Are U Ready To Learn English? | LIVE from England / Join the chat with Mr Duncan - 1st February 2023

Here we are again.

Aqui estamos novamente.

We are back once more.

Estamos de volta mais uma vez.

And yes, we are coming to you live

E sim, estamos indo até você ao vivo

from the birthplace of the English language.

do berço da língua inglesa.

It is English addict.

É viciado em inglês.

Live from. Oh, my goodness.

Ao vivo de. Ó meu Deus.

It's England.

É a Inglaterra.

And it's a busy one today.

E é um ocupado hoje.

It's very busy.

Está muito ocupado.

In fact, we have lots of things to talk about.

Na verdade, temos muitas coisas para conversar.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Você está bem? Espero que sim. Você está feliz?

Are you feeling good?

Você está se sentindo bem?

I hope so.

Espero que sim.

Because it is a brand new month.

Porque é um novo mês.

A new month has arrived.

Um novo mês chegou.

We say goodbye January.

Dizemos adeus janeiro.

Some people were complaining about January.

Algumas pessoas estavam reclamando de janeiro.

They were saying that it was too long.

Eles estavam dizendo que era muito longo.

I think most people, if the truth were known,

Acho que a maioria das pessoas, se a verdade fosse conhecida,

I think most people hate January and maybe even this month,

acho que a maioria das pessoas odeia janeiro e talvez até este mês,

might not be everyone's favourite month, February as well.

pode não ser o mês favorito de todos, fevereiro também.

Birth There is always a little bit of light at the end of the tunnel,

Nascimento Há sempre um pouco de luz no fim do túnel,

literally, because the days here in

literalmente, porque os dias aqui na

England are slowly getting longer.

Inglaterra estão ficando cada vez mais longos.

Yes, we are slowly getting more daylight and already

Sim, estamos lentamente recebendo mais luz do dia e

the sunlight is starting to shine into the kitchen.

a luz do sol já está começando a brilhar na cozinha.

We always know that that is a good sign

Sempre sabemos que isso é um bom sinal

when the sunlight starts coming into the kitchen.

quando a luz do sol começa a entrar na cozinha.

Anyway, I.

De qualquer forma, eu.

Mr. Duncan, I one of those up there.

Sr. Duncan, eu sou um daqueles lá em cima.

Can you see I'm an English addict?

Você pode ver que eu sou um viciado em inglês?

Technically, to be honest with you, technically, I should not be here today

Tecnicamente, para ser honesto com você, tecnicamente, eu não deveria estar aqui hoje

because there is a teacher strike taking place.

porque está ocorrendo uma greve de professores.

All of the teachers are going on strike here in England.

Todos os professores estão em greve aqui na Inglaterra.

But of course, I do not

Mas é claro que não

belong to any unions or anything like that.

pertenço a nenhum sindicato ou coisa parecida.

To be honest, I independent

Para ser sincero, sou independente

so I don't have to go on strike.

para não ter que entrar em greve.

In fact, I'm not.

Na verdade, não estou.

I'm here right now

Estou aqui agora

with you live and yes, we have made it all

com você ao vivo e sim, chegamos

the way to the middle of another week and a brand new month.

ao meio de mais uma semana e um novo mês.

Yes, it's Wednesday.

Sim, é quarta-feira.

I don't know what's wrong with my throat.

Não sei o que há de errado com minha garganta.

I hope I don't have what Mr.

Espero não ter o que o Sr.

Steve has right now.

Steve tem agora.

I hope I hope it's not happening.

Espero que não esteja acontecendo.

I really do.

Eu realmente faço.

Here we are, then. I'm just drinking some water.

Aqui estamos, então. Só estou bebendo um pouco de água. Aliás

I made the mistake today, by the way, of drinking water from the tap.

, hoje cometi o erro de beber água da torneira.

So normally I drink some lovely fresh bottled water,

Então, normalmente eu bebo um pouco de água fresca engarrafada,

which has come from somewhere beautiful and natural.

que veio de algum lugar bonito e natural.

But today I'm drinking water straight from the water tap.

Mas hoje estou bebendo água direto da torneira.

And to be honest with you, I will be honest.

E para ser honesto com você, eu serei honesto.

It's not very nice.

Não é muito legal.

What about you? Where you are?

E você? Onde você está?

Do you ever drink your local water?

Você já bebeu água local?

Can you turn on your tap and drink the water straight from the tap?

Você pode abrir a torneira e beber a água direto da torneira?

I wonder if you can. So it's a bit.

Eu me pergunto se você pode. Então é um pouco.

It has a strange taste sometimes.

Às vezes tem um gosto estranho.

Certain parts of the UK, the water

Em certas partes do Reino Unido, a água

apparently is of very poor quality.

aparentemente é de péssima qualidade.

But it all depends on where you live in the country.

Mas tudo depende de onde você mora no país.

But what about you?

Mas e voce?

Can you drink tap water?

Você pode beber água da torneira?

So can you just run your tap, fill a glass

Então você pode simplesmente abrir a torneira, encher um copo

and drink the water without having to worry about it?

e beber a água sem ter que se preocupar com isso?

I know in the United States there are certain parts

Eu sei que nos Estados Unidos existem certas partes

of the USA where, well, let's just say

dos EUA onde, bem, digamos que

the water is not of a very good standard.

a água não é de um padrão muito bom.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Then we are back.

Então estamos de volta.

And I suppose I should address

E suponho que devo abordar

the one thing that people are asking about,

a única coisa que as pessoas estão perguntando,

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

How is Mr.

Como está o Sr.

Steve?

Steve?

Well, if you were watching on Sunday,

Bem, se você estivesse assistindo no domingo

you will know that Steve was not actually here.

, saberia que Steve não estava realmente aqui.

However, he is here today.

No entanto, ele está aqui hoje.

He is right here

Ele está bem aqui.

Wait there Steve.

Espere aí, Steve.

I think we have a problem, actually. With a microphone.

Acho que temos um problema, na verdade. Com um microfone.

With the microphone. A problem.

Com o microfone. Um problema.

Now, let's just see if I can sort this out.

Agora, vamos ver se consigo resolver isso.

We have a problem with the microphone, apparently.

Aparentemente, temos um problema com o microfone.

Well, I wasn't expecting that today.

Bem, eu não esperava isso hoje.

Let's just see if it's working now.

Vamos ver se está funcionando agora.

Mr. Steve? Yes?

Sr. Steve? Sim?

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

I can hear you, yes. Because you just in the room next to

Eu posso ouvir você, sim. Porque você só está na sala ao lado

it. There are disturbs on the audio.

dela. Há distúrbios no áudio.

There is a problem. The sound is not clear.

Há um problema. O som não é claro.

Can you hear me? I can hear you. Yes.

Você pode me ouvir? Eu posso ouvir você. Sim.

Yeah, I think we are okay now, Steve.

Sim, acho que estamos bem agora, Steve.

I'll be okay now. Right.

Eu vou ficar bem agora. Certo.

I'll start again. So I was taking my temperature.

Eu vou começar de novo. Então eu estava medindo minha temperatura.

What I was saying was.

O que eu estava dizendo era.

Can you hear us?

Você pode nos ouvir?

Should I repeat everything or shall we wait to see if you can actually hear what I'm saying?

Devo repetir tudo ou devemos esperar para ver se você realmente consegue ouvir o que estou dizendo?

It's working right now, Steve. It's working. I've got brilliance.

Está funcionando agora, Steve. Está funcionando. Eu tenho brilhantismo.

So I was taking my temperature.

Então eu estava medindo minha temperatura.

I was saying that this is an old, old fashioned

Eu estava dizendo que este é um

mercury thermometer.

termômetro de mercúrio antiquado.

I don't think you can buy these anymore.

Acho que você não pode mais comprar isso.

So there's mercury in this thermometer.

Portanto, há mercúrio neste termômetro.

And obviously, I did have a temperature with this damned COVID the second time I've caught it now.

E obviamente, eu tive febre com esse maldito COVID na segunda vez que peguei agora.

Yeah, that's that's the point I was trying to get to.

Sim, esse é o ponto que eu estava tentando chegar.

Mr. Steve now has COVID.

O Sr. Steve agora tem COVID.

It's official now.

Agora é oficial.

We weren't sure.

Não tínhamos certeza.

Yes, we weren't sure if it was COVID.

Sim, não tínhamos certeza se era COVID.

Can you see that? No,

Você consegue ver isso? Não

it's too bright.

, é muito brilhante.

He probably.

Ele provavelmente.

Anyway, I know I did a test this morning.

De qualquer forma, eu sei que fiz um teste esta manhã.

Just explain to us what's going on, all right?

Apenas nos explique o que está acontecendo, certo?

Yeah, I did a test this morning, and it's still positive.

Sim, fiz um teste esta manhã e ainda deu positivo.

Oh, yes, because yes, on Sunday,

Ah, sim, porque sim, no domingo

of course, we didn't know what I got.

, claro, não sabíamos o que eu ganhava.

Did we know? We know. We don't know. On Sunday.

Nós sabíamos? Nós sabemos. Nós não sabemos. No domingo.

You just had a cold on Sunday and a cold on Sunday night.

Você acabou de pegar um resfriado no domingo e um resfriado no domingo à noite.

It was confirmed as COVID because I did a test. Yes.

Foi confirmado como COVID porque fiz um teste. Sim.

And I've done another one this morning.

E fiz outro esta manhã.

And I've got a giant red bar on the two big red bars.

E eu tenho uma barra vermelha gigante nas duas grandes barras vermelhas.

So hence I'm separated from Mr. Duncan.

Portanto, estou separado do Sr. Duncan.

Now, my temperature, according to this,

Agora, minha temperatura, segundo isso,

now it has been above normal.

agora tem estado acima do normal.

But according to this right now it is way below normal.

Mas de acordo com isso agora está muito abaixo do normal.

So if you've got any doctors watching, any doctors watching, my temperature,

Então, se você tem algum médico vigiando, algum médico vigiando, minha temperatura, de

according to this, is 35.8 degrees centigrade. Yes.

acordo com isso, é de 35,8 graus centígrados. Sim.

Which according to the data I've looked at, is hypothermic.

Que de acordo com os dados que vi, é hipotérmica.

So I'm not warm enough.

Então não estou quente o suficiente.

Mr. Duncan, according.

Sr. Duncan, de acordo.

But my temperature's always up anyway.

Mas minha temperatura está sempre alta de qualquer maneira.

I've got everything around me that I need.

Eu tenho tudo ao meu redor que eu preciso.

Mr. Duncan, In order to survive the next week.

Sr. Duncan, para sobreviver na próxima semana.

Can you show us your paraphernalia?

Você pode nos mostrar sua parafernália?

Well, these, of course, are very important.

Bem, estes, é claro, são muito importantes.

The lava flow tests to make sure whether I'm negative,

O fluxo de lava testa para ter certeza se sou negativo,

when I'm negative and I can go and cohabit with you again, Mr.

quando sou negativo e posso ir coabitar com você novamente, Sr.

Duncan, because we're sort of in isolation at the moment.

Duncan, porque estamos meio que isolados no momento.

Oh, yes.

Oh sim.

Well, the amazing thing is and a lot of people have asked how I am.

Bem, o incrível é que muitas pessoas perguntaram como eu estou.

So not not only is it about Mr.

Portanto, não é apenas sobre o Sr.

Steve, it's also about me as well, because, well, I might catch

Steve, mas também sobre mim, porque, bem, posso pegar o

coronavirus from Steve, but I haven't so far.

coronavírus de Steve, mas não o peguei até agora.

I don't know how I've done it.

Não sei como consegui.

Fingers crossed I have not caught coronavirus from Mr.

Dedos cruzados, não peguei o coronavírus do Sr.

Steve, so I've been very angry, haven't I? Mr. Duncan.

Steve, então estou com muita raiva, não é? Sr. Duncan.

Yeah, I think Steve is secretly annoyed.

Sim, acho que Steve está secretamente irritado.

No, not because you're not getting it, but because of how I caught it.

Não, não porque você não está pegando, mas por causa de como eu peguei.

Dear, I'm so sick and tired of selfish people who.

Querido, estou tão cansado de pessoas egoístas que.

So this is the second time I've had COVID, and both times

Portanto, esta é a segunda vez que tenho COVID, e nas duas

it's been from the quiet groups that I'm in.

vezes foi dos grupos tranquilos em que participo.

People turn up to rehearsals and they've got a cold.

As pessoas comparecem aos ensaios e ficam resfriadas.

Well, they think it's a cold.

Bem, eles acham que é um resfriado.

Nobody's bothering to test anymore.

Ninguém mais se preocupa em testar.

So they come to these rehearsals, they've got the sick, they're coughing, they've got sore throats,

Então eles vêm para esses ensaios, estão doentes , tossindo, com dor de garganta

and then it turns out the next day they send an email to say, Oh, I've got COVID.

e, no dia seguinte , enviam um e-mail para dizer: Oh, estou com COVID.

And then, you know, meanwhile, they've given it to everybody.

E então, você sabe, enquanto isso, eles deram a todos.

If you're sick, stay at home.

Se estiver doente, fique em casa.

I'm furious because this has really ruined my

Estou furiosa porque isso realmente arruinou minha vida

you know, this is going to be a week out of my life, which is gone.

, sabe, vai ser uma semana fora da minha vida, que se foi.

And just because somebody decided to turn up to a rehearsal,

E só porque alguém decidiu comparecer a um ensaio,

who was sick.

que estava doente.

Now, you know, even with COVID not around,

Agora, você sabe, mesmo com o COVID não por perto,

it's not fair to go out and give you colds and flu bugs to everybody else that's around you.

não é justo sair e passar resfriados e vírus da gripe para todos que estão ao seu redor.

Anyway, that's my rant for the day, Mr. Duncan.

De qualquer forma, esse é o meu discurso do dia, Sr. Duncan.

I think the sensible thing is anyway,

Acho que o mais sensato é, de qualquer maneira,

I'm not just talking about COVID, of course,

não estou falando apenas do COVID, é claro,

but any any cold or any fever.

mas de qualquer resfriado ou febre.

If you feel unwell, don't go to where there are lots of people.

Se você se sentir mal, não vá para onde há muita gente.

It's different when it's work because if you if your work is saying you've got to go to work, if you're not

É diferente quando é trabalho, porque se o seu trabalho está dizendo que você tem que ir trabalhar, se você não está

sick enough to be in bed, then fine.

doente o suficiente para ficar na cama, tudo bem.

That's that's work.

Isso é trabalho.

It's a different thing.

É uma coisa diferente.

But when it's a hobby, you know, don't go spreading it to everybody else.

Mas quando é um hobby, você sabe, não vá espalhar para todo mundo.

So if you're watching, I'm going to have a word with you next time I'm back to the rehearsal.

Então, se você está assistindo, vou falar com você na próxima vez que voltar ao ensaio.

Right. So I've got everything around me.

Certo. Então eu tenho tudo ao meu redor.

Mr. Duncan, I've got tissues, plenty of those.

Sr. Duncan, tenho lenços, muitos deles.

I just scared off a pigeon. By the way, when I did that.

Acabei de assustar um pombo. A propósito, quando eu fiz isso.

Plenty of tissues, Amanda.

Muitos lenços, Amanda.

I've always got those around me anyway.

Eu sempre tenho aqueles ao meu redor de qualquer maneira.

And paracetamol

E paracetamol

for those aches and pains, I Rupert, I brew paraffin.

para essas dores e dores, eu Rupert, eu preparo parafina.

Got to be careful with that as it can give you stomach problems.

Tem que ter cuidado com isso , pois pode causar problemas estomacais.

But I've also been trying a raft.

Mas também tenho tentado uma jangada.

A raft? Mr. Duncan.

Um bote? Sr. Duncan.

A raft. It means a lot of things, doesn't it?

Um bote. Significa muitas coisas, não é?

A whole load of things.

Um monte de coisas.

Alternative medicines

Medicamentos alternativos

that I'm was hoping would make me feel better.

que eu esperava que me fizessem sentir melhor.

So I've got the tried and trusted vitamin C.

Portanto, tenho a vitamina C comprovada e confiável.

I have zinc

Tenho

lozenges,

pastilhas de zinco,

I have vitamin D supplement,

suplemento de vitamina D

I have garlic tablets.

, comprimidos de alho.

That's about it.

É sobre isso.

Echinacea.

Echinacea.

I've also been trying Echinacea.

Eu também tenho tentado Echinacea.

Now I've tried all these.

Agora eu tentei tudo isso.

And guess what, Mr. Duncan?

E adivinhe, Sr. Duncan?

Yes. What?

None of them have made a slightest jot of a difference.

Sim. O que?

Nenhum deles fez a menor diferença.

No, but on a positive.

Não, mas em um positivo.

On a positive point, at least the vampire's staying away.

Em um ponto positivo, pelo menos o vampiro está ficando longe.

That's true.

Isso é verdade.

So, you know, my I did quite a lot of research on all this.

Então, você sabe, eu fiz muitas pesquisas sobre tudo isso.

And apparently nothing really works at

E aparentemente nada realmente funciona para

keeping a cold away, so

manter um resfriado longe,

it's. Don't waste your money on it, is what I would say.

então é. Não desperdice seu dinheiro com isso, é o que eu diria.

Just make sure you're healthy and look after yourself.

Apenas certifique-se de que você está saudável e cuide de si mesmo.

I'll take plenty of X anyway.

Vou levar bastante X de qualquer maneira.

Enough about me, Mr. Duncan.

Chega de falar de mim, Sr. Duncan.

I'm not the only one who's not feeling very well.

Não sou a única que não está se sentindo muito bem.

Christin is not feeling well today. She's got a toothache.

Christin não está se sentindo bem hoje. Ela está com dor de dente.

Oh, so, you know, get yourself over to Buenos Aires

Oh, então, você sabe, vá para Buenos Aires

and Claudia will fix you up with weather for the three to fix.

e Claudia vai preparar o clima para os três consertarem.

Is that what we call it?

É assim que o chamamos?

Yes, a26 is closure on today.

Sim, a26 fecha hoje.

And I've a chance to look at the Mr.

E eu tenho a chance de ver o Sr.

Duncan has has got me the live chat here on his phone.

Duncan me deu o chat ao vivo aqui em seu telefone.

Okay.

OK.

So what's happening on the live chat?

Então, o que está acontecendo no chat ao vivo?

This is Mr.

Este é

Duncan's phone, which is now highly contaminated.

o telefone do Sr. Duncan, que agora está altamente contaminado.

You're going to have to

Vai ter que

sterilise this phone afterwards, Mr. Duncan.

esterilizar este telefone depois, Sr. Duncan.

You won't be able to use it.

Você não será capaz de usá-lo.

Okay, Because I've been covering it in a nothing.

Ok, porque eu estive cobrindo isso em um nada.

That's a very sensible thing to do.

Isso é uma coisa muito sensata a fazer.

Well, I think

Bem, acho

it's very good at shielding, you know.

que é muito bom como escudo, sabe.

Anyway, I'm joking, Mr. Duncan, but I.

De qualquer forma, estou brincando, Sr. Duncan, mas eu.

How can you be joking? You're actually coughing on my phone.

Como pode estar brincando? Na verdade, você está tossindo no meu telefone.

I really am only joking.

Eu realmente estou apenas brincando.

So what have we got on the live chat?

Então, o que temos no chat ao vivo?

Well, Double Sash is here today and is saying that

Bem, Double Sash está aqui hoje e está dizendo que

they love February is their favourite month

eles adoram fevereiro, é o mês favorito deles

because it's their birthday month.

porque é o mês de aniversário deles.

Somebody else is having their birthday this month.

Alguém está fazendo aniversário este mês.

Somebody else is having a birthday in February.

Outra pessoa faz aniversário em fevereiro.

Who is that?

Que é aquele?

Oh, well, me.

Bem, eu.

It's me, Mr. Duncan. I'm having a birthday in February.

Sou eu, Sr. Duncan. Vou fazer aniversário em fevereiro.

I must admit it's very nice sitting down

Devo admitir que é muito bom ficar sentado

it much, it feels much more I feel more relaxed sitting down than standing up.

, parece muito mais. Sinto-me mais relaxado sentado do que em pé.

So maybe this is a way forward that I can see you and hear you.

Então, talvez este seja um caminho a seguir para que eu possa vê-lo e ouvi-lo.

You feel close to relaxed now?

Você se sente quase relaxado agora?

Exactly. Yes.

Exatamente. Sim.

I was thinking, Mr. Duncan.

Eu estava pensando, Sr. Duncan.

Yeah.

We've been talking about going on holiday. Yes,

Sim.

Temos conversado sobre sair de férias. Sim,

I was thinking that maybe we could go to Vancouver in Canada. Why?

eu estava pensando que talvez pudéssemos ir para Vancouver no Canadá. Por que?

Well, they've just legalised heroin

Bem, eles acabaram de legalizar a heroína

and, you know,

e, sabe,

I thought what a chance we could try it, couldn't we?

pensei que poderíamos experimentá-la, não é?

I mean, I've never tried drugs before, but

Quero dizer, nunca experimentei drogas antes, mas é

bit of a lie, but not, not the hard drugs.

meio mentira, mas não, não as drogas pesadas.

So I just thought, well, let's go to Vancouver.

Então pensei, bem, vamos para Vancouver.

My sister's son lives in Canada.

O filho da minha irmã mora no Canadá.

I'm sure we can go and stay with him. And then

Tenho certeza de que podemos ir e ficar com ele. E então

that's going to be a holiday destination, isn't it?

isso vai ser um destino de férias, não é?

Now, Vancouver, anyone who wants to try heroin go there because it's now legal.

Agora, em Vancouver, quem quiser experimentar heroína vai lá porque agora é legal.

Legal in Vancouver. Hmm.

Legal em Vancouver. Hum.

Can you about.

você pode sobre.

I've just can I don't want to comment on that except just to mention it.

Eu só posso não quero comentar sobre isso, exceto apenas para mencioná-lo.

You seem almost too excited.

Você parece quase muito animado.

I just find this unbelievable.

Eu simplesmente acho isso inacreditável.

But then again, they think it's going to work.

Mas, novamente, eles acham que vai funcionar.

So let's see what Let's stand back and see what happens to Vancouver.

Então, vamos ver o que vamos fazer. Vamos recuar e ver o que acontece com Vancouver.

I can't see that being the, you know, what's going to happen.

Não consigo ver isso sendo, você sabe, o que vai acontecer.

Do you think if you legalise heroin?

Você acha que se você legalizar a heroína?

Well, it isn't.

Bem, não é.

I suppose you would describe that kind of drug

Suponho que você descreveria esse tipo de droga

as a hard drug, even though there was a time when it was given out

como uma droga pesada, embora tenha havido um tempo em que foi dado

as as medicine to people to help them relax

como remédio para as pessoas para ajudá-las a relaxar

and kill all sorts of things.

e matar todo tipo de coisa.

So heroin used to be legal.

Então a heroína costumava ser legal.

It used to be a medicine that was given out.

Costumava ser um remédio que era distribuído.

And then they realised eventually that it is slightly addictive,

E então eles perceberam eventualmente que é um pouco viciante,

just like a just slightly a

assim como um pouco de

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

Yes. I mean, surely if you were curious,

Sim. Quero dizer, certamente se você estivesse curioso,

if you, if you were the sort of person that thought, oh, I went to a heroin

se você, se você fosse o tipo de pessoa que pensou, oh, eu fui para uma heroína

like though I don't think you know, it's illegal, I don't want to get arrested.

como embora eu ache que você não sabe, é ilegal, eu não quero ser preso .

But now if you think, well, oh it's legal, I can just go and buy it,

Mas agora, se você pensa, bem, é legal, posso simplesmente comprar,

you might just think I'll go and have a go.

você pode pensar que vou tentar.

I can't see how it's going to reduce

Não consigo ver como isso vai reduzir a

dependency on on hard drugs.

dependência de drogas pesadas.

But then I'm like, what do I know?

Mas então eu fico tipo, o que eu sei?

By the way, Beatrice, I'm not I'm not going to abuse ibuprofen.

A propósito, Beatrice, não vou abusar do ibuprofeno.

It's just I just that if I'm feeling, you know what?

É que eu só estou sentindo, sabe de uma coisa?

Because they give you very bad stomach problems.

Porque eles causam problemas estomacais muito ruins.

So I'm not really I don't really take our group.

Então, eu realmente não gosto do nosso grupo.

I take one with a paracetamol that works very well.

Eu tomo um com um paracetamol que funciona muito bem.

And I've only taken two of them over the last few days.

E só tirei dois deles nos últimos dias.

But at night you need something at night to help you sleep.

Mas à noite você precisa de algo para ajudá-lo a dormir.

We had a bad night last night.

Tivemos uma noite ruim ontem à noite.

There I was coughing all night.

Lá estava eu ​​tossindo a noite toda.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

So I'm carrying on.

Então eu estou continuando.

You know, I was just trooping through helping Mr.

Você sabe, eu estava apenas ajudando o Sr.

Duncan with his live stream today because I just, you know, it's nice.

Duncan com sua transmissão ao vivo hoje porque eu apenas, você sabe, é legal.

I wanted to see you all. Welcome. Hello.

Eu queria ver todos vocês. Bem-vindo. Olá.

And and just to be part of Mr.

E apenas para fazer parte da

Duncan's live stream.

transmissão ao vivo do Sr. Duncan.

It's lovely to have you here, Steve.

É ótimo ter você aqui, Steve.

Even though you are.

Mesmo que você seja.

You are you are slightly under the weather at the moment.

Você está um pouco indisposto no momento.

So Mr.

Steve at the moment is under the weather is not feeling too well at the moment.

Então, o Sr.

Steve no momento está indisposto e não está se sentindo muito bem no momento.

He has coronavirus. It is official.

Ele está com coronavírus. É oficial.

I don't have it.

eu não tenho.

Although someone said earlier Mr.

Embora alguém tenha dito anteriormente, Sr.

Duncan you might be asymptomatic, maybe you have it,

Duncan, você pode ser assintomático, talvez você tenha,

but you are not showing the symptoms.

mas não está apresentando os sintomas.

Oh, I can give you a test later,

Ah, posso te dar um teste depois,

except in my experience and the two times that I've had COVID,

só que na minha experiência e nas duas vezes que tive COVID

it's always taken four days

, sempre leva quatro dias

from exposure to the person to developing symptoms.

desde a exposição à pessoa até o desenvolvimento dos sintomas.

So the last time it was four days, this time it was four days afterwards when you had it.

Então, da última vez foram quatro dias, desta vez foram quatro dias depois, quando você teve.

For me, it was four days afterwards.

Para mim, foram quatro dias depois.

But I what I find is on both occasions

Mas o que descobri é que, em ambas as ocasiões,

the test is not showing your positive

o teste não mostra seu positivo

until at least 24 hours after you've developed all the symptoms. Yes.

até pelo menos 24 horas depois de você ter desenvolvido todos os sintomas. Sim.

So you are spreading it to.

Então você está espalhando isso para.

I had a sore throat on Saturday and obviously cold symptoms,

Tive dor de garganta no sábado e obviamente sintomas de resfriado,

but I tested and it was negative and it didn't go positive

mas fiz o teste e deu negativo e só deu positivo

until late on Sunday night.

na noite de domingo.

So it shows you

Portanto, isso mostra que

you can have it and you can be obviously spreading it before the test results show.

você pode tê-lo e obviamente pode espalhá-lo antes que os resultados do teste apareçam.

But anyway, it's sort of just wait a second.

Mas de qualquer maneira, é só esperar um segundo.

Now, we should explain one thing.

Agora, devemos explicar uma coisa.

We're not giving medical advice to anyone.

Não estamos dando conselhos médicos a ninguém.

We're not experts on coronavirus, But

Não somos especialistas em coronavírus, mas

we have observed from our own experience.

observamos por experiência própria.

So I had COVID last year.

Então, eu tive COVID no ano passado.

Mr. Steve had it last year.

O Sr. Steve teve no ano passado.

He, in fact, gave it to me last year, and now he has it again because one of his friends,

Ele, na verdade, me deu no ano passado, e agora ele tem de novo porque um de seus amigos,

one of his stupid friends, actually turned up to a rehearsal

um de seus amigos estúpidos, na verdade apareceu para um ensaio

for a show that Steve is now in,

para um show em que Steve está agora,

and he was spreading his germs around and he gave COVID to Mr.

e ele estava espalhando seu germes ao redor e ele deu COVID ao Sr.

Steve.

Steve.

So that's that's great, isn't it?

Então isso é ótimo, não é?

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, I've lost the live chat at Press something, and I didn't.

Duncan, perdi o bate-papo ao vivo na Press alguma coisa, e não perdi.

I had to get it back.

Eu tive que recuperá-lo.

Oh, there we go. It's back.

Aí vamos nós. Está de volta.

It's back to me. And technology.

Está de volta para mim. E Tecnologia.

Are we all like a dual split screen?

Somos todos como uma tela dividida dupla?

Am I on all the time or are you just sort of fading me in now and then?

Eu estou ligado o tempo todo ou você está apenas me desvanecendo de vez em quando?

Well. Well, you're there now.

Bem. Bem, você está lá agora.

Can you see yourself?

Você consegue se ver?

I can now, but I couldn't before. So I. Yes, that.

Agora posso, mas antes não podia. Então eu. Sim, isso.

So that's it.

Então é isso.

So now it's just you.

Então agora é só você.

So you're, you're on the screen now on your own.

Então você está na tela agora por conta própria.

So that's just Mr.

Então é só o Sr.

Steve on your on your own.

Steve sozinho.

I can't believe I'm having to explain this.

Não acredito que estou tendo que explicar isso.

And then Mr.

E então o Sr.

Steve is, is in the corner over there.

Steve está, está ali no canto.

Look in his covered corner.

Olhe em seu canto coberto.

Very nice.

Muito legal.

I'll get going.

Eu vou indo.

Yes, Olga is going.

Sim, Olga vai.

She has family affairs. It's

Ela tem assuntos familiares. É

interesting.

interessante.

And we're here

E estamos aqui

to talk about all your English challenges that you are having.

para falar sobre todos os desafios de inglês que você está enfrentando.

And we've got a theme for today, Mr. Duncan.

E temos um tema para hoje, Sr. Duncan.

Well, one of the one of the challenges we've had

Bem, um dos desafios que tivemos

today is getting the microphone to work.

hoje é fazer o microfone funcionar.

I haven't used that particular the microphone cable for a long time,

Há muito tempo que não uso esse cabo de microfone em particular,

so I did it in a hurry and I didn't check the microphone, which which is a bad thing.

então fiz isso com pressa e não verifiquei o microfone, o que é uma coisa ruim.

Very normally I check to make sure that technically everything is working.

Muito normalmente eu verifico se tecnicamente tudo está funcionando.

But today. Oh, today.

Mas hoje. Ah, hoje.

You know what, Mr.

Duncan? Naughty, naughty, naughty. Mr. Duncan,

Quer saber, Sr.

Duncan? Impertinente, travesso, travesso. Sr. Duncan,

Christine says we have a lot of problems in the world.

Christine diz que temos muitos problemas no mundo.

How can they think legalising heroin in

Como eles podem pensar que legalizar a heroína no

Canada would be a good thing?

Canadá seria uma coisa boa?

They are crazy. I think so.

Eles são loucos. Eu penso que sim.

Well, when you think about it, I think it is all about opinion.

Bem, quando você pensa sobre isso, acho que é tudo uma questão de opinião.

And let's face it, everyone has their own opinion about certain things.

E convenhamos, todo mundo tem sua própria opinião sobre certas coisas.

Whatever your opinion is, maybe you agree with something or maybe you you don't agree with it.

Seja qual for a sua opinião, talvez você concorde com algo ou talvez você não concorde com isso.

So I think that's one of the things about having an opinion.

Então eu acho que é uma das coisas sobre ter uma opinião.

So if enough people want something to happen, that is their opinion.

Portanto, se um número suficiente de pessoas deseja que algo aconteça, essa é a opinião delas.

And then maybe changes are made because of that opinion that they have.

E então talvez as mudanças sejam feitas por causa dessa opinião que eles têm.

I think what's happened in Vancouver is that they must have had, I don't know.

Acho que o que aconteceu em Vancouver é que eles devem ter tido, não sei.

I don't know. I'm just speculating here.

Não sei. Estou apenas especulando aqui.

Oh, but I would imagine they've probably had a

Oh, mas eu imagino que eles provavelmente tiveram

a drugs problem with heroin for a long time.

um problema com drogas com heroína por um longo tempo.

They haven't been able to sort it out and get rid of the drug pushers.

Eles não foram capazes de resolver o problema e se livrar dos traficantes de drogas.

So they've basically given up and legally used it.

Então, eles basicamente desistiram e o usaram legalmente.

I would imagine that's what's happened, is that they've basically

Eu imagino que foi isso que aconteceu, é que eles basicamente

given up, haven't they?

desistiram, não é?

Because you're not going to legalise something like that

Porque você não vai legalizar uma coisa dessas a

unless you've been able to bring it,

menos que tenha conseguido trazer,

because nobody nobody wants people hooked on heroin or anything. No.

porque ninguém, ninguém quer pessoas viciadas em heroína ou qualquer coisa. Não.

So they must have a big problem

Então eles devem ter um grande problema

with drugs in Vancouver.

com drogas em Vancouver.

So they've decided that if they can't beat the drug dealers,

Então eles decidiram que, se não podem vencer os traficantes de drogas

they'll just legalise it.

, vão apenas legalizá-lo.

So, you know, I'm speculating here,

Então, você sabe, estou especulando aqui,

but I would imagine, you know, they've just given up basically.

mas eu imagino, você sabe, eles simplesmente desistiram.

Yeah, it's an admission of failure

Sim, é uma admissão de falha

by the authorities, isn't it, to control what is a very serious.

das autoridades, não é, para controlar o que é muito sério.

I'm going to be honest with you, I don't know much about the Canadian drug problem

Vou ser honesto com você, não sei muito sobre o problema das drogas no Canadá

or whether there is one, but they certainly have them everywhere, I suppose.

ou se existe algum, mas eles certamente as têm em todos os lugares, suponho.

I suppose it's more of the supply of of illegal drugs than actually the using of it

Suponho que seja mais o fornecimento de drogas ilegais do que realmente o uso delas

that maybe some people feel that that's the thing that should be sorted out.

que talvez algumas pessoas sintam que é isso que deve ser resolvido.

So it's the supply.

Então é o abastecimento.

But as you know, it's rather hard to control that particular thing,

Mas, como você sabe, é bastante difícil controlar essa coisa em particular,

especially when you think that it was the British who started it when you think about it.

especialmente quando você pensa que foram os britânicos que começaram quando você pensa sobre isso.

So we actually started the drug trade.

Então, na verdade, começamos o tráfico de drogas.

The British, where we decided to get all of the

Os britânicos, onde decidimos deixar todos

the Chinese hooked on what was it?

os chineses viciados no que era?

Steve Opium.

Steve Opium.

It was opium, wasn't it. Yes, opium.

Era ópio, não era? Sim, ópio.

And we started that.

E nós começamos isso.

In fact, Hong Kong was a colony that was set up

Na verdade, Hong Kong era uma colônia criada

to to deal with all of the the money that was made,

para lidar com todo o dinheiro ganho,

all of the profits made from

todos os lucros obtidos com

all drug trade.

o comércio de drogas.

It's true. Look it up on the Internet. That's where it is.

É verdade. Procure na Internet. É onde está.

All of those those facts and figures

Todos esses fatos e números

Attiva

Attiva

Allora is going in a few moments

Allora vai

to study English because they have English tests,

estudar inglês em alguns momentos porque eles têm testes de inglês,

so they've got to go away and study so well.

então eles precisam ir embora e estudar muito bem.

We hope you do well with your with your tests

Esperamos que você se saia bem com seus testes

or your exams and maybe you can let us know how what you've done and what those tests were

ou exames e talvez você possa nos contar como o que você fez e quais foram esses testes

would be very interesting to know what what you is

seria muito interessante saber o que você

this at school or are you studying for yourself?

está fazendo na escola ou está estudando para si mesmo ?

We'd like to know. Please tell us

Nós gostaríamos de saber. Por favor, diga-nos o

what exactly you were doing.

que exatamente você estava fazendo.

Christina says.

Cristina diz.

How are you spending your day?

Como você está passando o seu dia?

Well,

Bem,

I'm not as sick as I was the first time.

não estou tão doente como da primeira vez.

I must admit.

Devo admitir.

You. You seem worse at night.

Você. Você parece pior à noite.

Yes, it's always worse at night.

Sim, é sempre pior à noite.

The same with a cold lying down is

O mesmo com um resfriado deitado é

as anyone would know, if you've got a blocked up nose and a sore throat

como qualquer um saberia, se você tem um nariz entupido e uma dor de garganta

lying down is is very bad

deitado é muito ruim

because everything seems to get a lot worse.

porque tudo parece piorar muito.

So I haven't felt probably Sunday

Então eu não senti provavelmente domingo

I was not well and I wasn't well on Monday.

eu não estava bem e não estava bem na segunda-feira.

But yes, I'm just sort of reading, watching lots of rubbish on the internet. Yes.

Mas sim, estou meio que lendo, vendo muita porcaria na internet. Sim.

Uh, trying to learn a bit of the music, but I can't really sing, so I can't do that.

Uh, tentando aprender um pouco da música, mas eu realmente não sei cantar, então não posso fazer isso.

But I haven't felt so ill that I had to go to bed.

Mas não me senti tão mal a ponto de precisar ir para a cama.

Unlike the last time when it was two weeks of I felt ill for two weeks.

Ao contrário da última vez, quando foram duas semanas , senti-me mal por duas semanas.

I would say this feels just like a very bad cold, that it's gone onto my chest.

Eu diria que isso parece um resfriado muito forte, que subiu para o meu peito.

So obviously I've got some immunity from before,

Obviamente, tenho alguma imunidade de antes, o

which is helping excuse me, helping this time.

que está ajudando, desculpe-me, ajudando desta vez.

I don't think I helped matters yesterday by

Acho que ontem não ajudei em nada

deciding to go for a walk.

decidindo dar um passeio.

Well, I did say I did wonder.

Bem, eu disse que me perguntava.

I thought I'd tend to think it's a good idea that Mr.

Achei que seria uma boa ideia o Sr.

Steve goes out for a walk.

Steve sair para uma caminhada.

But he went off and he came back and he was coughing and wheezing.

Mas ele saiu e voltou e estava tossindo e ofegante.

I just thought I felt better yourself.

Eu apenas pensei que me sentia melhor.

No, I'm just going to try.

Não, só vou tentar.

But anyway, there you go.

Mas de qualquer maneira, lá vai você.

You know, I'm still alive and getting better.

Sabe, ainda estou vivo e melhorando.

So we all get these things, don't we?

Então todos nós temos essas coisas, não é?

It just feels like a very bad cold this time.

Só parece um resfriado muito forte desta vez.

But it's annoying because it disrupts your life, doesn't it?

Mas é chato porque atrapalha a sua vida, não é?

Something like this.

Algo assim.

An illness, a flu. Yeah.

Uma doença, uma gripe. Sim.

There's a lot of flu around at the moment.

Há muita gripe por aí no momento.

I know someone that's had flu recently.

Conheço alguém que teve gripe recentemente.

It just disrupts your life and what you do, doesn't it?

Isso apenas atrapalha sua vida e o que você faz, não é?

You can't do the things.

Você não pode fazer as coisas.

I mean, now that I know I've got it, obviously I got to stay in until I'm negative now,

Quero dizer, agora que sei que tenho, obviamente tenho que ficar até ficar negativo agora,

because otherwise I don't want to spread this around to other people.

porque senão não quero espalhar isso para outras pessoas.

And the other thing the other thing, of course, is I've got to make sure I haven't got it.

E a outra coisa, é claro, é que tenho que ter certeza de que não o peguei.

Well, that's it.

So I'm sort of really hoping that Mr.

Bem, é isso.

Então, eu realmente espero que o Sr.

Duncan doesn't get it because I might have to

Duncan não entenda porque eu posso ter que

do the live stream on my own on Sunday.

fazer a transmissão ao vivo sozinho no domingo.

I think we both know that's not going to happen.

Acho que nós dois sabemos que isso não vai acontecer.

I can operate all your machinery, Mr.

Posso operar todas as suas máquinas, Sr.

Duncan.

Duncan.

Just let me loose in your studio.

Apenas me deixe solto em seu estúdio.

Yeah, I could just do it from an iPad or something.

Sim, eu poderia fazer isso de um iPad ou algo assim.

Good in time, anyway. No, I won't.

Bem na hora, de qualquer maneira. Não, não vou.

I won't do it without you, Mr. Duncan.

Não farei isso sem você, Sr. Duncan.

Oh, yes.

Oh sim.

So it's Damascus University and the theatre.

Então é a Universidade de Damasco e o teatro.

Theatre?

Teatro?

English test.

Teste de inglês.

That sounds interesting. Theatre.

Isso parece interessante. Teatro.

Are you involved in the theatre in Damascus?

Você está envolvido no teatro em Damasco?

How fascinating.

Que fascinante.

University. The theatre?

Universidade. O teatro?

Yeah.

Sim.

When you say theatre, what do you mean by theatre?

Quando você diz teatro, o que você quer dizer com teatro?

Do you mean acting

Você quer dizer atuação

or do you mean some other kind of theatre?

ou algum outro tipo de teatro?

So, yes. More details, please.

Então sim. Mais detalhes, por favor.

It sounds fascinating.

Parece fascinante.

It sounds fascinating. Yeah.

Parece fascinante. Sim.

Plenty of water.

Bastante água.

That's it.

É isso.

Plenty of water.

Bastante água.

No alcohol.

Sem álcool.

I think actually what they are studying

Acho que, na verdade, o que eles estão estudando

might be might be English literature and theatre.

pode ser literatura e teatro ingleses.

So maybe it's all to do connected with plays,

Então, talvez seja tudo relacionado a peças de teatro,

maybe the works of William Shakespeare, those sorts of things.

talvez as obras de William Shakespeare, esse tipo de coisa.

Yes. So fetus's asking where did I get the COVID?

Sim. Então o feto está perguntando onde peguei o COVID?

As you probably didn't hear me at the beginning because of the sound problem.

Como você provavelmente não me ouviu no começo por causa do problema de som.

So I'm in the choir groups, I'm in two choir groups,

Então, eu estou nos grupos corais, estou em dois grupos corais,

and that's where I caught it from because somebody

e foi daí que eu peguei porque alguém,

so I went to the

então eu fui ao

choir group last Tuesday and I was sitting right by somebody.

grupo coral na última terça -feira e estava sentado ao lado de alguém.

There's about 35 people in this choir.

Há cerca de 35 pessoas neste coro.

I was sitting by somebody who was not well.

Eu estava sentado ao lado de alguém que não estava bem.

They were coughing and I saw them all got a sore throat.

Eles estavam tossindo e eu vi que todos estavam com dor de garganta.

They got they were ill and

Eles perceberam que estavam doentes e

the next day an email went out to tell everybody that

no dia seguinte foi enviado um e-mail para contar a todos que

he tested positive for COVID.

ele testou positivo para COVID.

So he came to a rehearsal.

Então ele veio para um ensaio.

Not well, didn't know he got COVID at the time, but obviously wasn't well.

Não estava bem, não sabia que ele tinha COVID na época, mas obviamente não estava bem.

And that's my argument.

E esse é o meu argumento.

If you're not well, don't go out into the public.

Se você não estiver bem, não saia em público.

And obviously he was singing by me the whole time,

E obviamente ele estava cantando para mim o tempo todo,

releasing vast quantities of virus.

liberando grandes quantidades de vírus.

So it's not surprising that I picked stuff off him

Portanto, não é surpreendente que eu tenha pegado coisas dele

and that's how I got it the first time.

e foi assim que consegui da primeira vez.

So it just shows you if you're in close contact with somebody who's talking a lot, singing, do it there.

Então, isso apenas mostra se você está em contato próximo com alguém que está falando muito, cantando, faça isso aí.

That's how you're going to catch it.

É assim que você vai pegá-lo.

So I haven't caught it from

Então eu não peguei isso de

anywhere else, just from my these singing choir groups.

nenhum outro lugar, apenas de meus grupos de coral de canto.

Yes, I would describe that action as irresponsible.

Sim, eu descreveria essa ação como irresponsável.

Yes, it is irresponsible because, yes, COVID isn't so serious now.

Sim, é irresponsável porque, sim, o COVID não é tão sério agora.

But he doesn't he didn't know I could be on some

Mas ele não sabia que eu poderia estar

immunosuppressive drug

tomando algum medicamento imunossupressor

or I might have a relative that's sick.

ou poderia ter um parente doente.

And you are old.

E você está velho.

Yes. And you know, it's irresponsible.

Sim. E você sabe, é irresponsável.

Even if COVID wasn't around and

Mesmo que COVID não estivesse por perto e

he just got a cold, it's not fair to go somewhere

ele estivesse apenas resfriado, não é justo ir a algum lugar

knowing that you're going to be in close contact with other people and spreading adjourns around.

sabendo que você estará em contato próximo com outras pessoas e espalhando adiamentos por aí.

That's right.

Isso mesmo.

So anyway, that's my rant again today.

De qualquer forma, esse é meu discurso novamente hoje.

Well, I suppose if I always say that actions have consequences

Bem, suponho que se eu sempre digo que as ações têm consequências

and I think this is a very good example of that.

e acho que este é um bom exemplo disso.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

So, yeah, well, this same person that gave it to me is always, always

Então, sim, bem, essa mesma pessoa que me deu é sempre, sempre

I've always said that we should keep doors and windows open and things like that at rehearsals.

Eu sempre disse que devemos manter portas e janelas abertas e coisas assim nos ensaios.

And there's always been a lot of resistance to it.

E sempre houve muita resistência a isso.

But anyway, I don't know if anybody else

Mas, de qualquer forma, não sei se mais alguém

has caught the last time in the quiet last year

foi pego pela última vez no silêncio no ano passado

and I had six other people caught it on the same night. Yes.

e eu tive outras seis pessoas pegas na mesma noite. Sim.

And one of those people had got cancer

E uma dessas pessoas teve câncer

and luckily had finished treatment.

e felizmente terminou o tratamento.

But had they been having treatment at the time, it could have been extremely serious.

Mas se eles estivessem em tratamento na época , poderia ter sido extremamente sério.

So yeah.

Então sim.

Anyway, that's it.

Enfim, é isso.

Anyway, I will let you carry on with your rest now, Mr.

De qualquer forma, vou deixar você continuar com o seu descanso agora, Sr.

Steve don't want to take up too much of your time because you are recuperating,

Steve não quer tomar muito do seu tempo porque você está se recuperando,

booting me off the live stream, are you, Mr. Duncan?

me tirando da transmissão ao vivo, não é, Sr. Duncan?

I'm not booting you off.

Eu não estou inicializando você.

I think I'll go and

Acho que vou pegar

have a few more parasites.

mais alguns parasitas.

No, I'm not.

Não, eu não sou.

I'm only taking those at night. It's okay. It's

Eu só estou tomando aqueles à noite. Tudo bem. Está

alright. It's nice to. Nice to be here.

tudo bem. É bom. É bom estar aqui.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

A What I've noticed today, Steve, a lot of your chat has been about drugs.

R O que percebi hoje, Steve , muito do seu papo foi sobre drogas.

Exactly.

Yes, exactly.

Exatamente.

Sim, exatamente.

Well, lovely to be here, Mr. Duncan.

Bem, é um prazer estar aqui, Sr. Duncan.

And hopefully we will both be bored enough on Sunday.

E espero que nós dois fiquemos entediados o suficiente no domingo.

You won't have caught it. Hmm.

Você não terá pego. Hum.

I think today's a bit of a key day

Acho que hoje é um dia importante,

four days after I first started Symptom.

quatro dias depois de começar o Symptom.

So if you can get through today and tomorrow, I.

Então, se você puder passar por hoje e amanhã, eu.

You're pretty safe, I think, sir.

Você está bem seguro, eu acho, senhor.

I still can't believe it.

Ainda não consigo acreditar.

But let's wait and see.

Mas vamos esperar para ver.

And all I knows is itching.

E tudo o que sei é coceira.

Oh, and hopefully see you on Sunday.

Ah, e espero vê-lo no domingo.

Well, I'll definitely be better by Sunday, but hopefully Mr.

Bem, definitivamente estarei melhor no domingo, mas espero que o Sr.

Duncan will be, too.

Duncan também esteja.

Yes, we will see what happens.

Sim, vamos ver o que acontece.

But I will be back on Sunday anyway.

Mas estarei de volta no domingo de qualquer maneira.

Even if I catch COVID from Mr.

Mesmo que eu pegue COVID do Sr.

Steve, I will try to be here. Thank you, Steve.

Steve, tentarei estar aqui. Obrigado, Steve.

Enjoy the rest of Mr. Duncan's lesson.

Aproveite o resto da lição do Sr. Duncan.

Thank you very much.

Muito obrigado.

And hopefully we will see Steve on Sunday in the

E esperamos ver Steve no domingo na

interview and

entrevista e

did it 2 to 2.

fizemos 2 a 2.

Oh, so that was Mr.

Oh, então aquele era o Sr.

Steve from his well, not from his sickbed

Steve de seu poço, não de seu leito de doente

because, well, he is up and around,

porque, bem, ele está de pé e por aí,

but he's not feeling too great at the moment, as you can probably imagine,

mas ele não está se sentindo muito bem no momento, como você provavelmente pode imaginar,

because no one wants to have COVID if the truth was known.

porque ninguém quer ter COVID se a verdade for conhecida.

But I'm okay at the moment.

Mas estou bem no momento.

I am still

Ainda estou

COVID free at the moment, but we will see what happens.

livre de COVID no momento, mas veremos o que acontece.

So maybe, maybe I have caught it and I'm just not sharing the symptoms.

Então, talvez, talvez eu tenha contraído e simplesmente não estou compartilhando os sintomas.

Who knows?

Quem sabe?

So thank you very much for your suggestions as well

Então, muito obrigado por suas sugestões também

about the situation at the moment with poor Mr.

sobre a situação no momento com o pobre Sr.

Steve.

Steve.

To be honest with you, most people here in England

Para ser honesto com você, a maioria das pessoas aqui na

have sort of forgotten all about COVID.

Inglaterra meio que se esqueceu do COVID.

It hardly gets mentioned, even though thousands

Dificilmente é mencionado, embora milhares

and thousands of people are still catching it, including Mr.

e milhares de pessoas ainda o estejam pegando, incluindo o Sr.

Steve.

Steve.

Oh, hello.

Olá.

Can I say hello to Luis Mendez?

Posso cumprimentar Luis Mendez?

Hello, Louis.

Olá, Luís.

Nice to see you here as well on the live chat.

Bom ver você aqui também no chat ao vivo.

Very nice to see you here.

Muito bom te ver aqui.

To date, apparently

Até o momento, aparentemente

Louis has not had COVID yet,

Louis ainda não teve COVID,

but he has had the vaccine.

mas tomou a vacina.

So that might that might be connected to it, to be honest.

Então isso pode estar conectado a isso, para ser honesto.

It might have something to do with it.

Pode ter algo a ver com isso.

So we are hoping that Steve will be back with us on Sunday.

Portanto, esperamos que Steve esteja de volta conosco no domingo.

And that's when I'm back with you as well.

E é quando eu estou de volta com você também.

We will be live for 2 hours on Sunday.

Estaremos ao vivo por 2 horas no domingo.

Just a short one today and not a long live stream today, just a short while.

Apenas um curto hoje e não uma longa transmissão ao vivo hoje, apenas um pouco.

And I will try also later to sort that problem out with Mr.

E também tentarei mais tarde resolver esse problema com o Sr.

Steve Microphone.

Steve Microphone.

I wonder what the problem was. I do not know.

Eu me pergunto qual era o problema. Não sei.

Hello to Beatrice.

Olá Beatriz.

Hello, Beatrice.

Olá, Beatriz.

Can I say thank you very much, Beatrice, for your lovely donation that you sent to me a few days ago.

Posso dizer muito obrigado, Beatrice, por sua linda doação que você me enviou há alguns dias.

Can I say thank you very much And yes, it was very nice of you to send it.

Posso dizer muito obrigado? E sim , foi muito gentil de sua parte enviá-lo.

Can I say hello to Zika?

Posso dizer olá para o zika?

Francisco is here as well.

Francisco também está aqui.

Also, congratulations to Vitesse because you were first on

Além disso, parabéns ao Vitesse porque você foi o primeiro no

today's live chat.

chat ao vivo de hoje.

You are probably wondering what I am talking about.

Você provavelmente está se perguntando do que estou falando.

We are looking at something, a habit, a habit,

Estamos olhando para algo, um hábito, um hábito,

a human habit, something that people do.

um hábito humano, algo que as pessoas fazem.

Some people like to do this particular thing.

Algumas pessoas gostam de fazer isso em particular.

Today we are looking at the subject of spreading gossip and rumours.

Hoje estamos olhando para o assunto de espalhar fofocas e boatos.

People like to do it.

As pessoas gostam de fazer isso.

I think sometimes when people are bored, when they have nothing to do,

Acho que às vezes, quando as pessoas estão entediadas, quando não têm nada para fazer,

maybe they will like they like to talk about other people,

talvez gostem, gostem de falar sobre outras pessoas

they like to gossip.

, gostem de fofocar.

So let's have a look at the world, shall we

Então, vamos dar uma olhada no mundo, vamos

too? Gossip is to speak in an ideal way.

também? Fofoca é falar de maneira ideal.

So you speak in an idle way.

Então você fala de maneira ociosa.

The word idle can be used in many ways.

A palavra ocioso pode ser usada de várias maneiras.

Idle means a person who avoids work.

Ocioso significa uma pessoa que evita o trabalho.

Or maybe they are always inactive.

Ou talvez estejam sempre inativos.

However, we can also use the word idle

No entanto, também podemos usar a palavra ociosa

to mean things that are done carelessly as well.

para significar coisas que são feitas de forma descuidada.

Idle.

Parado.

So idle gossip or idle talk

Portanto, fofoca ou conversa fiada

can be described as gossip.

pode ser descrita como fofoca.

You are talking about things in an idle way.

Você está falando sobre as coisas de maneira ociosa.

Maybe you are just passing the time and you have nothing else to talk about.

Talvez você esteja apenas passando o tempo e não tenha mais nada para falar.

You start to just share local gossip because you have nothing else to do.

Você começa a compartilhar fofocas locais porque não tem mais nada para fazer.

You might say that they started sharing the latest gossip.

Você pode dizer que eles começaram a compartilhar as últimas fofocas.

They stood there quite often in the garden or maybe over the garden fence.

Eles ficavam lá com bastante frequência no jardim ou talvez por cima da cerca do jardim.

Or maybe perhaps you meet a neighbour you haven't seen for a while

Ou talvez você conheça um vizinho que não vê há algum tempo

and maybe they have some gossip to share with you.

e talvez ele tenha alguma fofoca para compartilhar com você.

So the word gossip can be used in more than one way as well.

Portanto, a palavra fofoca também pode ser usada de mais de uma maneira.

A gossip

Uma fofoca

can refer to the thing being said,

pode se referir à coisa que está sendo dita,

so a gossip can be a person who is talking about that thing

então uma fofoca pode ser uma pessoa que está falando sobre aquela coisa

or the individual doing the gossiping

ou o indivíduo que está fofocando,

so gossip can refer to the thing being said.

então a fofoca pode se referir à coisa que está sendo dita.

Gossip is a story or a thing

Fofoca é uma história ou algo

that is being spread by other people.

que está sendo espalhado por outras pessoas.

There are people saying things about others.

Há pessoas dizendo coisas sobre os outros.

We can describe it as gossip or of

Podemos descrevê-lo como fofoca ou

it can be the person who is spreading the rumours or the gossip.

dele pode ser a pessoa que está espalhando os boatos ou a fofoca.

So a person can be described as a gossip.

Portanto, uma pessoa pode ser descrita como uma fofoqueira.

There is gossip going around about you.

Há fofocas circulando sobre você.

Don't tell her any of your business.

Não conte a ela nenhum dos seus negócios.

She is the local gossip, so we can use that

Ela é a fofoqueira local, então podemos usar isso

in more than one way.

de mais de uma maneira.

So gossip can be a noun

Portanto, fofoca pode ser um substantivo

and a verb depending on how you use it.

e um verbo, dependendo de como você o usa.

It is gossip.

É fofoca.

They like to gossip.

Eles gostam de fofocar.

She is a gossip.

Ela é uma fofoqueira.

So there are many ways of using

Portanto, há muitas maneiras de usar

those words in sentences.

essas palavras em frases.

Gossip can also be described as hearsay.

A fofoca também pode ser descrita como boato.

When we talk about hearsay, we are talking about things

Quando falamos sobre boatos, estamos falando sobre coisas

that people have said in conversations.

que as pessoas disseram em conversas.

Maybe during a moment where you meet someone,

Talvez durante um momento em que você conhece alguém,

maybe a neighbour or friend and you catch up,

talvez um vizinho ou amigo e você se põe em dia,

you catch up with the gossip.

você se põe em dia com as fofocas.

Some people don't like gossip,

Algumas pessoas não gostam de fofocas,

some people don't like to hear gossip from other people.

algumas pessoas não gostam de ouvir fofocas de outras pessoas.

And I think it can be a very negative thing, especially

E acho que pode ser uma coisa muito negativa, especialmente

when the things being said are not true.

quando as coisas que estão sendo ditas não são verdadeiras.

A thing overheard might become gossip, so maybe a person is another person

Uma coisa ouvida pode virar fofoca, então talvez uma pessoa seja outra pessoa

talking about something and then they tell someone

falando sobre alguma coisa e depois conta para outra

else, they spread the gossip.

pessoa, espalha a fofoca.

The thing being talked about

O que está sendo falado

may not be true.

pode não ser verdade.

We might describe this thing as spiteful

Podemos descrever isso como

gossip or hateful gossip.

fofoca rancorosa ou fofoca odiosa.

So if you are talking about something, maybe something you've heard from another person,

Portanto, se você está falando sobre algo, talvez algo que ouviu de outra pessoa,

but you haven't confirmed that thing,

mas não confirmou isso

it might be completely untrue.

, pode ser completamente falso.

It might be a lie.

Pode ser mentira.

So you might be spreading gossip.

Então você pode estar espalhando fofocas.

You might be spreading rumours that are not true.

Você pode estar espalhando boatos que não são verdadeiros.

We can describe that as spiteful gossip or hateful gossip.

Podemos descrever isso como fofoca rancorosa ou fofoca odiosa .

People are saying things that are untrue

As pessoas estão dizendo coisas que não são verdadeiras

and they are spreading those things around.

e estão espalhando essas coisas.

Rumour.

Boato.

Here is a word that is interesting.

Aqui está uma palavra que é interessante.

The word rumour is something again very similar to gossip.

A palavra boato é algo novamente muito parecido com fofoca.

Rumour is something that is being said by lots of people,

Rumor é algo que está sendo dito por muitas pessoas,

but it may or may not be true.

mas pode ou não ser verdade.

It is something that has not been verified,

É algo que não foi verificado,

so we don't know if that thing is true or not.

então não sabemos se é verdade ou não.

These days.

A lot of people, course, are blaming the Internet.

Nos dias de hoje.

Muitas pessoas, é claro, estão culpando a Internet.

They are saying that the Internet is a place

Eles estão dizendo que a Internet é um lugar

where many people spread rumours

onde muitas pessoas espalham boatos

or things that may or may not be true.

ou coisas que podem ou não ser verdade.

They have not been verified.

Eles não foram verificados.

So a rumour is something that is said

Então um boato é algo que é dito

or something that is said

ou algo que é dito

between one person and another information

entre uma pessoa e outra informação

or news that may or may not be true.

ou notícia que pode ou não ser verdadeira.

It has not been verified.

Não foi verificado.

We can also use the word or the phrase rumour mill.

Também podemos usar a palavra ou a frase rumor mill.

The rumour mill.

O boato.

It is a figurative term.

É um termo figurativo.

We often use this term to to state the place

Costumamos usar esse termo para indicar o local de

where the rumours are coming from.

onde vêm os rumores.

So it's often used figuratively.

Portanto, muitas vezes é usado figurativamente.

It isn't an actual place, it isn't an actual building, it is figurative.

Não é um lugar real, não é um edifício real, é figurativo.

So you say the rumour mill.

Então você diz que o boato.

The rumour mill.

O boato.

What's the latest from the rumour mill.

O que há de mais recente no boato.

A place that is figurative.

Um lugar que é figurativo.

It is figurative.

É figurativo.

It is used in a way of saying a place or the source

É usado para dizer um lugar ou a fonte

or the place where those rumours are coming from.

ou o lugar de onde vêm esses rumores.

What are people talking about?

Do que as pessoas estão falando?

What is the local gossip?

Qual é a fofoca local?

What is the latest rumour from the rumour mill?

Qual é o último boato do boato?

We can use the phrase tittle tattle.

Podemos usar a frase til tattle.

I like one tittle tattle.

Eu gosto de um til tattle.

It's fun to say tittle tattle

É divertido dizer

again is very similar to gossip.

que tagarelice novamente é muito semelhante à fofoca.

It is idle chat.

É um bate-papo ocioso.

People are talking to each other about various things

As pessoas estão conversando umas com as outras sobre várias coisas

and maybe they are talking about things or stating things that may or may not be true.

e talvez estejam falando sobre coisas ou afirmando coisas que podem ou não ser verdadeiras.

It is tittle tattle or idle gossip.

É conversa fiada ou fofoca ociosa.

I would not believe that.

Eu não acreditaria nisso.

It's just tittle tattle.

É só uma tagarelice.

I would not believe that it's just tittle tattle,

Eu não acreditaria que é só

local gossip.

fofoca local.

People are talking about things that may

As pessoas estão falando sobre coisas que

or may not be true.

podem ou não ser verdade.

A person might also be two faced and this can happen.

Uma pessoa também pode ter duas caras e isso pode acontecer.

This is how gossip can start.

É assim que a fofoca pode começar.

Sometimes.

Às vezes.

Sometimes when one person tells another person

Às vezes, quando uma pessoa conta a outra

some information or maybe something that they don't want other people to know,

alguma informação ou talvez algo que ela não quer que outras pessoas saibam

then that person will go and tell others.

, essa pessoa vai contar aos outros.

They might even add

Eles podem até adicionar

some information to it to make it more interesting.

algumas informações para torná-lo mais interessante.

So a person might be two faced.

Assim, uma pessoa pode ter duas caras.

They say nice things to your face and then spread gossip

Eles dizem coisas boas na sua cara e depois espalham fofocas

about you behind your back.

sobre você pelas costas.

I think this happens a lot in society

Acho que isso acontece muito na sociedade

and to be honest, I don't like it.

e, para ser sincero, não gosto.

So there are a lot of people around who can be described as two faced.

Portanto, há muitas pessoas por aí que podem ser descritas como duas caras.

A person might say nice things to your face

Uma pessoa pode dizer coisas boas na sua cara

because they are trying to get your confidence.

porque está tentando ganhar sua confiança.

They want you to tell them all of your secrets and then they will go and tell other people.

Eles querem que você conte a eles todos os seus segredos e então eles irão contar a outras pessoas.

They will go around and they will gossip,

Eles vão andar por aí e vão fofocar

they will spread rumours once again.

, vão espalhar boatos mais uma vez.

As I said earlier, those things might be true.

Como eu disse antes, essas coisas podem ser verdade.

They might not.

Eles podem não.

A rumour might be described as the word on the street,

Um boato pode ser descrito como a palavra na rua,

the word on the street, people are saying a certain thing.

a palavra na rua, as pessoas estão dizendo uma determinada coisa.

They are talking about a certain subject.

Eles estão falando sobre um determinado assunto.

The word on the street is that Mr.

A palavra na rua é que o Sr.

Steve and Mr. Duncan

Steve e o Sr. Duncan

are going on holiday.

estão saindo de férias.

The word on the street, the rumour.

A palavra na rua, o boato.

Of course it might be true.

Claro que pode ser verdade.

It might be a lie.

Pode ser mentira.

You might say that rumour has it,

Você pode dizer que o boato tem isso,

so you might begin a sentence by saying

então você pode começar uma frase dizendo que o

rumour has it.

boato tem isso.

Mr. Duncan

O Sr. Duncan

is going on holiday.

está saindo de férias.

Rumour has it that Mr.

Há rumores de que o Sr.

Duncan is moving to another location.

Duncan está se mudando para outro local.

Rumour has it that Mr.

Há rumores de que o Sr.

Duncan is quitting YouTube.

Duncan está saindo do YouTube.

But those things are not true.

Mas essas coisas não são verdadeiras.

They are just rumours.

São apenas rumores.

They are tittle tattle, they are gossip.

Eles são mexericos, eles são fofoqueiros.

So the word on the streets might be the thing that people are talking about.

Portanto, a palavra nas ruas pode ser o que as pessoas estão falando.

You might say that rumour has it,

Você pode dizer que o boato tem, o

rumour has it.

boato tem.

And then you will tell someone what the rumour is.

E então você contará a alguém qual é o boato.

We can also say that the person

Podemos dizer também que a pessoa

spreads gossip to spread gossip.

espalha fofoca por espalhar fofoca.

So there are people who actually enjoy

Portanto, há pessoas que realmente gostam de

doing that.

fazer isso.

They actually enjoy spreading gossip, They like to talk to other people

Eles realmente gostam de espalhar fofocas , gostam de conversar com outras pessoas

and they like to spread information or misinformation.

e gostam de espalhar informações ou desinformações.

If that thing is not true.

Se isso não for verdade.

So to spread gossip, there is always

Então para espalhar fofoca, sempre tem

someone who likes to talk about other people.

alguém que gosta de falar dos outros.

We have one here where I live. There is one person.

Temos um aqui onde moro. Há uma pessoa.

I won't say who it is, but there is one person

Não vou dizer quem é, mas existe uma pessoa

who always likes to talk about

que sempre gosta de falar sobre

other people,

outras pessoas,

and that person is not to be trusted with any information.

e essa pessoa não é confiável com nenhuma informação.

So there are people in areas

Portanto, há pessoas em áreas

where there are just a few people living like where I live.

onde poucas pessoas vivem, como onde eu moro.

So the place where I live, there are not that many people living there.

Então o lugar onde eu moro, não tem tanta gente morando lá.

So here where I live,

Então aqui onde eu

there is a lot of gossip.

moro tem muita fofoca.

A lot of people like to talk about each other.

Muitas pessoas gostam de falar umas das outras.

I think so.

Eu penso que sim.

So to spread gossip,

Então, para espalhar fofoca,

there's a rumour going about it.

há um boato sobre isso.

You might say that something that may or may not be true.

Você pode dizer que algo que pode ou não ser verdade.

You can describe it as a rumour.

Você pode descrevê-lo como um boato.

You might also say there's a rumour going about

Você também pode dizer que há um boato de

there is something that is being spread around.

que algo está sendo espalhado.

People are saying something about that particular thing.

As pessoas estão dizendo algo sobre essa coisa em particular.

There's a rumour going about.

Há um boato por aí.

There is a story about a person,

Há uma história sobre uma pessoa,

an individual, or maybe a group of people

um indivíduo ou talvez um grupo de pessoas sobre o

that people are talking about.

qual as pessoas estão falando.

Someone has been saying.

Alguém tem dito.

Someone has been saying You might talk about a person,

Alguém tem dito Você pode falar sobre uma pessoa

you might talk about the local family who lives around the corner.

, pode falar sobre a família local que mora na esquina.

You might talk about them.

Você pode falar sobre eles.

Someone has been saying, So you are actually referring

Alguém tem dito: Então, na verdade, você está se referindo

to something that other people are talking about.

a algo sobre o qual outras pessoas estão falando.

A person who always likes to

Uma pessoa que sempre gosta de

find out about your business and the things you are doing.

saber sobre o seu negócio e as coisas que você está fazendo.

And when we talk about business, we mean a person's private life,

E quando falamos de negócios, queremos dizer a vida privada de uma pessoa,

their business, their private life,

seus negócios, sua vida privada,

the things they are doing in their

as coisas que ela está fazendo

in their privacy, in their private moments.

em sua privacidade, em seus momentos privados.

So your privacy is the area where you like to be private.

Portanto, sua privacidade é a área em que você gosta de ser privado.

But of course, some people like to be nosy.

Mas é claro que algumas pessoas gostam de ser intrometidas.

They like to find out all about it.

Eles gostam de descobrir tudo sobre isso.

We might describe that person as a busybody,

Podemos descrever essa pessoa como alguém intrometido,

a person who always wants to find out about what other people are doing.

uma pessoa que sempre quer saber o que os outros estão fazendo.

They are very nosy.

Eles são muito intrometidos.

They are inquisitive.

Eles são curiosos.

Maybe they have nothing better to do.

Talvez eles não tenham nada melhor para fazer.

They are a busybody.

Eles são um intrometido.

Sometimes it is good to find out where

Às vezes é bom descobrir de onde

the gossip is coming from.

vem a fofoca.

Sometimes it is good to find out

Às vezes é bom descobrir

where the source of the gossip is.

onde está a fonte da fofoca.

And this word source, you might notice.

E esta fonte de palavras, você pode notar.

This is where the thing originated.

Foi aqui que a coisa se originou.

The thing that is being said was said

A coisa que está sendo dita foi dita

originally by one person.

originalmente por uma pessoa.

You want to find out where it came from?

Quer descobrir de onde veio?

You want to find out the source of the gossip?

Você quer descobrir a fonte da fofoca?

I think so.

Eu penso que sim.

Hello to Tony Harris.

Olá para Tony Harris.

Hello, Tony Harris. Nice to see you here.

Olá, Tony Harris. Bom te ver aqui.

Very nice to see you.

Muito bom ver você.

I've never seen your name before.

Nunca vi seu nome antes.

So you might say that being a gossip is not a good thing.

Então você pode dizer que ser fofoqueiro não é uma coisa boa.

Spreading rumours, talking about other people.

Espalhar boatos, falar sobre outras pessoas.

And these days, of course, as I mentioned a few moments ago, these days,

E hoje em dia, é claro, como mencionei há pouco, hoje em

a lot of people do like to spread

dia muitas pessoas gostam de espalhar

rumours and gossip, not just face to face,

boatos e fofocas, não apenas cara a cara,

but also through social media.

mas também pelas redes sociais.

And I think that's one of the reasons why these days a lot of people do not trust

E acho que essa é uma das razões pelas quais hoje em dia muitas pessoas não confiam no

what they see on the Internet because they might be reading gossip,

que veem na Internet porque podem estar lendo fofocas

they might be reading something

, podem estar lendo algo

that is not true and that is one of the problems.

que não é verdade e esse é um dos problemas.

The problems, the problem with rumours

Os problemas, o problema com os boatos

is that quite often they are not true.

é que muitas vezes eles não são verdadeiros.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

I will be going in a few moments.

Eu estarei indo em alguns momentos.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Something a little bit different.

Algo um pouco diferente.

We had Mr.

Tivemos o Sr.

Steve joining us earlier on the live chat

Steve se juntando a nós mais cedo no chat ao vivo

and he is getting better. Now.

e ele está melhorando. Agora.

You may or may not know that Mr.

Você pode ou não saber que o Sr.

Steve at the moment is suffering from COVID, but he is getting better

Steve no momento está sofrendo de COVID, mas ele está melhorando

and I am hoping he will be all right

e espero que ele esteja bem

by Sunday, which is when I am back.

até domingo, que é quando eu voltar.

So I will see you on Sunday from 2 p.m.

Então, vejo você no domingo a partir das 14h.

UK Time is when we are back together.

O horário do Reino Unido é quando estamos juntos novamente.

I hope you have had a good one.

Espero que você tenha tido uma boa.

It's been a good hour together.

Foi uma boa hora juntos.

Beatrice is here.

Beatriz está aqui.

We also have NG Shan.

Também temos NG Shan.

Hello Ang Shan, nice to see you here as well.

Olá Ang Shan, bom ver você aqui também.

Is it your first time I wonder?

É a sua primeira vez, eu me pergunto?

Hello.

Olá.

Also to say hello RFA

Também para dizer olá RFA

It seems like a long time since I last saw you here.

Parece que faz muito tempo desde a última vez que te vi aqui.

Welcome back.

Bem vindo de volta.

It's nice to see you here as well.

É bom ver você aqui também.

Hello, Nicki.

Olá, Nicky.

Thank you very much for joining me again today.

Muito obrigado por se juntar a mim novamente hoje.

Yes, you might describe

Sim,

you might describe rumours as fumes.

você pode descrever os rumores como fumaça.

They often spread around.

Eles costumam se espalhar.

I think so.

Eu penso que sim.

Well, I suppose they are a little bit like viruses as well.

Bem, suponho que também sejam um pouco como vírus.

So when you think of diseases maybe if you cough on another person, you spread the disease.

Então, quando você pensa em doenças, talvez se você tossir em outra pessoa, você espalha a doença.

You might say also that spreading rumours

Você também pode dizer que espalhar boatos

or gossip is very similar

ou fofocas é muito semelhante

and can be equally as harmful.

e pode ser igualmente prejudicial.

I think so.

Eu penso que sim.

I will be going in a moment.

Eu estarei indo em um momento.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

It's been slightly different because Mr.

Tem sido um pouco diferente porque o Sr.

Steve unfortunately is not very well at the moment.

Steve infelizmente não está muito bem no momento.

For those who are asking at the moment,

Para quem está perguntando no momento,

I don't have COVID,

não tenho COVID,

I haven't caught it yet.

não peguei ainda.

I suppose there is still time.

Acho que ainda dá tempo.

So as far as I know, I will see you on Sunday

Tanto quanto sei, vejo-te no domingo

and we will enjoy the English language for 2 hours.

e vamos desfrutar da língua inglesa durante 2 horas.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

So on Sunday we are here for 2 hours.

Então, no domingo, estamos aqui por 2 horas.

Hello to in a hello

Olá para um olá

in a Nicko shop who says hello from Moscow.

em uma loja Nicko que diz olá de Moscou.

Hello and a big prove it to you.

Olá e uma grande prova para você.

Very nice to see you. You are the best teacher ever.

Muito bom ver você. Você é o melhor professor de todos.

Thanks for your work.

Obrigado pelo seu trabalho.

You are welcome. Thank you very much.

De nada. Muito obrigado.

I will be going in a moment

Eu estarei indo em um momento

and I will see you on Sunday.

e vejo você no domingo.

Hopefully Mr. Steve will be here as well.

Espero que o Sr. Steve esteja aqui também.

This is for the final time. Mr.

Esta é a última vez. Sr.

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan na Inglaterra dizendo Obrigado por assistir.

See you on Sunday.

Vejo você no domingo.

And all I have to say now is enjoy

E tudo o que tenho a dizer agora é aproveitar

the rest of your Wednesday, enjoy February because we have a brand new month

o resto da quarta-feira, aproveitar fevereiro porque temos um novo mês

to share together and we will be doing that again on Sunday.

para compartilhar juntos e faremos isso novamente no domingo.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

E, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, você sabe o que vem a seguir?

Yes, you do stay happy, stay safe.

Sim, você fica feliz, fique seguro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantenha esse sorriso em seu rosto enquanto caminha entre a raça humana.

And of course...

E claro...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.