UNCONVENTIONAL vs CONVENTIONAL - It's time to Learn English

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr Duncan in England.

Voici M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you're happy as well.

J'espère que tu es heureux aussi.

Here I am, out and about on a very hot day.

Me voici, dehors par une journée très chaude.

I have to say.

Je dois dire.

It is scorching hot.

Il fait une chaleur torride.

It is blistering hot.

Il fait très chaud.

It is absolutely boiling today.

C’est absolument bouillant aujourd’hui.

I couldn't resist coming outside to say

Je n'ai pas pu m'empêcher de sortir pour te dire

hello And I am wearing my shorts today.

bonjour. Et je porte mon short aujourd'hui.

I've decided to be completely unconventional.

J'ai décidé d'être complètement anticonformiste.

That's a great word. By the way.

C'est un bon mot. D'ailleurs.

If you are unconventional, it means you do things

Si vous n’êtes pas conventionnel, cela signifie que vous faites les choses

slightly differently from everyone else.

légèrement différemment des autres.

It is a different way of doing things,

C'est une façon différente de faire les choses,

so I'm wearing my shorts.

alors je porte mon short.

However, I would never go into a classroom

Cependant, je n’entrerais jamais dans une classe en

dressed in my shorts because the students

short parce que les élèves

might not respect me so much.

pourraient ne pas me respecter autant.

However, you might see or even notice

Cependant, vous constaterez peut-être ou même remarquerez de

these days that many people are not dressing

nos jours que de nombreuses personnes ne s'habillent plus

so formally as they used to,

aussi formellement qu'avant,

or as smart as they used to.

ou aussi intelligemment qu'avant.

Have you noticed that?

Avez-vous remarqué cela ?

Well, I definitely have noticed that.

Eh bien, j'ai certainement remarqué cela.

So I suppose in this day and age,

Alors je suppose qu’à notre époque,

are you enjoying the helicopter?

appréciez-vous l’hélicoptère ?

Hi.

Salut.

Hello, Mr.

Bonjour, Monsieur

Helicopter.

Hélicoptère.

That is a very low helicopter,

Soit dit en passant, c'est un hélicoptère très bas

by the way.

.

That enjoy that spontaneous moment?

Qui apprécie ce moment spontané ?

There's another word for you.

Il y a un autre mot pour toi.

Spontaneous, Something that happens without warning

Spontané, quelque chose qui se produit sans avertissement et

that was spontaneous.

qui était spontané.

So as I was saying, wearing shorts in the classroom

Donc, comme je le disais, le port de shorts en classe

might not be allowed unless, of course, you

pourrait ne pas être autorisé à moins, bien sûr, que vous

are a teacher in a very hot country

soyez enseignant dans un pays très chaud

and in which case you might actually do that.

et auquel cas vous pourriez effectivement le faire.

You might decide to go into the classroom

Vous pourriez décider d’entrer en classe en

wearing just your shoes,

portant uniquement vos chaussures,

your shorts and maybe a vest.

votre short et peut-être un gilet.

Imagine that.

Imagine ça.

Imagine if I appeared one day in one of my video

Imaginez si j'apparaissais un jour dans l'une de mes

lessons wearing a vest.

leçons vidéo portant un gilet.

You could see all of the parts of my body

On pouvait voir toutes les parties de mon corps

bulging through at the sides.

bombées sur les côtés. Ce

Not a pretty sight, I have to say.

n’est pas joli à voir, je dois dire.

So when we talk about things that are acceptable

Ainsi, lorsque nous parlons de choses qui sont acceptables

or maybe things that are possibly unacceptable,

ou peut-être de choses qui sont peut-être inacceptables,

a person might be conventional

une personne peut être conventionnelle

and they follow all of the norms

et suivre toutes les normes

or they might be unconventional.

ou elle peut être non conventionnelle.

They don't follow all of the rules,

Ils ne suivent pas toutes les règles,

although they don't break the important ones,

même s'ils n'enfreignent pas les plus importantes,

which of course is very good when you think about it.

ce qui bien sûr est très bien quand on y pense.

I am going now to continue my walk.

Je vais maintenant continuer ma promenade.

I might even have a drink of water because it is hot.

Je pourrais même boire de l'eau parce qu'il fait chaud.

It's 27 degrees today.

Il fait 27 degrés aujourd'hui.

It's very hot.

C'est très chaud.

I feel...

Je me sens...

Oh, so sticky.

Oh, tellement collant. À

See you soon.

bientôt.

And of course...

Et bien sûr...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.