How to use Exaggerate and Exaggeration in English - Word meanings and grammar use

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Olá a todos, aqui é Misterduncan na Inglaterra. Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim!

Are you happy? I hope so! Today we will take a look at something we all do, from time to time.

Você está feliz? Espero que sim! Hoje vamos dar uma olhada em algo que todos nós fazemos, de vez em quando.

Especially when we are trying to impress someone for effect.

Especialmente quando estamos tentando impressionar alguém para causar efeito.

In this lesson I will talk about exaggerate and exaggeration.

Nesta lição falarei sobre exagero e exagero.

The word 'exaggeration' is a noun that names the action of overstating something.

A palavra 'exagero' é um substantivo que nomeia a ação de exagerar algo.

That is to say that a person says something to make a thing or occurrence much better,

Isso quer dizer que uma pessoa diz algo para tornar uma coisa ou ocorrência muito melhor,

or much worse than it actually was. To overstate an event as being better than

ou muito pior do que realmente era. Superestimar um evento como sendo melhor do que

it was, or much worse than it actually felt, is an exaggeration. The verb form of 'exaggeration'

era, ou muito pior do que realmente parecia, é um exagero. A forma verbal de 'exagero'

is 'exaggerate'. You exaggerate something. So when you exaggerate something, you are

é 'exagerar'. Você exagera alguma coisa. Então, quando você exagera alguma coisa, você está

making an exaggeration. The adverb form is exaggeratedly. A person who exaggerates is

exagerando. A forma do advérbio é exageradamente. Uma pessoa que exagera está

exaggerating. A statement that represents something that is better or worse than it

exagerando. Uma afirmação que representa algo melhor ou pior do que

really is can be described as an exaggeration. Let's take a look at some simple examples or exaggeration.

realmente é pode ser descrita como um exagero. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos simples ou exagero.

You went fishing last week, but all you caught was a tiny fish that no

Você foi pescar na semana passada, mas tudo o que você pegou foi um peixinho que

one would be impressed with. So when you tell your friends about the fishing trip, you tell

ninguém ficaria impressionado. Então, quando você conta a seus amigos sobre a viagem de pesca, você diz a

them that after struggling and pulling at the line for what seemed like ages, you caught

eles que depois de lutar e puxar a linha pelo que pareceram anos, você pegou

a huge fish. It was this big. Of course you are exaggerating the story. The fish was nothing more than a tiddler.

um peixe enorme. Era DESSE tamanho. Claro que você está exagerando na história. O peixe nada mais era do que um brincalhão.

You had a slight cold for a couple of days, which lead you to take

Você teve um resfriado leve por alguns dias, o que o levou a se

some time off work. After returning to work you explain to your work colleagues that you

ausentar do trabalho. Depois de voltar ao trabalho, você explica aos seus colegas de trabalho que

were so ill. You felt really unwell. You thought you were going to die. Of course you are exaggerating

estava muito doente. Você se sentiu muito mal. Você pensou que ia morrer. Claro que você está exagerando

the story so as to get sympathy from your work friends. You have embellished the story.

a história para obter a simpatia de seus amigos de trabalho. Você embelezou a história.

It is an exaggeration of the truth.

É um exagero da verdade.

You get accidentally struck by a car whilst crossing the road.

Você é acidentalmente atropelado por um carro enquanto atravessa a estrada.

The incident is a minor one, but you pretend to be hurt much more than is real.

O incidente é menor, mas você finge estar ferido muito mais do que é real.

You exaggerate your injuries so as to get more sympathy and perhaps even more money

Você exagera seus ferimentos para obter mais simpatia e talvez até mais dinheiro

from the car driver's insurance. You are play-acting. You are making the situation seem worse than

do seguro do motorista do carro. Você está fingindo. Você está fazendo a situação parecer pior do que

it really is. You are exaggerating the outcome of the accident. We often exaggerate so as

realmente é. Você está exagerando o resultado do acidente. Muitas vezes exageramos

We often exaggerate so as to appear better than we really are, or much worse off than is true.

para parecermos melhores do que realmente somos, ou muito piores do que é verdade.

An exaggeration is

Um exagero é

an inaccurate depiction of what occurred. To exaggerate is to blow something out of

uma representação imprecisa do que ocorreu. Exagerar é explodir algo fora de

proportion. So a little rain becomes a monsoon. A small cough or fever becomes a serious illness.

proporção. Assim, um pouco de chuva torna-se uma monção. Uma pequena tosse ou febre torna-se uma doença grave.

A minor injury becomes a life threatening wound. A small moment of inconvenience becomes

Uma pequena lesão torna-se uma ferida com risco de vida . Um pequeno momento de inconveniência se torna

a terrible situation. Sometimes it is easy to exaggerate an occurrence or personal experience

uma situação terrível. Às vezes é fácil exagerar uma ocorrência ou experiência pessoal

for effect. We might exaggerate our reaction to something for effect. The bigger the reaction,

para efeito. Podemos exagerar nossa reação a algo para efeito. Quanto maior a reação,

the more dramatic the moment appears. This particular form of exaggeration is common now

mais dramático parece o momento. Essa forma particular de exagero é comum agora

on TV. Reality television encourages those taking part to overblow or overreact to something

na TV. Os reality shows incentivam os participantes a exagerar ou reagir exageradamente a algo

for the cameras. It is done for effect. To keep the audience watching.

para as câmeras. É feito para efeito. Para manter o público assistindo.

Another form of exaggeration occurs when we describe our appearance, or how a certain part of our body

Outra forma de exagero ocorre quando descrevemos nossa aparência, ou como uma determinada parte do nosso corpo

appears. Men will often exaggerate the size of a certain part of their body. Yes really...it's

aparece. Os homens costumam exagerar o tamanho de uma determinada parte do corpo. Sim, realmente... é

this big. sadly that is an exaggeration. In reality it is only...this big.

tão grande. infelizmente é um exagero. Na realidade, é apenas... tão grande.

There are many ways of describing the act of exaggerating something.You embellish something.

Há muitas maneiras de descrever o ato de exagerar algo. Você embeleza algo.

You blow something out of proportion. You overstate something. You overplay something. To make

Você explode algo fora de proporção. Você exagera em algo. Você exagera em alguma coisa. Fazer

a bad thing seem worse than it really is can be described as 'making a mountain out of

uma coisa ruim parecer pior do que realmente é pode ser descrito como "fazer de um montículo

a molehill'. You lay it on thick. You magnify the details of the situation. To over-dramatise

uma montanha". Você coloca isso no grosso. Você amplia os detalhes da situação. Dramatizar demais

is to exaggerate. A person who is doing the exaggerating might be described as being melodramatic.

é exagerar. Uma pessoa que está exagerando pode ser descrita como melodramática.

To sensationalise something is to exaggerate it. Advertisements often exaggerate reality

Sensacionalizar algo é exagerar . Muitas vezes, as propagandas exageram a realidade

so as to add value to a product. Some might say that we now live in a world where exaggeration

para agregar valor a um produto. Alguns podem dizer que agora vivemos em um mundo onde o exagero

has become the new normal. What do you think?

se tornou o novo normal. O que você acha?

Of course we all exaggerate from time to time. Sometimes we do it for sympathy, sometimes for glory,

Claro que todos nós exageramos de vez em quando. Às vezes fazemos isso por simpatia, às vezes pela glória

and sometimes because it makes us feel in control.

e às vezes porque nos faz sentir no controle.

It would be fair to say that it is easy to get carried away whilst describing something.

Seria justo dizer que é fácil se deixar levar ao descrever algo.

Sometimes exaggeration comes very easily. The opposite of exaggerate

Às vezes, o exagero vem com muita facilidade. O oposto de exagerar

is 'understate'. To play down or minimise something is the opposite of exaggerate.

é 'subestimar'. Minimizar ou minimizar algo é o oposto de exagerar.

In its original use the word exaggerate meant 'pile up' or make into a heap.

Em seu uso original, a palavra exagerar significava 'empilhar' ou amontoar.

I don't know about you but I think today's English lesson was the best ever in the history

Não sei vocês, mas acho que a aula de inglês de hoje foi a melhor da história

of the universe. It was amazing, fantastic, unbelievable. Okay, perhaps I was exaggerating

do universo. Foi incrível, fantástico, inacreditável. Ok, talvez eu estivesse exagerando

a little bit there. That is all from me for today. I will see you all soon for another lesson

um pouco aí. Isso é tudo de mim por hoje. Vejo todos vocês em breve para outra lição

right here on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace of English saying stay happy

aqui no YouTube. Este é o Misterduncan no berço do ditado inglês fique feliz

and of course...

e claro...

ta ta for now. 8-)

ta ta por enquanto. 8-)

http://www.youtube.com/duncaninchina

http://www.youtube.com/duncaninchina