It’s Mr. Duncan‘s birthday at West Midlands Safari Park. 🦒 12th August 2024

Hi everybody this is Mr Duncan and Mr Steve we  are out and about on my birthday Mr Steve gave  

Olá a todos, aqui são o Sr. Duncan e o Sr. Steve, estamos fora no meu aniversário, o Sr. Steve

me a really nice surprise this morning as I opened  my eyes I looked around and Mr Steve says you've  

me deu uma surpresa muito boa esta manhã quando abri meus olhos, olhei em volta e o Sr. Steve disse que você

got to look somewhere so I looked around and I  found an invitation to go and feed the giraffes  

precisa procurar em algum lugar, então olhei em volta e encontrei um convite para alimentar as girafas

at West Midlands safari park and guess what  that is where we are right now on a very hot  

no parque de safári de West Midlands e adivinhe é onde estamos agora em um dia muito quente   de

August Day celebrating my birthday as well we  are thank you Mr Steve first of all for your  

agosto comemorando meu aniversário também, estamos obrigado, Sr. Steve, em primeiro lugar, por sua

lovely surprise I knew nothing about it I had no  idea that Steve was going to do this so it was a  

adorável surpresa, eu não sabia nada sobre isso, não tinha ideia de que Steve iria fazer isso, então foi uma

total surprise and this morning I was feeding the  giraffes they were coming down and they were Bend  

surpresa total e esta manhã eu estava alimentando as girafas, elas estavam descendo e elas estavam curvadas

in their necks towards me and I was feeding them  some little fragments of lettuce and cabbage  

com seus pescoços em minha direção e eu as estava alimentando alguns pequenos fragmentos de alface e repolho

and also broccoli as well it would appear that  giraffes really do enjoy eating their vegetables  

e também de brócolis, parece que  as girafas realmente gostam de comer seus vegetais   é

that's why they look so strong and healthy so I  think it was the most amazing experience as you  

por isso que parecem tão fortes e saudáveis, então acho que foi a experiência mais incrível para você

know I have developed a crush on giraffe they  are ever so nice so again Steve thank you very  

sei que estou apaixonado por girafas, elas são tão legais, mais uma vez Steve, muito obrigado

much for your your lovely surprise gift so we are  now at West Midlands Safari Park can I just say  

pelo seu adorável presente surpresa, então estamos agora no West Midlands Safari Park, posso apenas dizer que

we arrived here this morning very early didn't we  Steve and it was quiet but now there are hundreds  

chegamos aqui esta manhã muito cedo, não é? Steve e estava tudo quieto, mas agora há centenas

and hundreds of people driving around in their  cars so there are many different parts to this  

e centenas de pessoas dirigindo em seus carros, então há muitas partes diferentes neste

particular Safari Park you can drive around where  all of the dangerous animals are you have to stay  

Safari Park em particular, onde você pode dirigir, onde estão todos os animais perigosos, você tem que ficar

in your car and you can look around as well there  are other places where you can get out of the car  

em seu carro e você pode olhe ao redor também, há outros lugares onde você pode sair do carro

and walk around there are places to eat there's  even a place that has some some dinosaurs you  

e caminhar, há lugares para comer, há até um lugar que tem alguns dinossauros, você

might be able to hear them now and again in  the background but now there are hundreds and  

pode ouvi-los de vez em quando no fundo, mas agora há centenas e

hundreds of people arriving you might just be able  to see there those are just a few of the hundreds  

centenas de pessoas chegando, você talvez consiga ver lá, são apenas algumas das centenas

of cars so we are not staying here very long  we are waiting to see what our photographs come  

de carros, então não vamos ficar aqui por muito tempo estamos esperando para ver o que nossas fotos

out like they did not let me take any pictures  so they took their own photographs didn't they  

saem   como se não me deixassem tirar nenhuma fotos então eles tiraram suas próprias fotos, não foi

Steve even though I was a bit naughty wasn't  I yes Mr Duncan can't help himself uh to be  

Steve, embora eu tenha sido um pouco travesso, não foi Eu, sim, Sr. Duncan, não consigo evitar, uh, para ser

fair I don't think you heard her instructions the  the lady that showed us around the Giraffe House  

justo, acho que você não ouviu as instruções dela para a  senhora que nos mostrou ao redor da Giraffe House

uh and yes I kept it a big secret from Mr Duncan  for about oh I must have booked this two or three  

uh e sim, eu mantive isso em segredo do Sr. Duncan por cerca de, ah, devo ter reservado isso há dois ou três

months ago that's incred can I just say Mr Steve  is terrible at keeping secrets so I still can't  

meses, isso é incrível, posso apenas dizer que o Sr. Steve é péssimo em manter segredos, então ainda não consigo

believe that you managed you managed to keep  this whole thing a secret for so long and just  

acreditar que você conseguiu, você conseguiu manter tudo isso em segredo por tanto tempo e apenas

a few days ago we actually drove past this place  whilst coming back from your sisters and I even  

alguns dias atrás, nós realmente passamos por este lugar enquanto voltávamos de suas irmãs e eu até

said let's go and see the giraffes and I didn't  even realize at the time that Mr Steve had already  

disse vamos ver o girafas e eu nem percebemos na época que o Sr. Steve já havia

booked a surprise for my birthday but of course  the morning they said no filming but I couldn't  

reservado uma surpresa para meu aniversário, mas é claro que na manhã eles disseram que não havia filmagens, mas eu não pude

resist getting my camera out and she did tell me  she said I'm sorry no you can't take pictures no  

resistir a pegar minha câmera e ela me contou. ela disse: sinto muito, não, você não pode tirar fotos, não

no pictures I don't know why but anyway I did take  some and we have lots of pictures that they took  

sem fotos, não sei por que, mas de qualquer forma, tirei algumas e temos muitas fotos que eles tiraram

as well in fact that's what we're waiting for now  isn't it Steve yes we just uh we went to collect  

também, na verdade, é isso que estamos esperando agora é não é Steve, sim, nós apenas fomos coletar

the pictures and they weren't quite ready so we  thought we'll come and do a little uh something  

as fotos e elas ainda não estavam prontas, então pensamos em ir e fazer uma coisinha

to camera and uh hopefully not bore you all with  the details but yes I as I was saying before you  

para a câmera e, uh, espero não aborrecer todos vocês com os detalhes, mas sim Eu, como eu estava dizendo antes de você

cut me off Mr Duncan uh I booked this about three  months ago because you have to book in advance uh  

me interromper, Sr. Duncan, reservei isso há cerca de três meses porque você tem que reservar com antecedência, uh,

because there are only limited slots to go and  personally feed the giraffes there is one you  

porque há vagas limitadas para ir e alimentar pessoalmente as girafas, há uma que você

can go to the elephants I think you can go to the  lion there's various different uh ways of spending  

pode ir para os elefantes Acho que você pode ir até o leão, há várias maneiras diferentes de gastar

your money I mean this the standard way is you pay  and you drive around and you stay in your car and  

seu dinheiro, quero dizer, a maneira padrão é você pagar e dirigir por aí e ficar no carro e

you see all the various animals but if you want  to do something they call it a VIP experience uh  

ver todos os vários animais, mas se você quiser fazer algo, eles chamam de experiência VIP, uh,

they take you in one of their safari trucks yeah  it was amazing by the way it was incredible I I  

eles levam você em um de seus caminhões de safári, sim, foi incrível, aliás, foi incrível. Eu

really did feel as if as if we were we were being  treated to something special so we were feeding  

realmente senti como se estivéssemos sendo tratados com algo especial, então estávamos alimentando

the giraffes personally it was incredible I can't  wait to see the photographs yes one thing I found  

as girafas pessoalmente, foi incrível, mal posso esperar para ver as fotos, sim, uma coisa que achei

interesting is that the giraffes apparently you  think uh that with a long neck like that you  

interessante é que as girafas, aparentemente, você pensa, uh, que com um pescoço longo assim, você

think they get an aching neck but it turns out  that their necks spring back uh automatically  

pensa eles ficam com o pescoço dolorido, mas acontece que seus pescoços saltam para trás, uh, automaticamente,

so they don't have to use any effort to keep  the neck upright but they have to use muscles  

então eles não precisam fazer nenhum esforço para manter o pescoço ereto, mas eles têm que usar os músculos

to actually make the neck Bend so it's the other  way around because it always looks uncomfortable  

para realmente fazer o pescoço dobrar, então é o contrário, porque sempre parece desconfortável

I always think that giraffes must always get n  cake neck ache so their necks must always hurt  

Eu sempre penso que as girafas devem sempre ter dores no pescoço, então seus pescoços devem sempre doer

but apparently they don't also we found out today  that giraffes hardly ever sleep they only sleep  

mas aparentemente eles também não, descobrimos hoje que as girafas quase nunca dormem, elas apenas durma

for around 20 minutes every day and that's all  they need anyway we will cut this short before it  

por cerca de 20 minutos todos os dias e isso é tudo  que eles precisam de qualquer maneira, vamos encurtar esse vídeo antes que

becomes a very long video and and we will catch  you later so we will continue our day we are  

se torne um vídeo muito longo e nos encontraremos mais tarde, então continuaremos nosso dia,

now going to get something to eat not here we're  going to go somewhere around this area there are  

agora vamos pegar algo para comer, não estamos aqui vamos  a algum lugar nesta área, há

many nice places to eat and I will have a lovely  birthday meal with Mr Steve thank you for your  

muitos lugares legais para comer e terei uma adorável refeição de aniversário com o Sr. Steve, obrigado por suas

lovely messages and also all of your kind wishes  and can I say thank you also to Franco for your  

lindas mensagens e também por todos os seus votos gentis e posso agradecer também a Franco por sua

lovely donation yesterday you can make a donation  if you want to help my work continue maybe I can  

adorável doação de ontem, você pode fazer uma doação se quiser ajudar meu trabalho a continuar, talvez eu possa

buy myself my own personal giraffe who knows and  we will see you again soon won't we Mr Steve next  

comprar minha própria girafa pessoal, quem sabe e nos veremos novamente em breve, não é, Sr. Steve, no próximo

Sunday I think yes next Sunday will come faster  than you think and we'll see you all then catch  

domingo, acho que sim, no próximo domingo, venha mais rápido do que você pensa e veremos todos vocês, então

you later this is Mr Duncan and Mr Steve at West  Midland safari park on my birthday saying thanks  

nos vemos mais tarde, estes são o Sr. Duncan e o Sr. Steve, no West Midland Safari Park, no meu aniversário, agradecendo

for watching see you soon and of course you know  what's coming next you do know what's coming next

por assistir, até breve e, claro, vocês sabem o que vem a seguir. saiba o que está por vir, o

Mr Steve will go that way and I will go this way.

Sr. Steve irá por aquele caminho e eu irei por este.

ta ta for now

ta ta por enquanto

see you on Sunday

nos vemos no domingo