It’s Mr. Duncan‘s birthday at West Midlands Safari Park. 🦒 12th August 2024

Hi everybody this is Mr Duncan and Mr Steve we  are out and about on my birthday Mr Steve gave  

Hola a todos, soy el señor Duncan y el señor Steve, estamos fuera en mi cumpleaños. El señor Steve

me a really nice surprise this morning as I opened  my eyes I looked around and Mr Steve says you've  

me dio una sorpresa muy agradable esta mañana cuando abrí los ojos, miré a mi alrededor y el señor Steve dice que tienes

got to look somewhere so I looked around and I  found an invitation to go and feed the giraffes  

que mirar hacia algún lado, así que miré a mi alrededor. y encontré una invitación para ir a alimentar a las jirafas

at West Midlands safari park and guess what  that is where we are right now on a very hot  

en el parque safari de West Midlands y adivinen qué es ahí donde estamos ahora en un día muy caluroso de

August Day celebrating my birthday as well we  are thank you Mr Steve first of all for your  

agosto y también celebramos mi cumpleaños. Le agradecemos, Sr. Steve, en primer lugar por su

lovely surprise I knew nothing about it I had no  idea that Steve was going to do this so it was a  

Hermosa sorpresa No sabía nada al respecto No tenía idea de que Steve iba a hacer esto así que fue una

total surprise and this morning I was feeding the  giraffes they were coming down and they were Bend  

sorpresa total y esta mañana estaba alimentando a las jirafas, ellas estaban bajando y estaban doblando

in their necks towards me and I was feeding them  some little fragments of lettuce and cabbage  

sus cuellos hacia mí y las estaba alimentando. algunos pequeños fragmentos de lechuga y repollo

and also broccoli as well it would appear that  giraffes really do enjoy eating their vegetables  

y también brócoli, parece que a las jirafas les gusta mucho comer sus verduras,

that's why they look so strong and healthy so I  think it was the most amazing experience as you  

por eso se ven tan fuertes y saludables, así que creo que fue la experiencia más increíble.

know I have developed a crush on giraffe they  are ever so nice so again Steve thank you very  

Sabes, me he enamorado de las jirafas, son muy amables, así que de nuevo, Steve, muchas gracias

much for your your lovely surprise gift so we are  now at West Midlands Safari Park can I just say  

por tu encantador regalo sorpresa. Ahora estamos en West Midlands Safari Park. ¿Puedo decirte que

we arrived here this morning very early didn't we  Steve and it was quiet but now there are hundreds  

llegamos aquí esta mañana muy temprano? Nosotros, Steve, estaba tranquilo, pero ahora hay cientos

and hundreds of people driving around in their  cars so there are many different parts to this  

y cientos de personas conduciendo en sus automóviles, por lo que hay muchas partes diferentes en este

particular Safari Park you can drive around where  all of the dangerous animals are you have to stay  

Safari Park en particular por el que puedes conducir, donde están todos los animales peligrosos. Tienes que quedarte

in your car and you can look around as well there  are other places where you can get out of the car  

en tu automóvil. y también puedes mirar a tu alrededor, hay otros lugares donde puedes bajarte del auto

and walk around there are places to eat there's  even a place that has some some dinosaurs you  

y caminar, hay lugares para comer, incluso hay un lugar que tiene algunos dinosaurios, es

might be able to hear them now and again in  the background but now there are hundreds and  

posible que puedas escucharlos de vez en cuando de fondo, pero ahora hay cientos y

hundreds of people arriving you might just be able  to see there those are just a few of the hundreds  

cientos de personas llegando, tal vez puedas ver allí, esos son solo algunos de los cientos

of cars so we are not staying here very long  we are waiting to see what our photographs come  

de autos, así que no nos quedaremos aquí por mucho tiempo, estamos esperando a ver cómo salen nuestras fotografías.

out like they did not let me take any pictures  so they took their own photographs didn't they  

Déjame tomar fotos, así que ellos tomaron sus propias fotografías, ¿no?

Steve even though I was a bit naughty wasn't  I yes Mr Duncan can't help himself uh to be  

Steve, aunque fui un poco travieso, ¿no? Sí, el Sr. Duncan no puede evitarlo. Para ser

fair I don't think you heard her instructions the  the lady that showed us around the Giraffe House  

justo, no creo que hayas escuchado sus instrucciones. señora que nos mostró la Giraffe House

uh and yes I kept it a big secret from Mr Duncan  for about oh I must have booked this two or three  

uh y sí, se lo mantuve en secreto al Sr. Duncan durante aproximadamente oh, debo haber reservado esto hace dos o tres

months ago that's incred can I just say Mr Steve  is terrible at keeping secrets so I still can't  

meses, eso es increíble, ¿puedo simplemente decir Sr. Steve es terrible guardando secretos, así que todavía no puedo

believe that you managed you managed to keep  this whole thing a secret for so long and just  

creer que hayas logrado mantener todo esto en secreto durante tanto tiempo y

a few days ago we actually drove past this place  whilst coming back from your sisters and I even  

hace solo unos días pasamos por este lugar mientras volvíamos de tus hermanas e incluso

said let's go and see the giraffes and I didn't  even realize at the time that Mr Steve had already  

dije Vamos a ver las jirafas y en ese momento ni siquiera me di cuenta de que el Sr. Steve ya había

booked a surprise for my birthday but of course  the morning they said no filming but I couldn't  

reservado una sorpresa para mi cumpleaños, pero, por supuesto, la mañana me dijeron que no filmáramos, pero no pude

resist getting my camera out and she did tell me  she said I'm sorry no you can't take pictures no  

resistirme a sacar mi cámara. y ella me dijo: "Lo siento, no, no puedes tomar fotografías, no,

no pictures I don't know why but anyway I did take  some and we have lots of pictures that they took  

no, no, no sé por qué, pero de todos modos tomé algunas y tenemos muchas fotografías que ellos

as well in fact that's what we're waiting for now  isn't it Steve yes we just uh we went to collect  

también tomaron, de hecho, eso es lo que hicimos". Estamos esperando por ahora, ¿ no es así Steve? Sí, simplemente fuimos a recolectar

the pictures and they weren't quite ready so we  thought we'll come and do a little uh something  

las fotos y no estaban del todo listas, así que pensamos en venir y hacer algo

to camera and uh hopefully not bore you all with  the details but yes I as I was saying before you  

con la cámara y, con suerte, no aburrirlos a todos. con los detalles, pero sí, como decía antes, usted

cut me off Mr Duncan uh I booked this about three  months ago because you have to book in advance uh  

me interrumpió, Sr. Duncan, uh, reservé esto hace unos tres meses porque debe reservar con anticipación, uh,

because there are only limited slots to go and  personally feed the giraffes there is one you  

porque solo hay espacios limitados para ir y alimentar personalmente a las jirafas. Hay uno que usted

can go to the elephants I think you can go to the  lion there's various different uh ways of spending  

Puedes ir a los elefantes. Creo que puedes ir al león. Hay varias formas diferentes de gastar

your money I mean this the standard way is you pay  and you drive around and you stay in your car and  

tu dinero. Quiero decir, esta es la forma estándar: pagas , conduces y te quedas en tu auto.

you see all the various animals but if you want  to do something they call it a VIP experience uh  

Ves todos los diferentes animales, pero si quieres hacer algo, lo llaman experiencia VIP.

they take you in one of their safari trucks yeah  it was amazing by the way it was incredible I I  

Te llevan en uno de sus camiones de safari. Sí, fue increíble, por cierto, fue increíble.

really did feel as if as if we were we were being  treated to something special so we were feeding  

Realmente me sentí como si fuéramos nosotros. Nos trataron con algo especial, así que estábamos alimentando a

the giraffes personally it was incredible I can't  wait to see the photographs yes one thing I found  

las jirafas personalmente. Fue increíble. No puedo esperar a ver las fotografías. Sí, una cosa que encontré

interesting is that the giraffes apparently you  think uh that with a long neck like that you  

interesante es que las jirafas aparentemente piensan que con un cuello largo como que

think they get an aching neck but it turns out  that their necks spring back uh automatically  

crees que les duele el cuello, pero resulta que sus cuellos saltan hacia atrás automáticamente,

so they don't have to use any effort to keep  the neck upright but they have to use muscles  

por lo que no tienen que hacer ningún esfuerzo para mantener el cuello erguido, pero tienen que usar músculos

to actually make the neck Bend so it's the other  way around because it always looks uncomfortable  

para hacer que el cuello se doble para que sea el otro. al revés porque siempre parece incómodo.

I always think that giraffes must always get n  cake neck ache so their necks must always hurt  

Siempre pienso que a las jirafas siempre les debe doler mucho el cuello, por lo que siempre les debe doler el cuello,

but apparently they don't also we found out today  that giraffes hardly ever sleep they only sleep  

pero aparentemente no es así. Además, hoy descubrimos que las jirafas casi nunca duermen solo duermen

for around 20 minutes every day and that's all  they need anyway we will cut this short before it  

alrededor de 20 minutos todos los días y eso es todo lo que necesitan de todos modos acortaremos esto antes de que se

becomes a very long video and and we will catch  you later so we will continue our day we are  

convierta en un video muy largo y los veremos más tarde para continuar con nuestro día

now going to get something to eat not here we're  going to go somewhere around this area there are  

ahora vamos a comer algo Aquí no, vamos a ir a algún lugar por esta área. Hay

many nice places to eat and I will have a lovely  birthday meal with Mr Steve thank you for your  

muchos lugares agradables para comer y tendré una excelente comida de cumpleaños con el Sr. Steve. Gracias por sus

lovely messages and also all of your kind wishes  and can I say thank you also to Franco for your  

lindos mensajes y también por todos sus amables deseos. ¿ Puedo decirles gracias? También a Franco por tu

lovely donation yesterday you can make a donation  if you want to help my work continue maybe I can  

encantadora donación de ayer. Puedes hacer una donación si quieres ayudar a que mi trabajo continúe. Tal vez pueda

buy myself my own personal giraffe who knows and  we will see you again soon won't we Mr Steve next  

comprarme mi propia jirafa. Quién sabe. Nos veremos pronto, ¿verdad, Sr. Steve, el próximo

Sunday I think yes next Sunday will come faster  than you think and we'll see you all then catch  

domingo? Creo que sí. El próximo domingo llegará más rápido de lo que piensan y nos veremos a todos y luego

you later this is Mr Duncan and Mr Steve at West  Midland safari park on my birthday saying thanks  

nos vemos más tarde, este es el Sr. Duncan y el Sr. Steve en el parque safari de West Midland en mi cumpleaños, diciendo gracias

for watching see you soon and of course you know  what's coming next you do know what's coming next

por mirar, hasta pronto y, por supuesto, ya saben lo que pasa. Lo que viene a continuación, ya sabes lo que viene a continuación. El

Mr Steve will go that way and I will go this way.

Sr. Steve irá por allí y yo iré por este.

ta ta for now

ta ta por ahora

see you on Sunday

nos vemos el domingo