CAN WE HAVE A LITTLE BIT MORE? - English Addict EXTRA Learning - LIVE CHAT - Wednesday 10th MAY 2023

Welcome to today's livestream.

Bienvenidos a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well.

Espero que te sientas bien.

We are back together again.

Estamos juntos de nuevo.

It is so nice to be here with you.

Es tan agradable estar aquí contigo.

We are back once more and it's very nice to be with you during the week.

Estamos de vuelta una vez más y es muy agradable estar con ustedes durante la semana.

Oh, very unusual.

Ah, muy inusual.

I have to say. Hi, everybody.

Tengo que decir. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy? Are you feeling good today?

Estás feliz? ¿Te sientes bien hoy?

I hope you are feeling bright and gay

Espero que te sientas brillante y alegre

because it is English addict Extra.

porque es English addict Extra.

I have been listening to your comments.

He estado escuchando sus comentarios.

I read everything you write.

Leo todo lo que escribes.

All of the things you send to me.

Todas las cosas que me envías.

I do read them.

Yo los leo.

Some people say I don't, but I do.

Algunas personas dicen que no, pero lo hago.

I definitely do read everything you send to me.

Definitivamente leo todo lo que me envían.

And I've had a few requests for English and Extra.

Y he tenido algunas solicitudes de inglés y extra.

On Wednesday I used to do it.

El miércoles solía hacerlo.

Then I stopped doing it.

Entonces dejé de hacerlo.

And now a lot of people want me to do it again.

Y ahora mucha gente quiere que lo haga de nuevo.

So I am going to do it every Wednesday to pay UK.

Así que lo haré todos los miércoles para pagar el Reino Unido. El

Time is when I'm here with you.

tiempo es cuando estoy aquí contigo.

So we are going to do it on Wednesday, even though

Así que vamos a hacerlo el miércoles, aunque

it might

podría

cause me a little bit of chaos,

causarme un poco de caos,

A little bit more work to do perhaps.

tal vez un poco más de trabajo por hacer.

But if you want it, I will try my best

Pero si lo quieres, haré todo lo posible

to fulfil my obligation.

para cumplir con mi obligación.

Oh, I like that.

Me gusta eso.

To fulfil, fulfil or something.

Cumplir, cumplir o algo así.

You you carry out the task, you satisfy

Tú llevas a cabo la tarea, satisfaces

the other person you fulfil

a la otra persona, satisfaces

their needs or their requirements.

sus necesidades o sus requerimientos.

Oh, very nice.

Oh, muy bien.

So I will try my best to fulfil

Así que haré todo lo posible para cumplir con

your requirements, your needs,

sus requisitos, sus necesidades,

the things you expect from me.

las cosas que espera de mí.

Today, by the way, we are talking all about

Hoy, por cierto, estamos hablando de

having something extra, which seems rather appropriate

tener algo extra, lo que parece bastante apropiado

because I'm here with you now doing my English addict extra.

porque estoy aquí con ustedes ahora haciendo mi English addict extra.

By the way, for those wondering what this is all about,

Por cierto, para aquellos que se preguntan de qué se trata esto del

English,

inglés,

you may have already guessed that actually.

es posible que ya lo hayan adivinado en realidad.

So my name is Mr. Duncan.

Así que mi nombre es Sr. Duncan.

That's me, by the way.

Ese soy yo, por cierto.

And I talk about the English language. I love it.

Y hablo del idioma inglés. Me encanta.

You might say that I am one of those up there.

Se podría decir que soy uno de los que están allá arriba.

I am an English addict and I have a feeling perhaps

Soy un adicto al inglés y tengo la sensación de que tal

maybe you are one of those as well.

vez tú también seas uno de ellos.

It's nice to see you all here.

Es bueno verlos a todos aquí.

Yes, we have made it to the middle of the week because it is Wednesday.

Sí, hemos llegado a la mitad de la semana porque es miércoles.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Wednesday has arrived.

ha llegado el miércoles.

And it's lovely to be with you.

Y es encantador estar contigo.

I have to say, it does feel rather weird.

Tengo que decir que se siente bastante raro.

It feels slightly strange to be with you on Wednesday after such a long break

Se siente un poco extraño estar contigo el miércoles después de un descanso tan largo

from doing this during the week.

de hacer esto durante la semana.

But we are back together and I know a lot of you love chatting

Pero volvimos a estar juntos y sé que a muchos de ustedes les encanta chatear

not only to me on the live chat but also to each other.

no solo conmigo en el chat en vivo, sino también entre ustedes.

We do have the live chat right now.

Tenemos el chat en vivo en este momento.

Hello to everyone.

Hola a todos.

I wonder who was first on today's live chat.

Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

Oh, very interesting. We have V test.

Ah, muy interesante. Tenemos prueba V.

V test.

prueba V.

You are first.

Eres el primero.

Once again, congratulations.

Una vez más, felicidades.

Well done V tests.

Pruebas V bien hechas.

It's very nice to see you here.

Es muy agradable verte aquí.

And I'm so glad.

Y estoy tan contenta.

I'm very glad that you have decided to Joy.

Me alegro mucho de que te hayas decidido por Joy.

And again, we also have Palmira.

Y de nuevo, también tenemos a Palmira.

Apparently you are only here for a short time.

Aparentemente solo estás aquí por un corto tiempo.

I would imagine you have lots of things to do,

Me imagino que tienes muchas cosas que hacer,

which is the reason why you are not staying long.

razón por la cual no te vas a quedar mucho tiempo.

We also have your gun.

También tenemos tu arma.

Bart. Dan? Dan, Jad.

Bart. ¿Dan? Dan, Jad. ¿

Who gun back?

Quién devolvió el arma?

Jan Jad, hello to you and thank you for joining me.

Jan Jad, hola a ti y gracias por acompañarme. ¿

Where are you watching at the moment?

Dónde estás viendo en este momento? ¿

Where are you in the world?

Dónde estás en el mundo?

I wonder where you are.

Me pregunto dónde estás.

Please let me know.

Por favor hágamelo saber.

We also have sash.

También tenemos faja. La

Double sash is here as well. Nice to see you here.

doble hoja también está aquí. Es bueno verte por aquí.

Also on the live chat

También en el chat en vivo que

we also have,

también tenemos,

he is here.

él está aquí.

Luis Mendez

Luis Méndez

is here today. Hello, Louis.

está aquí hoy. Hola, Luis.

Watching in Friends, a place where I will be

Mirando en Friends, un lugar donde estaré

around about five weeks from now.

alrededor de cinco semanas a partir de ahora.

Not only myself, but also Mr.

No solo yo, sino también el Sr.

Steve and some of the English addicts.

Steve y algunos de los adictos ingleses.

We will all be here together

Todos estaremos aquí juntos

and we will all be there in Paris in June.

y todos estaremos allí en París en junio.

I have to say, I am really looking forward to it.

Tengo que decir que estoy deseando que llegue.

Hello, Also Francesca.

Hola, también Francesca.

We have Chee Kim.

Tenemos a Chee Kim.

Hello, Chee Kim, where are you watching at the moment?

Hola, Chee Kim, ¿dónde estás viendo en este momento?

I'm very interested to find out.

Estoy muy interesado en averiguarlo.

We also have.

También tenemos.

Oh, I haven't done this for a long time.

Oh, no he hecho esto por mucho tiempo.

Mar was

Mar estaba

more warm.

más caliente.

It's so nice to see you here as well.

Es tan bueno verte aquí también. Es

Nice to see everyone.

bueno verlos a todos.

Mong Golia. Hello.

Mon Golia. Hola.

You can bat in Mongolia now.

Puedes batear en Mongolia ahora.

I have been

He estado

very close to where you are.

muy cerca de donde estás. En

Not actually Mongolia, but I did live

realidad no es Mongolia, pero viví

for a certain amount of time for a few years

durante una cierta cantidad de tiempo durante algunos años

in Inner Mongolia, which is part of China.

en Mongolia Interior, que es parte de China.

So I wasn't very far away from you.

Así que no estaba muy lejos de ti.

And I did during my time in Inner

Y lo hice durante mi tiempo en

Mongolia, I did travel to the grasslands and I had a lovely experience

Mongolia Interior, viajé a las praderas y tuve una hermosa experiencia

of being there, a very beautiful place.

de estar allí, un lugar muy hermoso.

And I have to say I was there

Y tengo que decir que estuve allí

and I didn't want to leave if I was honest with you,

y que no quería irme si te soy sincero,

especially where the grasslands are, the place

especialmente donde están los pastizales, el lugar en el que

I was actually working at, the place I was working in, in China.

realmente estaba trabajando, el lugar en el que estaba trabajando , en China.

Wall was quite industrial, so it was lovely to go

Wall era bastante industrial, así que era encantador ir

to the grasslands, to be honest.

a los pastizales, para ser honesto.

I did enjoy it very much.

Lo disfruté mucho.

I know that this is a surprise live stream,

Sé que esta es una transmisión en vivo sorpresa,

so maybe some of you are not prepared

así que tal vez algunos de ustedes no estén preparados

for my arrival, but that's okay.

para mi llegada, pero está bien.

I can tell you now that I will be with you next Wednesday as well.

Puedo decirles ahora que estaré con ustedes el próximo miércoles también.

Hello. Also Beatrice.

Hola. También Beatriz.

Beatrice is here.

Beatriz está aquí.

I'm looking forward to seeing you as well.

Estoy deseando verte a ti también.

When we all meet up in Paris.

Cuando todos nos reunamos en París.

H C is here.

HC está aquí.

Hello to you.

Hola a ti.

A very mysterious name.

Un nombre muy misterioso.

A very mysterious

Un título muy misterioso

title for your presence here on the live chat.

para tu presencia aquí en el chat en vivo. ¿

Who else is here today?

Quién más está aquí hoy?

Maria. Hello, Maria.

María. Hola Maria. Me

Nice to see you.

alegro de verte.

Also on the live chat.

También en el chat en vivo.

It's great to see you here today.

Es genial verte aquí hoy.

We have some strange weather.

Tenemos un clima extraño.

We have everything at the moment.

Tenemos todo en este momento.

If we look outside the window, here we go.

Si miramos por la ventana, aquí vamos.

So there is the view outside at the moment.

Así que ahí está la vista exterior en este momento.

It's rather windy, It is unsettled.

Es bastante ventoso, Está inestable.

We've had a lot of rain yesterday day.

Hemos tenido mucha lluvia ayer día.

We had so much rain yesterday.

Ayer llovió mucho.

I can't begin to tell you how much rain we had,

No puedo empezar a decirles cuánta lluvia tuvimos,

but we had a lot of rain and also this morning

pero llovió mucho y también esta mañana

and the afternoon, apparently it's going to rain again.

y la tarde, aparentemente va a llover de nuevo.

So during today's live stream, you might find that there is some rain

Entonces, durante la transmisión en vivo de hoy, es posible que caiga algo de lluvia

falling from the sky during this particular live stream.

del cielo durante esta transmisión en vivo en particular.

So we will see what happens.

Así que veremos qué pasa.

And of course, you can see behind me another live view looking out of the window.

Y, por supuesto, puedes ver detrás de mí otra vista en vivo mirando por la ventana.

We have lots of lovely crop.

Tenemos mucha cosecha hermosa.

We have lots of lovely green rain.

Tenemos mucha lluvia verde preciosa.

We have everything looking very summery.

Tenemos todo con pinta muy veraniega.

It looks like summer has finally arrived here in the UK.

Parece que el verano finalmente ha llegado aquí en el Reino Unido.

Very nice.

Muy lindo.

Oh, by the way, I think I'm

Ah, por cierto, creo que

not 100% sure, but I think we might be getting some animals at the back of the house

no estoy 100 % seguro, pero creo que podríamos tener algunos animales en la parte trasera de la casa

because the farmer who owns the animals

porque el granjero propietario de los animales

was actually at the back of the house this morning.

estaba en la parte trasera de la casa esta mañana. ¿

Can I just say

Puedo decir que

I have met many people in my life,

he conocido a muchas personas en mi vida,

many different people all around the world.

muchas personas diferentes en todo el mundo?

But this particular man

Pero este hombre en particular que

I met this morning at the back of my house,

conocí esta mañana en la parte trasera de mi casa,

he might be the grumpy past,

podría ser el pasado gruñón,

the most

la

unhappy and unfriendly person I've ever met.

persona más infeliz y antipática que he conocido.

I said, Hello, good morning.

Dije, hola, buenos días.

And he didn't really reply.

Y él realmente no respondió.

He just looked at me

Él solo me miró

like this

así

and I said, Are you all right?

y dije: ¿Estás bien?

And he said,

Y él dijo:

And a lot. Hmm.

Y mucho. Mmm.

Yeah.

Sí.

So he made it very clear that he didn't want to speak to me.

Así que me dejó muy claro que no quería hablar conmigo.

He didn't want to have anything to do with me whatsoever,

No quería tener nada que ver conmigo en absoluto,

which is rather awkward because he was actually

lo cual es bastante incómodo porque en realidad estaba

just behind my fence.

justo detrás de mi cerca.

Technically, he is a neighbour,

Técnicamente, es un vecino,

or at least the animal that he has will soon be my my neighbour.

o al menos el animal que tiene pronto será mi vecino.

But he was so unfriendly and I sometimes wonder why that is.

Pero era tan antipático ya veces me pregunto por qué.

So why are some people unfriendly

Entonces, ¿por qué algunas personas son antipáticas

when you meet them, especially for the first time?

cuando las conoces, especialmente si es la primera vez?

I always like to think that I make

Siempre me gusta pensar que doy

a good impression when I meet someone for the first time,

una buena impresión cuando conozco a alguien por primera vez,

even though I kind of quite shy, quite shy and introverted.

aunque soy bastante tímido, bastante tímido e introvertido.

But I do always try to show my best side

Pero siempre trato de mostrar mi mejor lado

to someone I've never met before.

a alguien que nunca he conocido antes.

However, this guy

Sin embargo, este tipo

this morning did not want to speak.

esta mañana no quería hablar. Lo

He made it very clear by his attitude,

dejó muy claro con su actitud,

but also the look on his face as well.

pero también con la expresión de su rostro.

I don't want to speak to you.

No quiero hablar contigo.

Stop speaking to me.

Deja de hablarme.

I don't want to talk to you.

No quiero hablar contigo.

Just go away.

Solo andate.

So I did. I did.

Así que lo hice. Hice.

I did not speak to him.

No le hablé.

I just let him carry on with what he was doing.

Simplemente lo dejé continuar con lo que estaba haciendo.

But I am hopeful.

Pero tengo esperanzas.

I am hopeful that we will be getting some lovely animals at the back of the house.

Tengo la esperanza de que tendremos algunos animales encantadores en la parte trasera de la casa.

And as you know, I do love nature very much.

Y como saben, amo mucho la naturaleza.

I love all the things connected to nature, not only the animals,

Me encantan todas las cosas relacionadas con la naturaleza, no solo los animales,

but also, I suppose you might say, the plants and everything

sino también, supongo que se podría decir, las plantas y todo lo

that surrounds me here in much Wenlock.

que me rodea aquí en mucho Wenlock.

We will have a little bit more nature later on

Tendremos un poco más de naturaleza más adelante

with a little mouse because the mice are back

con un ratoncito porque los ratones han vuelto

after their long hibernation, they have returned

después de su larga hibernación, han vuelto

the mice are

los ratones están de

back at the back of the house, they are back

vuelta en la parte trasera de la casa, han vuelto

and they have returned.

y han vuelto.

We will be taking a look at one particular mouse in a few moments

Echaremos un vistazo a un ratón en particular en unos momentos

because I like nature and I have a feeling that you do as well.

porque me gusta la naturaleza y tengo la sensación de que a ti también.

Apparently Beatrice was going to the bank,

Aparentemente, Beatrice iba al banco,

but then she found out that I was doing my live stream,

pero luego se enteró de que yo estaba haciendo mi transmisión en vivo,

so she changed her mind and went back home.

así que cambió de opinión y volvió a casa. ¿

Did you really change your plans just for me?

De verdad cambiaste tus planes solo por mí? ¿

Can I say thank you very much?

Puedo decir muchas gracias?

And I feel I feel slightly honoured.

Y siento que me siento un poco honrado.

All I can say is I hope that I have not put you out too much.

Todo lo que puedo decir es que espero no haberte molestado demasiado.

I hope I haven't spoilt your plans for today.

Espero no haber estropeado tus planes para hoy.

Too much.

Demasiado.

It is very nice here today.

Se está muy bien aquí hoy.

Lots of lovely spring weather.

Mucho clima primaveral encantador. Se

It is looking really good even though we are having a lot of rain right now.

ve muy bien a pesar de que estamos teniendo mucha lluvia en este momento.

Of course all of the excitement,

Por supuesto, toda la emoción,

all of the gossip

todos los chismes

and chit chat about last weekend's

y charlas sobre la

coronation of King Charles, it's all vanished.

coronación del rey Carlos el fin de semana pasado, todo se desvaneció.

No one is talking about it.

Nadie está hablando de eso. ¿

Isn't it strange when you have a big event or a big thing that happens?

No es extraño cuando tienes un gran evento o algo importante que sucede? ¿

Isn't it strange how quickly people move on?

No es extraño lo rápido que la gente se mueve?

They forget all about it.

Se olvidan de todo. ¿

So? So virtually no one is talking about the coronation

Entonces? Así que prácticamente nadie está hablando de la coronación

now, even though a lot of people today are talking about

ahora, aunque mucha gente hoy habla de

the British royal family,

la familia real británica,

apparently a certain newspaper in this country

aparentemente cierto periódico en este país

is actually in court at the moment.

está en la corte en este momento.

They are being sued by some well-known

Están siendo demandados por algunas celebridades conocidas

celebrities because apparently this particular newspaper

porque aparentemente este periódico en particular

was spying and using a legal method

estaba espiando y usando un método legal

to find out or obtain information about those particular

para averiguar u obtener información sobre esas

well-known people, including members of the British

personas conocidas en particular, incluidos los miembros de la

royal family,

familia real británica,

namely Prince Harry.

a saber, el Príncipe Harry.

So that is something that happened

Así que eso es algo que sucedió

this morning. It's been happening.

esta mañana. Ha estado sucediendo.

And apparently the newspaper has now admitted responsibility.

Y al parecer, el periódico ahora ha admitido su responsabilidad.

So it would appear that they are about to to

Así que parece que están a punto de

maybe come to some settlement out of court.

llegar a un acuerdo extrajudicial.

So this sometimes happens when you maybe if another person decides

Entonces, esto a veces sucede cuando tal vez si otra persona decide

to take legal action against you, you might have to go to court,

emprender acciones legales contra usted, es posible que tenga que ir a la corte, es

you might have to fight in the court

posible que tenga que pelear en la corte

to come to some arranged it.

para llegar a algún arreglo.

But of course, some people don't want to go through

Pero, por supuesto, algunas personas no quieren pasar por

the lengthy procedure of a court case.

el largo procedimiento de un caso judicial.

So instead they settle.

Entonces, en cambio, se conforman.

They settle, which means that one person will probably give

Llegan a un acuerdo, lo que significa que una persona probablemente le dará

the other person a lot of money and then everything is sorted out.

mucho dinero a la otra y luego todo se arreglará.

Hello to Aziz.

Hola a Aziz.

Hello, Aziz.

Hola Aziz.

Nice to see you here today. Hello, Mr. Duncan.

Encantado de verte aquí hoy. Hola, Sr. Duncan. ¿

How are you doing?

Cómo estás? ¿

How was the coronation? And it wasn't too bad.

Cómo fue la coronación? Y no estuvo tan mal.

We did watch some of it.

Vimos algo de eso.

I know that, Steve.

Lo sé, Steve.

Mr. Steve. By the way, Mr.

Sr. Steve. Por cierto, el Sr.

Steve is not here today.

Steve no está aquí hoy.

He's very busy doing something else.

Está muy ocupado haciendo otra cosa.

Very busy indeed.

Muy ocupado de hecho.

But he loved the music.

Pero amaba la música.

All of the music that played during the coronation.

Toda la música que sonó durante la coronación.

He absolutely loved it.

Le encantó.

So I think Steve definitely

Así que creo que Steve definitivamente

was quite overwhelmed by the coronation.

estaba bastante abrumado por la coronación.

So not necessarily of the things that he saw, but

Así que no necesariamente de las cosas que vio, sino de

the things that he heard with the beautiful music.

las cosas que escuchó con la hermosa música.

But now most people have forgotten all about it.

Pero ahora la mayoría de la gente lo ha olvidado por completo.

It's all gone.

Todo se ha ido.

In a few moments,

En unos momentos,

we are talking about a particular subject.

estamos hablando de un tema en particular.

So this is, as you know, English Addict Extra.

Así que esto es, como saben, English Addict Extra.

And today we are talking about things that are extra, some things that you have.

Y hoy estamos hablando de cosas que son extra, algunas cosas que tienes.

But then you have a little bit more.

Pero luego tienes un poco más.

Maybe you have extra

Tal vez tengas

extra food,

comida extra extra,

maybe extra water

tal vez agua extra

or maybe an extra English addict life stream

o tal vez una corriente de vida extra de adicto al inglés

like this.

como esta.

It always amazes me how fast a mouse can move.

Siempre me sorprende lo rápido que puede moverse un ratón.

And there was a very good example of that.

Y hubo un muy buen ejemplo de eso.

So we do have lots of wildlife, lots of animals living in the back garden.

Así que tenemos mucha vida salvaje, muchos animales viviendo en el jardín trasero.

And the mouse, that particular mouse

Y el ratón, ese ratón en particular

is a regular visitor, as you can see.

es un visitante regular, como puedes ver.

It has found a way into the garden by going through one of the walls.

Ha encontrado un camino hacia el jardín atravesando una de las paredes.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Nice to see you here. I hope you're having a good day.

Es bueno verte por aquí. Espero que estés teniendo un buen día.

We have something to talk about today because this is English addict Extra.

Tenemos algo de qué hablar hoy porque este es English addict Extra.

So this is an extra live stream.

Así que esta es una transmisión en vivo adicional.

Something extra for you to enjoy on a Wednesday.

Algo extra para que disfrutes un miércoles.

Oh. Very nice.

Oh. Muy lindo.

Fancy pants, even.

Pantalones elegantes, incluso.

So we are talking about extra things.

Así que estamos hablando de cosas extra.

If you have something that is extra, something that

Si tienes algo que es extra, algo de lo que

maybe you want more of,

tal vez quieras más,

you want more of something extra,

quieres más de algo extra,

something that has to be added on because it is required.

algo que debe agregarse porque es necesario.

So maybe you have so much, but

Tal vez tengas mucho, pero

you need extra, you need a little bit more.

necesitas más, necesitas un poco más.

Maybe you need some extra time.

Tal vez necesites algo de tiempo extra.

Maybe you need some extra water.

Tal vez necesites un poco de agua extra.

Perhaps you are going for a walk over

Tal vez va a dar un paseo

a long, long distance

muy, muy largo

and perhaps it is a hot day,

y tal vez sea un día caluroso,

so you will need to take some extra water with you.

por lo que deberá llevar un poco de agua adicional con usted.

Something you need, something you need That's more than the thing

Algo que necesitas, algo que necesitas Eso es más de lo que

you have at the present time.

tienes en este momento. A

We often describe it as extra.

menudo lo describimos como extra.

So let's have a look at some of the words.

Así que echemos un vistazo a algunas de las palabras. Es

You may have already realised that today's live stream is shorter than normal,

posible que ya se haya dado cuenta de que la transmisión en vivo de hoy es más corta de lo normal,

so it isn't as long as the Sunday live stream.

por lo que no es tan larga como la transmisión en vivo del domingo.

I will tell you that now.

Te lo diré ahora.

So we have a little bit more, a little bit more,

Así que tenemos un poco más, un poco más,

a little bit more than what you have already.

un poco más de lo que ya tienes.

I suppose you might say that we all want a little bit more

Supongo que podrías decir que todos queremos un poco más, sea lo que

whatever it is, maybe a little bit more free time, perhaps a little bit more

sea, tal vez un poco más de tiempo libre, tal vez un poco más de

money,

dinero,

maybe a little bit more

tal vez un poco más de

happiness in our lives.

felicidad en nuestras vidas.

Like the guy I met this morning at the back of my house, he was really, really unhappy,

Al igual que el tipo que conocí esta mañana en la parte trasera de mi casa, estaba muy, muy infeliz,

I have to say.

debo decir.

He might be the most unhappy person I've ever met.

Puede que sea la persona más infeliz que he conocido. Es

You might want an extra portion.

posible que desee una porción extra.

Portion.

Parte.

So when we say portion, we mean a part of something.

Entonces, cuando decimos porción, nos referimos a una parte de algo.

A section of something, a portion,

Una porción de algo, una porción,

maybe a portion of pie, a portion of cake,

tal vez una porción de pastel, una porción de pastel,

something that is given in a certain amount.

algo que se da en cierta cantidad.

So maybe you have a portion of food,

Así que tal vez tengas una porción de comida,

but it isn't enough.

pero no es suficiente.

You would like an extra portion.

Quiere una porción extra.

So I always find this word quite interesting portion,

Así que siempre encuentro esta palabra bastante interesante porción,

a piece of something maybe something that is measured out in a certain

una parte de algo tal vez algo que se mide en cierta

quantity can be also portion.

cantidad también puede ser porción.

So perhaps you want a little bit more than you were given.

Así que quizás quieras un poco más de lo que te dieron.

You want an extra portion, you want more than you were given.

Quieres una porción extra, quieres más de lo que te dieron. Es

You might want more of the same.

posible que desee más de lo mismo.

So this is an expression we use quite often in English

Así que esta es una expresión que usamos muy a menudo en inglés

when we say we want more of the thing we are already enjoying.

cuando decimos que queremos más de lo que ya estamos disfrutando. ¿

You want more of the same?

Quieres más de lo mismo?

Maybe you enjoyed a certain type of performance

Tal vez disfrutaste cierto tipo de actuación

or a certain type of show,

o cierto tipo de espectáculo,

or maybe a certain type of music,

o quizás cierto tipo de música,

and you like it so much.

y te gusta mucho.

You want

Quieres

more, you want more of the same,

más, quieres más de lo mismo,

you want more of that particular thing

quieres más de esa cosa en particular

because you like it so much,

porque te gusta tanto que tal

you might want to repeat something again.

vez quieras repetir algo otra vez.

So you could say that something that is being given extra

Así que se podría decir que algo que se le da extra

might be an extra performance of the same thing.

podría ser una actuación extra de lo mismo.

Quite often if you go to see a show,

Muy a menudo, si vas a ver un espectáculo,

maybe something being performed on stage,

tal vez algo que se está realizando en el escenario,

you might want an on pool,

es posible que quieras una piscina,

you want to hear that song again, you want to see that performance.

quieras escuchar esa canción nuevamente, quieras ver esa actuación.

One more time.

Una vez más.

So quite often an encore will be given an encore,

Muy a menudo, a un bis se le dará un bis,

which of course comes from the French language.

que por supuesto proviene del idioma francés.

You might go on a journey or a trip.

Podrías emprender un viaje o un viaje. Es

You might experience something that you enjoy.

posible que experimente algo que disfrute.

Perhaps you are at the fairground and you go on a ride

Tal vez usted está en el recinto ferial y va a dar un paseo

and you enjoy it so much you might say,

y lo disfruta tanto que podría decir,

Let's go round again, let's go round again, Let's do it again.

vamos a dar una vuelta otra vez, vamos a dar una vuelta otra vez, hagámoslo otra vez.

Maybe you are walking through a field and you go round in a circle.

Tal vez estás caminando por un campo y das vueltas en círculo.

You enjoy the walk so much

Disfrutas tanto del paseo que

you say, Let's go round again, let's do it again.

dices, Volvamos a dar la vuelta, hagámoslo otra vez.

Let's go round again.

Vamos a dar una vuelta de nuevo.

I believe there was also a song in the 1970s called

Creo que también hubo una canción en la década de 1970 llamada

Let's Go Round Again.

Let's Go Round Again.

Mhm. You can have an extra portion of cake.

mmm Puedes tener una porción extra de pastel.

It is true.

Es verdad.

And I'm sure someone will say Mr.

Y estoy seguro de que alguien dirá Sr.

Duncan, we think that you enjoy having an extra portion of cake.

Duncan, creemos que le gusta tener una porción extra de pastel.

Well, you might be right, but not at the moment,

Bueno, puede que tengas razón, pero no por el momento,

because as you know, I am on a diet.

porque como sabes, estoy a dieta.

I am losing a little bit of weight

Estoy perdiendo un poco de peso

from around my stomach.

alrededor de mi estómago.

It's going rather well, by the way.

Va bastante bien, por cierto. Es

You might also have to do something extra

posible que también tenga que hacer algo extra

during a procedure, something you are doing.

durante un procedimiento, algo que esté haciendo.

So maybe if you are doing a certain thing,

Entonces, tal vez, si está haciendo algo determinado, es

you might have to do it again more than once.

posible que tenga que volver a hacerlo más de una vez.

For example, quite often if you are washing your hair,

Por ejemplo, muy a menudo, si te lavas el cabello,

for example, sometimes you have to put the shampoo in your hair twice,

por ejemplo, a veces tienes que ponerte el champú en el cabello dos veces,

so you will put the shampoo in your hair

así que pondrás el champú en tu cabello

and then you will rinse the shampoo out of your hair.

y luego lo enjuagarás.

But then you have to do it again.

Pero luego tienes que hacerlo de nuevo.

Quite often they will say, rinse and repeat.

Muy a menudo dirán, enjuague y repita.

So something you have to do more than once as an instruction.

Así que algo que tienes que hacer más de una vez como instrucción.

Quite often, if you read the label

Muy a menudo, si lee la etiqueta

on certain types of cosmetics.

de ciertos tipos de cosméticos. El

Shampoo is a good example.

champú es un buen ejemplo.

You rinse and then you repeat.

Enjuagas y luego repites.

It means you do it again.

Significa que lo vuelves a hacer.

So you have to do something more than once.

Así que tienes que hacer algo más de una vez.

You have to do it one more time.

Tienes que hacerlo una vez más. Es

You might have to add some more.

posible que deba agregar algunos más.

So extra in this particular sentence is

Entonces, extra en esta oración en particular es que

you have to add something to the thing

tienes que agregar algo a lo que

you've made already or something you have already.

ya has hecho o algo que ya tienes.

You need to add some more.

Necesitas agregar un poco más.

I suppose the best way of expressing

Supongo que la mejor forma de expresar

this is if you are adding ingredients into a meal,

esto es si estás agregando ingredientes a una comida,

maybe you are putting things into a recipe.

tal vez estás poniendo cosas en una receta.

Perhaps you want to add a little bit more sugar or salt.

Quizás quieras agregar un poco más de azúcar o sal.

You are adding extra.

Estás agregando extra.

You add some more.

Agregas un poco más.

So you might describe this also as as an instruction.

Así que podrías describir esto también como una instrucción.

Maybe you have to add some more salt

Tal vez tengas que agregar un poco más de sal

to a recipe because perhaps you want a little bit more flavour.

a una receta porque tal vez quieras un poco más de sabor.

So to add some more means

Entonces, agregar un poco más significa

that you are putting extra in.

que está poniendo más.

Here is a famous line

Aquí hay una frase famosa

from a very well known story called Oliver Twist.

de una historia muy conocida llamada Oliver Twist. Por

Please

favor, ¿

can I have some more, please?

puedo tener más, por favor? ¿

Can I have some more?

Puedo tener mas?

So maybe you want extra.

Así que tal vez quieras más.

Maybe this is a way of asking for more than what you already have.

Tal vez esta sea una forma de pedir más de lo que ya tienes.

Maybe you are eating a meal.

Tal vez estás comiendo una comida.

Maybe you have some soup or some porridge, and perhaps you want some more.

Tal vez tengas un poco de sopa o avena, y tal vez quieras un poco más.

So you might ask if you can have extra.

Así que podrías preguntar si puedes tener más. ¿

Can I have some more, please?

Puedo tener un poco más, por favor? ¿

Can I have some more tea,

Puedo tomar más té,

please?

Can I have some more coffee?

por favor? ¿

Puedo tomar más café?

I want extra.

quiero extra

Because once is not enough,

Debido a que una vez no es suficiente, es

you might have to put more on all in or over.

posible que deba poner más en total o más.

So again, you are having to add extra.

Entonces, nuevamente, tiene que agregar más.

You might have to put more on or in or over.

Es posible que tenga que poner más sobre o dentro o sobre.

So all those might be described as directions.

Así que todo eso podría describirse como direcciones.

Things you have to do.

Cosas que tienes que hacer. Es

You might have to put more sugar on your grapes fruit.

posible que deba poner más azúcar en la fruta de las uvas.

You might have to put more salt in

Puede que tengas que poner más sal en

the stew.

el guiso.

You might have to put something over.

Puede que tengas que poner algo encima.

You might sprinkle flour

Puede espolvorear harina

over the dough before you start to mix it properly.

sobre la masa antes de comenzar a mezclarla correctamente.

Beatriz says the word encore is new.

Beatriz dice que la palabra bis es nueva.

Yes, we often say on call when we want something to be repeated.

Sí, solemos decir de guardia cuando queremos que se repita algo.

You want an extra performance.

Quieres una actuación extra.

You want something to go on longer

Quieres que algo dure más

by repeating it.

repitiéndolo.

So yes, we often use the word encore.

Entonces sí, a menudo usamos la palabra bis.

You might ask for an extra portion.

Puedes pedir una porción extra. ¿

Can I have an extra portion of pie?

Puedo tener una porción extra de pastel? ¿

Can I have an extra sprinkle?

Puedo tener una pizca extra?

I love that word.

By the way, the word sprinkle means you are putting something on,

Me encanta esa palabra.

Por cierto, la palabra rociar significa que te estás poniendo algo,

but only a very small amount,

pero solo una cantidad muy pequeña,

a very fine amount of something.

una cantidad muy fina de algo.

You sprinkle or something

Espolvorea o algo así,

you might have an extra dash of something.

podrías tener una pizca extra de algo.

So the word dash is very similar to sprinkle.

Así que la palabra guión es muy similar a rociar.

It means a small amount

Significa una pequeña cantidad que

you are putting it over or in.

está poniendo por encima o por dentro.

So when we say an extra dash,

Entonces, cuando decimos un guión adicional,

we mean a little bit more, a little bit extra.

queremos decir un poco más, un poco más.

And then, of course,

we can say an extra serving of something.

Y luego, por supuesto,

podemos decir una porción extra de algo.

Maybe you are having a dinner party

Tal vez estés teniendo una cena

and maybe someone else arrives who you weren't expecting.

y tal vez llegue alguien más que no esperabas.

You might have to come up or you may might have to produce

Puede que tenga que subir o puede que tenga que producir

an extra serving because there is an extra person

una porción adicional porque hay una persona adicional que

joining the party.

se une a la fiesta.

Extra might also be too much.

Extra también puede ser demasiado. Es

You might have too much of something.

posible que tengas demasiado de algo.

So extra can also be too much.

Así que extra también puede ser demasiado.

Maybe you have too much of something in your food and then the taste will be spoilt.

Tal vez tenga demasiado de algo en su comida y entonces el sabor se estropeará.

So it is possible to have too much.

Así que es posible tener demasiado.

Sometimes having extra

A veces, tener más

can cause problems or difficulties.

puede causar problemas o dificultades.

So sometimes it is wise to make sure that

Por lo tanto, a veces es aconsejable asegurarse de que,

if you do have extra make it isn't too much.

si tiene un exceso de maquillaje, no sea demasiado.

You might put too much curry powder

Puede poner demasiado polvo de curry

in your food and then it's too spicy.

en su comida y luego es demasiado picante.

It's too hot. You can't eat it.

Es demasiado caliente. No puedes comerlo.

It's too much curry powder.

Es demasiado polvo de curry.

So even though you put extra in the food,

Entonces, aunque le pongas más a la comida,

it might be too much.

podría ser demasiado.

Perhaps you put too much sugar in your tea or coffee.

Quizás pones demasiada azúcar en tu té o café.

I know. I used to.

Lo sé. Yo solía.

I used to always put lots of tea and lots of sugar in my tea

Siempre ponía mucho té y mucha azúcar en mi té

and in my coffee and I would do it quite often.

y en mi café y lo hacía con bastante frecuencia.

But these days I am cutting back.

Pero estos días estoy recortando.

I am cutting down on the amount of sugar I eat.

Estoy reduciendo la cantidad de azúcar que consumo.

Hello, Tomek.

Hola Tomek.

Oh, Tomek is here.

Oh, Tomek está aquí.

Hello, Tomek. It's nice to see you here today.

Hola Tomek. Es bueno verte aquí hoy. ¿

Are you looking forward to the big Paris rendezvous?

Estás esperando la gran cita de París?

I wonder.

Me pregunto.

Too much love will kill you.

Demasiado amor te matará.

Well, too much of anything can be bad for you.

Bueno, demasiado de cualquier cosa puede ser malo para ti.

Even love, even kissing and cuddling might be bad for you.

Incluso el amor, incluso los besos y los abrazos pueden ser malos para ti.

Perhaps you spend too much time in bed with your lover and then you don't lose.

Quizás pasas demasiado tiempo en la cama con tu amante y luego no pierdes.

And maybe your health will suffer because you are spending so much time together,

Y tal vez su salud sufra porque pasan tanto tiempo juntos,

kissing and cuddling.

besándose y abrazándose.

You see.

Verás.

So you might be right that Tomek too much love will kill you.

Así que puede que tengas razón en que Tomek demasiado amor te matará.

I believe also that was a song by

También creo que esa fue una canción de

Freddie Mercury and Queen as well.

Freddie Mercury y Queen también.

I think so.

Creo que sí. Por

So you may have too much curry powder, too much sugar,

lo tanto, es posible que tenga demasiado curry en polvo, demasiada azúcar, que

you might have too much exercise,

haga demasiado ejercicio,

you might do too much exercising, and perhaps you do damage to your body.

que haga demasiado ejercicio y que tal vez le haga daño a su cuerpo.

This is always something that I, I think about

Esto es algo en lo que siempre pienso

when I think about looking after my body.

cuando pienso en cuidar mi cuerpo.

I think it is very easy to do something too,

Creo que es muy fácil hacer algo también,

even if that thing appears to be good for you.

incluso si eso parece ser bueno para ti.

So I do think doing something more than you need to

Por lo tanto, creo que hacer algo más de lo que necesita con

quite often can be bad for you,

bastante frecuencia puede ser malo para usted,

especially things like exercise, or

especialmente cosas como el ejercicio, o

maybe if you are doing too much of something

tal vez si está haciendo demasiado de algo

so you might eat too much food,

y puede comer demasiado,

you might also exercise too much.

también podría hacer demasiado ejercicio.

Maybe you will damage one of the muscles in your body.

Tal vez te dañes uno de los músculos de tu cuerpo.

Or maybe you will cause yourself some sort of injury

O tal vez te provoques algún tipo de lesión

as these says, extra hours.

como dice esto, horas extras.

Yes, I suppose so.

Sí, supongo.

If you are working for a company, maybe they want you to work

Si trabajas para una empresa, tal vez quieran que trabajes

for some extra time, some extra hours.

un tiempo extra, algunas horas extra.

So the hours refer to the number of hours that you work,

Entonces, las horas se refieren a la cantidad de horas que trabaja,

maybe the number of hours you work each day, your hours.

tal vez la cantidad de horas que trabaja cada día, sus horas.

So maybe you have to work extra hours, more hours.

Así que tal vez tengas que trabajar horas extra, más horas.

Yes, I was right.

Sí, tenía razón.

Too much love will kill you as a song by Queen.

Demasiado amor te matará como una canción de Queen.

You are right.

Tienes razón.

Oh, what about an extra portion of cheese?

Oh, ¿qué tal una porción extra de queso?

Well, I agree with you that if there's one thing you know about me

Bueno, estoy de acuerdo contigo en que si hay algo que sabes sobre mí

is I love food, especially food that is unhealthy.

es que me encanta la comida, especialmente la que no es saludable.

And yes, cheese is very high up there.

Y sí, el queso está muy alto allí.

I am looking forward, by the way, to trying

Por cierto, tengo muchas ganas de probar

some cheese, but also some lovely traditional French bread

un poco de queso, pero también un delicioso pan francés tradicional

when we are in Paris for the big rendezvous.

cuando estemos en París para la gran cita.

I'm really looking forward to that.

Tengo muchas ganas de eso.

I have a feeling maybe by the time I come back

Tengo la sensación de que, para cuando vuelva

from Paris, perhaps

de París, tal vez

we'll have put a little bit of weight on.

habremos engordado un poco.

We will have to wait and see.

Tendremos que esperar y ver.

It's also possible not to have enough of something.

También es posible no tener suficiente de algo.

So maybe if you served a certain type food

Entonces, tal vez si sirvió un cierto tipo de comida

and maybe you want a little bit more salt

y tal vez quiera un poco más de sal

or a little bit extra sugar.

o un poco más de azúcar.

So sometimes it is possible

Entonces, a veces es posible

to have not enough of something,

no tener suficiente de algo,

so you want a little bit more of it.

por lo que desea un poco más.

So if there is not enough quite often you will add extra,

Entonces, si no hay suficiente con bastante frecuencia, agregará más,

you will put extra onto the food,

agregará más a la comida,

you will add a little bit more.

agregará un poco más.

We can also make something extra

También podemos hacer algo extra

by extending it or making it longer.

extendiéndolo o haciéndolo más largo.

So maybe you add some extra to a certain thing.

Así que tal vez agregue algo extra a cierta cosa.

We often think of time as being extra, so maybe in sports.

A menudo pensamos en el tiempo como extra, así que tal vez en los deportes.

I suppose a good example would be football.

Supongo que un buen ejemplo sería el fútbol.

In football you might have some extra time

En el fútbol puedes tener algo de tiempo extra

at the end of each half of the match

al final de cada mitad del partido

to make up for the stoppages when there were moments where the match had to stop.

para compensar las paradas cuando hubo momentos en los que el partido tuvo que parar.

So quite often they will have extra time.

Así que muy a menudo tendrán tiempo extra.

In football you extend something, so if something is short

En el fútbol alargas algo, así que si algo es corto

but you want it to be longer,

pero quieres que sea más largo,

it can be anything.

puede ser cualquier cosa.

You extend it, you make it longer,

Lo alargas, lo alargas,

something is extended.

algo se alarga.

You can say that it is extra long,

Puede decir que es extra largo,

so maybe your break for lunch is only half an hour,

por lo que tal vez su descanso para almorzar sea solo de media hora,

but you want to extend it

pero desea extenderlo

to an hour to one hour.

de una hora a una hora.

You want to make it longer.

Quieres hacerlo más largo.

You need extra time.

Necesitas tiempo extra.

So that is today's subject.

Así que ese es el tema de hoy.

Quite often in life you will notice in life quite often

Muy a menudo en la vida notarás que en la vida

there is not enough of what you want

no hay suficiente

time.

tiempo para lo que quieres.

There is never enough time, never enough

Nunca hay suficiente tiempo, nunca hay suficiente

time, money There never seems to be enough money.

dinero, nunca parece haber suficiente dinero.

You always seem to need a little bit more.

Siempre pareces necesitar un poco más. ¿

What about what else could you want more of?

Qué más podrías desear más?

I suppose if you are hungry, maybe your meal is not enough.

Supongo que si tienes hambre, tal vez tu comida no sea suficiente.

Maybe you want a little bit more because it hasn't satisfied

Tal vez quieras un poco más porque no ha satisfecho

your appetite.

tu apetito.

Tomic says.

dice Tomic.

You might extend a contract.

Podrías extender un contrato.

Yes, maybe if you are working for a company and perhaps they like you,

Sí, tal vez si estás trabajando para una empresa y tal vez les caes bien,

maybe you are a very good worker, a very good employee,

tal vez eres muy buen trabajador, muy buen empleado,

maybe they will extend your contract.

tal vez te extiendan el contrato.

They will allow you to stay with that company for longer,

Te permitirán permanecer más tiempo en esa empresa,

which is better for using

lo que es mejor para usar

extra hours of work or extra times of work.

horas extras de trabajo o tiempos extra de trabajo.

We normally say extra hours,

Normalmente decimos horas extra,

so ours refers to your work period.

por lo que la nuestra se refiere a su período de trabajo.

So each hour is

Entonces, cada hora es

a section or a portion of your working day.

una sección o una porción de su jornada laboral.

So quite often we use the word hours.

Muy a menudo usamos la palabra horas.

Maybe next week you have to work extra hours.

Tal vez la próxima semana tengas que trabajar horas extras.

So yes, we normally say extra hours.

Entonces sí, normalmente decimos horas extra.

So I hope that is helpful to you as these.

Así que espero que sea útil para usted como estos.

Hello, Malia, Malia Nasrat, Hello to you.

Hola, Malia, Malia Nasrat, hola a ti.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

And for those who are wondering why I'm here, the reason is because

Y para aquellos que se preguntan por qué estoy aquí, la razón es que

we're doing an extra live stream

estamos haciendo una transmisión en vivo adicional

like we used to a long time ago.

como solíamos hacer hace mucho tiempo.

So we are doing that.

Así que estamos haciendo eso.

We are having an extra live stream during the week.

Vamos a tener una transmisión en vivo adicional durante la semana.

English addict, extra.

Adicto al inglés, extra.

So your extra hours, if you

Entonces, sus horas extra, si

are working for a company and you are given extra hours,

está trabajando para una empresa y le dan horas extra,

you might describe that as overtime.

podría describirlas como horas extra.

Your overtime is the amount of time

Su tiempo extra es la cantidad de tiempo que

you work over your normal contract.

trabaja sobre su contrato normal.

So maybe if you are working full 30 hours during the week,

Entonces, tal vez si trabaja 30 horas completas durante la semana,

maybe you have to do some overtime,

tal vez tenga que hacer algunas horas extra,

maybe you have to work longer than that.

tal vez tenga que trabajar más tiempo que eso.

Perhaps you have to do another 10 hours

Tal vez tengas que hacer otras 10 horas

so your working week will

para que tu semana laboral se

be extended.

extienda. ¿

What about the word expand, huh?

Qué pasa con la palabra expandir, eh?

Well, expand is very interesting because expand

Bueno, expandir es muy interesante porque expandir

can also refer to the volume of something.

también puede referirse al volumen de algo. ¿

How much something holds?

Cuánto aguanta algo?

Maybe if you are blowing up a balloon.

Tal vez si estás inflando un globo.

So imagine

Así que imagina que

you are blowing up a balloon.

estás inflando un globo.

You will notice that the balloon will expand the volume of air.

Notarás que el globo expandirá el volumen de aire. El

Inside the balloon will increase,

interior del globo aumentará

and then the outer surface of the balloon will expand.

y luego la superficie exterior del globo se expandirá.

So quite often expand refers

Entonces, con bastante frecuencia, expandir se refiere

to volume or quantity.

al volumen o la cantidad.

As something grows, extend

A medida que algo crece, extender

normally refers to length of something length.

normalmente se refiere a la longitud de algo.

So that is the difference.

Así que esa es la diferencia.

I will be going in a moment.

Me iré en un momento.

So this is a short live stream for Wednesday,

Así que esta es una transmisión en vivo corta para el miércoles,

so I will be here for just a short time today.

así que estaré aquí por poco tiempo hoy.

But don't worry because I am back with you on Sunday.

Pero no te preocupes porque estoy de vuelta contigo el domingo.

We are back with you on Sunday from 2 p.m.

Volvemos con vosotros el domingo a partir de las 14 h.

UK time and on Sunday Mr.

Hora del Reino Unido y el domingo el Sr.

Steve will be here.

Steve estará aquí.

So don't worry, don't fear.

Así que no te preocupes, no temas.

Do not have sleepless nights.

No tengas noches de insomnio.

I will be back on Sunday and Mr.

Volveré el domingo y el Sr.

Steve will also be here as well.

Steve también estará aquí.

So I hope you will join us then.

Así que espero que te unas a nosotros entonces.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I will see you on Sunday and I hope you enjoy the rest of today.

Te veré el domingo y espero que disfrutes el resto de hoy.

I hope the weather is nice where you are.

Espero que el tiempo sea agradable donde estás.

It would appear that everything has settled down now

Parece que todo se ha calmado ahora

because we were expecting some thunderstorms this afternoon.

porque esperábamos algunas tormentas para esta tarde.

But as you can see behind me, the weather is actually quite nice.

Pero como pueden ver detrás de mí, el clima es bastante agradable.

I will be back with you on Sunday.

Volveré contigo el domingo.

Don't forget the time. 2 p.m.

No olvides el tiempo. 14:00 La

UK time is when I'm back with you.

hora del Reino Unido es cuando estoy de vuelta contigo.

And if you want to watch this live stream

Y si desea volver a ver esta transmisión en vivo

again, you can of course watch it again

, por supuesto, puede volver a verla

and there will be captions later on as well.

y también habrá subtítulos más adelante.

Although I've noticed these days that YouTube

Aunque he notado estos días que YouTube

is taking a long time to actually process my live streams.

está tardando mucho en procesar mis transmisiones en vivo.

So there might be a slight delay between

Por lo tanto, puede haber un ligero retraso entre

the subtitles appearing

los subtítulos que aparecen

after the live stream has finished.

después de que finaliza la transmisión en vivo.

So there might be a little bit of a delay.

Así que puede haber un poco de retraso.

But yes, there will be captions coming later on as well.

Pero sí, habrá subtítulos más adelante también.

Thank you, Beatriz.

Gracias, Beatriz.

Thank you for your company today and I will see you very soon.

Gracias por su compañía hoy y los veré muy pronto.

We will be back on here.

Volveremos por aquí.

Life to the world

Vida para el mundo

and hopefully you will be able to join us on Sunday as well.

y, con suerte, también podrá unirse a nosotros el domingo.

Thank you very much.

Muchas gracias.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Este es el Sr.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo Gracias por mirar.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course, until the next time we meet here,

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ¿

you know what's coming next?

sabes lo que sigue?

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.