It’s Mr. Duncan‘s birthday at West Midlands Safari Park. 🦒 12th August 2024

Hi everybody this is Mr Duncan and Mr Steve we  are out and about on my birthday Mr Steve gave  

Cześć wszystkim, tu pan Duncan i pan Steve. W moje urodziny jesteśmy poza domem. Pan Steve zrobił

me a really nice surprise this morning as I opened  my eyes I looked around and Mr Steve says you've  

mi dziś rano naprawdę miłą niespodziankę. Kiedy otworzyłem oczy, rozejrzałem się i pan Steve powiedział, że

got to look somewhere so I looked around and I  found an invitation to go and feed the giraffes  

musicie gdzieś poszukać, więc się rozejrzałem. i znalazłem zaproszenie na karmienie żyraf

at West Midlands safari park and guess what  that is where we are right now on a very hot  

w parku safari w West Midlands i zgadnij, co to jest właśnie tam, gdzie jesteśmy w bardzo gorący

August Day celebrating my birthday as well we  are thank you Mr Steve first of all for your  

sierpniowy dzień, w którym również świętuję moje urodziny. Dziękujemy przede wszystkim panu Steve'owi za twoja

lovely surprise I knew nothing about it I had no  idea that Steve was going to do this so it was a  

cudowna niespodzianka. Nic o tym nie wiedziałem. Nie miałem pojęcia, że ​​Steve to zrobi, więc to była

total surprise and this morning I was feeding the  giraffes they were coming down and they were Bend  

całkowita niespodzianka. Dziś rano karmiłem żyrafy, które schodziły na dół, a one pochylały się

in their necks towards me and I was feeding them  some little fragments of lettuce and cabbage  

w moją stronę, a ja karmiłem. im kilka kawałków sałaty i kapusty  ,

and also broccoli as well it would appear that  giraffes really do enjoy eating their vegetables  

a także brokułów, okazuje się, że żyrafy naprawdę lubią jeść warzywa

that's why they look so strong and healthy so I  think it was the most amazing experience as you  

dlatego wyglądają na tak silne i zdrowe, więc myślę, że to był najbardziej niesamowite przeżycie, jak

know I have developed a crush on giraffe they  are ever so nice so again Steve thank you very  

wiesz, zakochałem się w żyrafach, są zawsze takie miłe, więc jeszcze raz Steve dziękuję

much for your your lovely surprise gift so we are  now at West Midlands Safari Park can I just say  

bardzo za twój piękny prezent-niespodziankę, więc jesteśmy teraz w West Midlands Safari Park. Mogę tylko powiedzieć  , że

we arrived here this morning very early didn't we  Steve and it was quiet but now there are hundreds  

przybyliśmy tu dziś rano bardzo wcześnie, prawda, Steve, i było cicho, ale teraz

and hundreds of people driving around in their  cars so there are many different parts to this  

setki ludzi jeździ samochodami, więc jest wiele różnych części tego

particular Safari Park you can drive around where  all of the dangerous animals are you have to stay  

konkretnego parku safari, po którym można jeździć, gdzie są wszystkie niebezpieczne zwierzęta, które trzeba odwiedzić zostań

in your car and you can look around as well there  are other places where you can get out of the car  

w samochodzie i możesz się też rozejrzeć. Są inne miejsca, gdzie możesz wysiąść z samochodu

and walk around there are places to eat there's  even a place that has some some dinosaurs you  

i pospacerować. Są miejsca, gdzie można coś zjeść. Jest nawet takie miejsce, w którym żyją dinozaury, które

might be able to hear them now and again in  the background but now there are hundreds and  

możesz czasem usłyszeć w tle, ale teraz przybywają setki i

hundreds of people arriving you might just be able  to see there those are just a few of the hundreds  

setki ludzi, być może uda ci się tam zobaczyć. To tylko kilka z setek

of cars so we are not staying here very long  we are waiting to see what our photographs come  

samochodów, więc nie zostaniemy tu zbyt długo. Czekamy, co przyjdą nasze zdjęcia.

out like they did not let me take any pictures  so they took their own photographs didn't they  

jakby nie pozwolili mi robić żadnych zdjęć, więc zrobili sobie własne zdjęcia, prawda,

Steve even though I was a bit naughty wasn't  I yes Mr Duncan can't help himself uh to be  

Steve, mimo że byłem trochę niegrzeczny, prawda? Tak, pan Duncan nie może się powstrzymać, żeby być…

fair I don't think you heard her instructions the  the lady that showed us around the Giraffe House  

uczciwym, nie sądzę, że ty usłyszałem jej instrukcje, pani, która oprowadzała nas po Domu Żyrafy,

uh and yes I kept it a big secret from Mr Duncan  for about oh I must have booked this two or three  

uh i tak, trzymałem to w wielkiej tajemnicy przed panem Duncanem przez około, och, musiałem to zarezerwować dwa lub trzy

months ago that's incred can I just say Mr Steve  is terrible at keeping secrets so I still can't  

miesiące temu, to niesamowite. Mogę tylko powiedzieć Pan Steve jest okropny w utrzymywaniu tajemnic, więc nadal nie mogę

believe that you managed you managed to keep  this whole thing a secret for so long and just  

uwierzyć, że ci się udało, udało ci się utrzymać to wszystko w tajemnicy przez tak długi czas, a zaledwie

a few days ago we actually drove past this place  whilst coming back from your sisters and I even  

kilka dni temu przejeżdżaliśmy obok tego miejsca, wracając od twoich sióstr, a ja nawet

said let's go and see the giraffes and I didn't  even realize at the time that Mr Steve had already  

powiedział, chodźmy zobaczyć żyrafy i wtedy nawet nie zdawałem sobie sprawy, że pan Steve już

booked a surprise for my birthday but of course  the morning they said no filming but I couldn't  

zarezerwował niespodziankę na moje urodziny, ale oczywiście rano powiedziano mi, że nie wolno filmować, ale nie mogłem się

resist getting my camera out and she did tell me  she said I'm sorry no you can't take pictures no  

powstrzymać od wzięcia mojego wyjęłam aparat i powiedziała mi, powiedziała: „przepraszam, nie, nie możesz robić zdjęć, nie”

no pictures I don't know why but anyway I did take  some and we have lots of pictures that they took  

żadnych zdjęć. Nie wiem dlaczego, ale w każdym razie zrobiłem kilka i mamy mnóstwo zdjęć, które oni zrobili, a

as well in fact that's what we're waiting for now  isn't it Steve yes we just uh we went to collect  

właściwie o to właśnie chodzi czekamy na to, czy to nie Steve, tak, po prostu poszliśmy odebrać

the pictures and they weren't quite ready so we  thought we'll come and do a little uh something  

zdjęcia i nie były całkiem gotowe, więc pomyśleliśmy, że przyjedziemy i zrobimy trochę, uch, coś

to camera and uh hopefully not bore you all with  the details but yes I as I was saying before you  

do kamery i, mam nadzieję, że nie zanudzę was wszystkich ze szczegółami, ale tak, jak mówiłem, zanim

cut me off Mr Duncan uh I booked this about three  months ago because you have to book in advance uh  

mi pan przerwał, panie Duncan, uh, zarezerwowałem to około trzy miesiące temu, ponieważ trzeba rezerwować z wyprzedzeniem, uh,

because there are only limited slots to go and  personally feed the giraffes there is one you  

ponieważ jest tylko ograniczona liczba miejsc, w których można osobiście karmić żyrafy, jest jedno, które ty

can go to the elephants I think you can go to the  lion there's various different uh ways of spending  

możesz iść do słoni. Myślę, że możesz iść do lwa. Jest wiele różnych sposobów wydawania

your money I mean this the standard way is you pay  and you drive around and you stay in your car and  

pieniędzy. Mam na myśli ten standardowy sposób, w którym płacisz, jeździsz po okolicy i zostajesz w samochodzie i

you see all the various animals but if you want  to do something they call it a VIP experience uh  

widzisz różne zwierzęta, ale jeśli chcesz zrobić coś, nazywają to doświadczeniem VIP, uh

they take you in one of their safari trucks yeah  it was amazing by the way it was incredible I I  

zabierają cię jedną ze swoich ciężarówek do safari, tak, to było niesamowite, to było niesamowite. Ja

really did feel as if as if we were we were being  treated to something special so we were feeding  

naprawdę czułem się, jakbyśmy byli poczęstowano nas czymś wyjątkowym, więc

the giraffes personally it was incredible I can't  wait to see the photographs yes one thing I found  

osobiście karmiliśmy żyrafy. To było niesamowite. Nie mogę się doczekać zdjęć. Tak, jedną rzeczą, która wydała mi się

interesting is that the giraffes apparently you  think uh that with a long neck like that you  

interesująca, jest to, że żyrafy najwyraźniej tak myślą. przy takiej długiej szyi

think they get an aching neck but it turns out  that their necks spring back uh automatically  

myślisz, że boli ją szyja, ale okazuje się, że ich szyje odskakują automatycznie,

so they don't have to use any effort to keep  the neck upright but they have to use muscles  

więc nie muszą używać żadnego wysiłku, aby utrzymać szyję w pozycji pionowej, ale muszą używać mięśni,

to actually make the neck Bend so it's the other  way around because it always looks uncomfortable  

aby faktycznie wygiąć szyję więc jest na odwrót, ponieważ zawsze wygląda to niekomfortowo.

I always think that giraffes must always get n  cake neck ache so their necks must always hurt  

Zawsze uważam, że żyrafy zawsze muszą mieć ból szyi, więc ich szyje zawsze muszą boleć,

but apparently they don't also we found out today  that giraffes hardly ever sleep they only sleep  

ale najwyraźniej też tak nie jest. Dzisiaj się tego dowiedzieliśmy. żyrafy prawie nigdy nie śpią, śpią tylko

for around 20 minutes every day and that's all  they need anyway we will cut this short before it  

około 20 minut każdego dnia i to wszystko, czego im tak czy inaczej skrócimy, zanim

becomes a very long video and and we will catch  you later so we will continue our day we are  

stanie się bardzo długim filmem i złapiemy cię później, więc będziemy kontynuować nasz dzień, który

now going to get something to eat not here we're  going to go somewhere around this area there are  

teraz zrobimy coś do jedzenia, nie tutaj, pojedziemy gdzieś w tę okolicę, jest

many nice places to eat and I will have a lovely  birthday meal with Mr Steve thank you for your  

wiele fajnych miejsc do jedzenia i zjem cudowny urodzinowy posiłek z panem Stevem. Dziękuję za Twoje

lovely messages and also all of your kind wishes  and can I say thank you also to Franco for your  

cudowne wiadomości i wszystkie miłe życzenia. i czy mogę podziękować także Franco za twoją

lovely donation yesterday you can make a donation  if you want to help my work continue maybe I can  

wczorajszą cudowną darowiznę, możesz przekazać darowiznę, jeśli chcesz pomóc w kontynuowaniu mojej pracy, może mógłbym

buy myself my own personal giraffe who knows and  we will see you again soon won't we Mr Steve next  

kupić sobie własną żyrafę, kto wie i  do zobaczenia wkrótce, prawda, panie? Steve w następną

Sunday I think yes next Sunday will come faster  than you think and we'll see you all then catch  

niedzielę. Myślę, że tak. Następna niedziela nadejdzie szybciej, niż myślisz.

you later this is Mr Duncan and Mr Steve at West  Midland safari park on my birthday saying thanks  

for watching see you soon and of course you know  what's coming next you do know what's coming next

wkrótce i oczywiście wiesz, co będzie dalej. Wiesz, co będzie dalej.

Mr Steve will go that way and I will go this way.

Pan Steve pójdzie w tę stronę, a ja w tę.

ta ta for now

ta ta na razie do

see you on Sunday

zobaczenia w niedzielę