How to use Exaggerate and Exaggeration in English - Word meanings and grammar use

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Cześć wszystkim, tu Misterduncan w Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam nadzieję! Czy

Are you happy? I hope so! Today we will take a look at something we all do, from time to time.

jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję! Dzisiaj przyjrzymy się temu, co wszyscy robimy od czasu do czasu.

Especially when we are trying to impress someone for effect.

Zwłaszcza, gdy próbujemy zaimponować komuś dla efektu.

In this lesson I will talk about exaggerate and exaggeration.

W tej lekcji będę mówić o przesadzie i przesadzie.

The word 'exaggeration' is a noun that names the action of overstating something.

Słowo „przesada” jest rzeczownikiem określającym czynność przeceniania czegoś.

That is to say that a person says something to make a thing or occurrence much better,

Oznacza to, że osoba mówi coś, aby rzecz lub zdarzenie było znacznie lepsze

or much worse than it actually was. To overstate an event as being better than

lub znacznie gorsze niż było w rzeczywistości. Przecenianie wydarzenia jako lepszego niż

it was, or much worse than it actually felt, is an exaggeration. The verb form of 'exaggeration'

było lub znacznie gorszego, niż się wydawało, jest przesadą. Forma czasownika „przesadzać”

is 'exaggerate'. You exaggerate something. So when you exaggerate something, you are

to „przesadzać”. Coś przesadzasz. Więc kiedy coś wyolbrzymiasz,

making an exaggeration. The adverb form is exaggeratedly. A person who exaggerates is

robisz przesadę. Forma przysłówka jest przesadzona. Osoba, która przesadza,

exaggerating. A statement that represents something that is better or worse than it

przesadza. Stwierdzenie, które przedstawia coś, co jest lepsze lub gorsze niż jest

really is can be described as an exaggeration. Let's take a look at some simple examples or exaggeration.

w rzeczywistości, można określić jako przesadę. Rzućmy okiem na kilka prostych przykładów lub przesady. W

You went fishing last week, but all you caught was a tiny fish that no

zeszłym tygodniu wybrałeś się na ryby, ale złowiłeś tylko małą rybkę, która nie

one would be impressed with. So when you tell your friends about the fishing trip, you tell

zrobiłaby na nikim wrażenia. Więc kiedy opowiadasz swoim przyjaciołom o wyprawie na ryby, mówisz

them that after struggling and pulling at the line for what seemed like ages, you caught

im, że po zmaganiach i ciągnięciu żyłki przez czas, który wydawał się trwać wieki, złapałeś

a huge fish. It was this big. Of course you are exaggerating the story. The fish was nothing more than a tiddler.

ogromną rybę. To było TAKIE duże. Oczywiście, że przesadzasz z tą historią. Ryba była niczym więcej niż smakoszem.

You had a slight cold for a couple of days, which lead you to take

Przez kilka dni byłeś lekko przeziębiony, co skłoniło Cię do wzięcia

some time off work. After returning to work you explain to your work colleagues that you

wolnego w pracy. Po powrocie do pracy tłumaczysz kolegom z pracy, że

were so ill. You felt really unwell. You thought you were going to die. Of course you are exaggerating

byłeś bardzo chory. Czułaś się naprawdę źle. Myślałeś, że umrzesz. Oczywiście wyolbrzymiasz

the story so as to get sympathy from your work friends. You have embellished the story.

tę historię, aby zyskać sympatię znajomych z pracy. Ubarwiłeś historię.

It is an exaggeration of the truth.

To przesada z prawdą.

You get accidentally struck by a car whilst crossing the road.

Zostajesz przypadkowo potrącony przez samochód podczas przechodzenia przez jezdnię.

The incident is a minor one, but you pretend to be hurt much more than is real.

Incydent jest drobny, ale udajesz, że jesteś bardziej ranny, niż jest w rzeczywistości.

You exaggerate your injuries so as to get more sympathy and perhaps even more money

Wyolbrzymiasz swoje obrażenia, aby uzyskać więcej współczucia i być może nawet więcej pieniędzy

from the car driver's insurance. You are play-acting. You are making the situation seem worse than

z ubezpieczenia kierowcy samochodu. Aktorsko grasz. Sprawiasz, że sytuacja wydaje się gorsza niż

it really is. You are exaggerating the outcome of the accident. We often exaggerate so as

jest w rzeczywistości. Wyolbrzymiasz wynik wypadku. Często przesadzamy, tak jak Często

We often exaggerate so as to appear better than we really are, or much worse off than is true.

przesadzamy, aby wyglądać na lepszych, niż jesteśmy w rzeczywistości, lub na znacznie gorszych, niż jest w rzeczywistości.

An exaggeration is

Przesada jest

an inaccurate depiction of what occurred. To exaggerate is to blow something out of

niedokładnym przedstawieniem tego, co się wydarzyło. Przesadzać to wyolbrzymiać coś

proportion. So a little rain becomes a monsoon. A small cough or fever becomes a serious illness.

nieproporcjonalnie. Więc mały deszcz staje się monsunem. Mały kaszel lub gorączka stają się poważną chorobą.

A minor injury becomes a life threatening wound. A small moment of inconvenience becomes

Drobny uraz staje się raną zagrażającą życiu . Mała chwila niedogodności staje się

a terrible situation. Sometimes it is easy to exaggerate an occurrence or personal experience

okropną sytuacją. Czasami łatwo jest wyolbrzymić zdarzenie lub osobiste doświadczenie

for effect. We might exaggerate our reaction to something for effect. The bigger the reaction,

dla efektu. Możemy wyolbrzymiać naszą reakcję na coś dla efektu. Im większa reakcja,

the more dramatic the moment appears. This particular form of exaggeration is common now

tym bardziej dramatyczny wydaje się moment. Ta szczególna forma przesady jest obecnie powszechna

on TV. Reality television encourages those taking part to overblow or overreact to something

w telewizji. Telewizja reality zachęca uczestników do przesady lub przesadnej reakcji na coś

for the cameras. It is done for effect. To keep the audience watching.

przed kamerami. Robi się to dla efektu. Aby publiczność oglądała.

Another form of exaggeration occurs when we describe our appearance, or how a certain part of our body

Inna forma przesady pojawia się, gdy opisujemy nasz wygląd lub wygląd określonej części naszego ciała

appears. Men will often exaggerate the size of a certain part of their body. Yes really...it's

. Mężczyźni często wyolbrzymiają rozmiar określonej części swojego ciała. Tak, naprawdę... jest

this big. sadly that is an exaggeration. In reality it is only...this big.

taki duży. niestety to przesada. W rzeczywistości jest tylko... tak duży.

There are many ways of describing the act of exaggerating something.You embellish something.

Jest wiele sposobów na opisanie aktu wyolbrzymiania czegoś. Upiększasz coś.

You blow something out of proportion. You overstate something. You overplay something. To make

Robisz coś nieproporcjonalnego. Coś przesadzasz. Coś przesadzasz. Sprawienie, że

a bad thing seem worse than it really is can be described as 'making a mountain out of

zła rzecz wydaje się gorsza niż jest w rzeczywistości, można opisać jako „zrobienie góry z

a molehill'. You lay it on thick. You magnify the details of the situation. To over-dramatise

kretowiska”. Położyłeś to na grubej. Powiększasz szczegóły sytuacji. Nadmierne dramatyzowanie

is to exaggerate. A person who is doing the exaggerating might be described as being melodramatic.

to przesada. Osoba, która przesadza, może być opisana jako melodramatyczna. Robić z

To sensationalise something is to exaggerate it. Advertisements often exaggerate reality

czegoś sensację to wyolbrzymiać to. Reklamy często wyolbrzymiają rzeczywistość,

so as to add value to a product. Some might say that we now live in a world where exaggeration

aby dodać wartość produktowi. Niektórzy mogą powiedzieć, że żyjemy teraz w świecie, w którym przesada

has become the new normal. What do you think?

stała się nową normą. Co myślisz?

Of course we all exaggerate from time to time. Sometimes we do it for sympathy, sometimes for glory,

Oczywiście od czasu do czasu wszyscy przesadzamy. Czasami robimy to dla współczucia, czasami dla chwały,

and sometimes because it makes us feel in control.

a czasami dlatego, że czujemy, że mamy kontrolę. Można by

It would be fair to say that it is easy to get carried away whilst describing something.

uczciwie powiedzieć, że łatwo jest dać się ponieść emocjom, opisując coś.

Sometimes exaggeration comes very easily. The opposite of exaggerate

Czasami przesada przychodzi bardzo łatwo. Przeciwieństwem przesady

is 'understate'. To play down or minimise something is the opposite of exaggerate.

jest „zaniżanie”. Pomniejszanie lub minimalizowanie czegoś jest przeciwieństwem przesady.

In its original use the word exaggerate meant 'pile up' or make into a heap.

W pierwotnym użyciu słowo „przesadzać” oznaczało „nagromadzić” lub ułożyć w kupę.

I don't know about you but I think today's English lesson was the best ever in the history

Nie wiem jak wy, ale ja uważam, że dzisiejsza lekcja angielskiego była najlepszą w historii

of the universe. It was amazing, fantastic, unbelievable. Okay, perhaps I was exaggerating

wszechświata. To było niesamowite, fantastyczne, niewiarygodne. No dobra, może

a little bit there. That is all from me for today. I will see you all soon for another lesson

trochę przesadziłem. To tyle ode mnie na dziś. Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji

right here on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace of English saying stay happy

tutaj, na YouTube. To jest Misterduncan w kolebce angielskiego powiedzenia bądź szczęśliwy

and of course...

i oczywiście...

ta ta for now. 8-)

ta ta na razie. 8-)

http://www.youtube.com/duncaninchina

http://www.youtube.com/duncaninchina