CAN WE HAVE A LITTLE BIT MORE? - English Addict EXTRA Learning - LIVE CHAT - Wednesday 10th MAY 2023

Welcome to today's livestream.

Bienvenue dans la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I hope you are feeling well.

J'espère que vous vous sentez bien.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

It is so nice to be here with you.

C'est tellement agréable d'être ici avec vous.

We are back once more and it's very nice to be with you during the week.

Nous sommes de retour une fois de plus et c'est très agréable d'être avec vous pendant la semaine.

Oh, very unusual.

Oh, très inhabituel.

I have to say. Hi, everybody.

Je dois dire. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

C'est M. Duncan en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy? Are you feeling good today?

Êtes-vous heureux? Te sens-tu bien aujourd'hui ?

I hope you are feeling bright and gay

J'espère que vous vous sentez brillant et gai

because it is English addict Extra.

parce que c'est English Addict Extra.

I have been listening to your comments.

J'ai écouté vos commentaires.

I read everything you write.

Je lis tout ce que vous écrivez.

All of the things you send to me.

Toutes les choses que vous m'envoyez.

I do read them.

Je les lis.

Some people say I don't, but I do.

Certaines personnes disent que je ne le fais pas, mais je le fais.

I definitely do read everything you send to me.

Je lis certainement tout ce que vous m'envoyez.

And I've had a few requests for English and Extra.

Et j'ai eu quelques demandes d'anglais et d'extra.

On Wednesday I used to do it.

Le mercredi, je le faisais.

Then I stopped doing it.

Puis j'ai arrêté de le faire.

And now a lot of people want me to do it again.

Et maintenant, beaucoup de gens veulent que je le fasse à nouveau.

So I am going to do it every Wednesday to pay UK.

Je vais donc le faire tous les mercredis pour payer le Royaume-Uni.

Time is when I'm here with you.

Le temps est quand je suis ici avec toi.

So we are going to do it on Wednesday, even though

Nous allons donc le faire mercredi, même si

it might

cela risque de

cause me a little bit of chaos,

me causer un peu de chaos,

A little bit more work to do perhaps.

un peu plus de travail à faire peut-être.

But if you want it, I will try my best

Mais si vous le voulez, je ferai de mon mieux

to fulfil my obligation.

pour remplir mon obligation.

Oh, I like that.

Ah, j'aime ça.

To fulfil, fulfil or something.

Accomplir, accomplir ou quelque chose.

You you carry out the task, you satisfy

Vous vous réalisez la tâche, vous satisfaites

the other person you fulfil

l'autre personne vous remplissez

their needs or their requirements.

ses besoins ou ses exigences.

Oh, very nice.

Ah, très bien.

So I will try my best to fulfil

Je ferai donc de mon mieux pour répondre à

your requirements, your needs,

vos exigences, vos besoins,

the things you expect from me.

les choses que vous attendez de moi.

Today, by the way, we are talking all about

Aujourd'hui, soit dit en passant, nous parlons tous d'

having something extra, which seems rather appropriate

avoir quelque chose en plus, ce qui semble plutôt approprié

because I'm here with you now doing my English addict extra.

car je suis ici avec vous en train de faire mon supplément d'addiction à l'anglais.

By the way, for those wondering what this is all about,

Au fait, pour ceux qui se demandent de quoi il s'agit,

English,

l'anglais,

you may have already guessed that actually.

vous l'avez peut-être déjà deviné.

So my name is Mr. Duncan.

Je m'appelle donc M. Duncan.

That's me, by the way.

C'est moi, d'ailleurs.

And I talk about the English language. I love it.

Et je parle de la langue anglaise. Je l'aime.

You might say that I am one of those up there.

Vous pourriez dire que je suis l'un de ceux là-haut.

I am an English addict and I have a feeling perhaps

Je suis un accro à l'anglais et j'ai l'impression que

maybe you are one of those as well.

vous en faites peut-être aussi partie.

It's nice to see you all here.

C'est agréable de vous voir tous ici.

Yes, we have made it to the middle of the week because it is Wednesday.

Oui, nous sommes arrivés au milieu de la semaine car nous sommes mercredi.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Wednesday has arrived.

Mercredi est arrivé.

And it's lovely to be with you.

Et c'est agréable d'être avec toi.

I have to say, it does feel rather weird.

Je dois dire que ça fait plutôt bizarre.

It feels slightly strange to be with you on Wednesday after such a long break

C'est un peu étrange d'être avec vous mercredi après une si longue pause

from doing this during the week.

pendant la semaine.

But we are back together and I know a lot of you love chatting

Mais nous sommes de retour ensemble et je sais que beaucoup d'entre vous aiment discuter

not only to me on the live chat but also to each other.

non seulement avec moi sur le chat en direct, mais aussi entre eux.

We do have the live chat right now.

Nous avons le chat en direct en ce moment.

Hello to everyone.

Bonjour à tous.

I wonder who was first on today's live chat.

Je me demande qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Oh, very interesting. We have V test.

Ah, très intéressant. Nous avons le test V.

V test.

Essai V.

You are first.

Tu es premier.

Once again, congratulations.

Encore une fois, félicitations.

Well done V tests.

Tests en V bien faits.

It's very nice to see you here.

C'est très agréable de vous voir ici.

And I'm so glad.

Et je suis tellement content.

I'm very glad that you have decided to Joy.

Je suis très heureux que vous ayez décidé de Joy.

And again, we also have Palmira.

Et encore une fois, nous avons aussi Palmira.

Apparently you are only here for a short time.

Apparemment, vous n'êtes ici que pour une courte période.

I would imagine you have lots of things to do,

J'imagine que vous avez beaucoup de choses à faire,

which is the reason why you are not staying long.

c'est la raison pour laquelle vous ne restez pas longtemps.

We also have your gun.

Nous avons aussi votre arme.

Bart. Dan? Dan, Jad.

Bart. Dan? Dan, Jad.

Who gun back?

Qui riposte ?

Jan Jad, hello to you and thank you for joining me.

Jan Jad, bonjour à vous et merci de vous joindre à moi.

Where are you watching at the moment?

Où regardez-vous en ce moment ?

Where are you in the world?

Où es-tu dans le monde ?

I wonder where you are.

Je me demande où vous êtes.

Please let me know.

S'il vous plaît, faites-moi savoir.

We also have sash.

Nous avons aussi la ceinture. La

Double sash is here as well. Nice to see you here.

double ceinture est ici aussi. C'est un plaisir de vous voir ici.

Also on the live chat

Également sur le chat en direct que

we also have,

nous avons également,

he is here.

il est ici.

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today. Hello, Louis.

est ici aujourd'hui. Bonjour Louis.

Watching in Friends, a place where I will be

Je regarde dans Friends, un endroit où je serai dans

around about five weeks from now.

environ cinq semaines.

Not only myself, but also Mr.

Non seulement moi-même, mais aussi M.

Steve and some of the English addicts.

Steve et certains toxicomanes anglais.

We will all be here together

Nous serons tous ici ensemble

and we will all be there in Paris in June.

et nous serons tous là à Paris en juin.

I have to say, I am really looking forward to it.

Je dois dire que j'ai vraiment hâte d'y être.

Hello, Also Francesca.

Bonjour, Aussi Francesca.

We have Chee Kim.

Nous avons Chee Kim.

Hello, Chee Kim, where are you watching at the moment?

Bonjour, Chee Kim, où regardez-vous en ce moment ?

I'm very interested to find out.

Je suis très intéressé à le savoir.

We also have.

Nous avons aussi.

Oh, I haven't done this for a long time.

Oh, je n'ai pas fait ça depuis longtemps.

Mar was

Mar était

more warm.

plus chaud.

It's so nice to see you here as well.

C'est tellement agréable de vous voir ici aussi.

Nice to see everyone.

Ravi de voir tout le monde.

Mong Golia. Hello.

Mong Golia. Bonjour.

You can bat in Mongolia now.

Vous pouvez frapper en Mongolie maintenant.

I have been

J'ai été

very close to where you are.

très près d'où vous êtes.

Not actually Mongolia, but I did live

Pas vraiment la Mongolie, mais j'ai vécu

for a certain amount of time for a few years

pendant un certain temps pendant quelques années

in Inner Mongolia, which is part of China.

en Mongolie intérieure, qui fait partie de la Chine.

So I wasn't very far away from you.

Je n'étais donc pas très loin de toi.

And I did during my time in Inner

Et je l'ai fait pendant mon séjour en

Mongolia, I did travel to the grasslands and I had a lovely experience

Mongolie intérieure, j'ai voyagé dans les prairies et j'ai eu une belle expérience

of being there, a very beautiful place.

d'être là, un très bel endroit.

And I have to say I was there

Et je dois dire que j'étais là-bas

and I didn't want to leave if I was honest with you,

et que je ne voulais pas partir si j'étais honnête avec vous,

especially where the grasslands are, the place

surtout là où se trouvent les prairies, l'endroit où

I was actually working at, the place I was working in, in China.

je travaillais réellement, l'endroit où je travaillais , en Chine.

Wall was quite industrial, so it was lovely to go

Wall était assez industriel, donc c'était agréable d'aller

to the grasslands, to be honest.

dans les prairies, pour être honnête.

I did enjoy it very much.

J'ai beaucoup apprécié.

I know that this is a surprise live stream,

Je sais que c'est une diffusion en direct surprise,

so maybe some of you are not prepared

alors peut-être que certains d'entre vous ne sont pas préparés

for my arrival, but that's okay.

à mon arrivée, mais ce n'est pas grave.

I can tell you now that I will be with you next Wednesday as well.

Je peux vous dire maintenant que je serai également avec vous mercredi prochain.

Hello. Also Beatrice.

Bonjour. Aussi Béatrice.

Beatrice is here.

Béatrice est là.

I'm looking forward to seeing you as well.

J'ai hâte de vous voir aussi.

When we all meet up in Paris.

Quand on se retrouve tous à Paris.

H C is here.

H C est là.

Hello to you.

Bonjour à vous.

A very mysterious name.

Un nom très mystérieux.

A very mysterious

Un titre très mystérieux

title for your presence here on the live chat.

pour votre présence ici sur le chat en direct.

Who else is here today?

Qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Maria. Hello, Maria.

Marie. Bonjour Maria.

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

Also on the live chat.

Également sur le chat en direct.

It's great to see you here today.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

We have some strange weather.

Nous avons un temps étrange.

We have everything at the moment.

Nous avons tout pour le moment.

If we look outside the window, here we go.

Si nous regardons par la fenêtre, nous y voilà. Il y

So there is the view outside at the moment.

a donc la vue à l'extérieur en ce moment.

It's rather windy, It is unsettled.

C'est plutôt venteux, c'est instable.

We've had a lot of rain yesterday day.

Nous avons eu beaucoup de pluie hier jour.

We had so much rain yesterday.

Nous avons eu tellement de pluie hier.

I can't begin to tell you how much rain we had,

Je ne peux pas commencer à vous dire combien de pluie nous avons eu,

but we had a lot of rain and also this morning

mais nous avons eu beaucoup de pluie et aussi ce matin

and the afternoon, apparently it's going to rain again.

et cet après-midi, apparemment il va encore pleuvoir.

So during today's live stream, you might find that there is some rain

Ainsi, lors de la diffusion en direct d'aujourd'hui, vous constaterez peut-être qu'il y a de la pluie qui

falling from the sky during this particular live stream.

tombe du ciel pendant cette diffusion en direct particulière.

So we will see what happens.

Nous verrons donc ce qui se passe.

And of course, you can see behind me another live view looking out of the window.

Et bien sûr, vous pouvez voir derrière moi une autre vue en direct regardant par la fenêtre.

We have lots of lovely crop.

Nous avons beaucoup de belles récoltes.

We have lots of lovely green rain.

Nous avons beaucoup de belle pluie verte.

We have everything looking very summery.

Nous avons tout à l'air très estival.

It looks like summer has finally arrived here in the UK.

On dirait que l'été est enfin arrivé ici au Royaume-Uni.

Very nice.

Très beau.

Oh, by the way, I think I'm

Oh, au fait, je pense que je

not 100% sure, but I think we might be getting some animals at the back of the house

ne suis pas sûr à 100 %, mais je pense que nous pourrions avoir des animaux à l'arrière de la maison

because the farmer who owns the animals

parce que le fermier qui possède les animaux

was actually at the back of the house this morning.

était en fait à l'arrière de la maison ce matin.

Can I just say

Puis-je simplement dire que

I have met many people in my life,

j'ai rencontré beaucoup de gens dans ma vie,

many different people all around the world.

beaucoup de gens différents partout dans le monde.

But this particular man

Mais cet homme particulier que

I met this morning at the back of my house,

j'ai rencontré ce matin à l'arrière de ma maison,

he might be the grumpy past,

il pourrait être le passé grincheux, la personne

the most

la plus

unhappy and unfriendly person I've ever met.

malheureuse et la plus hostile que j'aie jamais rencontrée.

I said, Hello, good morning.

J'ai dit, bonjour, bonjour.

And he didn't really reply.

Et il n'a pas vraiment répondu.

He just looked at me

Il m'a juste regardé

like this

comme ça

and I said, Are you all right?

et j'ai dit, ça va ?

And he said,

Et il a dit,

And a lot. Hmm.

Et beaucoup. Hmm.

Yeah.

Ouais.

So he made it very clear that he didn't want to speak to me.

Alors il m'a dit très clairement qu'il ne voulait pas me parler.

He didn't want to have anything to do with me whatsoever,

Il ne voulait absolument rien avoir à faire avec moi ,

which is rather awkward because he was actually

ce qui est plutôt gênant car il se trouvait en fait

just behind my fence.

juste derrière ma clôture.

Technically, he is a neighbour,

Techniquement, c'est un voisin,

or at least the animal that he has will soon be my my neighbour.

ou du moins l'animal qu'il a sera bientôt mon mon voisin.

But he was so unfriendly and I sometimes wonder why that is.

Mais il était si hostile et je me demande parfois pourquoi.

So why are some people unfriendly

Alors pourquoi certaines personnes sont-elles hostiles

when you meet them, especially for the first time?

lorsque vous les rencontrez, surtout pour la première fois ?

I always like to think that I make

J'aime toujours penser que je fais

a good impression when I meet someone for the first time,

bonne impression lorsque je rencontre quelqu'un pour la première fois,

even though I kind of quite shy, quite shy and introverted.

même si je suis assez timide, assez timide et introverti.

But I do always try to show my best side

Mais j'essaie toujours de montrer mon meilleur côté

to someone I've never met before.

à quelqu'un que je n'ai jamais rencontré auparavant.

However, this guy

Cependant, ce type

this morning did not want to speak.

ce matin n'a pas voulu parler.

He made it very clear by his attitude,

Il l'a dit très clairement par son attitude,

but also the look on his face as well.

mais aussi par l'expression de son visage.

I don't want to speak to you.

Je ne veux pas te parler.

Stop speaking to me.

Arrête de me parler.

I don't want to talk to you.

Je ne veux pas te parler.

Just go away.

Juste vas-t'en.

So I did. I did.

Alors je l'ai fait. Je l'ai fait.

I did not speak to him.

Je ne lui ai pas parlé.

I just let him carry on with what he was doing.

Je l'ai juste laissé continuer ce qu'il faisait.

But I am hopeful.

Mais j'ai bon espoir.

I am hopeful that we will be getting some lovely animals at the back of the house.

J'espère que nous aurons de beaux animaux à l'arrière de la maison.

And as you know, I do love nature very much.

Et comme vous le savez, j'aime beaucoup la nature.

I love all the things connected to nature, not only the animals,

J'aime toutes les choses liées à la nature, non seulement les animaux,

but also, I suppose you might say, the plants and everything

mais aussi, je suppose que vous pourriez dire, les plantes et tout

that surrounds me here in much Wenlock.

ce qui m'entoure ici à Wenlock.

We will have a little bit more nature later on

On aura un peu plus de nature plus tard

with a little mouse because the mice are back

avec une petite souris car les souris sont de retour

after their long hibernation, they have returned

après leur longue hibernation, elles sont revenues

the mice are

les souris sont de

back at the back of the house, they are back

retour au fond de la maison, elles sont de retour

and they have returned.

et elles sont revenues.

We will be taking a look at one particular mouse in a few moments

Nous allons jeter un œil à une souris en particulier dans quelques instants

because I like nature and I have a feeling that you do as well.

parce que j'aime la nature et j'ai le sentiment que vous aussi.

Apparently Beatrice was going to the bank,

Apparemment, Béatrice allait à la banque,

but then she found out that I was doing my live stream,

mais elle a ensuite découvert que je faisais mon live stream,

so she changed her mind and went back home.

alors elle a changé d'avis et est rentrée chez elle.

Did you really change your plans just for me?

As-tu vraiment changé tes plans rien que pour moi ?

Can I say thank you very much?

Puis-je dire merci beaucoup?

And I feel I feel slightly honoured.

Et je sens que je me sens un peu honoré.

All I can say is I hope that I have not put you out too much.

Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé.

I hope I haven't spoilt your plans for today.

J'espère que je n'ai pas gâché vos plans pour aujourd'hui.

Too much.

Trop.

It is very nice here today.

Il fait très beau ici aujourd'hui.

Lots of lovely spring weather.

Beaucoup de beau temps printanier.

It is looking really good even though we are having a lot of rain right now.

Il fait très beau même si nous avons beaucoup de pluie en ce moment.

Of course all of the excitement,

Bien sûr, toute l'excitation,

all of the gossip

tous les commérages

and chit chat about last weekend's

et bavardages sur le

coronation of King Charles, it's all vanished.

couronnement du roi Charles le week-end dernier, tout a disparu.

No one is talking about it.

Personne n'en parle.

Isn't it strange when you have a big event or a big thing that happens?

N'est-ce pas étrange quand vous avez un grand événement ou une grande chose qui se passe ?

Isn't it strange how quickly people move on?

N'est-il pas étrange à quelle vitesse les gens avancent ?

They forget all about it.

Ils oublient tout ça.

So? So virtually no one is talking about the coronation

Donc? Donc, pratiquement personne ne parle du couronnement

now, even though a lot of people today are talking about

maintenant, même si beaucoup de gens parlent aujourd'hui de

the British royal family,

la famille royale britannique,

apparently a certain newspaper in this country

apparemment un certain journal de ce pays

is actually in court at the moment.

est en fait en cour en ce moment.

They are being sued by some well-known

Ils sont poursuivis par des célébrités bien connues

celebrities because apparently this particular newspaper

parce qu'apparemment ce journal

was spying and using a legal method

espionnait et utilisait une méthode légale

to find out or obtain information about those particular

pour découvrir ou obtenir des informations sur ces

well-known people, including members of the British

personnes bien connues, y compris des membres de la

royal family,

famille royale britannique,

namely Prince Harry.

à savoir le prince Harry.

So that is something that happened

C'est donc quelque chose qui s'est passé

this morning. It's been happening.

ce matin. C'est arrivé.

And apparently the newspaper has now admitted responsibility.

Et apparemment, le journal a maintenant reconnu sa responsabilité.

So it would appear that they are about to to

Il semblerait donc qu'ils soient sur le point de

maybe come to some settlement out of court.

parvenir à un règlement à l'amiable.

So this sometimes happens when you maybe if another person decides

Donc, cela arrive parfois lorsque vous, peut-être, si une autre personne décide

to take legal action against you, you might have to go to court,

d'intenter une action en justice contre vous, vous devrez peut-être aller au tribunal,

you might have to fight in the court

vous devrez peut-être vous battre devant le tribunal

to come to some arranged it.

pour en arriver à un arrangement.

But of course, some people don't want to go through

Mais bien sûr, certaines personnes ne veulent pas passer par

the lengthy procedure of a court case.

la longue procédure d'une affaire judiciaire.

So instead they settle.

Alors, à la place, ils s'installent.

They settle, which means that one person will probably give

Ils s'arrangent, ce qui signifie qu'une personne donnera probablement

the other person a lot of money and then everything is sorted out.

beaucoup d'argent à l'autre et que tout sera réglé.

Hello to Aziz.

Bonjour à Aziz.

Hello, Aziz.

Bonjour Aziz.

Nice to see you here today. Hello, Mr. Duncan.

Ravi de vous voir ici aujourd'hui. Bonjour, M. Duncan.

How are you doing?

Comment allez-vous?

How was the coronation? And it wasn't too bad.

Comment s'est passé le sacre ? Et ce n'était pas trop mal.

We did watch some of it.

Nous en avons regardé une partie.

I know that, Steve.

Je le sais, Steve.

Mr. Steve. By the way, Mr.

Monsieur Steve. Soit dit en passant, M.

Steve is not here today.

Steve n'est pas ici aujourd'hui.

He's very busy doing something else.

Il est très occupé à faire autre chose.

Very busy indeed.

Très occupé en effet.

But he loved the music.

Mais il aimait la musique.

All of the music that played during the coronation.

Toute la musique qui a joué pendant le couronnement.

He absolutely loved it.

Il a adoré ça.

So I think Steve definitely

Je pense donc que Steve

was quite overwhelmed by the coronation.

a vraiment été submergé par le couronnement.

So not necessarily of the things that he saw, but

Donc pas nécessairement des choses qu'il a vues, mais

the things that he heard with the beautiful music.

des choses qu'il a entendues avec la belle musique.

But now most people have forgotten all about it.

Mais maintenant, la plupart des gens ont tout oublié.

It's all gone.

Tout est parti.

In a few moments,

Dans quelques instants,

we are talking about a particular subject.

nous parlons d'un sujet particulier.

So this is, as you know, English Addict Extra.

Il s'agit donc, comme vous le savez, d'English Addict Extra.

And today we are talking about things that are extra, some things that you have.

Et aujourd'hui, nous parlons de choses qui sont en plus, de certaines choses que vous avez.

But then you have a little bit more.

Mais alors vous avez un peu plus.

Maybe you have extra

Peut-être que vous avez de

extra food,

la nourriture supplémentaire supplémentaire,

maybe extra water

peut-être de l'eau supplémentaire

or maybe an extra English addict life stream

ou peut-être un flux de vie supplémentaire pour les toxicomanes anglais

like this.

comme celui-ci.

It always amazes me how fast a mouse can move.

Je suis toujours étonné de la vitesse à laquelle une souris peut se déplacer.

And there was a very good example of that.

Et il y en avait un très bon exemple.

So we do have lots of wildlife, lots of animals living in the back garden.

Nous avons donc beaucoup d'animaux sauvages, beaucoup d'animaux vivant dans le jardin arrière.

And the mouse, that particular mouse

Et la souris, cette souris en particulier

is a regular visitor, as you can see.

est un visiteur régulier, comme vous pouvez le voir.

It has found a way into the garden by going through one of the walls.

Il a trouvé un chemin dans le jardin en traversant un des murs.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct. C'est

Nice to see you here. I hope you're having a good day.

un plaisir de vous voir ici. J'espère que tu passes une bonne journée.

We have something to talk about today because this is English addict Extra.

Nous avons quelque chose à dire aujourd'hui car il s'agit d'English Addict Extra.

So this is an extra live stream.

Il s'agit donc d'un flux en direct supplémentaire.

Something extra for you to enjoy on a Wednesday.

Un petit plus à savourer un mercredi.

Oh. Very nice.

Oh. Très beau.

Fancy pants, even.

Pantalon fantaisie, même.

So we are talking about extra things.

Nous parlons donc de choses supplémentaires.

If you have something that is extra, something that

Si vous avez quelque chose en plus, quelque chose dont

maybe you want more of,

vous voulez peut-être plus,

you want more of something extra,

vous voulez plus de quelque chose en plus,

something that has to be added on because it is required.

quelque chose qui doit être ajouté parce que c'est nécessaire.

So maybe you have so much, but

Alors peut-être que vous en avez tellement, mais

you need extra, you need a little bit more.

vous avez besoin de plus, vous avez besoin d'un peu plus.

Maybe you need some extra time.

Peut-être avez-vous besoin de plus de temps.

Maybe you need some extra water.

Peut-être avez-vous besoin d'un peu d'eau supplémentaire.

Perhaps you are going for a walk over

Peut-être que vous allez vous promener sur

a long, long distance

une longue, longue distance

and perhaps it is a hot day,

et peut-être qu'il fait chaud,

so you will need to take some extra water with you.

vous devrez donc emporter un peu d'eau supplémentaire avec vous.

Something you need, something you need That's more than the thing

Quelque chose dont vous avez besoin, quelque chose dont vous avez besoin C'est plus que ce que

you have at the present time.

vous avez à l'heure actuelle.

We often describe it as extra.

Nous le décrivons souvent comme extra.

So let's have a look at some of the words.

Voyons donc quelques mots.

You may have already realised that today's live stream is shorter than normal,

Vous avez peut-être déjà réalisé que le flux en direct d'aujourd'hui est plus court que la normale,

so it isn't as long as the Sunday live stream.

il n'est donc pas aussi long que le flux en direct du dimanche.

I will tell you that now.

Je vais vous le dire maintenant.

So we have a little bit more, a little bit more,

Nous avons donc un peu plus, un peu plus,

a little bit more than what you have already.

un peu plus que ce que vous avez déjà.

I suppose you might say that we all want a little bit more

Je suppose que vous pourriez dire que nous voulons tous un peu plus

whatever it is, maybe a little bit more free time, perhaps a little bit more

quoi que ce soit, peut-être un peu plus de temps libre, peut-être un peu plus d'

money,

argent,

maybe a little bit more

peut-être un peu plus de

happiness in our lives.

bonheur dans nos vies.

Like the guy I met this morning at the back of my house, he was really, really unhappy,

Comme le gars que j'ai rencontré ce matin à l'arrière de ma maison, il était vraiment, vraiment malheureux,

I have to say.

je dois dire.

He might be the most unhappy person I've ever met.

C'est peut-être la personne la plus malheureuse que j'ai jamais rencontrée.

You might want an extra portion.

Vous voudrez peut-être une portion supplémentaire.

Portion.

Portion.

So when we say portion, we mean a part of something.

Ainsi, lorsque nous disons portion, nous entendons une partie de quelque chose.

A section of something, a portion,

Une portion de quelque chose, une portion,

maybe a portion of pie, a portion of cake,

peut-être une portion de tarte, une portion de gâteau,

something that is given in a certain amount.

quelque chose qui est donné en une certaine quantité.

So maybe you have a portion of food,

Alors peut-être que vous avez une portion de nourriture,

but it isn't enough.

mais ce n'est pas assez.

You would like an extra portion.

Vous souhaitez une portion supplémentaire.

So I always find this word quite interesting portion,

Donc je trouve toujours ce mot assez intéressant portion,

a piece of something maybe something that is measured out in a certain

un morceau de quelque chose peut-être quelque chose qui est mesuré en une certaine

quantity can be also portion.

quantité peut aussi être portion.

So perhaps you want a little bit more than you were given.

Alors peut-être que vous voulez un peu plus que ce qui vous a été donné.

You want an extra portion, you want more than you were given.

Vous voulez une portion supplémentaire, vous voulez plus que ce qu'on vous a donné.

You might want more of the same.

Vous voudrez peut-être plus de la même chose.

So this is an expression we use quite often in English

C'est donc une expression que nous utilisons assez souvent en anglais

when we say we want more of the thing we are already enjoying.

quand nous disons que nous voulons plus de ce que nous apprécions déjà.

You want more of the same?

Vous voulez plus de la même chose?

Maybe you enjoyed a certain type of performance

Peut-être avez-vous apprécié un certain type de performance

or a certain type of show,

ou un certain type de spectacle,

or maybe a certain type of music,

ou peut-être un certain type de musique,

and you like it so much.

et vous l'aimez tellement.

You want

Vous voulez

more, you want more of the same,

plus, vous voulez plus de la même chose,

you want more of that particular thing

vous voulez plus de cette chose particulière

because you like it so much,

parce que vous l'aimez tellement,

you might want to repeat something again.

vous voudrez peut-être répéter quelque chose à nouveau.

So you could say that something that is being given extra

On pourrait donc dire que quelque chose qui reçoit un supplément

might be an extra performance of the same thing.

pourrait être une représentation supplémentaire de la même chose.

Quite often if you go to see a show,

Très souvent, si vous allez voir un spectacle,

maybe something being performed on stage,

peut-être quelque chose qui se joue sur scène,

you might want an on pool,

vous voudrez peut-être une piscine,

you want to hear that song again, you want to see that performance.

vous voulez réentendre cette chanson, vous voulez voir cette performance.

One more time.

Une fois de plus.

So quite often an encore will be given an encore,

Ainsi, bien souvent, un rappel recevra un rappel,

which of course comes from the French language.

qui vient bien sûr de la langue française.

You might go on a journey or a trip.

Vous pourriez partir en voyage ou en voyage.

You might experience something that you enjoy.

Vous pourriez vivre quelque chose que vous appréciez.

Perhaps you are at the fairground and you go on a ride

Peut-être que vous êtes à la fête foraine et que vous faites une promenade

and you enjoy it so much you might say,

et que vous l'appréciez tellement que vous pourriez dire :

Let's go round again, let's go round again, Let's do it again.

Faisons le tour encore, faisons le tour encore, Faisons-le encore.

Maybe you are walking through a field and you go round in a circle.

Peut-être que vous marchez dans un champ et que vous tournez en rond.

You enjoy the walk so much

Vous aimez tellement la promenade que vous vous

you say, Let's go round again, let's do it again.

dites : Faisons encore le tour, recommençons.

Let's go round again.

Faisons encore le tour.

I believe there was also a song in the 1970s called

Je crois qu'il y avait aussi une chanson dans les années 1970 intitulée

Let's Go Round Again.

Let's Go Round Again.

Mhm. You can have an extra portion of cake.

Mmh. Vous pouvez avoir une portion supplémentaire de gâteau.

It is true.

Il est vrai.

And I'm sure someone will say Mr.

Et je suis sûr que quelqu'un dira M.

Duncan, we think that you enjoy having an extra portion of cake.

Duncan, nous pensons que vous aimez avoir une portion supplémentaire de gâteau.

Well, you might be right, but not at the moment,

Eh bien, vous avez peut-être raison, mais pas pour le moment,

because as you know, I am on a diet.

car comme vous le savez, je suis au régime.

I am losing a little bit of weight

Je perds un peu de poids

from around my stomach.

autour de mon ventre.

It's going rather well, by the way.

Ça se passe plutôt bien, d'ailleurs.

You might also have to do something extra

Vous devrez peut-être aussi faire quelque chose de plus

during a procedure, something you are doing.

pendant une procédure, quelque chose que vous faites.

So maybe if you are doing a certain thing,

Alors peut-être que si vous faites une certaine chose,

you might have to do it again more than once.

vous devrez peut-être la refaire plus d'une fois.

For example, quite often if you are washing your hair,

Par exemple, assez souvent si vous vous lavez les cheveux,

for example, sometimes you have to put the shampoo in your hair twice,

par exemple, parfois vous devez mettre le shampoing dans vos cheveux deux fois,

so you will put the shampoo in your hair

vous mettrez donc le shampoing dans vos cheveux

and then you will rinse the shampoo out of your hair.

puis vous rincerez le shampoing de vos cheveux.

But then you have to do it again.

Mais ensuite, vous devez le refaire.

Quite often they will say, rinse and repeat.

Très souvent, ils diront, rincez et répétez.

So something you have to do more than once as an instruction.

Donc, quelque chose que vous devez faire plus d'une fois comme instruction.

Quite often, if you read the label

Très souvent, si vous lisez l'étiquette

on certain types of cosmetics.

de certains types de produits cosmétiques. Le

Shampoo is a good example.

shampoing en est un bon exemple.

You rinse and then you repeat.

Vous rincez puis vous répétez.

It means you do it again.

Cela signifie que vous recommencez.

So you have to do something more than once.

Donc, vous devez faire quelque chose plus d'une fois.

You have to do it one more time.

Vous devez le faire une fois de plus.

You might have to add some more.

Vous devrez peut-être en ajouter d'autres.

So extra in this particular sentence is

Donc, dans cette phrase particulière,

you have to add something to the thing

vous devez ajouter quelque chose à ce que

you've made already or something you have already.

vous avez déjà fait ou à quelque chose que vous avez déjà.

You need to add some more.

Vous devez en ajouter d'autres.

I suppose the best way of expressing

Je suppose que la meilleure façon d'exprimer

this is if you are adding ingredients into a meal,

cela est si vous ajoutez des ingrédients à un repas,

maybe you are putting things into a recipe.

peut-être que vous mettez des choses dans une recette.

Perhaps you want to add a little bit more sugar or salt.

Peut-être voulez-vous ajouter un peu plus de sucre ou de sel.

You are adding extra.

Vous ajoutez un supplément.

You add some more.

Vous en ajoutez d'autres.

So you might describe this also as as an instruction.

Vous pouvez donc décrire cela également comme une instruction.

Maybe you have to add some more salt

Peut-être que vous devez ajouter un peu plus de sel

to a recipe because perhaps you want a little bit more flavour.

à une recette parce que vous voulez peut-être un peu plus de saveur.

So to add some more means

Donc, ajouter un peu plus signifie

that you are putting extra in.

que vous en mettez plus.

Here is a famous line

Voici une réplique célèbre

from a very well known story called Oliver Twist.

d'une histoire très connue appelée Oliver Twist.

Please

S'il vous plaît, puis-

can I have some more, please?

je en avoir plus, s'il vous plaît?

Can I have some more?

Puis-je en avoir un peu plus?

So maybe you want extra.

Alors peut-être que vous voulez plus.

Maybe this is a way of asking for more than what you already have.

C'est peut-être une façon de demander plus que ce que vous avez déjà.

Maybe you are eating a meal.

Peut-être êtes-vous en train de manger.

Maybe you have some soup or some porridge, and perhaps you want some more.

Peut-être que vous avez de la soupe ou du porridge, et peut-être que vous en voulez plus.

So you might ask if you can have extra.

Donc, vous pourriez demander si vous pouvez avoir un supplément.

Can I have some more, please?

Puis-je en avoir d'autres, s'il vous plaît ?

Can I have some more tea,

Puis-je avoir un peu plus de thé,

please?

Can I have some more coffee?

s'il vous plaît ?

Puis-je avoir plus de café ?

I want extra.

Je veux plus.

Because once is not enough,

Parce qu'une fois ne suffit pas,

you might have to put more on all in or over.

vous devrez peut-être en mettre plus sur tout ou plus.

So again, you are having to add extra.

Donc, encore une fois, vous devez ajouter un supplément.

You might have to put more on or in or over.

Vous devrez peut-être en mettre plus ou plus.

So all those might be described as directions.

Donc, tout cela pourrait être décrit comme des instructions.

Things you have to do.

Des choses que vous devez faire.

You might have to put more sugar on your grapes fruit.

Vous devrez peut-être mettre plus de sucre sur vos raisins.

You might have to put more salt in

Vous devrez peut-être mettre plus de sel dans

the stew.

le ragoût.

You might have to put something over.

Vous devrez peut-être mettre quelque chose dessus.

You might sprinkle flour

Vous pouvez saupoudrer de farine

over the dough before you start to mix it properly.

sur la pâte avant de commencer à la mélanger correctement.

Beatriz says the word encore is new.

Beatriz dit que le mot encore est nouveau.

Yes, we often say on call when we want something to be repeated.

Oui, on dit souvent sur appel quand on veut que quelque chose soit répété.

You want an extra performance.

Vous voulez une performance supplémentaire.

You want something to go on longer

Vous voulez que quelque chose dure plus longtemps

by repeating it.

en le répétant.

So yes, we often use the word encore.

Alors oui, on utilise souvent le mot encore.

You might ask for an extra portion.

Vous pourriez demander une portion supplémentaire.

Can I have an extra portion of pie?

Puis-je avoir une portion supplémentaire de tarte ?

Can I have an extra sprinkle?

Puis-je avoir une pincée supplémentaire ?

I love that word.

By the way, the word sprinkle means you are putting something on,

J'aime ce mot.

Soit dit en passant, le mot saupoudrer signifie que vous mettez quelque chose,

but only a very small amount,

mais seulement une très petite quantité,

a very fine amount of something.

une très petite quantité de quelque chose.

You sprinkle or something

Vous saupoudrez ou quelque chose que

you might have an extra dash of something.

vous pourriez avoir un peu plus de quelque chose.

So the word dash is very similar to sprinkle.

Ainsi, le mot tiret est très similaire à saupoudrer.

It means a small amount

Cela signifie une petite quantité que

you are putting it over or in.

vous mettez dessus ou dedans.

So when we say an extra dash,

Donc, quand nous disons un tiret supplémentaire,

we mean a little bit more, a little bit extra.

nous voulons dire un peu plus, un peu plus.

And then, of course,

we can say an extra serving of something.

Et puis, bien sûr,

nous pouvons dire une portion supplémentaire de quelque chose.

Maybe you are having a dinner party

Peut-être que vous organisez un dîner

and maybe someone else arrives who you weren't expecting.

et peut-être que quelqu'un d'autre arrive que vous n'attendiez pas.

You might have to come up or you may might have to produce

Vous devrez peut-être venir ou vous devrez peut-être produire

an extra serving because there is an extra person

une portion supplémentaire car il y a une personne supplémentaire qui

joining the party.

se joint à la fête.

Extra might also be too much.

Extra pourrait aussi être trop.

You might have too much of something.

Vous pourriez avoir trop de quelque chose.

So extra can also be too much.

Donc, un supplément peut aussi être trop.

Maybe you have too much of something in your food and then the taste will be spoilt.

Peut-être que vous avez trop de quelque chose dans votre nourriture et que le goût en sera gâté.

So it is possible to have too much.

Il est donc possible d'en avoir trop.

Sometimes having extra

Parfois, avoir un supplément

can cause problems or difficulties.

peut causer des problèmes ou des difficultés.

So sometimes it is wise to make sure that

Donc, parfois, il est sage de s'assurer que

if you do have extra make it isn't too much.

si vous avez du make supplémentaire, ce n'est pas trop.

You might put too much curry powder

Vous pourriez mettre trop de poudre de curry

in your food and then it's too spicy.

dans votre nourriture et alors c'est trop épicé.

It's too hot. You can't eat it.

Il fait trop chaud. Vous ne pouvez pas le manger.

It's too much curry powder.

C'est trop de poudre de curry.

So even though you put extra in the food,

Donc, même si vous en mettez plus dans la nourriture,

it might be too much.

cela pourrait être trop.

Perhaps you put too much sugar in your tea or coffee.

Peut-être avez-vous mis trop de sucre dans votre thé ou votre café.

I know. I used to.

Je sais. J'avais l'habitude de.

I used to always put lots of tea and lots of sugar in my tea

J'avais l'habitude de toujours mettre beaucoup de thé et beaucoup de sucre dans mon thé

and in my coffee and I would do it quite often.

et dans mon café et je le faisais assez souvent.

But these days I am cutting back.

Mais ces jours-ci, je réduis.

I am cutting down on the amount of sugar I eat.

Je diminue la quantité de sucre que je mange.

Hello, Tomek.

Bonjour Tomeck.

Oh, Tomek is here.

Oh, Tomek est là.

Hello, Tomek. It's nice to see you here today.

Bonjour Tomeck. C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

Are you looking forward to the big Paris rendezvous?

Attendez-vous avec impatience le grand rendez-vous parisien ?

I wonder.

Je me demande.

Too much love will kill you.

Trop d'amour va te tuer.

Well, too much of anything can be bad for you.

Eh bien, trop de n'importe quoi peut être mauvais pour vous.

Even love, even kissing and cuddling might be bad for you.

Même l'amour, même les baisers et les câlins peuvent être mauvais pour vous.

Perhaps you spend too much time in bed with your lover and then you don't lose.

Peut-être que vous passez trop de temps au lit avec votre amoureux et que vous ne perdez pas.

And maybe your health will suffer because you are spending so much time together,

Et peut-être que votre santé en souffrira parce que vous passez tant de temps ensemble, à

kissing and cuddling.

vous embrasser et à vous câliner.

You see.

Tu vois.

So you might be right that Tomek too much love will kill you.

Alors vous avez peut-être raison de dire que trop d' amour de Tomek vous tuera.

I believe also that was a song by

Je crois aussi que c'était une chanson de

Freddie Mercury and Queen as well.

Freddie Mercury et Queen également.

I think so.

Je pense que oui.

So you may have too much curry powder, too much sugar,

Donc, vous pouvez avoir trop de poudre de curry, trop de sucre,

you might have too much exercise,

vous pouvez faire trop d'exercice,

you might do too much exercising, and perhaps you do damage to your body.

vous pouvez faire trop d'exercice et peut-être que vous causez des dommages à votre corps.

This is always something that I, I think about

C'est toujours quelque chose auquel je, je pense

when I think about looking after my body.

quand je pense à prendre soin de mon corps.

I think it is very easy to do something too,

Je pense qu'il est très facile de faire quelque chose aussi,

even if that thing appears to be good for you.

même si cette chose semble être bonne pour vous.

So I do think doing something more than you need to

Je pense donc que faire quelque chose de plus que ce dont vous avez besoin

quite often can be bad for you,

assez souvent peut être mauvais pour vous,

especially things like exercise, or

en particulier des choses comme l'exercice, ou

maybe if you are doing too much of something

peut-être que si vous faites trop de choses,

so you might eat too much food,

vous risquez de manger trop de nourriture,

you might also exercise too much.

vous pourriez aussi faire trop d'exercice.

Maybe you will damage one of the muscles in your body.

Peut-être endommagerez-vous l'un des muscles de votre corps.

Or maybe you will cause yourself some sort of injury

Ou peut-être que vous vous causerez une sorte de blessure,

as these says, extra hours.

comme on le dit, des heures supplémentaires.

Yes, I suppose so.

Oui, je suppose.

If you are working for a company, maybe they want you to work

Si vous travaillez pour une entreprise, peut-être qu'ils veulent que vous travailliez

for some extra time, some extra hours.

pendant un certain temps supplémentaire, quelques heures supplémentaires.

So the hours refer to the number of hours that you work,

Ainsi, les heures se réfèrent au nombre d'heures que vous travaillez,

maybe the number of hours you work each day, your hours.

peut-être au nombre d'heures que vous travaillez chaque jour, vos heures.

So maybe you have to work extra hours, more hours.

Alors peut-être que vous devez travailler des heures supplémentaires, plus d'heures.

Yes, I was right.

Oui, j'avais raison.

Too much love will kill you as a song by Queen.

Trop d'amour te tuera comme une chanson de Queen.

You are right.

Tu as raison.

Oh, what about an extra portion of cheese?

Oh, que diriez-vous d'une portion supplémentaire de fromage?

Well, I agree with you that if there's one thing you know about me

Eh bien, je suis d'accord avec vous que s'il y a une chose que vous savez sur moi,

is I love food, especially food that is unhealthy.

c'est que j'aime la nourriture, en particulier la nourriture malsaine.

And yes, cheese is very high up there.

Et oui, le fromage est très haut là-haut.

I am looking forward, by the way, to trying

Au fait, j'ai hâte de goûter

some cheese, but also some lovely traditional French bread

du fromage, mais aussi du bon pain traditionnel français

when we are in Paris for the big rendezvous.

lorsque nous serons à Paris pour le grand rendez-vous.

I'm really looking forward to that.

J'ai vraiment hâte d'y être.

I have a feeling maybe by the time I come back

J'ai l'impression qu'à mon retour

from Paris, perhaps

de Paris, peut-être

we'll have put a little bit of weight on.

qu'on aura pris un peu de poids.

We will have to wait and see.

Nous devrons attendre et voir.

It's also possible not to have enough of something.

Il est également possible de ne pas en avoir assez.

So maybe if you served a certain type food

Alors peut-être que si vous avez servi un certain type de nourriture

and maybe you want a little bit more salt

et que vous voulez peut-être un peu plus de sel

or a little bit extra sugar.

ou un peu plus de sucre.

So sometimes it is possible

Il est donc parfois possible

to have not enough of something,

de ne pas avoir assez de quelque chose,

so you want a little bit more of it.

alors vous en voulez un peu plus.

So if there is not enough quite often you will add extra,

Donc s'il n'y en a pas assez souvent vous en rajouterez,

you will put extra onto the food,

vous en rajouterez sur la nourriture,

you will add a little bit more.

vous en rajouterez un peu plus.

We can also make something extra

Nous pouvons également faire quelque chose de plus

by extending it or making it longer.

en l'allongeant ou en l'allongeant.

So maybe you add some extra to a certain thing.

Alors peut-être que vous ajoutez un peu plus à une certaine chose.

We often think of time as being extra, so maybe in sports.

Nous pensons souvent que le temps est supplémentaire, alors peut-être dans le sport.

I suppose a good example would be football.

Je suppose qu'un bon exemple serait le football.

In football you might have some extra time

Dans le football, vous pourriez avoir du temps supplémentaire

at the end of each half of the match

à la fin de chaque mi-temps du match

to make up for the stoppages when there were moments where the match had to stop.

pour rattraper les arrêts quand il y avait des moments où le match devait s'arrêter.

So quite often they will have extra time.

Donc, très souvent, ils auront du temps supplémentaire.

In football you extend something, so if something is short

Dans le football, vous prolongez quelque chose, donc si quelque chose est court

but you want it to be longer,

mais que vous voulez qu'il soit plus long,

it can be anything.

cela peut être n'importe quoi.

You extend it, you make it longer,

Vous l'allongez, vous l'allongez,

something is extended.

quelque chose s'allonge.

You can say that it is extra long,

Vous pouvez dire que c'est très long,

so maybe your break for lunch is only half an hour,

alors peut-être que votre pause pour le déjeuner n'est qu'une demi-heure,

but you want to extend it

mais vous voulez la prolonger

to an hour to one hour.

d'une heure à une heure.

You want to make it longer.

Vous voulez le rendre plus long.

You need extra time.

Vous avez besoin de temps supplémentaire.

So that is today's subject.

C'est donc le sujet d'aujourd'hui.

Quite often in life you will notice in life quite often

Assez souvent dans la vie, vous remarquerez dans la vie assez souvent qu'il n'y

there is not enough of what you want

a pas assez de temps pour ce que vous voulez

time.

.

There is never enough time, never enough

Il n'y a jamais assez de temps, jamais assez

time, money There never seems to be enough money.

de temps, d'argent Il semble qu'il n'y ait jamais assez d'argent.

You always seem to need a little bit more.

Vous semblez toujours avoir besoin d'un peu plus.

What about what else could you want more of?

Qu'en est-il de quoi d'autre pourriez-vous vouloir plus ?

I suppose if you are hungry, maybe your meal is not enough.

Je suppose que si vous avez faim, votre repas n'est peut-être pas suffisant.

Maybe you want a little bit more because it hasn't satisfied

Peut-être que vous en voulez un peu plus parce qu'il n'a pas satisfait

your appetite.

votre appétit.

Tomic says.

dit Tomic.

You might extend a contract.

Vous pourriez prolonger un contrat.

Yes, maybe if you are working for a company and perhaps they like you,

Oui, peut-être que si vous travaillez pour une entreprise et peut-être qu'ils vous aiment, peut-être que

maybe you are a very good worker, a very good employee,

vous êtes un très bon travailleur, un très bon employé,

maybe they will extend your contract.

peut-être qu'ils prolongeront votre contrat.

They will allow you to stay with that company for longer,

Ils vous permettront de rester plus longtemps dans cette entreprise,

which is better for using

ce qui est préférable pour utiliser

extra hours of work or extra times of work.

des heures de travail supplémentaires ou des heures de travail supplémentaires.

We normally say extra hours,

Nous parlons normalement d'heures supplémentaires,

so ours refers to your work period.

donc la nôtre fait référence à votre période de travail.

So each hour is

Ainsi, chaque heure est

a section or a portion of your working day.

une section ou une partie de votre journée de travail.

So quite often we use the word hours.

Donc, assez souvent, nous utilisons le mot heures.

Maybe next week you have to work extra hours.

Peut-être que la semaine prochaine, vous devrez faire des heures supplémentaires.

So yes, we normally say extra hours.

Alors oui, nous disons normalement des heures supplémentaires.

So I hope that is helpful to you as these.

J'espère donc que cela vous sera utile.

Hello, Malia, Malia Nasrat, Hello to you.

Bonjour, Malia, Malia Nasrat, Bonjour à toi.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui.

And for those who are wondering why I'm here, the reason is because

Et pour ceux qui se demandent pourquoi je suis ici, c'est parce que

we're doing an extra live stream

nous faisons une diffusion en direct supplémentaire

like we used to a long time ago.

comme nous le faisions il y a longtemps.

So we are doing that.

C'est ce que nous faisons.

We are having an extra live stream during the week.

Nous avons une diffusion en direct supplémentaire pendant la semaine.

English addict, extra.

Addict anglais, extra.

So your extra hours, if you

Donc, vos heures supplémentaires, si vous

are working for a company and you are given extra hours,

travaillez pour une entreprise et qu'on vous donne des heures supplémentaires,

you might describe that as overtime.

vous pourriez les décrire comme des heures supplémentaires.

Your overtime is the amount of time

Vos heures supplémentaires correspondent au nombre d'heures

you work over your normal contract.

travaillées par rapport à votre contrat normal.

So maybe if you are working full 30 hours during the week,

Alors peut-être que si vous travaillez 30 heures complètes pendant la semaine,

maybe you have to do some overtime,

peut-être que vous devez faire des heures supplémentaires,

maybe you have to work longer than that.

peut-être que vous devez travailler plus longtemps que cela.

Perhaps you have to do another 10 hours

Peut-être que vous devez faire encore 10 heures

so your working week will

pour que votre semaine de travail

be extended.

soit prolongée.

What about the word expand, huh?

Qu'en est-il du mot développer, hein ?

Well, expand is very interesting because expand

Eh bien, l'expansion est très intéressante car l'expansion

can also refer to the volume of something.

peut également faire référence au volume de quelque chose.

How much something holds?

Combien quelque chose tient?

Maybe if you are blowing up a balloon.

Peut-être si vous gonflez un ballon.

So imagine

Alors imaginez que

you are blowing up a balloon.

vous gonflez un ballon.

You will notice that the balloon will expand the volume of air.

Vous remarquerez que le ballon augmentera le volume d'air.

Inside the balloon will increase,

L'intérieur du ballon augmentera,

and then the outer surface of the balloon will expand.

puis la surface extérieure du ballon se dilatera.

So quite often expand refers

Donc, assez souvent, l'expansion fait référence

to volume or quantity.

au volume ou à la quantité.

As something grows, extend

Au fur et à mesure que quelque chose grandit, l'extension

normally refers to length of something length.

se réfère normalement à la longueur de quelque chose de long.

So that is the difference.

Voilà donc la différence.

I will be going in a moment.

J'irai dans un instant.

So this is a short live stream for Wednesday,

Il s'agit donc d'une courte diffusion en direct pour mercredi,

so I will be here for just a short time today.

je ne serai donc ici que pour une courte période aujourd'hui.

But don't worry because I am back with you on Sunday.

Mais ne vous inquiétez pas car je suis de retour avec vous dimanche.

We are back with you on Sunday from 2 p.m.

Nous sommes de retour avec vous dimanche à partir de 14h.

UK time and on Sunday Mr.

Heure du Royaume-Uni et dimanche, M.

Steve will be here.

Steve sera ici.

So don't worry, don't fear.

Alors ne vous inquiétez pas, n'ayez pas peur.

Do not have sleepless nights.

Ne passez pas de nuits blanches.

I will be back on Sunday and Mr.

Je serai de retour dimanche et M.

Steve will also be here as well.

Steve sera également présent.

So I hope you will join us then.

J'espère donc que vous vous joindrez à nous alors.

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

I will see you on Sunday and I hope you enjoy the rest of today.

Je vous verrai dimanche et j'espère que vous apprécierez le reste de la journée.

I hope the weather is nice where you are.

J'espère qu'il fait beau chez vous.

It would appear that everything has settled down now

Il semblerait que tout se soit calmé maintenant

because we were expecting some thunderstorms this afternoon.

car nous nous attendions à des orages cet après-midi.

But as you can see behind me, the weather is actually quite nice.

Mais comme vous pouvez le voir derrière moi, il fait plutôt beau.

I will be back with you on Sunday.

Je serai de retour avec vous dimanche.

Don't forget the time. 2 p.m.

N'oubliez pas le temps. 14h

UK time is when I'm back with you.

L'heure du Royaume-Uni, c'est quand je suis de retour avec toi.

And if you want to watch this live stream

Et si vous souhaitez revoir ce flux en direct

again, you can of course watch it again

, vous pouvez bien sûr le revoir

and there will be captions later on as well.

et il y aura également des sous-titres plus tard.

Although I've noticed these days that YouTube

Bien que j'ai remarqué ces jours-ci que YouTube

is taking a long time to actually process my live streams.

prend beaucoup de temps pour traiter mes flux en direct. Il

So there might be a slight delay between

peut donc y avoir un léger délai entre

the subtitles appearing

les sous-titres apparaissant

after the live stream has finished.

après la fin de la diffusion en direct. Il

So there might be a little bit of a delay.

peut donc y avoir un peu de retard.

But yes, there will be captions coming later on as well.

Mais oui, il y aura aussi des légendes plus tard.

Thank you, Beatriz.

Merci, Béatrice.

Thank you for your company today and I will see you very soon.

Merci pour votre compagnie aujourd'hui et à très bientôt.

We will be back on here.

Nous reviendrons ici.

Life to the world

La vie au monde

and hopefully you will be able to join us on Sunday as well.

et j'espère que vous pourrez également nous rejoindre dimanche.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

C'est M.

Duncan dans le berceau de l'anglais, disant Merci d'avoir regardé. À

See you soon.

bientôt.

And of course, until the next time we meet here,

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici,

you know what's coming next?

vous savez ce qui va suivre ?

Yes, you do...

Oui, tu le fais...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.