English Addict - Episode 341 - 🔴LIVE stream / LOVE is in the AIR ♥ - Chat, Listen and Learn English

I know it feels very strange being here.

Wiem, że bycie tu jest bardzo dziwne.

I know it is Friday.

Wiem, że jest piątek.

And it does feel rather unusual to be here with you. Live.

I rzeczywiście jest mi dość dziwnie być tu z wami. Na żywo.

However, I do have a very good reason for it.

Mam jednak ku temu bardzo dobry powód.

All will be explained in a few moments.

Wszystko zostanie wyjaśnione za chwilę.

We have a rather dull, drizzly day.

Mamy raczej pochmurny, dżdżysty dzień.

We've had rain today. four Celsius.

Dzisiaj mieliśmy deszcz. cztery stopnie Celsjusza.

It is a cool one.

To jest fajne.

Here in the studio, everything is hot. Very, very hot.

Tutaj, w studiu, wszystko jest gorące. Bardzo, bardzo gorąco.

Because love is in the air.

Bo miłość unosi się w powietrzu.

Love is in the air.

Miłość unosi się w powietrzu.

This is English addict.

To jest angielski uzależniony.

Coming to you live and direct from the birthplace of English.

Relacja na żywo, bezpośrednio z miejsca narodzin języka angielskiego.

You know where it is.

Wiesz gdzie to jest.

We all know where it is.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

It is, of course, England.

Oczywiście, że to Anglia.

Thank you.

Dziękuję.

And it is England.

A to jest Anglia.

It is so nice to be with you today.

Bardzo miło jest dziś z wami spotkać się.

How strange does this feel? Hi, everybody.

Jak dziwnie się to wydaje? Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj czujesz?

Are you okay? I hope so. Are you feeling happy?

Czy wszystko w porządku? Mam taką nadzieję. Czy czujesz się szczęśliwy?

I hope you have one of these on your face today.

Mam nadzieję, że masz dziś na twarzy jeden z nich.

And if you don't, I will try to put one of these on your face.

A jeśli nie, to spróbuję nałożyć ci jeden z nich na twarz. Bardzo

It is a pleasure to be with you on this Friday.

miło jest spotkać się z Państwem w ten piątek.

I know it feels very strange.

Wiem, że to bardzo dziwne uczucie.

Very unusual.

Bardzo nietypowe. A tak

By the way, my name is Mr. Duncan.

na marginesie, nazywam się pan Duncan.

I talk about the English language. I've been doing this for quite a long time.

Mówię o języku angielskim. Robię to już od dłuższego czasu.

So long.

Na razie.

All of my hair has fallen out.

Wypadły mi wszystkie włosy.

And what hair remains has turned snowy white.

A resztki włosów stały się śnieżnobiałe.

I talk about English. I love the English language.

Mówię o języku angielskim. Uwielbiam język angielski.

You might say that I am an English addict.

Można powiedzieć, że jestem uzależniony od języka angielskiego.

I am crazy about English.

Jestem szalony na punkcie języka angielskiego.

And I have a feeling maybe. Perhaps you are as well.

I mam przeczucie, że tak może być. Być może Ty również.

There is a reason why we are here today.

Jesteśmy tu dziś z konkretnego powodu.

Because love is in the air.

Bo miłość unosi się w powietrzu.

I am feeling it.

Czuję to.

Are you feeling it as well?

Czy Ty też to czujesz?

It is Valentine's Day today.

Dziś są Walentynki.

So first of all, I suppose we should mention the fact that love is all around the world will be sending gifts.

Więc po pierwsze, myślę, że powinniśmy wspomnieć o tym, że miłość jest na całym świecie i będzie wysyłać prezenty.

They will be showing their love and affection for each other.

Będą okazywać sobie nawzajem miłość i uczucie.

Which is a coincidence, because today we are talking all about

To zbieg okoliczności, bo dziś mówimy o

love words, phrases connected to this very thing.

słowach związanych z miłością, o zwrotach związanych właśnie z tą miłością.

Love is in the air.

Miłość unosi się w powietrzu.

Here in the UK, many people woke up this morning next to their loved one.

W Wielkiej Brytanii wiele osób budzi się dziś rano obok swoich bliskich.

Some people bought gifts, maybe a lovely card to show their love and affection.

Niektórzy ludzie kupili prezenty, na przykład piękną kartkę, aby okazać swoją miłość i uczucie.

Perhaps something that happens quite often on Valentine's Day.

Być może jest to coś, co zdarza się dość często w Walentynki.

Another thing that happens, of course, on Valentine's Day is lots of people will send messages

Inną rzeczą, która oczywiście ma miejsce w Walentynki, jest to, że mnóstwo ludzi wysyła wiadomości

to someone they like or someone they wish

do osób, które lubią lub które chcieliby

to know better.

lepiej poznać.

Maybe a person they are watching from far away.

Być może ktoś, kogo obserwują z daleka.

Maybe a colleague at work.

Może kolega z pracy.

Perhaps there is someone in your office, or maybe someone you know who you feel very strongly about.

Być może jest ktoś w twoim biurze, albo ktoś, kogo znasz, kto darzysz wielkim uczuciem.

You might even describe it as love. Oh.

Można to nawet nazwać miłością. Oh.

Some people send messages, cards,

Niektórzy ludzie wysyłają wiadomości, kartki,

or maybe a little gift to a person they admire from a distance, of course.

a może nawet drobne upominki osobom, które podziwiają z daleka.

I know we live in a very strange age where everyone is

Wiem, że żyjemy w bardzo dziwnych czasach, w których wszyscy są

super sensitive to everything other human beings do.

przesadnie wrażliwi na wszystko, co robią inni ludzie.

So you do have to be careful if you are sending messages or cards or gifts

Musisz więc zachować ostrożność, jeśli wysyłasz wiadomości, kartki lub prezenty

to someone who does not realise that you are in love with them, or maybe you are watching them from a distance.

komuś, kto nie zdaje sobie sprawy, że jesteś w nim zakochany, lub że obserwujesz go z daleka.

So these days you have to be careful.

Dlatego w dzisiejszych czasach trzeba być ostrożnym.

Not everyone likes to receive mystery gifts from strangers.

Nie każdy lubi otrzymywać tajemnicze prezenty od nieznajomych.

To be honest with you, if you want my opinion, I am glad of any attention, any attention I can get.

Szczerze mówiąc, jeśli chcesz mojej opinii, cieszę się z każdej uwagi, każdej uwagi, jaką mogę otrzymać.

I have to be honest with you.

Muszę być z tobą szczery.

If you want to send me a gift, a secret love letter, perhaps,

Jeśli chcesz wysłać mi prezent, na przykład sekretny list miłosny,

please feel free.

nie krępuj się.

I need the attention to be honest with you.

Potrzebuję uwagi, żeby być z tobą szczerym.

Here we go then. Valentine's day Friday.

No to zaczynamy. Walentynki w piątek.

It is a very strange feeling to be with you on Friday.

Bardzo dziwnie jest być z wami w piątek.

And yes, you can see I've even changed the letters

I tak, jak widać, zmieniłem nawet litery z

at the back of the studio to show that it really is Friday.

tyłu studia, aby pokazać, że naprawdę jest piątek.

The only problem with this arrangement is, of course, I can only appear on days that have six letters.

Jedyny problem z tym rozwiązaniem jest oczywiście taki, że mogę się pojawiać tylko w dni, które mają sześć liter.

So if the day of the week, for example, is Thursday,

Więc jeśli na przykład dniem tygodnia jest czwartek,

then sadly I can't appear on Thursday because I can't put my letters behind me, you see.

to niestety nie mogę się pojawić w czwartek, bo nie mogę odłożyć listów, rozumiesz.

So it wouldn't fit.

Więc nie pasowałoby.

Thursday has too many letters, so I can only appear on Friday.

Czwartek ma za dużo liter, więc mogę pojawić się tylko w piątek.

Sunday,

Niedziela

and I suppose Wednesday as well, even though technically that has nine letters.

i przypuszczam, że także środa, choć technicznie rzecz biorąc ma ona dziewięć liter.

But let's not argue about that because there are enough arguments, enough

Ale nie kłóćmy się o to, bo argumentów jest już wystarczająco dużo, walk jest już wystarczająco dużo

fighting, and the situation is going on in the world without me adding any more.

, a sytuacja na świecie jest taka sama i bez tego bym cokolwiek dodawał.

Hello to the live chat!

Witaj na czacie na żywo!

I wonder who was first on today's live chat.

Ciekawe, kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

If you are first on today's live chat, you will get a super

Jeśli będziesz pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo, dostaniesz

big kiss from me.

ode mnie wielkiego całusa.

I wonder who was first on today's live chat.

Ciekawe, kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Let's have a look, shall we?

Przyjrzyjmy się temu, dobrze?

First. Oh.

Pierwszy. Oh.

A promise is a promise.

Obietnica jest obietnicą.

That's what they say.

Tak mówią.

They say if you promise something, you must keep your promise.

Mówią, że jeśli coś obiecujesz, musisz dotrzymać obietnicy.

Vytas.

Witosa.

Well.

Dobrze.

You are first

Jesteś pierwszy

on today's live chat.

na dzisiejszym czacie na żywo.

I hope you don't mind that I sent you a kiss.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że wysłałem ci całusa.

Please don't be offended.

Proszę się nie obrazić.

In second place.

Na drugim miejscu.

Beatriz.

Beatriz.

Beatriz.

Beatriz.

Very nice.

Bardzo miło.

Is it somebody's birthday today?

Czy ktoś ma dziś urodziny?

Is it somebody's birthday? On the live chat.

Czy to czyjeś urodziny? Na czacie na żywo.

If it is your birthday, please let me know.

Jeśli masz urodziny, daj mi znać.

I'm not sure. Is it? Is it birth? Is it, is it is it, is it,

Nie jestem pewien. Naprawdę? Czy to narodziny? Czy to, czy to, czy to, czy to,

is it Beatriz?

czy to Beatriz?

Beatriz? Is it your birthday today?

Beatriz? Czy dzisiaj są Twoje urodziny?

I wonder?

Zastanawiam się?

Hello to

Cześć,

who else is here today?

kto jeszcze jest tu dzisiaj?

Tzu zika, we have Claudia.

Tzu zika, mamy Claudię.

Hello, Claudia. It's nice to see you here as well.

Cześć, Claudia. Miło Cię tu widzieć.

Palymyra is here as well.

Palymyra również tu jest.

Apparently.

Najwyraźniej.

I'm not sure if I've got this right, but apparently it was

Nie jestem pewien, czy dobrze to zrozumiałem, ale najwyraźniej to

Beatriz who was celebrating her birthday on Wednesday.

Beatriz świętowała w środę swoje urodziny.

Is that right?

Czy to prawda?

Can somebody please tell me?

Czy ktoś może mi to powiedzieć?

Who is it?

Kto to jest?

Is it Irene?

Czy to Irene?

It might be Irene.

To może być Irene.

So perhaps I've got the whole thing completely wrong.

Być może więc źle zrozumiałem całą sprawę.

How embarrassing.

Jakie to żenujące.

So I think it's actually Irene.

Więc myślę, że to tak naprawdę Irene.

You are celebrating your birthday today.

Dzisiaj świętujesz swoje urodziny.

Happy birthday to you as well.

Również życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Have a super day.

Życzę Ci wspaniałego dnia.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

Oh, oh, he is here.

O, o, on tu jest.

A big jolly hello and bonjour to Luis Mendez

Wielkie, radosne „dzień dobry” i „bonjour” dla Luisa Mendeza

is here today.

.

You are back with us as well. It's nice to see you here.

Ty także jesteś z nami. Miło Cię tu widzieć.

Thank you for joining me. Hello. My coach.

Dziękuję za dołączenie do mnie. Cześć. Mój trener.

How is everything?

Jak wszystko? Czy

Please, can you call me Rakish for one time on your live stream?

możesz chociaż raz zwrócić się do mnie imieniem Rakish podczas transmisji na żywo?

Hello, Rakish.

Cześć, Rakish.

Or should I say hello? Rakish?

A może powinienem powiedzieć „cześć”? Zawadiacki?

I hope you are happy with that.

Mam nadzieję, że jesteś z tego zadowolony.

Who else is here? We also have.

Kto jeszcze tu jest? My też mamy.

Oh, Irene.

O, Irene.

Thank you. Irene.

Dziękuję. Irena.

So apparently it is Irene's birthday.

Wygląda na to, że Irene ma dzisiaj urodziny. Wszystkiego

Happy birthday to you, Irene.

najlepszego z okazji urodzin, Irene.

I hope you have a super one

Mam nadzieję, że widzisz coś super.

you seeing now I want to know when Beatrice is having her birthday.

Chciałbym wiedzieć, kiedy Beatrice obchodzi urodziny.

So when is your birthday? Beatrice, please tell me.

Kiedy są twoje urodziny? Beatrice, proszę powiedz mi.

Maybe I will write it down so I won't make such a silly mistake again as I did earlier.

Może to zapiszę, żebym już więcej nie popełnił tak głupiego błędu jak poprzednio.

It is Valentine's Day today.

Dziś są Walentynki.

I did receive some lovely Valentine's gifts because of course it is the day of love, Saint Valentine's Day.

Dostałam kilka cudownych prezentów walentynkowych, bo przecież to święto miłości, Dzień Świętego Walentego.

A lot of people give presents to their loved one.

Wiele osób daje prezenty swoim bliskim.

I receive

some very interesting gifts this morning.

Dziś rano otrzymałem kilka bardzo interesujących prezentów.

Would you like to see them? Oh, okay.

Chcesz je zobaczyć? Oh okej.

Oh, Mr.

O, panie

Duncan, what do you have in your big bag?

Duncan, co pan ma w tej wielkiej torbie?

Well, I am sure you can guess.

No cóż, jestem pewien, że potrafisz zgadnąć.

I would imagine you can guess what is in here.

Wyobrażam sobie, że możesz zgadnąć, co tu jest.

We have chocolates.

Mamy czekoladki.

Of course we have chocolates.

Oczywiście, że mamy czekoladki.

How could there not be chocolate in here?

Jak mogłoby tu nie być czekolady?

We also have.

My też mamy.

Some chewy sweets.

Kilka cukierków do żucia.

These are called wine gums.

Nazywa się je żelkami winnymi.

I know for a fact that Mr. Steve likes these.

Wiem na pewno, że pan Steve je lubi.

So even though he gave them to me, I have a feeling that they are actually for him.

Więc mimo że to on mi je dał, mam przeczucie, że tak naprawdę są dla niego.

Do you have these in your country?

Czy są one dostępne w Twoim kraju?

Wine gums?

Żelki winne?

They are

Są to

chewy sweets that you put in your mouth and slowly they will get softer and softer.

ciągnące się cukierki, które wkłada się do ust, a one z czasem stają się coraz bardziej miękkie.

Quite often these get stuck in my teeth.

Dość często wbijają mi się w zęby.

I have to say I don't normally like these because they they get stuck between my teeth.

Przyznam, że zazwyczaj ich nie lubię, bo zostają mi między zębami.

Unfortunately.

Niestety.

What else do we have in here?

Co jeszcze tu mamy?

Ooh, something else to chew on you.

Och, mam jeszcze coś do przemyślenia.

Some lovely fruit pastilles.

Pyszne owocowe pastylki.

I love these Mr. Steve likes these as well.

Uwielbiam je. Pan Steve również je lubi.

They are chewy.

Są ciągnące.

They are juicy.

Są soczyste.

When I was a kid, when I was a child, I used to eat these all the time.

Kiedy byłem dzieckiem, kiedy byłem dzieckiem, jadłem je cały czas.

They're really nice, actually.

Są naprawdę miłe.

What else do we have? Oh.

Co jeszcze mamy? Oh.

More chocolates.

Więcej czekoladek.

Oh, look at that, a chocolate orange.

O, spójrz na to, czekoladowa pomarańcza.

But this is no ordinary chocolate orange because this one has the flavour of mint.

Ale nie jest to zwykła czekolada z pomarańczą, ponieważ ta ma smak mięty.

So even though it is a chocolate orange, it is actually mint flavoured.

Więc mimo że jest to pomarańcza czekoladowa, w rzeczywistości ma smak mięty.

It's not lovely. Oh my goodness.

To nie jest przyjemne. O mój Boże.

All I can say

Mogę tylko powiedzieć, że

is there goes my diet.

moja dieta poszła w diabły.

There's more chocolate.

Jest więcej czekolady.

More chocolate I love these, I don't know if you've ever tried them, but Mr.

Więcej czekolady Uwielbiam je, nie wiem, czy kiedykolwiek ich próbowałeś, ale pan

Steve bought some of these for me as well.

Steve również kupił mi kilka. W

Now, last week

zeszłym tygodniu

Steve was complaining that I was eating too much rubbish and now

Steve narzekał, że jem za dużo śmieciowego jedzenia i teraz

I have lots and lots of rubbish to eat.

mam mnóstwo śmieciowego jedzenia.

Thank you, Mr. Steve.

Dziękuję, Panie Steve.

At least the good news is that Mr.

Przynajmniej dobrą wiadomością jest to, że pan

Steve will be.

Steve będzie.

Eating these as well.

Również je zjadam.

So it won't just be me eating these.

Więc nie będę ich jadł sam.

Mr. Steve

Pan Steve

will be eating them as well.

również będzie je jadł.

So there you can see my little bag of

Oto moja mała torebka z

Valentine's gifts.

prezentami walentynkowymi.

All of the things in here are food related.

Wszystko co tutaj jest związane z jedzeniem.

Very nice.

Bardzo miło.

Meanwhile, on the live chat.

Tymczasem na czacie na żywo.

Oh, hello, Dick and woolly.

O, cześć, Dick i Woolly.

Hello to you.

Cześć.

It's nice to see you here as well.

Miło Cię tu widzieć.

Louis, you are right.

Louis, masz rację.

Of course.

Oczywiście.

Beatrice has her birthday in June.

Beatrice ma urodziny w czerwcu.

Now, I don't know how I forgot that, but I did forget it.

Nie wiem, jak to się stało, że o tym zapomniałem, ale zapomniałem.

But I have a good excuse.

Ale mam dobrą wymówkę.

I was not feeling very well on Wednesday.

W środę nie czułem się najlepiej.

For those who were wondering where I was.

Dla tych, którzy zastanawiali się, gdzie jestem.

On Wednesday, I was not feeling very well.

W środę nie czułem się najlepiej.

I was taken ill on Wednesday and that is the reason why I didn't do my live stream on Wednesday.

W środę zachorowałem i dlatego nie mogłem przeprowadzić transmisji na żywo.

So I'm very sorry about that.

Więc jest mi z tego powodu bardzo przykro.

But I am here today feeling much better.

Ale dziś czuję się o wiele lepiej.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Even though I am a little bit tired.

Chociaż jestem trochę zmęczony.

That is all I'm saying about that. I am not saying anything else.

To wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat. Nie mówię nic więcej.

Of course we have a busy weekend ahead.

Oczywiście, że czeka nas pracowity weekend.

On Sunday it is Mr. Steve's birthday.

W niedzielę wypadają urodziny pana Steve'a.

Steve has his birthday. He will be another year older.

Steve ma urodziny. Będzie o rok starszy.

I have bought

Kupiłam

a card for him and also a nice gift as well.

mu kartkę i miły prezent.

So that will be happening on Sunday.

To będzie miało miejsce w niedzielę.

Of course we will be live on Sunday from 2 p.m.

Oczywiście będziemy na żywo w niedzielę od godz. 14:00.

UK time as well, so I hope you will join us then.

Również w czasie brytyjskim, więc mam nadzieję, że do nas dołączysz.

It is Friday.

Jest piątek.

It's an unusual day.

To niezwykły dzień.

I know that I'm not normally here on Friday, but guess what?

Wiem, że zazwyczaj nie ma mnie tutaj w piątki, ale wiecie co?

I am here today.

Jestem tu dzisiaj.

We have lots of words, lots of phrases relating to the big subject of love to be

Mamy wiele słów, wiele zwrotów odnoszących się do wielkiego tematu miłości

in love,

: być zakochanym,

to look for love,

szukać miłości,

find love,

znaleźć miłość,

have love.

mieć miłość.

Make love.

Kochać się.

And of course, lose love.

I oczywiście stracić miłość.

So for every person who finds that special one,

Więc na każdą osobę, która znalazła tę wyjątkową osobę,

there is someone, somewhere losing their loved one for one reason or another,

przypada ktoś inny, gdzieś, kto stracił ukochaną osobę z tego czy innego powodu,

which is always sad. I have to be honest with you,

co zawsze jest smutne. Muszę być z tobą szczery,

whatever the

bez względu na

circumstances may be, sometimes they can be very unpleasant, and I do understand that sometimes relationships will break up.

okoliczności, czasami bywają one bardzo nieprzyjemne i rozumiem, że czasem związki się rozpadają.

They will end for bad reasons.

Zakończą się ze złych powodów.

Maybe there is a problem within the relationship.

Być może jest jakiś problem w związku.

Perhaps one of the couple has passed away.

Być może ktoś z pary zmarł.

They say that love is a tragedy waiting to happen.

Mówią, że miłość to tragedia, która czeka, aż się wydarzy.

So if two people are together and they are in love,

Jeśli więc dwie osoby są razem i się kochają,

we often say that it is the tragedy waiting to happen because one day

często mówimy, że to tragedia, która czeka, aby się wydarzyć, ponieważ pewnego dnia

one of those people will pass away, leaving one behind.

jedna z nich odejdzie, pozostawiając kogoś innego.

Of course they might go at the same time,

Oczywiście, mogą odejść w tym samym czasie.

in which case that might not be so sad.

W takim przypadku nie byłoby to takie smutne.

I'm not sure.

Nie jestem pewien.

I'm not sure how to read that one, to be honest with you.

Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, jak to czytać.

But love is an interesting thing and we are talking all about it today.

Ale miłość to ciekawa sprawa i właśnie o niej dzisiaj mówimy.

I hope you are having a good Friday.

Mam nadzieję, że miło spędzasz piątek.

I hope Friday is going as well as it possibly can.

Mam nadzieję, że piątek upłynie tak dobrze, jak to tylko możliwe.

We will be back in a couple of moments with

Wrócimy za chwilę z

words and phrases connected to the things that everyone is talking about today.

wyrazami i zwrotami związanymi z tym, o czym wszyscy dzisiaj mówią.

That is of course, love.

Oczywiście, że tak, miłość.

I'm a big boy now.

Teraz jestem dużym chłopcem.

I should mention that we will be

Powinienem wspomnieć, że

meeting up in person on the 1st of June this year.

spotkamy się osobiście 1 czerwca tego roku.

If you want to meet up, please let me know.

Jeśli chcesz się spotkać, daj mi znać.

We can all get together

Możemy się wszyscy spotkać.

We are here.

Jesteśmy tutaj.

We are live on Friday.

Jesteśmy na żywo w piątek.

It feels very strange to be here with the weekend just around the corner.

Czuję się bardzo dziwnie będąc tutaj, skoro weekend już tuż-tuż.

So what about you?

A co z tobą?

Have you celebrated Valentine's Day or are you waiting for your own special day that many people have around the world as well?

Czy obchodziłeś Walentynki, czy też czekasz na swój własny, wyjątkowy dzień, który świętuje wiele osób na całym świecie?

We will be talking about all of those things.

Będziemy rozmawiać o wszystkich tych rzeczach.

Yes, as I mentioned, we will be meeting up in Paris on the 1st of June.

Tak, jak wspomniałem, spotkamy się w Paryżu 1 czerwca.

This is something we've done for the past couple of years, and yes, we will be doing it again this year as well.

Robiliśmy to przez ostatnie kilka lat i tak, zrobimy to również w tym roku.

There is my email address if you want to write to me, so let me know if you are interested in joining us.

Jeśli chcesz do mnie napisać, podaję mój adres e-mail. Daj znać, czy jesteś zainteresowany dołączeniem do nas.

I will add you to the list and later on, not yet because it's still very early.

Dodam cię do listy później, ale jeszcze nie teraz, bo jest jeszcze bardzo wcześnie.

We still have four months before the event, but if you want to let me know to tell me that you will be joining,

Do wydarzenia pozostały jeszcze cztery miesiące, ale jeśli chcesz dać mi znać, że weźmiesz w nim udział,

then please send me an email to that address that is on the screen right now.

wyślij mi proszę wiadomość e-mail na adres, który teraz wyświetla się na ekranie.

I hope you are having a good day today.

Mam nadzieję, że masz dziś dobry dzień.

Yes, we will be celebrating birthdays whilst we are in Paris.

Tak, będziemy świętować urodziny podczas naszego pobytu w Paryżu.

We have Christina your birthday because of course we will be in Paris around

Christina, obchodzimy twoje urodziny, ponieważ oczywiście będziemy w Paryżu około

the 28th of May

28 maja

and we will be building up to the big rendezvous, which will be taking place on the 1st of June.

i będziemy przygotowywać się do wielkiego spotkania, które odbędzie się 1 czerwca.

That is when the Paris rendezvous.

To właśnie wtedy nastąpiło spotkanie w Paryżu.

So this year will be taking place.

Tak więc ten rok będzie miał miejsce.

And I hope you can join us for that. I really do.

I mam nadzieję, że dołączycie do nas w tym celu. Naprawdę tak uważam. Nie

We are looking forward to doing lots of sightseeing.

możemy się doczekać, aż będziemy mogli zwiedzić wiele miejsc.

We are planning on going to two very big museums.

Planujemy odwiedzić dwa bardzo duże muzea.

First of all, the the world famous Louvre.

Przede wszystkim słynny na całym świecie Luwr.

The house that keeps all of those wonderful

Dom, w którym znajdują się wszystkie te wspaniałe

works of art.

dzieła sztuki.

The most famous one, of course, is the lady behind me.

Najsłynniejsza jest oczywiście kobieta stojąca za mną.

You might be able to see her just over my shoulder.

Być może będziesz mógł ją zobaczyć tuż za moim ramieniem.

There she is, the Mona Lisa.

Oto ona, Mona Lisa.

Although that behind me is my own interpretation.

Chociaż to co jest za mną to moja własna interpretacja.

So that is my own interpretation of the Mona Lisa.

Oto moja interpretacja Mony Lisy.

And next to her it says, kiss me quick, kiss me quick.

A obok niej jest napisane: pocałuj mnie szybko, pocałuj mnie szybko.

I suppose that is a good thing to have, because it is Valentine's Day and we are talking about the subject of love.

Sądzę, że to dobrze, bo mamy Walentynki i rozmawiamy o miłości.

The other place we are going to in Paris will be the orangery, where they have

Drugim miejscem, które odwiedzimy w Paryżu, będzie oranżeria, w której znajdują się

the beautiful waterlily paintings by Monet, and they take up.

piękne obrazy Moneta przedstawiające lilie wodne.

Whole rooms.

Całe pokoje.

There is a huge area

Ogromna część ekspozycji poświęcona jest

dedicated to the

large Monet paintings.

dużym obrazom Moneta. Z utęsknieniem

I am looking forward to those being near to me.

czekam na tych, którzy będą blisko mnie.

I will try my best not to get too emotional about that.

Postaram się nie podchodzić do tego zbyt emocjonalnie.

So we are looking at love. We are talking about the subject of love.

Więc przyglądamy się miłości. Rozmawiamy na temat miłości.

I think it's an interesting subject because I would imagine that it's some point in all of our lives

Myślę, że to ciekawy temat, ponieważ wyobrażam sobie, że w pewnym momencie życia każdego z nas

the subject of love will appear.

pojawi się temat miłości. Kiedy więc

So the things we often think of when we talk about love, normally we talk about family,

mówimy o miłości, zazwyczaj mamy na myśli rodzinę,

people who are related to us in some way, maybe brother,

osoby, które są z nami w jakiś sposób spokrewnione, np. brata,

sister, mother, father, maybe an auntie or an uncle.

siostrę, matkę, ojca, a także cioci lub wujka.

These are people who are in your family and quite often you, you will have some form of love for them

Są to osoby, które są w twojej rodzinie, a często i ty, będziesz darzyć je jakąś formą miłości,

because you have a strong connection.

ponieważ łączy was z nimi silna więź.

There is something that connects you together.

Jest coś, co was łączy.

So I suppose the first question must be what is love?

Więc zakładam, że pierwsze pytanie musi być takie: czym jest miłość?

What is love?

Czym jest miłość?

It is a big question.

To jest wielkie pytanie.

People ask what is love?

Ludzie pytają, czym jest miłość?

Can we express love

Czy możemy wyrazić miłość

in one particular way?

w jeden konkretny sposób?

Maybe we can.

Może możemy.

We will see over the next few minutes.

Zobaczymy w ciągu najbliższych kilku minut.

So what exactly is love?

Czym właściwie jest miłość?

Love is a word that is frequently used to describe the deep feeling of affection felt towards someone.

Miłość to słowo często używane do opisania głębokiego uczucia przywiązania do kogoś.

So we often look at love as a feeling,

Dlatego często postrzegamy miłość jako uczucie,

an emotion.

emocję.

It is a deep sense of emotion.

To głębokie poczucie emocji.

Some people might describe love as intense, strong, deep.

Niektórzy opisują miłość jako intensywną, silną i głęboką.

They are feelings that are all connected to our emotions.

Są to uczucia, które są powiązane z naszymi emocjami.

So love is a word that is used to describe the deep feeling of affection.

Miłość jest więc słowem opisującym głębokie uczucie przywiązania.

Now that in itself is a very interesting word.

Już samo to jest bardzo ciekawym słowem.

Affection is the feeling of care that is often expressed between people who are fond of each other,

Przywiązanie to uczucie troski, które często wyrażają ludzie, którzy się lubią,

maybe people who have a strong connection in some way, be it

być może ludzie, którzy mają ze sobą w jakiś sposób silną więź, czy to

family or friendship, or maybe in a romantic

rodzinną, czy przyjacielską, a może romantyczną

relationship, perhaps

; być może

affection is what we call it.

nazywamy to uczuciem.

Affection is expressed through words and actions.

Uczucie wyrażamy poprzez słowa i czyny.

So quite often we show affection by what we say through the things we do, and maybe things that we give

Bardzo często okazujemy uczucia poprzez to, co mówimy, co robimy, a może poprzez rzeczy, którymi okazujemy

affection to show affection towards someone.

uczucia, aby okazać komuś uczucie.

You show that you care.

Pokazujesz, że Ci zależy.

You do something as a way of showing that you care.

Robisz coś, aby pokazać, że Ci zależy.

Affection can be given

Uczucie można dawać

and received, so affection can be given.

i otrzymywać, więc uczucie można dawać.

You give affection and of course you receive affection from someone.

Okazujesz uczucie i oczywiście otrzymujesz je od kogoś.

There are many ways of showing your affection.

Istnieje wiele sposobów okazywania uczuć.

Care given to someone or something is affection to be affectionate.

Opieka nad kimś lub czymś jest uczuciem i okazywaniem uczuć.

So quite often we will use this in an adjective form to be affectionate.

Dlatego bardzo często używamy tego słowa w formie przymiotnika, aby okazać uczucia.

You might go to the local park and you might see a young couple sitting

Możesz pójść do lokalnego parku i zobaczyć młodą parę siedzącą

on a seat together.

razem na ławce.

They are close to each other.

Są blisko siebie.

They are holding hands.

Trzymają się za ręce.

They are being affectionate.

Są uczuciowi.

You will describe that couple as affectionate.

Można opisać tę parę jako pełną uczuć.

They are showing affection to each other.

Okazują sobie nawzajem uczucia.

Of course, you can also show affection or be affectionate towards something you care for.

Oczywiście, możesz też okazywać uczucia i być czułym wobec czegoś, na czym ci zależy.

Maybe a thing

Może jest coś, co

you might be affectionate towards your new car, maybe you have a new car and you want to give it all of the care

lubisz w swoim nowym samochodzie, może masz nowy samochód i chcesz poświęcić mu całą uwagę

and affection

i troskę,

to keep it nice and clean so it doesn't get dirty.

aby był ładny i czysty, by się nie zabrudził.

So to be affectionate is the adjective form of affection.

Zatem bycie uczuciowym jest przymiotnikową formą uczucia.

Affection can also be described as tenderness.

Przywiązanie można również opisać jako czułość.

We often talk about tenderness, a moment where love is expressed, where one person expresses their love

Często mówimy o czułości, momencie, w którym wyrażana jest miłość, kiedy jedna osoba wyraża swoją miłość

for another person to show affection to a person

do drugiej osoby, kiedy okazuje uczucie drugiej osobie, kiedy

to show affection towards

okazuje uczucie

an animal.

zwierzęciu.

You can, you can give your dog

Możesz przytulić swojego psa

a cuddle or a hug.

lub dać mu buziaka.

You can show affection towards your pet by fixing it.

Możesz okazać uczucie swojemu zwierzęciu poprzez jego nakarmienie.

You stroke its fur, you give it a big hug.

Głaszczesz jego futro, mocno go przytulasz.

So it's not just human beings.

Więc nie dotyczy to tylko ludzi.

Animals quite often will show affection to the person who is looking after them, or even to each other.

Zwierzęta często okazują uczucia osobom, które się nimi opiekują, a nawet sobie nawzajem.

Quite often you will see in nature animals will show affection to each other.

W naturze często można zobaczyć, jak zwierzęta okazują sobie nawzajem uczucia.

Birds when they are about to breed,

Ptaki tuż przed rozrodem

they normally show affection to each other.

zazwyczaj okazują sobie uczucia.

So I think that's a lovely word.

Myślę więc, że to piękne słowo.

The word affection.

Słowo uczucie.

Love can be expressed through caring words and actions.

Miłość można wyrazić poprzez troskliwe słowa i czyny.

So when we talk about care being words, we are talking about words that you use to make the other person feel special,

Kiedy więc mówimy o trosce jako o słowach, mamy na myśli słowa, których używamy, aby sprawić, by druga osoba poczuła się wyjątkowa,

valued, wanted, needed.

ceniona, pożądana i potrzebna.

A special word might be used between people who are in a relationship, people who are in love, maybe a couple.

Specjalnego słowa można użyć pomiędzy osobami będącymi w związku, osobami zakochanymi, a nawet parą.

They might have special names for each other.

Mogą mieć dla siebie specjalne imiona.

We often describe this as a pet name.

Często opisujemy to jako imię dla zwierząt.

Pet name refers to a name that people give to each other, normally as a sign of affection.

Imię dla zwierząt odnosi się do imienia, które ludzie nadają sobie nawzajem, zazwyczaj jako wyraz uczucia.

We often refer to it as a term of endearment.

Często nazywamy to określeniem pieszczotliwym.

So when we say terms of endearment, we are talking about things that are said.

Kiedy więc używamy określeń pieszczotliwych, mamy na myśli rzeczy, które zostały powiedziane.

They are expressed as a way of showing love and care.

Wyrażane są jako sposób okazywania miłości i troski.

The word affection

Słowo „affect”

stems from Latin, meaning the state or disposition of one's mind.

pochodzi z języka łacińskiego i oznacza stan lub usposobienie człowieka.

And let's face it, let's not pretend that love

I bądźmy szczerzy, nie udawajmy, że miłość

does not affect this.

nie ma na to wpływu.

In fact, we often say that love is here, but I think also love is very much up here in your mind.

Właściwie często mówimy, że miłość jest tu i teraz, ale myślę, że miłość jest też gdzieś wysoko, w twoim umyśle.

It can affect your mind, your way of thinking.

Może wpłynąć na twój umysł, twój sposób myślenia.

In many ways it can be a distraction.

Pod wieloma względami może to rozpraszać uwagę.

You might be distracted by someone because you love them so much.

Ktoś może Cię rozpraszać, ponieważ bardzo go kochasz.

You care for them.

Dbasz o nich.

You want to be near them.

Chcesz być blisko nich.

You want to see them.

Chcesz je zobaczyć.

Maybe if you are a part, perhaps you miss them.

Może jeśli jesteś ich częścią, może za nimi tęsknisz.

You feel longing for that person because they are not around.

Tęsknisz za tą osobą, bo jej już nie ma.

Love is felt and shared in many different ways.

Miłość można odczuwać i dzielić się nią na wiele różnych sposobów.

The love between family members.

Miłość między członkami rodziny.

Familial.

Rodzinny.

So we often describe familial relationships, love, or relationships between family members.

Dlatego często opisujemy relacje rodzinne, miłość lub relacje między członkami rodziny.

The bond or connection within the family unit so the group

Więź lub połączenie w obrębie jednostki rodzinnej, czyli grupy

or the people involved or connected within a family.

lub osób zaangażowanych lub powiązanych w rodzinie.

We often describe them as the family unit.

Często opisujemy je jako jednostkę rodzinną.

When we say family unit, what we are actually saying is the family as a group,

Kiedy mówimy o rodzinie, tak naprawdę mamy na myśli rodzinę jako grupę i to,

how they behave together.

jak jej członkowie zachowują się razem.

Love is felt and shared in different ways.

Miłość można odczuwać i dzielić się nią na różne sposoby.

Another way the love felt between parents and their young.

Inny sposób wyrażania miłości między rodzicami i ich dziećmi.

Again, this does not just refer to human beings, but also between all animals.

Ponownie, nie dotyczy to tylko ludzi, ale wszystkich zwierząt.

You will often see a close bond or connection between animals.

Często można zaobserwować bliską więź i powiązanie między zwierzętami.

The young and the adults.

Młodzi i dorośli.

We often use the word maternal

Często używamy słowa „matczyny”

to describe the connection between the mother and her child, so the feeling is maternal.

aby opisać więź między matką i jej dzieckiem, więc uczucie jest macierzyńskie. Termin „

Maternal refers to motherly love, the connection between the mother and the daughter, or the mother and the son,

matczyny” odnosi się do miłości macierzyńskiej, do związku między matką a córką lub matką a synem, do

the maternal feeling, the maternal emotions.

uczuć macierzyńskich, do emocji macierzyńskich.

And then of course, we have paternal.

No i oczywiście mamy ojcowskie.

The paternal connection is, of course, the father.

Związek ojcowski to oczywiście ojciec.

So maternal is mother, paternal is father.

Zatem to, co macierzyńskie, jest matką, a to, co ojcowskie, jest ojcem.

Love is felt and shared in many different ways.

Miłość można odczuwać i dzielić się nią na wiele różnych sposobów.

The love felt between friend is quite often.

Miłość między przyjaciółmi jest dość powszechna.

We will talk about friends.

Porozmawiamy o przyjaciołach.

We will have friendships.

Będziemy zawierać przyjaźnie.

Sometimes we have maybe friends who we are not very close to.

Czasami mamy przyjaciół, z którymi nie utrzymujemy bliskich relacji.

So if you have a friend who you know but you are not very close to you, just see them sometimes, not very often.

Jeśli więc masz przyjaciela, którego znasz, ale nie utrzymujesz z nim bliskich kontaktów, widuj się z nim czasami, ale nie za często.

Now and again we describe them as acquaintances.

Od czasu do czasu mówimy o nich jako o znajomych.

So an acquaintance, someone you are connected to,

Tak więc znajomy, ktoś, z kim łączy cię

but not in a strong way, someone you know from a distance is an acquaintance.

silna więź, ktoś, kogo znasz z daleka, jest znajomym.

However, quite often in close friendships there might be also

Jednakże często w bliskich relacjach przyjacielskich może także

some sort of bond taking place, a connection between friends.

występować pewnego rodzaju więź, połączenie między przyjaciółmi.

So you could describe friendship as a type of love,

Można więc opisać przyjaźń jako rodzaj miłości,

the love felt between friends.

miłości odczuwanej między przyjaciółmi.

We often describe this kind of love as platonic.

Często opisujemy ten rodzaj miłości jako miłość platoniczną.

Platonic love.

Miłość platoniczna.

So you are close to that person.

Więc jesteś blisko tej osoby.

But the relationship is not physical.

Ale ten związek nie jest fizyczny.

You don't.

Nie, nie.

None of that.

Nic z tego.

No kissing, no cuddling

Żadnego całowania, przytulania

and everything else.

i wszystkiego innego.

So platonic love is friendship.

Miłość platoniczna jest więc przyjaźnią.

You are friends, but nothing else.

Jesteście przyjaciółmi, ale niczym więcej.

The relationship never becomes close or physical.

Relacja nigdy nie staje się bliska ani fizyczna.

Although sometimes it can.

Chociaż czasami może.

And that causes all sorts of problems.

I to powoduje różnego rodzaju problemy.

A non-romantic love is felt between those who wish to just be friends.

Miłość nieromantyczna występuje między osobami, które chcą po prostu pozostać przyjaciółmi.

You want to be friends with that person. You don't want anything else.

Chcesz się z tą osobą zaprzyjaźnić. Nie chcesz niczego więcej.

You don't want romance.

Nie chcesz romansu.

You don't want a physical relationship.

Nie chcesz fizycznego związku.

You just want to be friends.

Chcesz po prostu być przyjacielem.

Those who wish to be just friends and nothing more.

Ci, którzy chcą być tylko przyjaciółmi i niczym więcej.

Let's just be friends.

Bądźmy przyjaciółmi.

This does happen quite often in relationships.

Zdarza się to dość często w związkach.

Maybe two people who like each other

Być może są to dwie osoby, które się lubią

and they want to be close to each other, but then they realise perhaps they will never have a relationship.

i chcą być blisko siebie, ale później zdają sobie sprawę, że być może nigdy nie będą w stanie stworzyć związku.

They will never have a close physical relationship.

Nigdy nie będą mieli bliskiej fizycznej relacji.

So instead they agree to be friends.

Zamiast tego postanawiają zostać przyjaciółmi.

It's not an easy thing to do, especially when we are talking about emotions.

Nie jest to łatwe zadanie, szczególnie jeśli chodzi o emocje.

You might realise I know I do.

Pewnie zdajesz sobie sprawę, że wiem, że tak jest.

I realise that our emotions can control this

Zdaję sobie sprawę, że często mamy nad tym kontrolę

quite often and sometimes we do very silly things because of it

i czasami z tego powodu robimy bardzo głupie rzeczy,

and understanding between friends to stay just friends and nothing more.

a między przyjaciółmi panuje zgoda, że ​​powinniśmy pozostać tylko przyjaciółmi i niczym więcej.

Love can be described as liking, warmth,

Miłość można opisać jako sympatię, ciepło,

trust,

zaufanie,

feeling,

uczucie,

affection.

przywiązanie.

And understanding.

I zrozumienie.

And I think all of those things are probably

I myślę, że wszystkie te rzeczy prawdopodobnie są

there somewhere

gdzieś tam

in a loving relationship.

w związku pełnym miłości.

All of those things, I would imagine trust is a very important one.

Wyobrażam sobie, że zaufanie jest bardzo ważne w kontekście wszystkich tych rzeczy.

If you are in a close relationship, you really want to trust the other person

Jeśli jesteś w bliskiej relacji, naprawdę chcesz zaufać drugiej osobie, którą

you are giving yourself.

sobie darujesz.

You are giving your emotions.

Dajesz swoje emocje.

You are showing that person who you really are.

Pokazujesz tej osobie, kim naprawdę jesteś.

So trust.

Więc zaufaj.

I always think trust is a very big part of any relationship.

Zawsze uważałem, że zaufanie jest bardzo ważnym elementem każdego związku.

I think so.

Myślę, że tak.

To be in love,

Być zakochanym,

the feeling of deep affection towards one person.

uczucie głębokiego przywiązania do jednej osoby.

You fall in love.

Zakochujesz się.

You feel attracted to that person.

Czujesz się pociągany do tej osoby.

So there are many ways of describing love,

Istnieje wiele sposobów na opisanie miłości,

although I think it's fair to say that there is only one word in the English language that means love, and that is love,

choć myślę, że uczciwie będzie powiedzieć, że w języku angielskim istnieje tylko jedno słowo oznaczające miłość – love,

which is one of the reasons why love is

co jest jednym z powodów, dla których

used so often in our day to day lives.

tak często używamy tego słowa w naszym codziennym życiu. A

You might even love a thing.

może nawet coś pokochasz.

You might love food.

Być może kochasz jedzenie.

I love food, I love eating food.

Uwielbiam jedzenie, uwielbiam jeść jedzenie.

I love sweet food.

Uwielbiam słodkie jedzenie.

So of course, love can also be used to express the the liking of something.

Zatem miłość może być również użyta do wyrażenia upodobania do czegoś.

Something that you feel as if you want, you need.

Coś, czego pragniesz i czego potrzebujesz.

You must have food.

Musisz mieć jedzenie.

I love food very much.

Bardzo lubię jedzenie.

To be in love with someone, to be in love.

Być zakochanym w kimś, być zakochanym.

Of course, some people say that love,

Oczywiście, niektórzy twierdzą, że miłość,

that type of love, is losing control,

ten rodzaj miłości, polega na utracie kontroli,

losing control of your emotions.

utracie kontroli nad swoimi emocjami.

Your feelings are out of control.

Twoje uczucia są poza kontrolą.

You fall in love with someone.

Zakochujesz się w kimś.

We often talk about two people in love,

Często mówimy o dwojgu kochających się ludziach, o

a couple,

parze, o

two people who are together in a relationship.

dwójce ludzi będących razem w związku.

Perhaps they are just seeing each other.

Być może po prostu się spotykają.

They are having a relationship.

Mają związek.

They are just getting to know each other.

Oni dopiero się poznają.

Relationships often happen in stages,

Związki często rozwijają się etapami,

so maybe you meet someone, you get to know them.

więc może spotkasz kogoś i będziesz miał okazję go poznać.

You will meet them again and again.

Spotkasz ich raz po raz.

You will learn about them.

Dowiesz się o nich.

You will find out who they are, what they are like.

Dowiesz się kim oni są i jacy są.

And then as time goes on, you will slowly find out all of those little things about them

A potem, z biegiem czasu , powoli dowiesz się o nich wszystkich małych rzeczy -

their habits, their behaviour, the good things

ich nawykach, ich zachowaniu,

and the bad things as well.

zarówno dobrych, jak i złych rzeczach.

Love is not just about accepting a person for their good things or their good habits.

Miłość nie polega tylko na akceptowaniu drugiej osoby za jej dobre cechy i dobre nawyki.

It is also about accepting someone for their bad habits as well.

Chodzi również o akceptację czyichś złych nawyków.

The faults,

if you will.

Jeśli wolisz, to raczej wady.

Then we have another phrase that is often used connected to love, unrequited.

Mamy też inne określenie, często używane w kontekście miłości nieodwzajemnionej.

Unrequited love.

Miłość nieodwzajemniona.

When we talk about unrequited love,

Kiedy mówimy o miłości nieodwzajemnionej,

it is love that is felt

mamy na myśli miłość, którą czujemy

towards someone but is not given in return.

do kogoś, ale nie odwzajemniamy jej.

So you love someone you feel love towards that person.

Więc kochasz kogoś i czujesz miłość do tej osoby.

Maybe you want to get to know that person better. You want to be closer to that person.

Może chcesz poznać tę osobę lepiej. Chcesz być bliżej tej osoby.

However, the other person does not feel that they have no feeling of affection

Jednak druga osoba nie ma wrażenia, że ​​nie żywi

for you.

do ciebie żadnych uczuć.

So love that is felt towards someone but is not given in return is described as unrequited love.

Miłość, którą odczuwamy wobec kogoś, ale nie otrzymujemy jej w zamian, nazywamy miłością nieodwzajemnioną.

The feeling is not mutual.

To uczucie nie jest odwzajemnione.

The love is not reciprocated.

Miłość nie jest odwzajemniona.

Oh, Mr.

O, panie

Duncan, now there is an interesting word to Recip for Kate.

Duncan, oto ciekawe słowo w przepisie na Kate.

If you reciprocate, it means you do something in return.

Jeśli odwzajemniasz się, oznacza to, że robisz coś w zamian.

As a response, you reciprocate.

W odpowiedzi odwzajemniasz się tym samym.

So unrequited love is love that is not reciprocated.

Miłość nieodwzajemniona to miłość, która nie jest odwzajemniona.

It is not given in return.

Nie otrzymujemy tego w zamian.

Here we go.

Zaczynamy.

Whenever we think of love, whenever we want to express love in some way,

Kiedykolwiek myślimy o miłości, kiedykolwiek chcemy wyrazić miłość w jakiś sposób,

we will often use this particular symbol, the heart.

często posłużymy się tym konkretnym symbolem – sercem.

Without the heart, we could not survive.

Bez serca nie moglibyśmy przetrwać.

Without the heart, we could not live.

Bez serca nie moglibyśmy żyć.

And quite often we use the heart as a way of showing

I bardzo często używamy serca, aby okazać

love or devotion to another person or a thing.

miłość lub oddanie innej osobie lub rzeczy.

The heart is often used as a symbol of love.

Serce jest często używane jako symbol miłości.

The heart represents devotion and passion.

Serce symbolizuje oddanie i namiętność.

Now there is an interesting word passion.

Teraz pojawiło się ciekawe słowo: pasja.

The feeling of wanting something, the feeling of wanting to do something.

Uczucie pragnienia czegoś, chęć zrobienia czegoś.

It is a pure emotion.

To czysta emocja.

Something that moves you, drives you

Coś co Cię porusza, co wzbudza Twoją

passion.

pasję.

You might have a passion for a certain thing.

Być może masz pasję do pewnej rzeczy.

Maybe you have a passion for English.

Być może pasjonujesz się językiem angielskim.

You really love the English language. You might have passion.

Naprawdę kochasz język angielski. Możesz mieć pasję.

For someone

Dla kogoś

in your life, someone you love dearly.

w twoim życiu, kogoś, kogo bardzo kochasz.

You give someone your heart as an expression of love.

Oddajesz komuś swoje serce jako wyraz miłości.

Quite often, we will use this symbol to show that we love someone or we love a certain thing.

Bardzo często używamy tego symbolu, aby pokazać, że kochamy kogoś lub jakąś rzecz.

We show it by displaying a heart,

Okazujemy to pokazując serce,

maybe something in the shape of a heart like that.

może coś w kształcie serca.

Very nice.

Bardzo miło.

Something true is often described as heartfelt.

Coś prawdziwego często określa się jako coś szczerego.

So something you do, something you want to show

Więc coś co robisz, coś co chcesz pokazać

through your emotions.

poprzez swoje emocje.

We can say that it is heartfelt, heartfelt, a true feeling that is being expressed.

Można powiedzieć, że jest to szczere, prawdziwe, płynące z głębi serca uczucie.

You give heartfelt thanks to your lovely YouTube subscribers and I do all the time.

Składasz serdeczne podziękowania swoim wspaniałym subskrybentom na YouTube, a ja robię to za każdym razem.

I say thank you for watching me.

Mówię dziękuję za oglądanie mnie.

I say thank you for subscribing.

Dziękuję za subskrypcję.

Thank you for liking me and my work as well.

Dziękuję, że podoba Ci się moja twórczość i ja.

So everything I say when I when I say thank you to you, it is heartfelt.

Więc wszystko co mówię, kiedy dziękuję, jest szczere.

It comes from in here.

Dochodzi stąd.

It really does. Without you I would have nothing.

Naprawdę tak jest. Bez ciebie nie miałbym niczego.

So we often use heartfelt to show true feeling.

Dlatego często używamy słów szczerych, aby pokazać prawdziwe uczucia.

Love is often expressed through words

Miłość często wyraża się za pomocą słów,

as in poetry or in song.

np. w poezji lub piosenkach.

Love songs. Oh my goodness,

Piosenki miłosne. O mój Boże, od

where do we start?

czego zacząć?

There is so many love songs.

Jest tak wiele piosenek miłosnych.

I think the most common topic of

Myślę, że najczęstszym tematem w

all music

muzyce

in the world has to be love.

na świecie jest miłość.

I would imagine more songs have been written over the years about love,

Wyobrażam sobie, że na przestrzeni lat napisano więcej piosenek o miłości,

falling in love, losing love, looking for love,

zakochiwaniu się, utracie miłości, poszukiwaniu miłości,

trying to hold on to your love.

próbach utrzymania swojej miłości.

I would imagine the subject of love

Wyobrażam sobie, że o temacie miłości

has been written about

napisano już

more than any other subject.

więcej niż o jakimkolwiek innym temacie.

I would imagine.

Wyobrażam sobie.

So as a song, the term ballad is often used, so a song that might be slow, sentimental,

Dlatego w odniesieniu do piosenki często używa się określenia ballada, czyli piosenka, która może być wolna, sentymentalna

or maybe if a group of people are singing a song together.

lub taka, którą śpiewa grupa osób razem.

We often describe that as a ballad, but more often

Często opisujemy to jako balladę, ale częściej

a ballad is a slow,

ballada to powolna,

sentimental love song, quite often with some romantic theme.

sentymentalna piosenka miłosna, często z jakimś romantycznym motywem.

So it isn't unusual.

Więc to nie jest nic niezwykłego.

It is not unusual if we talk about ballads,

Nie jest niczym niezwykłym, że mówiąc o balladach,

we are often talking about love songs as well.

często mamy na myśli również piosenki miłosne.

If you love love songs, I can think of lots of love songs straight away without even thinking about it.

Jeśli lubisz piosenki o miłości, to od razu przychodzi mi na myśl mnóstwo piosenek o miłości, nawet się nad nimi nie zastanawiając.

In fact, there was a song I was singing today at the start of the lesson.

Faktycznie, była piosenka, którą śpiewałam dziś na początku lekcji.

Love is in the air.

Miłość unosi się w powietrzu.

Everywhere I look around and love is in the air.

Gdziekolwiek spojrzę, miłość unosi się w powietrzu.

In every sight and every sound.

W każdym widoku i dźwięku. A

So there is a good one way back from the 1970s, that song.

więc jest jeden dobry sposób na powrót do lat 70., ta piosenka.

Of course, we can also think of other songs lady in Red by Cristobal,

Oczywiście możemy też pomyśleć o innych piosenkach, np. „Lady in Red” zespołu Cristobal,

popular song.

popularnej piosence.

A lot of people like to listen to that when they are feeling romantic.

Wiele osób lubi tego słuchać, gdy są w romantycznym nastroju.

Maybe if your girlfriend or boyfriend is coming round for dinner, maybe you will put some romantic music on

Może jeśli Twoja dziewczyna lub chłopak przyjdzie na kolację, włączysz jakąś romantyczną muzykę,

to listen to

to get in the mood for love.

żeby poczuć nastrój miłosny.

Love songs,

Piosenki miłosne,

poetry.

poezja.

Quite often poems are written

Często wiersze traktują

about emotion, certain types of emotion,

o emocjach, o pewnych typach emocji, o

the feeling of loss, the feeling of finding someone on the feeling of falling in love,

uczuciu straty, o uczuciu znalezienia kogoś, o uczuciu zakochania, o

the emotion of losing love, loneliness, heartache.

emocjach związanych z utratą miłości, o samotności, złamanym sercu. O

All of these things are often written about in poetry

wszystkich tych rzeczach często pisze się w poezji

and also expressed through song as well.

i wyraża w piosenkach.

Love can be felt,

Miłość można poczuć,

found,

znaleźć,

lost, given,

stracić, dać,

taken,

wziąć,

stolen,

ukraść,

offered, bought.

zaoferować, kupić.

Oh, Mr. Duncan, we're not sure about that.

Och, panie Duncan, nie jesteśmy tego pewni.

Can you buy love?

Czy można kupić miłość?

Is it possible

Czy można

to buy someone's love?

kupić czyjąś miłość?

That's a that's a difficult subject.

To jest trudny temat.

That one. Very difficult.

Tamten. Bardzo trudne.

So you feel love.

Więc czujesz miłość.

You find love,

Znajdziesz miłość i

you lose love.

ją stracisz.

Maybe your lover leaves you.

Być może twój kochanek cię zostawi.

Maybe they find another person.

Może znajdą inną osobę.

And they.

I oni.

They break away with them. They rather with someone else.

Oni odrywają się od nich. Wolą z kimś innym.

Love can be given you give love.

Miłość można dać, wystarczy dać miłość.

You give care.

Ty się troszczysz.

You show affection towards someone.

Okazujesz komuś uczucie.

Love, of course, can be taken. You take love.

Miłość, oczywiście, można zabrać. Bierzesz miłość.

So maybe if a person is offering their company or maybe offering their affection, love can be taken.

Więc jeśli ktoś oferuje swoje towarzystwo lub uczucie, miłość może zostać przyjęta.

You offer love.

Oferujesz miłość.

You are telling someone how you feel and maybe another person who is receiving that love.

Mówisz komuś, co czujesz, a może i innej osobie, która otrzymuje tę miłość.

They take that love

Oni biorą tę miłość i

they treasure the love.

cenią ją.

They keep it safe.

Oni dbają o bezpieczeństwo.

Love can be stolen.

Miłość można ukraść.

It can.

Może.

Another person might come along and take your love away.

Może pojawić się ktoś inny i zabrać ci twoją miłość.

To offer love

Aby znów móc ofiarować komuś miłość

again, you might be looking for a person to spend your time with.

, możesz poszukać osoby, z którą będziesz mógł spędzać czas.

Maybe someone you wish to know well. You want to get to know them.

Może ktoś, kogo chciałbyś dobrze poznać. Chcesz ich poznać.

You wish to start a relationship with someone,

Chcesz rozpocząć związek z kimś

and of course,

i oczywiście

buy love.

kupić miłość.

Of course, there was a famous song by the Beatles, Money

Oczywiście, była słynna piosenka Beatlesów: Money

Can't Buy Me Love.

Can't Buy Me Love.

Although some people might disagree with that.

Chociaż niektórzy mogą się z tym nie zgadzać.

Are they right or wrong?

Czy mają rację, czy nie?

Please let me know.

Daj mi znać.

Every year.

Co roku.

And that is the reason why we are covering this topic today.

I dlatego właśnie zajmujemy się dziś tym tematem.

Every year on the 14th of February, cherry lovers will present gifts to each other,

Co roku 14 lutego miłośnicy wiśni obdarowują się prezentami,

while others will send cards to their secret crush.

a inni wysyłają kartki do osób, w których się najbardziej kochają.

So maybe there is a person that you have been watching.

Być może jest jakaś osoba, którą obserwujesz.

You want to let them know that they are cared for or left.

Chcesz dać im znać, że się o nich troszczysz lub że o nich zapomniano.

In the past

Dawniej było

it used to be very popular.

to bardzo popularne.

However, these days some people don't like receiving things from strangers.

Jednak w dzisiejszych czasach są ludzie, którzy nie lubią otrzymywać prezentów od nieznajomych.

They feel a little unsure about it.

Są nieco niepewni.

Crush.

Zmiażdżyć. Jeśli jesteś

To have a crush on someone means you like them.

w kimś zakochany, to znaczy, że ta osoba ci się podoba.

You have feelings towards them.

Masz wobec nich jakieś uczucia.

We often associate the word crush with a young person.

Słowo „zakochać się” często kojarzy nam się z osobą młodą.

Maybe at school you might find that you have a crush

Być może w szkole odkryjesz, że jesteś zakochany

on one of your school friends, a friend at school.

w jednym ze swoich szkolnych przyjaciół, w przyjacielu ze szkoły.

Maybe there is a girl in your class that you like.

Być może jest w twojej klasie dziewczyna, która ci się podoba.

You have a crush on her, or you.

Jesteś w niej zakochany, albo w tobie.

There is of course also Lovers day.

Oczywiście jest również Dzień Zakochanych.

So today we are celebrating Valentine's Day here in the UK.

Dzisiaj w Wielkiej Brytanii obchodzimy Walentynki.

But of course there is also Lovers Day as well, which falls at different times around the world.

Ale oczywiście jest także Dzień Zakochanych, który przypada w różnych terminach na całym świecie.

So each country around the world will have its own lovers day,

Dlatego każdy kraj na świecie będzie miał swój własny Dzień Zakochanych –

a day devoted to those who are in love, in relationship, married,

dzień poświęcony tym, którzy są zakochani, w związkach, w związkach małżeńskich,

sharing some sort of emotional connection.

dzielą jakąś formę więzi emocjonalnej.

We often refer to it as Lovers Day.

Często nazywamy go Dniem Zakochanych.

And finally, my favourite part of this subject,

I na koniec moja ulubiona część tego tematu.

to be honest with you, gifts are often exchanged between those in romantic relationships.

Szczerze mówiąc, prezenty są często wymieniane między osobami w związkach romantycznych. Jako prezenty

Chocolates,

roses,

cute toy are often given

często wręczane są czekoladki, róże i śliczne zabawki

as tokens.

.

We often cool things that are given something you give to a person as a gift.

Często fajną rzeczą jest to, że dajesz coś komuś w prezencie.

Quite often we use the word token.

Dość często używamy słowa token.

It is a way of showing that you care.

To sposób na pokazanie, że Ci zależy.

You want to show that you care for that person, so you give them something nice.

Chcesz pokazać, że zależy Ci na tej osobie, więc dajesz jej coś miłego.

You give them a gift.

Dajesz im prezent.

Chocolates, roses.

Czekoladki, róże.

Or cute toys.

Albo śliczne zabawki.

Like a teddy bear. Something lovely. Something soft.

Jak miś pluszowy. Coś pięknego. Coś miękkiego.

Something cute.

Coś słodkiego.

Of course, roses are normally given by

Oczywiście, róże zazwyczaj wręcza

the man to a woman, so it is quite usual

mężczyzna kobiecie, więc całkiem powszechne jest, że

for a lady or a woman to receive red roses from her husband.

kobieta lub kobieta otrzymuje czerwone róże od swojego męża.

It is done quite often

Często się to zdarza

that, as they say, is that a big subject?

, więc, jak to mówią, czy to duży temat?

And I know there are things that I've left out, because, let's face it, there is no bigger subject

Wiem, że są rzeczy, o których nie wspomniałam, ale bądźmy szczerzy, nie ma ważniejszego tematu

in the world than the way we feel about each other, especially when

na świecie, niż to, co czujemy do siebie, zwłaszcza jeśli

we are talking about

chodzi o

love.

miłość.

That is almost it for me for today.

To już chyba wszystko na dzisiaj.

I hope you've enjoyed this special Valentine's Day English addict.

Mam nadzieję, że podobał się Wam ten specjalny walentynkowy wpis dla miłośników języka angielskiego.

You can watch this again if you've missed this.

Jeśli przegapiłeś ten odcinek, możesz obejrzeć go jeszcze raz.

Don't worry, you can watch this all over again.

Nie martw się, możesz to obejrzeć jeszcze raz.

There is a repeat of this on YouTube.

Na YouTube można znaleźć powtórkę tego nagrania.

They will put this live stream on YouTube and you will be able to watch it again as many times as you want.

Transmisja na żywo zostanie umieszczona na YouTube i będziesz mógł ją oglądać tyle razy, ile tylko zechcesz.

Don't forget.

Also there will be captions as well underneath later.

Nie zapomnij.

Będą też później podpisy pod tekstem.

So come back later and there will be lovely captions.

Więc wróć później, a zobaczysz piękne podpisy.

And don't forget, you can also choose your own captions in your local language.

Nie zapomnij, że możesz także wybrać własne napisy w swoim języku.

Please

Proszę

follow and subscribe.

śledzić i subskrybować.

Don't forget to give me a lovely subscribe. Press that button now.

Nie zapomnij mnie zasubskrybować. Naciśnij ten przycisk teraz.

Receive all the information about my new lessons.

Otrzymaj wszystkie informacje o moich nowych lekcjach.

And yes, there will be lots and lots of new English lessons.

I tak, będzie mnóstwo nowych lekcji języka angielskiego.

So please don't forget to press the subscribe button and also give me a lovely like as well.

Więc nie zapomnij kliknąć przycisku „Subskrybuj” i polub mój kanał.

That would be very appreciated.

Byłbym bardzo wdzięczny.

Thank you very much for your company. I hope you've enjoyed today's live stream.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność. Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza transmisja na żywo.

Something different.

Coś innego.

I know I'm not normally here on Friday, but I will be with you on Sunday.

Wiem, że zazwyczaj nie ma mnie tutaj w piątek, ale będę z wami w niedzielę.

We are back together on Sunday from 2 p.m.

Spotykamy się ponownie w niedzielę od godziny 14:00.

UK time, Sunday from 2 p.m. UK time.

Czas brytyjski, niedziela od godz. 14:00. Czas brytyjski.

It is myself and also Steve will be here on Sunday and

To ja, a także Steve, który

it's his birthday on Sunday.

w niedzielę obchodzi urodziny.

So if you want to wish Mr.

Jeśli więc chcesz złożyć panu

Steve Happy Birthday on Sunday, then guess what?

Steve'owi życzenia urodzinowe w niedzielę, to co powiesz?

You will have the chance to do it because we will be with you live on Steve's birthday.

Będziesz miał okazję to zrobić, ponieważ będziemy z Tobą na żywo w dniu urodzin Steve'a.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za przybycie dzisiaj.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza transmisja na żywo.

Something a little bit different for this Valentine's Day.

Coś odrobinę innego na Walentynki.

Wherever you are in the world, wherever you happen to be watching at the moment,

Gdziekolwiek jesteś na świecie, gdziekolwiek oglądasz ten program w tej chwili,

don't forget someone, somewhere loves you.

nie zapomnij o kimś, gdzieś, kto cię kocha.

Never forget that.

Nigdy o tym nie zapomnij.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next. Yes, you do.

I oczywiście, do następnego razu, kiedy się tu spotkamy, wiecie, co będzie dalej. Jasne, że tak.

Take care of yourselves. Enjoy the rest of your Friday.

Dbajcie o siebie. Miłego piątku.

And of course, you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do...

Tak, masz...

ta ta for now.

na razie daj spokój.

See you on Sunday.

Do zobaczenia w niedzielę.