CAN WE HAVE A LITTLE BIT MORE? - English Addict EXTRA Learning - LIVE CHAT - Wednesday 10th MAY 2023

Welcome to today's livestream.

Bem-vindo à transmissão ao vivo de hoje.

I hope you are feeling well.

Espero que você esteja se sentindo bem.

We are back together again.

Estamos juntos novamente.

It is so nice to be here with you.

É tão bom estar aqui com você.

We are back once more and it's very nice to be with you during the week.

Estamos de volta mais uma vez e é muito bom estar com vocês durante a semana.

Oh, very unusual.

Ah, muito incomum.

I have to say. Hi, everybody.

Tenho que dizer. Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy? Are you feeling good today?

Você está feliz? Você está se sentindo bem hoje?

I hope you are feeling bright and gay

Espero que você esteja se sentindo alegre e alegre

because it is English addict Extra.

porque é Extra viciado em inglês.

I have been listening to your comments.

Tenho ouvido seus comentários.

I read everything you write.

Eu leio tudo o que você escreve.

All of the things you send to me.

Todas as coisas que você me envia.

I do read them.

Eu os leio.

Some people say I don't, but I do.

Algumas pessoas dizem que não, mas eu sim.

I definitely do read everything you send to me.

Eu definitivamente leio tudo o que você me envia.

And I've had a few requests for English and Extra.

E recebi alguns pedidos de inglês e extra.

On Wednesday I used to do it.

Na quarta-feira eu costumava fazer isso.

Then I stopped doing it.

Então parei de fazer.

And now a lot of people want me to do it again.

E agora muitas pessoas querem que eu faça de novo.

So I am going to do it every Wednesday to pay UK.

Então, vou fazer isso toda quarta-feira para pagar o Reino Unido.

Time is when I'm here with you.

Tempo é quando estou aqui com você.

So we are going to do it on Wednesday, even though

Então, vamos fazê-lo na quarta-feira, mesmo que

it might

isso possa

cause me a little bit of chaos,

me causar um pouco de caos,

A little bit more work to do perhaps.

talvez um pouco mais de trabalho a fazer.

But if you want it, I will try my best

Mas se você quiser, farei o possível

to fulfil my obligation.

para cumprir minha obrigação.

Oh, I like that.

Eu gosto disso.

To fulfil, fulfil or something.

Para cumprir, cumprir ou algo assim.

You you carry out the task, you satisfy

Você realiza a tarefa, você satisfaz

the other person you fulfil

a outra pessoa, você atende às

their needs or their requirements.

suas necessidades ou exigências.

Oh, very nice.

Ah muito bem.

So I will try my best to fulfil

Portanto, farei o possível para atender aos

your requirements, your needs,

seus requisitos, às suas necessidades,

the things you expect from me.

às coisas que você espera de mim.

Today, by the way, we are talking all about

Hoje, a propósito, estamos falando sobre

having something extra, which seems rather appropriate

ter algo extra, o que parece bastante apropriado

because I'm here with you now doing my English addict extra.

porque estou aqui com vocês agora fazendo meu extra de viciado em inglês.

By the way, for those wondering what this is all about,

A propósito, para aqueles que estão se perguntando do que se trata,

English,

inglês,

you may have already guessed that actually.

você já deve ter adivinhado.

So my name is Mr. Duncan.

Então meu nome é Sr. Duncan.

That's me, by the way.

Aliás, sou eu.

And I talk about the English language. I love it.

E eu falo sobre a língua inglesa. Eu amo isso.

You might say that I am one of those up there.

Você pode dizer que eu sou um daqueles lá em cima.

I am an English addict and I have a feeling perhaps

Sou um viciado em inglês e tenho a sensação de que

maybe you are one of those as well.

talvez você também seja um deles.

It's nice to see you all here.

É bom ver todos vocês aqui.

Yes, we have made it to the middle of the week because it is Wednesday.

Sim, chegamos ao meio da semana porque é quarta-feira.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Wednesday has arrived.

Quarta-feira chegou.

And it's lovely to be with you.

E é lindo estar com você.

I have to say, it does feel rather weird.

Devo dizer que parece bastante estranho.

It feels slightly strange to be with you on Wednesday after such a long break

É um pouco estranho estar com você na quarta-feira, depois de tanto tempo sem

from doing this during the week.

fazer isso durante a semana.

But we are back together and I know a lot of you love chatting

Mas estamos juntos novamente e sei que muitos de vocês adoram conversar

not only to me on the live chat but also to each other.

não apenas comigo no chat ao vivo, mas também uns com os outros.

We do have the live chat right now.

Nós temos o chat ao vivo agora.

Hello to everyone.

Olá para todos.

I wonder who was first on today's live chat.

Eu me pergunto quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Oh, very interesting. We have V test.

Muito interessante. Temos teste V.

V test.

teste V.

You are first.

Você é o primeiro.

Once again, congratulations.

Mais uma vez, parabéns.

Well done V tests.

Testes V bem feitos.

It's very nice to see you here.

É muito bom ver você aqui.

And I'm so glad.

E estou tão feliz.

I'm very glad that you have decided to Joy.

Estou muito feliz que você tenha decidido Joy.

And again, we also have Palmira.

E, novamente, também temos Palmira.

Apparently you are only here for a short time.

Aparentemente, você está aqui apenas por um curto período de tempo.

I would imagine you have lots of things to do,

Imagino que você tenha muitas coisas para fazer,

which is the reason why you are not staying long.

e é por isso que não vai ficar muito tempo.

We also have your gun.

Também temos a sua arma.

Bart. Dan? Dan, Jad.

Bart. Dan? Dan, Jade.

Who gun back?

Quem arma de volta?

Jan Jad, hello to you and thank you for joining me.

Jan Jad, olá para você e obrigado por se juntar a mim.

Where are you watching at the moment?

Onde você está assistindo no momento?

Where are you in the world?

Onde você está no mundo?

I wonder where you are.

Eu me pergunto onde você está.

Please let me know.

Por favor, me avise.

We also have sash.

Também temos faixa.

Double sash is here as well. Nice to see you here.

Faixa dupla está aqui também. Bom te ver aqui.

Also on the live chat

Também no chat ao vivo

we also have,

também temos,

he is here.

ele está aqui.

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today. Hello, Louis.

está aqui hoje. Olá, Luís.

Watching in Friends, a place where I will be

Assistindo em Friends, um lugar onde estarei por aí

around about five weeks from now.

cerca de cinco semanas a partir de agora.

Not only myself, but also Mr.

Não só eu, mas também o Sr.

Steve and some of the English addicts.

Steve e alguns dos viciados em inglês.

We will all be here together

Estaremos todos aqui juntos

and we will all be there in Paris in June.

e estaremos todos em Paris em junho.

I have to say, I am really looking forward to it.

Devo dizer que estou realmente ansioso por isso.

Hello, Also Francesca.

Olá, também Francesca.

We have Chee Kim.

Temos Chee Kim.

Hello, Chee Kim, where are you watching at the moment?

Olá, Chee Kim, onde você está assistindo no momento?

I'm very interested to find out.

Estou muito interessado em descobrir.

We also have.

Nos tambem temos.

Oh, I haven't done this for a long time.

Ah, faz muito tempo que não faço isso.

Mar was

Mar estava

more warm.

mais quente.

It's so nice to see you here as well.

É tão bom ver você aqui também.

Nice to see everyone.

Bom ver todos.

Mong Golia. Hello.

Mongo Golia. Olá.

You can bat in Mongolia now.

Você pode bater na Mongólia agora.

I have been

Eu estive

very close to where you are.

muito perto de onde você está. Na

Not actually Mongolia, but I did live

verdade, não a Mongólia, mas vivi

for a certain amount of time for a few years

por um certo período de tempo por alguns anos

in Inner Mongolia, which is part of China.

na Mongólia Interior, que faz parte da China.

So I wasn't very far away from you.

Então eu não estava muito longe de você.

And I did during my time in Inner

E eu fiz durante meu tempo na

Mongolia, I did travel to the grasslands and I had a lovely experience

Mongólia Interior, viajei para as pastagens e tive uma experiência adorável

of being there, a very beautiful place.

de estar lá, um lugar muito bonito.

And I have to say I was there

E devo dizer que eu estava lá

and I didn't want to leave if I was honest with you,

e não queria ir embora, para ser honesto com você,

especially where the grasslands are, the place

especialmente onde estão as pastagens, o lugar onde

I was actually working at, the place I was working in, in China.

eu estava trabalhando, o lugar onde eu estava trabalhando , na China. A

Wall was quite industrial, so it was lovely to go

parede era bastante industrial, então foi adorável ir

to the grasslands, to be honest.

para as pastagens, para ser honesto.

I did enjoy it very much.

Eu gostei muito.

I know that this is a surprise live stream,

Eu sei que esta é uma transmissão ao vivo surpresa,

so maybe some of you are not prepared

então talvez alguns de vocês não estejam preparados

for my arrival, but that's okay.

para a minha chegada, mas tudo bem.

I can tell you now that I will be with you next Wednesday as well.

Posso dizer-lhe agora que estarei com você na próxima quarta-feira também.

Hello. Also Beatrice.

Olá. Também Beatriz.

Beatrice is here.

Beatriz está aqui.

I'm looking forward to seeing you as well.

Estou ansioso para vê-lo também.

When we all meet up in Paris.

Quando todos nos encontrarmos em Paris.

H C is here.

HC está aqui.

Hello to you.

Olá para você.

A very mysterious name.

Um nome muito misterioso.

A very mysterious

Um título muito misterioso

title for your presence here on the live chat.

para a sua presença aqui no chat ao vivo.

Who else is here today?

Quem mais está aqui hoje?

Maria. Hello, Maria.

Maria. Olá Maria. É

Nice to see you.

bom te ver.

Also on the live chat.

Também no chat ao vivo.

It's great to see you here today.

É ótimo ver você aqui hoje.

We have some strange weather.

Temos um clima estranho.

We have everything at the moment.

Temos tudo no momento.

If we look outside the window, here we go.

Se olharmos pela janela, lá vamos nós.

So there is the view outside at the moment.

Portanto, há a visão externa no momento.

It's rather windy, It is unsettled.

Está bastante ventoso, está instável.

We've had a lot of rain yesterday day.

Tivemos muita chuva ontem.

We had so much rain yesterday.

Tivemos muita chuva ontem.

I can't begin to tell you how much rain we had,

Eu não posso começar a dizer quanta chuva tivemos,

but we had a lot of rain and also this morning

mas tivemos muita chuva e também esta manhã

and the afternoon, apparently it's going to rain again.

e à tarde, aparentemente vai chover novamente.

So during today's live stream, you might find that there is some rain

Portanto, durante a transmissão ao vivo de hoje, você pode descobrir que há alguma chuva

falling from the sky during this particular live stream.

caindo do céu durante esta transmissão ao vivo em particular.

So we will see what happens.

Então nós veremos o que acontece.

And of course, you can see behind me another live view looking out of the window.

E, claro, você pode ver atrás de mim outra visualização ao vivo olhando pela janela.

We have lots of lovely crop.

Temos muitas colheitas adoráveis.

We have lots of lovely green rain.

Temos muita chuva verde adorável.

We have everything looking very summery.

Temos tudo parecendo muito verão.

It looks like summer has finally arrived here in the UK.

Parece que o verão finalmente chegou aqui no Reino Unido.

Very nice.

Muito legal.

Oh, by the way, I think I'm

A propósito, acho que

not 100% sure, but I think we might be getting some animals at the back of the house

não tenho 100% de certeza, mas acho que podemos estar pegando alguns animais na parte de trás da casa

because the farmer who owns the animals

porque o fazendeiro dono dos animais

was actually at the back of the house this morning.

estava na parte de trás da casa esta manhã.

Can I just say

Posso apenas dizer que

I have met many people in my life,

conheci muitas pessoas na minha vida,

many different people all around the world.

muitas pessoas diferentes em todo o mundo.

But this particular man

Mas este homem em particular que

I met this morning at the back of my house,

conheci esta manhã nos fundos da minha casa,

he might be the grumpy past,

ele pode ser o passado mal-humorado,

the most

a

unhappy and unfriendly person I've ever met.

pessoa mais infeliz e hostil que já conheci.

I said, Hello, good morning.

Eu disse: Olá, bom dia.

And he didn't really reply.

E ele realmente não respondeu.

He just looked at me

Ele apenas olhou para mim

like this

assim

and I said, Are you all right?

e eu disse: Você está bem?

And he said,

E ele disse:

And a lot. Hmm.

E muito. Hum.

Yeah.

Sim.

So he made it very clear that he didn't want to speak to me.

Então ele deixou bem claro que não queria falar comigo.

He didn't want to have anything to do with me whatsoever,

Ele não queria ter nada a ver comigo , o

which is rather awkward because he was actually

que é bastante estranho porque ele estava

just behind my fence.

atrás da minha cerca.

Technically, he is a neighbour,

Tecnicamente, ele é um vizinho,

or at least the animal that he has will soon be my my neighbour.

ou pelo menos o animal que ele tem logo será meu meu vizinho.

But he was so unfriendly and I sometimes wonder why that is.

Mas ele era tão hostil e às vezes me pergunto por que isso acontece.

So why are some people unfriendly

Então, por que algumas pessoas são hostis

when you meet them, especially for the first time?

quando você as conhece, especialmente pela primeira vez?

I always like to think that I make

Sempre gosto de pensar que causo

a good impression when I meet someone for the first time,

uma boa impressão quando encontro alguém pela primeira vez,

even though I kind of quite shy, quite shy and introverted.

mesmo sendo meio tímida, bem tímida e introvertida.

But I do always try to show my best side

Mas sempre tento mostrar meu melhor lado

to someone I've never met before.

para alguém que nunca conheci antes.

However, this guy

No entanto, esse cara

this morning did not want to speak.

esta manhã não queria falar.

He made it very clear by his attitude,

Ele deixou bem claro por sua atitude,

but also the look on his face as well.

mas também pelo olhar em seu rosto.

I don't want to speak to you.

Eu não quero falar com você.

Stop speaking to me.

Pare de falar comigo.

I don't want to talk to you.

Eu não quero falar com você.

Just go away.

Apenas vá embora.

So I did. I did.

Então eu fiz. Eu fiz.

I did not speak to him.

Eu não falei com ele.

I just let him carry on with what he was doing.

Eu apenas o deixei continuar com o que estava fazendo.

But I am hopeful.

Mas estou esperançoso.

I am hopeful that we will be getting some lovely animals at the back of the house.

Tenho esperança de que teremos alguns animais adoráveis ​​na parte de trás da casa.

And as you know, I do love nature very much.

E como você sabe, eu amo muito a natureza.

I love all the things connected to nature, not only the animals,

Eu amo todas as coisas ligadas à natureza, não apenas os animais,

but also, I suppose you might say, the plants and everything

mas também, suponho que se possa dizer, as plantas e tudo o

that surrounds me here in much Wenlock.

que me cerca aqui em Wenlock.

We will have a little bit more nature later on

Teremos um pouco mais de natureza mais tarde

with a little mouse because the mice are back

com um ratinho porque os ratos estão de volta

after their long hibernation, they have returned

depois de sua longa hibernação, eles voltaram

the mice are

os ratos estão de

back at the back of the house, they are back

volta na parte de trás da casa, eles estão de volta

and they have returned.

e voltaram.

We will be taking a look at one particular mouse in a few moments

Daremos uma olhada em um rato em particular em alguns momentos

because I like nature and I have a feeling that you do as well.

porque gosto da natureza e tenho a sensação de que você também.

Apparently Beatrice was going to the bank,

Aparentemente, Beatrice estava indo ao banco,

but then she found out that I was doing my live stream,

mas ela descobriu que eu estava fazendo minha transmissão ao vivo,

so she changed her mind and went back home.

então ela mudou de ideia e voltou para casa.

Did you really change your plans just for me?

Você realmente mudou seus planos só por minha causa?

Can I say thank you very much?

Posso dizer muito obrigado?

And I feel I feel slightly honoured.

E sinto que me sinto um pouco honrado.

All I can say is I hope that I have not put you out too much.

Tudo o que posso dizer é que espero não ter te incomodado muito.

I hope I haven't spoilt your plans for today.

Espero não ter estragado seus planos para hoje.

Too much.

Demais.

It is very nice here today.

Está muito bom aqui hoje.

Lots of lovely spring weather.

Muito tempo adorável de primavera.

It is looking really good even though we are having a lot of rain right now.

Está parecendo muito bom, embora estejamos tendo muita chuva agora.

Of course all of the excitement,

É claro que toda a empolgação,

all of the gossip

todas as fofocas

and chit chat about last weekend's

e bate-papo sobre a

coronation of King Charles, it's all vanished.

coroação do rei Charles no fim de semana passado, tudo desapareceu.

No one is talking about it.

Ninguém está falando sobre isso.

Isn't it strange when you have a big event or a big thing that happens?

Não é estranho quando você tem um grande evento ou uma grande coisa que acontece?

Isn't it strange how quickly people move on?

Não é estranho a rapidez com que as pessoas seguem em frente?

They forget all about it.

Eles esquecem tudo sobre isso.

So? So virtually no one is talking about the coronation

Então? Portanto, praticamente ninguém está falando sobre a coroação

now, even though a lot of people today are talking about

agora, embora muitas pessoas hoje estejam falando sobre

the British royal family,

a família real britânica,

apparently a certain newspaper in this country

aparentemente um determinado jornal neste país

is actually in court at the moment.

está no tribunal no momento.

They are being sued by some well-known

Eles estão sendo processados ​​por algumas celebridades conhecidas

celebrities because apparently this particular newspaper

porque, aparentemente, este jornal em particular

was spying and using a legal method

estava espionando e usando um método legal

to find out or obtain information about those particular

para descobrir ou obter informações sobre essas

well-known people, including members of the British

pessoas conhecidas em particular, incluindo membros da

royal family,

família real britânica,

namely Prince Harry.

como o príncipe Harry.

So that is something that happened

Então isso é algo que aconteceu

this morning. It's been happening.

esta manhã. Tem acontecido.

And apparently the newspaper has now admitted responsibility.

E aparentemente o jornal já admitiu a responsabilidade.

So it would appear that they are about to to

Portanto, parece que eles estão prestes a

maybe come to some settlement out of court.

chegar a algum acordo fora do tribunal.

So this sometimes happens when you maybe if another person decides

Às vezes, isso acontece quando você talvez, se outra pessoa decidir

to take legal action against you, you might have to go to court,

entrar com uma ação legal contra você, talvez tenha que ir ao tribunal,

you might have to fight in the court

talvez tenha que lutar no tribunal

to come to some arranged it.

para chegar a algum acordo.

But of course, some people don't want to go through

Mas é claro que algumas pessoas não querem passar

the lengthy procedure of a court case.

pelo longo processo de um processo judicial.

So instead they settle.

Então, em vez disso, eles se acomodam.

They settle, which means that one person will probably give

Eles acertam, o que significa que uma pessoa provavelmente dará

the other person a lot of money and then everything is sorted out.

muito dinheiro à outra e então tudo se resolve.

Hello to Aziz.

Olá Aziz.

Hello, Aziz.

Olá Azize.

Nice to see you here today. Hello, Mr. Duncan.

Prazer em ver você aqui hoje. Olá, Sr. Duncan.

How are you doing?

Como vai?

How was the coronation? And it wasn't too bad.

Como foi a coroação? E não foi tão ruim.

We did watch some of it.

Nós assistimos alguns deles.

I know that, Steve.

Eu sei disso, Steve.

Mr. Steve. By the way, Mr.

Sr. Steve. A propósito, o Sr.

Steve is not here today.

Steve não está aqui hoje.

He's very busy doing something else.

Ele está muito ocupado fazendo outra coisa.

Very busy indeed.

Muito ocupado mesmo.

But he loved the music.

Mas ele amava a música.

All of the music that played during the coronation.

Todas as músicas que tocaram durante a coroação.

He absolutely loved it.

Ele absolutamente adorou.

So I think Steve definitely

Então, acho que Steve definitivamente

was quite overwhelmed by the coronation.

ficou impressionado com a coroação.

So not necessarily of the things that he saw, but

Então não necessariamente das coisas que ele viu, mas

the things that he heard with the beautiful music.

das coisas que ele ouviu com a bela música.

But now most people have forgotten all about it.

Mas agora a maioria das pessoas esqueceu tudo sobre isso.

It's all gone.

Tudo se foi.

In a few moments,

Em alguns momentos,

we are talking about a particular subject.

estamos falando sobre um determinado assunto.

So this is, as you know, English Addict Extra.

Portanto, este é, como você sabe, o English Addict Extra.

And today we are talking about things that are extra, some things that you have.

E hoje estamos falando de coisas extras, algumas coisas que você tem.

But then you have a little bit more.

Mas então você tem um pouco mais.

Maybe you have extra

Talvez você tenha

extra food,

comida extra extra,

maybe extra water

talvez água extra

or maybe an extra English addict life stream

ou talvez um fluxo de vida extra viciado em inglês

like this.

como este.

It always amazes me how fast a mouse can move.

Sempre me surpreende a rapidez com que um mouse pode se mover.

And there was a very good example of that.

E houve um bom exemplo disso.

So we do have lots of wildlife, lots of animals living in the back garden.

Portanto, temos muita vida selvagem, muitos animais vivendo no jardim dos fundos.

And the mouse, that particular mouse

E o mouse, esse mouse em particular

is a regular visitor, as you can see.

é um visitante regular, como você pode ver.

It has found a way into the garden by going through one of the walls.

Ele encontrou um caminho para o jardim atravessando uma das paredes.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

Nice to see you here. I hope you're having a good day.

Bom te ver aqui. Espero que você esteja tendo um bom dia.

We have something to talk about today because this is English addict Extra.

Temos algo para falar hoje porque este é o Extra viciado em inglês.

So this is an extra live stream.

Portanto, esta é uma transmissão ao vivo extra.

Something extra for you to enjoy on a Wednesday.

Algo extra para você aproveitar em uma quarta-feira.

Oh. Very nice.

Oh. Muito legal.

Fancy pants, even.

Calças chiques, até.

So we are talking about extra things.

Então, estamos falando de coisas extras.

If you have something that is extra, something that

Se você tem algo extra, algo que

maybe you want more of,

talvez você queira mais,

you want more of something extra,

você quer mais algo extra,

something that has to be added on because it is required.

algo que tem que ser adicionado porque é necessário.

So maybe you have so much, but

Então talvez você tenha muito, mas

you need extra, you need a little bit more.

precisa de mais, precisa de um pouco mais.

Maybe you need some extra time.

Talvez você precise de um tempo extra.

Maybe you need some extra water.

Talvez você precise de um pouco mais de água.

Perhaps you are going for a walk over

Talvez você esteja caminhando por

a long, long distance

uma longa, longa distância

and perhaps it is a hot day,

e talvez seja um dia quente,

so you will need to take some extra water with you.

então você precisará levar um pouco de água extra com você.

Something you need, something you need That's more than the thing

Algo que você precisa, algo que você precisa Isso é mais do que

you have at the present time.

você tem no momento.

We often describe it as extra.

Muitas vezes o descrevemos como extra.

So let's have a look at some of the words.

Então, vamos dar uma olhada em algumas das palavras.

You may have already realised that today's live stream is shorter than normal,

Você já deve ter percebido que a transmissão ao vivo de hoje é mais curta que o normal,

so it isn't as long as the Sunday live stream.

então não é tão longa quanto a transmissão ao vivo de domingo.

I will tell you that now.

Eu vou te dizer isso agora.

So we have a little bit more, a little bit more,

Portanto, temos um pouco mais, um pouco mais,

a little bit more than what you have already.

um pouco mais do que vocês já têm.

I suppose you might say that we all want a little bit more

Suponho que você possa dizer que todos nós queremos um pouco mais, seja lá o que

whatever it is, maybe a little bit more free time, perhaps a little bit more

for, talvez um pouco mais de tempo livre, talvez um pouco mais de

money,

dinheiro,

maybe a little bit more

talvez um pouco mais de

happiness in our lives.

felicidade em nossas vidas.

Like the guy I met this morning at the back of my house, he was really, really unhappy,

Como o cara que conheci esta manhã nos fundos da minha casa, ele estava muito, muito infeliz, devo

I have to say.

dizer.

He might be the most unhappy person I've ever met.

Ele pode ser a pessoa mais infeliz que já conheci.

You might want an extra portion.

Você pode querer uma porção extra.

Portion.

Parte.

So when we say portion, we mean a part of something.

Então, quando dizemos porção, queremos dizer uma parte de algo.

A section of something, a portion,

Uma porção de alguma coisa, uma porção,

maybe a portion of pie, a portion of cake,

talvez uma porção de torta, uma porção de bolo,

something that is given in a certain amount.

algo que se dá em certa quantidade.

So maybe you have a portion of food,

Então talvez você tenha uma porção de comida,

but it isn't enough.

mas não é o suficiente.

You would like an extra portion.

Você gostaria de uma porção extra.

So I always find this word quite interesting portion,

Então eu sempre acho essa palavra porção bastante interessante,

a piece of something maybe something that is measured out in a certain

um pedaço de alguma coisa talvez algo que é medido em uma certa

quantity can be also portion.

quantidade também pode ser porção.

So perhaps you want a little bit more than you were given.

Então talvez você queira um pouco mais do que lhe foi dado.

You want an extra portion, you want more than you were given.

Você quer uma porção extra, quer mais do que lhe foi dado.

You might want more of the same.

Você pode querer mais do mesmo.

So this is an expression we use quite often in English

Portanto, esta é uma expressão que usamos com bastante frequência em inglês

when we say we want more of the thing we are already enjoying.

quando dizemos que queremos mais daquilo que já estamos gostando.

You want more of the same?

Você quer mais do mesmo?

Maybe you enjoyed a certain type of performance

Talvez você tenha gostado de um certo tipo de apresentação

or a certain type of show,

ou de um certo tipo de show,

or maybe a certain type of music,

ou talvez de um certo tipo de música,

and you like it so much.

e goste muito disso.

You want

Você quer

more, you want more of the same,

mais, quer mais do mesmo,

you want more of that particular thing

quer mais daquela coisa em particular

because you like it so much,

porque gosta tanto que

you might want to repeat something again.

pode querer repetir algo novamente.

So you could say that something that is being given extra

Então você poderia dizer que algo que está sendo dado extra

might be an extra performance of the same thing.

pode ser uma performance extra da mesma coisa.

Quite often if you go to see a show,

Muitas vezes, se você vai ver um show,

maybe something being performed on stage,

talvez algo sendo apresentado no palco,

you might want an on pool,

você pode querer uma piscina,

you want to hear that song again, you want to see that performance.

você quer ouvir aquela música de novo, você quer ver aquela performance.

One more time.

Mais uma vez.

So quite often an encore will be given an encore,

Muitas vezes, um bis receberá um bis,

which of course comes from the French language.

que obviamente vem da língua francesa.

You might go on a journey or a trip.

Você pode ir em uma viagem ou uma viagem.

You might experience something that you enjoy.

Você pode experimentar algo que você goste.

Perhaps you are at the fairground and you go on a ride

Talvez você esteja no parque de diversões e vá passear

and you enjoy it so much you might say,

e goste tanto que pode dizer:

Let's go round again, let's go round again, Let's do it again.

Vamos dar uma volta de novo, vamos dar uma volta de novo, Vamos fazer de novo.

Maybe you are walking through a field and you go round in a circle.

Talvez você esteja andando por um campo e ande em um círculo.

You enjoy the walk so much

Você gosta tanto da caminhada que

you say, Let's go round again, let's do it again.

diz, vamos dar uma volta de novo, vamos fazer de novo.

Let's go round again.

Vamos dar uma volta novamente.

I believe there was also a song in the 1970s called

Acredito que também existiu uma música na década de 1970 chamada

Let's Go Round Again.

Let's Go Round Again.

Mhm. You can have an extra portion of cake.

Hum. Você pode ter uma porção extra de bolo.

It is true.

É verdade.

And I'm sure someone will say Mr.

E tenho certeza que alguém dirá Sr.

Duncan, we think that you enjoy having an extra portion of cake.

Duncan, achamos que você gosta de comer uma porção extra de bolo.

Well, you might be right, but not at the moment,

Bem, você pode estar certo, mas não no momento,

because as you know, I am on a diet.

porque, como você sabe, estou de dieta.

I am losing a little bit of weight

Estou perdendo um pouco de peso

from around my stomach.

ao redor do meu estômago.

It's going rather well, by the way.

A propósito, está indo muito bem.

You might also have to do something extra

Você também pode ter que fazer algo extra

during a procedure, something you are doing.

durante um procedimento, algo que você está fazendo.

So maybe if you are doing a certain thing,

Então, talvez, se você estiver fazendo uma determinada coisa,

you might have to do it again more than once.

talvez tenha que fazê-la novamente mais de uma vez.

For example, quite often if you are washing your hair,

Por exemplo, muitas vezes se você está lavando o cabelo,

for example, sometimes you have to put the shampoo in your hair twice,

por exemplo, às vezes você tem que passar o xampu no cabelo duas vezes,

so you will put the shampoo in your hair

então você vai colocar o xampu no cabelo

and then you will rinse the shampoo out of your hair.

e depois vai enxaguar o xampu do cabelo.

But then you have to do it again.

Mas então você tem que fazer isso de novo.

Quite often they will say, rinse and repeat.

Muitas vezes eles dirão, enxágue e repita.

So something you have to do more than once as an instruction.

Então algo que você tem que fazer mais de uma vez como uma instrução.

Quite often, if you read the label

Muitas vezes, se você ler o rótulo

on certain types of cosmetics.

de certos tipos de cosméticos. O

Shampoo is a good example.

xampu é um bom exemplo.

You rinse and then you repeat.

Você enxagua e depois repete.

It means you do it again.

Significa que você faz isso de novo.

So you have to do something more than once.

Então você tem que fazer algo mais de uma vez.

You have to do it one more time.

Você tem que fazer isso mais uma vez.

You might have to add some more.

Você pode ter que adicionar um pouco mais.

So extra in this particular sentence is

Então extra nesta frase em particular é que

you have to add something to the thing

você tem que adicionar algo ao que

you've made already or something you have already.

você já fez ou algo que você já fez.

You need to add some more.

Você precisa adicionar um pouco mais.

I suppose the best way of expressing

Suponho que a melhor maneira de expressar

this is if you are adding ingredients into a meal,

isso é se você estiver adicionando ingredientes a uma refeição,

maybe you are putting things into a recipe.

talvez esteja colocando coisas em uma receita.

Perhaps you want to add a little bit more sugar or salt.

Talvez você queira adicionar um pouco mais de açúcar ou sal.

You are adding extra.

Você está adicionando extra.

You add some more.

Você adiciona um pouco mais.

So you might describe this also as as an instruction.

Então você pode descrever isso também como uma instrução.

Maybe you have to add some more salt

Talvez você tenha que adicionar um pouco mais de sal

to a recipe because perhaps you want a little bit more flavour.

a uma receita porque talvez queira um pouco mais de sabor.

So to add some more means

Portanto, adicionar um pouco mais significa

that you are putting extra in.

que você está colocando mais.

Here is a famous line

Aqui está uma frase famosa

from a very well known story called Oliver Twist.

de uma história muito conhecida chamada Oliver Twist.

Please

Por favor,

can I have some more, please?

posso ter um pouco mais, por favor?

Can I have some more?

Posso ter um pouco mais?

So maybe you want extra.

Então talvez você queira extra.

Maybe this is a way of asking for more than what you already have.

Talvez seja uma forma de pedir mais do que você já tem.

Maybe you are eating a meal.

Talvez você esteja comendo uma refeição.

Maybe you have some soup or some porridge, and perhaps you want some more.

Talvez você coma um pouco de sopa ou mingau e talvez queira um pouco mais.

So you might ask if you can have extra.

Então você pode perguntar se pode ter mais.

Can I have some more, please?

Posso ter um pouco mais, por favor?

Can I have some more tea,

Posso tomar mais um pouco de chá,

please?

Can I have some more coffee?

por favor?

Posso tomar mais um café?

I want extra.

Eu quero extra.

Because once is not enough,

Porque uma vez não é suficiente,

you might have to put more on all in or over.

você pode ter que colocar mais all-in ou over.

So again, you are having to add extra.

Então, novamente, você está tendo que adicionar mais.

You might have to put more on or in or over.

Você pode ter que colocar mais ou dentro ou mais.

So all those might be described as directions.

Portanto, tudo isso pode ser descrito como direções.

Things you have to do.

Coisas que você tem que fazer.

You might have to put more sugar on your grapes fruit.

Você pode ter que colocar mais açúcar em suas uvas.

You might have to put more salt in

Você pode ter que colocar mais sal no

the stew.

ensopado.

You might have to put something over.

Você pode ter que colocar algo.

You might sprinkle flour

Você pode polvilhar farinha

over the dough before you start to mix it properly.

sobre a massa antes de começar a misturá-la corretamente.

Beatriz says the word encore is new.

Beatriz diz que a palavra bis é nova.

Yes, we often say on call when we want something to be repeated.

Sim, costumamos dizer plantão quando queremos que algo se repita.

You want an extra performance.

Você quer um desempenho extra.

You want something to go on longer

Você quer que algo continue por mais tempo,

by repeating it.

repetindo-o.

So yes, we often use the word encore.

Então, sim, costumamos usar a palavra encore.

You might ask for an extra portion.

Você pode pedir uma porção extra.

Can I have an extra portion of pie?

Posso comer uma porção extra de torta?

Can I have an extra sprinkle?

Posso ter uma pitada extra?

I love that word.

By the way, the word sprinkle means you are putting something on,

Eu amo essa palavra.

A propósito, a palavra borrifar significa que você está colocando algo,

but only a very small amount,

mas apenas uma quantidade muito pequena,

a very fine amount of something.

uma quantidade muito pequena de algo.

You sprinkle or something

Você borrifa ou algo assim,

you might have an extra dash of something.

você pode ter uma pitada extra de alguma coisa.

So the word dash is very similar to sprinkle.

Portanto, a palavra traço é muito semelhante a polvilhar.

It means a small amount

Significa uma pequena quantia que

you are putting it over or in.

você está colocando sobre ou dentro.

So when we say an extra dash,

Então, quando dizemos um traço extra,

we mean a little bit more, a little bit extra.

queremos dizer um pouco mais, um pouco mais.

And then, of course,

we can say an extra serving of something.

E então, é claro,

podemos dizer uma porção extra de alguma coisa.

Maybe you are having a dinner party

Talvez você esteja dando um jantar

and maybe someone else arrives who you weren't expecting.

e talvez chegue alguém que você não esperava.

You might have to come up or you may might have to produce

Você pode ter que subir ou pode ter que produzir

an extra serving because there is an extra person

uma porção extra porque há uma pessoa extra

joining the party.

se juntando à festa.

Extra might also be too much.

Extra também pode ser demais.

You might have too much of something.

Você pode ter muito de alguma coisa.

So extra can also be too much.

Portanto, extra também pode ser demais.

Maybe you have too much of something in your food and then the taste will be spoilt.

Talvez você tenha muito de algo em sua comida e então o sabor será estragado.

So it is possible to have too much.

Portanto, é possível ter muito.

Sometimes having extra

Às vezes, ter excesso

can cause problems or difficulties.

pode causar problemas ou dificuldades.

So sometimes it is wise to make sure that

Portanto, às vezes, é aconselhável garantir que,

if you do have extra make it isn't too much.

se você tiver uma renda extra, não seja muito.

You might put too much curry powder

Você pode colocar muito curry em pó

in your food and then it's too spicy.

em sua comida e, em seguida, é muito picante.

It's too hot. You can't eat it.

Esta muito quente. Você não pode comê-lo.

It's too much curry powder.

É muito caril em pó.

So even though you put extra in the food,

Portanto, mesmo que você coloque mais na comida,

it might be too much.

pode ser demais.

Perhaps you put too much sugar in your tea or coffee.

Talvez você coloque muito açúcar no seu chá ou café.

I know. I used to.

Eu sei. Eu costumava.

I used to always put lots of tea and lots of sugar in my tea

Eu sempre colocava muito chá e muito açúcar no meu chá

and in my coffee and I would do it quite often.

e no meu café e fazia isso com bastante frequência.

But these days I am cutting back.

Mas hoje em dia estou cortando.

I am cutting down on the amount of sugar I eat.

Estou reduzindo a quantidade de açúcar que como.

Hello, Tomek.

Olá Tomek.

Oh, Tomek is here.

Oh, Tomek está aqui.

Hello, Tomek. It's nice to see you here today.

Olá Tomek. É bom ver você aqui hoje.

Are you looking forward to the big Paris rendezvous?

Você está ansioso para o grande encontro em Paris?

I wonder.

Eu me pergunto.

Too much love will kill you.

Muito amor vai te matar.

Well, too much of anything can be bad for you.

Bem, muito de qualquer coisa pode ser ruim para você.

Even love, even kissing and cuddling might be bad for you.

Até o amor, até mesmo os beijos e abraços podem ser ruins para você.

Perhaps you spend too much time in bed with your lover and then you don't lose.

Talvez você passe muito tempo na cama com seu amante e não perca.

And maybe your health will suffer because you are spending so much time together,

E talvez sua saúde seja prejudicada porque vocês passam muito tempo juntos,

kissing and cuddling.

beijando e abraçando.

You see.

Você vê.

So you might be right that Tomek too much love will kill you.

Então você pode estar certo que Tomek muito amor vai te matar.

I believe also that was a song by

Acredito também que foi uma música de

Freddie Mercury and Queen as well.

Freddie Mercury e Queen também.

I think so.

Eu penso que sim.

So you may have too much curry powder, too much sugar,

Portanto, você pode comer muito curry em pó, muito açúcar,

you might have too much exercise,

pode fazer muito exercício,

you might do too much exercising, and perhaps you do damage to your body.

pode fazer muito exercício e talvez cause danos ao seu corpo.

This is always something that I, I think about

Isso é sempre algo que eu penso

when I think about looking after my body.

quando penso em cuidar do meu corpo.

I think it is very easy to do something too,

Eu acho que é muito fácil fazer algo também,

even if that thing appears to be good for you.

mesmo que pareça ser bom para você.

So I do think doing something more than you need to

Portanto, acho que fazer algo mais do que o necessário

quite often can be bad for you,

com frequência pode ser ruim para você,

especially things like exercise, or

especialmente coisas como exercícios, ou

maybe if you are doing too much of something

talvez se você estiver fazendo muito de algo

so you might eat too much food,

para comer demais,

you might also exercise too much.

também pode se exercitar demais.

Maybe you will damage one of the muscles in your body.

Talvez você danifique um dos músculos do seu corpo.

Or maybe you will cause yourself some sort of injury

Ou talvez você cause algum tipo de lesão a si mesmo,

as these says, extra hours.

como dizem, horas extras.

Yes, I suppose so.

Sim, eu acho que sim.

If you are working for a company, maybe they want you to work

Se você está trabalhando para uma empresa, talvez eles queiram que você trabalhe

for some extra time, some extra hours.

por algum tempo extra, algumas horas extras.

So the hours refer to the number of hours that you work,

Então as horas se referem ao número de horas que você trabalha,

maybe the number of hours you work each day, your hours.

talvez o número de horas que você trabalha por dia, suas horas.

So maybe you have to work extra hours, more hours.

Então talvez você tenha que trabalhar horas extras, mais horas.

Yes, I was right.

Sim, eu estava certo.

Too much love will kill you as a song by Queen.

Muito amor vai te matar como uma música do Queen.

You are right.

Você está certo.

Oh, what about an extra portion of cheese?

Oh, que tal uma porção extra de queijo?

Well, I agree with you that if there's one thing you know about me

Bem, concordo com você que se há uma coisa que você sabe sobre mim

is I love food, especially food that is unhealthy.

é que adoro comida, especialmente comida que não é saudável.

And yes, cheese is very high up there.

E sim, o queijo é muito alto lá em cima.

I am looking forward, by the way, to trying

A propósito, estou ansioso para experimentar

some cheese, but also some lovely traditional French bread

um pouco de queijo, mas também um adorável pão francês tradicional

when we are in Paris for the big rendezvous.

quando estivermos em Paris para o grande encontro.

I'm really looking forward to that.

Estou realmente ansioso por isso.

I have a feeling maybe by the time I come back

Tenho a sensação de que talvez quando eu voltar

from Paris, perhaps

de Paris, talvez

we'll have put a little bit of weight on.

tenhamos engordado um pouco.

We will have to wait and see.

Teremos que esperar para ver.

It's also possible not to have enough of something.

Também é possível não ter o suficiente de alguma coisa.

So maybe if you served a certain type food

Então, talvez se você serviu um certo tipo de comida

and maybe you want a little bit more salt

e talvez queira um pouco mais de sal

or a little bit extra sugar.

ou um pouco mais de açúcar.

So sometimes it is possible

Então, às vezes é possível

to have not enough of something,

não ter o suficiente de alguma coisa,

so you want a little bit more of it.

então você quer um pouco mais disso.

So if there is not enough quite often you will add extra,

Portanto, se não houver o suficiente, você adicionará mais,

you will put extra onto the food,

colocará mais na comida,

you will add a little bit more.

adicionará um pouco mais.

We can also make something extra

Também podemos fazer algo extra

by extending it or making it longer.

estendendo-o ou tornando-o mais longo.

So maybe you add some extra to a certain thing.

Então, talvez você adicione algum extra a uma determinada coisa.

We often think of time as being extra, so maybe in sports.

Muitas vezes pensamos no tempo como algo extra, então talvez nos esportes.

I suppose a good example would be football.

Suponho que um bom exemplo seria o futebol.

In football you might have some extra time

No futebol, você pode ter algum tempo extra

at the end of each half of the match

no final de cada tempo da partida

to make up for the stoppages when there were moments where the match had to stop.

para compensar as paralisações quando houve momentos em que a partida teve que parar.

So quite often they will have extra time.

Então, muitas vezes eles terão tempo extra.

In football you extend something, so if something is short

No futebol você estende algo, então se algo é curto,

but you want it to be longer,

mas você quer que seja mais longo,

it can be anything.

pode ser qualquer coisa.

You extend it, you make it longer,

Você o estende, o torna mais longo,

something is extended.

algo é estendido.

You can say that it is extra long,

Você pode dizer que é muito longo,

so maybe your break for lunch is only half an hour,

então talvez sua pausa para o almoço seja de apenas meia hora,

but you want to extend it

mas você deseja estendê-la para

to an hour to one hour.

uma hora ou uma hora.

You want to make it longer.

Você quer torná-lo mais longo.

You need extra time.

Você precisa de tempo extra.

So that is today's subject.

Então esse é o assunto de hoje.

Quite often in life you will notice in life quite often

Muitas vezes na vida, você notará que muitas vezes

there is not enough of what you want

não há tempo suficiente para o que você deseja

time.

.

There is never enough time, never enough

Nunca há tempo suficiente, nunca há

time, money There never seems to be enough money.

tempo suficiente, dinheiro Nunca parece haver dinheiro suficiente.

You always seem to need a little bit more.

Parece que você sempre precisa de um pouco mais.

What about what else could you want more of?

E sobre o que mais você poderia querer mais?

I suppose if you are hungry, maybe your meal is not enough.

Suponho que, se você estiver com fome, talvez sua refeição não seja suficiente.

Maybe you want a little bit more because it hasn't satisfied

Talvez você queira um pouco mais porque não satisfez

your appetite.

seu apetite.

Tomic says.

Diz Tomic.

You might extend a contract.

Você pode estender um contrato.

Yes, maybe if you are working for a company and perhaps they like you,

Sim, talvez se você estiver trabalhando para uma empresa e talvez eles gostem de você,

maybe you are a very good worker, a very good employee,

talvez você seja um trabalhador muito bom, um funcionário muito bom,

maybe they will extend your contract.

talvez eles prorroguem seu contrato.

They will allow you to stay with that company for longer,

Eles permitirão que você fique mais tempo naquela empresa, o

which is better for using

que é melhor para usar

extra hours of work or extra times of work.

horas extras de trabalho ou horas extras de trabalho.

We normally say extra hours,

Normalmente dizemos horas extras,

so ours refers to your work period.

então as nossas se referem ao seu período de trabalho.

So each hour is

Portanto, cada hora é

a section or a portion of your working day.

uma seção ou parte do seu dia de trabalho.

So quite often we use the word hours.

Muitas vezes usamos a palavra horas.

Maybe next week you have to work extra hours.

Talvez na próxima semana você tenha que trabalhar horas extras.

So yes, we normally say extra hours.

Então sim, normalmente dizemos horas extras.

So I hope that is helpful to you as these.

Então, espero que seja útil para você como estes.

Hello, Malia, Malia Nasrat, Hello to you.

Olá, Malia, Malia Nasrat, Olá para você.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

And for those who are wondering why I'm here, the reason is because

E para aqueles que estão se perguntando por que estou aqui, o motivo é porque

we're doing an extra live stream

estamos fazendo uma transmissão ao vivo extra,

like we used to a long time ago.

como costumávamos fazer há muito tempo.

So we are doing that.

Então nós estamos fazendo isso.

We are having an extra live stream during the week.

Estamos tendo uma transmissão ao vivo extra durante a semana.

English addict, extra.

Viciado em inglês, extra.

So your extra hours, if you

Portanto, suas horas extras, se você

are working for a company and you are given extra hours,

trabalha para uma empresa e recebe horas extras,

you might describe that as overtime.

pode descrevê-las como horas extras.

Your overtime is the amount of time

Suas horas extras são a quantidade de tempo que

you work over your normal contract.

você trabalha em seu contrato normal.

So maybe if you are working full 30 hours during the week,

Então, talvez se você estiver trabalhando 30 horas completas durante a semana,

maybe you have to do some overtime,

talvez precise fazer horas extras,

maybe you have to work longer than that.

talvez precise trabalhar mais do que isso.

Perhaps you have to do another 10 hours

Talvez você tenha que fazer mais 10 horas

so your working week will

para que sua semana de trabalho

be extended.

seja estendida.

What about the word expand, huh?

E a palavra expandir, hein?

Well, expand is very interesting because expand

Bem, expandir é muito interessante porque expandir

can also refer to the volume of something.

também pode se referir ao volume de algo.

How much something holds?

Quanto algo contém?

Maybe if you are blowing up a balloon.

Talvez se você estiver enchendo um balão.

So imagine

Então imagine que

you are blowing up a balloon.

você está enchendo um balão.

You will notice that the balloon will expand the volume of air.

Você notará que o balão irá expandir o volume de ar.

Inside the balloon will increase,

Dentro do balão aumentará

and then the outer surface of the balloon will expand.

e, em seguida, a superfície externa do balão se expandirá.

So quite often expand refers

Muitas vezes, expandir refere-se a

to volume or quantity.

volume ou quantidade.

As something grows, extend

À medida que algo cresce, estender

normally refers to length of something length.

normalmente se refere ao comprimento de algo.

So that is the difference.

Então essa é a diferença.

I will be going in a moment.

Eu estarei indo em um momento.

So this is a short live stream for Wednesday,

Portanto, esta é uma transmissão ao vivo curta para quarta-feira,

so I will be here for just a short time today.

então estarei aqui por um curto período de tempo hoje.

But don't worry because I am back with you on Sunday.

Mas não se preocupe porque eu estou de volta com você no domingo.

We are back with you on Sunday from 2 p.m.

Estamos de volta com você no domingo a partir das 14h.

UK time and on Sunday Mr.

horário do Reino Unido e no domingo o Sr.

Steve will be here.

Steve estará aqui.

So don't worry, don't fear.

Portanto, não se preocupe, não tenha medo.

Do not have sleepless nights.

Não tenha noites sem dormir.

I will be back on Sunday and Mr.

Estarei de volta no domingo e o Sr.

Steve will also be here as well.

Steve também estará aqui.

So I hope you will join us then.

Então eu espero que você se junte a nós.

Thank you very much for your company today.

Muito obrigado pela sua companhia hoje.

I will see you on Sunday and I hope you enjoy the rest of today.

Vejo você no domingo e espero que aproveite o resto do dia.

I hope the weather is nice where you are.

Espero que o tempo esteja bom onde você está.

It would appear that everything has settled down now

Parece que tudo se acalmou agora

because we were expecting some thunderstorms this afternoon.

porque esperávamos algumas trovoadas esta tarde.

But as you can see behind me, the weather is actually quite nice.

Mas como você pode ver atrás de mim, o tempo está realmente muito bom.

I will be back with you on Sunday.

Estarei de volta com você no domingo.

Don't forget the time. 2 p.m.

Não se esqueça da hora. 14h O

UK time is when I'm back with you.

horário do Reino Unido é quando estou de volta com você.

And if you want to watch this live stream

E se você quiser assistir a esta transmissão ao vivo

again, you can of course watch it again

novamente, é claro que poderá assisti-la novamente

and there will be captions later on as well.

e haverá legendas mais tarde também.

Although I've noticed these days that YouTube

Embora eu tenha notado hoje em dia que o YouTube

is taking a long time to actually process my live streams.

está demorando muito para realmente processar minhas transmissões ao vivo.

So there might be a slight delay between

Portanto, pode haver um pequeno atraso entre

the subtitles appearing

as legendas que aparecem

after the live stream has finished.

após o término da transmissão ao vivo.

So there might be a little bit of a delay.

Portanto, pode haver um pouco de atraso.

But yes, there will be captions coming later on as well.

Mas sim, haverá legendas mais tarde também.

Thank you, Beatriz.

Obrigado, Beatriz.

Thank you for your company today and I will see you very soon.

Obrigado pela sua companhia hoje e nos veremos em breve.

We will be back on here.

Estaremos de volta aqui.

Life to the world

Vida para o mundo

and hopefully you will be able to join us on Sunday as well.

e esperamos que você também possa se juntar a nós no domingo.

Thank you very much.

Muito obrigado.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Este é o Sr.

Duncan no berço do inglês, dizendo obrigado por assistir.

See you soon.

Vejo você em breve.

And of course, until the next time we meet here,

E, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui,

you know what's coming next?

você sabe o que vem a seguir?

Yes, you do...

Tem sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.