Is it Damp Squid or Damp Squib? / every day English lesson / with Misterduncan

Not all native speakers of English use the language correctly.

모든 영어 원어민이 언어를 올바르게 사용하는 것은 아닙니다.

Sometimes we make mistakes. These can come in many forms,

때때로 우리는 실수를 합니다. 이러한 오류는

such as a grammatical error or a careless slip of the tongue.

문법 오류나 부주의한 말실수와 같은 다양한 형태로 나타날 수 있습니다.

A slip of the tongue is a error made whilst saying something.

말실수는 말을 할 때 실수하는 것입니다 .

This can be in the form of a factual error, or just a simple misplaced word.

이것은 사실적인 오류의 형태일 수도 있고 단순히 단어를 잘못 배치한 것일 수도 있습니다.

Some English idioms are often said wrongly. A good example is the phrase – ‘damp squib’.

일부 영어 관용구는 종종 잘못 발음됩니다. 좋은 예는 'damp squib'이라는 문구입니다.

Instead of ‘squib’, some people say ‘squid’, which is a type of aquatic animal.

'스큅' 대신 수생동물의 일종인 '오징어'라고 말하는 사람들도 있다 .

The correct word is ‘squib’, which is a small firework.

올바른 단어는 'squib'인데 작은 폭죽을 의미합니다.

So a damp squib is something that promises to be exciting or interesting,

따라서 축축한 스퀴브는 흥미진진하거나 흥미로울 것이라고 약속

but turns out to be a disappointment. A damp firework will not go bang,

하지만 실망스러운 것으로 판명되는 것입니다. 축축한 불꽃은 터지지 않으므로

so we say ‘damp squib’. ‘’Last night’s party was supposed to

'damp squib'라고 합니다. '' 어젯밤의 파티는

be the best of the year, but it turned out to be a damp squib.’’

올해 최고의 파티가 될 예정이었지만, 알고 보니 축축한 스퀴브였다.''

Something that promises to be great turns out to be the opposite.

위대할 것을 약속했던 것이 그 반대인 것으로 밝혀졌다.

It was ‘a letdown’. But it wasn’t a damp squid...

'실패'였습니다. 그런데 습오징어가 아니라...

it was a ‘damp squib’.

'습오징어'였습니다.