UNCONVENTIONAL vs CONVENTIONAL - It's time to Learn English

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr Duncan in England.

Este es el señor Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz?

I hope you're happy as well.

Espero que tú también estés feliz.

Here I am, out and about on a very hot day.

Aquí estoy, afuera en un día muy caluroso.

I have to say.

Tengo que decir.

It is scorching hot.

Hace un calor abrasador.

It is blistering hot.

Hace un calor abrasador.

It is absolutely boiling today.

Hoy está absolutamente hirviendo.

I couldn't resist coming outside to say

No pude resistirme a salir a

hello And I am wearing my shorts today.

saludar. Y hoy llevo mis pantalones cortos.

I've decided to be completely unconventional.

He decidido ser completamente poco convencional.

That's a great word. By the way.

Esa es una gran palabra. Por cierto.

If you are unconventional, it means you do things

Si no eres convencional, significa que haces las cosas de manera

slightly differently from everyone else.

ligeramente diferente a los demás.

It is a different way of doing things,

Es una forma diferente de hacer las cosas,

so I'm wearing my shorts.

por eso llevo mis pantalones cortos.

However, I would never go into a classroom

Sin embargo, nunca entraría a un salón de clases

dressed in my shorts because the students

vestido con pantalones cortos porque los estudiantes

might not respect me so much.

podrían no respetarme tanto.

However, you might see or even notice

Sin embargo, es posible que veas o incluso notes

these days that many people are not dressing

que hoy en día muchas personas no se visten

so formally as they used to,

tan formalmente como antes

or as smart as they used to.

ni tan elegantes como antes. ¿

Have you noticed that?

Has notado eso?

Well, I definitely have noticed that.

Bueno, definitivamente lo he notado.

So I suppose in this day and age,

Así que supongo que hoy en día, ¿

are you enjoying the helicopter?

estás disfrutando del helicóptero?

Hi.

Hola.

Hello, Mr.

Hola, señor

Helicopter.

helicóptero. Por cierto,

That is a very low helicopter,

es un helicóptero muy bajo

by the way.

. ¿

That enjoy that spontaneous moment?

Que disfrutas de ese momento espontáneo?

There's another word for you.

Hay otra palabra para ti.

Spontaneous, Something that happens without warning

Espontáneo, Algo que sucede sin previo aviso y

that was spontaneous.

que fue espontáneo.

So as I was saying, wearing shorts in the classroom

Entonces, como decía, es posible que no se permita usar pantalones cortos en el salón de clases

might not be allowed unless, of course, you

a menos, por supuesto, que

are a teacher in a very hot country

seas profesor en un país muy caluroso

and in which case you might actually do that.

y en cuyo caso podrías hacerlo.

You might decide to go into the classroom

Podrías decidir entrar al salón de clases

wearing just your shoes,

usando sólo tus zapatos,

your shorts and maybe a vest.

tus pantalones cortos y tal vez un chaleco.

Imagine that.

Imagina eso.

Imagine if I appeared one day in one of my video

Imagínese si apareciera un día en una de mis

lessons wearing a vest.

lecciones en video con un chaleco.

You could see all of the parts of my body

Se podían ver todas las partes de mi cuerpo

bulging through at the sides.

abultadas a los lados.

Not a pretty sight, I have to say.

No es un espectáculo bonito, debo decir.

So when we talk about things that are acceptable

Entonces, cuando hablamos de cosas que son aceptables

or maybe things that are possibly unacceptable,

o tal vez cosas que posiblemente sean inaceptables,

a person might be conventional

una persona puede ser convencional

and they follow all of the norms

y seguir todas las normas

or they might be unconventional.

o puede ser poco convencional.

They don't follow all of the rules,

No siguen todas las reglas,

although they don't break the important ones,

aunque no rompen las importantes,

which of course is very good when you think about it.

lo que por supuesto es muy bueno si lo piensas bien.

I am going now to continue my walk.

Voy ahora a continuar mi caminata.

I might even have a drink of water because it is hot.

Incluso podría tomar un trago de agua porque está caliente.

It's 27 degrees today.

Hoy hace 27 grados.

It's very hot.

Hace mucho calor.

I feel...

Me siento...

Oh, so sticky.

Oh, qué pegajoso.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course...

Y claro...

ta ta for now.

ta ta por ahora.