Misterduncan's Full English Lesson 31 - What is a Split Infinitive? What Does Discrimination Mean?

hickory dickory dock I'm holding one grey sock in the other there are two and

hickory dickory dock Trzymam jedną szarą skarpetkę w drugiej są dwie i

both of them are blue hickory dickory dock did you enjoy my little poem?

obie są niebieskie hickory dickory dock Podobał ci się mój wierszyk?

welcome everyone to another full English video lesson coming to you from England

witam wszystkich na kolejnej pełnej lekcji wideo angielskiego, która przyjechała do was z Anglii,

which happens to be the birthplace of Cadbury chocolate Bakewell tart

która jest kolebką czekolady Cadbury, tarty z Bakewell,

Yorkshire pudding and my favourite... spotted dick and of course the English

puddingu Yorkshire i mojego ulubionego... cętkowanego kutasa i oczywiście

language which is the reason we are all here today so take a deep breath open a

języka angielskiego, który jest powodem, dla którego wszyscy tu jesteśmy, więc weź głęboki oddech, otwórz

few windows make a nice hot beverage because today's full English lesson is

kilka okien, zrób gorący napój, bo dzisiejsza pełna lekcja angielskiego

going to start right...

zaczyna się właśnie...

now!

teraz!

one of the hardest parts of doing something creative is coming up with new

jedną z najtrudniejszych części robienia czegoś kreatywnego jest wymyślanie nowych

ideas figuring out new ways to do something or finding new angles on which

pomysłów wymyślanie nowych sposobów robienia czegoś lub znajdowanie nowych punktów widzenia, na których można się skupić,

to focus can really leave you in a spin a clear head and a positive outlook are

może naprawdę wprawić cię w zawrót głowy jasna głowa i pozytywne nastawienie są

both important when it comes to being creative

ważne bycie kreatywnym

sometimes those new ideas do not come easily so you have to put your thinking

czasami te nowe pomysły nie przychodzą łatwo więc musisz nałożyć swój

cap on that's a great expression if you are stuck for an idea then you might

limit myślenia to świetne wyrażenie jeśli utknąłeś na jakimś pomyśle być może będziesz

have to put your thinking cap on you will need to come up with a new idea you

musiał nałożyć swój limit myślenia będziesz musiał wymyślić nowy pomysł, że

will have to wrack your brains to wrack your brains is to think long and hard

będziesz musiał wybić sobie mózg z głowy, to długie i intensywne myślenie

about how to do something that seems impossible I've been wracking my brains

o tym, jak zrobić coś, co wydaje się niemożliwe. Przez

all day over how to make some extra money if more than one person is

cały dzień łamałem sobie głowę nad tym, jak zarobić dodatkowe pieniądze, jeśli więcej niż jedna osoba jest

involved with the new ideas then it might be easier to come up with

zaangażowana w nowe pomysły może być łatwiej wymyślić

something they say that two heads are better than one we need to put our heads

coś, co mówią, że co dwie głowy to nie jedna musimy zebrać głowy

together and try to solve this problem sometimes it is not possible to come up

i spróbować rozwiązać ten problem czasami nie można wymyślić

with any solution or new idea there is nothing in your head we call this a

żadnego rozwiązania lub nowego pomysłu nie ma nic w twojej głowie nazywamy to

block for example there is writer's block there are no new ideas in your

blokadą na przykład jest blokada pisarska w twojej głowie nie ma nowych pomysłów

mind being creative is fun but it can also be a nightmare when it comes to

bycie kreatywnym jest zabawne ale może być też koszmarem jeśli chodzi o

creating new ideas

tworzenie nowych pomysłów

you may have noticed that I love English some of my favorite English words happen

być może zauważyłeś że kocham angielski niektóre z moich ulubionych angielskich słów

to be the smallest and the most commonly used a good example is the word off it

są najmniejsze i najczęściej używane dobrym przykładem jest słowo off to

seems like such a simple word yet it is often used on a daily basis in so many

wydaje się takie proste słowo, ale jest często używane na co dzień na tak wiele

ways to cancel something can be described as being off sorry girls the

sposobów, aby anulować coś można opisać jako jestem wolny przepraszam dziewczyny

football match is off you can call something off we had to call off the

mecz piłki nożnej jest odwołany możecie coś odwołać musieliśmy odwołać

outdoor concert because of the rain to have a free day away from work can be

koncert plenerowy z powodu deszczu aby mieć wolny dzień od pracy można

described as being off I won't see you tomorrow as it's my off day you are

opisać jako wolne nie zobaczymy się jutro bo to mój wolny dzień

having the day off another use of Earth Day is when things keep going wrong or

masz dzień wolny innym zastosowaniem Dnia Ziemi jest sytuacja, w której coś idzie nie tak lub

when your mood is not good during a certain period of time sorry for all the

gdy twój nastrój nie jest dobry przez określony czas przepraszam za wszystkie

mistakes guys I'm having a bit of an off day to make your way out of a place or

błędy chłopaki mam trochę wolny dzień do popełnienia wychodzisz z miejsca lub

to announce your departure you can say that you are off okay guys it's 5

ogłaszasz swój wyjazd możesz powiedzieć, że masz wolne, w porządku, jest 17:00, do

o'clock see you tomorrow I'm off if something

zobaczenia jutro, mam wolne, jeśli coś,

that is perishable has gone past its best then we can say that it is off

co jest nietrwałe, przekroczyło swój najlepszy okres, możemy powiedzieć, że jest wyłączone

don't drink that milk it's off this salmon smells awful I think it solved if

nie pij tego mleka to jest wyłączone ten łosoś śmierdzi okropnie myślę, że to rozwiązane jeśli

something has been disconnected from its power source we can say that it is off

coś zostało odłączone od źródła zasilania możemy powiedzieć, że jest wyłączone

the TV isn't broken it's off talking of which I'm off over there it's time to do

telewizor nie jest zepsuty jest wyłączony mówienie o czym jestem wyłączony tam jest czas na

the next sequence

następną sekwencję

it's strange how some words can find themselves together in English phrases a

to dziwne jak niektóre słowa mogą znaleźć się razem w angielskich frazach

good example of this is the phrase love hate these words have opposite meanings

dobrym tego przykładem jest fraza miłość nienawidzę te słowa mają przeciwne znaczenia

however they do go together as a description of a certain type of

jednak idą razem jako opis pewnego typu

relationship I am talking about a love-hate relationship in society a

relacji mówię o związku miłość-nienawiść w społeczeństwie związek

love-hate relationship describes a partnership that involves both fondness

miłość-nienawiść opisuje partnerstwo, które obejmuje zarówno sympatię,

and hatred a tumultuous or turbulent relationship between two people can be

jak i nienawiść burzliwy lub burzliwy związek między dwojgiem ludzi można

described as love-hate we had a terrible fight last night but today we made up

opisać jako miłość-nienawiść ostatniej nocy pokłóciliśmy się strasznie, ale dzisiaj pogodziliśmy się

and are having a meal together tonight you might feel that this relationship is

i jecie dziś razem posiłek możesz odnieść wrażenie, że ten związek

based on love/hate especially if the arguments occur often a long-term

opiera się na miłości/nienawiści, zwłaszcza jeśli często dochodzi do kłótni długotrwały

relationship might become unstable due to a hopeless feeling of routine and

związek może stać się niestabilny z powodu beznadziejnego poczucia rutyny i

familiarity the couple might become bitter and resentful which results in

zażyłości para może stać się zgorzkniała i urażona, co skutkuje w związku

the up-and-down nature of the relationship a love-hate relationship

wzlotów i upadków związek miłości i nienawiści

can exist in other places if you love your job

może istnieć w innych miejscach, jeśli kochasz swoją pracę,

but it does not pay very well you might have a love-hate relationship with it

ale nie jest ona zbyt dobrze płatna, możesz mieć z nią związek miłości i nienawiści,

you might have a love-hate relationship with your boss there are some good days

możesz mieć miłość i nienawiść relacje z szefem są dobre

and some bad you have mixed feelings you have the feeling of both love and hate

i złe dni masz mieszane uczucia czujesz zarówno miłość, jak i nienawiść nadszedł

it's now time for another buzzword a buzzword is a word or phrase that is

czas na kolejne modne słowo modne słowo lub wyrażenie, które jest

popular during a certain period of time or is often used generally today's

popularne w pewnym okresie czasu lub często powszechnie używanym obecnie

buzzword is discrimination the word discrimination is a noun that names the

modnym słowem jest dyskryminacja słowo dyskryminacja to rzeczownik określający

unjust or prejudicial treatment of different categories of people

niesprawiedliwe lub krzywdzące traktowanie różnych kategorii ludzi,

especially on the grounds of race religion gender sexuality or age

zwłaszcza ze względu na rasę, religię, płeć, seksualność lub wiek,

the state of prejudging a person based on their differences to show prejudice

stan przesądzania osoby na podstawie jej różnic, aby okazywać uprzedzenia

toward someone because of their differences is discrimination you can't

wobec kogoś z powodu różnic jest dyskryminacją nie możesz

dismiss me because I'm a Muslim that's discrimination to hold bias towards one

mnie odrzucić ponieważ jestem muzułmaninem dyskryminacją jest utrzymywanie uprzedzeń wobec jednej

or more groups of people around you in everyday life is discrimination you act

lub więcej grup ludzi wokół ciebie w codziennym życiu jest dyskryminacją działasz

on a grudge against someone because they are different from you this is defined

pod wpływem urazy do kogoś ponieważ jest inny od ciebie jest to definiowane

as discrimination the word can also name the ability to define what is

jako dyskryminacja słowo to może również określać zdolność do określania, co jest

high-quality or good taste your discrimination picks

wysokiej jakości lub dobrego smaku twoja dyskryminacja

out what is worthy the verb form of discrimination is discriminate you

wybiera to, co jest godne forma czasownika dyskryminacji to dyskryminacja

discriminate between two or more things by making judgments to discriminate is

dyskryminacja między dwiema lub więcej rzeczami poprzez dokonywanie osądów dyskryminacja to dyskryminacja

to be prejudiced you display prejudgment you are biased you carry out

jesteś uprzedzony jesteś uprzedzony jesteś uprzedzony

discrimination

dyskryminujesz

what do you want and what do you need if you want too much can we call this greed

czego chcesz i czego potrzebujesz jeśli chcesz za dużo czy można to nazwać chciwością

do you have more than you need or is it enough perhaps you have nothing

czy masz więcej niż potrzebujesz czy to wystarczy może nie masz nic

sometimes life can be tough there is a fine difference between the things you

czasami życie może być choć istnieje subtelna różnica między tym, czego

want and the things you need to want is to desire it is an urge to satisfy that

chcesz, a tym, czego potrzebujesz chcieć to chcieć to pragnienie zaspokojenia tego

desire to need is the instinctive response to nature's call for survival

pragnienia potrzeba jest instynktowną odpowiedzią na wołanie natury o przetrwanie

it's the need to survive what is necessary to survive is your need the

to potrzeba przetrwania to, co jest konieczne do przetrwania czy twoja potrzeba

obvious things needed for survival are food and water they are your basic needs

oczywiste rzeczy potrzebne do przeżycia to jedzenie i woda to są twoje podstawowe potrzeby

without these you will not survive for long of course want can be classified as

bez nich nie przeżyjesz długo oczywiście pragnienie można sklasyfikować jako

need to however we often see want as a more selfish emotion I need food I want

potrzebę jednak często postrzegamy pragnienie jako bardziej egoistyczną emocję Potrzebuję jedzenia Chcę

a nice new car to show my neighbor furthermore the dilemma of what many

ładny nowy samochód, aby pokazać sąsiadowi ponadto dylemat, który od wielu

years creates quite a paradox we need money to buy food but we also want money

lat tworzy dość paradoks, potrzebujemy pieniędzy na zakup żywności, ale chcemy też pieniędzy

to support a comfortable and some might say wasteful lifestyle want is often

na utrzymanie wygodnego, a niektórzy mogą powiedzieć, rozrzutnego stylu życia, pragnienie jest często

seen as a selfish emotion Mead comes from your basic necessities want comes

postrzegane jako egoistyczne uczucie Miód przychodzi z twoich podstawowych potrzeb pragnienie wynika

from the things that will make you feel better as a person need comes from the

z rzeczy, które sprawią, że poczujesz się lepiej jako osoba potrzeba wynika z

basic survival instinct to make it through the day without starving to

podstawowego instynktu przetrwania, aby przetrwać dzień bez

death need and want might have similar definitions but they are often seen as

śmierci głodowej potrzeby i pragnienia mogą mieć podobne definicje, ale często są postrzegane jako

belonging to very different urges

należące do bardzo różne pragnienia,

what is a split infinitive? is it painful? will it leave a scar? well first of all

co to jest rozdzielony bezokolicznik? to jest bolesne? czy pozostawi bliznę? cóż, przede wszystkim

having a split infinitive is not an injury although it does sound like one

posiadanie rozszczepionego bezokolicznika nie jest urazem, chociaż brzmi jak jeden

in English grammar we name a certain grammar error as a split infinitive an

w gramatyce angielskiej. Określamy błąd gramatyczny jako rozszczepiony bezokolicznik.

infinitive in English grammar is the use of the word two with a verb while there

Bezokolicznik w gramatyce angielskiej to użycie słowa dwa z czasownikiem, podczas gdy

are no grammar rules that prohibit split infinitives many English experts

nie ma reguły gramatyczne zabraniające stosowania bezokoliczników rozdzielonych wielu anglojęzycznych ekspertów

strongly disapprove of them an example of a split infinitive is the classic to

zdecydowanie ich nie pochwala przykładem rozdzielonego bezokolicznika jest klasyk

boldly go where no man has gone before the word boldly and go should be the

odważnie iść tam, gdzie żaden człowiek nie poszedł przed słowem śmiało i go powinno być na odwrót

other way round it should read to go boldly where no man

należy czytać iść odważnie tam, gdzie nie człowiek

has gone before in writing this looks more dramatic but when spoken the split

był już wcześniej na piśmie, wygląda to bardziej dramatycznie, ale kiedy mówi się, rozdzielony

infinitive sounds better so while the use of a split infinitive is technically

bezokolicznik brzmi lepiej, więc chociaż użycie rozdzielonego bezokolicznika jest technicznie

incorrect you might only find the most pedantic English teachers picking you up

niepoprawne, możesz znaleźć tylko najbardziej pedantycznych nauczycieli angielskiego, którzy podwożą cię,

on it to pick someone up on something is to correct them by pointing out their mistake

aby poderwać kogoś na coś jest aby je poprawić poprzez wskazanie ich błędu to

it's not fair what will we do sadly it's time to say goodbye to you and you and

niesprawiedliwe co zrobimy niestety czas pożegnać się z wami i z wami i z

you but never fear because I will be back here very soon with another delve

wami ale nie bójcie się bo niedługo tu wrócę z kolejnym zagłębieniem się

into the fascinating and sometimes confusing world of English don't forget

w fascynujący i czasem zagmatwany świat angielskiego nie zapomnij

to hit that subscribe button and activate the automatic notifications so

nacisnąć tego przycisku subskrypcji i aktywować automatyczne powiadomienia, aby

you will never miss another one of my English lessons whether it be I recorded

nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji angielskiego, czy to nagranej przeze mnie,

one or a live one you'll be right here with me

czy na żywo, będziesz tutaj ze mną,

this is mr. duncan in England saying thanks for joining me today take care

to jest pan. Duncan w Anglii dziękuje za przybycie dzisiaj do mnie, uważaj,

enjoy English and of course

ciesz się angielskim i oczywiście

ta ta for now.

ta ta na razie.