Misterduncan's Full English Lesson 31 - What is a Split Infinitive? What Does Discrimination Mean?

hickory dickory dock I'm holding one grey sock in the other there are two and

hickory dickory dock estou segurando uma meia cinza na outra há duas e

both of them are blue hickory dickory dock did you enjoy my little poem?

ambas são azuis hickory dickory dock gostou do meu pequeno poema?

welcome everyone to another full English video lesson coming to you from England

bem-vindos a todos para outra aula de inglês completa vindo da Inglaterra,

which happens to be the birthplace of Cadbury chocolate Bakewell tart

que por acaso é o local de nascimento do pudim de Yorkshire torta Bakewell de chocolate Cadbury

Yorkshire pudding and my favourite... spotted dick and of course the English

e meu... pau manchado favorito e, claro, a

language which is the reason we are all here today so take a deep breath open a

língua inglesa, que é a razão de estarmos todos aqui hoje, então respire fundo abra

few windows make a nice hot beverage because today's full English lesson is

algumas janelas faça uma boa bebida quente porque a aula completa de inglês de hoje

going to start right...

vai começar

now!

agora mesmo!

one of the hardest parts of doing something creative is coming up with new

uma das partes mais difíceis de fazer algo criativo é ter novas

ideas figuring out new ways to do something or finding new angles on which

ideias descobrir novas maneiras de fazer algo ou encontrar novos ângulos nos quais

to focus can really leave you in a spin a clear head and a positive outlook are

se concentrar pode realmente deixar você em um giro uma cabeça clara e uma perspectiva positiva são

both important when it comes to being creative

importantes quando se trata para ser criativo

sometimes those new ideas do not come easily so you have to put your thinking

às vezes essas novas ideias não vêm facilmente então você tem que colocar seu

cap on that's a great expression if you are stuck for an idea then you might

limite de pensamento isso é uma ótima expressão se você está preso por uma ideia então você pode

have to put your thinking cap on you will need to come up with a new idea you

ter que colocar seu limite de pensamento você precisará criar um novo ideia que você terá que

will have to wrack your brains to wrack your brains is to think long and hard

quebrar seu cérebro para quebrar seu cérebro é pensar muito

about how to do something that seems impossible I've been wracking my brains

sobre como fazer algo que parece impossível.

all day over how to make some extra money if more than one person is

involved with the new ideas then it might be easier to come up with

as novas ideias então pode ser mais fácil inventar

something they say that two heads are better than one we need to put our heads

alguma coisa dizem que duas cabeças pensam melhor do que uma temos de juntar as nossas cabeças

together and try to solve this problem sometimes it is not possible to come up

e tentar resolver este problema por vezes não é possível arranjar

with any solution or new idea there is nothing in your head we call this a

nenhuma solução ou nova ideia aí é n nada na sua cabeça chamamos isso de

block for example there is writer's block there are no new ideas in your

bloqueio por exemplo há bloqueio de escritor não há novas ideias em sua

mind being creative is fun but it can also be a nightmare when it comes to

mente ser criativo é divertido mas também pode ser um pesadelo quando se trata de

creating new ideas

criar novas ideias

you may have noticed that I love English some of my favorite English words happen

você deve ter notado que eu adoro inglês um pouco das minhas palavras favoritas em inglês

to be the smallest and the most commonly used a good example is the word off it

são as menores e as mais usadas um bom exemplo é a palavra off

seems like such a simple word yet it is often used on a daily basis in so many

parece uma palavra tão simples, mas é frequentemente usada diariamente de muitas

ways to cancel something can be described as being off sorry girls the

maneiras para cancelar algo pode ser descrito como sendo desculpe meninas o

football match is off you can call something off we had to call off the

jogo de futebol está cancelado vocês podem cancelar algo tivemos que cancelar o

outdoor concert because of the rain to have a free day away from work can be

show ao ar livre por causa da chuva para ter um dia livre longe do trabalho pode ser

described as being off I won't see you tomorrow as it's my off day you are

descrito como estando de folga não vejo vocês amanhã pois é minha folga dia em que você

having the day off another use of Earth Day is when things keep going wrong or

está de folga outro uso do Dia da Terra é quando as coisas continuam dando errado ou

when your mood is not good during a certain period of time sorry for all the

quando seu humor não está bom durante um certo período de tempo desculpe por todos os

mistakes guys I'm having a bit of an off day to make your way out of a place or

erros pessoal estou tendo um dia de folga para fazer o seu saída de um lugar ou

to announce your departure you can say that you are off okay guys it's 5

para anunciar sua partida você pode dizer que está de folga pessoal são 5

o'clock see you tomorrow I'm off if something

horas até amanhã estou de folga se algo

that is perishable has gone past its best then we can say that it is off

que é perecível passou do seu melhor então podemos dizer que está de folga

don't drink that milk it's off this salmon smells awful I think it solved if

não bebam esse leite está de folga este salmão cheira horrível acho que resolveu se

something has been disconnected from its power source we can say that it is off

algo foi desconectado de sua fonte de energia podemos dizer que está desligado

the TV isn't broken it's off talking of which I'm off over there it's time to do

a TV não está quebrada está desligado falando nisso estou fora aí é hora de fazer

the next sequence

a próxima sequência

it's strange how some words can find themselves together in English phrases a

é estranho como algumas palavras podem encontrar- se juntos em frases em inglês um

good example of this is the phrase love hate these words have opposite meanings

bom exemplo disso é a frase amor ódio essas palavras têm significados opostos

however they do go together as a description of a certain type of

no entanto, elas andam juntas como uma descrição de um certo tipo de

relationship I am talking about a love-hate relationship in society a

relacionamento estou falando sobre uma relação de amor e ódio na sociedade um

love-hate relationship describes a partnership that involves both fondness

amor- relacionamento de ódio descreve uma parceria que envolve tanto afeto

and hatred a tumultuous or turbulent relationship between two people can be

quanto ódio um relacionamento tumultuado ou turbulento entre duas pessoas pode ser

described as love-hate we had a terrible fight last night but today we made up

descrito como amor-ódio tivemos uma briga terrível ontem à noite mas hoje fizemos as pazes

and are having a meal together tonight you might feel that this relationship is

e estamos jantando juntos esta noite você pode sentir que esta relação é

based on love/hate especially if the arguments occur often a long-term

baseada em amor/ódio especialmente se as discussões ocorrerem com frequência um relacionamento de longo prazo

relationship might become unstable due to a hopeless feeling of routine and

pode se tornar instável devido a um sentimento desesperador de rotina e

familiarity the couple might become bitter and resentful which results in

familiaridade o casal pode se tornar amargo e ressentido o que resulta

the up-and-down nature of the relationship a love-hate relationship

na natureza de altos e baixos de a relação uma relação de amor e ódio

can exist in other places if you love your job

pode existir em outros lugares se você ama seu trabalho,

but it does not pay very well you might have a love-hate relationship with it

mas não paga muito bem você pode ter uma relação de amor e ódio com ele

you might have a love-hate relationship with your boss there are some good days

você pode ter uma relação de amor e ódio com seu chefe há alguns bons dias

and some bad you have mixed feelings you have the feeling of both love and hate

e alguns ruins você tem sentimentos confusos você tem sentimentos de amor e ódio

it's now time for another buzzword a buzzword is a word or phrase that is

agora é hora de outra palavra da moda uma palavra da moda é uma palavra ou frase que é

popular during a certain period of time or is often used generally today's

popular durante um certo período de tempo ou é frequentemente usada geralmente a

buzzword is discrimination the word discrimination is a noun that names the

palavra da moda de hoje é discriminação a palavra discriminação é um substantivo que nomeia o

unjust or prejudicial treatment of different categories of people

tratamento injusto ou prejudicial de diferentes categorias de pessoas,

especially on the grounds of race religion gender sexuality or age

especialmente com base na raça, religião, gênero, sexualidade ou idade,

the state of prejudging a person based on their differences to show prejudice

o estado de pré-julgamento de uma pessoa com base em suas diferenças para mostrar preconceito em

toward someone because of their differences is discrimination you can't

relação a alguém por causa de suas diferenças é discriminação você não pode

dismiss me because I'm a Muslim that's discrimination to hold bias towards one

me dispensar porque sou muçulmano isso é discriminação ter preconceito contra um

or more groups of people around you in everyday life is discrimination you act

ou mais grupos de pessoas ao seu redor na vida cotidiana é discriminação contra a qual você age

on a grudge against someone because they are different from you this is defined

com rancor alguém por ser diferente de você isso é definido

as discrimination the word can also name the ability to define what is

como discriminação a palavra também pode nomear a capacidade de definir o que é de

high-quality or good taste your discrimination picks

alta qualidade ou bom gosto sua discriminação

out what is worthy the verb form of discrimination is discriminate you

escolhe o que vale a pena a forma verbal de discriminação é discriminar você

discriminate between two or more things by making judgments to discriminate is

discrimina entre duas ou mais coisas ao fazer julgamentos discriminar é

to be prejudiced you display prejudgment you are biased you carry out

ser preconceituoso você exibe preconceito você é tendencioso você faz

discrimination

discriminação

what do you want and what do you need if you want too much can we call this greed

o que você quer e o que você precisa se você quer demais podemos chamar isso de ganância

do you have more than you need or is it enough perhaps you have nothing

você tem mais do que precisa ou é o suficiente talvez você não tem nada

sometimes life can be tough there is a fine difference between the things you

às vezes a vida pode ser dura existe uma pequena diferença entre as coisas que você

want and the things you need to want is to desire it is an urge to satisfy that

quer e as coisas que você precisa querer é desejar é um impulso satisfazer esse

desire to need is the instinctive response to nature's call for survival

desejo de precisar é a resposta instintiva ao chamado da natureza para a sobrevivência é

it's the need to survive what is necessary to survive is your need the

a necessidade de sobreviver o que é necessário para sobreviver é a sua necessidade as

obvious things needed for survival are food and water they are your basic needs

coisas óbvias necessárias para a sobrevivência são comida e água são as suas necessidades básicas

without these you will not survive for long of course want can be classified as

sem elas você não sobreviverá é claro que o desejo pode ser classificado como

need to however we often see want as a more selfish emotion I need food I want

necessidade, no entanto, muitas vezes vemos o desejo como uma emoção mais egoísta. Preciso de comida. Quero

a nice new car to show my neighbor furthermore the dilemma of what many

um bom carro novo para mostrar ao meu vizinho.

years creates quite a paradox we need money to buy food but we also want money

mas também queremos dinheiro

to support a comfortable and some might say wasteful lifestyle want is often

para sustentar um estilo de vida confortável e alguns podem dizer que o desejo de desperdício é frequentemente

seen as a selfish emotion Mead comes from your basic necessities want comes

visto como uma emoção egoísta. O

from the things that will make you feel better as a person need comes from the

basic survival instinct to make it through the day without starving to

hidromel vem de suas necessidades básicas. passar o dia sem

death need and want might have similar definitions but they are often seen as

morrer de fome necessidade e desejo podem ter definições semelhantes, mas muitas vezes são vistos como

belonging to very different urges

pertencentes a impulsos muito diferentes

what is a split infinitive? is it painful? will it leave a scar? well first of all

o que é um infinitivo dividido? é doloroso? vai deixar cicatriz? bem, antes de tudo,

having a split infinitive is not an injury although it does sound like one

ter um infinitivo dividido não é uma lesão, embora soe como um

in English grammar we name a certain grammar error as a split infinitive an

na gramática inglesa, nomeamos um certo erro gramatical como infinitivo dividido, um

infinitive in English grammar is the use of the word two with a verb while there

infinitivo na gramática inglesa é o uso da palavra dois com um verbo enquanto

are no grammar rules that prohibit split infinitives many English experts

não há regras gramaticais que proíbem infinitivos divididos muitos especialistas em inglês

strongly disapprove of them an example of a split infinitive is the classic to

desaprovam fortemente um exemplo de infinitivo dividido é o clássico

boldly go where no man has gone before the word boldly and go should be the

ir corajosamente onde nenhum homem foi antes da palavra corajosamente e ir deve ser o

other way round it should read to go boldly where no man

contrário deve ser lido para ir corajosamente onde não o homem

has gone before in writing this looks more dramatic but when spoken the split

já escreveu isso parece mais dramático, mas quando falado, o

infinitive sounds better so while the use of a split infinitive is technically

infinitivo dividido soa melhor, embora o uso de um infinitivo dividido seja tecnicamente

incorrect you might only find the most pedantic English teachers picking you up

incorreto, você pode encontrar apenas os professores de inglês mais pedantes pegando você

on it to pick someone up on something is to correct them by pointing out their mistake

para pegar alguém em algo é para corrigi-los apontando seu erro

it's not fair what will we do sadly it's time to say goodbye to you and you and

não é justo o que faremos infelizmente é hora de dizer adeus a você e você e

you but never fear because I will be back here very soon with another delve

você mas não tema porque eu estarei de volta aqui muito em breve com Em outro mergulho

into the fascinating and sometimes confusing world of English don't forget

no mundo fascinante e às vezes confuso do inglês, não se esqueça

to hit that subscribe button and activate the automatic notifications so

de clicar no botão de inscrição e ativar as notificações automáticas para que

you will never miss another one of my English lessons whether it be I recorded

você nunca perca outra das minhas aulas de inglês, seja

one or a live one you'll be right here with me

uma gravada ou uma ao vivo, você estar bem aqui comigo

this is mr. duncan in England saying thanks for joining me today take care

este é o sr. duncan na Inglaterra agradecendo por se juntar a mim hoje cuide-se

enjoy English and of course

aproveite o inglês e claro

ta ta for now.

ta ta por enquanto.