LIVE ENGLISH LESSON - EASTER SUNDAY - 1st April 2018 - chocolate - sweet idioms - April Fools Day

so here we are during a very special weekend yes

alors nous voici pendant un week-end très spécial oui

it's Easter I hope you are having a super-duper Easter coming up today we

c'est Pâques j'espère que vous avez un super-duper Pâques à venir aujourd'hui nous

have lots of chat about chocolate and other sweet things mr. Steve will be

avons beaucoup de discussions sur le chocolat et d' autres choses sucrées mr. Steve sera

here for the whole two hours talking all about the uses of the word 'set' and of

là pendant les deux heures entières pour parler de l'utilisation du mot "set" et

course you are more than welcome to join in with the live chat after all it's a

bien sûr, vous êtes plus que bienvenu pour participer au chat en direct après tout, c'est un

Sunday afternoon here in the UK it's just after 2 o'clock it's Easter Sunday

dimanche après-midi ici au Royaume-Uni, il est juste après 2 heures 'horloge c'est le dimanche de Pâques

and this is live English

et c'est l'anglais en direct

doopy doopy do do do do do do yes here we go again it's another live English

doopy doopy do do do do do do oui c'est reparti c'est un autre anglais en direct

oh oh hello there hi everybody this is mr. Duncan in England how are

oh oh bonjour là salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-

you today are you ok I hope so are you happy I really really

vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux j'espère vraiment vraiment

hope so I hope you are very happy today because we have a lot of special things

donc j'espère que vous êtes très heureux aujourd'hui parce que nous avons beaucoup de choses spéciales à

coming up it's a special two hours of live English of course I am here every

venir c'est deux heures spéciales d' anglais en direct bien sûr je suis ici tous les

Sunday you can catch me on YouTube every Sunday at 2 p.m. and every Wednesday at

dimanches, vous pouvez me retrouver sur YouTube tous les dimanches à 14h. et tous les mercredis à

10:00 p.m. UK time don't forget UK time Sunday 2 p.m. Wednesday 10 p.m. and I am

22h00 Heure du Royaume-Uni, n'oubliez pas l'heure du Royaume-Uni dimanche 14 h. Mercredi 22h et je

guessing that you are watching right now because yes I can see you did you know

suppose que vous regardez en ce moment parce que oui je peux voir que vous saviez

that you didn't you didn't know that I can actually see what you're doing how

que vous ne saviez pas que je peux réellement voir ce que vous faites comment

dare you do that whilst I'm talking to you for goodness sake put some clothes

osez-vous faire cela pendant que je parle à vous, pour l'amour de Dieu, mettez des

on so here we go it's mr. Duncan that's me it's live English for those who don't

vêtements, alors nous y voilà, c'est mr. Duncan c'est moi, c'est de l'anglais en direct pour ceux qui ne

know what on earth this is don't panic there is nothing wrong with your

savent pas ce que c'est, ne paniquez pas, il n'y a rien de mal avec votre

computer I teach English on YouTube and I have been doing it for over 11 years

ordinateur J'enseigne l'anglais sur YouTube et je le fais depuis plus de 11 ans

and I'm here today live yes it's a live special today it's an extra special live

et je suis ici aujourd'hui live oui c'est un live spécial aujourd'hui c'est un live en plus spécial

English because it's Easter and it is also a beautiful day let's have a look

car c'est Pâques et c'est aussi une belle journée regardons

and April has arrived yes the month of April has arrived it is the first of

et avril est arrivé oui le mois d' avril est arrivé c'est le premier

April today of course it is also April Fool's Day and here we have the view

avril aujourd'hui bien sur c'est aussi Le poisson d'avril et ici nous avons la vue

this morning look at that so there is the view that greeted me as I stepped

ce matin, regardez cela donc il y a la vue qui m'a accueilli lorsque je suis

out of my bed as I shuffled over to the window

sorti de mon lit alors que je me dirigeais vers la fenêtre

open the curtains that is what I saw the actual view looking over the hills and

ouverte les rideaux c'est ce que j'ai vu la vue réelle donnant sur le les collines et

the forests into the distance so there it is this morning the view from my

les forêts au loin donc la voilà ce matin la vue de ma

window and it is a very nice day today dare I say that it feels a little bit

fenêtre et c'est une très belle journée aujourd'hui oserais-je dire que ça ressemble un peu au

like spring today it actually feels very spring-like having said that it's still

printemps aujourd'hui ça fait vraiment très printanier après avoir dit que c'est encore

quite chilly in fact can you believe it there is a forecast for some snow

assez froid en fait pouvez-vous croire qu'il y a une prévision pour de la neige

tomorrow although between you and me I don't think we will get much snow but

demain bien qu'entre vous et moi je ne pense pas que nous aurons beaucoup de neige mais

apparently we are going to get some snow over the next 24 hours but I don't think

apparemment nous allons avoir de la neige au cours des prochaines 24 heures mais je ne pense pas qu'il

there will be much of it so there it is the view this morning let's have a look

y en aura beaucoup donc voilà est la vue ce matin regardons

into the distance towards Shrewsbury there it is in the distance you can see

au loin vers Shrewsbury là c'est au loin vous pouvez voir

the Cathedral in Shrewsbury looking over oh yes and as you can see the view isn't

la cathédrale de Shrewsbury regarder par-dessus oh oui et comme vous pouvez le voir la vue n'est pas

too bad it's a little bit misty but it doesn't look too bad so there it is a

trop mauvaise c'est un peu brumeux mais c'est ça n'a pas l'air trop mal alors c'est une

lovely spring-like day and the weather is not too bad I hope where you are the

belle journée printanière et le temps n'est pas trop mauvais j'espère que là où vous êtes le

weather is ok as well I hope you are having a super-duper weekend and I hope

temps est bon aussi j'espère que vous passez un week-end super duper et j'espère que

you are having a good Easter day as well because it is Easter Sunday and as if we

vous avez un bon jour de Pâques aussi parce que c'est le dimanche de Pâques et comme si nous avions

needed reminding that spring is here there are some daffodils waving in the

besoin de rappeler que le printemps est là, il y a des jonquilles qui s'agitent au

distance with some lovely lovely Heather in front of it as well ah looking very

loin avec une jolie jolie Heather devant aussi ah très

nice so there it is another view from this morning in the garden and of course

belle donc là c'est une autre vue depuis ce matin dans le jardin et bien sûr

we can't have a spring for you without a lovely close-up of the daffodils in the

on ne peut pas avoir de source pour vous sans un joli gros plan des jonquilles dans le

garden so it is a nice day maybe later I'm not sure I'm not making any promises

jardin donc c'est une belle journée peut-être plus tard Je ne suis pas sûr de ne pas faire de promesses

because I know I said this last week and we didn't do it but maybe later we

car je sais que je l'ai dit la semaine dernière et nous ne l'avons pas fait mais peut-être plus tard,

will go out into the garden I'm not sure so please don't quote me on that don't

nous sortirons dans le jardin, je ne suis pas sûr, alors s'il vous plaît, ne me citez pas, ne

say Oh mr. Duncan you said you were going into the garden but you didn't but

dites pas Oh mr. Duncan tu as dit que tu allais dans le jardin mais tu ne l'as pas fait mais

would you like to hear the sounds of the garden so there you go so we're not

voudrais-tu entendre les sons du jardin alors voilà donc nous ne sommes pas

outside just yet but there is a chance that we will be going outside but there

encore dehors mais il y a une chance que nous allions dehors mais là

it is can you hear it the sound of spring can you hear the

c'est pouvez-vous l'entendre le son du printemps pouvez-vous entendre les

birds singing in the distance isn't that nice

oiseaux chanter au loin n'est-ce pas si agréable

ah so a lovely spring-like day today of course as I mentioned it is Easter

ah donc une belle journée printanière aujourd'hui bien sûr comme je l'ai mentionné c'est

Easter Sunday lots of things were going on in this local area mr. Steve and

Pâques le dimanche de Pâques beaucoup de choses se passaient dans cette région m. Steve et

myself were out and about the other day and we went to a very special place in

moi-même étions sortis l'autre jour et nous sommes allés dans un endroit très spécial à

Much Wenlock it's a little place where we always like to stop off at and I

Much Wenlock, c'est un petit endroit où nous aimons toujours nous arrêter et

would like to show you something today something very special and this is

j'aimerais vous montrer quelque chose aujourd'hui quelque chose de très spécial et c'est

something that I have created myself it is a little thing that I like to call

quelque chose qui Je me suis créé c'est une petite chose que j'aime appeler

the puddle dance

la danse des flaques

it is a Sunday but it is no ordinary Sunday because it is Easter Sunday so a

c'est un dimanche mais ce n'est pas un dimanche ordinaire car c'est le dimanche de Pâques donc un

big hello to all those celebrating Easter and of course a big hi to those

grand bonjour à tous ceux qui célèbrent Pâques et bien sûr un grand salut à ceux

who aren't you don't have to celebrate Easter it isn't the law you know well I

qui n'êtes-vous pas obligé de célébrer Pâques, ce n'est pas la loi, vous le savez bien,

did mention mr. Steve a few moments ago so I suppose I had better press the big

j'ai mentionné mr. Steve il y a quelques instants donc je suppose que je ferais mieux d'appuyer sur le gros

button that allows everyone in the world to see mr. Steve yes ladies and

bouton qui permet à tout le monde dans le monde de voir mr. Steve oui mesdames et

gentlemen I give you His Royal Highness mr. Steve hello everyone and of course

messieurs je vous donne Son Altesse Royale mr. Steve bonjour à tous et bien sûr

unusually mr. Duncan I'm here for the full two hours today we heard instead of

exceptionnellement mr. Duncan, je suis ici pour les deux heures complètes aujourd'hui que nous avons entendues au lieu de

coming on at three o'clock so we hello to everybody out there in the world of

venir à 15 heures, donc nous saluons tout le monde là-bas dans le monde de l'

English we have a whole two hours of mr. Steve a whole two hours oh my mr. Duncan

anglais, nous avons deux heures entières de m. Steve pendant deux heures entières oh mon m. Duncan,

what were you doing is splashing around in that puddle of course that's our

qu'est-ce que tu faisais, c'est barboter dans cette flaque d'eau, bien sûr, c'est notre

special puddle isn't it mr. Duncan that is our very special place mr. Steve and

flaque d'eau spéciale, n'est-ce pas, M. Duncan c'est notre endroit très spécial mr. Steve

that is a place where we always stop off at we always stop off at after walking

et c'est un endroit où nous nous arrêtons toujours après être entrés

in because it takes us about 25 minutes to walk in over muddy fields and our

parce qu'il nous faut environ 25 minutes pour marcher sur des champs boueux et nos

boots are covered in mud particularly after it's been raining at this time of

bottes sont couvertes de boue, surtout après qu'il pleut à cette époque

the year so we like to wash our boots because of course we're going into shops

du année donc nous aimons laver nos bottes parce que bien sûr nous allons dans les magasins

and we're going into into the tea shop and we don't like to trudge in there

et nous allons dans le salon de thé et nous n'aimons pas marcher là-bas en

trying with our boots covered in mud no we

essayant avec nos bottes couvertes de boue non nous

don't like to go into someone's someone's business premises with muddy

n'aimons pas entrer dans les locaux commerciaux de quelqu'un avec des

boots because they they don't like it and of course you might transfer mud

bottes boueuses parce qu'ils n'aiment pas ça et bien sûr vous pourriez transférer de la boue

onto the carpet and so we like to wash our boots in puddles basically that the

sur le tapis et donc nous aimons laver nos bottes dans des flaques d'eau essentiellement que la

biggest puddle in Much Wenlock it is no ordinary puddle it is no ordinary puddle

plus grande flaque d'eau de Much Wenlock ce n'est pas ordinaire flaque d'eau ce n'est pas une flaque d'eau ordinaire

because that's the place we always stop off

parce que c'est l'endroit où nous nous arrêtons toujours

yes and that's where I was doing my little poodle dance did you see that I

oui et c'est là que je faisais ma petite danse du caniche avez-vous vu que je

think that will actually I think that's going to catch on I think the big thing

pense que ça va en fait je pense que ça va se propager je pense que le gros truc

of summer 2018 will be the puddle dance and if you can't find a puddle you can

de l'été 2018 va sois la danse des flaques d'eau et si tu c Si vous ne trouvez pas de flaque d'eau, vous pouvez

always make your own puddle and then then you can have a little dance in it

toujours créer votre propre flaque d'eau, puis vous pouvez y faire une petite

so I will show you the puddle dance a little bit later on but of course that's

danse. Je vous montrerai donc la danse de la flaque d'eau un peu plus tard, mais bien sûr, ce n'est

no ordinary puddle because that puddle belongs to someone very famous we have a

pas une flaque d'eau ordinaire car cette flaque d'eau appartient à quelqu'un. très célèbre nous avons

few famous people living here in Much Wenlock don't we Steve well nobody's

quelques personnes célèbres qui vivent ici à Much Wenlock ne nous Steve bien personne n'est

more famous than you mr. Dave well of course I'm the most famous person who

plus célèbre que vous mr. Dave, bien sûr, je suis la personne la plus célèbre qui

will ever see much Wayman lot but there are other people as well there is a lady

verra jamais beaucoup de Wayman, mais il y a aussi d'autres personnes, il y a une dame

who used to be on the TV and in movies and she lives right here in Much Wenlock

qui était à la télévision et dans des films et elle vit ici à Much Wenlock

now here is an interesting story i won't i won't give too much away straight away

maintenant voici une histoire intéressante je ne vais pas en dire trop tout de suite

because i just want to mention something else steve there was a very special

parce que je veux juste mentionner quelque chose d' autre steve il y avait un service très spécial

service taking place wasn't there for Easter in Much Wenlock yes in fact we've

en cours n'était pas là pour Pâques à Much Wenlock oui en fait nous avons

been here for five years I didn't realize that

été ici pendant cinq ans, je n'avais pas réalisé que,

of course services are taking place all over churches throughout the UK many

bien sûr, des services avaient lieu dans toutes les églises du Royaume-Uni et dans de nombreux

other countries as well too to celebrate Easter and Good Friday bringing one in

autres pays également pour célébrer Pâques et le Vendredi saint en apportant un en

particular and but what we didn't realize is that these normally take

particulier et mais ce que nous n'avions pas réalisé, c'est que ceux-ci normalement avoir

place sort of with inside a church but obviously in Much Wenlock they've got

lieu en quelque sorte à l'intérieur d'une église, mais évidemment à Much Wenlock, ils ont

this tradition of having an outdoor service of celebration of Good Friday

cette tradition d'avoir un service extérieur de célébration du Vendredi Saint

hmm and if we happen to be there on that when it happened yes it's worth

hmm et s'il nous arrive d'être là quand cela s'est produit, oui, il convient de

mentioning that Easter takes place over more than one day so today is Easter

mentionner que Pâques a lieu sur plus que sur Le jour, donc aujourd'hui, c'est le

Sunday but there are special celebrations on Good Friday as well and

dimanche de Pâques, mais il y a aussi des célébrations spéciales le Vendredi saint et

we happened to stumble across we happen to see one of the celebrations taking

nous sommes tombés par hasard sur l'une des célébrations qui se

place in the in the square in the the middle of Much Wenlock and

déroulent sur la place au milieu de Much Wenlock et

what we didn't realize is that when we arrived that this part of this service

ce que nous avons fait ' Je ne me rendais pas compte que lorsque nous sommes arrivés, cette partie de ce service

was going to be involved this film star that lives in Much Wenlock ah but you're

allait être impliquée cette star de cinéma qui vit à Much Wenlock ah mais vous en

giving too much away there let's have a look first of all shut Stephen let's

donnez trop là-bas regardons d'abord fermer Stephen

have a look first of all at the Easter service that took place and then we can

regardons d'abord de tout au service de Pâques qui a eu lieu et ensuite nous pouvons

talk about what happened before it and then we can talk very exciting we can

parler de ce qui s'est passé avant et ensuite nous pouvons parler de manière très excitante, nous pouvons

talk about the really exciting bit

parler de la partie vraiment excitante,

so there it is setting the scene on Good Friday and of course setting the

donc là, c'est mettre en scène le Vendredi Saint et bien sûr mettre l'

atmosphere for the whole of Easter and there it was in much Wenlock a special

atmosphère pour l'ensemble de Pâques et là c'était à bien Wenlock un

service that took place and we were there at the time but we didn't know

service spécial qui a eu lieu et nous étions là à ce moment-là mais nous ne savions pas

that all of this was going to happen did we Steve we know we didn't we had no

que tout cela allait arriver n'est- ce pas Steve nous savons que nous n'avions pas aucune

actual idea that this was going to happen so yes I've never seen that

idée réelle que cela allait t o arrive alors oui je n'ai jamais vu cette

procession through the streets before like that I think they do it every year

procession dans les rues auparavant comme ça je pense qu'ils le font chaque année

we were very lucky it was just pure coincidence that on that day two special

nous avons eu beaucoup de chance c'était juste une pure coïncidence que ce jour-là deux

things happen that was one of them we are talking about the other one later

choses spéciales se soient produites dont l'une d'elles dont nous parlons l'autre plus tard

mr. Duncan is hoping I don't give they give the game away no we can talk about

mr. Duncan espère que je ne donne pas qu'ils donnent le jeu non nous pouvons en

it now all right don't go so excited it's not an official

parler maintenant d'accord ne soyez pas si excité ce n'est pas un

secret it links back to that puddle yes that puddle again yes that puddle

secret officiel il renvoie à cette flaque oui cette flaque encore oui cette flaque

dooby-dooby-doo so there it was so that's the petal that I was splashing

dooby-dooby- doo donc là c'était donc c'est le pétale que

around in the other day yes but it's no ordinary purple because it belongs to a

j'éclaboussais l'autre jour oui mais ce n'est pas un violet ordinaire parce qu'il appartient à une

famous celebrity well those can you see notice behind mr. Duncan there are some

célébrité célèbre bien ceux que vous pouvez voir derrière mr. Duncan, il y a de

very big ornate wrought iron gates yes we do obviously look like they're

très grandes portes en fer forgé ornées, oui, nous semblons évidemment qu'elles

leading to somewhere very special and they are indeed leading to somewhere

mènent à un endroit très spécial et elles mènent en effet à un endroit

very special they're leading to someone's home they're also leading to

très spécial elles mènent à la maison de quelqu'un elles mènent également à

what was the a part of the old Abbey I was hoping you weren't gonna say that I

ce qui était partie de l'ancienne abbaye, j'espérais que tu n'allais pas dire que

was thinking that I thought I hope Steve doesn't say exactly where the location

je pensais que je pensais que j'espère que Steve ne dit pas exactement où se trouve l'emplacement,

is but well but the thing is we've been splashing in that puddle every time well

mais bon, mais le fait est que nous avons éclaboussé dans cette flaque d'eau à chaque fois bien

during the winter when it's muddy and we need to wash the boots hmm every time

pendant l'hiver quand c'est boueux et qu'on a besoin de laver les bottes hmm à chaque fois

we've been coming too much one look for the last five years yeah and you can go

qu'on vient trop un coup d' oeil depuis cinq ans ouais et tu peux

on mr. Duncan I'll let you continue the story because you've always wanted to

continuer mr. Duncan je vais te laisser continuer l' histoire parce que tu as toujours voulu

meet this particular person okay so well it happened so first of all we call we

rencontrer cette personne en particulier d'accord donc c'est arrivé donc tout d'abord on appelle on

call the purple Gabrielle's lake as a joke as a joke and the reason why it's

appelle le lac violet de Gabrielle comme une blague comme une blague et la raison pour laquelle c'est

it's a joke is because we are playing on words because the person in question is

c'est un la blague est parce que nous jouons sur les mots parce que la personne en question est

a very famous actress called Gabrielle Drake and she was in many TV shows over

une actrice très célèbre appelée Gabrielle Drake et elle était dans de nombreuses émissions de télévision au fil

the years many big TV shows we remember her don't we Steve yeah many many years

des ans, de nombreuses grandes émissions de télévision, nous nous souvenons d' elle, n'est-ce pas Steve ouais il

ago I was hoping to get some pictures up from her early days but I haven't got

y a de nombreuses années, j'étais dans l'espoir d'obtenir des photos de ses débuts, mais je n'en ai

any on the screen so I'll try and put one on later on hopefully I'll try and

pas à l'écran, donc j'essaierai d'en mettre une plus tard, j'espère que j'essaierai d'en

get one arranged but yes a very famous actress would you like to see the

organiser une, mais oui, une actrice très célèbre aimeriez-vous voir la

photograph well known in the UK because she

photo bien connue au Royaume-Uni parce qu'elle

actually came out she came out if I gates as we as you were splashing in the

est en fait sortie, elle est sortie si je portes alors que nous éclaboussons dans les

puggles so when I was splashing around in the pebbles can you believe it

puggles, alors quand je pataugeais dans les cailloux, pouvez-vous le croire,

she actually came out of the gates and this was not pre-arranged there were two

elle est en fait sortie des portes et ceci n'était pas pré-arrangé il y avait deux

other people there at the time and they were meeting her and they were meeting

autres personnes à ce moment e et ils la rencontraient et ils rencontraient

the vicar all outside but we didn't know that was happening we were just washing

le vicaire tous à l'extérieur mais nous ne savions pas que cela se passait, nous lavions juste

our boots in the puddle outside our gates and suddenly she appeared as if by

nos bottes dans la flaque d'eau devant nos portes et tout à coup elle est apparue comme par

magic and so I got very excited about the whole thing and asked if it would be

magie et donc j'étais très excité à propos de le tout et a demandé s'il serait

possible to have a photograph taken with her and that's exactly what happened so

possible de prendre une photo avec elle et c'est exactement ce qui s'est passé alors

here I am looking very pleased with myself so there is the photograph and

ici, je suis très content de moi donc il y a la photo et

there is the very same lady Gabrielle Drake a very famous actress I didn't

il y a la même dame Gabrielle Drake une actrice très célèbre que j'ai

want to say exactly where she is but I think Steve's slightly given that away

Je ne voulais pas dire exactement où elle se trouve, mais je pense que Steve l'a un peu oublié

now but it says on Twitter look who I bumped into today whilst out

maintenant, mais cela dit sur Twitter, regardez qui j'ai rencontré aujourd'hui en

walking it's the one and only Gabrielle Drake I've lived in Much Wenlock for

marchant, c'est la seule et unique Gabrielle Drake que j'ai vécue à Much Wenlock pendant

over five years but this is my first time meeting her it's her birthday today

plus de cinq ans. ans mais c'est la première fois que je la rencontre c'est son anniversaire aujourd'hui

as well so on Friday it was actually her

aussi donc vendredi c'était en fait son

birthday and I knew it I knew that it was her birthday but I didn't realize I

anniversaire et je le savais je savais que c'était son anniversaire mais je ne savais pas que

was going to meet her you knew it was her birthday because you you're on a

j'allais la rencontrer tu savais que c'était son anniversaire parce que tu y ous êtes sur un

Twitter feed that tells you when celebrities birthdays are yes yes in the

fil Twitter qui vous indique quand les anniversaires des célébrités sont oui oui le

morning of the Friday mr. Duncan said Oh risk its Gabrielle's Drake's birthday

matin du vendredi mr. Duncan a dit Oh, risquez l'anniversaire de Gabrielle's Drake

today so we sort of laughed about it and then we went in there we saw her and we

aujourd'hui, alors nous en avons en quelque sorte ri, puis nous sommes allés là-bas, nous l'avons vue et nous avons

said happy birthday she said how do you know it's my birthday she was she was

dit joyeux anniversaire, elle a dit comment savez-vous que c'est mon anniversaire, elle était

quite surprised that we knew it was her birthday yeah so I think she was quite

assez surprise que nous sachions que c'était son anniversaire ouais donc je pense qu'elle était

quite overwhelmed by it but she didn't want to have a picture taken with me

assez bouleversée par ça mais elle ne voulait pas qu'on prenne une photo avec moi

first of all which is surprising but but then she realized that that I was mr.

tout d'abord ce qui est surprenant mais ensuite elle a réalisé que j'étais mr.

Duncan she says you're mr. Duncan you're the English teacher off YouTube and I

Duncan, elle dit que vous êtes m. Duncan, tu es le professeur d'anglais sur YouTube et j'ai

said yes is it well you're even more famous than I am

dit oui, c'est bien, tu es encore plus célèbre que moi

and I'm an international movie and TV star so I said okay then so she agreed

et je suis une star internationale du cinéma et de la télévision , alors j'ai dit d'accord alors

she agreed to actually have a photograph taken with me and of course she did ask

elle a accepté d'avoir une photo pris avec moi et bien sûr, elle m'a demandé de lui

that I send a photograph to her just to prove that she actually met me you know

envoyer une photo juste pour prouver qu'elle m'a réellement

I can understand this this happens this is what happens when you get into you

know the public eye you get people bothering you for autographs and

rencontrée pour les autographes et les

photographs and I get a lot of it yes of course you do mr. Duncan it happened a

photographies et j'en reçois beaucoup oui bien sûr que vous faites mr. Duncan, cela arrivait souvent

lot in China it used to happen all the time in China people would come up to me

en Chine, cela se produisait tout le temps en Chine, les gens venaient me voir

and say mr. Duncan off the television oh can we have our photograph taken with

et disaient mr. Duncan hors de la télévision oh pouvons-nous prendre notre photo avec

you I was quite I was quite nervous and embarrassed because I mean bearing in

vous j'étais plutôt nerveux et embarrassé parce que je veux dire en gardant à l'

mind she's very well known in this country and she came out and mr. Duncan

esprit qu'elle est très connue dans ce pays et qu'elle est sortie et mr. Duncan

was all can I have a picture with you can i I was getting a bit embarrassed

était tout ce que je pouvais avoir une photo avec toi, je devenais un peu gêné

because and she had like a bouncer with her some some great big surly bloke it

parce que et elle avait comme un videur avec elle un super gros type hargneux ce

wasn't a bounce I think it was her bounce I told you it wasn't a bounce it

n'était pas un rebond je pense que c'était son rebond je vous ai dit que c'était ce n'est pas un rebond

was this great big bloke he was sort of snarling at us he was the grounds man he

c'était ce grand type qu'il grondait en quelque sorte contre nous, il était l'homme du terrain

was looking after her I think to make sure and then lo and behold just as we

qu'il s'occupait d'elle, je pense pour m'assurer et puis voilà, juste au moment où nous

were walking off the vicar turned up with his big cross yes and they were

marchions, le vicaire est arrivé avec son grand traverser oui et ils

going to apparently go into the grounds of the of the Abbey and have some sort

allaient apparemment aller dans le parc de l'abbaye et avoir une sorte

of photos takers well we saw that earlier didn't we we saw them in the

de preneurs de photos bien nous avons vu que plus tôt nous ne les avons pas vus sur la

square as well with the cross and you could see the The Vicar there yeah

place aussi avec la croix et vous pouviez voir le Le Vicaire là ouais

exactly and of course the vicar himself was on television about three or four

exactement et bien sûr le vicaire lui-même était à la télévision il y a environ trois ou quatre

weeks ago and we met him after as he came over and said hello how are you hmm

semaines et nous l'avons rencontré après qu'il est venu et a dit bonjour comment allez-vous hmm

he said are you mr. Duncan from YouTube and I said yes I didn't say that

il a dit êtes-vous mr. Duncan de YouTube et j'ai dit oui, je n'ai pas dit ça en

laughing mr. Duncan's ego is gigantic today no he did say that he said mr.

riant mr. L'ego de Duncan est gigantesque aujourd'hui non il a dit qu'il a dit mr.

Duncan a scissor I've heard all about your English lessons and can I say that

Duncan un ciseau j'ai tout entendu parler de vos cours d'anglais et puis-je dire que

you are very well blessed and I so needed and I said who have you been

vous êtes très bien béni et j'en avais tellement besoin et j'ai dit à qui avez-vous

talking to how do you know that I'm well blessed

parlé comment savez-vous que je suis bien béni

so there we go that was a bit of excitement when it's Easter Sunday we

alors nous y voilà c'était un peu d' excitation quand c'est le dimanche de Pâques nous

can't be rude today who said I'm being rude I think we all know that you were

ne pouvons pas être impolis aujourd'hui qui a dit que j'étais impoli je pense que nous savons tous que tu

being I wasn't doing good maybe you were being rude Steve I wasn't I don't know

étais je n'allais pas bien Je ne sais pas de

what you're talking about anyway we met the famous actress stage

quoi vous parlez de toute façon, nous avons rencontré la célèbre actrice de théâtre

and movie star Gabrielle Drake and you can look it up

et star de cinéma Gabrielle Drake et vous pouvez le rechercher,

you can put it you look it up on Google okay and and but we remember her from

vous pouvez le mettre, vous le recherchez sur Google d' accord et et mais nous nous souvenons d'elle d'

UFO this was a series made late nineteen sixties and she was wearing a purple wig

UFO c'était une série fait à la fin des années soixante et elle portait une perruque violette

and a very tight top which let's let's just say it showed off her attributes

et un haut très serré qui, disons simplement, mettait en valeur ses attributs

yes and that's what she was in a sleeve famous on it we've got it we've got

oui et c'est ce qu'elle était dans une manche célèbre dessus nous l'avons nous l'avons

we've got everything we need there she's almost hanging okay she was known for

nous avons a tout ce dont nous avons besoin là-bas elle est presque accrochée d'accord elle était connue pour

her attractiveness yes okay people are now googling it anyway

son attrait oui d'accord les gens le recherchent maintenant de toute façon

you know they've all got computers I don't I just said that the people

vous savez qu'ils ont tous des ordinateurs, je ne sais pas, je viens de dire que les gens

watching us have computers I know I just said they've literally the moment her

qui nous regardent ont des ordinateurs, je sais, je viens de dire qu'ils ont littéralement au moment où son

name came up on the screen they were all typing away typing it in that's what I

nom est apparu à l'écran, ils étaient tous en train de le taper en le tapant c'est quoi Je

think perhaps as a new entry now in Wikipedia that says Gabrielle Drake met

pense que peut-être comme une nouvelle entrée maintenant dans Wikipedia qui dit que Gabrielle Drake a rencontré

mr. Duncan on Friday I'm gonna tell you if as the lady I'm gonna tell you a

m. Duncan vendredi, je vais vous dire si, en tant que dame, je vais vous raconter une

funny story Steve I actually on Wikipedia I actually put myself on to

histoire amusante Steve, je suis en fait sur Wikipédia, je me suis en fait mis sur

the Much Wenlock page here we go talking about Biggie Gehrig actually

la page Much Wenlock ici, nous allons parler de Biggie Gehrig en fait

typed on to Wikipedia that YouTube English teacher mr. Duncan lives in Much

tapé sur Wikipédia qui YouTube professeur d'anglais m. Duncan habite à Much

Wenlock because I I can edit on Wikipedia yeah

Wenlock parce que moi je peux éditer sur Wikipédia ouais

and I put it above Gabrielle Drake because Gabrielle Drake is mentioned on

et je le mets au dessus de Gabrielle Drake car Gabrielle Drake est citée sur

the Wikipedia page for Much Wenlock but I'm not so I thought I thought well I

la page Wikipédia de Much Wenlock mais je ne le suis pas donc je pensais que je pensais bien

live in much when walking I'm famous on YouTube infamous so I put myself on

j'habite beaucoup en marchant je' Je suis célèbre sur YouTube infâme, alors je me suis mis

there and can you believe someone else went on and removed me they took me off

là-bas et pouvez-vous croire que quelqu'un d'autre est allé et m'a retiré, ils m'ont enlevé

haha very nice so they actually took me off they actually deleted me so I spent

haha ​​très gentil, alors ils m'ont en fait enlevé, ils m'ont en fait supprimé, alors j'ai passé des

ages writing on the actual page for Much Wenlock tit YouTube English teacher mr.

années à écrire sur la page réelle pour beaucoup Wenlock mésange YouTube professeur d'anglais m.

Duncan lives in Much Wenlock he's very famous on YouTube well there was the

Duncan vit à Much Wenlock, il est très célèbre sur YouTube et bien il y avait le

problem you put yourself a but above Gabrielle Drake I said you just put

problème que vous vous mettez un mais au-dessus de Gabrielle Drake j'ai dit que vous venez de vous mettre en

yourself underneath I think you just stayed on I think more famous than you

dessous je pense que vous êtes juste resté sur je pense plus célèbre que vous

mr. Duncan yes I think that may have been the sin I think I I think that was

mr. Duncan oui, je pense que c'était peut- être le péché, je pense que je pense que c'était

a step too far I put myself above Gabrielle I think if she'd known who you

un pas trop loin, je me suis mis au-dessus de Gabrielle, je pense que si elle avait su qui tu

were and she came out of her gates she just set that bouncer on you she didn't

étais et qu'elle est sortie de ses portes, elle a juste mis ce videur sur toi, elle ne

know who I was she didn't she said you're the English teacher he's making

savait pas qui j'étais elle n'a pas dit que tu es le professeur d'anglais il invente

that up don't believe that you're the famous English teacher so yes so there

ça ne crois pas que tu es le célèbre professeur d'anglais alors oui alors on y

we go so she she of course an autograph was asked for so so I didn't mind I gave

va alors elle elle bien sûr un autographe a été demandé pour ainsi donc cela ne me dérangeait pas je lui ai donné

her one I gave her a mr. Duncan I gave her a signed photo east egoist that's a

un je lui ai donné un mr. Duncan je lui ai donné une photo signée est égoïste c'est une

person with a a gigantic ego who thinks a lot of themselves I know what you're

personne avec un ego gigantesque qui pense beaucoup à elle-même je sais de quoi tu

talking about I am the most modest person on the planet it sounds like it

parles je suis la personne la plus modeste de la planète on dirait

do you how many modest people put themselves

que tu fais combien de personnes modestes mettent eux-mêmes

into Wikipedia but sometimes sometimes you'll be surprised how many people

dans Wikipedia mais parfois parfois vous serez surpris du nombre de personnes qui

write their own Wikipedia entry trust me actually you see if enough people do

écrivent leur propre entrée Wikipedia croyez-moi en fait vous voyez si suffisamment de gens le

that if anyone out there is a Wikipedia editor maybe you'd like to put mr.

font si quelqu'un est un éditeur de Wikipedia peut-être que vous aimeriez mettre mr.

Duncan in there yes because I can't do it obviously because it's my own entry

Duncan là-dedans oui parce que je ne peux pas le faire évidemment parce que c'est ma propre entrée

but if someone else wants to edit on the Much Wenlock page that mr. Duncan from

mais si quelqu'un d'autre veut éditer sur la page Much Wenlock que mr. Duncan de

YouTube that the well-known English teacher lives in Much Wenlock as well as

YouTube que le professeur d'anglais bien connu vit à Much Wenlock ainsi que

Gabrielle Drake who used to be on television in movies they can I'll get

Gabrielle Drake qui était à la télévision dans des films, ils peuvent je vais obtenir

the vicar will be a purview I think it'd be Gabrielle Drake the local vicar who's

le vicaire sera une compétence je pense que ce serait Gabrielle Drake le vicaire local qui a

been in a TV they've had a TV series about vicars hmm and the vicar in Much

été dans une télévision, ils ont eu une série télévisée sur les vicaires hmm et le vicaire de Much

Wenlock has been on I think practically every week yes so yes there's a lot

Wenlock a été je pense pratiquement chaque semaine oui alors oui il se passe beaucoup de

going on in which when Huck Steve I've just remembered something what we've

choses dans lesquelles quand Huck Steve je viens de me souvenir de quelque chose ce que nous 'ai

forgotten all about the live chat oh how can we forget about the live chat oh my

tout oublié du chat en direct oh comment pouvons-nous oublier le chat en direct oh mon

good I don't oh I'm very sorry to everyone on the live chat we almost

bien je ne oh je suis vraiment désolé pour tout le monde sur le chat en direct nous vous avons presque

forgot you I was so excited by my meeting on Friday with an actual famous

oublié j'étais tellement excité par ma rencontre vendredi avec une vraie

person who lives here in Much Wenlock so that's the reason we ts has already

personne célèbre qui vit ici à Much Wenlock, c'est donc la raison pour laquelle nous avons déjà

looked up that she was born in 1944 but she still looks great she does she's

cherché qu'elle était née en 1944 mais elle a toujours fière allure elle le fait elle est une

true film star yes so say yes yes you're right she was born in 1944 she is

vraie star de cinéma oui alors dis oui oui tu as raison elle est née en 1944 elle a en

actually 74 now she's 74 but looks amazing I must do my I was very

fait 74 ans maintenant elle a 74 ans mais elle a l'air incroyable je dois faire mon j'ai été très

surprised how great she looks still and she was very very beautiful

surprise

when she was young I'll try and find some photographs later I have to be

j'essaie de trouver des photos plus tard, je dois faire

careful because of copyright of course we have to be careful of in go crossing

attention à cause du droit d'auteur, bien sûr, nous devons faire attention à ne pas franchir

someone's copyrights Nicole wants you two to play an April Fool's joke on me

les droits d'auteur de quelqu'un Nicole vous veut tous les deux me jouer un poisson d'avril

oh well it's too late now because you can't play an April Fool's joke after

eh bien c'est trop tard maintenant parce que tu ne peux pas jouer un poisson d'avril après

midday because then it's bad luck and also you become the fool for those who

midi parce qu'alors c'est pas de chance et aussi tu deviens le fou pour ceux qui

don't know what April Fool's Day is because some people don't you wouldn't

ne savent pas ce qu'est le poisson d'avril parce que certaines personnes ne vous imagineriez pas

imagine that would you so you are so funny and interesting to listen to thank

que vous êtes si drôle et intéressant à écouter

you ute for that have we said what we're gonna do today well well we've got we've

merci ute pour cela avons-nous dit ce que nous allons faire aujourd'hui eh bien nous avons nous

got an hour and a half still I know plenty of time lots of things coming up

avons une heure et demi encore je sais plein de temps plein de choses qui arrivent

today things coming up we are talking about sweet things because of course

aujourd'hui des choses qui arrivent on parle de choses douces car bien sûr

it's Easter I have a little surprise for mr. Steve in a few moments as well a

c'est Pâques j'ai une petite surprise pour mr. Steve dans quelques instants aussi une

surprise for me yes little surprise for mr. Steve

surprise pour moi oui petite surprise pour mr. Steve

yes and I'm going to talk about uses of the word set yes the word set as in case

oui et je vais parler des utilisations du mot set oui le mot set car au cas où

my pronunciation was not very good its s ET set set having people I think I think

ma prononciation n'était pas très bonne son s ET set set ayant des gens je pense je pense

we understood that but also also remember that set has one of the most

qu'on a compris ça mais aussi rappelez vous que set en a un des plus

uses in the English language it has many many uses in fact I think it's almost

utilisations de la langue anglaise il a de nombreuses utilisations en fait je pense que c'est presque

the most definitions that can be connected to one word stealing my

le plus de définitions qui peuvent être reliées à un mot voler mon

thunder it is welcome well there will be people joining us later I have a feeling

tonnerre c'est le bienvenu eh bien il y aura des gens qui nous rejoindront plus tard j'ai le sentiment

that lots of people are celebrating Easter today do you know do you realize

que beaucoup de les gens célèbrent Pâques aujourd'hui savez-vous vous rendez-vous compte de

the other thing we sacrificing today hmm where we were on live on teaching

l'autre chose que nous sacrifions aujourd'hui hmm où nous étions en direct pour enseigner l'

English for two hours which means that's two hours when we're not eating

anglais pendant deux heures, ce qui signifie que c'est deux heures quand nous ne mangeons pas de

chocolate yes I could be eating lots of chocolate hybridizes we're making but

chocolat oui je pourrais manger beaucoup de chocolat s'hybride nous faisons mais à la

instead I am just here with you and mr. Steve is also with us today but a lot of

place je suis juste ici avec vous et mr. Steve est également avec nous aujourd'hui, mais beaucoup de

people may be wondering what April Fool's Day is so here we go here is a

gens se demandent peut-être ce qu'est le poisson d'avril, alors allons-y, voici une

lesson all about that very subject what is April Fool's Day

leçon sur ce sujet même, qu'est-ce que le poisson d'avril,

we all like to have a laugh once in a while I know I do

nous aimons tous rire de temps en temps, je sais

however some enjoy it more than others one of the ways of raising a titter is

Cependant, certains l'apprécient plus que d'autres, l' une des façons de faire rire est

to play a trick on someone or to prank someone into believing something that is

de jouer un tour à quelqu'un ou de faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'est

not true or real fortunately for those who enjoy playing the occasional prank

pas vrai ou réel, heureusement pour ceux qui aiment faire des farces

or hoaxes on others there is a special day put aside for just such an event of

ou des canulars occasionnels sur les autres il y a une journée spéciale réservée pour un tel événement,

course I'm talking about April Fool's Day

bien sûr, je parle du poisson d' avril Le poisson d'

April Fool's Day occurs each year on the first day of April on this day people

avril a lieu chaque année le premier avril ce jour-là, les gens

will play tricks and pull pranks on each other for fun most of the pranks are

joueront des tours et se feront des farces pour s'amuser le plus des farces sont

harmless and cause no real upset while some create anger outrage and even

inoffensives et ne causent pas de véritable bouleversement tandis que certaines créent l'indignation de la colère et même

mass hysteria there have been some rather adventurous pranks played on the

l'hystérie de masse il y a eu des farces plutôt aventureuses jouées sur le

general public over the years for example in 1980 the BBC reported that

grand public au fil des ans par exemple en 1980 la BBC a rapporté que

the four clock faces on the famous Big Bend clock tower would be replaced by

les quatre cadrans de l'horloge sur le célèbre La tour de l'horloge de Big Bend serait remplacée par

digital numeral readouts many people called in to complain before it was

des affichages numériques numériques, de nombreuses personnes ont appelé pour se plaindre avant qu'il ne soit

revealed that the whole thing was a big hoax in 1978 a wealthy adventurer

révélé que tout cela était un gros canular en 1978, un riche aventurier

returned from Antarctica to Australia towing a large iceberg with the

est revenu de l'Antarctique en Australie en remorquant un gros iceberg avec l'

intention of selling chunks of the ice to locals this turned out to be an

intention de vendre des morceaux de la glace aux habitants, cela s'est avéré être un

elaborate hoax in 1998 the fast food chain Burger King

canular élaboré en 1998, la chaîne de restauration rapide Burger King a

released an advertising campaign to promote a new product the left handed

lancé une campagne publicitaire pour promouvoir un nouveau produit, le

hamburger amazingly thousands of people fell for the prank by showing up at

hamburger pour gaucher, étonnamment, des milliers de personnes sont tombées dans le piège en se présentant dans des

burger outlets asking for one of the left-handed meals in 1976 British

points de vente de hamburgers en demandant un des repas pour gauchers en 1976, l'

astronomer Patrick Moore announced on BBC Radio that the planets Pluto and

astronome britannique Patrick Moore a annoncé sur BBC Radio que les planètes Pluton et

Jupiter would align in such a way that here on earth people would experience a

Jupiter s'aligneraient de telle manière qu'ici sur terre, les gens subiraient un

change in the Earth's gravitational pull whilst jumping up and down amazingly the

changement dans l'attraction gravitationnelle de la Terre tout en sautant de haut en bas étonnamment la

BBC received calls from listeners purporting to have floated around the

BBC reçu des appels d'auditeurs prétendant avoir flotté autour de la

room in 1962 Swedish television viewers were told that if they stretched a pair

pièce en 1962, les téléspectateurs suédois ont appris que s'ils étiraient une paire

of ladies tights over their TV screens the

de dames collants sur leurs écrans de télévision l'image en

black-and-white picture would become colour of course it was all a hoax TV

noir et blanc deviendrait en couleur bien sûr c'était tout un canular Les

viewers in Sweden had to wait another eight years before they could really

téléspectateurs en Suède devaient attendre encore huit ans avant de pouvoir

he broadcasts in color so what are the origins of April Fool's Day well it

vraiment diffuser en couleur alors quelles sont les origines du poisson d'avril eh bien, cela

depends on who you ask there are many stories surrounding the reasons why we

dépend de qui vous demandez, il y a beaucoup d' histoires entourant les raisons pour lesquelles nous

play tricks on April the 1st ironically most of the stories surrounding April

jouons des tours le 1er avril ironiquement la plupart des histoires entourant le

Fool's Day are made up the first written reference of April Fool's Day appears in

poisson d'avril sont composées la première référence écrite du poisson d'avril apparaît dans

Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales published in 1392 where a mixup with the

The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer publié en 1392 où une confusion avec le

wording of the dates refers to there being 32 days in March another origin

libellé des dates fait référence à l' existence de 32 jours en mars une autre origine

albeit an unlikely one occurred in France when the Gregorian calendar was

bien qu'improbable s'est produite en France lorsque le calendrier grégorien a été

adopted in 1564 which meant that from there on the new year would be

adopté en 1564, ce qui signifiait qu'à partir de là, la nouvelle année serait

celebrated on January the 1st and not at the end of March those who continued to

célébrée en janvier le 1er et non à la fin du mois de mars ceux qui ont continué à

celebrate after the change on April the 1st were labeled as fools other theories

célébrer après le changement du 1er avril ont été qualifiés d'imbéciles d'autres théories

are that the date refers to the Roman festival of hilarya or a revolt against

sont que la date fait référence à l'époque romaine festival de hilarya ou une révolte contre le

Christianity where an an annual day of chaos took place as a protest organized

christianisme où un jour annuel de chaos a eu lieu comme une manifestation organisée

by the worshippers of demigods in all honesty it would be fair to say that

par les adorateurs des demi-dieux en toute honnêteté, il serait juste de dire qu'il

there is no definitive reason why April Fool's Day really exists April Fool's

n'y a aucune raison définitive pour laquelle le jour du poisson d'avril existe vraiment le jour du poisson d'avril

Day is also known as all Fool's Day in some places to many people the act of

est également connu comme le jour du poisson dans certains endroits pour beaucoup de gens, le fait de

playing pranks and hoaxing others for furn seems childish and infantile

faire des farces et de tromper les autres pour de la fourrure semble enfantin et infantile,

however this has not stopped people from falling each other with their creative

mais cela n'a pas empêché les gens de se tomber dessus avec leurs

shenanigans have you ever played an April Fool's joke on anyone have you

manigances créatives avez-vous déjà joué une blague du poisson d'avril sur quelqu'un avez-vous

ever been the victim of an April Fool's hoax did you fall for it in this

déjà été victime d'un canular d'un poisson d'avril êtes-vous tombé dans le piège dans ce

instance to fall for something means that you were taken in or fooled by the

cas tomber dans le piège de quelque chose signifie que vous avez été dupé ou trompé par le

hoax or prank you were made to look stupid

canular ou la farce que vous avez été fait pour avoir l'air stupide

you are made a sucker of you are made to look a fool quite the April Fool if you

vous êtes devenu une ventouse sont faits pour avoir l' air d'un imbécile tout à fait le poisson d'avril si vous

will today's keywords prank to play a trick or to fall someone with a

voulez les mots-clés d'aujourd'hui farce pour jouer un tour ou faire tomber quelqu'un avec un

practical joke hoax a form of joke where someone pretends that something will or

canular de blague une forme de blague où quelqu'un prétend que quelque chose va ou

has happened instance the occurrence of something or an example of something

est arrivé par exemple l'occurrence de quelque chose ou un exemple de quelque chose qui

occurring

se passe

who we are live on a Sunday yes you can see the live chat is on the screen right

qui nous vivons un dimanche oui vous pouvez voir que le chat en direct est à l'écran en ce

now can you see it there it is ROH sir Alberto Martha Arora ute

moment pouvez-vous le voir là c'est ROH monsieur Alberto Martha Arora ute

everyone is here I have a feeling that quite a few people might be celebrating

tout le monde est ici je J'ai l'impression que pas mal de gens célèbrent

Easter Sunday so we might not have everyone here today what do you think

le dimanche de Pâques, donc nous n'avons peut-être pas tout le monde ici aujourd'hui, que pensez-vous

Steve yes I expected there either in church or eating chocolate perhaps

Steve, oui, je m'attendais à ce que ce soit à l' église ou en train de manger du chocolat, peut-être

they've had so much chocolate they feel ill and they just can't face watching us

qu'ils ont tellement mangé de chocolat qu'ils se sentent malades et qu'ils ont juste Je ne peux pas nous regarder

today yes I have a feeling there won't be many people watching in South America

aujourd'hui oui, j'ai l'impression qu'il n'y aura pas beaucoup de gens qui nous regarderont en Amérique du Sud

or maybe across Europe as well so I would imagine many people today are

ou peut-être en Europe également, donc j'imagine que beaucoup de gens aujourd'hui

going to be celebrating Easter Sunday so for some people for some people it is a

vont célébrer le dimanche de Pâques, donc pour certaines personnes pour certaines personnes c'est un

very big special day so we might not have everyone here I think some of the

très grand jour spécial donc nous n'aurons peut-être pas tout le monde ici je pense que certaines des

usual people will not be here today but we are here we're here and they'll have

personnes habituelles ne seront pas là aujourd'hui mais nous sommes là nous sommes là et ils devront

to watch us later and yes of course because you can watch this live stream

nous regarder plus tard et oui bien sûr parce que vous pouvez regarder ce flux en direct

later don't forget all of my lessons are in the playlists and this video so if

plus tard, n'oubliez pas que toutes mes leçons sont dans les listes de lecture et cette vidéo, donc si

you are watching me live or watching the recorded lesson the live stream is

vous me regardez en direct ou regardez la leçon enregistrée, le flux en direct est à

viewable again later on yes it's true so all of my lesson playlists are under

nouveau visible plus tard oui c'est vrai donc toutes mes listes de lecture de cours sont sous

this video so don't worry about it mr. Steve would you like to see what your

cette vidéo donc ne vous inquiétez pas M. Steve voudriez-vous voir quelle est votre

surprise is oh I would indeed yes because you did sort of play a bit of an

surprise oh je voudrais en effet oui parce que vous m'avez en quelque sorte joué un poisson d'

April Fool's joke on me earlier on by saying that I've got nothing for you

avril plus tôt en disant que je n'ai rien pour vous

today mr. mr. Steve I've got nothing for you at all so don't expect anything so I

aujourd'hui m. m. Steve, je n'ai rien pour toi du tout, alors ne t'attends à rien, alors

was all down in the mouth upset among there's no chocolate for me today but

j'étais bouleversé par le fait qu'il n'y a pas de chocolat pour moi aujourd'hui, mais

I'm beginning to think that maybe mr. Duncan was just playing an April Fool's

je commence à penser que peut-être m. Duncan était juste en train de me jouer un poisson d'avril

joke on me I would never do that Steve and just to

Je ne ferais jamais ça Steve et juste pour le

prove it I'm now going to ask you to do something for me would you like to do

prouver je vais maintenant te demander de faire quelque chose pour moi voudrais-tu faire

something oh okay okay then never miss so if you look to

quelque chose oh d'accord d' accord alors ne manque jamais donc si tu regardes à

your left hand side your left okay yes if you lean over the chair and look

votre gauche votre gauche d'accord oui si vous vous penchez sur la chaise et regardez

behind you like this you might see something covered with a t-shirt yes so

derrière vous comme ça vous pourriez voir quelque chose recouvert d'un t-shirt oui donc

there is a t-shirt on top of something be careful there is something and that

il y a un t-shirt sur quelque chose faites attention il y a quelque chose et ça

is my way of saying mr. Steve happy Easter happy Easter it's a bit of a

est ma façon de dire mr. Steve joyeuses Pâques joyeuses Pâques c'est un peu un

smelly old t-shirt it's just one that you'd sometimes wear but you chucked it

vieux t-shirt malodorant c'est juste un t-shirt que tu portes parfois mais tu l'as jeté

in the corner nope okay oh should I look can I have a look mister don't ever look

dans le coin non d'accord oh devrais-je regarder puis-je jeter un coup d'œil monsieur ne regarde jamais

Tata Oh happy Easter oh it's a Lindor egg

Tata Oh Joyeuses Pâques oh c'est un œuf de Lindor

yeah look at that so I know that you I know that you really do like Lynn mine

ouais regarde ça donc je sais que tu je sais que tu aimes vraiment Lynn la mienne

all mine see you later mr. Duncan I'm joking

toute la mienne à plus tard mr. Duncan je plaisante

oh that's very nice that is a surprise I wasn't expecting anything at all okay so

oh c'est très gentil c'est une surprise je ne m'attendais à rien du tout d'accord donc

I'll show it again I'll endure well it's an easter egg but that's a particular

je vais le montrer à nouveau je vais endurer bien c'est un œuf de pâques mais c'est un moment particulier

time come on oh nice can I let you in on a

allez oh gentil puis-je laisser vous êtes dans un

secret it's been there for the last two weeks know what I was going to say is on

secret, il est là depuis deux semaines, savez ce que j'allais dire, c'est

Wednesday night I actually did show everyone on the livestream last

mercredi soir, j'ai en fait montré à tout le monde sur le livestream mercredi dernier,

Wednesday I showed them the egg oh and it's been behind you all the time but

je leur ai montré l'œuf oh et c'est derrière vous tout le temps mais

it's been right behind you all the time you know that just for that you're not

c'est j'ai été juste derrière toi tout le temps tu sais que juste pour ça tu n'as rien de

having any of it well that's okay I've got plenty here I know because I bought

tout ça c'est bon j'en ai plein ici je sais parce que je

you one didn't I I've got I've got some little little rabbits look at those

t'en ai acheté un n'est-ce pas j'en ai j'en ai petits petits lapins regardez ces

little chocolate rabbits can you see them where can I put this I'll put it

petits lapins en chocolat pouvez-vous les voir où puis-je mettre ça je vais le

down on the table I'll put it and here have you shown the viewers what

mettre sur la table je vais le mettre et ici vous avez montré aux téléspectateurs ce que

I gave to you this morning mr. Duncan for Easter can you see the little

je vous ai donné ce matin mr. Duncan pour Pâques pouvez-vous voir les petits

rabbits there I can see them we always associate rabbits with Easter because

lapins là-bas, je peux les voir, nous associons toujours les lapins à Pâques parce que

it's the time of year when the rabbits are all breeding they are all chasing

c'est la période de l'année où les lapins se reproduisent tous, ils se poursuivent

each other around getting very frisky I love that word frisky they are getting

tous en devenant très fringants J'adore ce mot fringant qu'ils obtiennent

very excited they want to mate sorry Steve what did you say I said are you

très excités ils veulent s'accoupler désolé Steve qu'as-tu dit j'ai dit

going to show the Easter egg that I brought for you yes well it's on screen

vas-tu montrer l'œuf de Pâques que je t'ai apporté oui eh bien c'est à l'écran en

right now in fact it can't see it from here

ce moment en fait il ne peut pas le voir d' ici

there is one of the Easter eggs are you taking it out of the box I've taken it

il y a un des Pâques œufs est-ce que vous le sortez de la boîte je l'ai

out yes because it's too big Oh unfortunately but mr. Steve also bought

sorti oui parce que c'est trop gros Oh malheureusement mais mr. Steve a également acheté l'

one of these look at this so a golden egg and also a golden rabbit isn't it

un d'eux, regardez-le donc un œuf d'or et aussi un lapin d'or n'est-ce pas

amazing and I love the Bell can you hear that

incroyable et j'adore la cloche pouvez-vous entendre que

the little Easter Bell on the Easter Bunny so there it is there it is so

la petite cloche de Pâques sur le lapin de Pâques alors voilà c'est là c'est

these were the gifts that mr. Steve gave me let's add up the amount of fat that

donc c'était les cadeaux que mr. Steve m'a donné, additionnons la quantité de graisse que

we are going to conceive don't spoil it I'm gonna need a magnifying glass for

nous allons concevoir, ne la gâchez pas, je vais avoir besoin d'une loupe pour

this here we go right so in here there is nearly 300 grams

cela, nous y allons, donc ici, il y a près de 300

worth of chocolate okay and per hundred grams we have 48 grams of fat hundred

grammes de chocolat d'accord et pour cent grammes nous avons 48 grammes de graisse cent

and about a hundred and forty something bound in 45 grams of chocolate 145 grams

et environ cent quarante quelque chose liés dans 45 grammes de chocolat 145 grammes

bearing in mind the annual allowance for chalk as only the daily allows with

en tenant compte de la ration annuelle pour la craie comme seul le quotidien le permet avec la

death there's no daily allowance with

mort il n'y a pas de ration journalière avec du

chocolate in the nutritional world the daily allowance for fact for a man is

chocolat dans le monde nutritionnel le quotidien l'allocation de fait pour un homme est d'

about 70 grams is the idea of an amount that's what they should do they

environ 70 grammes est l'idée d'une quantité c'est ce qu'ils devraient faire ils

should say that they should make it annual and then you know they can say

devraient dire qu'ils devraient le rendre annuel et ensuite vous savez qu'ils peuvent dire que

you could have you can have a ton of chocolate every year so if I have to eat

vous pourriez avoir vous pouvez avoir une tonne de chocolat chaque année donc si je devais manger

all what the chocolate that was in here today I would have double the amount of

tout ce qu'il y avait de chocolat ici aujourd'hui, j'aurais le double de la quantité de

fat that I was supposed to have in the entire day and sugar wise that's for

graisse que j'étais censée avoir dans toute la journée et en ce qui concerne le sucre, c'est pour

this forty grams of sugar I love the way you are using the magnifying glass this

ces quarante grammes de sucre que j'aime la façon dont vous utilisez le loupe c'est

is very low light is that there's a very bright the light you see it's nothing to

moi s très faible lumière c'est qu'il y a un très vif la lumière tu vois ça n'a rien à

do with that it's because of your cranky old eyes no it's not so there we go yes

voir avec ça c'est à cause de tes vieux yeux grincheux non c'est pas alors on y va oui

so 40 grams of sugar in a hundred grams it says about 120 grams of sugar in here

donc 40 grammes de sucre dans une centaine de grammes ça dit environ 120 grammes de sucre ici

what's the daily allowance for sugar mr. Duncan it's 77 teaspoons seven just

quelle est l'indemnité journalière pour le sucre mr. Duncan c'est 77 cuillères à café sept juste

seven teaspoons of sugar that's all you're supposed to have every day 30

sept cuillères à café de sucre c'est tout ce que vous êtes censé avoir chaque jour 30

teaspoons in here I have the goodness just just in two cups of tea

cuillères à café ici j'ai la bonté juste dans deux tasses de thé

every day I have that you've had that already so stand by with you know

chaque jour j'ai que vous avez déjà eu cela alors restez avec vous savez que le

diabetes is coming on because that's what you get if you have too much sugar

diabète arrive parce que c'est ce que vous obtenez si vous avez trop de sucre,

I know but I'm not going to get diabetes you might do I'm going to be fit as a

je sais, mais je ne vais pas attraper le diabète, vous pourriez le faire, je vais être en forme comme un

fiddle forever you might need what is it insulin that's what diabetics have to

violon pour toujours, vous pourriez avoir besoin de quoi s'agit-il de l' insuline qui est ce que les diabétiques doivent

inject yourself with insulin please never ever take my chocolate away from

s'injecter d'insuline s'il vous plaît ne jamais m'enlever mon chocolat

me never we're going to be seriously ill we'll have to eat that out that means we

jamais nous allons être gravement malades nous devrons le manger cela signifie que nous le

are eat it out that means we have to spread it out over a week like just I

mangeons cela signifie que nous devons l' étaler sur une semaine comme

just love the fact that you use the magnifying glass the other day can I

juste j'adore le fait que tu utilises la loupe l'autre jour puis-

just tell you now the other day Steve was using the magnifying glass to look

je te dire maintenant l'autre jour Steve utilisait la loupe pour

at his computer screen I was that it's true that just shows you my eyes are

regarder son écran d'ordinateur j'étais que c'est vrai que ça te montre juste mes yeux

getting quite bad if I've got to use a magnifying glass on the computer

deviennent assez mauvais si je dois utiliser une loupe sur la

cinnamon in the whole of my life I have never seen anyone use a magnifying glass

cannelle informatique de toute ma vie je n'ai jamais vu quelqu'un utiliser une loupe

to look at their computer screen I'll tell you what it was I was typing

pour regarder son écran d'ordinateur je vais vous dire ce que c'était je tapais

someone's email address in into the into the address bar

l'adresse e-mail de quelqu'un dans la barre d'adresse

and because I'm working off a laptop which has got quite a small screen hmm I

et parce que je suis travailler sur un ordinateur portable qui a un assez petit écran hmm je

couldn't tell whether I put a dot did you know how people have it so say John

ne pouvais pas dire si j'avais mis un point savez-vous comment les gens l'ont alors dites John

Smith John Smith yes 20 at Yahoo or whatever I couldn't see if I'd put the

Smith John Smith oui 20 chez Yahoo ou quoi que ce soit que je ne pouvais pas voir si je le ferais mettre le

dot in between the first name and the surname so I used a Magnum that's up in

point entre le prénom et le nom donc j'ai utilisé un Magnum qui est dans

the screen mr. Steve was using a magnifying glass to look at this

l'écran mr. Steve utilisait une loupe pour regarder cet

computer screen I mean if that is not a sign that your eyes are getting bad

écran d'ordinateur, je veux dire si ce n'est pas un signe que vos yeux deviennent mauvais

Steve I'm not joking but it is a small little laptop screen

Steve, je ne plaisante pas mais c'est un petit écran d'ordinateur portable

and I need to get a big monitor like you've got mr. Duncan I pinched one of

et j'ai besoin d'un grand moniteur comme toi 'ai mr. Duncan, j'en ai pincé

these on your desk you could steal one of mine now we've got some mystery

un sur votre bureau, vous pourriez voler l'un des miens maintenant, nous avons des

idioms today one of them is a special Easter mystery idiom and the other one

idiomes mystérieux aujourd'hui, l'un d'eux est un idiome mystérieux spécial de Pâques et l'autre ne l'

isn't and one of them features you mr. Steve me yes that's what I just said so

est pas et l'un d'eux vous présente mr. Steve moi oui c'est ce que je viens de dire alors

let's have a look so let's have a look at today's mystery idioms here is the

jetons un coup d'oeil alors jetons un coup d'oeil aux idiomes mystérieux d'aujourd'hui voici le

first one so this is a well-known phrase from the English language it's a

premier donc c'est une phrase bien connue de la langue anglaise c'est une

well-known phrase a well known expression and it is used quite a lot so

phrase bien connue une expression bien connue et il est beaucoup utilisé alors

just say what you see say what you see and here is the second one some of you

dites simplement ce que vous voyez dites ce que vous voyez et voici le deuxième certains d'entre vous

might have seen this picture already this is another I love this photograph

ont peut-être déjà vu cette photo c'en est une autre J'adore cette photo

imagine living in in in a chocolate Oh in a chocolate imagine living in

imaginez vivre dans un chocolat Oh dans un chocolat imaginez vivre dans du

chocolate in a chocolate Easter egg even I would love to live inside one that's

chocolat dans un œuf de Pâques en chocolat même j'aimerais vivre à l'intérieur d'un qui est

very clever how you've how you've managed to put me in there mr. Duncan

très intelligent comment vous avez comment vous avez réussi à me mettre là-dedans mr. Duncan

it's you it's mr. Steve hatching hatching from the egg but this is also a

c'est toi c'est mr. Steve hatching hatching from the egg mais c'est aussi une

well-known English expression so do you know what it is so there is the second

expression anglaise bien connue alors savez-vous ce que c'est donc il y a le deuxième

mystery idiom and here is the first one again these are well known expressions

idiome mystérieux et voici le premier encore ce sont des expressions bien connues

in the English language and there is the second one it is an

en anglais et il y a le deuxième c'est un

Easter mystery idiom featuring mr. Steve as well the answers do

idiome mystérieux de Pâques mettant en vedette mr. Steve aussi les réponses font des

eggs the answers coming later on so there I hope you enjoyed those and we

œufs les réponses à venir plus tard alors j'espère que vous les avez appréciées et nous

mustn't forget them this week so we have lots of things coming up today I'm

ne devons pas les oublier cette semaine donc nous avons beaucoup de choses à venir aujourd'hui j'espère que

hoping we can go outside later on because the weather is absolutely

nous pourrons sortir plus tard parce que le temps est absolument

gorgeous today it's such a it's such a lovely day

magnifique aujourd'hui c'est tellement c'est une si belle journée

I I can't believe how nice the weather is and of course April has arrived Steve

Je n'arrive pas à croire à quel point il fait beau et bien sûr avril est arrivé Steve

are you excited for April April the first I went outside this morning to

es-tu excité pour avril avril le premier je suis sorti ce matin pour

check how much oil we'd used yes and I've got to say we've used a lot this

vérifier combien d'huile nous avions utilisé oui et je dois dire que nous avons beaucoup utilisé cet

winter because it's been very cold and we're down to the last six inches of oil

hiver car il a fait très froid et nous en sommes aux six derniers pouces d'huile

in the tank do you know I think this is the worst winter we've had for many

dans le réservoir savez-vous que je pense que c'est le pire hiver que nous ayons depuis de nombreuses

years well it's certainly going to be an

années eh bien ça va certainement être un

expensive winter in terms of fuel bills so we've we've almost used all of our

hiver cher en termes de factures de carburant donc nous avons nous avons presque utilisé toute notre

allowance for oil we've almost used 2,000 liters of oil 2,000 liters of oil

allocation pour le pétrole nous avons presque utilisé 2 000 litres de pétrole 2 000 litres de pétrole

that's incredible since September but it has been very cold it has been very cold

c'est incroyable depuis septembre mais il a fait très froid il a fait très froid

I reckon we've probably got about 300 litres left so don't be enough to last

je pense que nous avons probablement environ 300 litres es laissés donc ne suffisent pas pour

us over the summer oh I see so but fortunately we won't

nous durer pendant l'été oh je vois donc mais heureusement nous n'aurons pas

have the heating on much during the summer anyway it's going off that's it

beaucoup le chauffage pendant l' été de toute façon ça s'éteint c'est tout

it's off we'll have to use we'll have to use candles to heat the water up because

c'est éteint nous devrons utiliser nous aurons utiliser des bougies pour chauffer l'eau parce que

I only buy it when it's cheap in the summer we last even better we just don't

je l'achète seulement quand c'est pas cher en été on dure encore mieux on ne se

wash we never wash on behind anyway mr. Duncan such a face

lave pas on ne se lave jamais derrière de toute façon mr. Duncan un tel visage

stretchy face back to the life better way to talk to your co-host back to the

visage extensible retour à la vie meilleure façon de parler à votre co-hôte retour au

live chat lapel is here hello lapel hello mr. Duncan thanks a lot for

chat en direct revers est ici bonjour revers bonjour mr. Duncan merci beaucoup de

joining me today lots of people on the live chat Martha - have a sweet tooth

m'avoir rejoint aujourd'hui beaucoup de gens sur le chat en direct Martha - j'ai une dent sucrée

yes I'm sure Steve will be mentioning that one later on I think Brazilian guys

oui je suis sûr que Steve le mentionnera plus tard je pense que les Brésiliens

make and eat a lot of chocolate really says lapel and I'm there's another

font et mangent beaucoup de chocolat dit vraiment revers et moi 'il y a une autre

reason for me to go to Brazil of course I suppose

raison pour moi d'aller au Brésil bien sûr je suppose

that makes sense because I suppose there is a lot of chocolate in Brazil because

que c'est logique parce que je suppose qu'il y a beaucoup de chocolat au Brésil parce

they they grow cocoa in Brazil don't know I would imagine they probably do

qu'ils cultivent du cacao au Brésil ne savent pas j'imagine qu'ils le font probablement

yes yeah yes it is yes that might be the reason why I I'm just thinking that

oui ouais oui ça est oui, c'est peut-être la raison pour laquelle je pense juste que

that's another reason for me to go to Brazil lovely weather rain forests

c'est une autre raison pour moi d'aller au Brésil beau temps forêts tropicales

beautiful people and now chocolate of course the first famous chocolate in the

belles personnes et maintenant le chocolat bien sûr le premier chocolat célèbre au

world I think probably we'd say comes from Belgium mmm Belgian chocolate yes

monde je pense que nous dirions probablement vient de Belgique mmm chocolat belge oui

or in Europe Swiss chocolate is a Swiss chocolate which of course this is this

ou en Europe le chocolat suisse est un chocolat suisse qui bien sûr c'est

this egg you bought me lint lint is a famous Swiss brand of chocolate let's

cet œuf que tu m'as acheté peluches peluches est une célèbre marque suisse de chocolat

have a look not for those who are wondering we are not advertising we're

regardons pas pour ceux qui se demandent nous ne faisons pas de publicité nous n'êtes

not let's have a look at the front lint surely I'll get closer they all know

pas le va voir la charpie avant surement je vais m'approcher ils savent tous

it's all that all the focus is all that's called the front that's it yes we

c'est tout ça tout l'accent c'est tout ça s'appelle la devant c'est ça oui on

want to see the egg there's the brand lint famous brand of Swiss chocolate and

veut voir l'oeuf y'a la marque peluche célèbre marque de chocolat suisse et

when I was growing up if you got lint chocolate it was the most expensive

quand je grandissait si vous aviez du chocolat aux peluches, c'était le chocolat le plus cher que

chocolate you could buy in the UK at the time I'm sure this is back in the 1970s

vous pouviez acheter au Royaume-Uni à l' époque, je suis sûr que c'était dans les années 1970,

so if mom bought me Lindt chocolate for Easter and she always bought with his

donc si maman m'achetait du chocolat Lindt pour Pâques et qu'elle achetait toujours avec son

Lindt chocolate Easter egg solid eggs it was a real treat because they were very

chocolat Lindt Oeuf de Pâques oeufs solides c'était un vrai régal car ils étaient très

expensive now of course chocolate from because we

chers maintenant bien sûr du chocolat parce que nous

only really knew Cadbury's mmm chocolate which was made in in in Birmingham it's

ne connaissions vraiment que le chocolat mmm de Cadbury qui était fabriqué à Birmingham c'est

an otter ville it's a very big brand in the UK Cabras a very big brand but of

une ville de loutre c'est une très grande marque au Royaume-Uni Cabras un très grand marque mais

course it's relatively inexpensive we didn't really import as much food as we

bien sûr c'est relativement peu coûteux, nous n'importions pas vraiment autant de nourriture que nous le

do these days so in the 1970s to get Swiss chocolate was quite something hmm

faisons de nos jours, donc dans les années 1970, obtenir du chocolat suisse était assez quelque chose hmm

but of course sir Belgian chocolate is probably that's the most famous brand I

mais bien sûr, monsieur le chocolat belge est probablement la marque la plus célèbre dont je

would say of chocolate or the region where most of the famous chocolate comes

dirais chocolat olate ou la région d' où vient la plupart des célèbres chocolats

from in Belgian but but yes Swiss Lindt but I like Lindt chocolate

belges mais oui, Lindt suisse mais j'aime le chocolat Lindt

it's nice hence we've got you bought me that and I've bought you a

c'est sympa donc tu m'as acheté ça et je t'ai acheté un

chocolate that dr. bunny is Lindt chocolate as well this this bunny rabbit

chocolat que dr. le lapin est du chocolat Lindt aussi ce lapin

is the same brand because we both like this particular chocolate we both love

est la même marque parce que nous aimons tous les deux ce chocolat en particulier nous l'aimons tellement tous les deux

it so much so it is actually a very nice brand of chocolate but we're not

donc c'est en fait une très belle marque de chocolat mais nous ne faisons pas de

advertising is we're not being paid by them to mention this so we're quite

publicité si nous ne sommes pas payés par eux pour le mentionner, nous sommes donc tout

willing to be paid but if you would if you would like to sponsor my show you

à fait disposés à être payés, mais si vous le souhaitez, si vous souhaitez sponsoriser mon émission, vous

are more than welcome we could have a little bunny rabbit in the corner of the

êtes plus que bienvenu, nous pourrions avoir un petit lapin dans le coin de l'

screen all the time or even better Godiva but you must you

écran tout le temps ou même mieux Godiva mais tu

must send me a very big parcel full of money okay thank you very much Joe had

dois m'envoyer un très gros colis plein d' argent d'accord merci beaucoup Joe avait du

chocolate just money and then I'll think about it

chocolat juste de l'argent et ensuite j'y penserai

maybe an easter egg filled with money or a golden easter egg just to give you an

peut-être un œuf de Pâques rempli d'argent ou un œuf de Pâques doré juste pour te donner un

idea of how many of those rabbits that we've eaten how many of those rabbits

idée du nombre de ces lapins que nous avons mangés, du nombre de ces lapins que

we've eaten let me just show you something in the lead up to Easter over

nous avons mangés, laissez-moi vous montrer quelque chose avant Pâques au

the last four weeks they've been selling these chocolate bunnies and they've all

cours des quatre dernières semaines, ils ont vendu ces lapins en chocolat et ils ont tous

got those bells around their neck so we've been buying smaller versions of

ont ces cloches autour du cou donc nous avons acheté plus petit versions de

that yes so let me just show you now let me just

cela oui alors laissez-moi juste vous montrer maintenant laissez-moi juste

show you something so there it is now this will give you an idea of how

vous montrer quelque chose donc voilà maintenant cela vous donnera une idée du

many of these we've actually eaten watch this get ready you've kept all the bells

nombre de ceux-ci que nous avons réellement mangés regardez cela préparez-vous vous avez gardé toutes les cloches

off they are off the yes Easter bunnies the chocolate Easter bunnies forever zoo

éteintes ils sont hors du oui lapins de Pâques les lapins de Pâques en chocolat pour toujours

limit can you sing nicest chocolate in the world zoo the rich look look at all

limite du zoo pouvez-vous chanter le plus beau chocolat du monde zoo le regard riche regarde toutes

the bells so that gives you an idea think of the fat and sugar of how many

les cloches pour vous donner une idée pensez à la graisse et au sucre de combien

of these chocolate bunnies we have eaten so with a 100 gram bunnies so we had 50

de ces lapins en chocolat nous avons mangé tellement avec des lapins de 100 grammes, nous en avons donc eu 50,

we smashed them up not half each so going back to my assuming it's got the

nous les avons écrasés pas la moitié chacun, donc je reviens à mon hypothèse qu'il a la

same amount of fat in which I'm guessing it has here we go

même quantité de graisse dans laquelle je suppose qu'il a ici nous allons

oh my god you ought to look at the fact that the amount of saturates in

oh mon dieu tu devrais regardez le fait que la quantité de gras saturés dans

this as well that the saturated fat is the really bad acts of what bad run via

cela ainsi que les graisses saturées sont les actes vraiment mauvais de ce qui passe

via via cholesterol levels that is so we've been having about twenty five

par les niveaux de cholestérol, c'est-à-dire que nous avons eu environ vingt-cinq

grams of fat hmm which is probably at least probably a third of our daily

grammes de graisse hmm, ce qui est probablement à moins probablement un tiers de notre apport quotidien en

allowance of fat while it did notice Steve you were starting to look a bit

matières grasses alors qu'il n'a pas remarqué e Steve tu commençais à avoir l'air

fat so I'm getting a bit of a roll around the middle yes I think your fault

un peu gros alors je commence à rouler un peu au milieu oui je pense que c'est ta faute

I think Steve is putting on weight mr. Duncan's a bad influence nuts because I

je pense que Steve prend du poids mr. Duncan est un fou de mauvaise influence parce que je

could give it all up but then when we do for a while we give it all up and then

pourrais tout abandonner, mais quand nous le faisons pendant un moment, nous abandonnons tout et puis

slowly it creeps back in no no if we go to the shop we walk in on Saturday and

lentement, il revient lentement non non si nous allons au magasin où nous entrons le samedi et

mr. Duncan says or shall I get a little treat for later and then all right I say

mr. Duncan dit ou dois-je prendre une petite gâterie pour plus tard, puis d'accord, je dis

just one let's just get one bar of chocolate but then when we get home he's

juste une, prenons juste une barre de chocolat, mais quand nous rentrons à la maison, il a

thought about four and of course he's like a drug addict so he has it that I

pensé à quatre et bien sûr, il est comme un toxicomane, alors il l'a que je

just want a small piece with any oh oh I have this other bit here you go I'll

je veux juste un petit morceau avec n'importe quel oh oh j'ai cet autre morceau ici vous allez

have another bit of all the things like a drug peddler of all the things you

j'aurai un autre morceau de toutes les choses comme un trafiquant de drogue de toutes les choses que vous

could have said about me today mr. Duncan is like a drug addict yes

auriez pu dire sur moi aujourd'hui mr. Duncan est comme un toxicomane oui

trying to try to get me hooked on chocolate because sugar I don't think

essayant d'essayer de me rendre accro au chocolat parce que le sucre je ne pense pas que

it's the chocolate that's so addictive I think it's the sugar that's an addictive

ce soit le chocolat qui crée une telle dépendance je pense que c'est le sucre qui crée une

part well here in the UK of course that there there has been a lot of talk in

dépendance bien ici au Royaume-Uni bien sûr qu'il y a eu on parle beaucoup dans

the news about sugar or the content of sugar in certain types of food normally

les nouvelles du sucre ou de la teneur en sucre de certains types d'aliments, normalement des

fizzy drinks and of course chocolate and of course junk food as well so they are

boissons gazeuses et bien sûr du chocolat et bien sûr de la malbouffe aussi, donc ils

going to put a tax on certain foods that have lots of sugar in them so they are

vont mettre une taxe sur certains aliments qui contiennent beaucoup de sucre eux donc ils

going to introduce a sugar tax yeah here in the UK to actually try and put people

vont introduire une taxe sur le sucre ouais ici au Royaume-Uni pour essayer de dissuader les

off buying things that have a lot of sugar and of course to also encourage

gens d'acheter des choses qui contiennent beaucoup de sucre et bien sûr aussi pour encourager

the manufacturers to put less sugar in their products but between you and me if

les fabricants à mettre moins de sucre dans leurs produits mais entre vous et moi si

you are addicted to sugar you will buy it however much it costs yes yeah it's

vous êtes accro au sucre, vous l'achèterez quel que soit le prix, oui oui, c'est

just another way of the government making money out of tap

juste une autre façon pour le gouvernement de gagner de l'argent avec le robinet

because they've done the same with cigarettes they keep putting the the

parce qu'ils ont fait la même chose avec les cigarettes, ils continuent de mettre le

price of putting more tax on cigarettes over over many decades and of course

prix de l'imposition de plus de taxes sur les cigarettes plus de plusieurs décennies et bien sûr,

what they say is oh this is to discourage people from smoking but of

ce qu'ils disent, c'est oh c'est pour décourager les gens de fumer, mais

course if you just put sort of 10 P on a packet of cigarettes every year then

bien sûr, si vous mettez juste une sorte de 10 P sur un paquet de cigarettes chaque année, la

most people aren't going to notice another 10 P so if they put tacks on

plupart des gens ne remarqueront pas 10 P supplémentaires, donc s'ils mettre des pointes sur le

sugar well what how much is it going to put up

sucre bien qu'est-ce que ça va faire monter

the price of a Coca Cola but what do you make me but it won't make any difference

le prix d'un Coca Cola mais qu'est-ce que tu me fais mais ça ne fera aucune différence de

anyway because even if if a bottle of pop if a bottle of fizzy pop cost 10

toute façon parce que même si une bouteille de boisson gazeuse si une bouteille de boisson gazeuse coûte 10

pounds people would still buy it now I don't think they would then I think I

livres les gens l'achèteraient encore maintenant je ne pense pas qu'ils le feraient alors je pense que je

think they would because they just wouldn't be able to stop themselves they

pense qu'ils le feraient parce qu'ils ne pourraient tout simplement pas s'arrêter

would they would be selling their furniture they would be stealing they

ils vendraient leurs meubles ils voleraient ils

would become my who said early I wouldn't happen mr. junk but but yes I'm

deviendraient mon qui a dit tôt que je n'arriverais pas mr. ordure mais mais oui je

just supposing though I'm just saying in that situation that you are driving

suppose juste bien que je dis juste dans cette situation que vous conduisez également les

people into a desperate situation as well but like but over sugar so say a

gens dans une situation désespérée mais comme mais sur le sucre alors dites une

bottle of pop coca-cola fizzy lemonade cus a pound if they put 5p on top of

bouteille de limonade pétillante coca-cola pop cus une livre s'ils mettre 5p en plus de

that the government are making 5 pence for every one of those bottles sold to

cela, le gouvernement gagne 5 pence pour chacune de ces bouteilles vendues pour les

imagine them billion sold every year people are gonna pay that because it's

imaginer des milliards vendus chaque année, les gens vont payer ça parce que ce n'est

only 5p they won't even notice that's it well it's going to be more than that but

que 5p, ils ne remarqueront même pas que c'est bien ça va être plus que ça mais

it's just a way of taxing the average person in the street

c'est juste une façon de taxer la personne moyenne dans la rue

yes well it's it's done to make it seem as if something is being done yes so

oui eh bien c'est fait pour donner l'impression que quelque chose est fait oui donc

they are paying lip-service so it's a great expression actually if you pay lip

ils paient du bout des lèvres donc c'est une excellente expression en fait si vous payez du bout

service to something it means you do something without making any real change

des lèvres à quelque chose cela signifie que vous faites quelque chose sans apporter de réel changement,

you it's a hollow action but of course it also might be seen as something that

c'est une action creuse, mais bien sûr, cela peut également être considéré comme quelque chose

will still be of benefit not to the person buying the things but to whoever

qui profitera non pas à la personne qui achète les choses, mais à celui qui

gets the money that is made from the increase so yes yes so yes I think so

reçoit l'argent qui est tiré de l' augmentation donc oui oui donc oui je t Je pense donc que

it's a very skeptical way of enjoying the Easter Sunday it's not

c'est une façon très sceptique de profiter du dimanche de Pâques cela

going to put anybody off do you want to look at while we're on the subject of

ne rebutera personne voulez-vous regarder pendant que nous parlons de

sugar and chocolate do you want to look at my some of my phrases and idioms

sucre et de chocolat voulez-vous regarder mes quelques-unes de mes phrases et idiomes

related to chocolate before we do that I have something I want to show you mr.

liés au chocolat avant de faire que j'ai quelque chose que je veux vous montrer mr.

Steve you're in charge I want to show you something very quickly they're going

Steve tu es responsable Je veux te montrer quelque chose très rapidement ils

to also talk about sweet things from our childhood now does anyone out there have

vont aussi parler de choses sucrées de notre enfance maintenant est-ce que quelqu'un a des

memories of their childhood or maybe things that they like eating now so

souvenirs de son enfance ou peut-être des choses qu'il aime manger maintenant alors

maybe there is something that you used to eat when you were small or something

peut-être qu'il y a quelque chose que vous aviez l'habitude de manger quand vous étiez petit ou quelque chose que

you enjoyed eating when you were a child so is there something that you enjoy

vous aimiez manger quand vous étiez enfant, alors y a-t-il quelque chose que vous aimez

eating so on the live chat we will be talking about that if you want to oldest

manger, donc sur le chat en direct, nous en parlerons si vous voulez que le plus vieux

says I found myself eating chocolate cake in front of the computer this sweet

dise que je me suis retrouvé à manger du gâteau au chocolat devant l'ordinateur cette douce

discussion has made me hungry so because of us Steve Olga is now

discussion m'a donné faim alors à cause de nous Steve Olga mange maintenant du

eating chocolate cake it's awful amiri said I'm sorry that person's like you

gâteau au chocolat c'est affreux amiri a dit je suis désolé cette personne est comme toi

why lose hair and I'm also I'll tell you why

pourquoi perdre des cheveux et moi aussi je vais te dire pourquoi

Amir it's because we're v rile we have got testosterone coursing through our

Amir c'est parce que nous sommes v rile nous avons de la testostérone qui coule dans nos

veins yeah it destroys the hair in your head but you're a virile man and I can

veines ouais ça détruit les cheveux dans ta tête mais tu es un homme viril et je peux

see you've got a beard as well yes we're real men men who lose their pair of real

voir que tu as aussi une barbe oui nous sommes de vrais hommes des hommes qui perdre leur paire de vrais

men and then find as irresistible bandwidth is irresistible that's right

hommes et puis trouver comme irrési la bande passante stable est irrésistible c'est vrai

Steve well done obviously men don't find women

Steve bravo évidemment les hommes ne trouvent pas les femmes

irresistible if they lose their hair it's the complete opposite but if men

irrésistibles si elles perdent leurs cheveux c'est tout le contraire mais si les hommes

lose their hair then women find it attractive absolutely I'm really

perdent leurs cheveux alors les femmes trouvent ça attirant absolument j'apprécie vraiment

enjoying the whole that you're digging by the way I haven't dug any hole but

tout ce que tu creuses au fait je n'ai pas creusé de trou mais

you can you can have bald women yes but you know you cannot board those well you

tu peux tu peux avoir des femmes chauves oui mais tu sais tu ne peux pas embarquer sur celles là

do get boring but they would wear wigs yes but well not if they're bald you

tu deviens ennuyeux mais elles porteraient des perruques oui mais bon pas si elles sont chauves tu

can't wear a wig and be bald well underneath

ne peux pas les porter une perruque et être chauve bien en dessous à

about the girl from Star Trek the motion picture well it's difficult even XE she

propos de la fille de Star Trek le film eh bien c'est difficile même XE elle

had well that's it then it can be it can be very it can be it can be that you

avait bien c'est tout alors ça peut être ça peut être très ça peut être ça peut être que tu

know you know who I'm jealous of Steve Patrick Stewart I'm jealous of black

sais tu sais qui je suis jaloux de Steve Patrick Stewart je suis jaloux des noirs

guys oh okay you know why I'm jealous of black guys because they look great when

oh d'accord vous savez pourquoi je suis jaloux des noirs parce qu'ils ont fière allure quand

they ball they do because it that because their skin is dark there isn't

ils jouent parce que c'est parce que leur peau est foncée qu'il n'y a pas

this cutoff between the the pale scalp and the hair at the Sun not even there

cette coupure entre le pâle cuir chevelu et les cheveux au soleil même pas là

it's not even that it's just that if they shave all of their head off and

c'est même pas ça c'est juste que s'ils se rasent toute la tête et la

keep it shiny it still looks amazing it does it does

gardent brillante, ça a toujours l'air incroyable ça le fait en

actually yes I do it I look like an easter egg you look like you're on

fait oui je le fais je ressemble à un œuf de Pâques tu as l'air d'être sous

chemotherapy if you shave your hair do you remember once I did that we we we

chimiothérapie si tu te rases les cheveux tu te souviens une fois que j'ai fait cela, nous nous avons en

actually decided many many years ago we go on holiday are in the days when we

fait décidé il y a de nombreuses années que nous partions en vacances à l'époque où nous

had hair barely remember that we decided to shave it all off and we went on a

avions des cheveux, nous nous souvenons à peine que nous avons décidé de tout raser et nous sommes partis en

holiday and we met with with some friends of ours and they said oh are you

vacances et nous avons rencontré des amis à nous et ils ont dit oh êtes-

you all I do you you know you show you well I don't know we just shaved a hair

vous tous je vous fais vous savez que vous vous montrez bien je ne sais pas nous avons juste rasé un cheveu

if necessary you look like you're on chemotherapy huh because of course if

si nécessaire vous avez l'air d'être sous chimiothérapie hein parce que bien sûr si

you are on if you've got a severe nasty disease like cancer you're treated with

vous êtes sous si vous avez une maladie grave et désagréable comme le cancer que vous traitez

with that chemotherapy then it makes your hair fall out happy Easter so

avec cette chimiothérapie, puis cela fait tomber vos cheveux Joyeuses Pâques, donc

normally if you see people in the street particularly women with no hair then you

normalement si vous voyez des gens dans la rue, en particulier des femmes sans cheveux, vous

assume that they're seriously ill and they've had to have chemotherapy so it's

supposez qu'ils sont gravement malades et ils ont devait avoir une chimiothérapie donc ce n'est

not the look that a woman would usually go for unless she's in space in which

pas le look qu'une femme aurait habituellement pour r à moins qu'elle ne soit dans l'espace auquel

case it looks futuristic yeah talking of hair but it doesn't look futuristic okay

cas ça a l'air futuriste ouais parler de cheveux mais ça n'a pas l'air futuriste d'accord

Steve we've got it we've really got another very brave woman that walked

Steve nous l'avons nous avons vraiment une autre femme très courageuse qui a

walked down the street yeah all her hair shade that's it it definitely you should

marché dans la rue ouais toute sa nuance de cheveux c'est c'est définitivement tu devrais

write a book me I haven't got any choice so talking of hair here is the person we

écrire un livre moi je n'ai pas le choix alors en parlant de cheveux voici la personne que nous avons

mentioned earlier look look who it is it's Gabrielle oh there she is she is

mentionnée plus tôt regarde regarde qui c'est c'est Gabrielle oh la voilà elle est

this Gabrielle I wish my phone would stop switching off in 1968 or something

cette Gabrielle j'aimerais que mon téléphone arrête de s'éteindre en 1968 ou quelque chose

no 1969 there she is thirty a year

non 1969 là elle a trente

well it's not the right year oh shit that was in UFO which was a well-known

ans ben c'est pas la bonne année oh merde c'était dans UFO qui était une série bien connue

quite - quite forward-thinking series of its time I loved it but there she was

assez - assez avant-gardiste de son époque j'ai adoré mais là elle était

yes a forward-thinking show it was a science-fiction programs fiction for

oui une avant -penser montrer que c'était une fiction de programmes de science-fiction pour les

children so they're adults really wasn't it no it was the kids awesome for kids

enfants, donc ce sont vraiment des adultes, non, c'était les enfants géniaux pour les enfants, les

kids watch UFO I watched it when I was a kid I know because it was on at that

enfants regardent OVNI Je l'ai regardé quand j'étais enfant, je le sais parce que c'était à ce moment-là

time yes it was on when children were watching television I don't think with

heure oui c'était allumé quand les enfants regardaient la télévision je ne pense pas que w avec

the children's program was it was on it was on in the early early evening uh

le programme pour enfants c'était en début de soirée euh

sometimes afternoon all right uff yes look it up hello my name is I

parfois l'après-midi d'accord uff oui regarde bonjour mon nom est

had fabulous theme music okay then we've got it Steve I'm just explaining it

j'avais une musique à thème fabuleuse d'accord alors nous l' avons Steve j'explique juste que ça

could hello look it up hello my name is Gabriel Drake and the

pourrait bonjour regarde bonjour je m'appelle Gabriel Drake et l'

other day I met mr. Duncan from YouTube I was so excited he's very famous on

autre jour j'ai rencontré mr. Duncan de YouTube, j'étais tellement excité qu'il est très célèbre sur

YouTube I asked for his autograph you have to keep moving it around he's

YouTube, j'ai demandé son autographe, vous devez continuer à le déplacer, il le

wiggling it around people can't see moving the phone around like this she's

remue, les gens ne peuvent pas voir bouger le téléphone comme ça, elle

talking don't you wiggle when you talk no so oh let's have the photo cats oh

parle, ne bougez pas quand vous parlez non alors oh laissons la photo chats oh la

there she is that's the other day Harry's purpley

voilà c'est l'autre jour Harry est violet

they're what her hair does look a bit purpley she's got a headband she's

ils sont ce que ses cheveux ont l'air un peu violet elle a un bandeau elle le

wearing it she's wearing a barrette on her head what a headband I can't see a

porte elle porte une barrette sur la tête quel bandeau je ne vois pas un

headband yes well no but I'm not there no but you know in the moment of time

bandeau oui ben non mais j'en suis pas là non mais tu sais au moment

when it was really happening I saw it on a head right okay okay

où ça se passait vraiment je l'ai vu sur une tête ok ok

so that's it you see that's what I'm talking about not now in the photograph

donc c'est ça tu vois c'est de ça dont je parle pas maintenant dans le photo

but when we were actually with her in real life I can't see a headband on

mais quand nous étions en fait avec elle dans la vraie vie, je ne vois pas de bandeau

there no not on there oh but when when when we were really

là-bas non pas là-bas oh mais quand quand nous étions vraiment

with her I noticed she had a headband Oh our and it was purple as well so

avec elle, j'ai remarqué qu'elle avait un bandeau Oh notre et c'était violet aussi donc

that's interesting same color as her hair there don't you think that strange

c'est intéressant de la même couleur que ses cheveux là-bas ne pensez-vous pas que

Steve that looks like a like a doesn't like a real person it

Steve étrange que loo ks comme un comme un n'aime pas une vraie personne ça

looks like a second it looks like a model or what or a waxworks no it's it's

ressemble à une seconde ça ressemble à un mannequin ou quoi ou un waxworks non c'est c'est

Gabrielle Drake I know it is her in the TV show UFO I know what it is okay but

Gabrielle Drake je sais que c'est elle dans l' émission télévisée UFO je sais ce que c'est d'accord mais

she had their little headband on the other day I noticed okay but it was

elle avait leur petit bandeau l' autre jour j'ai remarqué d'accord mais c'était

interesting that it was purple don't you think that's interesting well

intéressant qu'il soit violet ne pensez-vous pas que c'est intéressant eh

it obviously she likes the color purple yes but it was on her head and that was

bien évidemment elle aime la couleur violette oui mais c'était sur sa tête et c'était

the color of the week she used to wear in the TV show so I noticed it at the

la couleur de la semaine elle avait l'habitude de porter dans l'émission de télévision, donc je l'ai remarqué à l'

time but I didn't want to say anything no she probably hates everybody when

époque mais je ne voulais rien dire non, elle déteste probablement tout le monde quand

they meet her talking about UFOs she probably wants to

ils la rencontrent en parlant d'ovnis, elle veut probablement

be remembered for more more serious productions that she was in yes okay

qu'on se souvienne de lui pour des productions plus sérieuses dans lesquelles elle était oui d'accord de

anyway I believe mr. Steve you have some things to show us now we are talking

toute façon je crois mr. Steve, tu as des choses à nous montrer maintenant, nous parlons

about sweets today because it's Easter we are and I think we can't really do

de bonbons aujourd'hui parce que nous sommes à Pâques et je pense que nous ne pouvons pas vraiment faire

that without talking about this particular item first of all so here is

cela sans parler de cet article en particulier, alors voici

something that can be sweet and also savory and there it is ah the hot cross

quelque chose qui peut être sucré et aussi salé et le voilà ah les

buns hot cross buns hot cross buns one a penny two a penny hot cross buns they're

brioches chaudes croisées brioches chaudes croisées brioches chaudes croisées un un sou deux un sou brioches chaudes croisées ce sont

essentially tea cakes a bit smaller with some different spicing and a cross on

essentiellement des gâteaux au thé un peu plus petits avec des épices différentes et une croix sur le

top which of course is signifying the cross of Christ okay but there we go

dessus qui bien sûr signifie la croix de Christ d'accord mais on y va

that the crucifixion that's what that's depicting yeah so you know what it's

que la crucifixion c'est ce que ça représente ouais donc tu sais ce que ça

saying when you eat it I'm not quite sure but they're very popular and

dit quand tu le manges je ne suis pas tout à fait sûr mais ils sont très populaires et

they're delicious well it's a bit like communion is well isn't it it's a tea

ils sont délicieux eh bien c'est un peu comme si la communion c'était bien n'est-ce pas c'est un

cake with a cross on top it's so you might see it as like communion you know

gâteau au thé avec une croix sur le dessus, c'est pour que vous puissiez le voir comme une communion, vous savez

can be any way you eat a little bit of you eat a little bit of bread and then

peut être n'importe quelle façon vous mangez un peu de vous mangez un peu de pain et ensuite

you eat a little bit of wine the body of Christ the blood of Christ that's it you

vous mangez un peu de vin le corps du Christ le sang du Christ c'est ça tu

see so eating that eating the hot cross bun probably isn't that unusual I think

vois tellement manger ça manger le pain croisé chaud n'est probablement pas si inhabituel je pense que

it's probably quite normal do you think no it could be it

c'est probablement tout à fait normal pensez-vous que non cela pourrait être cela

could Ravi a lot of it like that they're a bit spicy yes they're lovely though

pourrait Ravi beaucoup comme ça ils sont un peu épicés oui ils sont adorables bien que

very nice with nice a spicy I don't mean spicy in terms of like curry spice

très gentils avec un bon épicé Je ne veux pas dire épicé en termes d'épices au curry

I mean spicy in terms of cake spice lots of fried nutmeg and cinnamon yes lots of

Je veux dire épicé en termes d'épices à gâteau beaucoup de muscade frite et de cannelle oui beaucoup de

yes lots of cinnamon in there and nutmeg and I love them in fact I I'm I've made

oui beaucoup de cannelle là-dedans et de muscade et je les aime en fait je je suis je '

them in the past do did try to make some in it they were quite nice in fact yeah

Je les ai faites dans le passé, j'ai essayé d'en faire, ils étaient plutôt sympas en fait ouais

it's just like making bread really they have to rise and you stick them in the

c'est comme faire du pain vraiment ils doivent lever et vous les mettez dans le

oven put a cross on top okay we've got the live chat very busy and Natalia says

four mettez une croix sur le dessus d'accord nous avons le live le chat est très occupé et Natalia dit que

the sweets of the childhood were much sweeter than now and there was nothing

les sucreries de l'enfance étaient beaucoup plus douces que maintenant et qu'il n'y avait rien de

tasty as cheap ice cream and also rare oranges were really majestic

savoureux car la crème glacée bon marché et aussi les oranges rares étaient vraiment majestueuses

so yeah Aurora says look at Aurora is she a doll is she alright she does look

alors oui Aurora dit regarde Aurora est- elle une poupée est-elle bien elle le

it does she looks like a doll in that picture she doesn't look real Gracia

regarde est-ce qu'elle ressemble à une poupée sur cette photo elle n'a pas l'air réelle Gracia

says Wow I watched UFO too when I was a child the most incredible science

dit Wow j'ai regardé l'OVNI pour o quand j'étais enfant, le programme de science-fiction le plus incroyable

fiction program ever yes agreed agreed Thank You Gracia we agree it is it's one

de tous les temps oui d'accord d'accord Merci Gracia nous sommes d'accord que c'est l'un

of the best it's a bit slow in places but it's just got that wonderful and

des meilleurs c'est un peu lent par endroits mais c'est juste merveilleux et

it's got wonderful theme music really good theme music did it it did it today

il y a une musique à thème merveilleuse vraiment une bonne musique à thème l'a fait il l'a fait aujourd'hui

and in the end do you got that oh I see you were gonna do the whole thing I

et à la fin avez-vous compris oh je vois que vous alliez faire tout ce

wasn't doing that I was gonna do a couple more bars if you don't mind

que je ne faisais pas que j'allais faire quelques mesures de plus si cela ne vous dérange pas

dead dead what go on keep going I'll do the bits in between I don't want you to

mort mort ce qui continue va je vais faire les morceaux entre je ne veux pas que tu

do the bit yes I will it's a duet no it isn't yes it is

fasses le morceau oui je le ferai c'est un duo non ce n'est pas oui c'est

I've given up there go on do it no that was going to be funny you cut me off I

j'ai abandonné là vas-y fais-le non ça allait être drôle tu m'as coupé je le

do it go I you've thrown me I've lost my vibe with twinkles gone I

fais allez je tu m'as jeté j'ai perdu mon ambiance avec des scintillements partis

was gonna do the bits in between did it it did that's gonna do the bits in

between watch it look at the theme June you get you'll get all excited you want

obtenez vous serez tout excité vous

to watch it there are actually episodes on you

voulez le regarder il y a en fait des épisodes sur vous

yeah so there are some episodes of UFO on YouTube and if you look for UFO

ouais donc il y a quelques épisodes d'OVNI sur YouTube et si vous cherchez UFO

Gabriel Drake you will see her in it and there she was the other day the other

Gabriel Drake vous la verrez dedans et elle était là l'autre jour l'autre en

live the other day we we bumped into her because she lives right here in Much

direct l'autre jour nous l'avons rencontrée parce qu'elle vit ici à Much

Wenlock I was expecting to see a UFO coming over and crashing into her house

Wenlock je m'attendais à voir un OVNI arriver et s'écraser sur sa maison

or something like that that's what I wanted to hear that didn't it the UFOs

ou quelque chose comme ça c'est ce que je voulais entendre, n'est-ce pas que les OVNIS ont

made that strange sound it was more sort of you know anyone tuning in now will

fait ce son étrange, c'était plus une sorte de vous savez que quiconque se connecte maintenant

think there's something wrong with their computer well if they watch that episode

pensera qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec leur ordinateur bien s'ils regardent cet épisode

later they'll know exactly what we mean yes exactly

plus tard, ils sauront exactement ce que nous veux dire oui exactement

I'd loved to have seen a UFO hovering over a house at that moment yes we do

j'aurais aimé voir un OVNI planer au-dessus d'une maison à ce moment-là oui nous

know that it never was in fact a science fiction TV program it was actually real

savons que ce n'était jamais en fait un programme télévisé de science-fiction c'était en fait réel d'

okay is it hot in here so childhood sweets things we used to eat when we

accord est-ce qu'il fait chaud ici alors les choses sucrées de l'enfance que nous avons utilisées à manger quand nous

were kids and here's something that I used to eat when I was a child do you

étions enfants et voici quelque chose que j'avais l' habitude de manger quand j'étais enfant vous

remember the fudge I do yes I I never liked fudge I didn't like it it was my

souvenez-vous du fudge que je fais oui je n'ai jamais aimé le fudge je n'aimais pas ça c'était ma

least favorite sweet a finger of fudge and there was a little song that always

sucrerie la moins préférée un doigt de fudge et il y avait une petite chanson qui

went with it a finger referred she's just enough to give yourself a treat a

allait toujours avec elle un doigt referre d elle est juste assez pour vous donner un régal un

finger refer cheese just enough until it's time to eat it's filled of Cadbury

doigt se référer au fromage juste assez jusqu'à ce qu'il soit temps de manger c'est rempli de

goodness and very small and neat her finger effort she's just enough to give

bonté Cadbury et très petit et soigné son effort de doigt elle est juste assez pour

yourself a treat very nice mr. Duncan do you like that song in fact cause if you

vous donner un régal très gentil mr. Duncan est- ce que tu aimes cette chanson en fait parce que si tu

ate that before you had you made me your mother would be very angry because you

mangeais ça avant de m'avoir fait ta mère serait très en colère parce que tu

wouldn't eat your main meal because it would fill you up I like a finger of

ne mangerais pas ton repas principal parce que ça te rassasierait j'aime un doigt de

fudge I don't it was my least favorite sweet you can't beat a nice finger

fudge je n'aime pas c'était mon dessert le moins préféré, vous ne pouvez pas battre une belle

offense I couldn't eat like that I remember the

infraction au doigt Je ne pouvais pas manger comme ça Je me souviens de la

first time somebody gave me a Mars bar the first time I ever tried to eat a

première fois que quelqu'un m'a donné une barre Mars la première fois que j'ai essayé de manger une

Mars bar hmm I was probably about to try 14 a 13

barre Mars hmm j'étais probablement sur le point de essayez 14 un 13

or 14 and that couldn't finish it I just love this image of you trying to eat a

ou 14 et ça ne pouvait pas le finir J'adore cette image de vous essayant de manger une

mars bar was it too heavy it was just Mars bars I don't know

barre de mars était-elle trop lourde c'était juste des barres de Mars Je ne sais pas

whether they've shrunk as they've got older no you've got bigger or I've got

si elles ont rétréci comme elles l'ont plus vieux non tu as grossi ou j'en ai

big of it I could literally could not finish this Mars bar and I felt sick

gros je ne pouvais littéralement pas finir cette barre de Mars et je me suis senti malade

afterwards okay and but now I could probably eat four but at the time there

après d'accord et mais maintenant je pourrais probablement en manger quatre mais à l'époque

goes was so sweet very sweet I couldn't finish it there goes our sponsorship

c'était si doux très doux je je n'ai pas pu le finir là va notre parrainage

from Mars well we want lint that's who we want

de Mars eh bien nous voulons des peluches c'est qui nous voulons

yes Lindor by the way Linda our offer is still open if if you would like to if

oui Lindor au fait Linda notre offre est toujours ouverte si si vous le souhaitez si

you would like to sponsor our show chocolate I'll show you later you can

vous souhaitez parrainer notre spectacle chocolat je vous montrerai plus tard vous pouvez

sponsor the show you can say mr. Duncan's mr. Duncan's full English and

parrainer le spectacle vous pouvez dire mr. M. de Duncan. L'anglais complet et l'anglais en

live English is brought to you by Linda so just send me lots and lots of money

direct de Duncan vous sont présentés par Linda, alors envoyez-moi simplement beaucoup d'argent

if you're watching in Switzerland very nice all those lovely Swiss bank

si vous regardez en Suisse très bien tous ces beaux comptes bancaires suisses

accounts it's a it's a Sunday afternoon can you believe it and it is Easter

c'est un dimanche après-midi pouvez-vous le croire et c'est Pâques

Sunday Easter Sunday that is the reason why we are surrounded by chocolate I

dimanche dimanche de pâques c'est la raison pour laquelle nous sommes entourés de chocolat

have my chocolate it's April April has arrived yet and look this is what mr.

j'ai mon chocolat c'est avril avril est encore arrivé et regardez c'est ce que mr.

Steve bought for me today a lovely golden egg and also a golden Burnie as

Steve m'a acheté aujourd'hui un bel œuf doré et aussi un Burnie doré

well the egg was in a nice box which mr. Duncan has obviously thrown away I

ainsi que l'œuf était dans une jolie boîte que mr. Duncan a évidemment jeté je

haven't it would have looked nice presented in there but never mind that

n'ai pas ça aurait eu l'air bien présenté là-dedans mais peu importe ça a l'

looks quite nice on there it was surrounded by your pretty lights for

air plutôt sympa là-bas il était entouré de vos jolies lumières pour

those who are wondering there is there is the box there it is so there is the

ceux qui se demandent il y a il y a la boîte là c'est donc il y a la

box that it came in I think we were being sponsored by lint because that's a

boîte dans laquelle il est entré je pense que nous étions sponsorisés par lint parce que c'est aussi un

lint on as well I'm saying lint many times yes lint

lint je dis lint plusieurs fois oui lint

lydon yeah although it probably won't be spelt right on the subtitles it's better

lydon ouais bien qu'il ne soit probablement pas orthographié correctement sur les sous-titres il vaut

to say Lindor actually because more people I think more people know it is

mieux dire Lindor en fait parce que plus de gens je pense que plus de gens savent que c'est

Lindell in this country yes interested in a

Lindell dans ce pays oui intéressé par un

flint spell Li n D T yes obviously the D is silent the D is silent like in Duncan

sort de silex Li n D T oui évidemment le D est silencieux le D est silencieux comme dans Duncan

uncle my name is uncle that's mr. emkin I've gone off the

oncle mon nom est oncle c'est mr. emkin j'ai abandonné les

Lindor eggs because they they don't last very long because they're full of stuff

œufs Lindor parce qu'ils ne durent pas très longtemps parce qu'ils sont pleins de trucs

they've got a soft gooey Center and I've gone off it it's too sweet

ils ont un centre gluant doux et je l'ai abandonné c'est trop sucré d'

okay well it's obviously obviously is cheaper to produce them that way rather

accord eh bien c'est évidemment évidemment moins cher les produire de cette façon plutôt

make you mad a solid chocolate yes I think so but yes I'm looking forward to

vous rendre fou un chocolat solide oui je pense que oui mais oui j'ai hâte de

sitting on the sofa later gonna say the toilets I probably have to go to the

m'asseoir sur le canapé plus tard je vais dire les toilettes je dois probablement aller à la

Toyota are worried chocolate of course is good for you in small amounts because

Toyota sont inquiets le chocolat bien sûr est bon pour vous en petites quantités car

it comes from the chocolate bean and contains a lot of nutrients a lot of

il provient de la fève de chocolat et contient beaucoup de nutriments beaucoup de

minerals and vitamins and all sorts of other sort of interesting factors there

minéraux et de vitamines et toutes sortes d' autres types de facteurs intéressants il

are antioxidants is the word I was looking for chocolate in sir but they

y a des antioxydants est le mot que je cherchais du chocolat en monsieur mais ils

say dark chocolate is better for you because that's more concentrated beam

disent que le chocolat noir est mieux pour vous parce que c'est un faisceau plus concentré

and contains more of the the beneficial components that the chocolate beam has

et contient plus de composants bénéfiques que le faisceau de chocolat a des

ingredients yes the factors the factors the factors annoyed so factors around

ingrédients oui les facteurs les facteurs les facteurs ennuyés donc les facteurs autour

the components and endless for a moment there I thought you're going to suggest

des composants et sans fin pendant un moment là j'ai pensé y ous allez suggérer

that chocolate grows on trees good for depression well chocolate you see how

que le chocolat pousse sur les arbres bon pour la dépression eh bien le chocolat tu vois comment

I'll keep saying here I've got lots of little phrases here yes let's have a

je vais continuer à dire ici j'ai beaucoup de petites phrases ici oui jetons un

look get some of your lovely expression is the first one with that let me just

coup d'oeil obtenir une partie de votre belle expression est la première avec ça laisse-moi juste

give me a chance you're always in such a hurry late now because everyone's seen

me donner une chance tu es toujours si pressé tard maintenant parce que tout le monde l'a

it no that's so don't worry nobody's seen it the mystery idioms very quickly

vu non c'est donc ne t'inquiète pas personne ne l'a vu les idiomes mystérieux très rapidement les

here they are today's mystery idioms I've been asked to show the mystery

voici les idiomes mystérieux d'aujourd'hui on m'a demandé de montrer les

idioms there is the first one a well known expression in English and there is

idiomes mystérieux il y a le premier une expression bien connue en anglais et il y a

the second one and there is mr. Steve ah isn't that lovely

le second et il y a mr. Steve ah n'est pas si charmant

I've eaten my way out of the egg yes oh if only Easter eggs were that big

que j'ai mangé mon chemin hors de l'œuf oui oh si seulement les œufs de Pâques étaient si gros

imagine that oh my goodness very nice so the answers to the mystery

imaginez que oh mon Dieu très gentil donc les réponses aux

idioms coming later on so you have some phrases some expressions to do with

idiomes mystérieux viendront plus tard donc vous avez quelques phrases quelques expressions à voir avec

sweet things if I'm talking we need to rehearse this before we come home

des choses douces si je parle nous devons répéter cela avant de rentrer à la maison

there's no need for rehearsal sister thing what I'm explaining you just wait

il n'y a pas besoin de répéter ce que je vous explique, attendez juste

for the full stop you know you might need your magnifying

l'arrêt complet vous savez que vous pourriez avoir besoin de votre

glass to be able to see where the full stop is that's better I like that I like

loupe pour pouvoir voir où est le point c'est mieux j'aime ça j'aime

that look just stay like that it's saying no I'm not saying anything

ça regarde reste juste comme ça ça dit non je ne dis rien

can I talk now yes this is just a little quick expression they often say that

je peux parler maintenant oui c'est juste une petite expression rapide ils disent souvent que le

chocolate is the food of the gods okay yeah they do I've never heard of

chocolat est la nourriture du dieux d' accord ouais ils le font je n'en ai jamais entendu parler

that well it's true it's a fact the food of the gods because it's so delicious

eh bien c'est vrai que c'est un fait la nourriture des dieux parce que c'est si délicieux

and so lovely I always thought ambrosia was the food of the gods well it may be

et si charmant j'ai toujours pensé que l'ambroisie était la nourriture des dieux eh bien c'est peut-être le

but chocolate is as well so there we go there's one how about this one mr.

cas on y va il y en a un que diriez-vous de celui-ci mr.

Duncan life is like a box of chalk or for

La vie de Duncan est comme une boîte de craie ou pour les

business so that's from Forrest Gump ah well yeah that'd wait there

affaires, donc c'est de Forrest Gump ah eh bien ouais ça attendrait là

I thought I was on now you're butting in with me now no it's split screen life is

je pensais que j'étais là maintenant tu es en train de me rejoindre maintenant non c'est la vie sur écran partagé est

like a box of chocolate my mother always said life is like a box of chocolates

comme une boîte de chocolat mon mère a toujours dit que la vie est comme une boîte de chocolats

you never know what you're gonna get exactly so what that means is that life

on ne sait jamais exactement ce que l'on va obtenir donc ce que cela signifie c'est que la vie

is often unexpected so just like a box of chocolates that contains lots of

est souvent inattendue donc tout comme une boîte de chocolats qui contient beaucoup de

different flavors shapes sometimes you just don't know what you're going to get

formes de saveurs différentes parfois on ne le fait pas sachez ce que vous allez obtenir

and that expression has been around long before the film Forrest Gump okay but it

et cette expression existait bien avant le film Forrest Gump d'accord mais elle a

was popularized in the film and slightly adapted I didn't expect to lose my job

été popularisée dans le film et légèrement adaptée je ne m'attendais pas à perdre mon emploi

but hey life is like a box of chocolates so it just means that sometimes

mais bon la vie c'est comme une boîte de chocolats alors ça veut juste dire que parfois

unexpected things come along yes just like a box of chocolate I always say

des choses inattendues arrivent oui, tout comme une boîte de chocolats Je dis toujours

that life is like a box of chocolates it's full of nuts

que la vie est comme une boîte de chocolats c'est plein de noix

well there's one sitting over there it's just like this show you never know

eh bien il y en a un assis là-bas c'est comme cette émission on ne sait jamais

what's gonna come up next no one knows Duncan's liveing this show there that

ce qui va arriver ensuite personne ne sait la vie de Duncan ce spectacle là que

it's like a box of chocolates yes Gabrielle up next Gabrielle Drake

c'est comme une boîte de chocolats oui Gabrielle à côté Gabrielle Drake

I saw her the other day I met her in Much Wenlock because she lives here and

je l'ai vue l'autre jour je l'ai rencontrée à Much Wenlock parce qu'elle vit ici et

she asked for my autograph she said she's heard of me she does look

elle a demandé mon autographe elle a dit qu'elle avait entendu parler de moi elle ressemble

like a doll hello mr. Duncan I've heard of you are you Julian are you on YouTube

à une poupée Bonjour M. Duncan j'ai entendu parler de vous êtes-vous Julian êtes-vous sur YouTube

I said yes I am I'm an English teacher he's

j'ai dit oui je suis je suis un professeur d'anglais il est

their expression death by chocolate idea death by chocolate it's a sort of a sort

leur expression mort au chocolat idée mort au chocolat c'est une sorte

of flippant phrase I have a feeling that might be off or our fate exactly because

de phrase désinvolte j'ai le sentiment que pourrait be off ou notre destin exactement parce que

obviously chocolate is is very nice but consumed in large quantities you could

évidemment le chocolat est très bon mais consommé en grande quantité, vous pouvez

imagine it would be very bad for you because it's high in fat and sugar

imaginer que ce serait très mauvais pour vous car il est riche en graisses et en sucre

mm-hmm so this expression death by chocolate often refers to if somebody

mm-hmm donc cette expression la mort par le chocolat fait souvent référence à si quelqu'un

gives you a big chocolate cake like a triple chocolate layered cake so the

donne vous un gros gâteau au chocolat comme un gâteau à trois couches de chocolat donc le

chocolate on top the the sponge is made of chocolate the filling is made of

chocolat sur le dessus l'éponge est en chocolat la garniture est en

chocolate this there's this chocolate on top and you were to eat two or three

chocolat il y a ce chocolat sur le dessus et vous deviez manger deux ou trois

slices of that you would often you would say that that's death by chocolate and

tranches de ce que vous feriez souvent vous dirais que c'est la mort par le chocolat et

in fact I think there was a brand of of confectionery a brand of chocolate cake

en fait je pense qu'il y avait une marque de confiserie une marque de gâteau au chocolat

that you could buy that was called literally death by chocolate so

que vous pouviez acheter qui s'appelait littéralement la mort par le chocolat donc

sometimes people use that expression here's another one chocolate box

parfois les gens utilisent cette expression en voici une autre o ne boîte de chocolats boîte de

chocolate box what will a chocolate box is a box of chocolates but if you

chocolats qu'est-ce qu'une boîte de chocolats est une boîte de chocolats mais si vous

describe something that seems to be unreal to perfect and very attractive

décrivez quelque chose qui semble être irréel à parfait et très attrayant,

you can say that it's got a chocolate box look about it that maybe it looks a

vous pouvez dire qu'il y a une boîte de chocolats regardez à ce sujet cela ressemble peut-être un

bit like a fairytale so sometimes you go into a village and you see this on

peu à un conte de fées alors parfois vous allez dans un village et vous voyez à la

television a beautiful picturesque village and all the houses look perfect

télévision un beau village pittoresque et toutes les maisons ont l'air parfaites

and they look like something out of a fairy tale you say that this lovely

et elles ressemblent à quelque chose d'un conte de fées vous dites que ce charmant

village is full of chocolate box houses so it just means something that's a bit

village est plein de maisons en chocolat donc cela signifie juste quelque chose qui est un peu

unreal - perfect oh that's beautiful and what that just looks like a

irréel - parfait oh c'est beau et qu'est-ce que ça ressemble à un

chocolate box village do you see what I'm saying there mr. Duncan I do see

village de boîtes de chocolat voyez-vous ce que je dis là mr. Duncan, je vois

what you are so really when you disappear off the screen I think you've

ce que tu es vraiment quand tu disparais de l'écran je pense que tu as

disappeared out of the room it's quite strange no it's it I'm still here

disparu de la pièce c'est assez étrange non c'est ça je suis toujours là

something that seems unreal this this live stream feels a bit unreal today to

quelque chose qui semble irréel ce flux en direct semble un peu irréel aujourd'hui pour

be honest oh then we were looking at chocolate thing here's something that I

être honnête oh alors nous regardions le truc du chocolat voici quelque chose que j'avais l'

used to eat a lot of by the way Steve it's it when I was a kid and here here

habitude de manger beaucoup d'ailleurs Steve c'est quand j'étais enfant et nous y voilà

we go did you ever eat gob stoppers I did

avez-vous déjà mangé des gob stoppers j'ai fait des

gobstoppers do you have any now no idea what should we do

gobstoppers en avez-vous maintenant aucune idée de ce que nous devrions faire

that's a shame but I used to eat gobstoppers and some of them were so big

c'est dommage mais j'avais l'habitude de manger des gobstoppers et certains d'entre eux étaient si gros que

you could just about get them into your mouth they were massive some of the

vous pouviez à peu près les mettre dans votre bouche ils étaient énormes certains des

gobstoppers were huge and of course the word gob gob means mouth yes a slang

gobstoppers étaient énormes et bien sûr le mot gob gob signifie bouche oui un

word for mouth a slang word for mouth gob yeah I can't believe you could buy

mot d'argot pour la bouche un mot d'argot pour la bouche gob ouais je ne peux pas croire que vous puissiez les acheter,

these they were giant you could just about get them in your mouth and they

ils étaient géants, vous pouviez à peu près les mettre dans votre bouche et ils le

would they were made a very very rock-hard sugar and they would take ages

feraient ils étaient faits d'un sucre très très dur et ils prendraient des âges

to dissolve and you couldn't speak and I'm surprised I don't know if you can

pour se dissoudre et tu ne pouvais pas parler et je suis surpris que je je ne sais pas si vous pouvez

still buy them because I would imagine you could probably choke on them I would

encore les acheter parce que j'imagine que vous pourriez probablement vous étouffer avec eux

imagine we've banned them though I wouldn't be surprised if if gobstoppers

j'imagine que nous les avons interdits bien que je ne serais pas surpris si si les gobstoppers

have now been banned sweets of course I don't know so much now but certainly

ont maintenant été interdits les bonbons bien sûr je ne sais pas tellement maintenant, mais certainement

when we were growing up were full of all kinds of artificial flavorings and

quand nous grandissions, nous étions pleins de toutes sortes d'arômes et de

colorings which have been proven or proven to cause all sorts of problems

colorants artificiels dont il a été prouvé ou prouvé qu'ils causaient toutes sortes de problèmes

for children yes sort of behavioral problems tartrazine was one of the ones

aux enfants oui une sorte de problèmes de comportement la tartrazine était l'un de ceux

that was talked about a lot at the time but all those horrible red orange yellow

dont on parlait un beaucoup à l'époque mais tous ces horribles rouge orangé jaune

he dies there was one in particular tartrazine which was sunset yellow

il meurt il y en avait un en particulier la tartrazine qui était jaune

sunset yellow the app and they were they're all they're all industrial dyes

coucher de soleil jaune coucher de soleil l'appli et ils étaient ils sont tout ce sont tous des colorants industriels

the basic chemicals artificial colorings which are very bad for you anyway back

les produits chimiques de base des colorants artificiels qui sont très mauvais pour vous revenez quand même

to something nice eeen umbers sweeties do you remember

à quelque chose de sympa eeen umbers sweeties vous souvenez-vous de

fruit salad - I do do you remember the cheese yes and and they only cost one

la salade de fruits - je vous souvenez-vous du fromage oui et et ils ne coûtent qu'un

penny one penny each and of course there was the other Black Jacks

sou un sou chacun et bien sûr il y avait les autres Black

do you remember Black Joe I do indeed yeah they had though they were actually

Jacks vous souvenez-vous ber Black Joe je fais en effet ouais ils avaient bien qu'ils étaient en fait de

licorice licorice chews mmm actually no they were aniseed I beg your

la réglisse mâche de la réglisse mmm en fait non ils étaient anis je vous demande

pardon I'm wrong they were actually aniseed

pardon je me trompe ils étaient en fait une

flavor they make your teeth go black and a tongue I used to like putting them

saveur d'anis ils rendent vos dents noires et une langue que j'aimais les mettre

over my teeth and then it looked as if I had no teeth yes but of course the they

sur mes dents et puis il semblait que je n'avais pas de dents oui mais bien sûr ils

are still available but they've taken the they've taken the character off the

sont toujours disponibles mais ils ont pris le ils ont enlevé le personnage de l'

front can you see I'm not surprised I'm not surprised so a lot of people now

avant pouvez-vous voir je ne suis pas surpris je ne suis pas surpris donc beaucoup de gens

find that particular thing offensive but but you can still get Black Jacks it's

trouvent maintenant cette chose particulière offensante, mais vous pouvez toujours obtenir des Black Jacks, c'est

just that the the the chap the guy on the front has now gone I'm not surprised

juste que le gars le gars sur le devant est maintenant parti, je ne suis pas surpris de

disappear that we don't offend anyone yes so there we mentioned ice cream

disparaître que nous n'offensions personne oui alors là nous avons mentionné la crème glacée

earlier or at least one of my live chatters mentioned ice cream and there

plus tôt ou au moins un de mes chats en direct a mentionné la crème glacée

it is look oh now this is one of my favorite treats a nice ice cream in a

et voilà regardez oh maintenant c'est l'une de mes friandises préférées une belle glace dans un

cone a little cone a wafer cone but also they put they put a lovely flake inside

cône un petit cône un cône de gaufrette mais aussi ils mettent ils mettent un joli flocon à l'intérieur

do you know what these are called Steve they're called 99 99 99 and I don't know

savez-vous comment ils s'appellent Steve ils ' j'ai appelé 99 99 99 et je ne sais pas du tout

why they're called 99 at all you would always ask the ice-cream man you would

pourquoi ils s'appellent 99 tu demanderais toujours au vendeur de glaces tu

say hello can I have a 99 I mean I get that yes you get the chocolate in the

dirais bonjour puis-je avoir un 99 je veux dire je comprends que oui tu as le chocolat dans le

top of the car the disappointing thing about 99 s is that they don't that's

haut de la voiture, la chose décevante à propos des 99, c'est qu'ils ne le font pas, c'est

obviously the chocolate they put in there is called a flake hmm but the

évidemment le chocolat qu'ils y mettent s'appelle un flocon hmm mais les

original Cabrera's flakes of course are very tasty

flocons de Cabrera d'origine sont bien sûr très savoureux

hmm but when you go to an ice-cream salesman and he puts the the chocolate

hmm mais quand vous allez chez un vendeur de glaces et il met le

flake in he's not using Cabrera's flake he's using so I've got a very cheap

flocon de chocolat dedans il n'utilise pas le flocon de Cabrera qu'il utilise donc j'ai un chocolat très bon marché

chocolate which tastes revolting and you know that you know the thing that always

qui a un goût révoltant et vous savez que vous savez que la chose qui

worried me is well Stephen I never really knew where his fingers had been

m'a toujours inquiété est bien Stephen je n'ai jamais vraiment su où ses doigts avaient été

exactly he'd serve you with the ice cream in and he'd picked the flake up

exactement, il vous servirait avec la glace et il avait ramassé le flocon

and and push it into the ice cream but no grazia says the gobstoppers

et l'avait poussé dans la glace, mais pas grazia dit que les gobstoppers

jawbreakers in Canada they are and Abril who's from Mexico says that when he eats

jawbreakers au Canada ils sont et Abril qui vient du Mexique dit que quand il mange du

chocolate it makes her his face suffer I presume lots of pimples and spots yes

chocolat, il lui fait souffrir son visage, je présume que beaucoup de boutons et de taches vous s

yes now that's a bit of an old wives tale apparently I I were talking about

oui maintenant c'est un peu un conte de vieilles femmes apparemment je parlais de

we were talking about old wives tales last week apparently it's not really

nous parlions de contes de vieilles femmes la semaine dernière apparemment ce n'est pas vraiment

supposed to be true but I would think it is if you eat lots of fatty food it

censé être vrai mais je pense que c'est si vous mangez beaucoup d'aliments gras ça le

makes her it makes you your skin go very spotty hmm but so I think probably

fait vous rend votre peau très inégale hmm mais donc je pense que les

people are reacting to it and maybe when you're young as well yes I think if

gens y réagissent probablement et peut-être aussi quand vous êtes jeune oui je pense que si

you're young because you can get spots anyway so maybe some people think that

vous êtes jeune parce que vous pouvez avoir des taches de toute façon alors peut-être que certaines personnes pensent que

the spots are appearing because of the chocolate but maybe it's just because

les taches sont apparaissant à cause du chocolat mais peut-être que c'est juste parce

they are maybe adolescent yes and maybe you're craving chocolate a particular

qu'ils sont peut-être adolescents oui et peut-être que vous avez envie de chocolat à un

time of the month when your hormones are high when you're an adolescent and so

moment particulier du mois où vos hormones sont élevées quand vous êtes adolescent et donc

your unit that the spots are going to come at the same time anyway

votre unité que les boutons vont venir en même temps de toute façon

could be coincidence I never I wonder if anyone's ever thought of that before I'm

ça pourrait être une coïncidence je ne me demande jamais si quelqu'un a déjà pensé à ça avant que je sois

so clever what was it what was your idea my idea was that because Gough tan with

si intelligent qu'est-ce que c'était quelle était votre idée mon idée était que parce que Gough bronzait avec du

chocolate you craved chocolate it's certain isn't pregnant women often crave

chocolat tu avais envie de chocolat c'est certain que ce n'est pas une femme enceinte souvent envie e

chocolate for fu so if you crave it maybe you're craving it because at

chocolat pour fu donc si vous en avez envie peut-être que vous en avez envie parce qu'à

certain times of the month hormones in your body particularly when you're going

certains moments du mois, les hormones dans votre corps, en particulier lorsque vous

through adolescence coursing through you vent all sorts of hormones and maybe

traversez l'adolescence, vous évacuez toutes sortes d'hormones et peut-être

they're causing cravings at certain times of the month so you crave

qu'elles provoquent des envies à certaines périodes du mois, donc vous avez envie de

chocolate because your hormones are all over the place so you eat lots of

chocolat parce que vos hormones sont partout, donc vous mangez beaucoup de

chocolate and you get spots but you would have got spots anyway because your

chocolat et vous avez des boutons, mais vous auriez des boutons de toute façon parce que vos

hormones were up hmm maybe just my idea hmm I wish I'd asked now but yes I think

hormones étaient en hausse hmm peut-être juste mon idée hmm j'aimerais demandé maintenant mais oui, je pense que

I think people do do sometimes say that you are what you eat

je pense que les gens disent parfois que vous êtes ce que vous mangez,

so if you eat lots of rubbish they think that your body will be unhealthy I'm not

donc si vous mangez beaucoup de déchets, ils pensent que votre corps sera malsain Je ne sais pas à

sure how true that is I think it depends on the person so some people can eat

quel point c'est vrai Je pense que cela dépend de la personne donc certaines personnes peuvent manger

lots of rubbish and never get ill or or never put weight on whilst other people

beaucoup de déchets et ne jamais tomber malades ou ne jamais prendre de poids tandis que d'autres

just eat a little bit of something and become

mangent juste un peu de quelque chose et deviennent

SiC or maybe their skin becomes very very blemished it all disappears I mean

SiC ou peut-être que leur peau devient très très tachée, tout disparaît je veux dire

I used to get lots of bad spots have schools got Scouts to get them up here

j'avais l'habitude d'avoir beaucoup de les mauvais endroits ont des écoles j'ai des scouts pour les amener ici

and I've sort of got scars there from when I was a teenager oh I see but they

et j'ai en quelque sorte des cicatrices de quand j'étais adolescent oh je vois mais

go away eventually in fact when they do go away you're quite disappointed

elles finissent par disparaître en fait quand elles partent tu es assez déçu

because it means you no longer I was getting spots well into the 30s and 40s

parce que cela signifie que tu n'étais plus avoir des places bien dans les années 30 et 40

so I never really grew up I must we must stop speaking about chocolate no we're

donc je n'ai jamais vraiment grandi je dois arrêter de parler de chocolat non nous

not gonna start talking about chocolate here we go chocolate chocolate chocolate

n'allons pas commencer à parler de chocolat nous y voilà chocolat chocolat chocolat

Lindt chocolate the best shop in the world smooth gorgeous luxurious

chocolat Lindt le meilleur magasin du monde lisse magnifique

chocolate enjoy expect a check in the post next week enjoy the chocolate why

chocolat luxueux profitez-en attendez-vous à un chèque par la poste la semaine prochaine profitez du chocolat pourquoi

don't you give send all your paypal details to to lint yeah I can tell you

ne donnez-vous pas envoyer tous vos détails paypal à peluches ouais je peux vous dire

directly if anyone from Lindor is watching could you please send us some

directement si quelqu'un de Lindor regarde pourriez-vous s'il vous plaît nous envoyer de l'

money to my to my PayPal account it's okay because we've given you a very good

argent à mon à mon PayPal compte ça va parce qu'on vous a fait une très bonne

promotion today we have for nothing it's cost nothing does I know your PayPal

promotion aujourd'hui on a pour rien ça ne coûte rien je connais ton

account and everybody's advertised I don't know where it is it's not around

compte PayPal et tout le monde est annoncé je ne sais pas où c'est ce n'est pas par

here I wasn't planning on doing it today anyway I brought some more sweet related

ici je n'avais pas l'intention de le faire aujourd'hui de toute façon je br devrait-il y avoir des idiomes plus doux liés

yes idioms let's have another eye candy Oh

oui, ayons un autre bonbon pour les yeux Oh

eye candy that's all in focus yeah a personal fate or personal thing that is

bonbon pour les yeux qui est tout au point ouais un destin personnel ou une chose personnelle qui est

nice to look at but has little substance or appears to have little substance so

agréable à regarder mais qui a peu de substance ou qui semble avoir peu de substance donc

something that's good looking I don't know maybe there's somebody here who's

quelque chose qui est beau je ne ' Je ne sais pas peut-être qu'il y a quelqu'un ici qui est

extraordinary good looking oh thank you Steve

extraordinairement beau oh merci Steve

thank you that's very kind that is nice to look at but hasn't got much substance

merci c'est très gentil c'est agréable à regarder mais n'a pas beaucoup de substance à l'

upstairs that's the idea behind eye candy it's normally somebody or

étage c'est l'idée derrière le bonbon pour les yeux c'est normalement quelqu'un ou

something that is just nice to look at doesn't always mean that so for example

quelque chose qui est juste agréable à regarder cela ne veut pas toujours dire que, par exemple,

here either is a way of using the expression eye candy her new boy

ici soit une façon d'utiliser l' expression eye candy son nouveau petit

friend is a nice bit of eye candy but there's nothing much upstairs so he's

ami est un joli petit ami mais il n'y a pas grand chose à l'étage donc il est

gorgeous handsome but he's a bit thick a bit of an idiot just a bit bit of our

magnifique beau mais il est un peu épais un peu un idiot juste un peu de notre

eye candy on your arm so something tonight to look at but something nice to

régal pour les yeux sur ton bras donc quelque chose ce soir à regarder mais quelque chose de sympa

look at you can say that of course the other way round

à regarder tu peux dire que bien sûr dans l' autre sens

his new girlfriend is a bit of eye candy but she's not very intelligent so you

sa nouvelle petite amie est un peu régal pour les yeux mais elle n'est pas très intelligente igent donc vous

can say it both ways round so something is there is attractive superficially but

pouvez le dire dans les deux sens, donc quelque chose est attrayant superficiellement mais

there's no depth to them they're just eye candy

il n'y a pas de profondeur pour eux, ils ne sont que des bonbons

hmm so if you sort of film this film is full of eye candy but the plot is is

pour les yeux hmm donc si vous filmez en quelque sorte, ce film est plein de bonbons pour les yeux mais l'intrigue est

hopeless okay so a show full of beautiful people but there's nothing

sans espoir d'accord donc un spectacle plein de belles personnes mais il ne se

much else going on it's just really a feast for your eyes

passe pas grand-chose d'autre c'est vraiment un régal pour vos yeux c'est un régal pour les yeux

that's eye candy but you can also it doesn't have to be a person sometimes

mais vous pouvez aussi ça n'a pas besoin d'être une personne parfois

you can describe objects as eye candy so if you like beautiful cars and a load of

vous pouvez décrire des objets comme un régal pour les yeux donc si vous aimez beau des voitures et un tas de

you know Ferraris go by you could say that they were eye candy mmm although of

vous savez que les Ferrari passent, vous pourriez dire qu'elles étaient un régal pour les yeux mmm bien que bien

course there's a lot of substance to to a Ferrari but sometimes you can describe

sûr il y ait beaucoup de substance dans une Ferrari mais parfois vous pouvez décrire des

objects as eye candy but traditionally it's people yes something that is there

objets comme un régal pour les yeux mais traditionnellement ce sont les gens oui quelque chose qui est là

you go there to be to have pleasure from from looking at it yes the visual yeah

vous y aller pour avoir du plaisir à le regarder oui le visuel ouais

so just super visual visual it's visually stimulating but but that's it

donc juste super visuel visuel c'est visuellement stimulant mais mais c'est tout

but there's nothing much else to it okay there sometimes we all need a bit of eye

mais il n'y a pas grand chose d'autre d'accord là parfois on a tous besoin d'un peu de

candy we do yes there's a lot of English teachers now on YouTube who might be

régal pour les yeux on fait oui il y a beaucoup de professeurs d'anglais maintenant sur YouTube qui pourraient être

subscribed might be described as eye candy

abonnés pourraient être décrits comme des bonbons pour les yeux

oh nice one mr. dog yes Touche nothing much to them yeah they're nice

oh gentil mr. chien oui ne leur touche pas grand chose ouais ils sont beaux

to look at yes naming no names another one Steve like a kid in a sweet shop oh

à regarder oui nommer pas de noms un autre Steve comme un gamin dans une confiserie oh

yes or like a kid in a candy store we're going to be American candy of course is

oui ou comme un gamin dans un magasin de bonbons nous allons être des bonbons américains bien sûr c'est

the is what Americans called sweets we call them sweet

c'est ce que les Américains appelaient les bonbons nous les appelons sucrés

it's here in the UK Americans Gordon candy and once the doors a sweet shop if

c'est ici au Royaume-Uni les américains Gordon candy et une fois les portes d'une confiserie si

you want to be very posh you can say confection of confectionery nobody says

vous voulez être très chic vous pouvez dire confiserie de confiserie personne ne dit

confectionery anymore but to sweet shop or in the Yuliya or in the US a candy

plus confiserie mais confiserie ou dans la Yuliya ou aux États-Unis, un

store right so like a kid in a sweet shop what does that mean that means to

magasin de bonbons, donc comme un enfant dans un magasin de bonbons, qu'est-ce que cela signifie, cela signifie

be very excited about your surroundings and act like a child or in a silly way

être très excité par votre environnement et agir comme un enfant ou d'une manière idiote,

so mr. Duncan on Friday saw the famous actress and was like a kid in a sweet

alors mr. Duncan a vu vendredi la célèbre actrice et était comme un enfant dans une

shop he was just very excited it just reduces you back to acting like a child

confiserie, il était juste très excité, cela vous ramène à agir comme un enfant,

that's true you don't have any you're not thinking you're not self-conscious

c'est vrai que vous n'en avez pas, vous ne pensez pas que vous n'êtes pas vous-même- plus conscients,

anymore just like children are not self-conscious they just do whatever

tout comme les enfants ne sont pas gênés, ils font juste ce

they want to do and they're not thinking about it so become very excited if you

qu'ils veulent et ils n'y pensent pas, alors devenez très excité si vous

want to see my puddle dance let's have a little break for a moment and then we'll

voulez voir ma flaque d'eau, faisons une petite pause pendant un moment et puis nous '

have a puddle dance so this is my new trend Steve that I'm trying to set it's

J'aurai une danse des flaques donc c'est ma nouvelle tendance Steve que j'essaie de mettre en place c'est

a brand new dance and I think by the end of the year

une toute nouvelle danse et je pense que d'ici la fin de l'année

everyone and I mean everyone will be doing this

tout le monde et je veux dire tout le monde fera ce

TBD boo it's a Sunday afternoon it's the first of April but here in the UK you

TBD boo c'est un dimanche après-midi c'est le premier avril, mais ici au Royaume-Uni,

cannot you cannot play an April Fool's prank now because it's after midday so

vous ne pouvez pas jouer à un poisson d'avril maintenant parce qu'il est après midi,

you can only play an April Fool's joke in the morning but you can't do it after

vous ne pouvez donc jouer qu'un poisson d'avril le matin, mais vous ne pouvez pas le faire après

midday or else the person playing the prank becomes the fool mm-hmm and of

midi, sinon la personne qui joue la farce devient le fou mm-hmm et

course besides myself it's also mr. Steve there he is

bien sûr en plus de moi c'est aussi mr. Steve, il est

hello so we have some sweet things to talk about today and we are talking

bonjour, nous avons donc de belles choses à parler aujourd'hui et nous parlons

about sweet expressions and sweet idioms as well things to do with sugar also on

d'expressions douces et d'idiomes doux ainsi que de choses à faire avec du sucre également sur

a live chat King Afghan says I love your episodes mr. Duncan thank you very much

un chat en direct. Le roi Afghan dit que j'adore vos épisodes, m. Duncan merci beaucoup

I hope you will become or I hope you are a regular u.s. oh look what Olga says

j'espère que vous deviendrez ou j'espère que vous êtes un habitué des états-unis. oh regarde ce qu'Olga dit

there we are all like a kid in a sweet shop where mr. Duncan reads our messages

là nous sommes tous comme un gamin dans une confiserie où mr. Duncan lit nos messages

oh you get very excited you get very excited very nice the Wong is here is

oh tu es très excité tu es très excité très gentil le Wong est là est

that clean mr. Duncan oh are you talking about my boots and doir also says this

ce mr propre. Duncan oh parlez-vous de mes bottes et doir dit également que ce

Easter Sunday is also April Fool's Day that is very unusual that April Fool's

dimanche de Pâques est aussi le jour du poisson d'avril, ce qui est très inhabituel que le jour du poisson d'avril

Day is on Easter Sunday I don't ever remember it being because Easter is very

soit le dimanche de Pâques, je ne me souviens pas que c'était parce que Pâques est très

early this year the Easter celebration is a moveable celebration so it's

tôt cette année la célébration de Pâques est une fête mobile, donc c'est

usually later is it is it not mr. Duncan it does depend it depends on how are the

généralement plus tard, c'est pas mr. Duncan, cela dépend de la façon dont les

other weeks and days fall it because it's all related to Sundays and days

autres semaines et jours tombent parce que tout est lié aux dimanches et jours

after certain religious festivals so it does tend to move around a little bit so

après certaines fêtes religieuses, donc il a tendance à se déplacer un peu,

that's the reason why Easter is is always moving backwards and forwards hmm

c'est la raison pour laquelle Pâques recule toujours et en avant hmm

I think last year it was much later yeah this year it this year it's earlier and

je pense que l'année dernière c'était beaucoup plus tard ouais cette année c'est cette année c'est plus tôt et

I think it's slightly odd that if you are if

je pense que c'est un peu étrange que si vous êtes

a religious person mm-hmm celebrating Easter day which is supposedly when

une personne religieuse mm-hmm célébrant le jour de Pâques qui est censé être le moment où le

Christ was resurrected from the dead you wouldn't really want to fall on the same

Christ a été ressuscité d'entre les morts vous le feriez je ne veux pas vraiment tomber le même

day as April Fool's Day no I could come up with all sorts of inappropriate

jour que le poisson d'avril non je pourrais trouver toutes sortes de

things to do with that to do with that but I won't because that would be

choses inappropriées à faire avec ça mais je ne le ferai pas parce que ce serait

disingenuous to religious people yes so we won't do that here but another

malhonnête pour les religieux oui donc nous avons gagné ne fais pas ça ici mais une autre

expression Lincoln's face has gone very well

expression le visage de Lincoln a très bien disparu les

eyes are going very wide he went to put wonders what I'm gonna say next I was

yeux s'écarquillent il est allé se demander ce que je vais dire ensuite je

wondering what you were going to say next

me demandais ce que tu allais dire ensuite

I'm going to say this next I'm going to say here's an expression that something

je vais dire ceci ensuite je je vais dire voici un n expression que quelque chose

is sugar or candy coated you can say you can use it both words if you're American

est enrobé de sucre ou de bonbon, vous pouvez dire que vous pouvez utiliser les deux mots si vous êtes américain,

you would say something is candy coated if you're English you would say it was

vous diriez que quelque chose est enrobé de bonbon si vous êtes anglais, vous diriez que c'était

sugar coated okay and what that is is it's an attempt to make something appear

enrobé de sucre d'accord et ce que c'est, c'est un essayer de faire paraître quelque chose

better than it really is in order to less lessen the negative

mieux qu'il ne l'est réellement afin d'en atténuer les

aspects of it so you sugarcoat something you can decode something so you've got

aspects négatifs afin d'édulcorer quelque chose que vous pouvez décoder quelque chose de sorte que vous avez de

bad news to say but you don't want to straightaway tell them all about the bad

mauvaises nouvelles à dire mais vous ne voulez pas leur dire tout de suite tout sur le mauvaises

news so you you say a few good things first to try and sweeten it to

nouvelles donc vous vous dites quelques bonnes choses d' abord pour essayer de l'adoucir pour l'

candy-coat it do you see what I'm doing there mr. Duncan so for example I've got

enrober de bonbon voyez-vous ce que je fais là mr. Duncan, par exemple,

a few examples here but you might be able to come up with some as well for

j'ai quelques exemples ici, mais vous pourrez peut- être en trouver également, par

example if you had a lovely company car and your boss wanted to take that away

exemple, si vous aviez une belle voiture de société et que votre patron voulait vous l'

from you and give you a smaller less expensive car he might he might

enlever et vous donner un plus petit moins cher voiture il pourrait il pourrait

sugarcoat it the news the bad news a bit by saying oh your new company cow it's a

enrober un peu la nouvelle la mauvaise nouvelle en disant oh votre nouvelle vache d'entreprise c'est une

beautiful red color our and it does over 60 miles to the gallon

belle couleur rouge notre et elle fait plus de 60 miles au gallon

and then you see it it's um beaten up horrible little car but he's tried to

et puis vous la voyez c'est une horrible petite voiture battue mais il est essayé de

put the positives of it first to try and sugarcoat it

mettre les points positifs en premier pour essayer de l' enrober de sucre

say you were had to move house you had to downsize your house and you had to

dire que vous deviez déménager vous deviez réduire la taille de votre maison et vous deviez l'

explain it to your children you might say oh oh whoa

expliquer à vos enfants vous pourriez dire oh oh whoa

that the house it's got a a beautiful backyard you'd be able to play football

que la maison a une belle arrière-cour vous Je serais capable de jouer au football

in it but then he's you know you've got to he's got to share the share the room

dedans mais alors il est tu sais que tu dois le faire il doit partager la chambre

with your sister so you're trying to sugarcoat bad news you're trying to put

avec ta sœur donc tu essaies d' édulcorer les mauvaises nouvelles tu essaies de donner

a positive spin on something that in fact is bad really quite not very nice

une tournure positive à quelque chose c'est en fait mauvais vraiment assez pas très agréable

can you think of any examples of sugarcoating something there we go you

pouvez-vous penser à des exemples d' enrober de sucre quelque chose là-bas, vous

can also say soften the blow soften the blow yes exactly so soften the blow is

pouvez aussi dire adoucir le coup adoucir le coup oui exactement donc adoucir le coup est

to sugar coat or candy coat something you you try to break the bad news to

d'enrober de sucre ou de bonbons enrober quelque chose que vous essayez de leur annoncer la mauvaise

them Jen gently gently so you candy coat something or you

nouvelle Jen doucement pour que vous enrobiez quelque chose de bonbon ou vous

sugarcoat something you make it easier to accept so what you say is may be

édulcorez quelque chose que vous rendez plus facile à accepter, donc ce que vous dites peut être

hurtful or maybe it will disappoint the other person so you sugarcoat it you

blessant ou peut-être que cela décevra l' autre personne, alors vous édulcorez-le vous enrobez-le de

candy coat it you say it in a way where they won't be let down too much or too

bonbon vous le dites d'une manière où ils ne seront pas trop déçus ou trop

harshly you forgot to get somebody a birthday present or you forgot their

durement vous avez oublié d'offrir un cadeau d'anniversaire à quelqu'un ou vous avez oublié son

birthday and you might try and sugar-coated of it by saying or oh yeah

anniversaire et vous pourriez essayer de l' enrober de sucre en disant ou oh

it was just a wonderful birthday you're having today I know it you know you

ouais c'était juste un merveilleux anniversaire que vous avez aujourd'hui je le sais vous savez que vous

haven't got them a present but you're trying to you're trying to try and

n'avez pas leur un cadeau mais tu essaies tu essaies d'essayer de l'

sugarcoat it to pretend that you haven't forgotten that it's their birthday yes

enrober de sucre pour prétendre que tu n'as pas oublié que c'est leur anniversaire oui

maybe send them a text in the morning or something like that but you should have

peut-être leur envoyer un texto le matin ou quelque chose comme ça mais tu aurais dû

sent them a birthday card so that sugar coating here's another one it's like

leur envoyer un carte d'anniversaire pour que l' enrobage de sucre n'en soit pas là celui-ci, c'est comme

taking candy from a baby this is this is slang really for what is an easy task to

prendre des bonbons à un bébé, c'est vraiment de l'argot pour ce qui est une tâche facile de

take candy from a baby because obviously taking candy or sweets from a baby is

prendre des bonbons à un bébé, car il est évident que prendre des bonbons ou des bonbons à un bébé est

relatively easy so it's often said in a slightly sinister way or it seemed to be

relativement facile, donc c'est souvent dit d'une manière légèrement sinistre ou il semblait être

a bit exploitative you've got an unfair advantage because obviously if you're

un peu exploiteur, vous avez un avantage injuste parce qu'évidemment, si vous

taking sweets or candy from a baby you've got an unfair advantage because

prenez des bonbons ou des bonbons à un bébé, vous avez un avantage injuste parce que

you're a big adult it's easy to snatch away sweets from a baby so here's some

vous êtes un grand adulte, il est facile d' arracher des bonbons à un bébé alors voici quelques

examples of it look look there's no security at the gate so sneaking in will

exemples de ça regardez regardez il n'y a pas de sécurité à la porte donc se faufiler

be like taking candy from a baby mm-hmm

sera comme prendre des bonbons à un bébé mm-hmm

let me think of another example here she gets right now for example a wife a

laissez-moi penser à un autre exemple ici qu'elle obtient en ce moment par exemple une femme une

beautiful wife she can twist her husband round her little finger she gets

belle femme elle peut tordre son mari autour de son petit doigt, elle obtient

whatever she wants from her husband it must be like taking candy from a baby

tout ce qu'elle veut de son mari, cela doit être comme prendre des bonbons à un bébé

hmm unlike online casinos are exploitative

hmm contrairement aux casinos en ligne qui exploitent

it's like taking candy from a baby yes so you're saying that the actual

c'est comme prendre des bonbons à un bébé oui donc vous dites que les vrais

casinos the people who own the gambling joints or own the web sites they are

casinos sont les propriétaires des jeux de hasard articulations ou posséder les sites Web ils

taking money from people very easily to gain something to get something easily

prennent l'argent des gens très facilement pour gagner quelque chose pour obtenir quelque chose facilement

it's just like it's so easy it's like taking candy from a basically so that

c'est juste comme si c'était si facile c'est comme prendre des bonbons d'un fond pour que

the people going on to online gambling sites are are people who have got a bit

les gens qui vont sur les sites de jeux en ligne soient des gens qui ont un peu

of a problem with gambling and so having those sites the companies it's just easy

d'un problème de jeu et donc d'avoir ces sites les entreprises c'est juste de l'

money for them it's like taking candy from a baby

argent facile pour eux c'est comme prendre des bonbons à un bébé

something easy to achieve something yes exploitative you've got an unfair

quelque chose de facile à réaliser quelque chose oui exploiteur vous avez un

advantage over over the situation apparently originally it used to mean

avantage injuste sur la situation apparemment à l'origine cela signifiait

the complete opposite of that okay the phrase has actually changed over the

le tout le contraire de ça d'accord, la phrase a en fait changé au fil des

years it used to mean the complete opposite of that there was nothing to

ans, elle signifiait tout le contraire de cela il n'y avait rien à

nothing about taking candy from a baby it was something else completely

rien de prendre des bonbons à un bébé c'était quelque chose de complètement

different and the expression used to mean the complete opposite it used to

différent et l'expression signifiait tout le contraire qu'elle utilisait pour

mean that but the complete opposite of that so it's hard I guess so it is

dire cela, mais tout le contraire de cela, donc c'est difficile, je suppose, donc il est en

actually difficult to get something yes actually difficult to get something but

fait difficile d'obtenir quelque chose oui en fait difficile d'obtenir quelque chose mais

over the years that turned into meaning you've got an unfair advantage and it's

sur le vous ars qui se sont transformés en sens que vous avez un avantage injuste et qu'il est

very easy to get something okay that's interesting cuz i i've heard

très facile d'obtenir quelque chose d'intéressant parce que j'ai entendu

that expression so many times and i was i was wondering if it's been used some

cette expression tellement de fois et je me demandais si elle avait été utilisée d'une

other way in the messy yet exactly okay maybe you're withholding some

autre manière dans le désordre pour le moment tout à fait d'accord peut-être que vous retenez certaines

information you've got an unfair advantage in a situation but you don't

informations que vous avez un avantage injuste dans une situation mais vous ne le dites

let on about it and you say oh it's like taking candy from a baby

pas et vous dites oh c'est comme prendre des bonbons à un bébé

you know what i fancy at the moment something nice i fancy a little bit of

vous savez ce que j'ai envie en ce moment quelque chose de gentil je envie d'un peu de

chocolate not chocolate no no chocolate I fancy a little bit of poetry because

chocolat pas de chocolat non pas de chocolat j'ai envie d'un peu de poésie parce que

it really does feel like spring today

ça ressemble vraiment au printemps aujourd'hui

you

toi

what is it about the season of spring that makes me want to dance and sing is

qu'est-ce que c'est que la saison du printemps qui me donne envie de danser et de chanter est-

it the color bursting out with glee or the first buzz buzz of the bumble bee

ce que la couleur éclate avec la joie ou le premier bourdonnement du bourdon

the daffodils waving their colors as they sway what a joy to be out on a

les jonquilles agitant leurs couleurs en se balançant quelle joie d'être dehors un

springtime day the nights become shorter and the day's grow long the birds begin

jour de printemps les nuits raccourcissent et le jour s'allonge les oiseaux commencent à

calling their mating song spring is to me a time to give birth a time to

chanter leur chant d'accouplement le printemps est pour moi un moment donner naissance à un moment t o

replenish the air and the earth so take in a deep breath and I'm sure you'll

reconstituez l'air et la terre alors respirez profondément et je suis sûr que vous

agree that spring is a glorious season to see

conviendrez que le printemps est une saison glorieuse à voir

oh isn't that isn't that lovely Oh beautiful beautiful little moment of

oh n'est-ce pas si beau Oh beau beau petit

time they're sharing the beauty of spring because spring is a wonderful

moment ils sont partager la beauté du printemps parce que le printemps est une

time of the year what do you think Steve yes and I'm not falling asleep somebody

période merveilleuse de l'année qu'en penses-tu Steve oui et je ne m'endors pas quelqu'un a

thought I was falling asleep but I'm not I'm awake

pensé que je m'endormais mais je ne le suis pas je suis réveillé

alive well you're alive and maybe sometimes semi-conscious can we have a

vivant eh bien tu es vivant et peut-être parfois à moitié conscients pouvons-nous

look at some of the comments people are making comments yes I like I love

jeter un coup d'œil à certains des commentaires que les gens font des commentaires oui j'aime j'aime

looking at the live chat here it comes

regarder le chat en direct ici ça vient

sugar daddy ah there's there's a good expression yes a

papa de sucre ah il y a il y a une bonne expression oui un

sugar daddy have you ever been a sugar daddy Steve

papa de sucre avez-vous déjà été un papa de sucre Steve

I haven't Oh a sugar daddy yes that's somebody that's somebody who is usually

je n'ai pas Oh un papa de sucre oui c'est quelqu'un qui est généralement

an older person in a relationship man so a younger person going out with somebody

une personne plus âgée dans une relation, donc une personne plus jeune qui sort avec quelqu'un de

older the older person is described as the sugar daddy and they are basically

plus âgé, la personne plus âgée est décrite comme le papa de sucre et ils ne font

just paying to be with that person so they're buying lots of gifts for that

que payer pour être avec cette personne afin qu'ils achètent beaucoup de cadeaux pour r cette

person yes and there they are being really exploited by the younger person

personne oui et là, ils sont vraiment exploités par la personne plus jeune

in that relationship that's it yeah that's a nice position to be in but the

dans cette relation c'est ça ouais c'est une belle position mais la

older person is with the younger person for obvious reasons but they're being

personne plus âgée est avec la personne plus jeune pour des raisons évidentes mais ils sont

exploited by the younger person and they are the sugar daddy so that's fantastic

exploités par la personne plus jeune et ils sont le papa du sucre donc c'est fantastique

thank you very much carne so putting it bluntly it's it's a rich

merci beaucoup carne donc pour le dire franchement c'est un

old man a rich old man that's it I shook it down so the rich old man he's old and

vieil homme riche un vieil homme riche c'est tout je l'ai secoué donc le vieil homme riche il est vieux et

he can't get his his gorgeous lovely wife

il ne peut pas avoir son magnifique charmante épouse,

he's probably overweight and not very attractive I'm not going to say Donald

il est probablement en surpoids et pas très attirant, je ne vais pas dire Donald

Trump so the only way he can get an attractive younger wife is basically to

Trump, donc la seule façon pour lui d'avoir une femme plus jeune et attrayante est essentiellement de

pay for it hmm there is another word for that there is

payer pour cela hmm, il y a un autre mot pour cela,

it's very close - very close very close - prostitute

c'est très proche - très proche très proche - prostituée

there we go I've said it if you pay for sex

on y va je l'ai dit si tu payes pour du sexe

that's a prostitute why do you always say these things when I'm drinking water

c'est une prostituée pourquoi tu dis toujours ces choses quand je bois de l'eau

I almost I nearly spat all by water all the water that was in my mouth nearly

j'ai failli j'ai failli cracher tout au bord de l'eau toute l'eau qui était dans ma bouche presque

flew everywhere you always choose moments to say these things when out

volé partout où tu choisis toujours e moments pour dire ces choses quand

when I'm I've got a mouthful of water okay well done I think we've we've all

je suis dehors quand je suis j'ai une gorgée d'eau d' accord bravo je pense que nous avons nous avons tous

known people who have been in relationships where we've known that the

connu des gens qui ont eu des relations où nous avons su que l'

other person is with them for the wrong reasons and quite often that reason is

autre personne est avec eux pour de mauvaises raisons et très souvent cette raison est

because that person has got money and they haven't got money and you can

parce que cette personne a de l'argent et elle n'a pas d'argent et vous pouvez

always tell because the man is old normally fat man is old overweight

toujours le dire parce que l'homme est vieux normalement gros homme est vieux en surpoids

hasn't that after him sir and the woman is very slim very young maybe 20 or 30

n'a-t-il pas après lui monsieur et la femme est très mince très jeune peut-être 20 ou 30

years younger half the age maybe maybe even younger and she's very beautiful

ans de moins la moitié de l'âge peut-être même plus jeune et elle est très belle

and and when you look it doesn't look right something is very odd you think

et et quand vous regardez ça ne va pas quelque chose est très étrange vous pensez

mmm why is that young beautiful attractive girl going out with that fat

mmm pourquoi cette jeune belle fille attirante sort avec ce gros

overweight man yes why what can it be if only there was a person who people know

homme en surpoids oui pourquoi que peut-il être si seulement il y avait une personne que les gens connaissent de

nowadays who we could we could mention yes do you think there's anyone is there

nos jours que nous pourrions mentionner oui pensez-vous qu'il y a quelqu'un est là

anyone is there anyone who fits those criteria that we've just described yeah

quelqu'un est là quelqu'un qui correspond à ces critères que nous venons de décrire oui

is there anyone in the world who might be like that

est il y a quelqu'un dans le monde qui pourrait être comme t chapeau

now nothing comes to mind I can't think of anyone either so yes we have the live

maintenant, rien ne me vient à l'esprit, je ne peux penser à personne non plus, alors oui, nous avons le

chat going we are here for just a few more minutes because five minutes left

chat en direct, nous sommes ici pour quelques minutes de plus car il reste cinq minutes,

can you believe it Beijing is preparing the food for this special Easter lunch

pouvez-vous le croire Pékin prépare la nourriture pour ce déjeuner spécial de Pâques

in Brazil right Adrian tell us because we've asked us before and we'll keep

à Brésil droit Adrian dites-nous parce que nous nous avons déjà demandé et nous continuerons à

watching what is this special east of food Easter

regarder quel est ce déjeuner de Pâques spécial à l'est de la nourriture que

lunch you are preparing in Brazil Adrienne canto tellers yes we want to

vous préparez au Brésil Adrienne canto caissiers oui nous voulons

know please tell us what you're eating what are you going to eat is it

savoir s'il vous plaît dites-nous ce que vous mangez ce qui sont tu vas manger est-ce du

chocolate there might be some chocolate I have a feeling it will involve

chocolat il pourrait y avoir du chocolat j'ai l'impression que cela impliquera du

chocolate at some point Valentin says it's a win-win situation what is do you

chocolat à un moment donné Valentin dit que c'est une situation gagnant-gagnant qu'est-ce que tu

mean the the sugar daddy scenario yes well well the sugar daddy gets the

veux dire le scénario du papa du

lovely wife and that the lovely wife gets the money yes well sometimes you

sucre femme et que la charmante épouse reçoit l'argent oui eh bien parfois vous

know sometimes it can work we usually see that as an exploitative relationship

savez parfois cela peut fonctionner, nous voyons généralement cela comme une relation d'exploitation,

but sometimes maybe they there is love there as well where it were assuming

mais parfois peut-être qu'il y a de l'amour là-bas aussi où il supposait

that there's no love there that the the overweight elderly man is is only after

qu'il n'y avait pas d'amour là-bas que le l' homme âgé en surpoids n'est qu'après le

sex and and the attractive beautiful wife younger wife is only after the

sexe et et la belle femme séduisante jeune femme n'est qu'après l'

money but that isn't necessarily always the case sometimes it is love there and

argent mais ce n'est pas nécessairement toujours le cas parfois c'est de l'amour là-bas et

it isn't always a physical thing either so so from the man's point of view quite

ce n'est pas toujours une chose physique non plus tant pis du le point de vue de l'homme assez

often it's just for his ego so when he walks out that yes he has a beautiful

souvent c'est juste pour son ego donc quand il sort que oui il a une belle

young woman on his arm so it's not necessarily about the physical side of

jeune femme à son bras donc ce n'est pas nécessairement à propos du côté physique

it it's just really about ego it's about your your public appearance so you have

c'est juste vraiment à propos de l'ego c'est à propos de votre apparence publique donc vous avoir

a beautiful young lady on your arm they go wow

une belle jeune femme sur votre bras, ils vont wow

look at that guy what a guy so yeah so I think it's also about just about the the

regardez ce gars quel gars alors oui donc je pense que c'est aussi à propos de l'

ego of the person as well yes I think when we use the phrase sugar daddy

ego de la personne aussi oui je pense que lorsque nous utilisons l'expression papa de sucre

though we are assuming that that is what is going on and I supposed to be fair we

bien que nous supposions que c'est ce qui se passe et je suis censé être juste, nous

have to say that they can be sugar mothers or sugar mummy's right there are

devons dire qu'elles peuvent être des mères de sucre ou des mamans de sucre, il y a

so you know a young yes a young guy you know might be picked up or might be

donc vous savez un jeune oui un jeune homme que vous connaissez pourrait être ramassé ou sortir

dated by an old woman and she might be wealthy so it works both ways we like we

avec un vieille femme et elle pourrait être riche alors elle w orks dans les deux sens nous aimons nous

like a little bit of equality now and again so here's an expression there's an

aimons un peu d'égalité de temps en temps donc voici une expression il y a une

expression for that as well isn't there I think I believe I'm trying to think

expression pour cela aussi n'est pas là je pense que je crois que j'essaie de penser à

what it is now when the expression for an elderly woman who's who's going out

ce que c'est maintenant quand l'expression pour une personne âgée femme qui sort

or dating a younger man and hopefully that'll come to our minds and we can use

ou sort avec un homme plus jeune et j'espère que cela nous viendra à l'esprit et que nous pourrons utiliser

there is an expression to that isn't that oh I don't know I'm gay always yes

il y a une expression à cela n'est-ce pas oh je ne sais pas je suis toujours gay oui

all I know is sugar mom or sugar mama know there's that I don't heard that

tout ce que je sais c'est du sucre maman ou sugar mama sais qu'il y a que je n'ai pas entendu dire qu'il

there is another expression okay and I can't think what it is maybe

y a une autre expression d'accord et je ne peux pas penser à ce que c'est peut-être que

somebody can tell us yeah well we are going in a moment we are going girls

quelqu'un peut nous dire ouais eh bien nous allons dans un instant nous allons les filles

trophy wife trophy wife yes that's what tsukete says that's another way of

trophée femme trophée femme oui c'est ce que dit tsukete c'est une autre façon d'

expressing so maybe the that the man is the sugar daddy and the lady is the

exprimer alors peut-être que l'homme est le papa du sucre et la dame est le

trophy why isn't it milk oh no that it's definitely not that

trophée pourquoi n'est-ce pas du lait oh non ce n'est certainement pas que

Steve I've heard of that expression yes know what that means something very

Steve j'ai entendu parler de cette expression oui sais ce que cela signifie quelque chose de très

different does it okay let's not go down that road cougar a cougar that's at the

différent va bien n'empruntons pas cette route cougar un couguar qui est à l'

ad that that's an elderly woman coming out with it with her with a younger a

annonce que c'est une femme âgée qui sort avec elle avec un plus jeune un

younger man oh I see there's another expression I can't think what it is

homme plus jeune oh je vois il y a une autre expression je ne vois pas ce que c'est

thank you not at rest for that not so tres thank you for telling us that

merci pas au repos pour ça pas si tres merci de nous avoir dit cette

cougar is is a lady who is in her in the later years of her life and she's after

cougar c'est une femme qui est en elle dans les dernières années de sa vie et elle est après

a young man but it's it's normally have you noticed that it's always seen as

un jeune homme mais c'est normalement avez- vous remarqué qu'il est toujours considéré comme

more acceptable for an older woman to go out with a younger man it's it's it's

plus acceptable pour une femme plus âgée de sortir avec un homme plus jeune c'est c'est ce n'est

not frowned upon let's put it this way yeah I think that I think the point is

pas désapprouvé disons-le de cette façon ouais je pense que je pense que le fait est que

it tends I don't know why it tends not to look so odd no it's not frowned upon

ça a tendance je ne sais pas pourquoi ça a tendance à ne pas avoir l'air si étrange non ce n'est pas mal vu

whereas when when a younger man a younger woman is going out with that

alors que quand un homme plus jeune une femme plus jeune sort avec ça

with an elderly man it's sort of sniggered and laughed about but of

avec un homme âgé, c'est une sorte de ricanement et de rire, mais

course if you look at films this hasn't always been the way because an elderly

bien sûr, si vous regardez des films, cela n'a pas toujours été le cas, car un homme âgé,

an older man used to be seen as as something to attain of a younger

un homme plus âgé, était considéré comme quelque chose à atteindre pour une femme plus jeune

woman so a younger woman would often go out with the with an older man but we're

, donc une femme plus jeune sortirait souvent avec un homme plus âgé mais nous avons

tighter age we're talking there 1950s 60s but it's different though because at

un âge plus serré on parle là des années 50 60 mais c'est différent car à

that time it was about maturity yes so so the older man was seen as as I want

cette époque c'était une question de maturité oui donc donc l'homme plus âgé était vu comme je

to say father figure but also a person who was more mature so it wasn't really

veux dire figure paternelle mais aussi une personne qui était plus mature donc ce n'était pas vraiment

necessarily about money it was about being with someone who can guide them

forcément à propos de l'argent, il s'agissait d' être avec quelqu'un qui peut les guider

through life but it depends how obvious it is because you know if someone is

dans la vie, mais cela dépend à quel point c'est évident parce que vous savez si quelqu'un est

wealthy you know that they are because they they well they are wealthy you know

riche, vous savez qu'ils le sont parce qu'ils sont bien, ils sont riches, vous savez

they're wealthy so if they they suddenly have a very young girl on their arm then

qu'ils sont riches, donc s'ils ils avoir soudainement une très jeune fille au bras alors

it looks very obvious yeah I suppose in everyday life if an older man is with a

cela semble très évident ouais je suppose que dans la vie de tous les jours si un homme plus âgé est avec une

younger woman people probably won't be so judgmental

femme plus jeune, les gens ne porteront probablement pas autant de jugement

and they will probably say oh she likes she likes the mature man so they

et ils diront probablement oh elle aime elle aime l'homme mûr donc ils

wouldn't think necessarily of it she is after his money now and traditionally in

n'y penseraient pas nécessairement, elle en a après son argent maintenant et traditionnellement dans

a relationship the man would be older certainly in in Western culture hmm the

une relation, l'homme serait certainement plus âgé dans la culture occidentale hmm l'

man I think I don't know whether that's the same all around the world but the

homme je pense que je ne sais pas si c'est la même chose partout dans le monde mais le

man is usually older than a woman in a relationship maybe four five years older

l'homme est généralement vieux r qu'une femme dans une relation peut-être quatre cinq ans de plus

yes in culture some cultures the man is always old a man is always usually older

oui dans la culture certaines cultures l'homme est toujours vieux un homme est toujours généralement plus âgé

if you're getting married hmm maybe a bit more world wise and I

si vous vous mariez hmm peut-être un peu plus sage dans le monde et je

think some women do like that in a man some women do like a man who was older

pense que certaines femmes aiment ça dans un homme certaines femmes aiment un homme qui était plus âgé

more experienced and more mature yes and particularly I mean it's fine if the if

plus expérimenté et plus mature oui et surtout je veux dire c'est bien si le si

the older man has looked after himself and still looks attractive hasn't let

l'homme plus âgé a pris soin de lui et a toujours l'air attirant ne s'est pas

himself go any example then then that's fine then because you can see that he's

laissé aller à un exemple alors alors c'est bien alors parce que vous pouvez voir qu'il

looked after himself and you know if there's love there then

s'est occupé de lui -même et vous savez que s'il y a de l'amour là-

there's nothing wrong with that you look at films from the nineteen forties

bas, il n'y a rien de mal à regarder des films des années 1940,

fifties and sixties the and that the film star man it's maybe in

50 et 60 et que la star de cinéma est peut-être dans

his 40s and 50s but his heel always falls in love with somebody who's in

la quarantaine et la cinquantaine mais son talon tombe toujours amoureux de quelqu'un qui a dans la

that twenties the woman that's what you always saw on the screen you always saw

vingtaine la femme que vous avez toujours vue à l'écran vous avez toujours vu

a man in his 40s and 50s was marrying a woman who was many many half his age at

un homme dans la quarantaine et la cinquantaine épouser une femme qui avait plusieurs fois la moitié de son âge au

least that's it that was the image I think which was very popular that's it

moins c'était l'image que j'avais pense qui était très populaire c'est ça

yes we've got that Humphrey Bogart yeah exactly

oui nous avons ce Humphrey Bogart ouais exactement

my God if you if you see hopefully Bogart in his films he always looked a

mon Dieu si vous si vous voyez avec un peu de chance Bogart dans ses films il a toujours eu l'air

bit a bit old and a bit worn but but the ladies always look much younger and

un peu vieux et un peu usé mais mais les dames ont toujours l'air beaucoup plus jeunes et

pretty prettier so yes because he was like the he was like the the mature man

jolies plus jolie alors oui parce qu'il était comme le il était comme le l'homme mûr

the tough guy hmm but yeah yeah that was but of course

le dur hmm mais ouais ouais c'était mais bien sûr les

women many years ago was seen as very much weaker than men and of course today

femmes il y a de nombreuses années étaient considérées comme beaucoup plus faibles que les hommes et bien sûr aujourd'hui

as which are quite rightly women have become much more independent and they

comme ce sont à juste titre les femmes ont deviennent beaucoup plus indépendants et ils

don't necessarily need a man for money girls artists girl power base real power

n'ont pas nécessairement besoin d'un homme pour de l'argent filles artistes base de pouvoir des filles pouvoir réel

looking very oh thanks thanks for coughing you might hear Bloody Mary says

regardant très oh merci merci d'avoir toussé vous pourriez entendre Bloody Mary dit

Happy Easter mr. Duncan and mr. Steve in Bulgaria we celebrate Easter next Sunday

Joyeuses Pâques mr. Duncan et M. Steve en Bulgarie on fête Pâques dimanche prochain d'

according to the Orthodox Church ah well that that's that that's interesting

après l'église orthodoxe ah ben ça c'est ça c'est intéressant

so sometimes Oh hello YouTube have cut me off that's not very nice come on

donc parfois Oh bonjour YouTube m'a coupé c'est pas très gentil allez

that's unusual I'm surprised it didn't happen two hours ago so yes thanks a lot

c'est inhabituel je suis étonné que ce ne soit pas arrivé il y a deux heures donc oui merci beaucoup

for that also my husband is a year younger than me he is the same age of

pour cela aussi mon mari a un an de moins que moi il a le même âge que

mr. Duncan oh I see well he's still very younger than his Antigua

mr. Duncan oh je vois bien il est encore très jeune que son Antigua

there we go that I don't know how you pronounce that name

là on y va je ne sais pas comment tu prononce ce nom

Chia Mila what about a gig gigolo Jamila hakalo

Chia Mila quid d'un gigolo Jamila hakalo

thank you but yes a gigolo is is a young man who dates and all

merci mais oui un gigolo c'est un jeune homme qui sort et tout

the woman yes but he's exploiting her but he's definitely taking her for her

la femme oui mais il l'exploite mais il la prend définitivement pour son

money yeah exactly mmm he doesn't he's not there's no love

argent ouais exactement mmm il n'est pas il n'y a pas d'amour

there he's a male almost like a male prostitute okay as that word again a

là c'est un homme presque comme un homme prostitué d'accord comme ce mot encore un

gigolo is in fact a male prostitute really exploiting exploiting his looks

gigolo est en fait un homme prostitué vraiment exploiter exploiter son apparence

and using his looks to exploit a woman Susan Sam what same way is a very

et utiliser son apparence pour exploiter une femme Susan Sam de la même manière qu'une

attractive woman would exploit an elderly man you seem to know a lot of

femme très attirante exploiterait un homme âgé vous semblez en savoir beaucoup

talking a lot about this and how we but yeah you almost sound like an expert I

parler beaucoup de cela et comment nous mais ouais vous parlez presque comme un expert Je

am I know all about this I've been exploited I was exploited in my youth

suis je sais tout à ce sujet j'ai été exploité j'ai été exploité dans ma jeunesse

hello from Kosovo says NASA I found your English YouTube video streams only weeks

bonjour du Kosovo dit la NASA j'ai trouvé vos flux vidéo YouTube en anglais il y a seulement quelques

ago and I'm enjoying them oh that's okay sue cat says what about a male stitute

semaines et je les apprécie

male stitute I haven't heard of that one I think I think actually I think tsukete

substitut masculin je n'ai pas il ard de celui-là je pense que je pense en fait je pense que tsukete

is actually making the name up but it's good yes a male a male stitute what is

est en fait en train d'inventer le nom mais c'est bien oui un homme un homme stitué qu'est-ce que l'

Hermitage in I don't know what that is says Rosa I don't know what that is what

Ermitage dans je ne sais pas ce que c'est dit Rosa je ne sais pas ce que c'est quoi

is it no matter Jonas somebody must have

est-ce que ce n'est pas grave Jonas quelqu'un a dû le

mentioned it earlier sounds like is it so it's not it's not an ingredient of

mentionner plus tôt semble-t-il donc ce n'est pas un ingrédient du

chocolate is it a matter John is it is it is it a vitamin pill I don't know it

chocolat est-ce une question John est-ce est- ce est-ce une pilule de vitamines je ne sais pas ça

sounds like something like that so like estrogen yes it sounds like some sort of

ressemble à quelque chose comme ça alors comme l' œstrogène oui cela ressemble à une sorte d'

hormone hello sir from Afghanistan hello Tyler Tyler Karn and thanks for joining

hormone bonjour monsieur d'Afghanistan bonjour Tyler Tyler Karn et merci d'avoir rejoint

now we are domestic I'm very impressed that somebody's watching us from aspic a

maintenant nous sommes domestiques je suis très impressionné que quelqu'un nous regarde d'aspic un

nice tan yes well we've got Larry knee brace it's got lots of people watching

joli bronzage oui eh bien nous avons une attelle de genou Larry c'est il y a beaucoup de gens qui regardent

in Afghanistan you know and Iraq across the Middle East we have lots of people

en Afghanistan vous savez et en Irak à travers le Moyen-Orient nous avons beaucoup de gens qui

watching fantastic the more the merrier we welcome everyone there's no this

regardent fantastique plus nous accueillons tout le monde de fous il n'y

isn't a political there's no politics here it's all about learning English

a pas de politique il n'y a pas de politique ici il s'agit d'apprendre l'anglais

yeah what it's all about that's what it's about so the mystery idioms let's

ouais c'est tout à propos de c'est quoi il s'agit donc des idiomes mystérieux

give the answer shall we so here is the first wall I don't know why

donnons la réponse allons-nous donc voici le premier mur je ne sais pas pourquoi je ne

can't think what that is a door handle and an aeroplane yes what do they make a

peux pas penser à ce que c'est une poignée de porte et un avion oui qu'est-ce qu'ils font une

door plane so a plane door you have to same handle say what you see handle fly

porte avion donc une porte d'avion vous avoir à la même poignée dire ce que vous voyez poignée voler

the answer is fly Oh fly off the handle fly off the handle the meaning what's

la réponse est voler Oh voler hors de la poignée voler hors de la poignée le sens quel est

the meaning Steve become suddenly angry and outraged by something to react in a

le sens Steve devient soudainement en colère et indigné par quelque chose pour réagir de

heated way can be described as flying off the handle to explode with rage is

manière passionnée peut être décrit comme voler hors de la poignée exploser de rage,

to fly off the handle yes you suddenly become very angry and expectedly you fly

c'est s'envoler de la poignée oui vous devenez soudainement très en colère et on s'attend à ce que vous vous

off the handle so there you can see the that the airplane is flying off the

envoliez de la poignée afin que vous puissiez voir que l'avion s'envole de la

handle so you just say what you see you see and here is mr. Steve looking oh so

poignée alors vous dites simplement ce que vous voyez vous voyez et voici mr . Steve à la recherche oh si

lovely oh there is mr. Steve but what is the answer what is the answer

belle oh il y a mr. Steve mais quelle est la réponse quelle est la réponse

I don't know do you know this going out of the egg does anybody got it this is a

je ne sais pas savez-vous que cette sortie de l'œuf est-ce que quelqu'un l'a compris c'est une

well-known expression in English the answer is come out of your shell ah

expression bien connue en anglais la réponse est sortez de votre coquille ah

to lose your shyness and be more sociable to show your true self to

pour perdre votre timidité et être plus sociable pour se montrer aux

others without feeling awkward is to come out of your shell and that's what

autres sans se sentir mal à l'aise c'est sortir de sa coquille et c'est ce que

mr. Steve does on the live English stream he really comes out of his

mr. Steve fait sur le flux anglais en direct , il sort vraiment de son

usually I'm yes I'm very shine retiring that's yes if you if you suddenly become

habituellement, je suis oui, je suis très brillant à la retraite c'est oui si vous si vous devenez soudainement

more confident and more able to be yourself in sociable situations then you

plus confiant et plus capable d'être vous-même dans des situations sociables, alors

are coming out of your shell you come out of your shell become the real person

vous sortez de votre coquille vous sortez de votre coquille devenez la vraie personne

he's really come out of his shell in the last few years that's nice

il est vraiment sorti de sa coquille ces dernières années c'est bien

well see normally you do something to boost your confidence maybe you maybe

bien voyez normalement vous faites quelque chose pour renforcer votre confiance peut-être que vous faites peut-être

you do something on the stage and that happen maybe you'd maybe do a job in

quelque chose sur scène et cela arrive peut-être vous ' d peut-être faire un travail dans la

selling or maybe you work behind a bar something

vente ou peut-être que tu travailles derrière un bar quelque chose

that makes you come out of your shell well you know watch what Steve have more

qui te fait sortir de ta coquille eh bien tu sais regarde ce que Steve a plus

confidence you know what Steve can you believe it we are completely out of time

confiance tu sais quoi Steve peux-tu le croire nous sommes complètement à court de temps

I well well it's ten past four we've run over it's nearly ten past four you know

je ben ben c'est quatre heures dix nous avons dépassé il est presque quatre heures dix vous savez

what that means wherever guess what we'll be doing when this as soon as this

ce que cela signifie où devinez ce que nous ferons quand cela dès que ce

show finishes yes what will we be doing

spectacle se terminera oui qu'allons-nous faire

eating lots of chocolate what do you mean what do you mean later I'm going to

manger beaucoup de chocolat que voulez-vous dire que faire tu veux dire plus tard j'y vais g pour

start now but I mean as soon as as soon as this shows finished I'm gonna rip

commencer maintenant, mais je veux dire dès que cette émission sera terminée, je vais déchirer

this box open and start gorging chocolate I'm eating mine now are you

cette boîte et commencer à me gaver de chocolat.

right I'm having one as well then right let's eat chocolate live so everyone

donc tout le

else has been using chocolate oh I'm going to have one mr. Duncan I'm having

monde a utilisé du chocolat oh je vais en avoir un mr. Duncan j'en ai

one now my blood sugar levels dropped yes

un maintenant mon taux de sucre dans le sang a chuté oui

mmm me too yeah my tongues gone all tingly

mmm moi aussi ouais ma langue est devenue tout picotante

I'm sure oh she's like a Gobstopper I'm going to okay I'm going to eat my rabbit

je suis sûr oh elle est comme un Gobstopper je vais bien je vais manger mon lapin

now oh I'm gonna bite bite its ears off that's the only thing about those

maintenant oh je suis va mordre mordre ses oreilles c'est la seule chose à propos de ceux-

they're delicious but you have to bite their Butler I can't talk mr. Duncan hmm

ci ils sont délicieux mais vous devez mordre leur majordome je ne peux pas parler mr. Duncan hmm

oh it's Hollow which one the egg not my head

oh c'est Hollow lequel l'œuf pas ma tête

maybe both bimbeau sorry Dean well oh why are you shouting random words oh

peut-être les deux bimbeau désolé Dean bien oh pourquoi tu cries des mots au hasard oh

isn't that we've used that expression Oh already I'm going a bit I'm having

c'est pas qu'on a utilisé cette expression Oh déjà j'y vais un peu j'ai

another wall are you okay my tongues gone the tingling on the edge we're

un autre mur ça va ma langue est partie le picotement sur le bord nous

talking now I was the girl who feel a little ill and I think it's as my blood

parlons maintenant j'étais la fille qui se sentait un peu malade et je pense que c'est comme ma

sugar dropped I might be diabetic already

glycémie a chuté je suis peut-être déjà diabétique

hmm oh this is very nice mm-hmm oh my goodness are in ecstasy me too oh

hmm oh c'est très agréable mm-hmm oh mon mon Dieu, je suis en extase moi aussi oh

I'll tell you they say that chocolate is better than sex don't they that's

je vais vous dire qu'ils disent que le chocolat est meilleur que le sexe n'est-ce pas c'est une

another expression so a lot of women say that chocolate is better than sex

autre expression alors beaucoup de femmes disent que le chocolat est meilleur que le sexe

although too much of both isn't good for you hmm Oh blimey

même si trop des deux n'est pas bon pour vous hmm Oh blimey

imagine having chocolate and sex at the same time sorry you eat chocolate and

imaginez avoir du chocolat et du sexe en même temps désolé que vous mangiez du chocolat et que vous fassiez l'

have sex at the same time I'm very sorry if there are any parents watching with

amour en même temps Je suis vraiment désolé s'il y a des parents qui regardent avec

their children at the moment because we do get viewers of all ages that I do

leurs enfants en ce moment parce que nous obtenons des téléspectateurs de tous âges que je

apologize it's not three I'm having these on a chocolate high mmm something

excusez-moi, ce n'est pas trois, je les ai sur un chocolat haut mmm quelque chose de

very weird is going on these are like giant gobstoppers

très wei rd se passe ce sont comme des gobstoppers géants

so we are going now let's say goodbye to sue cat no don't eat in front of the

donc nous allons maintenant disons au revoir pour poursuivre le chat non ne mangez pas devant les

poor people no broth people no send me some

pauvres gens pas de gens de bouillon non envoyez-moi du

chocolate through the internet no we we just want to watch we want to watch you

chocolat via Internet non nous nous voulons juste regarder nous veux te regarder

eating well there are people on the internet who charge to let people watch

bien manger il y a des gens sur Internet qui facturent pour laisser les gens les

them eat can you believe that really I think it's in Korea in Korea there are

regarder manger pouvez-vous croire que vraiment je pense que c'est en Corée en Corée il y a des

people that go on the internet and they charge people to watch the meat and they

gens qui vont sur Internet et ils font payer les gens pour regarder la viande et ils

just sit there and eat and they they're paid to do it but do you think we could

juste s'asseoir et manger et ils sont payés pour le faire mais pensez-vous que nous pourrions

be paid to eat chocolate do they live my dream job would be Steve my dream job

être payés pour manger du chocolat vivent-ils mon travail de rêve serait Steve mon travail de rêve

would be a person who has to test the chocolate hmm you could be a chocolate

serait une personne qui doit tester le chocolat hmm tu pourrais être un

taster hmm maybe we can talk about that next week sometime we can talk about

dégustateur de chocolat hmm peut-être que nous pourrons en parler la semaine prochaine, parfois nous pourrons parler peut-

maybe your dream job maybe a job that you've always wanted to do yes

être de votre travail de rêve peut-être un travail que vous avez toujours voulu faire oui

a dream job my dream job would be a chocolate taster how I'd like to see a

un travail de rêve mon travail de rêve serait un dégustateur de chocolat comme je le voudrais voir un

chocolate tasting racing driver who goes into space we're gonna say then are you

pilote de course dégustation de chocolat qui va dans l'espace nous sommes va dire alors

gonna say a chocolate tasting racist I was wanted to be a scientist well I sort

vas-tu dire un raciste de dégustation de chocolat je voulais être un scientifique eh bien j'étais en quelque sorte

of was the nearest I came was working in a lab

le plus proche de moi travaillais dans un laboratoire

who was you you you I were a scientist I was a scientist but not really I worked

qui était vous vous vous j'étais un scientifique j'étais un scientifique mais pas vraiment j'ai travaillé

in a lab doing doing routine blood tests that's the nearest I never came became

dans un laboratoire en train de faire des tests sanguins de routine, c'est ce que je n'ai jamais fait de plus proche

to being a scientist that's what I really wanted to do either that or be a

d'être un scientifique c'est ce que je voulais vraiment faire soit ça ou être un

famous singer okay I'm not gonna have a fourth one no how many had three three

chanteur célèbre d'accord je ne vais pas en avoir un quatrième non combien en avaient trois trois

I've had three already mr. Duncan I'm very hungry I just realized my blood

je 'ai déjà eu trois mr. Duncan, j'ai très faim, je viens de réaliser mon

show Matt my I'm getting a bit sweaty because my blood sugar levels dropped

émission de sang Matt, je suis un peu en sueur parce que mon taux de sucre dans le sang a chuté

because all the excitement of being live across the world 2 million literally

parce que toute l'excitation d'être en direct à travers le monde 2 millions littéralement des

millions of people millions or as it dozens of one of that's one of the two

millions de personnes des millions ou des dizaines d'un de c'est l'un des deux

yes it's somewhere between a hundred and a million okay well in a moment we are

oui c'est quelque part entre cent et un million d'accord eh bien dans un instant nous

going to eat a hot cross bun we have a hot cross bun each we're having a sugar

allons manger un petit pain chaud croisé nous avons un petit pain chaud croisé chacun nous organisons une

fest sugar and chocolate fest so that's what Easter is all about it's eating as

fête du sucre fête du sucre et du chocolat alors c'est quoi Pâques consiste à manger

much chocolate as you can try start on this no Steve don't be so greedy just

autant de chocolat que vous pouvez essayer de commencer par ça non Steve ne sois pas si gourmand

want to have a look at it okay I'm gonna Steve's going to open his egg that

veux juste y jeter un coup d'œil d'accord je vais Steve va ouvrir son œuf qui

smells delicious I can't wait to break that open later chocolate or the food of

sent bon je ne peux pas attendez de casser ce chocolat ouvert plus tard ou la nourriture

the gods yeah as mr. Steve mentioned earlier I

des dieux ouais comme mr. Steve a mentionné plus tôt que je l'

did if you want to watch this again don't forget you can find it underneath

ai fait si vous voulez revoir cela, n'oubliez pas que vous pouvez le trouver sous

this video all of my lessons are in the playlists and for those who are

cette vidéo, toutes mes leçons sont dans les listes de lecture et pour ceux qui se

wondering when we are on it is 2 p.m. every Sunday and also Wednesday 10 p.m.

demandent quand nous sommes dessus, il est 14 heures. tous les dimanches et aussi les mercredis 22h

most of both of those are UK time UK time and there they are 2 p.m. Sunday

la plupart des deux sont à l'heure du Royaume -Uni et là, ils sont 14 heures. dimanche

Wednesday 10 p.m. we're going to a wedding on Wednesday

mercredi 22h nous allons à un mariage mercredi

and don't forget you can also watch the clap captions hopefully later there will

et n'oubliez pas que vous pouvez également regarder les légendes des applaudissements, espérons que plus tard, il y aura des

be captions and subtitles later on as well have you realize that yeah Mr Dan

légendes et des sous-titres plus tard, vous avez également réalisé que oui, M. Dan,

we're going to a wedding on we are going to a wedding on Thursday but of course

nous allons à un mariage sur nous sommes nous allons à un mariage jeudi mais bien sûr

we will be here on Wednesday night exactly so we'll be talking all about

nous serons là mercredi soir exactement donc nous parlerons

the wedding that we are going to next Thursday but of course we will be here

du mariage auquel nous allons jeudi prochain mais bien sûr nous serons

on Wednesday night from 10 p.m. UK time that's it we're going we're going and I

là mercredi soir à partir de 22h. C'est l'heure du Royaume-Uni, nous y allons et je

can guarantee one thing we will not be doing on Wednesday well because there

peux vous garantir une chose que nous ne ferons pas bien mercredi parce qu'il n'y

won't be any left eating chocolate there will be

aura plus de chocolat à manger il n'y aura

definitely definitely no chocolate left on Wednesday come on let's go let's have

définitivement plus de chocolat mercredi allez allons-y prenons

a cup of tea and that hot cross bun that you promised me mr. Duncan okay we're

une tasse de thé et ce petit pain chaud que vous m'avez promis mr. Duncan, d'accord, nous

going a hot cross bun and a cup of tea is coming up this is mr. Duncan in the

allons manger un petit pain chaud et une tasse de thé arrive, c'est mr. Duncan dans le

birthplace of English and mr. Steve saying thanks for watching us talking to

berceau de l'anglais et mr. Steve vous remercie de nous avoir regardés vous parler

you today and we will leave with something that I hope will be a big

aujourd'hui et nous partirons avec quelque chose qui, je l'espère, sera une grande

trend in 2018 it is my lovely little puddle dance you know what's coming next

tendance en 2018 c'est ma jolie petite danse des flaques d'eau vous savez ce qui va

yes you do...

suivre oui vous le faites...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8- )