci sono né uccisioni né esplosioni.

It's really. It's a gentle game.

È davvero. È un gioco gentile.

All right? Okay. There aren't many games.

Va bene? Va bene. Non ci sono molti giochi.

There are plenty of games out there, Steve, where you're not shooting it.

Ci sono un sacco di giochi là fuori, Steve, in cui non stai girando.

Things.

Cose.

There are some lovely games where you can just walk around and enjoy yourself.

Ci sono alcuni giochi adorabili in cui puoi semplicemente passeggiare e divertirti.

You can build your own community, or maybe you can create your own

Puoi costruire la tua comunità, o forse puoi creare la tua

town or city, and then you will be the boss of that place.

cittadina o città, e poi sarai il capo di quel luogo.

So yeah, you can be intensify the double final are

Quindi sì, potrai intensificare la doppia sonorità finale

and your pronunciation will be more than perfect.

e la tua pronuncia sarà più che perfetta.

Let's have another go.

Facciamo un altro tentativo.

Oh well there Steve, let me just turn the microphone down

Oh bene, Steve, lasciami abbassare il microfono

because you also shout when I don't shout. So.

perché anche tu urli quando io non urlo. COSÌ.

Right. Mr. Duncan, don't ramble.

Giusto. Signor Duncan, non divaghi.

Ramada,

Ramada,

I don't know where the emphasis is.

non so dove sia l'enfasi.

Is the emphasis on the last double?

L'enfasi è sull'ultimo doppio?

well, I've just told you.

beh, te l'ho appena detto.

oh, yes. Intent.

Oh si. Intento.

I just said to you, I. That's what's all right. I'm reading it.

Te l'ho appena detto, io. Questo è ciò che va bene. Lo sto leggendo.

Mr. Duncan, intensify the double final.

Signor Duncan, intensifichi la doppia finale.

on your pronunciation.

sulla tua pronuncia

Rama, a little lizard.

Rama, una piccola lucertola.

And that's what we're looking for. We're going to find.

Ed è quello che stiamo cercando. Lo troveremo.

If I know if I see a little lizard now, I'm going to be able to say that word.

Se so se vedo una piccola lucertola adesso, sarò in grado di dire quella parola.

Good. and you know what everyone is waiting for?

Bene. e sai cosa aspettano tutti?

Everyone is waiting to hear some of these Italian phrases.

Tutti aspettano di sentire qualcuna di queste frasi italiane.

So what have you done so far, Steve?

Allora, cosa hai fatto finora, Steve?

Have you learnt any Italian?

Hai imparato qualcosa d'italiano?

yeah.

Sì.

Peppa. Peppa foray.

Peppa. L'incursione di Peppa. L'

Peppa foray. Are you. Are you guys.

incursione di Peppa. Sei. Ragazzi? Hai

Are you having a stroke? nope.

un ictus? No.

Pet favour please.

Favore dell'animale domestico, per favore.

I think I can count to ten for favourite.

Penso di poter contare fino a dieci come favorito.

Let's pair. Favourite. Okay, if you say so.

Facciamo una coppia. Preferito. Ok se lo dici tu.

I think I believe, I believe you've got to get this right because it's.

Penso di credere, credo che tu debba farlo bene perché è così.

There are certain words if you get

Ci sono alcune parole che, se si inseriscono

if you get the open and close vowel the wrong way round, it turns into somebody's name.

le vocali di apertura e di chiusura nel modo sbagliato , diventano il nome di qualcuno.

Yeah. I can't remember it. Oh, you're putting me in distress, Mr..

Sì. Non riesco a ricordarlo. Oh, mi stai mettendo in difficoltà, signor... Posso

I can count, I think, to five

contare, credo, fino a cinque

or maybe ten, although that's always been true with you.

o forse dieci, anche se con te è sempre stato vero.

you.

Voi.

so far we've learned some of the rules of Italy.

finora abbiamo imparato alcune delle regole dell'Italia.

So there are some rules.

Quindi ci sono alcune regole.

First of all, you never ask for cappuccino

Innanzitutto non si chiede mai il cappuccino

after the morning.

dopo la mattinata.

So cappuccino is an early drink.

Quindi il cappuccino è una bevanda anticipata.

So if you go into a cafe in the afternoon and ask for a cappuccino now,

Quindi se vai in un bar nel pomeriggio e chiedi un cappuccino adesso,

people will probably start laughing at you in Italian.

probabilmente la gente inizierà a ridere di te in italiano.

He he he he he is a difficult one there.

He he he he lui è difficile lì.

Ice. The, Claudio has said I sat.

Ghiaccio. Il, Claudio ha detto che mi sedevo.

Laura.

Yeah.

Laura.

Sì.

Is it a silent G Diageo or a silent H?

È un Diageo G silenzioso o un H silenzioso? E

It's gift you.

' un regalo per te.

Oh, well done, Mr. Duncan. Well done.

Oh, ben fatto, signor Duncan. Ben fatto.

That does look a bit right.

Sembra un po' giusto.

Well, well, I've been learning is is where certain letters come in Italian words.

Bene, bene, ho imparato qual è l'origine di certe lettere nelle parole italiane.

And then that will show you how they are supposed to be pronounced

E poi questo ti mostrerà come dovrebbero essere pronunciati

like c the letter, the letter C is often

come c la lettera, la lettera C è spesso

often

spesso

pronounced like,

pronunciata come,

sure, chair.

certo, sedia.

So the c is often pronounced like chair for chair or cherry.

Quindi la c viene spesso pronunciata come sedia per sedia o ciliegia.

So that is one thing I've learned.

Quindi questa è una cosa che ho imparato.

Well done, Mr. Duncan. Well done.

Ben fatto, signor Duncan. Ben fatto.

You're probably right.

Probabilmente hai ragione.

I think it depends on whether there's a vowel either side of it.

Penso che dipenda dal fatto che ci sia una vocale su entrambi i lati.

But anyway, this is English addict, not Italian addict.

Ma comunque questo è un tossicodipendente inglese, non un tossicodipendente italiano.

So people have said, well, that's okay.

Quindi la gente ha detto, beh, va bene.

Well, I'm just I'm just, we're talking in English anyway, so there is some English.

Beh, sto solo, stiamo parlando in inglese comunque, quindi c'è un po' di inglese.

Oh, friends, because we have to make sure that we can speak Italian.

Oh, amici, perché dobbiamo assicurarci di poter parlare italiano. Potresti. Non

You could.

You must never have cappuccino after pizza or pasta.

devi mai bere il cappuccino dopo la pizza o la pasta.

So there is another rule that I always think it's good.

Quindi c'è un'altra regola che penso sempre sia buona.

It's good, Steve, to find out all of these little rules

È bello, Steve, scoprire tutte queste piccole regole

before you go to a place so you don't make a fool of yourself.

prima di andare in un posto, così non ti rendi ridicolo.

But we'll have our Italian friends to help us there.

Ma avremo i nostri amici italiani ad aiutarci lì.

Well, they could, of course, deliberately make us look for rules.

Ebbene, potrebbero, ovviamente, farci cercare deliberatamente delle regole.

That would be fun. And they won't do that. Of course.

Sarebbe divertente. E non lo faranno. Ovviamente.

I've got my passport ready.

Ho il passaporto pronto.

right.

Giusto.

Good. Yes. That's good.

Bene. SÌ. Va bene.

Well, Mr. Duncan, it's going to be exciting.

Bene, signor Duncan, sarà emozionante. Non

I'm really very much looking forward to it.

vedo davvero l'ora.

And that's doing a live stream.

E questo significa fare un live streaming.

talking of live stream, that'll be interesting, because my sister

parlando di live streaming, sarà interessante, perché mia sorella

and her husband are coming to stay while we're away.

e suo marito verranno a trovarci mentre saremo via.

Yep. And, if they we we all have to lock your studio

Sì. E se lo facessero, dovremo chiudere tutti a chiave il tuo studio

because they're going to look after the house for us.

perché penseranno loro a badare alla casa per noi.

We'll have to lock the studio because they could work out

Dovremo chiudere lo studio perché potrebbero capire

how to do a live stream using your equipment.

come fare un live streaming usando la tua attrezzatura.

Because, my sister's husband is very clever, so he could probably work it out.

Perché il marito di mia sorella è molto intelligente, quindi probabilmente potrebbe trovare una soluzione.

So in that next week, if during the week, certainly after next week, if you see anyone

Quindi, nella prossima settimana, se durante la settimana, sicuramente dopo la prossima settimana, se vedete qualcuno di

strange on my YouTube channel standing here in my studio

strano sul mio canale YouTube in piedi qui nel mio studio

and it isn't me, it's probably Mr.

e non sono io, probabilmente è il

Steve's brother in law who has worked out how to operate.

cognato del signor Steve che ha capito come operare.

Worked out how to use it. Yeah.

Ho capito come usarlo. Sì.

having a little mini holiday, Robert, away is our expense.

fare una breve vacanza, Robert, è a nostre spese.

I'll probably wreck the house and, and eat everything in the deep freeze.

Probabilmente distruggerò la casa e mangerò tutto nel congelatore.

There is plenty of cheese. What we've done, we've actually.

C'è un sacco di formaggio. Ciò che abbiamo fatto, lo abbiamo effettivamente fatto.

Oh, is that funny?

Oh, è divertente?

Oh, I'm just laughing.

Oh, sto solo ridendo.

I'm laughing because I'm happy, Mr. Duncan. I'm happy. Okay.

Rido perché sono felice, signor Duncan. Sono felice. Va bene.

Just since there's plenty of cheese, we've bought so much cheese.

Proprio perché c'è abbondanza di formaggio, ne abbiamo comprato così tanto.

There is every variety of cheese.

C'è ogni varietà di formaggio.

Because I know that your brother in law enjoys eating cheese.

Perché so che a tuo cognato piace mangiare il formaggio.

So we've got lots of different types of cheeses in the refrigerator, so I hope you will enjoy that.

Abbiamo tanti tipi diversi di formaggi nel frigorifero, quindi spero che ti piacciano.

But next week we will be live in Rome.

Ma la prossima settimana saremo in diretta a Roma.

So I suppose we should mention this because not only are we in Italy next week,

Quindi suppongo che dovremmo menzionarlo perché non solo saremo in Italia la prossima settimana, ma

we are also live on Sunday.

saremo anche in diretta domenica.

I'm not sure exactly where we will be in Rome.

Non so esattamente dove saremo a Roma.

Probably somewhere near the.

Probabilmente da qualche parte vicino a.

Maybe near the Vatican.

Magari vicino al Vaticano.

If not inside the Vatican, we might actually get an audience with the Pope.

Se non all’interno del Vaticano, potremmo effettivamente ottenere un’udienza dal Papa.

Who knows?

Chi lo sa?

Because you never know.

Perché non si sa mai.

He might wish to apologise to,

Potrebbe voler chiedere scusa a

a couple of faggots and, and then allow us into his inner

un paio di [ __ ] e poi permetterci di entrare nel suo

sanctum to, to apologise, and we'll do a live stream from there.

santuario interiore, per scusarsi, e da lì faremo un live streaming. Va

Okay. So that'll be very interesting. Mr..

bene. Quindi sarà molto interessante. Signor...

I can't quite believe you just said that, but there you go.

non riesco a credere che tu abbia appena detto questo, ma ecco fatto.

On the second day of Pride Month.

Il secondo giorno del mese del Pride.

Thank you. Steve, for that.

Grazie. Steve, per quello. Lo

I'm just repeat, you know,

ripeto, sai,

sometimes it's best not to.

a volte è meglio non farlo.

I thought I heard somebody moving around then.

Mi è sembrato di sentire qualcuno muoversi in quel momento.

I don't think it is probably something.

Non penso che probabilmente sia qualcosa.

A bird thumping into the glass. Anyway, we're losing people.

Un uccello che sbatte contro il vetro. Comunque stiamo perdendo persone.

Oh, yes.

Oh si.

You know, you, Steve, you're losing people, not me.

Sai, tu, Steve, stai perdendo delle persone, non me.

So today we are today. Oh.

Quindi oggi siamo oggi. OH.

What's that?

Che cos'è? il

your passport.

tuo passaporto.

Oh, is it one of these, by any chance? Yes.

Oh, è uno di questi, per caso? SÌ.

It is. Is your last birthday.

È. È il tuo ultimo compleanno.

You did you know this?

Lo sapevi?

This passport can get you anywhere into any country.

Questo passaporto può portarti ovunque in qualsiasi paese.

The only place it can't get you into is Stoke on Trent.

L'unico posto in cui non può farti entrare è Stoke on Trent.

They don't let you in even with one of these.

Non ti fanno entrare nemmeno con uno di questi.

So you can't get into Stoke on Trent unless you pass the IQ test.

Quindi non puoi entrare a Stoke on Trent se non superi il test del QI.

Alessandra is here.

Alessandra è qui.

Hello, Alessandra.

Ciao, Alessandra.

You haven't said hello to you yet.

Non ti hai ancora salutato.

Hello, Alexandra.

Ciao, Alessandra. È

Nice to see you here as well.

bello vederti anche qui.

della is here as well.

Anche della è qui.

I've been watching Mr. Duncan for a long time.

Osservo il signor Duncan da molto tempo.

I wonder how long people out there have been watching us for.

Mi chiedo da quanto tempo le persone là fuori ci stanno osservando.

So, how long have you been watching my YouTube lesson?

Allora, da quanto tempo guardi la mia lezione su YouTube?

It's because I've been doing this for a very long time.

È perché lo faccio da molto tempo.

This year, 18 years on YouTube.

Quest'anno, 18 anni su YouTube. Lo

I would have been doing this 18 years, 18 years young.

avrei fatto 18 anni, 18 anni giovane.

18. Only 18 years, Mr.

18. Solo 18 anni, signor

Duncan.

Duncan.

That's not very long,

Non è molto lungo,

Good.

bene. Ti

We suggest that you make your live stream from the Piazza di Spagna.

consigliamo di effettuare la tua diretta streaming da Piazza di Spagna.

The Spanish piazza.

La piazza spagnola.

I believe that means you see.

Credo che questo significhi che vedi.

You see what I'm doing?

Vedi cosa sto facendo?

I'm learning.

Sto imparando.

I'm learning very quickly, I am.

Sto imparando molto velocemente, davvero.

I'm quite bright, actually.

Sono piuttosto intelligente, in realtà.

You might not believe this, but I'm actually quite bright.

Potresti non crederci, ma in realtà sono piuttosto intelligente.

I can pick things up very quickly.

Posso riprendere le cose molto rapidamente.

Sometimes I can really?

A volte posso davvero?

says Idris.

dice Idris.

Yes. Thanks very much.

SÌ. Grazie mille.

I think that means, Grazie.

Penso che questo significhi, Grazie.

Amelie. Good. We've got to get this right. We've got a lens.

Amelie. Bene. Dobbiamo farlo bene. Abbiamo un obiettivo.

We we I think we I think we'll get by.

Noi noi penso che penso che ce la faremo. Ho

I I've got Google Translate on the phone. Yes.

Google Traduttore sul telefono. SÌ.

actually, I haven't got Google Translate.

in realtà, non ho Google Translate.

I tried to download that. What?

Ho provato a scaricarlo. Che cosa?

And you need my phone doesn't support the, What is it, iOS?

E hai bisogno che il mio telefono non supporti " Che cos'è, iOS?"

Whatever, because I've got an old phone, but anyway, this one in the phone.

Comunque, perché ho un vecchio telefono, ma comunque, questo nel telefono.

So we'll be able to get by.

Quindi riusciremo a cavarcela.

I would just be. I'm going to be speaking nothing but Italian, Mr.

Lo sarei e basta. Non parlerò altro che italiano, signor

Duncan. Say, you don't have to get used to it.

Duncan. Dimmi, non devi abituarti.

What can I just say, Steve?

Cosa posso dire, Steve?

You can use Google Translate just on the internet, so you don't have to have an application anyway.

Puoi utilizzare Google Translate solo su Internet, quindi non devi comunque avere un'applicazione.

Built in. Yes, but I tried that.

Integrato. Sì, ma ci ho provato.

You got to keep going to Google, then you've got to type it in.

Devi andare su Google e poi devi digitarlo.

You think it just takes a while to open it up that way?

Pensi che ci voglia un po' per aprirlo in quel modo?

Yes, but you only have to do that once and then it's open.

Sì, ma devi farlo solo una volta e poi è aperto. Lo

You just leave it open on your phone.

lasci aperto sul tuo telefono.

Oh, right.

I could do that. Yes, you're right mister, there's even a microphone function.

Oh giusto.

Potrei farlo io. Sì, hai ragione, c'è anche la funzione microfono.

You can actually speak into it and say the thing that you want translated,

Puoi effettivamente parlarci e dire la cosa che vuoi tradurre,

and the translation will come up automatically if you choose the language.

e la traduzione verrà visualizzata automaticamente se scegli la lingua.

So it's actually incredibly easy.

Quindi in realtà è incredibilmente facile.

So nobody needs to learn a language at all. Really.

Quindi nessuno ha bisogno di imparare una lingua . Veramente.

I would say that that's not right.

Direi che non è giusto.

I would say that we still need to have some sort of understand thing,

Direi che dobbiamo ancora capire qualcosa,

because there might be situations

perché potrebbero esserci situazioni

where your phone is not working, or maybe you don't have your phone with you,

in cui il tuo telefono non funziona, o forse non hai il telefono con te,

or maybe you've just had your phone stolen from you, maybe someone stole your phone,

o forse ti è stato appena rubato il telefono tu, forse qualcuno ti ha rubato il telefono,

and now you can't ask for help

e ora non puoi chiedere aiuto

because you don't have your phone because someone has stolen it, so you can't ask.

perché non hai il telefono perché qualcuno te lo ha rubato, quindi non puoi chiedere.

Hello? Hello.

Ciao? Ciao.

Help me everyone.

Aiutatemi tutti.

I've just had my phone stolen, but I can't translate it

Mi hanno appena rubato il telefono, ma non riesco a tradurlo

into Italian because it was on my phone.

in italiano perché era sul mio telefono. Lo

You say so.

dici tu.

So sometimes it is a good idea to have some of that information up here in your noggin.

Quindi a volte è una buona idea avere alcune di queste informazioni qui nella tua zucca.

Definitely.

Decisamente. Credo di

I think so.

si.

Idris has been watching you for 15 years.

Idris ti osserva da 15 anni.

Really? yes.

Veramente? SÌ.

That's what that's what they say there.

Questo è quello che dicono lì.

That's a long time.

È molto tempo.

That's a that's a that's that's a lifetime for some people.

Per alcune persone è una vita intera. Mi

I wonder how much medication you are on now because of that, I wonder how much pain and stress

chiedo quanti farmaci prendi adesso per questo motivo, mi chiedo quanto dolore e quanto stress

I've inflicted on the internet for all those years.

ho inflitto su Internet per tutti quegli anni.

Alexandra asks are we packing yet?

Alexandra chiede: stiamo già facendo le valigie? una

sort of.

specie di.

I've washed all the things that I want to take with me.

Ho lavato tutte le cose che voglio portare con me.

Yes, today they're hanging out on the line to dry because it's a lovely sunny day today.

Sì, oggi sono stesi ad asciugare perché è una bella giornata di sole.

Here it is. Yeah. It's a it's all you've seen from the camera shot. It's amazing.

Ecco qui. Sì. È tutto quello che hai visto dalla ripresa della fotocamera. È fantastico.

so yes I'm washing.

quindi sì, mi sto lavando.

I'm going to get some essentials done.

Vado a fare alcune cose essenziali.

I like to pack the bag, the travel bag, the one that you take on the plane.

Mi piace preparare la borsa, la borsa da viaggio, quella che porti sull'aereo.

So that's got all the documents in it,

Quindi ci sono tutti i documenti dentro,

essential things that you would not want, if to put in a suitcase.

cose essenziali che non vorresti se le mettessi in una valigia.

So, yeah, we're talking about the hand luggage.

Quindi sì, stiamo parlando del bagaglio a mano.

The hand luggage, the bag that I will carry around with me everywhere.

Il bagaglio a mano, la borsa che porterò con me ovunque.

Things like passport money, clean, underpants clean. Yes.

Cose come i soldi del passaporto, puliti, le mutande pulite. SÌ.

Yeah. Well, yes. One pair of clean underwear in case there's an accident.

Sì. Beh si. Un paio di biancheria intima pulita nel caso ci fosse un incidente.

And on the plane, you know.

E sull'aereo, lo sai.

So you might you might suddenly have to go to the toilet.

Quindi potresti dover improvvisamente andare in bagno.

Maybe you have diarrhoea or something.

Forse hai la diarrea o qualcosa del genere.

You have to make a mess in the toilet. Exactly.

Devi fare un pasticcio nel bagno. Esattamente.

And I just let you in on a secret.

E ti ho appena svelato un segreto.

This is very disgusting and unpleasant.

Questo è molto disgustoso e spiacevole.

But when we went to Paris. Not.

Ma quando siamo andati a Parigi. Non.

Not last year, but when we went the

Non l'anno scorso, ma quando ci siamo andati la

the previous time, I think it was in 2019,

volta precedente, penso che fosse nel 2019,

on the way to Paris.

sulla strada per Parigi.

I had a very bad stomach.

Avevo un mal di stomaco. In

I actually had a very bad case of diarrhoea, and I had to go to the to the toilet on the aeroplane.

realtà ho avuto un brutto caso di diarrea e sono dovuto andare in bagno sull'aereo.

So we were in the sky.

Quindi eravamo in cielo.

I have to go in there and I spent a very long time in there and I felt really unwell

Devo andare lì e ho trascorso molto tempo lì dentro e non mi sono sentito molto bene

and let's just say afterwards

e diciamo solo che dopo

I left quite a fragrance in there.

ho lasciato un bel profumo lì dentro.

So after I had finished my things, my cleaning up, as it were.

Quindi dopo aver finito le mie cose, dopo aver ripulito, per così dire.

And of course,

if you've ever been in a toilet on a plane, you you will know that there is a bit space

E, naturalmente,

se sei mai stato nella toilette di un aereo, saprai che c'è un po' di spazio

to work with.

con cui lavorare.

So you're in there trying to get everything clean and get back to your normal self.

Quindi sei lì e cerchi di pulire tutto e di tornare a te stesso.

After the stomach drama at 35,000ft, I opened the door

Dopo il dramma dello stomaco a 35.000 piedi, ho aperto la porta

and there was

someone waiting there, right outside the door to come in,

e c'era

qualcuno che aspettava lì, proprio fuori dalla porta, per entrare,

and I knew that I had left the worst smell in there ever.

e sapevo di aver lasciato lì dentro l'odore peggiore di sempre.

Well, so I had to open the door and I had to face that person.

Ebbene, quindi ho dovuto aprire la porta e ho dovuto affrontare quella persona. Ho

I had to open the door and look at that person waiting.

dovuto aprire la porta e guardare quella persona che aspettava.

And I knew that that person would know that I've just had diarrhoea,

E sapevo che quella persona avrebbe saputo che avevo appena avuto la diarrea,

and I know that he would know

e so che avrebbe saputo

that I've just had diarrhoea in that toilet.

che avevo appena avuto la diarrea in quel bagno.

So we suddenly became very familiar with things

Quindi all'improvviso abbiamo acquisito molta familiarità con cose con le

that we wouldn't normally be familiar with.

quali normalmente non avremmo familiarità.

The smell that came out into the cabin was so bad, Mr.

L'odore che usciva nella cabina era così terribile, signor

Duncan, all the oxygen masks came down across from the overhead.

Duncan, che tutte le maschere di ossigeno cadevano dall'alto.

That's how bad it was. Let's see how bad it was. Yes.

Ecco quanto è stato brutto. Vediamo quanto è stato brutto. SÌ.

The smell was so bad they had to introduce the oxygen into the cabin.

L'odore era così forte che dovettero introdurre l'ossigeno nella cabina.

And we had to.

We had to land during emergency landing at a nearby airport. It.

E dovevamo farlo.

Abbiamo dovuto atterrare durante un atterraggio di emergenza in un aeroporto vicino. Esso.

Well, I don't know what happens to all of the waste on a plane.

Beh, non so cosa succede a tutti i rifiuti su un aereo.

I've heard that they just it just comes out the bottom of the plane.

Ho sentito che escono dal fondo dell'aereo.

So all I can say is, I hope we were not over land.

Quindi tutto quello che posso dire è che spero che non fossimo sulla terraferma.

I hope we were over the ocean. That's all I can.

Spero che fossimo al di là dell'oceano. Questo è tutto quello che posso.

I can just come out of the plane, doesn't it?

Posso semplicemente scendere dall'aereo, vero?

Because people have had sort of yellow frozen blocks

Perché alle persone sono capitati blocchi gialli e congelati che

land in their garden or go through their rooves.

atterrano nel loro giardino o attraversano i loro tetti. Non so se lo

I don't know whether they whether they do that, but I don't know, I don't know.

facciano, ma non lo so, non lo so.

So if there are any people who work on aeroplanes, maybe you are a pilot, a steward,

Quindi, se ci sono persone che lavorano sugli aerei, forse sei un pilota, uno steward, uno

cabin steward or cabin

steward di cabina o uno

staff or whatever they call you nowadays because they keep change your name.

staff di cabina o come ti chiamano oggigiorno perché continuano a cambiare il tuo nome.

Do does all the poop in the pee.

Fa tutta la cacca nella pipì.

Does it stay in the plane until it lands?

Resta nell'aereo finché non atterra?

And then it's emptied?

E poi viene svuotato?

Or does it all just fall out of the bottom of the plane and float down

Oppure cade tutto dal fondo dell'aereo e fluttua

on the cloud?

sulla nuvola?

Maybe over the ocean?

Forse sopra l'oceano?

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro dice che sono un ragazzo idoneo.

Eligible guy in British society.

Ragazzo idoneo nella società britannica.

You've learnt that word eligible?

Hai imparato la parola "idoneo"?

I think you mean eligible.

Penso che tu intenda idoneo.

Eligible words eligible for what?

Parole idonee idonee per cosa?

Available for a relation ship if you are eligible.

Disponibile per una relazione se sei idoneo.

Like eligible bachelor.

Come uno scapolo idoneo.

Okay, which we did mention last week, somebody who is

Ok, di cui abbiamo parlato la scorsa settimana, qualcuno che

not taken is not in a relationship, but has certain qualities

non è impegnato non ha una relazione, ma ha certe qualità

that you would want in a man eligible

che vorresti in un uomo

bachelor, maybe have a good job, maybe very handsome.

scapolo, forse ha un buon lavoro, forse è molto bello.

That type of thing.

Quel genere di cose.

Features qualities.

Presenta qualità.

And I'm hoping that when we go to Italy, that will also be recognised

E spero che quando andremo in Italia, anche questo verrà riconosciuto

and I will be, eligible and available, and Italy, I have to say you do.

e io sarò, idoneo e disponibile, e l'Italia, devo dire di sì.

Yeah.

But but from the side, can you just turn your head sideways so we can have a look at your profile?

Sì.

Ma di lato, puoi semplicemente girare la testa di lato così possiamo dare un'occhiata al tuo profilo?

Now that, I think maybe somewhere in your family

Ora, penso che forse da qualche parte nella tua famiglia ci

there is, there is a little bit of Italian or Roman maybe. Yes.

sia un po' di italiano o romano forse. SÌ.

Because your your your face is very distinctive.

Perché il tuo viso è molto caratteristico.

It looks like one of those busts that you see of, of all of the great sleep,

Sembra uno di quei busti che vedi di tutti i grandi sonni,

the great leaders, Nero, Caesar.

dei grandi condottieri, Nerone, Cesare.

Mr..

Signor..

Mr.. Steve, the.

Signor.. Steve, il.

So they might they might want to actually carve you.

Quindi potrebbero voler davvero scolpirti.

Maybe they will be a sculptor, a sculptor, a sculptor, and I,

Forse saranno uno scultore, uno scultore, uno scultore, e io,

I wish I could speak and he will carve a bust, a big statue of Mr.

vorrei poter parlare e lui scolpirà un busto, una grande statua del signor

Steve, and he will be standing just outside the Colosseum, pointing to the sky.

Steve, e starà proprio fuori dal Colosseo, indicando il cielo .

Well, here's a strange fact for, you know, the deaf, the deaf language.

Ebbene, ecco un fatto strano per i sordi, per la lingua sorda.

Sign language?

Linguaggio dei segni?

Yeah, for deaf people. The in the American version,

Sì, per le persone sorde. Nella versione americana,

the the sign for an English person is that it is.

il segno per una persona inglese è che lo è.

Yeah.

they do that meaning because we tend to have sort of big ish noses.

Sì.

hanno questo significato perché tendiamo ad avere una specie di naso grosso.

Although I,

Anche se, in

I think really I don't think ours are the biggest in Europe.

realtà, non credo che i nostri siano i più grandi in Europa. Va

Okay. I don't think it's a contest.

bene. Non penso che sia un concorso. Sto

I'm talking of noses here.

parlando di nasi qui.

just to make that clear, but.

giusto per renderlo chiaro, ma.

Yes, but yes, English is.

Sì, ma sì, l'inglese lo è.

That's the symbol.

Questo è il simbolo.

Well, at least that's what I understand is the symbol for a British person.

Beh, almeno questo è quello che ho capito è il simbolo di una persona britannica.

Another interesting thing whilst we're talking about sign language.

Un'altra cosa interessante visto che parliamo di linguaggio dei segni.

Apparently not.

Apparentemente no.

See, if you say Nazi in.

Vedi, se dici nazista.

With sign language, it is literally the Nazi salute.

Con il linguaggio dei segni, è letteralmente il saluto nazista.

I remember seeing that.

Ricordo di averlo visto.

I remember someone talking about the Second World War, and every time they said Nazi,

Ricordo che qualcuno parlava della Seconda Guerra Mondiale, e ogni volta che diceva nazista,

they did the the Heil Hitler thing and Hitler

faceva la cosa Heil Hitler e Hitler

in sign language is, is this

nel linguaggio dei segni è, a

apparently it's this so that that apparently is Hitler

quanto pare è questo, è così che a quanto pare è Hitler

in sign language, which I think is brilliant.

nel linguaggio dei segni, che penso sia brillante.

Funny roses ask me a question which I do know the I think I know the answer to,

Le rose divertenti mi fanno una domanda di cui conosco la risposta,

Rosa, thank you very much.

Rosa, grazie mille.

Come, stay,

Vieni, resta, vieni,

come stay.

resta.

Which I think means how are you?

Il che penso significhi "come stai?"

And I think, now I can't remember.

E penso che ora non riesco a ricordare. Non

There are no. Yes.

ci sono. SÌ.

non-committal, I think. Is a reply.

senza impegno, credo. È una risposta.

Not too bad.

Non male.

and,

e

cosy. Cosy.

accogliente. Accogliente.

Which I think means sort of.

Il che penso significhi più o meno. Va

Okay.

bene.

but I can't remember what is I, I'm good.

ma non riesco a ricordare cosa sono, sto bene.

Feeling good. Something.

Sentirsi bene. Qualcosa.

I can't remember what that one is now.

Non riesco a ricordare cosa sia adesso. Ma.

but. Yes.

So. Yes. Thank you for that.

SÌ.

COSÌ. SÌ. Grazie per questo.

Grazia.

Grazia.

Yes. a two.

SÌ. un due.

Steve, I think I'm getting this right.

Steve, penso di aver capito bene.

I really do think I don't know how long we're going.

Penso davvero di non sapere per quanto tempo andremo avanti.

We're going to actually be able to stay in Italy. I think we will be deported pretty quickly.

Potremo davvero restare in Italia. Penso che verremo deportati abbastanza rapidamente.

We will, break all cultural rules within seconds.

Infrangeremo tutte le regole culturali in pochi secondi.

I think we have already. We're not.

Penso che l'abbiamo già fatto. Non erano.

We're not even there yet.

Non siamo nemmeno arrivati ​​ancora. L'

I've just I've been learning that this morning, so I hope I remember that correctly.

ho imparato proprio stamattina, quindi spero di ricordarlo correttamente. Va

Okay. somebody are telling me. No doubt.

bene. qualcuno me lo sta dicendo. Senza dubbio.

Here is something coming up, Steve, today we are going to look at some Italian phrases

Ecco qualcosa in arrivo, Steve, oggi guarderemo alcune frasi in italiano

with Mr. Steve.

con il signor Steve.

So we're going to have the Italian phrase and you will hear it.

Quindi avremo la frase italiana e la ascolterai.

So Mr.. Steve is doing something different today.

Quindi il signor Steve sta facendo qualcosa di diverso oggi.

He will have to put his headphones or the little

Dovrà mettersi le cuffie o le

headphones in his ears so he so he can hear them as well.

cuffiette nelle orecchie in modo da poterle sentire anche lui. E'

It's very technical, but that's what we will be doing a little bit later on.

molto tecnico, ma è quello che faremo più avanti.

So we will be doing that. Mr.. Steve then. Okay.

Quindi lo faremo. Signor Steve allora. Va bene.

Yeah. Sorry.

Sì. Scusa. Lo

Are we doing that now? No, we're not doing it. Okay.

stiamo facendo adesso? No, non lo faremo. Va bene.

That just give me a second. Steve. Just let me present,

Dammi solo un secondo. Steve. Lasciami solo presentare,

please.

per favore.

Here we go.

We're having a break and then we will be back.

Eccoci qui.

Facciamo una pausa e poi torneremo.

And guess what we're doing now?

E indovina cosa stiamo facendo adesso?

Well, it's just after 3:00 here in the UK.

Beh, sono appena passate le 3:00 qui nel Regno Unito.

And traditionally, we always do something at this time.

E tradizionalmente, facciamo sempre qualcosa in questo momento.

And we're doing it today.

E lo stiamo facendo oggi.

Look out for your favourite flag.

Cerca la tua bandiera preferita.

Maybe we'll.

Forse lo faremo.

Sorry, but if Pedro's still here, he's going to be very pleased.

Mi dispiace, ma se Pedro è ancora qui, sarà molto contento. Va

Okay.

bene.

Can I carry on with my link?

Posso continuare con il mio collegamento? Va

Okay.

bene.

Look out for the Italian flag.

Attenzione alla bandiera italiana.

Because, yes, it is now time for flags of the world.

Perché sì, adesso è tempo di bandiere del mondo.

Flags of the world.

Bandiere del mondo.

Flags of the world.

Bandiere del mondo.

Flags of the world is what we were looking at.

Bandiere del mondo è ciò che stavamo guardando.

Just. Hello there. English Addict is with you today.

Appena. Ciao. English Addict è con te oggi.

And also joining me, my partner in crime, Mr.

E si unisce a me anche il mio complice, il signor

Steve. Hello, Mr. Steve. Next weekend.

Steve. Salve, signor Steve. Il prossimo fine settimana.

In fact, I would say next week, next Sunday

Anzi direi la prossima settimana, domenica prossima

we will be live on YouTube in the centre of Rome.

saremo in diretta su YouTube nel centro di Roma.

We are hoping that the weather is nice and we are looking forward to meeting you.

Speriamo che il tempo sia bello e non vediamo l'ora di incontrarvi.

If you are coming along to the meet the big rendezvous, the big appointment together,

Se verrai all'incontro, al grande appuntamento insieme,

then I hope we will have a good time.

allora spero che ci divertiremo.

We're also celebrating a couple of birthdays next weekend as well, aren't we?

Festeggeremo anche un paio di compleanni il prossimo fine settimana, vero?

We're going to a birthday party as well.

Anche noi andremo a una festa di compleanno.

And I have to say, Steve, if there's one thing I enjoy more than anything else, it is a party.

E devo dirlo, Steve, se c'è una cosa che mi piace più di ogni altra cosa, è una festa.

Always food, always plenty of lovely, lovely food.

Sempre cibo, sempre cibo delizioso e delizioso in abbondanza.

3:05 and we are doing something a little bit different.

3:05 e stiamo facendo qualcosa di leggermente diverso.

So all of this is very different today.

Quindi oggi tutto questo è molto diverso.

If you don't normally watch, this is different from what we normally do.

Se normalmente non guardi, questo è diverso da quello che facciamo normalmente.

We are looking at Italian because next week we are going to Italy

Stiamo guardando l'italiano perché la prossima settimana andremo in Italia

and I thought it would be fun to have a look at some Italian

e ho pensato che sarebbe stato divertente dare un'occhiata ad alcune

phrases and also some words maybe as well along the way.

frasi italiane e anche ad alcune parole magari lungo il percorso.

And I've used some sophisticated software to come up with all of this.

E ho usato un software sofisticato per ottenere tutto questo.

Now, Mr..

Steve, what I'm going to do, I will explain briefly what we're doing.

Ora, signor

Steve, quello che farò, lo spiegherò brevemente. Il

Mr.. Steve is going to listen

signor Steve ascolterà

for the phrases.

le frasi.

You can also look at the screen as well.

Puoi anche guardare lo schermo.

Steve, you will need to look at the screen as well.

Steve, dovrai guardare anche tu lo schermo.

So there is where those phrases will appear and you will hear them as well.

Quindi è lì che appariranno quelle frasi e le ascolterai anche tu.

I really do feel as if I'm over explaining this, but trust me, I'm not.

Mi sento davvero come se avessi esagerato nello spiegarlo, ma credimi, non è così.

This is going to be embarrassing.

Sarà imbarazzante.

Put the headphones on now. Mr..

Mettiti le cuffie adesso. Signor...

Headphones. Headphones.

Cuffie. Cuffie.

Not sure why I need these, but I should put them on anyway.

Non so perché ne ho bisogno, ma dovrei indossarli comunque.

Well, so you can hear. There we go.

Bene, così puoi sentire. Eccoci qua.

Now, can you hear me now?

Ora, puoi sentirmi adesso?

You should be able to hear me.

Dovresti riuscire a sentirmi. Va

Okay.

bene.

So, are you ready, Mr.

Allora, è pronto, signor

Steve?

Steve?

I'm ready. Go ahead.

Sono pronto. Andare avanti.

So here is the first phrase.

Quindi ecco la prima frase.

This is something you might hear quite often in Italy in.

Questo è qualcosa che potresti sentire abbastanza spesso in Italia.

In fact, we may have used it already today.

In effetti, potremmo averlo già usato oggi.

So you have to listen very carefully, Steve, are you ready?

Quindi devi ascoltare molto attentamente, Steve, sei pronto?

I don't look at the screen as well.

Anche io non guardo lo schermo.

I'm looking at I don't know how this is going to work, but we will.

Sto guardando, non so come funzionerà, ma lo faremo.

We will see what happens here. It is.

Vedremo cosa succede qui. È.

Ciao.

Ciao.

shots.

colpi.

Right. You could skip that. Wait until it finishes.

Giusto. Potresti saltarlo. Aspetta finché non finisce.

Okay, I'll have it.

Ok, lo prendo. Lo

We'll do it again just to make sure you can hear it. Very well.

rifaremo solo per assicurarci che tu possa ascoltarlo. Ottimo.

I can show.

Posso mostrare.

Ciao. The equipment's working, Mr. Duncan.

Ciao. L'attrezzatura funziona, signor Duncan.

Good.

Bene.

Okay, so there's the first one.

Ok, quindi ecco il primo.

Mr. Steve, stop.

Signor Steve, smetta. Va

Okay. Just.

bene. Appena.

Yes, I think it's it's it's, an informal way of saying hello or goodbye.

Sì, penso che sia un modo informale per dire ciao o arrivederci. Penso.

I think. I think you can say hello or goodbye with this, but it's an informal.

Penso che tu possa dire ciao o arrivederci con questo, ma è un modo informale.

So you you just do it to friends and family.

Quindi lo fai solo ad amici e parenti.

I think, you don't do it to people that you don't know.

Penso che non lo si faccia a persone che non si conoscono.

It's probably very similar to. Hi, I probably is.

Probabilmente è molto simile a. Ciao, probabilmente lo sono.

so we will be saying Chao, chao to all our friends in Italy.

quindi diremo Chao, chao a tutti i nostri amici in Italia.

But when we go to the restaurant, unless they say chao to us, we won't say chao to them.

Ma quando andiamo al ristorante, a meno che non ci dicano chao, non diremo chao a loro.

We will say something else like Salva, I think so.

Diremo qualcos'altro come Salva, penso di sì.

This is a this is a simple one, Steve.

Questa è una cosa semplice, Steve.

And we will see if you are right with the English translation, which is being.

E vedremo se hai ragione con la traduzione inglese, che è Being.

Hello.

Ciao.

But I think we can say that when we leave as well.

Ma penso che potremo dirlo anche quando partiremo.

Yes, I believe it is.

Sì, credo che lo sia.

It is a greeting for, for hello and goodbye.

È un saluto per, per ciao e arrivederci.

So it's, it is a friendly way of doing that.

Quindi è un modo amichevole per farlo.

So that's the first one Steve. Right.

Quindi questo è il primo, Steve. Giusto.

I thought it was very easy and I gave an easy one to you because.

Ho pensato che fosse molto facile e te ne ho dato uno facile perché.

Well, I thought I would just show you how all of this works. Yes.

Bene, ho pensato di mostrarti come funziona tutto questo. SÌ.

Claudio says, that it is. Hi.

Claudio dice che è così. CIAO.

It's the equivalent of hi. Yes, I know, so.

È l'equivalente di ciao. Sì, lo so, quindi.

Yeah. So it's.

Sì. Così è.

Yeah, I've done my research.

Sì, ho fatto le mie ricerche.

You see.

Vedi.

Smart, right?

Intelligente, vero?

Smart. Bright.

Accorto. Luminoso.

You see, all my teachers were wrong what they said about me.

Vedi, tutti i miei insegnanti avevano torto su ciò che dicevano di me.

So here's another one. Steve, are you ready for the next one? I'm ready.

Quindi eccone un altro. Steve, sei pronto per il prossimo? Sono pronto.

Listen carefully. Here it comes.

Ascolta attentamente. Ecco che arriva.

Arrivederci.

Arrivederci.

Arrivederci.

Arrivederci.

Goodbye. Oh.

Arrivederci. OH.

That's the, I think, the more formal way of saying goodbye.

Questo è, credo, il modo più formale di dire addio.

yes.

SÌ.

And some people apparently say Chao arrived at XI together.

E a quanto pare alcune persone dicono che Chao sia arrivato insieme all'XI.

Oh, I see, I don't.

Oh, capisco, non lo so. Lo

We will find out.

scopriremo.

It's going to be exciting to see what, all our Italian friends say to us.

Sarà emozionante vedere cosa ci diranno tutti i nostri amici italiani.

so we'll know if they don't like us, because they'll use.

quindi sapremo se non gli piacciamo, perché useranno.

They'll use the form. What?

Utilizzeranno il modulo. Che cosa?

The formal versions, apparently, I really they all right.

Le versioni formali, a quanto pare, mi vanno davvero bene.

The parody, the the formal is, beyond, you know, beyond

La parodia, il formale è, oltre, sapete, oltre,

beyond, as you know, beyond as you all know.

oltre, come sapete, oltre, come tutti sapete.

I think that means. Good morning.

Penso che questo significhi. Buongiorno.

I think I want to, Sara.

Penso di volerlo fare, Sara.

I think he's good, but I think Claudia might know you're not questioning

Penso che sia bravo, ma penso che Claudia potrebbe sapere che non stai interrogando

people who will actually know what it is I want to, Sara, I think, is.

persone che sapranno davvero cosa voglio, Sara, penso.

Good afternoon. I'm. I want to not.

Buon pomeriggio. Io sono. Voglio non farlo.

Today is good evening.

Oggi è buonasera.

But I'm just going to keep it simple and say.

Ma manterrò le cose semplici e dirò.

Chao.

Chao. Va

Okay. Anyway, right. Of.

bene. Comunque, giusto. Di.

So. Yeah. Yes.

COSÌ. Sì. SÌ.

It does indeed mean good bye.

Significa davvero addio.

So far so good. Yes.

Fin qui tutto bene. SÌ.

All right Steve it does.

Va bene Steve, lo fa.

Yes, it does mean arrivederci.

Sì, significa arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.

So wait.

Quindi aspetta.

Yes. English.

SÌ. Inglese. il

addict is Italian addict today.

tossicodipendente è un tossicodipendente italiano oggi.

Yes. Well, it's just a bit of a fun thing.

SÌ. Beh, è ​​solo una cosa un po' divertente. Lo

I know, I know, you know, I know, I know, sir Mr..

so, lo so, lo sa, lo so, lo so, signore, signor...

I mean, I so am I, Mr.. Duncan.

Voglio dire, anch'io lo sono, signor... Duncan. Va

Okay. Steve. Steve,

bene. Steve. Steve,

dear. Yeah.

caro. Sì.

We might not be doing this together much longer.

Forse non lo faremo insieme ancora per molto.

Here we go. Here's another one. Steve.

Eccoci qui. Eccone un altro. Steve.

Now you have to listen.

Ora devi ascoltare.

So, so so listen.

Quindi, quindi, ascolta.

Use all of your concentration skills.

Usa tutte le tue capacità di concentrazione. Lo

I know, I know, that's asking a lot.

so, lo so, è chiedere molto.

Here we go. Ready?

Eccoci qui. Pronto?

Yes. I'm ready.

SÌ. Sono pronto.

Do Vale cafe piu vicino.

Do Vale caffè più vicino.

Do vale cafe piu vicino.

Fai vale il caffè più vicino.

The fate of a is is of a is.

Il destino di un è di un è.

I can't remember what that means, but that's a coffee.

Non ricordo cosa significhi, ma è un caffè.

Pew is a little.

Pew è un po'.

I think,

Penso di

I can't remember what the vai means.

non ricordare cosa significhi vai.

Just get the the general idea.

Basta avere un'idea generale.

So this might be a question that you were asking generally.

Quindi questa potrebbe essere una domanda che stavi ponendo in generale.

So I will give you a clue.

Quindi ti darò un indizio.

Steve, this is a general question about maybe some

Steve, questa è una domanda generale, forse da

where somewhere.

qualche parte.

Oh, can you tell me the way to somewhere?

Oh, puoi dirmi la strada per andare da qualche parte?

Is that what it is? You are not far off.

E' proprio questo? Non sei lontano.

Can you can you, yes.

Puoi, puoi, sì.

Give me the directions to a cafe in a place

Dammi le indicazioni per un bar in un posto

called the Chino Hmhm.

chiamato Chino Hmhm.

Something like that.

Qualcosa del genere.

Yeah. No, you're not far. So let's have a look, shall we?

Sì. No, non sei lontano. Allora diamo un'occhiata, ok?

So we'll listen to it again.

Quindi lo ascolteremo ancora.

So where is okay? The cafe.

Allora dove va bene? Il caffè.

And that.

E quello.

Is that the name of the cafe piu voce.

È questo il nome del bar più voce.

No, I just let me speak Steve Vecino.

No, ho solo lasciato parlare Steve Vecino.

Now think of, think of a word in English.

Ora pensa, pensa a una parola in inglese.

This vecino might be the area or the vicinity.

Questo vecino potrebbe essere la zona o i dintorni.

So you are asking where the.

Quindi ti stai chiedendo dove.

Here it is. Okay. Just tell us, Mr.

Ecco qui. Va bene. Ce lo dica e basta, signor

Duncan. Here it is.

Duncan. Ecco qui.

The Vale Cafe piu vicino.

Il Vale Café più vicino.

Do they got piu vicino?

Sono più vicini?

Where is the nearest cafe?

Dov'è il bar più vicino?

So I suppose well done.

Quindi suppongo ben fatto.

I would say that you cracked that quite well.

Direi che l'hai risolta piuttosto bene.

So what I find interesting about this is you can, if you look carefully,

Quindi quello che trovo interessante è che, se guardi attentamente,

you can sort of understand the rhythm of the question.

puoi capire il ritmo della domanda.

And once you realise that, you will slowly unlock the language.

E una volta che te ne rendi conto, sbloccherai lentamente la lingua.

This is something I often say about learning any language.

Questo è qualcosa che dico spesso riguardo all’apprendimento di qualsiasi lingua.

Learning any language is you.

Imparare qualsiasi lingua sei tu.

You eventually unlock the code so all languages have a secret code.

Alla fine sblocchi il codice in modo che tutte le lingue abbiano un codice segreto.

But over time, as you pick up certain words, you will understand that secret code.

Ma col tempo, man mano che imparerai certe parole, capirai quel codice segreto.

So that is a good one. Well then, Steve, I thought you did very well there.

Quindi è una buona cosa. Bene allora, Steve, pensavo che te la fossi cavata molto bene lì.

I couldn't remember it, so that's worth remembering.

Non riuscivo a ricordarlo, quindi vale la pena ricordarlo.

and you'd probably, you'd probably say,

e probabilmente, probabilmente diresti, il

pear favourite after that.

preferito delle pere dopo.

Said that you sounded polite

Ha detto che sembravi educato

and then grassy afterwards.

e poi sgarbato dopo.

If they told you so. Here's a right.

Se te lo avessero detto. Ecco un diritto.

Okay, Steve, we're going to move on.

Ok, Steve, andiamo avanti. Ne

We've got we've got 15 of these.

abbiamo 15.

So quite a few.

Quindi parecchi.

And also we will be having a quick break as well later.

E poi faremo anche una breve pausa .

Here's another one Steve.

Eccone un altro, Steve.

So again you have to listen.

Quindi ancora una volta devi ascoltare.

And here it comes.

Ed ecco che arriva.

It will be you will hear it twice.

Sarà che lo ascolterai due volte.

And here it comes right now.

Ed eccolo che arriva proprio adesso.

Oh so guardrail menu per February.

Oh quindi menu guardrail a febbraio.

Post so guardrail menu for February.

Pubblica il menu Guardrail per febbraio.

Well I think menu is the menu if you're in a restaurant.

Beh, penso che il menu sia il menu se sei in un ristorante.

So it's the menu please.

Quindi è il menu, per favore.

can you show me.

Puoi mostrarmi.

Oh can you give me the menu please.

Oh, puoi darmi il menu, per favore?

Something like that.

Qualcosa del genere.

yeah.

That's as close as I'm going to get.

Sì.

Questo è il massimo che posso ottenere.

Well, of course we have pull for at the end, which of course is please.

Beh, ovviamente alla fine avremo la possibilità, il che ovviamente è per favore.

So you are right about that.

Quindi hai ragione su questo.

Also, you spotted the word menu,

Inoltre, hai notato la parola menu,

which is strangely the same as it is in French.

che stranamente è la stessa in francese.

And of course we use the same word in English as well.

E ovviamente usiamo la stessa parola anche in inglese.

So what I'm showing here today, Steve, is you might find it much easier

Quindi quello che ti sto mostrando qui oggi, Steve, è che potresti trovare molto più facile

to learn another language than you realise, just by looking at the sentence

imparare un'altra lingua di quanto pensi, semplicemente guardando la frase

and realising that there are lots of words that are similar to your own language.

e realizzando che ci sono molte parole simili alla tua lingua.

So I think I think you did again very well. There we are.

Quindi penso che tu abbia fatto ancora una volta molto bene. Eccoci qui.

Listen to it again.

Ascoltalo di nuovo.

So listen carefully. We'll we'll play it again.

Quindi ascolta attentamente. Lo giocheremo di nuovo.

Oh so guardrail menu for February.

Oh quindi menu guardrail per febbraio.

First.

Primo.

So guardrail menu for February.

Quindi menu guardrail per febbraio.

And what is it, Mr.

E di cosa si tratta, signor

Duncan? What is it?

Duncan? Che cos'è?

Can I look at the menu?

Posso dare un'occhiata al menù?

right.

Giusto.

Is can I look at the menu, please?

Posso dare un'occhiata al menu, per favore?

Yes, that's that's going to be a good one to remember. Yes.

Sì, sarà bello da ricordare. SÌ.

So some of these are very useful

Quindi alcuni di questi sono molto utili

for asking for things, maybe a request or maybe a word.

per chiedere delle cose, magari una richiesta o magari una parola.

So we are looking at some simple words as well along the way.

Quindi lungo il percorso esamineremo anche alcune parole semplici .

Also some phrases that might that might be useful for you Mr.

Inoltre alcune frasi che potrebbero esserti utili, signor

Steve, because I know you are going there looking maybe for a little bit of excitement

Steve, perché so che andrai lì cercando forse un po' di eccitazione

and maybe a little bit of fun. So we we will see what happens.

e forse un po' di divertimento. Quindi vedremo cosa succede.

There is an interesting fact from Giovanni, Revathi.

C'è un fatto interessante di Giovanni, Revathi.

you can use Bongiorno after midday,

puoi utilizzare Bongiorno dopo mezzogiorno,

even during early afternoon.

anche nel primo pomeriggio.

Oh, so that's good to get that from an Italian person.

Oh, quindi è bello sentirlo da un italiano.

because, yeah, they've told us the one I was reading.

perché sì, ci hanno detto quello che stavo leggendo.

You can't use it after midday.

Non puoi usarlo dopo mezzogiorno.

So it's good to know that you can. Yeah.

Quindi è bello sapere che puoi. Sì.

And you're not going to be embarrass yourself.

E non ti metterai in imbarazzo tu stesso.

But I think the the general chow is probably used a lot.

Ma penso che il cibo generale sia probabilmente usato molto.

I know it's normally with familiar people, but I would imagine it's acceptable.

So che normalmente è con persone familiari, ma immagino che sia accettabile.

We'll find out all these little subtleties.

Scopriremo tutte queste piccole sottigliezze. Lo

We will find out as when we. The subtleties. Subtleties.

scopriremo come quando noi. Le sottigliezze. Sottigliezze.

That's a good word.

È una bella parola.

the subtleties of the language, the little points that,

le sottigliezze della lingua, i piccoli dettagli che,

not the general points, the sort of nuances, the subtleties,

non i punti generali, il tipo di sfumature, le sottigliezze,

the little bits that you need to know to to that will mark you out from being a tourist.

i piccoli pezzetti che devi sapere per distinguerti dall'essere un turista.

Yeah. Well that's it. So, Mr. Steve, subtle.

Sì. Bene, questo è tutto. Quindi, signor Steve, discreto.

Subtle is just a small soft or maybe almost, almost the unnoticeable thing.

Sottile è solo una piccola cosa morbida o forse quasi, quasi impercettibile.

So yes, the subtleties are the small things can take it contained within something.

Quindi sì, le sottigliezze sono le piccole cose che possono essere contenute in qualcosa.

Here's another one, Steve. Again,

Eccone un altro, Steve. Ancora una volta,

where are we.

Which one is this number?

dove siamo?

Qual è questo numero? Lo

We're doing this until 4:00.

faremo fino alle 4:00.

well, I just said to you, we're doing a few and then having a break again.

beh, te l'ho appena detto, ne faremo un po' e poi faremo di nuovo una pausa.

I do like it when you don't listen to me.

Mi piace quando non mi ascolti.

When the

Quando l'

I said.

ho detto.

When the

Quando lo

I say, just wait.

dico, aspetta e basta. Va

Okay?

bene?

I'll play that again because I think I may have spoken over it

Lo suonerò di nuovo perché penso di averne parlato e

then deviated Dell trainer Firenze.

poi ho deviato l'allenatore Dell Firenze.

Then the ability Dell trainer Firenze.

Poi l'abilità dell'allenatore Dell Firenze.

This is harder.

Questo è più difficile.

I think that ability is a ticket.

Penso che quell'abilità sia un biglietto. il

train no is probably a train.

treno no è probabilmente un treno.

so where do I get a train ticket

allora dove posso trovare un biglietto del treno

to Firenze or something like that?

per Firenze o qualcosa del genere?

Yes, but but but the last.

Sì, ma ma ma l'ultimo.

The last word is a famous part of Italy.

L'ultima parola è una parte famosa dell'Italia.

Firenze.

Firenze.

Okay, so, Oh, can I.

Ok, allora, oh, posso.

Can I buy a train ticket to Firenze?

Posso comprare un biglietto del treno per Firenze?

Or. I don't know what.

O. Non so cosa.

Vendee.

Vendee sounds like a vending machine, but where do I get the ticket.

Vandea.

Vendee sembra un distributore automatico, ma dove trovo il biglietto?

Yes. From.

SÌ. Da.

Well in fact you are you are correct again, Steve.

Beh, in effetti hai ragione, di nuovo, Steve.

Well done.

Vendor which is sell sell a sell.

Ben fatto. Il

venditore vende, vende, vende.

Yeah. Seller.

Sì. Venditore.

So a person selling something.

Quindi una persona che vende qualcosa.

So we also use the word in English.

Quindi usiamo la parola anche in inglese.

So a person who is selling something is called a vendor.

Quindi una persona che vende qualcosa è chiamata venditore.

They sell something.

Vendono qualcosa.

So you you again very.

Quindi tu di nuovo molto.

Can you see now how how you can know a language

Riesci a vedere ora come è possibile conoscere una lingua

without actually really understanding it completely.

senza capirla davvero completamente?

Because as we've pointed out before, lots of words between, languages in Europe are all in,

Perché come abbiamo sottolineato prima, ci sono un sacco di parole in mezzo, le lingue in Europa sono tutte presenti,

you know, they're very similar because of cross over, cross over of cultures,

sai, sono molto simili a causa dell'incrocio, dell'incrocio di culture,

people moving around other countries, taking over other countries in the past and,

delle persone che si spostano in altri paesi, che prendono il controllo di altri paesi in il passato e,

and the language all gets assimilated and similar words crop up everywhere.

e la lingua, tutto viene assimilato e parole simili affiorano ovunque.

So you can sort of start, start to guess.

Quindi puoi in un certo senso iniziare, iniziare a indovinare.

I mean, Vendee is is like a vending machines.

Voglio dire, Vendee è come un distributore automatico.

We've got the word vending machine. Yeah. Well vend means sell.

Abbiamo la parola distributore automatico. Sì. Beh, vendere significa vendere.

Sell. Yeah.

Vendere. Sì.

So a machine that will sell you things when you put your money in. Yes.

Quindi una macchina che ti venderà cose quando ci metti i soldi. Sì.

so yeah.

quindi sì.

And so that's I didn't know.

E quindi non lo sapevo.

Yeah, but that's quite good.

Sì, ma va abbastanza bene.

No trade. No is obviously a trade.

Nessun commercio. No è ovviamente uno scambio.

And you, you picked up you picked up ticket as well from that

E tu, hai preso, hai preso anche il biglietto da quello,

so that the last the last part of that sentence, I will give you the answer.

così che l'ultima parte di quella frase, ti darò la risposta.

Now, Steve,

Ora, Steve,

do you sell train tickets to Florence?

vendi i biglietti del treno per Firenze?

oh. Firenze is Florence.

OH. Firenze è Firenze.

Florence.

Firenze.

So there it is.

Quindi eccolo qui.

Do you sell train tickets to Florence?

Vendete biglietti del treno per Firenze?

So maybe Mr. Steve is trying to get away from me.

Quindi forse il signor Steve sta cercando di allontanarsi da me.

Maybe you have to run to the railway station, Steve, because you want to get away from me.

Forse devi correre alla stazione ferroviaria, Steve, perché vuoi allontanarti da me.

Maybe you are escaping me.

Forse mi stai sfuggendo.

And suddenly you think I will go to Florence.

E all'improvviso pensi che andrò a Firenze.

It seems like a very nice place to visit. Which, of course it is.

Sembra un posto molto carino da visitare. Il che, ovviamente, lo è.

So there is another one that I thought that was quite good.

Quindi ce n'è un altro che ho pensato fosse abbastanza buono.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

So some of these might be more appropriate for you

Quindi alcuni di questi potrebbero essere più appropriati per te

because you are planning to go see.

perché hai intenzione di andare a vedere.

Hey, can I just say something, Mr.

Ehi, posso solo dire una cosa, signor

Juncker, this is this is a classic case of, of when you have

Juncker, questo è un classico caso di quando si è verificato

because when people were when we go to Italy, we people were speak those words

perché quando andavamo in Italia la gente diceva quelle parole

and it's much easier you've often said like when you were teaching Chinese people in China,

ed è molto più facile che lei abbia detto spesso come quando insegnavi ai cinesi in Cina,

they could read

potevano leggere

the English and they could

l'inglese e

understand it, but when someone spoke it to them, it's much more difficult.

capirlo, ma quando qualcuno glielo parlava, era molto più difficile.

So I think we'll find that it's going to be more difficult

Quindi penso che scopriremo che sarà più difficile

to understand than Italian person, because they'll be speaking a lot faster.

da capire rispetto agli italiani, perché parleranno molto più velocemente.

Yes, and we won't.

Sì, e non lo faremo.

If it's written down, you can pick out those words that you can guess at,

Se è scritto, puoi individuare le parole che puoi indovinare,

but when you're speaking to somebody, it's going to be much more difficult. Yes.

ma quando parli con qualcuno, sarà molto più difficile. SÌ.

Just cheat, says Idris.

Basta imbrogliare, dice Idris.

Yes, I will do that, I will, I will do use app apps on the phone and things like that.

Sì, lo farò, lo farò, utilizzerò le app sul telefono e cose del genere.

All, in Inglés? no.

Tutto in inglese? NO.

There's a word for don't understand none. I can't remember what it is now.

C'è una parola per non capire nessuno. Non riesco a ricordare cosa sia adesso.

Don't comprehend de it's not that.

Non capisco, non è quello.

It's something else.

È qualcos'altro.

that's Spanish, but that might be Spanish. Yes.

è spagnolo, ma potrebbe essere spagnolo. SÌ.

I can't remember what.

Non ricordo cosa.

I don't understand this, but I'll just say English.

Non lo capisco, ma dirò solo inglese.

I think it's inglés.

Penso che sia inglese.

I know we're doing another one anyway, right? Like I so we're doing another.

So che ne faremo un altro comunque, vero? Come me, ne stiamo facendo un altro. Ne

We're doing one more, and then we'll have a little break.

faremo un'altra e poi faremo una piccola pausa.

Here's the next one, Steve.

Ecco il prossimo, Steve.

So listen carefully.

Quindi ascolta attentamente.

I'll listen to it rather than look at the screen.

Lo ascolterò invece di guardare lo schermo.

I'll see if I can get it right. Okay.

Vedrò se riesco a farlo bene. Va bene.

Here it is.

Ecco qui.

Well, your dinner moon taxi.

Beh, il tuo taxi lunare per la cena.

Perla. Roberto!

Perla. Roberto!

For your dinner.

Per la tua cena.

Moon taxi! Perla! Roberto!

Taxi lunare! Perla! Roberto! Lo

Do you want it again?

vuoi di nuovo?

Something about a taxi? Probably. I'll play it again.

Qualcosa riguardo un taxi? Probabilmente. Ci giocherò di nuovo.

Because that's quite a long sentence.

Perché è una frase piuttosto lunga.

Just to be fair, here it is.

Giusto per essere onesti, eccolo qui.

While your dinner moon taxi!

Mentre la tua cena luna taxi!

Perla. Roberto!

Perla. Roberto!

Boy, you're not a moon. Taxi!

Ragazzo, non sei una luna. Taxi!

Perla! Roberto!

Perla! Roberto!

You see?

Vedi?

There we go.

As soon as you look at it, you can sort of guess

Eccoci qua.

Appena lo guardi, puoi

so. Something about a taxi to the airport?

intuirlo. Qualcosa riguardo un taxi per l'aeroporto?

Very good.

Molto bene.

I don't know what's ordinary. Taxi?

Non so cosa sia normale. Taxi?

Or is that. Yeah, something about it.

O è quello. Sì, qualcosa a riguardo.

If you listen to it, it's more difficult if you look at it and see it written down.

Se lo ascolti, è più difficile se lo guardi e lo vedi scritto.

Well, there is a big gap.

Ebbene, c'è un grande divario.

There is a big clue. There is a question mark at the end.

C'è un grande indizio. Alla fine c'è un punto interrogativo.

So already, you know that I'm asking a question.

Quindi già sai che sto facendo una domanda.

Yes. So what? What might you ask?

SÌ. E allora? Cosa potresti chiedere?

Where do I catch

Dove prendo

a taxi?

un taxi? All'aeroporto

To the airport.

.

You are. You are very close.

Sei. Sei molto vicino.

Something like that.

Qualcosa del genere.

Yeah. Because. Yeah.

Sì. Perché. Sì.

non-GAAP non-GAAP show or non-GAAP

spettacolo non GAAP non GAAP o non GAAP

non-GAAP is not understand non-GAAP Cisco.

non GAAP non è compreso Cisco non GAAP.

well. Capiche?

BENE. Capiché?

non-GAAP Cisco.

Cisco non GAAP.

Glaser.

Glaser.

So quite often, quite often the C sound. Steve.

Quindi molto spesso, molto spesso il suono C. Steve.

Don't forget Piazza. Steve.

Non dimenticare Piazza. Steve.

The C sound is often like chair.

Il suono C è spesso come quello di una sedia.

Yes, I know, so here we go then.

Sì, lo so, quindi eccoci qui.

So I thought you did very well with this phrase.

Quindi ho pensato che tu avessi fatto molto bene con questa frase.

Steve.

Steve.

Yes. You got taxi and also you got airport as well.

SÌ. Hai preso un taxi e hai anche l'aeroporto.

And the only part you didn't get was the actual construction of the sentence.

E l'unica parte che non hai capito è stata la costruzione effettiva della frase.

But but I know it's very good.

Ma so che è molto buono.

Here we go. order.

Eccoci qui. ordine.

Oh, you could have guessed.

I could have guessed that.

Oh, avresti potuto indovinarlo.

Avrei potuto immaginarlo.

So you can see the second word is.

Quindi puoi vedere che la seconda parola è.

Oh, Dinara.

Oh, Dinara.

Me or Dan? Army, which is asking for something.

Io o Dan? Esercito, che chiede qualcosa.

Ordering or requesting something.

Ordinare o richiedere qualcosa.

So you are asking for a taxi to the airport first, where it's quite difficult to pronounce P.

Quindi devi prima chiedere un taxi per l'aeroporto, dove è piuttosto difficile pronunciare P.

Oh, I think it's pui.

Oh, penso che sia pui.

Oh, it's I think it's actually pronounced pui boy.

Oh, penso che in realtà si pronunci pui boy.

Oh boy. Oh. In fact, you should be able to hear it.

Oh ragazzo. OH. In effetti dovresti riuscire a sentirlo.

It's right there, Steve.

È proprio lì, Steve.

I'll play it because we've got it here. Hopefully.

Lo suonerò perché ce l'abbiamo qui. Fiduciosamente.

Wait. That Steve I'll play it to you.

Aspettare. Quello Steve te lo farò sentire.

Listen carefully

Ascolta attentamente

while your dynamism. Taxi polite.

mentre il tuo dinamismo. Taxi educato.

Oh, pathway.

Oh, sentiero.

You got to pronounce every so well.

Devi pronunciarlo molto bene.

You just have to be polite or partial to C.

Devi solo essere educato o parziale con C.

There's three consonants to three vowels in that first word I think is I think it's poor.

Ci sono tre consonanti su tre vocali in quella prima parola, penso sia scadente.

We a difficult for us British people to pronounce lots of lots of,

Per noi britannici è difficile pronunciare tante

vowels together, because we have tend to have lots of concern

vocali insieme, perché tendiamo ad avere molta preoccupazione

in our in our words. Yes,

nelle nostre parole. Sì,

we'll we'll have a quick break.

faremo una breve pausa.

I think we'll have a break and then we'll do some more.

Penso che faremo una pausa e poi ne faremo ancora un po'. Ne

We've got some more coming up as well. But I think this is very interesting.

abbiamo anche altri in arrivo. Ma penso che questo sia molto interessante.

So even though this is not connected to English, what I am saying is

Quindi, anche se questo non è collegato all'inglese, quello che sto dicendo è

that even if you don't understand the language, if you already have your own language

che anche se non capisci la lingua, se hai già la tua lingua

in your brain, it is easy to almost decode the language.

nel cervello, è facile quasi decodificarla.

It's almost like opening a safe.

È quasi come aprire una cassaforte.

If you listen carefully, you can hear the

Se ascolti attentamente, puoi sentire i

clicks.

clic.

If you listen carefully to another language, you can also hear words that are familiar.

Se ascolti attentamente un'altra lingua, puoi anche sentire parole che ti sono familiari.

So I think that that's it is a very good exercise.

Quindi penso che sia un ottimo esercizio.

There we go.

Eccoci qua.

Do you have given the as has reminded us that the Italian oh is a very

Ci hai ricordato che l'oh italiano è un

single sound and short.

suono molto singolo e breve.

so we've got to be careful like, no, we say no, but it's not

quindi dobbiamo stare attenti, tipo, no, diciamo no, ma non è

in Italian, so we've got to cut off that oh sound to an oh oh.

in italiano, quindi dobbiamo tagliare quel suono oh in un oh oh.

same as see.

lo stesso di vedere.

Listen. Go see. Yes, we must go see.

Ascoltare. Vai a vedere. Sì, dobbiamo andare a vedere. Credo di

I think so.

si.

We've got to get those vowel sounds right, Mr. Duncan. Right.

Dobbiamo riprodurre correttamente i suoni vocalici, signor Duncan. Giusto. Ci

See you after the break.

vediamo dopo la pausa.

We'll have a quick break, and then we will be back, and we will do some more of this.

Faremo una breve pausa, poi torneremo e faremo ancora un po' di questo.

And I think it is a very good way of not only looking at one particular language,

E penso che sia un ottimo modo non solo per guardare a una lingua in particolare,

but also looking at the way in which we can all learn a second language as well.

ma anche per guardare al modo in cui tutti possiamo imparare anche una seconda lingua.

I thought you would enjoy those lovely sights there.

Pensavo che ti sarebbero piaciute quelle belle viste lì. Il

English addict is with you.

tossicodipendente inglese è con te.

And it is Sunday. We.

Ed è domenica. Noi.

And we are here live right now on YouTube.

E siamo qui in diretta proprio ora su YouTube.

It is 3:30. Exactly.

Sono le 3:30. Esattamente.

And I'm here. And also.

E sono qui. E anche.

Yes, we have him as well.

Sì, abbiamo anche lui.

This guy, Mr. Steve is with us as well.

Anche questo ragazzo, il signor Steve, è con noi. Manca

We are just a week away from the big meet up in Rome.

solo una settimana al grande incontro di Roma.

We are meeting some of you.

Stiamo incontrando alcuni di voi.

And I look forward.

E non vedo l'ora. Non

I really I'm really looking forward to this because we've got some lovely friends

vedo davvero l'ora perché abbiamo degli amici adorabili

and loyal viewers that we're going to to go and see, and it's going to be fantastic.

e spettatori fedeli che andremo a vedere, e sarà fantastico.

Yes. and, I want to learn some Italian as well.

SÌ. e voglio imparare anche un po' di italiano.

if they say it's Italian.

se dicono che è italiano.

Fantastico.

Fantastico.

Is that right?

È giusto?

Have you just.

Hai appena.

I'm sure that is, I've just.

Sono sicuro che sia così, l'ho appena fatto.

Vitus has put something on here.

Vitus ha messo qualcosa qui.

Hello, Vitus.

Ciao, Vito.

Which I've never realised before.

Cosa di cui non avevo mai realizzato prima.

the word stressed,

la parola sottolineato,

meaning that you, you know, feeling nervous and stressed.

che significa che tu, sai, ti senti nervoso e stressato.

You've got too much stuff going on.

Hai troppe cose da fare.

You realise stressed does mean stressed.

Ti rendi conto che stressato significa stressato.

Yeah, that's what I mean. I'm just explaining it.

Sì, è quello che intendo. Lo sto solo spiegando.

it's, it's just desserts, spelt backwards, desserts.

sono solo dessert, scritti al contrario, dessert.

So. And that is correct.

COSÌ. E questo è corretto.

Look at that.

Guarda quello.

I've never realised that before.

Non l'avevo mai capito prima. COSÌ

so. Yeah, if you're feeling stressed, have a dessert,

. Sì, se ti senti stressato, mangia un dessert,

have some desserts, not chocolate.

mangia dei dessert, non del cioccolato.

And then you feel better I think so I think it's, it's the only way to live, to be honest.

E poi ti senti meglio, penso, quindi penso che sia l'unico modo di vivere, a dire il vero.

Or if you have too many desserts,

Oppure, se mangi troppi dolci,

you will be stressed about your health because you're getting fat.

sarai stressato per la tua salute perché stai ingrassando.

That's something. Yeah baby.

È qualcosa. Si Bella.

Thank you for that. V8's very good.

Grazie per questo. Il V8 è molto buono.

Never seen that connection before.

Non avevo mai visto quella connessione prima.

So here we go Steve.

Quindi eccoci qui, Steve.

We've got some more Italian phrases.

Abbiamo altre frasi in italiano.

And here is the next one.

Ed ecco il prossimo.

I'm just trying to find it. Oh, here we go.

Sto solo cercando di trovarlo. Oh, eccoci qui.

So this is something you might say because maybe

Quindi questo è qualcosa che potresti dire perché forse

you are enjoying your time in Italy very much.

ti stai divertendo molto in Italia.

So you might actually,

Quindi potresti in realtà,

I'm just making sure that I've got this right, which is to listen.

mi sto solo assicurando di aver capito bene, che è ascoltare.

Yes. Here we go.

SÌ. Eccoci qui.

Are you ready, Steve?

Sei pronto, Steve?

I'm going to listen first, but not look at the words.

Ascolterò prima, ma non guarderò le parole.

Okay, here he comes.

Ok, eccolo che arriva.

Voice of Israel.

Voce d'Israele.

Resto de la mia vita cuy.

Resto de la mia vita cuy.

While your passata la resto de la mia vita. Cui.

Mentre la tua passata la resta de la mia vita. Cui.

Passata.

Passata.

it's going to have to look at it, Mr. Duncan.

bisognerà esaminarlo, signor Duncan.

Okay, watch your posture.

Ok, fai attenzione alla tua postura.

La resto de la mia vita cui.

Il resto della mia vita cui.

Well, your passata arresto de la mia vita cui

Bene, la tua passata arresto de la mia vita cui

resto.

resto.

Is that sleeping or something like that?

È dormire o qualcosa del genere?

pesar de No, don't know that one, Mr.

pesar de No, questo non lo so, signor

Duncan.

Duncan. Dovrai farlo.

You're going to have to. Pesaro.

Pesaro.

Pesaro is that passage.

Pesaro è quel passaggio. Sta

Is that going somewhere.

andando da qualche parte?

Yes I actually that's, that's, that's very interesting.

Sì, in realtà è molto interessante.

The resto.

Il resto.

Resto is that hotel or something like that.

Resto è quell'hotel o qualcosa del genere.

Oh it can be mean a period of time.

Oh, può significare un periodo di tempo.

So think of how would you use that word sometimes.

Quindi pensa a come useresti quella parola a volte.

So instead of sleeping or lying down

Quindi invece di dormire o sdraiarti

maybe you could use it in another way as well.

forse potresti usarlo anche in un altro modo.

Not sleeping. That going down.

Non dormendo. Quello sta andando giù.

But I don't know.

Ma non lo so. E

What about the extended period of time?

il periodo di tempo prolungato?

A long time, well you know what?

Molto tempo, beh sai una cosa?

You you are you are very good at this.

Tu sei molto bravo in questo.

You you're you're very good at that.

Sei molto bravo in questo.

You might be better. Well, then you realise that this.

Potresti essere migliore. Bene, allora ti rendi conto che questo.

I want to spend the rest of my life here.

Voglio passare il resto della mia vita qui.

Says Beatrice, well,

Beatrice dice: beh,

I just Beatrice means she wants to spend the rest of her life on the live stream.

semplicemente Beatrice intende dire che vuole passare il resto della sua vita in live streaming. Forse

Maybe.

. La

My remaining life.

mia vita rimanente.

something about the rest of my life.

qualcosa riguardo il resto della mia vita.

Yes.

SÌ.

I want to spend the rest of my life here.

Voglio passare il resto della mia vita qui.

People are saying that's what that means. Okay, let's have a look, shall we?

La gente dice che questo significa. Ok, diamo un'occhiata, ok?

So I will play it again just so you can hear it again.

Quindi lo suonerò di nuovo solo così potrai ascoltarlo di nuovo.

Steve.

Steve.

Voice of Israel.

Voce d'Israele.

Resto de la mia vita.

Resto della mia vita.

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui

Cui voglio basara el resto de la mia vita. Cui

is. Yeah. And.

è. Sì. E.

What about.

Che dire.

voglio pasar el resto

voglio pasar el resto

della mia with, a two hmhm,

della mia con, a due hmhm,

is a phrase I could use,

è una frase che potrei usare,

in my totally, I think, like, I think life might be Vita.

nel mio totale, penso, tipo, penso che la vita potrebbe essere Vita. il

rest of my life. Yes.

resto della mia vita. SÌ.

With you. Cui.

Con te. Cui.

I want to spend the rest of my life with you.

Voglio passare il resto della mia vita con te.

Oh, is what I want to say.

Oh, è quello che voglio dire.

Well, well, what I, what I was thinking

Bene, bene, quello che stavo pensando

is, is if you were enjoying Italy so much, you might not actually want to leave.

è che se ti piacesse così tanto l'Italia, forse non vorresti andartene.

So I always remember there was an episode of family Guy.

Quindi ricordo sempre che c'era un episodio di I Griffin.

Do you remember when they went to Italy and Peter decided that he loved Italy so much

Ti ricordi quando andarono in Italia e Peter decise che amava così tanto l'Italia

that they actually burned their passports and they they decided to live there forever.

che bruciarono i loro passaporti e decisero di vivere lì per sempre.

But of course, as with most family Guy episodes, things

Ma ovviamente, come con la maggior parte degli episodi di I Griffin , le cose

don't go according to plan and they end up trying to get out.

non vanno secondo i piani e finiscono per cercare di uscire.

But under the new rule, since we left the European Union, we can only actually

Ma con la nuova regola, da quando siamo usciti dall’Unione Europea, potremo restare effettivamente solo

stay in Italy.

in Italia.

I think it's 90 days, I think maximum or something.

Penso che siano 90 giorni, penso che sia il massimo o qualcosa del genere.

Okay, not that we're staying that long, so I'm going to say voglio pasada,

Ok, non che rimaniamo così a lungo, quindi dirò voglio pasada,

el resto della mia vita a two

el resto della mia vita a due

to somebody

a qualcuno che

I find there who I don't I just might be very attractive. Yes.

trovo lì e che non so, semplicemente potrebbe essere molto attraente. SÌ.

and so

e quindi

would I be right in, in, in adding, taking out the key and adding a two to that.

avrei ragione nell'aggiungere, togliere la chiave e aggiungere un due.

And, would you say that was somebody that you'd met

E diresti che era qualcuno che avevi incontrato

and you fell in love and you wanted to get married?

e di cui ti sei innamorato e che volevi sposarti?

Could you say that to them?

Potresti dirglielo?

somebody would tell us.

qualcuno ce lo direbbe.

Maybe Giovanna will tell us whether I could do that.

Magari Giovanna ci dirà se posso farlo.

Oh, okay. Here's another one. Are you ready?

Oh ok. Eccone un altro. Siete pronti?

Because we have more, Look away. Look away from the screen. Yes. Go on.

Perché ne abbiamo di più, distogli lo sguardo. Distogli lo sguardo dallo schermo. SÌ. Vai avanti.

So here's the next one, Steve.

Allora ecco il prossimo, Steve.

You might you might, you might actually get.

Potresti, potresti, potresti effettivamente ottenere.

But this is interesting because it is showing the construction of words and the similarities

Ma questo è interessante perché mostra la costruzione delle parole e le somiglianze

between like, there is, similarities between French

tra come, ci sono, somiglianze tra il francese

and English, Spanish, also Italian.

e l'inglese, lo spagnolo, anche l'italiano.

and of course, let's not forget, the English language borrows from all those languages.

e ovviamente, non dimentichiamolo, la lingua inglese prende in prestito da tutte quelle lingue.

So, so we have German or the older Germanic.

Quindi abbiamo il tedesco o il germanico più antico.

We also have French, and of course we have Italian.

Abbiamo anche il francese e ovviamente l'italiano.

So that's the reason why there are many of these words in the English language,

Questo è il motivo per cui ci sono molte di queste parole nella lingua inglese,

is because the English language basically is, just, just a collection of all those things.

perché la lingua inglese fondamentalmente è semplicemente un insieme di tutte queste cose.

Here we go. Here's another one. Steve, listen carefully on that.

Eccoci qui. Eccone un altro. Steve, ascolta attentamente.

Qualcuno de mi dito. Dear Samir, Al Pacino,

Qualcuno de mi dito. Caro Samir, Al Pacino,

no idea

non ho idea di

who al coonerty mi dito Diaz, Samir al Pacino this is too advanced for me, Mr.

chi sia al coonerty mi dito Diaz, Samir al Pacino, questo è troppo avanzato per me, signor

Duncan.

but let's see looking.

Duncan.

ma vediamo cercando.

Well, look at the writing.

Bene, guarda la scritta.

Look at it very carefully.

Guardalo molto attentamente.

What's the last the last two words.

Quali sono le ultime due parole?

Oh, right. Yes.

Oh giusto. SÌ.

You mean, the name of a person,

Vuoi dire il nome di una persona,

a famous actor, is it?

un attore famoso, vero?

It was in, The Godfather.

Era ne Il Padrino. quindi

so, yeah.

sì.

wait, where does Al Pacino live?

aspetta, dove vive Al Pacino?

I don't know,

Non lo so, è

that's it.

Oh, that's okay.

così.

Oh, va bene.

You say you're on the right, so it doesn't take long before you realise that you're okay.

Dici che sei sulla destra, quindi non ci vuole molto prima che ti rendi conto che stai bene.

That's okay. That's that's fine.

Va bene. Va bene così.

So maybe we are telling another person something about themselves.

Quindi forse stiamo raccontando a un'altra persona qualcosa su se stessi.

Conti, I need to add on the end of that last one

Conti, devo aggiungere la fine di quest'ultimo

with you.

con te. Mi

I'm going to remember that phrase.

ricorderò quella frase.

Giovanni.

Giovanni.

I may need to use it.

Potrei aver bisogno di usarlo.

Okay, well, what about this one, Steve?

Ok, bene, che ne dici di questo, Steve?

Yes.

SÌ.

so, mojito sounds like Dettol,

quindi, il mojito suona come Dettol,

which is a disinfectant in the UK.

che è un disinfettante nel Regno Unito.

Okay, that's that's not it.

Ok, non è quello.

Cloud cool. No.

Nuvola fresca. No.

See, my.

Vedi, mio.

That the, so migliore.

Quello è così migliore.

so look, look at that. Look at that word.

quindi guarda, guarda quello. Guarda quella parola.

The one you just said. So,

Quello che hai appena detto. Quindi, la

Somalia. Right.

Somalia. Giusto.

So. So would that sound like an English word

COSÌ. Quindi suonerebbe come una parola inglese

such as similar?

come simile?

Oh, is it, you look like Al Pacino or something.

Oh, vero, assomigli ad Al Pacino o qualcosa del genere.

Well, Mr.

Bene,

Steve again, you say you, you are doing very well.

ancora una volta signor Steve, dici che stai andando molto bene.

Vitas has put it there. Thank you.

Vitas ce l'ha messo. Grazie.

So it is a question.

Quindi è una domanda.

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Qualcuno ti ha mai detto che assomigli ad Al Pacino?

Yeah. So you might say that to someone in Italy.

Sì. Quindi potresti dirlo a qualcuno in Italia.

You might be walking along the road and somebody comes along and you go.

Potresti camminare lungo la strada e qualcuno arriva e tu vai.

Has anyone ever told you you look like Al Pacino?

Qualcuno ti ha mai detto che assomigli ad Al Pacino?

Or that guy from Super Mario?

O quel ragazzo di Super Mario?

Well, if no one's going to say it to me because, unless I'm wearing a very dark wig.

Beh, se nessuno me lo dirà perché, a meno che non indossi una parrucca molto scura.

Well, the name will will be Bruce Willis.

Bene, il nome sarà Bruce Willis.

Yes. With you?

SÌ. Con te?

Oh, yes.

Oh si.

Has anyone ever told you that you look like Bruce Willis?

Qualcuno ti ha mai detto che assomigli a Bruce Willis?

So you just you just change.

Quindi semplicemente cambi.

Change the name at the end.

Cambia il nome alla fine.

A similar.

Un simile.

Yeah. Yeah. Okay. You could be getting that one, couldn't I?

Sì. Sì. Va bene. Potresti prenderlo tu, no?

I like it when you mumble.

Mi piace quando borbotti.

Here you go, Steve. He's another one.

Ecco qua, Steve. Lui è un altro.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

No Neil Murugadoss. So.

Niente Neil Murugadoss. COSÌ.

So no Liberace. Single.

Quindi niente Liberace. Separare.

No Neil Murugadoss.

Niente Neil Murugadoss.

So so no Liberace single.

Quindi niente singolo di Liberace. Ne

I got so I never got so many, but I can't remember.

ho avuti così non ne ho mai avuti così tanti, ma non riesco a ricordare.

So maybe

Quindi forse

may be in this situation.

potrebbe trovarsi in questa situazione.

You might be saying this to, to a young person or sexy Italian that you meet.

Potresti dirlo a una persona giovane o a un italiano sexy che incontri.

And maybe he's asking who I am.

E forse mi sta chiedendo chi sono.

Yeah.

So are you single or married?

Sì.

Allora sei single o sposato?

No, it's not a question, though, because there's no question mark.

No, però non è una domanda, perché non c'è nessun punto interrogativo.

so this is a statement now I got so I got so I can't remember what ragazza means.

quindi questa è un'affermazione che ora ho capito, quindi ho capito, quindi non riesco a ricordare cosa significhi ragazza.

Well, I'll give you clue. Ragazzi means boyfriend.

Bene, ti darò un indizio. Ragazzi significa fidanzato.

right. Okay. Right.

Giusto. Va bene. Giusto.

So what's the first word

Allora qual è la prima parola

on al mio?

su al mio? Il

My boyfriend. My boyfriend. Something about my boyfriend.

mio ragazzo. Il mio ragazzo. Qualcosa riguardo il mio ragazzo.

But the first word in the sentence is. What?

Ma la prima parola nella frase è. Che cosa?

Non? Which means

Non? Il che significa che

I don't know. No.

non lo so. No.

Okay.

Va bene.

Oh yeah.

So he must be right. Yeah.

O si.

Quindi deve avere ragione. Sì.

So I thought it was just not okay. Yeah.

Quindi ho pensato che semplicemente non andava bene. Sì.

And meal means my,

E pasto significa mio,

Just tell us, Mr. Duncan. It's getting frustrating.

ditecelo e basta, signor Duncan. Sta diventando frustrante.

I just, I just think it's. Okay.

Penso solo che lo sia. Va bene. Ci

I'll play it again.

giocherò di nuovo.

No name. Yo, ragazza sono libras. Single,

Senza nome. Yo, ragazza sono bilancia. Singolo,

no nail.

senza chiodo.

Murugadoss. Viewers are going down. Sono liberto AC oh, that's all right.

Murugadoss. Gli spettatori stanno diminuendo. Sono libero AC oh, va tutto bene.

Don't worry about the viewers. I'll take care of that.

Non preoccuparti per gli spettatori. Me ne occuperò io.

He's not my boyfriend.

Non è il mio ragazzo.

Oh, so I'm going to say that to you.

Oh, quindi te lo dirò. Si

Yes, I see you. Right.

Ti vedo. Giusto.

So maybe they'll see me and they'll go, so who's this guy I saw?

Quindi forse mi vedranno e se ne andranno, quindi chi è questo ragazzo che ho visto?

No, not a llama or a girl.

No, non un lama o una ragazza.

So suddenly Baru is single. Single?

Così all'improvviso Baru è single. Separare?

He see a single? He's not my boyfriend. I'm free and single.

Ne vede uno singolo? Non è il mio ragazzo. Sono libero e single.

Yes. There we go. There's another useful phrase. Yes.

SÌ. Eccoci qua. C'è un'altra frase utile. SÌ.

Liberal foetus.

Feto liberale.

Very quick with this. Liberal is, of course free.

Molto veloce con questo. Liberale è, ovviamente, gratuito.

Because we have liberal or liberty.

Perché abbiamo liberale o libertà.

So you can see that word is is contained within that particular Italian word.

Quindi puoi vedere che la parola è contenuta in quella particolare parola italiana.

So yeah, it sounds like.

Quindi sì, sembra.

Yeah. It's strange that you've put this phrase on.

Sì. È strano che tu abbia messo questa frase.

Is this a phrase that you're going to memorise, Mr. Duncan?

È una frase che memorizzerà, signor Duncan?

No, this is me. Well, I just said it's for you.

No, questo sono io. Beh, ho appena detto che è per te.

If I see you pointing it pointing at me when you're talking to some

Se ti vedo puntarlo verso di me mentre parli con qualche

beautiful Italian God.

bellissimo Dio italiano.

And if I see you uttering this phrase, I know that, something is going on.

E se ti vedo pronunciare questa frase, so che sta succedendo qualcosa.

Look, I might be having to say that to the Pope

Senta, potrei comunque doverlo dire al Papa

anyway.

We're not yet fine.

.

Non stiamo ancora bene.

Anything could happen.

Tutto può succedere. Non lo

I don't know that.

so.

I think that's quite a good one.

Penso che sia abbastanza buono.

Here's another one. This is just for you, Mr. Steve.

Eccone un altro. Questo è solo per te, signor Steve.

Just in case you meet someone.

Nel caso in cui incontrassi qualcuno.

Where is the nearest Ford garage?

Dov'è l'officina Ford più vicina?

Okay, okay.

Ok ok. In

Kind of kind of play this. Go on. Here we go.

un certo senso gioca a questo. Vai avanti. Eccoci qui.

So now this is for someone you might meet on a street corner.

Quindi ora questo è per qualcuno che potresti incontrare all'angolo di una strada.

Maybe you might meet them.

Forse potresti incontrarli.

There might be standing there looking available.

Potrebbe esserci qualcuno lì che sembra disponibile.

And you might, Mr. Duncan.

E potresti, signor Duncan.

We're getting very racy now.

Stiamo diventando molto audaci adesso.

That's nothing compared to what you were saying last week.

Non è niente in confronto a quello che dicevi la settimana scorsa.

Here we go.

Eccoci qui.

Cuanto patootie la?

Quanto patotie la?

Not d.

Non d.

Cuanto patootie la? Not.

Quanto patotie la? Non.

Cuanto is.

Cuanto è.

Can I have or I would like.

Posso avere o vorrei. Va

Okay.

bene.

Something not is the night or the evening like.

Qualcosa che non somiglia alla notte o alla sera.

Yeah.

Sì.

Can I meet you in the evening later on

Posso incontrarti più tardi la sera?

I think cuanto is, is cuanto when you want to choose something

Penso che cuanto sia, è cuanto quando vuoi scegliere qualcosa

or it might be quantity.

o potrebbe essere la quantità.

All right.

Va bene.

So cuanto, how much for the night.

Allora, quanto per la notte?

Oh, Mr.

Duncan, I haven't got, I have not taken that much money with me.

Oh, signor

Duncan, non ho, non ho portato così tanti soldi con me.

Okay, let's play it again, because this might be a useful one for you, Steve.

Ok, riproviamolo di nuovo, perché potrebbe esserti utile, Steve.

Cuanto purchase?

Quanto acquisto?

Not Mr. Duncan.

Non il signor Duncan.

You should cuanto Puerto Talla not.

Non dovresti cuanto Puerto Talla.

Is that what people will be asking me? I'm hoping that's.

È questo che mi chiederanno le persone ? Lo spero.

No thanks.

No grazie.

Because, you know how much for the whole night?

Perché sai quanto costa tutta la notte?

Oh, so now you know, Steve, just in case you have to make sure I stay in the hotel, Mr.

Oh, ora lo sai, Steve, nel caso dovesse assicurarti che io rimanga in albergo, signor

Duncan.

Duncan.

well, that might be the worst place for you to be

beh, quello potrebbe essere il posto peggiore in cui essere

when you think about it.

quando ci pensi.

Here's another one. see, you can see where I'm going now.

Eccone un altro. vedi, puoi vedere dove sto andando adesso.

I'm glad that you finally realised what I'm actually doing here.

Sono felice che tu abbia finalmente capito cosa ci faccio qui.

Here's another one.

Eccone un altro.

So here is some save some.

Quindi eccone alcuni, tranne alcuni. Ne

We've got some simple ones coming up in a moment. So this one is for me.

avremo alcuni semplici in arrivo tra un momento. Quindi questo è per me.

So this is something I might say. The next one.

Quindi questo è qualcosa che potrei dire. Il prossimo.

So listen very carefully.

Quindi ascolta molto attentamente.

Very favourite.

Molto preferito.

No. Mr. Eliana Sula mia pizza.

No. Signor Eliana Sula mia pizza. La

Their favourite non-meat Eliana Azula mia pizza.

loro pizza Eliana Azula mia preferita senza carne. Per

Please.

favore.

Something about a pizza.

Qualcosa riguardo una pizza.

so this this something I'm requesting.

quindi questo è qualcosa che sto richiedendo.

I'm saying something that I.

Sto dicendo qualcosa che io.

Now, you can see once again, we have the word not.

Ora, potete vedere ancora una volta, abbiamo la parola non.

So I might be asking this.

Quindi potrei chiedermi questo.

I might not be asking for something. I might be asking.

Potrei non chiedere qualcosa. Potrei chiedermi.

I don't want something on my pizza.

Non voglio qualcosa sulla mia pizza.

Oh, you are brilliant.

Oh, sei brillante. Non

I don't want now what doesn't Mr. Duncan like?

voglio adesso, cosa non piace al signor Duncan? Non gli

He doesn't like. And I like pineapple. And us,

piace. E mi piace l'ananas. E noi,

although

anche se

apparently I've read that pineapple on a pizza

a quanto pare ho letto che in Italia l'ananas sulla pizza

in Italy is a bad thing.

è una brutta cosa.

Anyway,

In ogni caso, non lo

they would never do that.

farebbero mai.

So what do you think it is, Steve?

Allora cosa pensi che sia, Steve?

Yes. Please don't put something on my pizza.

SÌ. Per favore, non mettere qualcosa sulla mia pizza.

So now we actually looked at this word a couple of weeks ago

Quindi ora abbiamo effettivamente guardato questa parola un paio di settimane fa

because someone actually gave us this word in Italian.

perché qualcuno ce l'ha data in italiano.

not ananas and then, ananas.

non ananas e poi ananas.

let's just just go with what you just said.

andiamo avanti con quello che hai appena detto.

Pineapple.

Ananas.

And they wouldn't anyway. Put that on.

E non lo farebbero comunque. Mettitelo addosso.

But it's,

Ma

if you were to ask for that, you would probably be thrown out of the restaurant or something.

se lo chiedessi, probabilmente verresti buttato fuori dal ristorante o qualcosa del genere.

Oh, pineapple. Yes.

Oh, ananas. SÌ.

So here, this again.

Quindi ecco, di nuovo questo.

I will play it again, therefore.

Lo giocherò di nuovo, quindi.

No. Mr. Eliana Sula mia. Pizza.

No. Signor Eliana Sula mia. Pizza.

No. Their favourite.

No. Il loro preferito.

No. Mr.. Eliana.

No. Signor Eliana.

Azula. Mia. Pizza.

Azula. Mia. Pizza.

Please don't put pineapple on my pizza

Per favore, non mettere l'ananas sulla mia pizza

that says, Masood.

con la scritta Masood.

Yes. Please do not put pineapple on it.

SÌ. Per favore, non metterci sopra l'ananas.

They wouldn't.

Anyway, don't, I believe Italian.

Non lo farebbero.

Comunque no, credo all'italiano.

Do not put pizza.

Non mettere la pizza.

do not put, pineapple on something.

non mettere l'ananas su qualcosa.

something else.

qualcos'altro.

I also read.

Ho anche letto.

And so is that.

E così è.

You don't share your pizza with anybody else?

Non condividi la tua pizza con nessun altro?

Good.

Bene. E' così che

That's that's the way it should be.

dovrebbe essere.

And Italians do not like to share their pizza.

E agli italiani non piace condividere la pizza.

Yeah, because from what I'm. It's like

Sì, perché da quello che sono. È come se fosse

it's like, a goal to finish that pizza.

un obiettivo finire quella pizza.

And if anybody takes a bit, it's like you've been stopped from this achieving

E se qualcuno ci mette un po', è come se ti fosse stato impedito di raggiungere

this goal apparently is quite, quite an important thing.

questo obiettivo, apparentemente è una cosa molto, molto importante.

So is it is it truly is it superstition?

Quindi è davvero una superstizione?

No, I think it's just I don't think it's superstition.

No, penso che sia solo che non penso sia superstizione.

I think it's just

Penso che sia solo

if you've got a pizza, you want it all, you want it complete it yourself.

se hai una pizza, la vuoi tutta, la vuoi completarla da solo.

It's offensive.

È offensivo.

I think it's quite offensive.

Penso che sia abbastanza offensivo.

so, No, can I just say I'm loving this more and more?

quindi no, posso semplicemente dire che lo adoro sempre di più?

So if I have a pizza, I don't have to share it with anyone else.

Quindi se mangio una pizza, non devo condividerla con nessun altro.

That's it.

Questo è tutto.

You what?

You haven't. And if you do, and somebody takes a piece,

Tu cosa?

Non l'hai fatto. E se lo fai, e qualcuno ne prende un pezzo,

you can start a fight and the police will be called,

puoi iniziare una rissa e verrà chiamata la polizia,

taking a piece of their soul.

prendendo un pezzo della loro anima.

Yes, it might take. It's so important to the pizza.

Sì, potrebbe volerci. È così importante per la pizza.

That's it. I think it is.

Questo è tutto. Io penso che sia.

I think it might be based on superstition or some sort of belief as well.

Penso che potrebbe essere basato sulla superstizione o anche su qualche tipo di credenza.

A bit like taking a person's photograph.

Un po' come fotografare una persona.

There are some cultures who believe that you are stealing their soul.

Ci sono alcune culture che credono che tu stia rubando la loro anima.

If you take their picture.

Se scatti la loro foto.

So if people if our friends and we go to a restaurant

Quindi, se le persone, se noi e i nostri amici andiamo in un ristorante

and somebody has a pizza, is that all food or is it just a pizza,

e qualcuno mangia una pizza, è tutto il cibo o è solo una pizza,

or is that all food must, must be.

o è tutto il cibo deve, deve esserlo.

Be careful not to not that we would anyway.

Fai attenzione a non farlo comunque.

Go, you know, stealing food off other people's plates, but I but I think pizza always looks as if

Vai, sai, a rubare il cibo dai piatti degli altri, ma io penso che la pizza sembri sempre come se

it should be shared because it looks like people could take it.

dovesse essere condivisa perché sembra che la gente possa prenderla.

So you don't take another person's piece of pizza from their plate.

Quindi non prendi il pezzo di pizza di un'altra persona dal suo piatto. Lo

I know, I like that, I like it. Here's another one. Steve.

so, mi piace, mi piace. Eccone un altro. Steve.

As we are now firstly approaching the end of the show, I think this one's quite a good one.

Dato che ci stiamo avvicinando alla fine dello spettacolo, penso che questo sia piuttosto buono.

You might you might like this one.

Potrebbe piacerti questo.

This is something I say quite often.

Questa è una cosa che dico abbastanza spesso.

So there is a clue. Q Mr. Yogi.

Quindi c'è un indizio. D Signor Yogi.

Q Mr.

D Signor

Yogi.

Yogi.

How are you?

Come stai?

how are you?

Come stai?

I don't know what O.G means, that today.

Non so cosa significhi O.G, quello oggi.

How are you today?

Come stai oggi?

How are you something?

Come stai?

How are you feeling.

Come ti senti. Come

How are you doing?

va? Il

Commerce day means

giorno del commercio significa

how are you or how are you feeling?

come stai o come ti senti?

You you were right. Okay.

Tu avevi ragione. Va bene.

Or ag or ag ag.

Oppure ag o ag ag.

I think it's fair to say that you've got that right.

Penso che sia giusto dire che hai ragione.

How are you today? Today?

Come stai oggi? Oggi?

Yes. Oh, gee. Is today AG today?

SÌ. Oh, cavolo. Oggi è AG oggi?

Today Congress day AG.

Oggi giornata del Congresso AG.

Yeah, as you would say.

Sì, come diresti tu.

I can't remember now,

Adesso non ricordo,

but yeah, you would reply and then say thank you.

ma sì, risponderesti e poi diresti grazie.

So this is something I often say at the start of my lessons.

Quindi questa è una cosa che dico spesso all'inizio delle mie lezioni.

Sandy, how are you today? Giovanni asks.

Sandy, come stai oggi? chiede Giovanni.

Do we want to know anything else about our, holiday to Italy beyond pronunciation?

Vogliamo sapere qualcos'altro della nostra vacanza in Italia oltre la pronuncia?

I would imagine the rest of it.

Il resto lo immaginerei.

We will learn quite quickly.

Impareremo abbastanza velocemente.

We will have lots of questions for you

Avremo tante domande da farti

when we see you in

quando ci vedremo a

Roma.

Roma.

So, we will save our questions for then.

Quindi conserveremo le nostre domande per allora.

Well, at least we know how to pronounce that. Roma.

Beh, almeno sappiamo come pronunciarlo. Roma.

So it's Roma. Roma.

Quindi è Roma. Roma.

So it's it's got a lovely sound to it. Yes.

Quindi ha un suono adorabile. SÌ.

We can't say what's the way to the, the the Colosseum. We.

Non possiamo dire quale sia la strada per il Colosseo. Noi.

I think it's IL Colosio.

Penso che sia IL Colosio.

I think we've got to, we've got to use the right words. The.

Penso che dobbiamo, dobbiamo usare le parole giuste. IL.

You know, we can't just use the English versions.

Sai, non possiamo usare solo la versione inglese.

Yes, but I'm plenty to Steve today is AG

Sì, ma sono molto d'accordo con Steve oggi è AG

ag so it's, it's like genius.

ag quindi è, è come un genio.

So it's ag ag so it's the, the short, the very short

Quindi è ag ag quindi è il, il breve, il brevissimo

I r g o g g ag good today,

I r g o g g ag va bene oggi,

a short o short I we are almost fluent.

un breve o breve I siamo quasi fluenti.

Almost.

0GOGOG.

Quasi.

0GOGOG.

Here's another one, Steve, because we are running out of time.

Eccone un altro, Steve, perché il tempo a nostra disposizione sta per scadere.

This one's simple.

Questo è semplice.

I think you've used this one already today. Grazier.

Penso che tu l'abbia già usato oggi. Grazie.

Grassy grazier.

Allevatore erboso.

Thank you.

Grazie.

Grassy.

Erboso.

I, Mr. Duncan.

Io, signor Duncan.

Thank you.

Grazie.

That will I think I'll be using that one a lot. See that.

Penso che lo userò molto. Guarda quello.

So there is a good one.

Quindi ce n'è uno buono.

Whenever we are served some food maybe someone gives us

Ogni volta che ci viene servito del cibo forse qualcuno ci dà

some food, something is given to us, served to us.

del cibo, qualcosa ci viene dato, ci viene servito.

We can say that C we've got to emphasise the first syllable.

Possiamo dire che C dobbiamo enfatizzare la prima sillaba.

Grotzinger.

Grotzinger.

Yeah. So that's good.

Sì. Quindi va bene.

And that's it.

E questo è tutto.

This is going to be an interesting thing Giovani.

Sarà una cosa interessante Giovani.

Because sometimes the E is close, sometimes it's open at the end.

Perché a volte la E è chiusa, a volte è aperta alla fine.

I've heard some people go crazy and then Graca,

Ho sentito alcune persone impazzire e poi Graca,

so I don't know which is which but which is correct.

quindi non so quale sia ma quale sia corretto.

Maybe it's regional I think. Yes I think no.

Forse è regionale, credo. Sì, penso di no.

That's a very good point actually, Steve, because you might find also there are ways

Questo è davvero un ottimo punto, Steve, perché potresti scoprire che ci sono anche modi

of using Italian words in, in different regions, just like anywhere, even French.

di usare le parole italiane in diverse regioni, proprio come ovunque, anche in francese. Il

French is spoken in very different ways as you move around France, China, China is the same.

francese si parla in modi molto diversi man mano che ti muovi in ​​Francia, Cina, la Cina è la stessa cosa.

If you go around China, you will hear Chinese spoken in many different ways.

Se vai in giro per la Cina sentirai parlare cinese in tanti modi diversi.

Here in the UK, if you are listening to people using English, you will hear English used

Qui nel Regno Unito, se ascolti persone che usano l’inglese, sentirai l’inglese usato

in many different ways, right?

in molti modi diversi, giusto?

So certainly with the accents anyway, definitely with the accents.

Quindi sicuramente con gli accenti comunque, sicuramente con gli accenti.

I think it's, it's fair to say that is the case.

Penso che sia giusto dire che è così.

Yeah. Multi. Thank you. I think we have time for me lay the.

Sì. Multiplo. Grazie. Penso che abbiamo tempo per me.

Okay Steve we have time for two more have we.

Ok Steve, abbiamo tempo per altri due, vero?

Here's another one right about survey rail tour numero di teléfono.

Eccone un altro giusto sul sondaggio numero di telefono.

Bus survey rail tour numero de teléfono.

Sondaggio autobus tour ferroviario numero de teléfono.

Can you give me your telephone number?

Puoi darmi il tuo numero di telefono?

I'm going to guess.

Indovinerò.

Oh my God, Steve, because.

Oh mio Dio, Steve, perché.

Yes, but you see, that's it.

Sì, ma vedi, è così.

If it's written down, you can see telephone names. Obviously.

Se è scritto, puoi vedere i nomi dei telefoni. Ovviamente.

Telephone numero is number. Line number.

Il numero di telefono è il numero. Numero di riga.

And it's a question to I'm guessing that's what it is.

Ed è una domanda a cui immagino sia proprio così.

If you said if I was just to hear it though, I probably wouldn't understand this.

Se dicessi che se dovessi solo ascoltarlo , probabilmente non lo capirei.

But that's the reason why it's very important.

Ma proprio per questo è molto importante.

If you are using maybe some sort of translation software, you can hear

Se stai utilizzando una sorta di software di traduzione, puoi ascoltare

what the person says and see what what they are saying as well written down at the same time.

ciò che dice la persona e vedere cosa sta dicendo anche scritto allo stesso tempo.

And I am understanding why when you were teaching Chinese people, they would wouldn't have heard

E capisco perché quando insegnavi ai cinesi, non avrebbero sentito

anybody saying they would learn how to say it, saying how it's written down.

nessuno dire che avrebbero imparato a dirlo, a dire come è scritto.

But unless they hear it from somebody speaking, it

Ma a meno che non lo sentano da qualcuno che parla,

at the speed and the accent and the intonation on all the vowels and everything,

con la velocità, l'accento e l'intonazione di tutte le vocali e tutto il resto,

it's a totally different experience.

è un'esperienza completamente diversa.

Yes, especially especially if they're speaking quickly.

Sì, soprattutto se parlano velocemente.

Yes, that's going to be our problem.

Sì, sarà un nostro problema.

So I think this this is going to be the one for you, Steve.

Quindi penso che questa sarà la cosa giusta per te, Steve.

Maybe you meet a young, attractive Averill to numero de teléfono.

Forse incontri un Averill giovane e attraente al numero de teléfono.

Yes. Is a question I'm going to be asking a lot when Mr.

SÌ. È una domanda che farò spesso quando il signor

Duncan isn't watching.

Duncan non sta guardando.

Okay, so maybe you you will be arranging some appointments.

Ok, forse organizzerai alcuni appuntamenti.

Also a very. You'll do a numero de teléfono.

Anche molto. Farai un numero de teléfono.

and then have your telephone number is what Steve.

e poi avere il tuo numero di telefono è ciò che Steve.

So a very you do a numero de telephone. No.

Quindi fai un numero di telefono. No.

And finally you have one more Steve.

E finalmente hai un altro Steve.

And this might be the, this might be the phrase that you will be using

E questa potrebbe essere la frase che utilizzerai

after the previous one that we've just looked at.

dopo la frase precedente che abbiamo appena visto.

So here is the next one.

Quindi ecco il prossimo.

So this might be the phrase that you will need

Quindi questa potrebbe essere la frase di cui avrai bisogno

after saying the previous phrase that we just looked at.

dopo aver pronunciato la frase precedente che abbiamo appena visto.

Are you ready for your for avocado

Sei pronto per il tuo

value?

valore in termini di avocado?

Con un avocado.

Con un avocado.

Something about speak

Qualcosa che riguarda l'

avocado.

avocado.

I have a,

Ho un,

So can I have your phone number?

quindi posso avere il tuo numero di telefono?

You are.

So. Yeah.

Sei.

COSÌ. Sì.

So you ask somebody, can I have your phone number?

Quindi chiedi a qualcuno, posso avere il tuo numero di telefono?

And then they might say this back afterwards?

E poi potrebbero ripeterlo in seguito?

No, you might be saying it after meeting them.

No, potresti dirlo dopo averli incontrati.

Oh. sorry, it's not working out.

OH. mi dispiace, non sta funzionando.

I don't want to see you again. The.

Non voglio vederti di nuovo. IL.

And it definitely isn't.

E sicuramente non lo è.

I, I need a shot of penicillin.

Ho bisogno di un'iniezione di penicillina.

What's that banging noise?

Cos'è questo rumore di colpi?

I don't know, Steve.

Non lo so, Steve.

Let's just concentrate on what we're doing here on the live stream.

Concentriamoci solo su quello che stiamo facendo qui nel live streaming.

And here we go.

Ed eccoci qui. Ci

I'll play it again. Value palabra con una avocado.

giocherò di nuovo. Valore palabra con un avocado.

I want to talk to you about avocado.

Voglio parlarti dell'avocado.

People are putting the answers on the screen, but there is a slight delay. Yes.

Le persone stanno mettendo le risposte sullo schermo, ma c'è un leggero ritardo. SÌ.

a lawyer? Yes, or a solicitor. So maybe.

un avvocato? Sì, o un avvocato. Quindi forse.

Maybe if it all goes wrong, maybe the person you meet, it all goes wrong.

Forse se tutto va storto, forse la persona che incontri, va tutto storto.

And maybe they try to to to get some money off you.

E forse cercano di toglierti dei soldi.

Maybe they tried to bribe you or something.

Forse hanno cercato di corromperti o qualcosa del genere.

And so you might want to speak to a lawyer.

E quindi potresti voler parlare con un avvocato.

So that might also be a useful one that might be useful for both of us.

Quindi potrebbe anche essere utile per entrambi.

You see, if I offend someone, well, were there.

Vedi, se offendo qualcuno, beh, erano lì.

So that might also be useful for me as well.

Quindi potrebbe essere utile anche a me.

A bit like avocado, which is, you know, something different that we hope not to get that.

Un po' come l'avocado, che è qualcosa di diverso che speriamo non ottenga.

Well, if it comes from, advocate,

Bene, se proviene da un avvocato,

which is a person

che è una persona

who can, can knows the law, they're an expert on the law. Yes.

che può, può conoscere la legge, è un esperto della legge. SÌ. Quindi eccolo lì

So there it is then.

.

That is it.

Questo è tutto.

Steve, I think that was quite painless, I think.

Steve, penso che sia stato abbastanza indolore, credo.

And, I thought you did very well.

E pensavo che tu avessi fatto molto bene.

Well, I think written down. It's easier. Oh.

Beh, penso che sia scritto. È più facile. OH.

Where's the camera? Over there.

Dov'è la macchina fotografica? Laggiù.

written down. It's easier.

scritto. È più facile.

when

quando

I'm in a restaurant

sono in un ristorante

or outside and there's lots of noise and people are talking.

o fuori e c'è molto rumore e la gente parla.

It's going to be difficult.

Sarà difficile.

but we will master

ma padroneggeremo

as much of the Italian language as we can when we're there.

quanto più possibile la lingua italiana quando saremo lì.

and, so that it's, it's a lovely language to speak.

e, quindi, è una lingua adorabile da parlare.

it's so rhythmical and musical and, I'm looking forward to,

è così ritmico e musicale e non vedo l'ora di

practising on some real Italian people.

esercitarmi su dei veri italiani.

You might. You might say that it is the language of love,

Tu potresti. Si potrebbe dire che è la lingua dell'amore,

rather than one can only hope, rather like French. So.

più di quanto si possa solo sperare, un po' come il francese. COSÌ.

So that romantic language.

Quindi quel linguaggio romantico.

And you have French often seen as romantic.

E il francese è spesso visto come romantico.

We often see Italian as being romantic as well.

Spesso consideriamo anche l'italiano romantico.

We will be live

from the centre of Rome next Sunday.

Domenica prossima saremo in diretta dal centro di Roma. Se tutto

Hopefully, if I can get a mobile signal, if there is a signal coming

va bene, se riesco a ottenere un segnale mobile, se c'è un segnale in

through and 5G, hopefully there will be.

arrivo e il 5G, spero che ci sia.

I think there is.

Penso che ci sia.

I think they have a very good connection with the the internet and telephones.

Penso che abbiano un'ottima connessione con Internet e telefoni.

So you Italy, you will have a choice between watching.

Quindi tu, Italia, potrai scegliere tra guardare.

may Mr.

possano il signor

Duncan and all our lovely Italian friends or

Duncan e tutti i nostri adorabili amici italiani o

my sister and her husband try and doing a live stream from here.

mia sorella e suo marito provare a fare uno streaming live da qui.

Yes, we will.

Sì, lo faremo.

We will see what happens.

Vedremo cosa accadrà.

Anyway, we got plenty of things for them to eat and drink whilst they stay

Comunque, abbiamo un sacco di cose da mangiare e da bere mentre restano a

and look after the house.

prendersi cura della casa.

Thank you, Mr. Steve.

Grazie, signor Steve. Ci

We will see you next Sunday in Rome.

vediamo domenica prossima a Roma.

Hopefully. All being well. Yes. Ciao.

Fiduciosamente. Tutto va bene. SÌ. Ciao.

Well arrived.

Ben arrivato.

Debt cheap.

Debito a buon mercato.

That's it. That's a good one. I like that one. It sounds.

Questo è tutto. Bella questa. Mi piace quello. Sembra.

It sounds more fun.

Sembra più divertente.

River dead che.

Fiume morto che.

Mr. Steve,

Signor Steve, ci

and we will see you later. Bye bye.

vediamo più tardi. Ciao ciao.

Next Sunday we will be in Rome together.

Domenica prossima saremo a Roma insieme.

Whoa!

Whoa!

I bet you can't wait.

Scommetto che non vedi l'ora.

I've got some lovely clothes to wear.

Ho dei bei vestiti da indossare.

I think it might be hot.

Penso che potrebbe fare caldo.

So the one thing a lot of people have said, Mr.

Quindi l'unica cosa che hanno detto in molti, signor

Duncan, it will be hot in Rome.

Duncan, è che farà caldo a Roma.

So I'm taking my shorts.

Quindi prendo i miei pantaloncini.

I'm taking my very light clothing.

Prendo i miei vestiti molto leggeri.

Light weight, nothing too heavy.

Leggero, niente di troppo pesante.

And of course, I will be meeting some of you next Sunday.

E ovviamente incontrerò alcuni di voi domenica prossima.

We have a big meeting together.

Abbiamo un grande incontro insieme. Ci

We will be meeting up for real next weekend.

incontreremo davvero il prossimo fine settimana.

Thank you for your company today.

Grazie per la tua compagnia oggi. E'

It's been a little bit different.

stato un po' diverso.

Something different for a change.

Qualcosa di diverso, tanto per cambiare.

Something unusual perhaps, but I hope you enjoyed it.

Qualcosa di insolito forse, ma spero che vi sia piaciuto.

I have some new English lessons coming during the week and yes, you may have noticed

Ho alcune nuove lezioni di inglese in arrivo durante la settimana e sì, potresti aver notato che

it says Wednesday. There,

dice mercoledì. Ecco,

I got it wrong.

ho capito male.

I forgot to change it. Just a moment. Can I just do something?

Ho dimenticato di cambiarlo. Solo un momento. Posso semplicemente fare qualcosa?

I've never done this before. And.

Non l'ho mai fatto prima. E.

I can't believe no one noticed that.

Non posso credere che nessuno se ne sia accorto.

I can't believe no one noticed that they got that wrong.

Non posso credere che nessuno si sia accorto di aver sbagliato.

Anyway, it's right now.

Comunque, è proprio adesso.

Thank you very much for your company. See you on.

Grazie mille per la tua compagnia. Ci vediamo.

I might be here on Wednesday.

Potrei essere qui mercoledì.

It just depends on what's happening, because we are getting closer

Dipende solo da cosa succederà, perché ci stiamo avvicinando

to the date when we actually leave for Italy.

alla data in cui partiremo effettivamente per l'Italia.

Thank you very much.

Grazie mille. Arrivederci

See you later.

.

Take care of yourself and have a good time.

Prenditi cura di te e divertiti.

If I don't see you on Wednesday, I will see you next Sunday.

Se non ci vediamo mercoledì, ci vediamo domenica prossima.

We will be live from the centre of Rome.

Saremo in diretta dal centro di Roma.

Thank you very much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

This is Mr.

Duncan saying thank you very much for joining me.

Questo è il signor

Duncan che ti ringrazia molto per esserti unito a me. Ci

See you again soon.

rivediamo presto.

Enjoy the rest of your Sunday and have a great week.

Godetevi il resto della domenica e buona settimana.

If I don't see you before next Sunday,

Se non ti vedo prima di domenica prossima

and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

e, ovviamente, fino al prossimo incontro, sai cosa succederà dopo.

Of course you do.

Certo che lo fai.

You know what's coming next. We all know what's coming next.

Sai cosa succederà dopo. Sappiamo tutti cosa accadrà dopo.

Take care.

Occuparsi.

Stay safe.

Rimani al sicuro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantieni quel sorriso sul tuo viso mentre cammini tra la razza umana.

And of course.

E naturalmente.

Arravedeci

Arravedeci

Ta ta for now.

Ta ta per ora. Ci

See you in Rome.

vediamo a Roma.