English Addict - LIVE STREAM - 143 / Sunday 28th March 2021 - Listen and Learn

okay

d'accord

huh

hein

up

hmm just a very gentle reminder that the  clocks have gone forward here in the uk

hmm juste un rappel très gentil que les horloges ont avancé ici au Royaume-Uni

for those who are wondering what  is going on yes the clocks have  

pour ceux qui se demandent ce qui se passe oui les horloges ont

changed here in the uk so for those who  are wondering what is going on i am not on  

changé ici au Royaume-Uni donc pour ceux qui se demandent ce qui se passe je ne le suis pas sur

it's a different time it is now 2 p.m  or should i say 4 minutes past 2 p.m  

il est une heure différente, il est maintenant 14 h ou devrais-je dire 4 minutes après 14 h

here in the birthplace of the english  language which just happens to be england  

ici dans le berceau de la langue anglaise qui se trouve être l'Angleterre

bbb

did you remember i did remember i i  remembered this morning when i woke up  

bbb tu te souviens je me suis souvenu je je me suis souvenu de ce matin quand je me suis réveillé

and i wasn't sure what time it was but  now i do it is four five should i say  

et je Je ne savais pas quelle heure il était, mais maintenant je le fais, il est quatre cinq devrais-je dire

five minutes past two o'clock it is a sunday  afternoon and yes we are all here together again  

deux heures cinq minutes, c'est un dimanche après-midi et oui, nous sommes tous réunis

it might be a different time where you are  so thank you very much for checking the  

il pourrait être une heure différente où vous êtes alors merci Merci beaucoup d'avoir vérifié le

new time difference and this happens every  single year in fact it happens twice a year  

nouveau décalage horaire et cela se produit chaque année, en fait, cela se produit deux fois par an

in spring we put the clocks forward by one hour  and just as winter approaches we put the clock  

au printemps, nous avançons les horloges d'une heure et juste à l'approche de l'hiver, nous

back one hour so yes i know it is  very confusing it's confusing for me  

reculons l'horloge d'une heure, alors oui, je sais que c'est le cas très déroutant c'est con fusion pour moi

as well to be honest for those wondering who  i am oh by the way my name is mr duncan i talk  

aussi pour être honnête pour ceux qui se demandent qui je suis oh au fait je m'appelle mr duncan je parle

about the english language i've been doing it  for many years this year 15 15 years on youtube

de la langue anglaise je le fais depuis de nombreuses années cette année 15 15 ans sur youtube

maybe i need my head testing maybe there  is something wrong with my brain but i have  

peut-être que j'ai besoin de ma tête tester peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau, mais je

been doing this for nearly 15 years i know you  don't even get that for murder you really don't  

fais ça depuis près de 15 ans, je sais que vous ne comprenez même pas cela pour un meurtre, vous ne comprenez vraiment pas

so today yes we have some things going on so  first of all can i just explain very quickly  

donc aujourd'hui, oui, nous avons des choses en cours, alors tout d'abord, puis-je expliquez simplement très rapidement

that the clocks have gone forward one hour from  gmt to bst for those wondering what that means  

que les horloges ont avancé d'une heure de gmt à bst pour ceux qui se demandent ce que cela

gmt means greenwich mean time so that is  the standard time that we normally follow  

signifie   gmt signifie heure moyenne de Greenwich, c'est donc l'heure standard que nous suivons normalement

however during the summer time we have british  summer time or some people call it daylight  

cependant pendant l'heure d'été, nous avons l' heure d'été britannique ou certaines personnes appelez ça l'

saving time so british summer time is what we are  now following as far as the clock is concerned

heure d'été, donc l'heure d'été britannique est ce que nous suivons maintenant en ce qui concerne l'horloge

every year this causes a lot of chaos and  confusion for many people around the world  

chaque année, cela cause beaucoup de chaos et de confusion pour de nombreuses personnes dans le monde

because of course here we do it but also some  other countries as well including the united  

parce que bien sûr ici nous le faisons mais aussi d' autres r pays également, y compris les

states so other countries also change their clocks  however not everyone does it so you can see why  

États-Unis, donc d'autres pays changent également leurs horloges, mais tout le monde ne le fait pas, vous pouvez donc voir pourquoi

it might cause a little bit of confusion it's a  windy day by the way here have a look outside wow  

cela peut causer un peu de confusion.

we have a very breezy day here in england at the  moment and you can see the wind is blowing and  

une journée venteuse ici en Angleterre en ce moment et vous pouvez voir que le vent souffle et

also you can see that already we have some lovely  flowers coming out we have the forsythia can you  

vous pouvez également voir que nous avons déjà de belles fleurs qui sortent nous avons le forsythia pouvez-vous

see the yellow flower that particular flower  is called a forsythia it is a type of bush  

voir la fleur jaune cette fleur particulière s'appelle un forsythia c'est un type de buisson

and normally at the start of spring that  particular bush will will come out and reveal  

et normalement au début du printemps, ce buisson particulier sortira et révélera

its beautiful yellow flowers so that is one of  the things you can see there also you can see  

ses belles fleurs jaunes, c'est donc l'une des choses que vous pouvez voir là-bas aussi vous pouvez voir

some cherry blossom on the tree just behind the  foresight here and and if you look very closely  

des fleurs de cerisier sur l'arbre juste derrière la prévoyance ici et et si vous regardez de très

at this at the side of the screen at the bottom  right of the screen you will be able to see  

près cela sur le côté de l'écran en bas à droite de l'écran, vous pourrez voir une

some of the rhododendron which is starting to  come out into bud so there are some buds already  

partie du rhododendron qui commence à sortir en bouton donc il y en a bourgeons déjà

on the rhododendrons and it is a windy  day it is very windy here in fact

sur les rhododendrons et c'est une journée venteuse il y a beaucoup de vent ici en fait

so here we are all together again it's nice to  see you to see you very very gladly to be honest  

donc nous voilà à nouveau tous ensemble c'est agréable de te voir de te voir très très volontiers pour être honnête

and as i said earlier yes the time  might seem different today because  

et comme je l'ai dit plus tôt oui le temps peut sembler différent aujourd'hui parce

as i mentioned at the start of the  show the clocks have gone forward

que comme je l'ai mentionné au début de l' émission, les horloges ont avancé

oh my microphone is closed how long  has my microphone been closed for  

oh mon microphone est fermé depuis combien de temps mon microphone est-il

has my microphone been closed i don't  know what's happening today i don't  

fermé mon microphone est-il fermé je ne sais pas ce qui se passe aujourd'hui je ne sais pas

know why my microphone was closed is it  is it working now can you hear me now

pourquoi mon microphone était fermé est-ce que ça marche maintenant pouvez-vous m'entendre maintenant

this is going well shall i start this  again i know what i'm going to do i'm  

ça va bien dois-je recommencer je sais ce que je vais faire je vais

going to start this all over again  so yes definitely wait there a second

tout recommencer donc oui certainement attendez une seconde

so here we are then it's another full  

donc ici nous sommes alors c'est un autre

live english stream with myself mr duncan  coming to you from the birthplace of england

flux complet en anglais en direct avec moi-même m. duncan venant du lieu de naissance de l'angleterre

what time is it

quelle heure est-il

it's really weird i don't know what's going  on today it feels very strange it feels very  

c'est vraiment bizarre je ne sais pas ce qui se passe aujourd'hui c'est très étrange c'est très

straight how long was my microphone turned  off how long what three minutes four minutes

clair combien de temps a duré mon microphone éteint ho w combien de temps trois minutes quatre minutes

i can't believe it i really can't believe it  

je n'arrive pas à y croire je n'arrive vraiment pas à y croire

how did that happen i don't normally make  a mistake with my microphone but today i  

comment est-ce arrivé je ne fais normalement pas d' erreur avec mon microphone mais aujourd'hui je

don't know everything is is a little bit of  a i suppose the word i might use is fiasco  

ne sais pas tout est un peu a je supposons que le mot que je pourrais utiliser est fiasco

oh that's a good word we will look at that  a little bit later on so you might describe  

oh c'est un bon mot, nous y reviendrons un peu plus tard afin que vous puissiez décrire

today's live stream as a little bit of a fiasco  we have mr steve coming up later on i'm now having  

la diffusion en direct d'aujourd'hui comme un peu un fiasco nous avons M. Steve qui arrive plus tard, j'ai maintenant

a hot sweaty moment because i've just realized  that i didn't have my microphone open i'm very  

un moment de sueur chaud parce que je viens de réaliser que je n'avais pas ouvert mon microphone je suis vraiment

sorry about that hello mohsen guess what you  were first on today's live chat oh well done

désolé pour ça bonjour mohsen devine ce que tu as été le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui oh bien fait

this always happens

cela arrive toujours

it's happened again what is going on

c'est encore arrivé ce qui se passe

i think my button has a problem how strange i  think my little button has a problem it's not my  

je pense que mon bouton a un problème comme c'est étrange je pense que mon petit bouton a un problème ce n'est pas ma

fault apparently it looks like i have a technical  problem with my with my microphone oh interesting  

faute apparemment on dirait que j'ai un problème technique avec mon microphone oh intéressant

so it's not my fault it's not me not making  the sound work yes that's interesting ah

donc ce n'est pas ma faute ce n'est pas moi qui ne fais pas fonctionner le son oui c'est intéressant

is it working now oh i might have a problem  with my microphone oh dear sorry about that

ah ça marche maintenant oh j'ai peut-être un problème avec mon microphone oh mon Dieu désolé pour le fait que

it's not youtube doing this i think it  might be my microphone i have a feeling  

ce n'est pas youtube qui fait ça je pense que c'est peut-être mon microphone j'ai le sentiment

that there might be a slight problem with my  mic maybe that is what is going on i wonder  

qu'il pourrait y avoir un léger problème avec mon micro peut-être que c'est ce qui se passe je me demande

i think so yes sorry about that if my  microphone does break during this live stream  

je pense que oui désolé si mon microphone se casse pendant cette diffusion en direct

please bear with me don't go away i  need i need all the support i can get

s'il vous plaît, ne partez pas, j'ai besoin de tout le soutien que je peux obtenir

oh hello tomek nice to see you here today yes  there there are some things that sometimes happen  

oh bonjour tomek ravi de vous voir ici aujourd'hui oui il y a certaines choses cela arrive parfois

with my equipment and one of the things  is you can lose the audio let me just

avec mon équipement et l'une des choses est que vous pouvez perdre l'audio laissez-moi juste

one on one yes that's interesting i think it might  be my fault um very interesting also very annoying  

un contre un oui c'est intéressant je pense que cela pourrait être de ma faute euh très intéressant aussi très ennuyeux

because anyone watching this for the first time is  going to wonder why this guy is so unprofessional  

parce que quiconque regarde cela pour la première fois va  je me demande pourquoi ce gars est si peu professionnel   qui

coming up today we have mr steve we also have the  sentence game coming later on i know not everyone  

arrive aujourd'hui, nous avons mr steve, nous avons également le jeu de phrases à venir plus tard, je sais que tout

likes the sentence game but it is fun if you are  learning some new words and expressions also today  

le monde   n'aime pas le jeu de phrases, mais c'est amusant si vous apprenez de nouveaux mots et expressions aussi aujourd'hui y

we will be going out into the garden watching mr  steve use his axe that coming up later on as well  

nous allons sortir dans le jardin en regardant m. steve utiliser sa hache qui arrivera plus tard également

and today because because i was reading the  the news yesterday i was looking at some of the  

et aujourd'hui parce que je lisais les nouvelles hier, je regardais certaines des

internet news stories as i do  sometimes at the weekend and i noticed  

nouvelles sur Internet comme je le fais parfois le week-end et j'ai remarqué

that a company that does cosmetic surgery  and by that i mean hair replacement

qu'une entreprise qui fait de la chirurgie esthétique et par là j'entends le remplacement des cheveux

because as you know mr steve and myself we  are losing our hair that is the reason why  

parce que, comme vous le savez, m. steve et moi-même, nous perdons nos cheveux, c'est la raison pour laquelle

i wear my hat to cover up my big shiny globe but  yesterday a cosmetic company who actually helped  

je porte mon chapeau pour couvrir mon grand globe brillant mais hier un cosmétique entreprise qui a réellement aidé les

people to regrow their hair using surgery they  decided to make a list of the sexiest bald men  

gens à repousser leurs cheveux grâce à la chirurgie, ils ont décidé de dresser une liste des hommes chauves les plus sexy

in the world do you know who was number one i will  tell you later on also we will be looking at some  

du monde savez-vous qui était le numéro un, je vous le dirai plus tard, nous examinerons également quelques

interesting words as well after mr steve joins  us today i thought we would have a look at some  

mots intéressants après M. Steve nous rejoint aujourd'hui, je pensais que nous allions jeter un œil à certains

words that we use quite often in english but maybe  they are words that you've never heard before

mots que nous utilisons assez souvent en anglais, mais peut-être que ce sont des mots que vous n'avez jamais entendus auparavant.

yes i i went to bed very late last night that  is another reason why my brain is not working  

Oui, je me suis couché très tard hier soir, c'est une autre raison. fils pourquoi mon cerveau ne fonctionne pas

properly today that is another reason why  you are right you might have a very good  

correctement aujourd'hui c'est une autre raison pour laquelle tu as raison, tu pourrais avoir un très bon

point there tomek i think so so that might be the  reason why my life subscribers have gone up by  

point là-bas je pense que oui, donc c'est peut-être la raison pour laquelle mes abonnés à vie ont augmenté d'

one oh good that's nice that's nice to know  maybe i shouldn't be drawing attention to that  

un oh bien c'est bien c'est bien pour savoir peut-être que je ne devrais pas attirer l'attention sur cela

today maybe i shouldn't so today it's a weird  day it's a strange day the clocks have gone  

aujourd'hui peut-être que je ne devrais pas donc aujourd'hui c'est une journée bizarre c'est une journée étrange les horloges ont

forward i'm not sure if it's morning night or  whatever it's a bit like going on an airplane  

avancé je ne sais pas si c'est le matin soir ou quoi que ce soit un peu comme si ça continuait un avion

and you get jet lag that's what it feels like  today and also yes it's my fault because i went  

et vous avez un décalage horaire c'est ce que ça fait aujourd'hui et aussi oui c'est de ma faute parce que je me

to bed very late last night i was watching a  movie with mr steve a terrible movie it was  

suis couché très tard hier soir je regardais un film avec mr steve un film terrible c'était le

the most boring movie i've ever watched but mr  steve wanted to watch it so i sat there with him  

film le plus ennuyeux que j'ai jamais regardé mais monsieur steve voulait le regarder alors je me suis assis avec lui

last night watching this movie and it was really  really boring we might talk about that later on  

hier soir en regardant ce film et c'était vraiment vraiment ennuyeux nous pourrions en parler plus tard

hello also to the other live chat as well yes  we have a lot of people chatting here today  

bonjour aussi à l'autre chat en direct oui nous avons beaucoup de gens qui discutent ici aujourd'hui

hello lulu i love your name lulu we have a famous  singer here in the uk called lulu she was around  

bonjour lulu j'aime votre nom lulu nous avons une chanteuse célèbre ici au royaume-uni appelée lulu elle était

in the 1960s hello also to irene beatrice lucha  or lusa also we have oh juan gabrielle hello juan  

dans les années 1960 bonjour aussi à irene beatrice lucha ou lusa aussi nous avons oh juan gabrielle bonjour juan

gabrielle nice to see you here also rosanna is  here as well can i say a big thank you to blues  

gabrielle ravie de vous voir ici aussi rosanna est ici aussi puis-je dire un grand merci à blues

bird for your lovely donation as well i received  it i saw it come up on my paypal so thank you  

oiseau pour votre adorable don aussi je l'ai reçu je l'ai vu apparaître sur mon paypal alors merci

very much for your lovely donation don't forget  everything i do i do for free it costs you nothing

beaucoup pour votre adorable don n'oubliez pas tout ce que je fais je fais gratuitement ça ne vous coûte rien

mansor says i am also bald  

mansor dit que je suis aussi chauve

yes we are going to look at some bald heads today  and what i'm going to ask you to do is is spot  

oui nous allons regarder des têtes chauves aujourd'hui et ce que je vais vous demander de faire est de repérer

the bald head so i'm going to show you some bald  heads some men some famous men who have lost  

la tête chauve donc je vais vous montrer des têtes chauves des hommes des hommes célèbres qui ont perdu

their hair and we are going to try and guess  who who those people are a little bit later on

leurs cheveux et nous allons essayer de deviner qui sont ces personnes un peu plus tard

yes it's very strange when you don't get enough  sleep strange things start to happen to your brain  

oui c'est très étrange quand vous ne dormez pas assez des choses étranges commencent à arriver à votre cerveau

so earlier i thought it was my fault  

donc plus tôt j'ai pensé que c'était de ma faute

that the microphone wasn't working but now i  know there is a button on my machine down there  

que le micro ne fonctionnait pas, mais maintenant je sais que je C'est un bouton sur ma machine là

that is very sensitive so if my finger rests on  the button my microphone will stop working so  

-bas qui est très sensible, donc si mon doigt repose sur le bouton, mon microphone cessera de fonctionner, donc

i have to be very careful there very  careful indeed does my echo work  

je dois être très prudent là-bas, très prudent, en effet, mon écho fonctionne

yeah i think that still works good

Ouais je pense que cela fonctionne toujours bien

thank you very much to see you today

merci beaucoup pour vous voir aujourd'hui

hello to inaki hello anarchy

bonjour à inaki bonjour l'anarchie l'

anarchy also hates the change in the time i  know every year people have the same debate  

anarchie déteste aussi le changement d'heure je sais que chaque année les gens ont le même débat  les

people talk about whether or not to stop doing  it do we really need to keep changing the clocks  

gens parlent de savoir s'il faut ou non arrêter de le faire nous devons vraiment continuer à changer les horloges

every year because all it does is cause confusion  some people end up getting out of bed too late  

chaque année parce que tout ça est source de confusion certaines personnes finissent par se lever trop tard

maybe they miss appointments or  maybe they get somewhere too early  

peut-être qu'elles manquent des rendez-vous ou peut-être qu'elles arrivent quelque part trop tôt

or maybe they get out of bed too early because  of the change in the time but yes i think it's  

ou peut-être qu'elles se lèvent trop tôt à cause du changement d'heure mais oui je pense que c'est

a very confusing thing in every year it happens  when the clocks go back and also forward like  

une chose très déroutante chaque année, cela se produit lorsque les horloges reculent et avancent également comme

today so today the clocks have gone forward  by one hour i can't believe that i've spent so  

aujourd'hui, alors aujourd'hui, les horloges ont avancé d'une heure, je ne peux pas croire que j'ai passé

much time explaining that but every year it does  cause a lot of confusion i can tell you right now

autant de temps à expliquer cela, mais chaque année, il cause beaucoup de confusion je peux vous dire en ce moment

i'm looking at some very funny pictures on  my screen by the way so if i seem distracted  

je regarde des images très drôles sur mon écran d'ailleurs donc si je semble distrait

i apologize mr steve will be with us a little  later after we have seen an excerpt from one  

je m'excuse mr steve sera avec nous un peu plus tard après que nous ayons vu un extrait de une

of my full english lessons which reminds me i  almost forgot it reminds me that there are new  

de mes leçons complètes d'anglais qui me rappelle que j'ai presque oublié qu'elle me rappelle qu'il y a de nouvelles

full english lessons every wednesday so every  wednesday there is a new full english lesson  

leçons complètes d'anglais tous les mercredis, donc tous les mercredis, il y a une nouvelle leçon complète d'anglais

and last week we had full english number  43 next wednesday there will be a new full  

et la semaine dernière, nous avons eu le numéro 43 d'anglais complet. mercredi prochain, il y aura une nouvelle leçon complète d'

english lesson again and yes we will be looking at  some very interesting subjects and topics as well  

anglais à nouveau et oui, nous examinerons également des sujets et des sujets très intéressants

next week next wednesday there will be a new full  english lesson yeah are you excited i hope so

la semaine prochaine mercredi prochain, il y aura une nouvelle leçon complète d' anglais ouais êtes-vous excité j'espère alors

oh that's interesting hello to faith faith  idiom channel hello to you apparently in brazil  

oh c'est intéressant apparemment au brésil

you have stopped changing the clocks apparently  in brazil it is not done anymore i think that's a  

vous avez arrêté de changer les horloges apparemment au brésil ce n'est plus fait je pense que c'est une

brilliant idea i do wish that we would stop doing  it here to be honest just just make your mind up  

idée brillante je souhaite que nous arrêtions de le faire ici pour être honnête juste juste mak e votre esprit

do you want to be gmt or bst does it really matter  as long as the sun is shining and we can all go  

voulez-vous être gmt ou bst est-ce vraiment important tant que le soleil brille et que nous pouvons tous

outside that's all we need to do mr steve will be  here as i mentioned and yes we are going to have  

sortir   c'est tout ce que nous devons faire m. steve sera ici comme je l'ai mentionné et oui nous allons avoir

a look at one of my full english lessons  this is taken from full english number 22  

un coup d'œil à l'une de mes leçons d'anglais complètes, tirée du numéro d'anglais complet 22

and then after this mr steve will be joining us  live and hopefully i can sort myself out because  

, puis après cela, M. Steve nous rejoindra en direct et j'espère que je pourrai m'en sortir parce que

i don't know about you but so far today's  live stream has been a little bit of a fiasco  

je ne sais pas pour vous, mais jusqu'à présent, la diffusion en direct d'aujourd'hui a été un peu un

do you ever find yourself feeling outraged by  something you have seen or heard when this happens  

fiasco   vous arrive-t-il de vous sentir indigné par quelque chose que vous avez vu ou entendu lorsque cela se produit

a person might say that they feel outraged by  it the emotion they feel is outrage the thing  

une personne pourrait dire qu'elle se sent indignée par cela l'émotion qu'elle ressent est une indignation la chose par laquelle

they feel outraged by is outrageous these days  people seem to become outraged by many things  

elle se sent indignée est scandaleuse de nos jours les gens semblent s'indigner de beaucoup de choses

trivial moments of time are blown out of  proportion by generating outrage among people  

des moments insignifiants sont démesurés en générant l'indignation parmi les gens

did you hear the outrageous comment that  politician made yesterday it's an outrage mr  

avez-vous entendu le commentaire scandaleux que  le politicien a fait hier c'est un scandale m

duncan is talking about outrage which i think is  outrageous the word outrage refers to the feeling  

duncan parle d'indignation ce que je pense est scandaleux le mot outrage fait référence au sentiment

of anger caused by something that appears  offensive rude unfair or upsetting you feel

de colère causé par quelque chose qui semble offensant grossier injuste ou bouleversant vous vous sentez

dear mr duncan was it really necessary for you  to start your lesson off by shouting loudly  

cher monsieur duncan était-il vraiment nécessaire pour vous de commencer votre leçon en criant fort

as it made me fall off the toilet  and hit my head on the wash basin  

car cela m'a fait tomber du toilettes et me cogner la tête sur le lavabo

yes that's right i watch you whilst sitting on  a toilet i find it helps to move things along  

oui c'est vrai je vous regarde assis sur une toilette je trouve que cela aide à faire avancer les choses

a bit please don't do it again yours  annoyed and slightly injured mr lomax

un peu s'il vous plaît ne recommencez pas le vôtre ennuyé et légèrement blessé m. lomax

we live in an age where trends and  fashions come and go at a very fast pace  

nous vivons à une époque où les tendances et les modes vont et viennent à un rythme très rapide

today's new fad very quickly ends  up being yesterday's dumb thing  

la nouvelle mode d'aujourd'hui finit très rapidement par être la chose stupide d'hier

something new soon becomes old hat and stale this  seems to happen more and more these days whether  

quelque chose de nouveau devient rapidement obsolète et obsolète cela semble se produire de plus en plus ces jours-ci, qu'il

it's music trends or fashion ideas or the latest  piece of high tech such as an updated mobile phone  

s'agisse de tendances musicales, d'idées de mode ou de la dernière pièce de haute technologie comme un téléphone mobile mis à jour

or computer console like the tide  the trends come in and go out  

ou une console d'ordinateur comme la marée les tendances vont et viennent

a short-lived fashion can be described as being  a flash in the pan this expression clearly shows  

une mode de courte durée peut être décrite comme étant un feu de paille cette expression cl les premiers spectacles

the existence of something that became immensely  popular albeit for a short time it was just a  

l'existence de quelque chose qui est devenu immensément populaire même si pendant une courte période ce n'était qu'un

flash in the pan it was short-lived in a  figurative sense it is here today and gone

éclair dans la casserole cela a été de courte durée au sens figuré c'est ici aujourd'hui et parti

tomorrow

demain l'

breakfast time my favorite time of the

heure du petit déjeuner mon moment préféré de la

day

here we go again another breakfast with  mr slurpee i really want to tell him how  

journée c'est parti encore un autre petit-déjeuner avec m. slurpee, je veux vraiment lui dire à quel point

annoying his noisy eating is and look at that  porridge that's not how you make porridge  

ennuyeux son alimentation bruyante est et regarde cette bouillie ce n'est pas comme ça qu'on fait de la bouillie  mais

what on earth is he wearing there a wolverine  t-shirt for goodness sake grow up man you  

qu'est-ce qu'il porte là-bas un t-shirt de carcajou pour l'amour de Dieu grandit mec tu as

are 50 years old i really want to tell him how  annoying he is but it will only hurt his feelings  

50 ans ans, je veux vraiment lui dire à quel point il est ennuyeux, mais cela ne fera que le blesser   le

look at him filling his smug face with milky  porridge and he never stops going on about english  

regarde remplir son visage suffisant de bouillie laiteuse et il n'arrête jamais de parler d'

is there a problem mr duncan for crying out  loud do you have to eat your porridge like that  

anglais   y a-t-il un problème m. duncan pour pleurer à haute voix avez-vous manger ton porridge comme ça

it's so annoying and that's not even how you  make porridge it's too weak you always add  

c'est tellement ennuyeux et ce n'est même pas comme ça que tu fais du porridge c'est trop faible tu ajoutes toujours

too much milk and what's with the t-shirt it's a  comic book character you are not a child anymore  

trop de lait et qu'est-ce qu'il y a avec le t-shirt c'est un personnage de bande dessinée tu n'es plus un enfant

for goodness sake grow up you are 50 years old  

pour l'amour de Dieu grandissez vous avez 50 ans

start acting like an adult you are so  immature and childish it's not just one thing  

commencez à agir comme un adulte vous êtes tellement immature et enfantin ce n'est pas qu'une chose

it's everything about you and another thing  you never stop talking about english all  

c'est tout à propos de vous et une autre chose vous n'arrêtez jamais de parler d'anglais toute la

day you go on and on about english this in  english that i really can't take it anymore

journée vous parlez encore et encore d'anglais ceci dans anglais que je n'en peux vraiment plus

you want to hurt me go right ahead  if it makes you feel any better  

tu veux me faire du mal vas-y si ça te fait te sentir mieux

i'm an easy target yeah you're right  i talk too much i also listen too much  

je suis une cible facile ouais tu as raison je parle trop j'écoute aussi trop

i could be a cold-hearted cynic like you  but i don't like to hurt people's feelings

je pourrais avoir un rhume cynique au coeur comme toi mais je n'aime pas blesser les sentiments des gens

well you think what you like about me i'm not  changing i like i like me my viewers like me  

eh bien tu penses ce que tu aimes chez moi je ne change pas j'aime je m'aime mes téléspectateurs m'aiment

my students like me because i'm the real  article what you see is what you get  

mes étudiants m'aiment parce que je suis le vrai article ce que tu voyez ce que vous obtenez

acting

agissant

yes the microphone is working don't worry i'm  checking now you see i'm looking every time  

oui le microphone fonctionne ne vous inquiétez pas je vérifie maintenant vous voyez je regarde à chaque fois

so there it was one of my full english  lessons with mr lomax as well i have  

donc là c'était l'une de mes leçons d'anglais complètes avec mr lomax aussi j'ai

received some requests for mr lomax to return  maybe one day maybe one day it will happen

reçu des demandes pour mr lomax pour revenir peut-être qu'un jour peut-être qu'un jour cela

coming up now yes it is the man that we have all  been waiting for he's on his way so don't go away

arrivera maintenant oui c'est l'homme que nous attendions tous il est en route alors ne partez pas

here he is good afternoon everyone and  hello mr duncan is it afternoon why are  

ici il est bon après-midi tout le monde et bonjour monsieur duncan c'est l'après-midi pourquoi

you pointing at me it's rude to point  well we're just we're just highlighting  

vous me montrez du doigt c'est impoli de pointer du doigt eh bien nous sommes juste nous soulignons juste

the fact that you have arrived you see  and some people of course they like to

le fait que vous êtes arrivé, vous voyez et certaines personnes bien sûr aiment

click i see on mr steve's nose why is it  because it's big notice how i've got a big nose  

cliquer sur je vois sur le nez de mr steve pourquoi est-ce parce que c'est un grand avis que j'ai un gros nez

it's just just you can just see it that's  all interestingly enough i used to have a  

c'est juste juste vous pouvez juste tu vois c'est assez intéressant j'avais un

i used to have a deaf friend okay a friend  who was deaf uh and um he used american sign  

j'avais un ami sourd d'accord un ami qui était sourd euh et euh il utilisait la

language because there's a difference between  american and british sign language and the  

langue des signes américaine parce qu'il y a une différence entre la langue des signes américaine et britannique et le

the death symbol for a british person was  that because indicating a big nose yes that i  

symbole de la mort pour un britannique la personne était cela parce qu'indiquer un gros nez oui que je

thought that was quite interesting i'm surprised  they didn't i'm surprised they didn't do this  

pensais que c'était assez intéressant je suis surpris ils ne l'ont pas fait je suis surpris qu'ils n'aient pas fait cela  ce

which means you know the teeth are all all crooked  what apparently is that i'm amazed i don't know if  

qui signifie que vous savez que les dents sont toutes tordues ce qui est apparemment ce que je ' je suis étonné je ne sais pas si

i don't know if it was specifically  british or or just european people but  

je ne sais pas w si c'était spécifiquement des britanniques ou ou juste des européens mais

yes i thought that was quite interesting okay  hello everyone lots of people saying hello to  

oui je pensais que c'était assez intéressant d'accord bonjour tout le monde beaucoup de gens me disaient bonjour

me we had somebody from bodrum in turkey watching  very nice cezanne hello sazam watching in turkey  

nous avions quelqu'un de bodrum en turquie qui regardait très gentil cezanne bonjour sazam qui regardait en turquie

well we of course have been to bodrum or very  close to it when we went to turkey not very far  

eh bien nous avons bien sûr été à Bodrum ou très proche quand nous sommes allés en Turquie pas très

away not very far away the same coast when we  went uh well we've been several times twice so  

loin pas très loin de la même côte quand nous sommes allés euh eh bien nous avons été plusieurs fois deux fois

it was uh it's good to to have some have somebody  watching us who was from very close to where we  

donc c'était euh c'est bien d'avoir quelqu'un qui nous surveille qui venait de très près de l'endroit

where we went to i'm sure we went to bodrum beach  can i just say that i am really sick and tired  

où nous sommes allés je suis sûr que nous sommes allés à la plage de bodrum puis-je simplement dire que j'en ai vraiment marre et que

of the clocks changing can we just  stop doing it because it causes so  

les horloges changent pouvons-nous simplement arrêter de le faire, car cela cause

much confusion and chaos and this morning  when i woke up because i went to bed late  

tellement de confusion et de chaos et ce matin quand je me suis réveillé parce que je me suis couché tard

which of course made it one hour later than it  should have been because the clocks went forward  

ce qui a bien sûr fait une heure plus tard que prévu parce que les horloges ont avancé

so not only did we go to bed late we i also ended  up waking up this morning feeling very tired  

donc non seulement nous nous sommes couchés tard, mais j'ai aussi fini par me réveiller ce matin en me sentant Je suis très fatigué

and i also lost one hour of sleep as well all  because of the stupid clocks well uh people have  

et j'ai aussi perdu une heure de sommeil à cause des horloges stupides, euh, les gens ont

been commenting on on that i've noticed a lot  of comments apparently in brazil and argentina  

fait des commentaires sur le fait que j'ai remarqué beaucoup de commentaires apparemment au Brésil et en Argentine

they stopped changing the clocks uh i  don't know when sounds like it was recently

ils ont arrêté de changer les horloges, euh je ne le fais pas Je ne sais pas quand c'était comme si c'était récemment

and i wish we'd stop doing it here because  it does get confusing and i always find that  

et j'aimerais que nous arrêtions de le faire ici, car cela devient déroutant et je trouve toujours qu'il

there's one clock in your house that you forget  to change and in this case it was the house phone  

y a une horloge dans votre maison que vous oubliez de changer et dans ce cas, c'était le téléphone de la maison

and i use the house phone upstairs to look at  what time it is because it's right in front of me  

et je utiliser le téléphone de la maison à l'étage pour regarder l'heure qu'il est parce qu'il est juste devant moi

the time is very clearly displayed and of course  i was thinking i had two hours before i was on  

l'heure est très clairement affichée et bien sûr je pensais que j'avais deux heures avant d'être sur

with mr duncan's live stream and of course  i suddenly looked at my phone and realized  

avec le flux en direct de m. duncan et bien sûr j'ai soudainement regardé à mon téléphone et j'ai réalisé   que

i'd only got one hour yes this is it and  i wanted to go into town to get a battery  

je n'avais qu'une heure oui c'est ça et je voulais aller en ville pour obtenir une batterie

for some thing new that i've purchased okay and to  send a birthday card to a friend of mine okay then  

pour quelque chose de nouveau que j'ai acheté d'accord et envoyer une carte d'anniversaire à un de mes amis d'accord alors

uh and uh so i had to rush the point is i had  to rush and i i always find as well mr duncan  

euh et euh donc j'ai dû précipiter le point je s je devais me précipiter et je trouve toujours aussi monsieur duncan

i was trying to work out how much what time  i would have woken up had the clocks not  

j'essayais de déterminer à quelle heure je me serais réveillé si les horloges n'avaient pas

changed okay and i you always have to every time  this happens you oh do i take an hour off do i  

changé d'accord et je dois toujours le faire à chaque fois cela vous arrive oh est-ce que je prends une heure off est-ce que

add an hour on you're trying to work things  out in your head you never seem to remember  

j'ajoute une heure sur vous essayez de résoudre des choses dans votre tête dont vous ne semblez jamais vous souvenir   à

every time it changes whether it goes forward  or back well spring forward yes but i mean  

chaque fois que cela change, qu'il avance ou recule bien en avant oui mais je veux dire

you always have to work out what time it is  it's it always always confuses me every time  

vous devez toujours déterminer l'heure qu'il est c'est toujours ça me confond toujours à chaque fois

but you're right there is always one  clock in the house that you forget  

mais tu as raison il y a toujours une horloge dans la maison que tu oublies

it's always one clock and it in quite often  it is the clock that you look at the most

c'est toujours une horloge et c'est assez souvent c'est l'horloge que tu regardes le plus

it's very strange that isn't it so we are here  together again we are going in the garden in a  

c'est très étrange que ce ne soit pas le cas c'est donc nous sommes ici ensemble à nouveau nous allons dans le jardin dans

few minutes yesterday mr steve was was waving his  chopper all over the garden he was chopping up  

quelques minutes hier monsieur steve agitait son hachoir partout dans le jardin il

some wood and we have lots of firewood because a  few weeks well maybe two or three weeks ago we had  

coupait du bois et nous avons beaucoup de bois de chauffage parce que quelques semaines bien peut-être deux ou trois il y a quelques semaines, nous avons eu

two of our trees chopped down and also and also  sorry they were they were hedged part of a hedge  

deux de nos arbres ch fermés et aussi et aussi désolé qu'ils étaient, ils faisaient partie d'une haie

and they died yes well they were conifers  conifers anyway i'm getting very confused now  

et ils sont morts oui eh bien, ils étaient des conifères des conifères de toute façon je deviens très confus maintenant

that's easy i think i might just go back to bed  to be honest oh it's fine carry on mr duncan i was  

c'est facile, je pense que je pourrais juste retourner au lit pour être honnête oh ça va continuez monsieur duncan j'ai

talking for five minutes at the start of today's  live stream and i my microphone wasn't working i  

parlé pendant cinq minutes au début de la diffusion en direct d'aujourd'hui et mon microphone ne fonctionnait pas je

don't know what was going on it's just i'm sure  that people will forgive you i might come back  

ne sais pas ce qui se passait c'est juste que je suis sûr que les gens vous pardonneront je pourrais revenir

later and do it again do you forgive mr duncan i  mean he has to do everything here he's got so many  

plus tard et recommencez, pardonnez-vous à monsieur duncan, je veux dire qu'il doit tout faire ici, il a tellement d'

instruments in front of instruments well what  would you call them what would you call this  

instruments devant les instruments, comment les appelleriez-vous, comment appelleriez-vous cet

equipment equipment instruments uh we've got  we've got two screens we've got the live chat  

équipement, l'équipement, les instruments, euh, nous en avons, nous en avons deux écrans, nous avons le chat en direct

showing we can see what's coming up before you've  got buttons to press phones you've got microphone  

montrant que nous pouvons voir ce qui se passe avant que vous n'ayez des boutons pour appuyer sur les téléphones vous avez un microphone

you've got a desk with levers on that you've  got to adjust the sound you've got a lot to do  

vous avez un bureau avec des leviers sur lesquels vous devez régler le son que vous avez j'ai beaucoup à faire

yeah you are using some very interesting  words what would you call it controls yes or  

oui, vous utilisez des éléments très intéressants ng mots comment appelleriez-vous cela contrôle oui ou

faders faders that's right faders so there is a  lot of technology all around me it is sad to cut  

faders faders c'est vrai faders donc il y a beaucoup de technologie tout autour de moi c'est triste de couper des

trees down victoria but they were two of them had  died yes and you two they were dead they just died  

arbres à victoria mais ils étaient deux d'entre eux étaient morts oui et vous deux ils étaient morts ils ont juste est mort

so uh i thought no they've got to come out because  they look bad i hate cutting trees down i really  

alors euh j'ai pensé qu'ils devaient sortir parce qu'ils avaient l'air mauvais je déteste couper des arbres je

hate doing it we used to when we lived in  wolverhampton one of our neighbors had the  

déteste vraiment le faire nous avions l'habitude quand nous vivions à wolverhampton un de nos voisins avait l'

most glorious tree and every summer it would come  out and it would have these lovely green leaves  

arbre le plus glorieux et chaque été il venait dehors et il aurait ces jolies feuilles vertes

it would be very lush and green and then one year  they went out into the garden and they chopped the  

ce serait très luxuriant et vert et puis un an ils sont sortis dans le jardin et ils ont coupé la

thing down and i was really upset i was almost in  tears watching this poor tree be hacked and i read  

chose et j'étais vraiment bouleversé j'étais presque en larmes en regardant ce pauvre arbre être piraté et je lire

because science is always progressing  of course the understanding of trees  

parce que la science progresse toujours bien sûr la compréhension des arbres

and apparently they they now think or somebody  thinks or a few people i don't know i read in a  

et apparemment ils pensent maintenant ou quelqu'un pense ou quelques personnes que je ne connais pas j'ai lu dans un

scientific paper that trees can communicate with  with each other those are large distances you  

article scientifique que les arbres peuvent communiquer entre eux se sont de grandes distances vous en avez

talked about this through the roots somehow or  maybe through chemicals they give off sorry and  

parlé à travers les racines d'une manière ou d'une autre ou peut-être à travers des produits chimiques qu'ils dégagent désolé et

uh you know if another tree is being harmed nearby  you can detect that other trees can know that this  

euh vous savez si un autre arbre est blessé à proximité vous pouvez détecter que d'autres arbres peuvent savoir que cela

is happening i don't know whether they know in a  conscious way but they know it's happening because  

se produit je ne sais pas s'ils savent de manière consciente, mais ils savent que cela se produit parce

they react so it's quite horrible to think that  you could be you could be cutting a branch off  

qu'ils réagissent, donc c'est assez horrible de penser que vous pourriez être en train de couper une branche de

your tree just merrily just sort of trimming your  hedges and they're all sort of screaming inside

votre arbre juste en train de tailler joyeusement vos haies et ils sont tous en quelque sorte en train de crier à l'intérieur de

i'm feeling the same way at the moment

moi Je ressens la même chose en ce moment,

i'm screaming inside yes but for for many  different reasons many different reasons indeed  

je crie à l'intérieur oui, mais pour de nombreuses raisons différentes, de nombreuses raisons différentes en effet

show us the equipment says juan jose diaz uh sorry  uh it's been a while since anyone has wanted to  

montrez-nous l'équipement dit juan jose diaz euh désolé euh cela fait un moment que personne n'a voulu

see my equipment that's true bella says it's  sad to cut trees down it is but the trouble is  

voir mon équipement c'est vrai Bella dit que c'est triste de couper des arbres, mais le problème est

in the uk we've got most of us have relatively  small gardens and what people do is that they  

qu'au Royaume-Uni, la plupart d'entre nous ont des jardins relativement petits et ce que les gens font, c'est qu'ils

put trees in which are inappropriate for the  garden and it's all right when they're young  

mettent des arbres dans lesquels ils ne conviennent pas. e jardin et tout va bien quand ils sont jeunes

but then they they don't look after them and  things something like a lay land eye okay uh you  

mais ils ne s'en occupent pas et  des choses comme un œil de terre ok euh vous

know we'll grow to about 200 foot if you do you  realize we have this exact conversation two weeks  

savez que nous atteindrons environ 200 pieds si vous réalisez que nous avons exactement cela conversation il y a deux

ago right this is not the repeat by the way of of  a previous live stream all of these things you've  

semaines, ce n'est pas la répétition d' un flux en direct précédent toutes ces choses dont vous avez

talked about we've literally talked necessarily  i know but you you we can repeat things you know  

parlé nous avons littéralement parlé nécessairement je sais mais vous vous nous pouvons répéter des choses que vous savez

different people are watching anyway in a couple  of moments we are going into the garden because  

différentes personnes regardent de toute façon dans quelques instants, nous allons dans le jardin parce

yesterday steve was busy with his axe he was he  was cutting up the wood because we are going to  

qu'hier Steve était occupé avec sa hache, il était en train de couper du bois parce que nous allons

have some firewood we are going to store it  in the garden and then hopefully next year  

avoir du bois de chauffage, nous allons le stocker dans le jardin et, espérons-le, l'année prochaine   là-

there will be some lovely firewood for us that's  interesting the word axe okay because ask ask  

bas sera du beau bois de chauffage pour nous c'est intéressant le mot hache d'accord parce que demander demander

i want to ask you a question okay okay in some  dialects uh in english uh ask and sound like  

je veux vous poser une question d'accord d'accord dans certains dialectes euh en anglais euh demander et ressembler à des

acts yeah i want to ask you something yeah  depending on your accent yes uh so yes  

actes ouais je veux vous demander quelque chose ouais selon votre accent t oui euh alors oui

axe you can sound like ask if you have a certain  accent you you want to ask someone a question  

hache vous pouvez ressembler à demander si vous avez un certain accent vous voulez poser une question à quelqu'un

yeah some people do say that there are some  cultures some dialects where in english where  

ouais certaines personnes disent qu'il y a certaines cultures certains dialectes où en anglais où

ask and acts sound the same what what cultures are  you talking about i don't know but i've i've heard  

demander et agir sonnent de la même façon quelles cultures tu parles de je ne sais pas mais j'ai entendu

it's i've heard people say to me you know i'd like  to ask you something and i'm not sure what the  

j'ai entendu des gens me dire tu sais j'aimerais te demander quelque chose et je ne sais pas quel est l'

accent is but are you sure they just don't want  to give you an axe i've got to be careful what i  

accent mais es-tu sûr ils ne veulent tout simplement pas vous donner une hache, je dois faire attention à ce que je

say because if i say something if i if i pinpoint  that down to a certain culture or group of people  

dis parce que si je dis quelque chose si je si j'identifie cela à une certaine culture ou à un certain groupe de personnes

somebody might accuse me of being racist oh i see  i've got to be careful what i say i think steve  

quelqu'un pourrait m'accuser d'être raciste oh je tu vois je dois faire attention à ce que je dis je pense que steve

wanted to say black pardon is that what you wanted  to say i'm not able to say anything i don't i  

voulait dire noir pardon c'est que ce que tu voulais dire je ne peux rien dire je ne

don't know exactly well which race you're talking  about race it doesn't matter mr duncan lets

sais pas exactement de quelle race tu es parler de race, ça n'a pas d'importance m. duncan permet à

anyone would think tommy  could ask me that question  

quiconque de penser que tommy pourrait me poser cette question

i asked what question doesn't matter uh do  you need to get a permit from a local council  

j'ai demandé quelle question ne m'est pas après euh avez- vous besoin d'obtenir un permis d'un conseil local

it says t you know you don't have to say all these  things no one's forcing you to say these things  

il dit que vous savez que vous n'êtes pas obligé de dire toutes ces choses  que personne ne vous oblige à dire ces choses

you do actually uh if you've got certain types  of trees if you've got for example an oak tree  

vous faites en fait euh si vous avez certains types d'arbres si vous avez par exemple un chêne

then you cannot chop down an oak tree  even if it's bigger than your garden

alors vous ne pouvez pas abattre un chêne même s'il est plus grand que votre jardin à

unless you get permission to do it it would have  to be there are certain trees that are coming to  

moins que vous n'obteniez la permission de le faire, il faudrait qu'il y ait certains arbres qui viennent

have preservation notices on them certain uh oak  is one of them uh you certainly can't just go and  

avoir des avis de préservation sur eux certains euh le chêne est l'un d'entre eux euh vous ne pouvez certainement pas simplement aller

chop down an oak tree in your garden well you get  permission if a tree is over a certain age as well  

abattre un chêne dans votre jardin et bien vous obtenez la permission si un arbre a plus d'un certain âge également

it can have a preservation order so certain  types of tree if it's very old so sometimes  

il peut avoir une ordonnance de préservation donc certains types d'arbres s'il est très vieux donc parfois

you can find maybe a tree that is maybe three four  even 500 years old and and quite often they are  

vous pouvez trouver peut-être un arbre qui a peut-être trois quatre même 500 ans et et très souvent ils le sont

they have a preservation order so it  means you can't harm them in any way  

ils ont une ordonnance de préservation, donc cela signifie que vous ne pouvez en aucun cas leur faire du mal

but in your garden if you had a 50 year old oak  tree and a 50 year old conifer like a les landai  

mais dans votre jardin si vous aviez un un chêne de 50 ans et un conifère de 50 ans comme un les landai

you could chop the leyland eye down no one would  care but you wouldn't be allowed to chop the oak  

vous pourriez couper l'œil de leyland vers le bas, personne ne s'en soucierait, mais vous ne seriez pas autorisé à couper le

tree down because that that particular i want to  say breed of tree but that's not correct breed  

chêne   parce que ce particulier je veux dire race d'arbre mais ce n'est pas la race correcte

that particular species what's the word  i'm looking for well i think you can't  

cette espèce particulière quel est le mot je  je cherche bien je pense que tu ne peux pas                                                                  l'

say species a tree is breed is for  for dogs and cats isn't it animals

espèce pour laquelle un arbre est une race est pour pour  les chiens et les chats n'est-ce pas des animaux

uh so yes uh because we had one at home mum and  dad had one there unless it was going to cause  

euh alors oui euh parce que nous en avions un à la maison maman et papa en avaient un là-bas à moins que cela ne te cause

you can you could take off certain branches yeah  but you could be reported and fine so yes you're  

pouvez-vous enlever certaines branches ouais mais vous pourriez être signalé et bien alors oui vous avez

right tomic anyway steve we've got to have  a break because we are going into the garden  

raison tomic de toute façon steve nous devons faire une pause parce que nous allons dans le jardin

we were talking about chopping wood well  now guess what we are going to go outside  

nous parlions de couper du bois bien maintenant devinez ce que nous vont sortir

this is something we recorded yesterday it is  mr steve waving his giant axe all over the place  

c'est quelque chose que nous avons enregistré hier c'est mr steve agitant sa hache géante partout

and also somewhere in there you might see  me as well and then we will be back live

et aussi quelque part là-dedans vous pourriez aussi me voir et ensuite nous reviendrons en direct

hi everybody this is mr duncan in the garden  

salut tout le monde c'est mr duncan dans le jardin

but this is no ordinary garden perhaps  you've heard of the garden of eden well this  

mais ce n'est pas une garde ordinaire n peut-être avez-vous entendu parler du jardin d'eden,

is the garden of stephen and there he is mr  steve at the moment is chopping some logs

c'est le jardin de stephen et le voilà monsieur steve en ce moment coupe des bûches

like that

comme ça

i must be honest with you it's not as easy  as it looks ow i think steve got me then

je dois être honnête avec vous ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît ow je pense que steve m'a eu alors

oh i must say he's very good at it so mr steve  over the past couple of days has been chopping  

oh je dois dire qu'il est très bon dans ce domaine, donc monsieur steve au cours des deux derniers jours a coupé

up logs in the garden for next year so we are  going to store the logs outside undercover and  

des bûches dans le jardin pour l'année prochaine, donc nous allons stocker les bûches à l'extérieur sous couverture et

then next year we will have lots of lovely logs  to put on the fire to keep us warm so over the  

puis l'année prochaine nous aurons beaucoup de belles bûches à mettre sur le feu pour nous garder au chaud, donc au

past couple of weeks we've had quite a few trees  chopped down and we have lots and lots of firewood  

cours des  dernières semaines, nous avons eu pas mal d'arbres abattus et nous avons beaucoup, beaucoup de bois de chauffage

so that is what mr steve is doing right now  he's chopping up the logs he's cutting them up

donc c'est ce que monsieur steve fait en ce moment il coupe les bûches il les coupe

it's very hard work i have to be honest with you  

c'est un travail très dur je dois être honnête avec vous

it does seem very strange to see mr steve doing  something so manly it's a very manly thing

ça semble très étrange de voir mr steve faire quelque chose d'aussi viril c'est une chose très virile

three

trois

he nearly got it then

il a failli l'avoir alors

maybe one more

peut-être un de plus

yeah mr steve has chopped the wood we  will have a chat to mr steve in a moment

ouais mr steve a coupé le bois, nous aurons une conversation avec m. steve dans un instant

mr steve

m. steve

can we disturb you

Pouvons-nous vous déranger, il

there's one thing i've noticed mr steve seems to  really enjoy swinging this around look at this  

y a une chose que j'ai remarquée, M. Steve semble vraiment aimer balancer ça

look at it it's a very good way mr duncan  yes of taking out your frustrations  

Regardez ça Regardez c'est un très bon moyen M. Duncan Oui d'éliminer vos frustrations

yes so this is mr steve's axe we were talking  about this a few days ago weren't we so this  

Oui donc c'est de la hache de M. Steve dont nous parlions il y a quelques jours, n'étions-nous pas donc

is the axe that mr steve has been waiting  for it's a special type of axe isn't it yes  

c'est la hache que m. steve attendait c'est un type spécial de hache n'est-ce pas oui

it's a splitting axe so this particular  type of axe is used for splitting wood  

c'est une hache à fendre donc ce type particulier de hache est utilisé pour fendre le bois

so anything so you won't use this for  chopping down a tree you you use this to split  

donc n'importe quoi vous ne l'utiliserez pas pour abattre un arbre vous l'utilisez pour fendre

the wood so mr steve will hold this  high above his head and he will split  

le bois afin que mr steve tienne cela haut au-dessus de sa tête et il fendra

the pieces of wood let me demonstrate mr duncan  okay mr steve is going to show us we've been  

les morceaux de bois laissez-moi démontrer mr duncan d' accord mr steve va nous montrer nous avons

watching steve doing this but now we're going to  get a get a complete demonstration of mr steve's

regardé steve faire cela, mais maintenant nous allons obtenir une démonstration complète de la méthode de mr steve pour

method of splitting the logs  here's a big one that's a big one

diviser les bûches  en voici une grosse qui est une grosse

very good one

très bonne

so

si

well that's pretty good i must admit he makes  it look very easy don't you think but i can tell  

bien c'est plutôt bien je dois admettre qu'il fait ça a l'air très facile tu ne penses pas mais je peux tél l

you now it is not easy now apparently one of the  things you have to do is you have to let the axe  

vous maintenant, ce n'est pas facile maintenant, apparemment, l'une des choses que vous devez faire est de laisser la hache

do the chopping so what you are really doing is  lifting the axe and using the weight of the ax  

faire le hachage, donc ce que vous faites vraiment, c'est de soulever la hache et d'utiliser le poids de la hache

and the momentum and weight of the axe to actually  make the wood split we'll have we'll have one more

et l'élan et le poids de la hache pour faire fendre le bois que nous aurons nous en aurons une de plus

ah

ah

calm down steve calm down calm down okay  take it down take it down look at this

calme-toi steve calme-toi calme-toi d'accord enlève-le enlève-le regarde ça

i absolutely love this this is the most amazing  piece of kit that i've ever seen it reminds me  

j'adore ça c'est le kit le plus incroyable que j'ai Je n'ai jamais vu ça me

of that famous movie called the shining where  jack nicholson is trying to smash the door down  

rappelle ce célèbre film appelé The Shining où Jack Nicholson essaie de défoncer la porte

because he's gone a little bit stir crazy  locked up in that big empty hotel here's johnny

parce qu'il est devenu un peu fou enfermé dans ce grand hôtel vide voici Johnny

by the way if there are any kids watching  

au fait s'il y a des enfants qui regardent

don't play with axes all right don't  play with them they're not toys

ne jouez pas avec des haches d'accord ne jouez pas avec elles ce ne sont pas des jouets

shall i have a go can i have a go mr steve

dois-je essayer puis-je essayer monsieur steve

i don't know what steve is doing there no because  you need the protective equipment that's all right  

je ne sais pas ce que steve fait là non parce que vous avez besoin de l'équipement de protection c'est tout bon

i just i just want to have a little chop i've  got mr steves put these on first i know you've  

je veux juste avoir une petite côtelette j'ai mr steves pu t ceux-ci d'abord je sais que vous avez des

got glasses on i've got mr steve's chopper in my  hand and now i'm going to cut some of his wood

lunettes j'ai l'hélico de mr steve dans ma main et maintenant je vais couper une partie de son bois

it sounds painful

ça a l'air douloureux

this will be fun okay then here we go

ça va être amusant d'accord alors on y va

i'm going to try and do it  myself put these on okay

j'y vais pour essayer de le faire moi-même, mettez-les d'accord, d'

okay i've never done this before so this  is my first time doing this this is for the  

accord, je n'ai jamais fait cela auparavant, donc c'est la première fois que je fais cela, c'est pour l'

insurance so if if the insurance company  is watching this is what happened right  

assurance, donc si la compagnie d'assurance surveille, c'est ce qui s'est passé,

so now as i understand it you have to lift it up  like this and then just let the natural weight  

alors maintenant, si je comprends bien vous devez le soulever comme ça et ensuite laisser tomber le poids naturel

of the ax fall down let's see okay so  i need to hit it on the end here we go

de la hache voyons d'accord donc je dois le frapper à la fin on y va

one two three

un deux trois

oh okay did i do it

oh d'accord j'ai fait c'est

is this is this what i'm supposed to do

c'est ce que je je suis censé faire

okay mr steve i think mr steve  should carry on doing this because  

bien monsieur steve je pense que monsieur steve devrait continuer à faire ça parce que

i don't think i'm very good  at it there we go steve

je ne pense pas que je sois très bon là-dedans on y va steve

the glove's back steve is  going to show us how it's done  

le dos du gant steve va nous montrer comment c'est fait

because clearly i am completely useless at it

parce que clairement je le suis complètement inutile à ça

yes

oui

strike

grève

look at that let's have a look

regarde ça jetons un coup d'oeil

wow isn't that amazing look some nice pieces of  firewood and so next year we will be burning this  

wow n'est-ce pas incroyable regarde quelques beaux morceaux de bois de chauffage et ainsi de suite Cette année, nous allons brûler cela

on the fire in the house to keep us nice and warm  next winter so that's it i will now return you  

sur le feu dans la maison pour nous garder bien au chaud l'hiver prochain, donc c'est tout, je vais maintenant vous

back to the studio thanks for watching us outside  and i will let mr steve carry on with his work

ramener   au studio, merci de nous regarder dehors et je laisserai m. steve continuer son travail

to tar for now

pour tar pour l'instant

oh there it was i hope you  enjoyed that dear me we were so  

oh c'était j'espère que vous avez apprécié que cher moi nous étions tellement

we were so interested in that video we  actually forgot for a moment that we were  

nous étions tellement intéressés par cette vidéo que nous avons en fait oublié pendant un moment que nous étions

we were on live so we are back now  and flags of the world are coming soon  

nous étions en direct donc nous sommes de retour maintenant et les drapeaux du monde arrivent bientôt

turn mike on you need to have a light in  front of you that shows you whether the  

allumez le micro vous devez avoir une lumière devant vous qui vous indique si le

microphone is on or not this is it this is what  professional studios have so quite often in a  

microphone est allumé ou non c'est ça c'est ce que les studios professionnels ont si souvent dans un

studio you will have a light a red light that  will come on when your microphone is working  

studio vous aurez une lumière une lumière rouge qui s'allumera lorsque votre microphone fonctionne

and when it isn't working the red light  will be off just like a radius studio or  

et lorsqu'il ne fonctionne pas, la lumière rouge sera éteinte, tout comme un studio de rayon ou

or a tv studio so anyway i hope you enjoyed that  that was that was us yesterday in the garden  

ou un studio de télévision, donc de toute façon j'espère que vous avez apprécié que c'était nous hier dans le jardin

with steve and now i i have to say you are very  good at chopping wood i yes yes yes i i you know  

avec steve et maintenant j'ai dire que vous savez très bien couper du bois s oui oui je je vous savez

i like i i like a nice log did you ever log  you had a log earlier didn't you mr duncan

j'aime j'aime une belle bûche avez-vous déjà fait une bûche vous aviez une bûche plus tôt n'est-ce pas monsieur duncan

a different type of log okay uh yes that's a big  pile of wood and it goes back it's a meter deep  

un autre type de bûche d'accord euh oui c'est un gros tas de bois et ça remonte c'est un mètre de profondeur

so we have a lot of wood i just hope we don't fall  out with any of the neighbors and somebody decides  

donc nous avons beaucoup de bois j'espère juste que nous ne nous brouillerons pas avec l'un des voisins et que quelqu'un décide

to put a match on it because that will create a  very big fire and of course one of the things you  

de mettre une allumette dessus car cela créera un très grand feu et bien sûr l'une des choses dont vous

have to remember about wood if you want to burn  it it has to be very dry true so in a few moments  

devez vous souvenir du bois si vous voulez le brûler, il doit être très sec, donc dans quelques instants,

we are going to show you a little device that  mr steve bought however right now right now it  

nous allons vous montrer un petit appareil que m. steve a acheté, mais en ce moment, il

is three o'clock and you know what that means yes  it's time once more for those flags of the world

est trois heures et vous savez ce que cela signifie oui il est temps une fois de plus que ces drapeaux du monde

go  

s'en aillent

steve was chattering away i said i said to  steve stand by which means you have to be quiet  

steve bavardait j'ai dit que j'ai dit à steve de rester debout, ce qui signifie que tu dois te taire

because the microphone is live but  then steve just carries on talking  

parce que le microphone est sous tension mais alors steve continue de parler

shall i shall i do this shall i i  thought you meant stand by not to talk so  

dois-je faire ceci dois-je faire Je pensais que vous vouliez dire rester à l'écart pour ne pas parler, donc il y a du

windy outside mr duncan it's very windy outside  pedro was on today for flags of the world yes  

vent dehors, monsieur Duncan, c'est très venteux à l'extérieur Pedro était allumé aujourd'hui pour les drapeaux du monde oui

pedro joined just as we started the light that  the flags of the world so so i think you got  

Pedro a rejoint juste au moment où nous avons commencé la lumière que les drapeaux du monde alors je pense que vous les

them pedro and of course i have added some new  countries did you see angola i actually added  

avez Pedro et bien sûr j'ai ajouté de nouveaux pays avez-vous vu l'Angola j'ai en fait ajouté

angola yes to the list because someone asked last  week they said mr duncan can you please put angola  

angola oui à la liste parce que quelqu'un a demandé la semaine dernière, ils ont dit m. duncan pouvez-vous s'il vous plaît mettre l'angola

on the list so yes i did that so there is there  is angola so if you see your flag is not there  

sur la liste alors oui je l'ai fait donc il y a l' angola donc si vous voyez que votre drapeau n'est pas là

tell mr duncan and he will add it on i will add it  on a few questions about the chopping okay palmyra  

dites à m. duncan et il l'ajoutera sur je vais l'ajouter sur quelques questions sur le hachage d'accord palmyra

says what tree is it well they're all conifers  yes um types of types of evergreen yes that's it  

dit quel arbre est-ce bien, ce sont tous des conifères oui euh types de types de conifères oui c'est ça

it's a softwood tree so there's lots of debate  about whether you should burn softwood people in  

c'est un arbre résineux donc il y a beaucoup de débats sur la question de savoir si vous devriez brûler du bois résineux les gens de

this country a bit snobbish about burning logs  they are i mean you ought to go on the internet  

ce pays sont un peu snobs à propos de la combustion de bûches ils sont je veux dire que vous devriez aller sur Internet

and read what if you've got a log burner what what  log should you burn and oh it's got to be hardwood  

et lire ce qui se passe si vous avez un poêle à bûches quelle bûche devriez-vous brûler et oh ça doit être du bois dur

three-year seasoned oak or something like that  that's been left for years but of course the the  

chêne séché de trois ans ou quelque chose comme ça qui a été laissé pendant des années, mais bien sûr la

thing that some people point out is that what what  do scandinavians burn on their fires and obviously  

chose que certaines personnes soulignent est que qu'est-ce que les scandinaves brûlent sur leurs feux et évidemment

it's probably mostly conifers uh the the thing is  you can burn anything as long as it's dry enough  

c'est probablement principalement des conifères euh le truc c'est que vous pouvez brûler n'importe quoi tant que c'est assez sec

as long as it's dry enough you can burn pretty  much anything is what i seem to have picked up  

comme tant qu'il est suffisamment sec, vous pouvez brûler à peu près n'importe quoi, c'est ce que je semble avoir ramassé

from the internet yes and the thing is if you have  logs that you are going to burn on your fire you  

sur Internet oui et le fait est que si vous avez des bûches que vous allez brûler sur votre feu, vous

have to make sure that they are dry that's what  i just said so mr steve yes has bought a little  

devez vous assurer qu'elles sont sèches, c'est ce que je viens de dire donc monsieur steve oui a acheté un petit

device was all excited this morning mr duncan why  because i bought this device that measures the  

appareil était tout excité ce matin monsieur duncan pourquoi parce que j'ai acheté cet appareil qui mesure la

moisture content of logs so was it delivered  this morning yes oh it came today uh good  

teneur en humidité des bûches alors il a été livré ce matin oui oh c'est arrivé aujourd'hui euh bon

old amazon i ordered it last night and it came  this morning so so let's have a look get it out  

vieux amazon j'ai commandé c'est hier soir et c'est arrivé ce matin alors jetons un coup d'œil pour le sortir

this is it mr duncan i was so excited it wasn't  very expensive at all because obviously because  

c'est ça monsieur duncan j'étais tellement excité que ce n'était pas très cher du tout parce qu'évidemment parce   que

those logs were free i don't want to spend too  much on equipment because otherwise there's no  

ces journaux étaient gratuits, je ne veux pas dépenser pour o beaucoup sur l'équipement parce que sinon ça ne sert à rien de les

point having them for free should i switch  it on show us the bloody [ __ ] that's what  

avoir gratuitement devrais-je l' allumer montrez-nous le [ __ ] de [ __ ] c'est à quoi

it looks like yes i mean it looks expensive  but it wasn't at all i'm going to switch it  

ça ressemble oui je veux dire ça a l'air cher mais ce n'était pas du tout je vais le changer

on it's going to make some beeping noises oh i i  like the name of the company it is brennan stall  

ça va faire des bips sonores oh je j'aime le nom de l'entreprise c'est brennan

there we go it's saying zero so you put it up  against your now ideally you want the moisture  

stall   voilà, ça dit zéro donc vous le mettez contre votre maintenant idéalement vous voulez que la teneur

content apparently of your logs to be 20 or lower  okay because if it's too high it's smoky and you  

en humidité de vos bûches soit apparemment de 20 ou moins  d' accord parce que si c'est trop haut c'est enfumé et que

get set in your chimney you can get a chimney  fire there's nothing worse than a soggy log  

tu t'installes dans ta cheminée tu peux faire un feu de cheminée y'a rien de pire qu'une bûche détrempée

so here's an old log that's uh that we've had  for well no this was one that we had delivered  

alors voilà une vieille bûche c'est euh qu'on a eu depuis bien non c'en était une qu'on avait livrée

so it's been dried out to supposedly less  than 20 percent good if i put this on here  

alors il a été séché à soi-disant moins de 20 % de bien si je mets ça ici

like that see this is amazing this one is only 10  

comme ça, tu vois c'est incroyable celui-ci n'a que 10

this has a moisture content of 10 moisture  content of 10 which is very very dry very  

il a une teneur en humidité de 10  teneur en humidité de 10, ce qui est très très sec très

dry and it's ideal so that's one that we had  specially now this is one that i cut yesterday  

sec et c'est idéal donc c'est celui que nous avions speci allié maintenant c'est celui que j'ai coupé hier

so it should be higher than that it should  have more moisture so this is from the garden  

donc il devrait être plus haut que ça il devrait avoir plus d'humidité donc c'est du jardin

this is from the garden this is one of ours  and look at that that one is well you see

c'est du jardin c'est l'un des nôtres et regardez celui-là est bien vous voyez

19.8 so just under twenty percent yes so  actually according to the rules i can burn this  

19.8 donc juste moins de vingt pour cent oui donc en fait selon les règles je peux graver ça

the rules of wood but fifteen percent would  be ideal so if we leave that i think cause  

les règles du bois mais quinze pour cent serait l'idéal donc si nous laissons cela je pense parce que

apparently soft wood like kind of has  dries out a lot quicker than hardwoods  

apparemment le bois tendre comme le genre a sèche beaucoup plus vite que les bois durs

so like oak so we can burn that i reckon this  year instead of having to leave it two years  

donc comme le chêne donc nous pouvons brûler que je compte cette année au lieu de devoir le laisser deux ans

so there we go nice little device  now you could i wonder what you if  

donc nous y voilà joli petit appareil maintenant vous pourriez je me demande ce que vous si

mr duncan do you think you've got any moisture  should i measure the moisture content of your oven  

m. duncan pensez-vous que vous avez de l'humidité devrais-je mesurer la teneur en humidité de votre four

i like the way steve cuts his own words off in a  sentence when he's talking he interrupts himself  

j'aime la façon dont steve coupe ses propres mots dans une phrase quand il parle, il s'interrompt

should i hold your hand up you can do it you  can do it on my on my face or neck shall i yes  

devrais-je lever la main tu peux le faire tu peux le faire sur mon visage ou mon cou dois-je oui d'

all right should we see what uh whether mr duncan  has any moisture yes in his body i am very moist  

accord devrions-nous voir ce que euh si monsieur duncan h comme toute humidité oui dans son corps je suis très humide

in certain places but but let's just try my  neck what do you think do you think mr duncan's  

à certains endroits mais essayons juste mon cou que pensez-vous pensez-vous que la

moisture content will be higher or lower than the  log am i soggy are you soggy do you think it's 20  

teneur en humidité de m. duncan sera supérieure ou inférieure à la bûche suis-je détrempé es-tu détrempé pensez-vous que c'est 20

do you think it's 50 percent does anyone care  naught does anyone care shall we measure the  

pensez-vous que c'est 50 % est-ce que quelqu'un s'en soucie   personne ne s'en soucie devons-nous mesurer la

moisture content of mr duncan okay there we go  now i tried this early it won't give you a shock

teneur en humidité de m. duncan d'accord, nous y allons maintenant j'ai essayé si tôt cela ne vous choquera pas

oh mister i thought you said he  wouldn't give me a here we go

oh monsieur je pensais que vous aviez dit qu'il ne le ferait pas donnez-moi un ici, nous y allons,

he likes to play around let's  see stay still mr duncan

il aime jouer, voyons rester immobile m. duncan

oh yes it's measuring look at  that any guesses on the live chat

oh oui, ça mesure regarde que toute supposition sur le chat en direct

15.2 now let's see if i'm higher or lower than you

15.2 maintenant voyons si je suis supérieur ou inférieur à vous

what does it say mr duncan is that my heart rate  

qu'est-ce que cela dit m. duncan est que mon rythme cardiaque

21. oh i've got more moisture than you so mr  steve is is as wet as a log because i'm hot  

21. oh j'ai plus d'humidité que toi donc monsieur steve est aussi humide qu'une bûche parce que j'ai chaud

and i'm eating i'm as dry as a bone you're cool  it's only batteries i tested it earlier and uh  

et je mange je suis aussi sec qu'un os tu es cool ce ne sont que des piles je l'ai testé plus tôt et euh

it doesn't give out an electric shock there's  a strange mark it looks like i've been bitten  

il ne produit pas de choc électrique, il y a une marque étrange, on dirait que j'ai été mordu

by a vampire it does actually i think a vamp a  vampire has bitten me you can use this as well in  

par un vampire, c'est le cas en fait, je pense qu'un vampire un vampire m'a mordu, vous pouvez également l'utiliser dans

your walls to see if you've got any damp patches  what about down here let me see if i got any damn  

vos murs pour voir si vous avez des taches d'humidité, qu'en est-il ici, laissez-moi voir si j'ai un [ __ ] de

bit off the scale i should think if you  do that very damp that's interesting yeah  

morceau sur le échelle je devrais penser si vous faites ça très humide c'est intéressant ouais

well anyway i hope that was interesting  i'll turn it off now shall i mr duncan  

eh bien de toute façon j'espère que c'était intéressant je vais l'éteindre maintenant dois-je mr duncan

yes please there we go well this is so  exciting because i can i can measure  

oui s'il vous plaît on y va bien c'est tellement excitant parce que je peux mesurer

the moisture content of the logs and when it's  down to about 12 or 15 percent we can burn them

la teneur en humidité des bûches et quand il est réduit à environ 12 ou 15 %, nous pouvons les brûler.

i get excited about these silly things that  was only 18 pounds that's great so about 20  

Je suis enthousiasmé par ces choses stupides qui ne pesaient que 18 livres, c'est génial, donc environ 20

20 uh euros you would think it would be a lot more  expensive than that but it wouldn't and it would  

20 euh euros, on pourrait penser que ce serait beaucoup plus cher que ça, mais ce ne serait pas le cas et ce

be a very good investment for the future made in  germany yes it got uh 1 500 top five star reviews  

serait un très bon investissement pour l'avenir fabriqué en allemagne oui, il a eu euh 1 500 5 5 étoiles parmi les meilleures

so i thought that's the one so for those who are  interested in measuring the moisture of their  

donc j'ai pensé que c'était celui-là, donc pour ceux qui sont intéressés à mesurer l'humidité de leurs

logs it is called a brennan stool there's lots of  them a brit and schweinsteiger i wouldn't give it  

bûches, il s'appelle un tabouret brennan il y a beaucoup de t hem un brit et schweinsteiger je ne lui donnerais pas

i would just say i would just call it a moisture  measurer a damp detector something like that yeah  

je dirais simplement que je l'appellerais simplement un mesureur d'humidité un détecteur d'humidité quelque chose comme ça ouais

but there's lots of different makes because i  thought you didn't want to advertise makes of  

mais il y a beaucoup de marques différentes parce que je pensais que vous ne vouliez pas faire de publicité pour les

products mr duncan look i don't think anyone is  rushing out to buy no no one is rushing out to buy  

produits   m. duncan regarde je ne pense pas que quelqu'un se précipite pour acheter personne ne se précipite pour acheter

one of these well um valentina says you're ready  to burn because your moisture content is below 20  

un de ces eh bien um valentina dit que tu es prêt à brûler parce que ta teneur en humidité est inférieure à 20

i think that's hilarious i do think there's much  calorific value in you mr dumpster would you keep  

je pense que c'est hilarant je pense qu'il y en a beaucoup valeur calorifique en toi monsieur la benne est-ce que tu

me warm well uh if we were if we were stuck in the  arctic and mr steve had to eat me you you wouldn't  

me garderais bien au chaud euh si nous étions si nous étions coincés dans l' arctique et que monsieur steve devait me manger tu ne

last very long there isn't much meat on me uh yes  bella bella says that i should have been shirtless  

durerais pas très longtemps il n'y a pas beaucoup de viande sur moi euh oui bella bella dit que j'aurais dû être torse nu

uh when i was chopping the logs well i don't  want to inflict that kind of horror on you all

euh quand je coupais bien les bûches, je ne veux pas vous infliger ce genre d'horreur à tous

and giovanni made a good point that it's good  to have eye protection when you're chopping logs  

et giovanni a fait valoir qu'il est bon d'avoir une protection oculaire lorsque vous coupez des bûches

yes because a friend of hers lost an eye yes  through a wood splinter oh this is it i know  

oui parce que une de ses amies a perdu un œil oui à travers un éclat de bois oh c'est ça je sais

and uh but i also wear headphones yes not  headphones ear defenders the same ones that i use  

et euh mais je porte aussi des écouteurs oui pas des casques antibruit les mêmes que ceux que j'utilise

when i'm cutting the grass because when you  clonk that down when you're chopping the wood  

lorsque je coupe l'herbe parce que lorsque vous  clonk cela lorsque vous coupez le bois

there's a very loud sound and apparently  if you do a lot of it it damages your ears  

il y a un un son très fort et apparemment si vous en faites beaucoup, cela endommage vos oreilles

i've never seen anyone chopping logs  with ear defenders on but i was yesterday  

je n'ai jamais vu quelqu'un couper des bûches avec des protège-oreilles mais j'étais hier

not for the video okay steve so there  we go mika's on by the way i know  

pas pour la vidéo d'accord steve alors on y va mika's on by the way je sais

hello mika hello mika i think mika has just  gone oh i think mika has just left but hello  

bonjour mika bonjour mika je pense que mika vient de partir oh je pense que mika vient de partir mais bonjour

mika it's nice to see you back because of course  one of the good things about changing the clocks  

mika c'est agréable de te revoir parce que bien sûr l' une des bonnes choses à propos du changement d'horloge

is that people in certain parts of the world  can actually watch us for longer oh no prod  

est que les gens dans certaines parties du monde peuvent réellement nous regarder pendant plus longtemps oh non prod

uh was taking a big exam i wonder what exam that  was i don't know valentina says you don't seem  

euh passait un gros examen je me demande quel examen c'était  je ne sais pas valentina dit que vous ne semblez pas

convinced by the utility of this tool uh yes  the the usefulness yes of it uh right yeah so  

convaincu par l'utilité de cet outil euh oui l'utilité oui de celui-ci euh d'accord ouais alors

yes what is there a theme to today's show  apart from logs well well you've turned it into  

oui quoi y a-t-il un thème pour l'émission d'aujourd'hui à part les bûches, eh bien, vous l'avez transformé

the the log and moisture show yes i could i could  talk all day about logs i think you have maybe  

en le spectacle de bûches et d'humidité oui je pourrais parler toute la journée des bûches je pense que vous avez peut-être

out to make a video about it and put it onto  youtube yes you'll get as many viewers as i do  

pour faire une vidéo à ce sujet et la mettre sur youtube oui vous obtiendrez comme de nombreux téléspectateurs comme

right today we are going to play a game because  yesterday a company that does cosmetic surgery on  

moi aujourd'hui, nous allons jouer à un jeu parce qu'hier une entreprise qui fait de la chirurgie esthétique sur

people's heads and by that i mean they they  put hair on their heads they specialize in  

la tête des gens et par là, ils se mettent des cheveux sur la tête, ils se spécialisent dans le

replacing people's hair when that when it falls  out i thought today we would play a game because  

remplacement des cheveux des gens quand ça tombe je Je pensais qu'aujourd'hui nous allions jouer à un jeu parce

apparently they have named the sexiest man who  is bald in the world they've named him out of  

qu'apparemment, ils ont nommé l'homme le plus sexy qui est chauve au monde, ils l'ont nommé sur

all the list so i thought today we would play  a game we are going to now play spot the baldy

toute la liste, alors j'ai pensé qu'aujourd'hui nous allions jouer à un jeu auquel nous allons maintenant jouer repérer le chauve

oh steve's face then i wish you could have  seen steve's face you see i i don't know what  

oh le visage de steve alors j'aurais aimé que tu puisses voir le visage de steve tu vois je je ne sais pas ce que

mr duncan has prepared am i on there mr duncan  you are oh no no you're not well you're on here  

mr duncan a préparé je suis là mr duncan tu es oh non non tu ne vas pas bien tu es ici

but you're not you're not on there so we are  going to play we're going to do this quickly  

mais tu n'es pas toi 'n'êtes pas là-bas donc nous allons jouer nous allons faire ça q rapidement

so we are going to spot the baldy so what  i'm going to do i'm going to show you the  

donc nous allons repérer les chauves alors qu'est-ce que je vais faire je vais vous montrer

the bald heads of five famous people and what  you have to do is guess who they are so first  

les têtes chauves de cinq personnes célèbres et ce que vous avez à faire est de deviner qui ils sont donc tout

of all here we go i will show you the the the the  domes first egghead so there they are we have five  

d'abord c'est parti je vais vous montrer les les dômes d'abord en tête d'œuf, donc nous en avons cinq

so first of all what is number one what do you  think the first one is that's a funny shaped skull  

donc tout d'abord, quel est le numéro un, que pensez-vous que le premier est un drôle de crâne en forme

the first one there's a sort of a lump on one side  yes some people don't look very good when they're  

le premier il y a une sorte de bosse sur un côté oui certaines personnes n'ont pas l'air très bien quand elles sont

bald especially if their skull is a strange shape  so yes i think one of the secrets to looking good  

chauves, surtout si leur crâne a une forme étrange donc oui, je pense que l'un des secrets pour bien paraître

when you're bald is having a nice round skull  like mr steve see your your skull is lovely  

lorsque vous êtes chauve est d'avoir un beau crâne rond comme mr steve voyez votre votre crâne est charmant

your skull should actually be be mounted on on a  lovely sort of plinth not not now but maybe later  

votre crâne devrait en fait être monté sur une jolie sorte de socle pas maintenant mais peut-être plus tard

uh giovanni says well atomic says bruce willis and  so does giovanni so the first one number one the  

euh giovanni dit bien atomique dit bruce willis et giovanni aussi donc le premier numéro un

one on the far left okay well that's what we've  got uh somebody has hawaii lee kwang says the rock  

celui à l'extrême gauche d'accord c'est ce que nous avons euh quelqu'un a hawaii lee kwang dit le rock

ah okay yes the rock a rock because he he also  lacks follicles on his on his head that is true

ah d'accord oui le rocher un rocher parce qu'il lui manque aussi des follicules sur la tête c'est vrai

ah now atomic says the second one is prince  william okay then uh that i think is a very good  

ah maintenant atomique dit que le second est le prince william d'accord alors euh que je pense que c'est une très bonne

guess i mean i don't know but now that you've said  it see i used to have that much hair once we're  

hypothèse je veux dire je ne sais pas mais maintenant que vous l'avez dit, vous voyez, j'avais autant de cheveux une fois que nous

just guessing the first one okay i'm guessing  you're moving on you see yes uh and valentina  

devinons juste le premier, d'accord, je suppose que vous passez à autre chose, vous voyez oui euh et Valentina

says the second one is but anyone for the first  one bruce willis is the answer that we're getting  

dit que le second est mais n'importe qui pour le premier un bruce willis est la réponse que nous obtenons d'

okay bruce willis is the answer we're getting  for the first one okay the first baldi a very  

accord bruce willis est la réponse que nous obtenons pour le premier d'accord le premier baldi une

famous person and yes he is an actor he is a  person who is an actor yes very good somebody  

personne très célèbre et oui c'est un acteur c'est une personne qui est un acteur oui très bien quelqu'un

that i'm all i can see now somebody i'm often  mistaken for yes but it is not bruce willis it is

que je suis tout ce que je peux voir maintenant quelqu'un avec qui je suis souvent confondu oui mais ce n'est pas bruce willis c'est

patrick patrick stewart is our first mystery bald  man i've never noticed that sort of lump on the  

patrick patrick stewart est notre premier homme chauve mystérieux je n'ai jamais remarqué ce genre de bosse sur le

top of his skull yes he's got a very he's got a  very lumpy skull they call me um that they named  

dessus de son crâne oui il a un très il a un crâne très grumeleux ils m'appellent euh qu'ils m'ont nommé d'

me after him at work uh i went to take them to  uh they name you after him what's his name again  

après lui au travail euh je suis allé les emmener euh ils vous nomment d'après lui quel est son nom encore

patrick patrick stewart patrick stewart yes yes of  course he is uh sir patrick stewart as we should  

patrick patrick stewart patrick stewart oui oui bien sûr il est euh monsieur patrick stewart comme nous devrions

say he has been knighted that's it and they call  me at work sir steve because obviously i do acting  

dire qu'il a été fait chevalier c'est tout et ils m'appellent au travail monsieur steve parce qu'évidemment je joue

in uh amateur dramatics so they call me sir steve  because i'm bored like patrick stewart okay then  

dans euh des dramatiques amateurs alors ils m'appellent monsieur steve parce que je m'ennuie comme patrick stewart d'accord alors

i have to take them do you think i could take  them to a disciplinary tribunal at work for uh  

je dois les emmener pensez-vous que je pourrais les emmener devant un tribunal disciplinaire au travail pour euh

because i think if you were to make  comments about a woman's appearance  

parce que je pense que si vous si je faisais des commentaires sur l'apparence d'une femme

in that way i think it would be seen as sexist so  i think well if you said a woman look like patrick  

de cette façon, je pense que cela serait considéré comme sexiste, donc je pense bien si vous disiez qu'une femme ressemble à patrick

stewart i don't know i don't know many women who  look like patrick stewart star trek that's right  

stewart je ne sais pas je ne connais pas beaucoup de femmes qui ressemblent à patrick stewart star trek c'est vrai

uh x-men of course as well why do you say i'm  not shouting it's my normal voice you said x-men  

euh x-men bien sûr aussi pourquoi dis-tu que je ne crie pas c'est ma voix normale tu as dit x-men

as well of course x-men as well for people who  remember him from more recent times okay then  

ainsi bien sûr x-men aussi pour les personnes qui se souviennent de lui depuis des temps plus

what so who did he play in x-men well i've  never seen x-men so i don't know is it professor  

récents alors qui a-t-il joué dans x-men bien j'ai jamais vu x-men donc je ne sais pas est-ce professeur

somebody rather it is professor somebody or other  exactly yeah that that was actually his name  

quelqu'un plutôt c'est professeur quelqu'un ou autre exactement ouais c'était en fait son nom

in x-men he played professor somebody or other  xavier how did i know that and i've never seen  

dans x-men il a joué professeur quelqu'un ou autre xavier comment ai-je su ça et j'ai jamais vu

the film i'm just clever oh it's written down here  right what's the second one let's move on here we  

le film je suis juste intelligent oh c'est écrit ici quel est le deuxième passons ici nous

go so we we need our second bald person who is  number two well a lot of people seem to know  

allons donc nous avons besoin de notre deuxième personne chauve qui est numéro deux bien beaucoup de gens semblent le

that or seem to think that that is prince william  people have guessed that uh you know you know  

savoir ou semblent penser que c'est le prince william les gens ont deviné que euh tu sais tu sais à

what it looks like the second one looks like you  your head when we first met yes i looked exactly  

quoi ça ressemble le deuxième te ressemble ta tête quand on s'est rencontré pour la première fois oui je ressemblais exactement

like that yes when i was in my late 20s yes so  when i met steve your hair was already thinning  

à ça oui quand j'avais la fin de la vingtaine tes cheveux étaient déjà clairsemés

but i still i still fell for the charm i  i i think i had more than that actually  

mais je suis toujours tombé sous le charme je  je pense que j'avais plus que ça en fait

i've i've been mistaken for a prince yes and  under a queen okay on more than one occasion  

j'ai été pris pour un prince oui et sous une reine d'accord à plus d'une occasion

oh right yes so uh yes people seem to think it's  prince william so a lot of people is it or isn't  

oh d'accord oui alors euh oui les gens semblent penser que c'est le prince William donc beaucoup de pe ople est-ce ou n'est-

it let's have a look shall we so who is it who is  the second bold person it is bing oh yes oh yes  

il pas   jetons un coup d'œil allons-nous alors qui est-ce qui est la deuxième personne audacieuse c'est bing oh oui oh oui

and yes i can now reveal that apparently  the sexiest bald man in the world apparently  

et oui je peux maintenant révéler qu'apparemment l'homme chauve le plus sexy du monde apparemment

according to a cosmetic surgery company it's  prince william really yes but that picture  

selon un société de chirurgie esthétique c'est le prince William vraiment oui mais cette photo que

you can see there was taken a few years ago  but now he doesn't look like that his his face  

vous pouvez voir là-bas a été prise il y a quelques années mais maintenant il ne ressemble plus à ce que son visage a en

sort of has swollen up it's like it's  like someone has tried to inflate him  

quelque sorte enflé c'est comme si c'était comme si quelqu'un avait essayé de le gonfler

it's not very nice mr duncan you might get people  making nasty comments about you well they do oh  

ce n'est pas très gentil monsieur duncan, vous pourriez amener les gens à faire des commentaires désagréables sur vous et bien ils le font oh

now the third one we've got some interesting we're  on to the third one now the third one so obviously  

maintenant le troisième, nous avons des choses intéressantes, nous sommes  au troisième maintenant le troisième donc évidemment

it's not bruce willis so people are now  saying the third one might be bruce willis  

ce n'est pas bruce willis donc les gens disent maintenant  le troisième pourrait être bruce willis

but we've also got vladimir putin putin rosa says  is it joe biden ah well no he's not bald is he  

mais nous avons aussi vladimir poutine putin rosa dit est-ce joe biden ah eh bien non il n'est pas chauve est-il

well he's quite thinning all right yes joe biden  is losing his hair apparently if you lose your  

eh bien il est assez amincissant d'accord oui joe biden perd ses cheveux apparemment si vous perdez vos

hair it makes it very difficult to climb up steps  harden oh right yes uh yes so yes we've got um

cheveux rend très difficile t o montez les marches durcissez oh d'accord oui euh oui alors oui nous avons euh

well it could be bruce willis  it could be vladimir putin  

eh bien ça pourrait être bruce willis ça pourrait être vladimir poutine

george clooney uh or yeah george  clooney isn't bald by the way  

george clooney euh ou ouais george clooney n'est pas chauve d'ailleurs

well maybe maybe not when he's in a film yeah oh  i see what are you suggesting are you suggesting  

eh bien peut-être pas quand il est dans un film ouais oh je vois ce que vous suggérez êtes-vous en

that george clooney might actually be bald i've  noticed these are all white heads by the way  

train de suggérer   que George Clooney pourrait en fait être chauve, j'ai remarqué que ce sont tous des têtes blanches d'ailleurs

well yeah you want to accuse us of being racist  well the the problem is if if if a black person  

eh bien ouais vous voulez nous accuser d'être raciste eh bien le problème est si si si un une personne noire se

shaves all their hair off they just look  incredibly cool and amazing so that i am a  

rase tous les cheveux, elle a l'air incroyablement cool et incroyable, donc je suis un

bit jealous ah if you have dark skin you can you  can be bald and you look you look fantastic yes it  

peu jaloux ah si vous avez la peau foncée, vous pouvez être chauve et vous avez l'air fantastique oui ça

doesn't really it doesn't show up as much whereas  if you've got a white if you've got white skin and  

ne se voit pas vraiment ça ne se voit pas autant alors que si vous avez un blanc si vous avez la peau blanche et

you're bald it obviously is more prominent yes  anyway number three number three we've also got

vous êtes chauve, c'est évidemment plus important oui de toute façon numéro trois numéro trois nous avons aussi

steve is sneezing i will sneeze around this  time i think maybe you're allergic to wood  

steve éternue je vais éternuer à cette heure je pense peut-être que tu es allergique au bois

i've never giovanni says it could be sean connery  oh okay then sean connery number three who died  

je n'ai jamais dit que giovanni pouvait le faire être sean connery oh d'accord alors sean connery numéro trois qui est décédé

recently of course yes he did so let's have a  look shall we number three it would appear that  

récemment bien sûr oui il l'a fait alors jetons un coup d'œil allons-nous numéro trois il semblerait que

yes we we may have quite a few  correct answers there number three is

oui nous avons peut-être pas mal de bonnes réponses là-bas le numéro trois est

but in fact no one got it right by the way no  one okay no one got it right number three is  

mais en fait personne j'ai bien compris au fait personne d' accord personne n'a bien compris le numéro trois est

oh there's a surprise john travolta there's a  surprise because of course most people would  

oh il y a une surprise john travolta il y a une surprise parce que bien sûr la plupart des gens

think that he had hair well he does because he  wears a wig yes so so what one of the things i  

penseraient qu'il avait des cheveux bien parce qu'il porte une perruque oui alors alors quelle des choses que je

always find interesting is when very famous people  wear toupees or wigs but but but they don't care  

trouve toujours intéressantes, c'est quand des gens très célèbres portent des toupets ou des perruques, mais mais ils s'en

that people know so so john travolta is is quite  an interesting person because he he does wear wigs  

fichent que les gens le sachent, alors John Travolta est une personne assez intéressante parce qu'il porte des perruques

but he doesn't care if people know that he  he wears one it's quite strange i couldn't do  

mais il s'en fiche si les gens savent qu'il il en porte une, c'est assez étrange, je ne pouvais pas faire

that you see i've always wanted to wear a wig  and i think mr steve kind of wants to as well  

que vous voyez, j'ai toujours voulu porter une perruque et je pense que m. steve le veut aussi

but you know i think victoria got this right  just before we put it on really yes and we  

mais vous savez, je pense que victoria a bien compris juste avant que nous mettez-le vraiment oui et w

have to make we have to make a little sort of  correction we're not saying that george clooney  

nous devons apporter une petite sorte de correction nous ne disons pas que george

is bald no uh we were joking so just in case we  get sued in no way are we suggesting that george  

clooney is bald and wears a wig if georgia  cover it up if george clooney's lawyers  

clooney   est chauve si la géorgie couvre tout si les avocats de george

just happen to be watching no no i can safely say  that george clooney has lovely thick lustrous hair  

clooney regardent non non je peux dire en toute sécurité que george clooney a de beaux cheveux épais et brillants

yes there so yes nice picture of john travolta  says beatrice yes well there aren't many bad  

oui là donc oui belle photo de john travolta dit beatrice oui eh bien il n'y a pas beaucoup de mauvaises

pictures of john travolta rather because he is  one of the world's handsomest men i would say  

photos de john travolta plutôt parce qu'il est l' un des hommes les plus beaux du monde, je dirais

so yes that well that's why i'm surprised prince  william was voted the sexiest bald guy because  

alors oui, c'est pourquoi je suis surpris que le prince William ait été élu le chauve le plus sexy parce que

i think there are there are sexier there are  much more sexy men yes so victoria was the only  

je pense qu'il y a des hommes plus sexy, il y a beaucoup plus d'hommes sexy oui donc Victoria était la seule

person that got that right oh okay then yes  well done no i apologize for that well done  

personne qui a bien compris oh d'accord alors oui bravo non je m'excuse pour ce bravo

so number number four now number four okay riley  quang says it could be jason statham oh yeah so he  

donc numéro quatre maintenant numéro quatre d'accord riley quang dit que ça pourrait être jason statham oh ouais donc il

always plays sort of the heavies or the gangsters  here yeah my name's jason stefan and i like i like  

joue toujours en quelque sorte le lourd ies ou les gangsters ici ouais je m'appelle jason stefan et j'aime j'aime

kicking people in i like running around the street  with guns okay yeah so jason stefan some people uh  

donner des coups de pied aux gens j'aime courir dans la rue avec des fusils d'accord ouais alors jason stefan certaines personnes euh

somebody said they thought it was me but i'm  yes uh it could be actually that does look a  

quelqu'un a dit qu'ils pensaient que c'était moi mais je suis oui euh ça pourrait être en fait ça me ressemble un

bit like me they could all be you they will  be me but uh i haven't got a pink head no  

peu ils pourraient tous être toi ils seront moi mais euh je n'ai pas la tête rose non

and i obviously couldn't be the second one  uh beatrice says bruce willis or mr steve  

et je ne pourrais évidemment pas être le deuxième euh beatrice dit bruce willis ou mr steve

um but it could be putin as well says valentin i  think putin is a very good very good guest i like  

euh mais ça pourrait être poutine aussi dit valentin je pense que poutine est un très bon très bon invité j'aime

that one so who is it mr duncan okay let's reveal  vin diesel said uh to zika vin diesel is that  

celui-là alors qui est-ce monsieur duncan d'accord révélons vin diesel a dit euh à zika vin diesel est-ce

is that a new type of fuel is that is that some  some type of it's a type of fuel that's going  

est-ce qu'un nouveau type de carburant est-ce un certain type de c'est un type de carburant qui

to be outlawed in the uk band what they're going  to ban vin diesel yes from his terrible films yes  

va   être interdit au Royaume-Uni, ce qu'ils vont interdire le vin diesel oui de ses films terribles oui

so right okay the fourth one ah fourth wait there  steve the fourth one is had to be right eventually  

alors d'accord le quatrième ah le quatrième attends là steve le quatrième doit avoir raison finalement

yes if you if you just keep saying bruce willis  eventually it will be bruce willis yes bruce  

oui si vous si vous continuez à dire bruce willi s éventuellement, ce sera bruce willis oui bruce

willis is number four and finally the last one i  think the last one is very hard and the reason is  

willis est le numéro quatre et enfin le dernier je pense que le dernier est très difficile et la raison en est

because you don't normally see this person bald so  it's not somebody suggested putin so it's not him  

parce que vous ne voyez normalement pas cette personne chauve donc ce n'est pas quelqu'un qui a suggéré putin donc ce n'est pas lui

so the last one is someone who we don't normally  see with a bald head so that is a big clue  

donc le dernier est quelqu'un que nous ne voyons pas normalement avec une tête chauve, donc c'est un gros indice

a bit like john travolta we don't normally see him  with a bald head that's it so this is a guy who  

un peu comme John Travolta, nous ne le voyons pas normalement avec une tête chauve, c'est tout, donc c'est un gars qui

quite often and i will give you a clue because  i want to i want to actually finish this  

assez souvent et je vais vous donner un indice parce que je veux je veux vraiment finir ça

oh it's a good way we've got a ryan says is it ron  howard ron's a good guest ron howard he's a famous  

oh c'est une bonne façon nous avons un ryan qui dit est-ce ron howard ron est un bon invité ron howard c'est un célèbre

movie maker director he was also in a program  called happy days a sunday monday happy days  

cinéaste réalisateur il était aussi dans un programme appelé happy days un dimanche lundi happy days

a tuesday wednesday happy days [ __ ] says gonna  carry on with that are you right now beatrice says  

un mardi mercredi happy days [ __ ] dit va continuer avec ça es-tu en ce moment beatrice dit

prince albert of monaco prince albert uh you've  got one you've got one of those haven't you

prince albert de monaco prince albert euh tu en as un tu en as un de ceux qui n'en ont pas vous

in ego says is it elton john so that's a  good guess as well they're good guesses  

dans l'ego dit est-ce Elton John donc c'est une bonne supposition aussi ce sont de bonnes suppositions

i don't know what prince albert of  monaco that's a very specific answer  

je ne sais pas à quel prince albert de monaco c'est une réponse très spécifique

by the way uh beatrice because i don't think  many people would know who prince what prince  

d'ailleurs euh beatrice parce que je ne pense pas  que beaucoup de gens sauraient à qui le prince

albert of monaco actually looked like so  where are you from beatrice okay then um  

ressemblait en réalité   albert de monaco alors d' où venez-vous Béatrice d'accord alors euh

so let's have the answer to the final lenin says  colonel lenin oh yes i suppose so less lenin

alors ayons la réponse à la dernière lenine dit le colonel lenin oh oui je suppose donc moins de lenin

not very current lenin so the answer is jeff  bezos jeff bezos queen elizabeth says giovanni  

pas très courant lenin donc la réponse est jeff bezos jeff bezos la reine elizabeth dit giovanni

we don't normally see her bald that is true  you never know you never know the queen  

nous ne la voyons pas normalement chauve c'est vrai vous ne savez jamais vous ne connaissez jamais la reine

the queen might really be bald any of these  answers right well it's definitely not the  

la reine pourrait vraiment être chauve l'une de ces réponses bien ce n'est certainement pas la

queen oh somebody has got it right somebody  has got it right have they yes uh they haven't  

reine oh quelqu'un a raison quelqu'un a raison oui euh ils n'ont pas

indeed they have indeed and uh yes let's put  this animal out of its misery the answer is

oui sortons cet animal de sa misère la réponse est

elton john well done vitas it's reginald  dwight which is his real name elton john  

elton john bravo vitas c'est reginald dwight qui est son vrai nom elton john

so quite often we see her elton john with  hair so we don't often see him without  

donc assez souvent on la voit elton john avec des cheveux donc on ne le voit pas souvent sans  les

his hair because quite often he wears a wig  oh tomic got it right as well oh okay then  

siens les cheveux parce qu'il porte souvent une perruque oh tomic a bien compris aussi oh d'accord alors

tomic and vitesse vitas uh got it right well done  good so yeah well done both of you and that is it  

tomic et vitesse vitas uh ont bien fait bien fait  bien alors ouais bravo à vous deux et c'est

that is guesses that was today's very special quiz  spot the baldi i hope you enjoyed playing along

tout le baldi j'espère que vous avez aimé jouer

i don't i don't know why but that that really  did make me laugh who's this then well wait  

je ne sais pas pourquoi mais ça m'a vraiment fait rire qui est-ce alors eh bien

there a second here we go who's this any clue  do you want any clues i think it's you it's me  

attendez   une seconde on y va qui est-ce un indice voulez-vous des indices je pense que c'est vous c'est moi

yes by the way elton john people don't uh realize  that's not his real name no reginald dwight is  

oui au fait elton john les gens ne se rendent pas compte que ce n'est pas son vrai nom non Reginald Dwight est

his real name it's his real name my real name is  sydney sparrow a lot of people and steve's real  

son vrai nom c'est son vrai nom mon vrai nom est sydney sparrow beaucoup de gens et le vrai

name is engelbert humperdinck in fact that's where  engelbert humperdinck stole his name from he stole  

nom de steve est engelbert humperdinck en fait c'est où engelbert humperdinck a volé son nom il l'a

it from steve so steve's real name is engelbert  humperdinck and mine is sydney sparrow so but we  

volé à steve donc le vrai nom de steve est engelbert humperdinck et le mien est sydney sparrow donc mais nous   avons

changed our names you see to something more poetic  well zika said it was a very difficult game but  

changé nos noms vous voyez en quelque chose de plus poétique eh bien zika a dit que c'était un jeu très difficile mais

you were the only person to get john travolta  right yes so uh well done that was a hard one  

tu étais l'o nseul personne pour obtenir john travolta bien oui donc euh bien fait c'était difficile

but i think the last one was hard because elton  john normally has his wig on all the time even  

mais je pense que le dernier était difficile parce que elton john a normalement sa perruque tout le temps même

though it is not fooling anyone we all know it's  a wig he used yes he used to have head so what's  

si cela ne trompe personne nous savons tous que c'est une perruque il utilisé oui il avait l'habitude d'avoir la tête alors qu'est-

this company like other hair transplants do they  look very good yes well i think if you have a hair  

ce que cette entreprise comme les autres greffes de cheveux ont-elles l' air très bien oui eh bien je pense que si vous avez une

transplant i think quite often they do look good  so that means they take hair from the back of your  

greffe de cheveux je pense assez souvent qu'ils ont l'air bien donc cela signifie qu'ils prennent les cheveux à l'arrière de votre

head but of course if you want an afro they can  take it from somewhere else if you want your hair  

tête mais bien sûr, si vous voulez un afro, ils peuvent le prendre d'ailleurs si vous voulez que vos

to be crinkly and frizzy but yeah they take it  from the back and then just stick it in the front  

cheveux soient frisés et crépus, mais oui, ils le prennent par l'arrière puis le collent à l'avant

they stick their hair in the front i don't think  i'll bother wayne rooney wayne rooney is famous  

ils collent leurs cheveux à l'avant je ne je ne pense pas que je vais déranger wayne rooney wayne rooney est célèbre

for his his hair transplant damage says his  real name isn't really tomic well we know that  

pour ses dommages causés par la greffe de cheveux dit que son vrai nom n'est pas vraiment tomique eh bien nous savons que

i've already decided that most people  on the live chat are not using their  

j'ai déjà décidé que la plupart des gens sur le chat en direct n'utilisent pas leurs

real names i do like that name if i i  like the name tomic it sounds futuristic  

vrais noms j'aime ce nom si je li  ke le nom tomic ça sonne futuriste

to us it might be a very common name in uh holland  yeah i don't know netherlands sorry so from next  

pour nous c'est peut-être un nom très courant en euh holland ouais je ne connais pas les pays-bas désolé donc à partir de la

week i've corrected myself there for next week it  will be sid sparrow and engelbert humperdinck next  

semaine prochaine je me suis corrigé là pour la semaine prochaine ce sera sid sparrow et engelbert humperdinck la

week oh by the way steve it's easter next week  easter sunday and we will be here on easter day  

semaine prochaine oh au fait steve c'est pâques la semaine prochaine dimanche de pâques et nous serons ici le jour de

easter that is the time when everyone exchanges  chocolate chocolate eggs yes i mean we won't  

pâques pâques c'est le moment où tout le monde échange des œufs en chocolat au chocolat oui je veux dire nous ne

mention the resurrection that's got nothing to do  with anything we won't talk about any resurrection  

mentionnerons pas la résurrection qui n'a rien à voir avec tout ce que nous gagnerons je ne parle pas de résurrection

uh careful what you say there mr duncan yes so  you may see mr duncan with chocolate all round his  

euh attention à ce que vous dites là mr duncan oui donc vous pouvez voir mr duncan avec du chocolat tout autour de sa

mouth yes um i'd be interesting to see pictures  of people's easter eggs i think tomek is not dutch  

bouche oui euh je serais intéressant de voir des photos des oeufs de pâques des gens je pense que tomek n'est pas hollandais

i thought you said he was said he was from  the netherlands well you might live there  

je pensais que vous aviez dit il a été dit qu'il venait des Pays-Bas et vous pourriez y vivre

ah i mean i i lived in china but it doesn't make  me chinese so oh he's laughing we don't know  

ah je veux dire j'ai vécu en Chine mais ça ne me rend pas chinois alors oh il rit, nous ne savons pas

tomek is one of those sort of ethereal characters  

tomek est l'un de ces types de personnages éthérés

enigmatic characters that we think we  know something about but probably know  

caractère énigmatique des acteurs dont nous pensons savoir quelque chose mais ne savons probablement

nothing whatsoever he's like he's like a man  hidden away in the shadows we know he's there  

rien du tout il est comme il est comme un homme caché dans l'ombre nous savons qu'il est là

but but we we we are aware of his presence tells  us things about himself but it's probably all  

mais mais nous nous sommes conscients de sa présence nous dit des choses sur lui-même mais ce sont probablement toutes de

false information yes we probably we will never  know remains enigmatic yes uh a bit like a film  

fausses informations oui nous ne saurons probablement jamais reste énigmatique oui euh un peu comme une

star yes to us that sounds like a very futuristic  name i think it is um yeah anyway i'm gonna look  

star de cinéma oui pour nous cela ressemble à un nom très futuriste je pense que c'est euh ouais de toute façon je vais regarder

that name up and see what its origins are we were  going to look at some words some unusual words but  

ce nom et voir quelles sont ses origines nous allions pour regarder quelques mots des mots inhabituels mais

i don't think we have time because now guess what  steve it is time to play the game that everyone is  

je ne pense pas que nous ayons le temps parce que maintenant devinez ce steve il est temps de jouer au jeu dont tout le monde

talking about well when i say everyone i mean you  and i palmeira was asking last week about the uh  

parle bien quand je dis tout le monde je veux dire vous et moi Palmeira demandait la semaine dernière à propos de le euh

forsythia wasn't she yes i mentioned it  yes how good right sorry i interrupted you  

forsythia n'était-elle pas oui je l'ai mentionné oui comme c'est bien désolé de vous avoir interrompu   vous l'

you did so yes the forsythia is there the  yellow flowers that is the forsythia i think  

avez fait oui le forsythia est là les fleurs jaunes qui sont le forsythia je

it was palmyra that was asking last week so now  we all know it is time to play the game the game  

pense   c'était Palmyra qui demandait la semaine dernière alors maintenant nous tous sachez qu'il est temps de jouer au jeu le jeu

that people like to play every sunday live on  youtube yes it's time to play the sentence game

auquel les gens aiment jouer tous les dimanches en direct sur youtube oui il est temps de jouer au jeu de phrases

uh i was pressing the button and nothing happened  if you can see that does that mean that the sound  

euh j'appuyais sur le bouton et rien ne s'est passé si vous pouvez voir que cela signifie-t-il que le son

that's it yes all right you just got to tune  your eye into that that's it but quite often  

c'est tout oui d'accord, vous devez juste accorder votre œil sur cela, mais assez souvent

my eyes are looking at lots of other things  around me but yes i do need a big red light  

mes yeux regardent beaucoup d'autres choses autour de moi, mais oui, j'ai besoin d'une grande lumière rouge

so maybe i need a light that comes on in front  of me that says your microphone is working  

alors peut-être que j'ai besoin d'une lumière qui s'allume devant moi cela dit que votre microphone

all right and then if it isn't then i know it  it's not working mansoor is says that they're  

fonctionne bien et si ce n'est pas le cas, je sais qu'il ne fonctionne pas mansoor dit qu'ils

not completely bored they're going thin thin on  top if you say you're going thin on top it means  

ne s'ennuient pas complètement, ils deviennent minces en haut si vous dites que vous allez mince en haut cela signifie

that your hair is starting to fall out yes well  my advice to you would be cut it short now and  

que vos cheveux commencent à tomber oui eh bien mon conseil serait de les couper court maintenant et

then you can stop worrying about it yes uh i that  was a big decision for me when my hair started to  

alors vous pouvez arrêter de vous en soucier oui euh c'était une décision importante pour moi quand mes cheveux ont commencé à

fall out when i was in my early 20s in fact and  i spent several years trying to cover it up and  

tomber quand j'étais au début de la vingtaine en fait et j'ai passé plusieurs années à essayer de cov euh et

keeping my hair the same length which was fairly  sort of long and then eventually i just thought  

garder mes cheveux de la même longueur, ce qui était assez long, puis finalement j'ai juste pensé

sod this just shave it off that's it and  then you don't have to worry every time  

merde, rasez-les, c'est tout et alors vous n'avez pas à vous inquiéter à chaque fois

there's a wind blowing is it going to expose  a bald patch i think for a lot of people going  

qu'il y a un vent qui souffle, est-ce qu'il va exposer une calvitie je pense que pour beaucoup de gens

going bald is very traumatic for a man yes for  most men in fact you know it took me years to  

devenir chauve est très traumatisant pour un homme oui pour la plupart des hommes en fait vous savez qu'il m'a fallu des années pour

to uh yeah anyway let's not go into that  now i feel like i'm at the psychiatrist  

à euh ouais de toute façon n'entrons pas dans ça maintenant j'ai l'impression d'être au psychiatre

the trauma i went through anyway let's go on to  the sentence game is it words connected with being  

le traumatisme que j'ai subi de toute façon passons au jeu de phrases est-ce des mots liés au fait d'être

bald no okay we have random words today but that's  that's okay steve we we like to have these little  

chauve non d'accord nous avons des mots au hasard aujourd'hui mais ça va steve nous aimons avoir ces

in-depth conversations so they're using minoxidil  but yeah okay well i tried that and it didn't work  

petites conversations approfondies donc ils utilisent le minoxidil mais ouais d'accord eh bien j'ai essayé ça et ça n'a pas marché

but i think you need to start it early i started  it too late so good luck i hope it works uh  

mais je pense que tu dois commencer tôt je l'ai commencé trop tard alors bonne chance j'espère que ça marche euh

no my hair wasn't blonde it was like dark brown  

non mes cheveux n'étaient pas blonds c'était comme brun foncé   d'

okay oh just look at this you see that's the  color it was i have beautiful hair beautiful  

accord oh juste regarde ça tu vois c'est la couleur c'était j'ai beau cheveux tiful beaux

hair in fact it was so thick that the when  i used to go to the barbers when i was young  

cheveux en fait c'était si épais que quand j'allais chez le barbier quand j'étais jeune

uh my mother used to say that he couldn't  get the comb through it but not anymore no  

euh ma mère avait l'habitude de dire qu'il ne pouvait pas passer le peigne à travers mais plus

now it's just a quick spit and polish i was hoping  i mean you'd think they'd come up with a cue of  

maintenant non   maintenant c'est juste une broche rapide et polir j'espérais je veux dire que vous penseriez qu'ils trouveraient un signal

a baldness wouldn't you buy now i know i mean i  mean but there are but there are many things they  

de calvitie n'achèteriez-vous pas maintenant je sais je veux dire je veux dire mais il y a mais il y a beaucoup de choses qu'ils

can't cure even now you know there are many things  i think baldness is pretty low down on the list  

ne peuvent pas guérir même maintenant vous Je sais qu'il y a beaucoup de choses je pense que la calvitie est assez basse sur la liste

of priorities well for things that need curing  well not by cosmetics companies i'll tell you if  

des priorités bien pour les choses qui doivent être guéries bien pas par les entreprises de cosmétiques, je vous dirai si

they are putting a lot of research into it  because whoever comes up with the cure for that  

elles font beaucoup de recherches là-dessus parce que celui qui trouve le remède pour cela

that will be a company to invest in yes well  yes it's like it's like the pill that makes you  

ce sera une entreprise dans laquelle investir oui eh bien oui c'est comme si c'était comme la pilule qui vous fait

live forever by you know buy a thousand pounds  worth of shares in a company that comes up you  

vivre éternellement en vous savez acheter mille livres d'actions dans une entreprise qui se présente vous

need to be in the no of course anyway right  sorry 20 minutes left yes ma c is going bye-bye  

devez être dans le non bien sûr de toute façon bon désolé il reste 20 minutes oui ma c va au revoir

yes i'm not surprised i think everyone's going i  think minoxidil can slow it down but it doesn't  

oui je ne le suis pas surpris, je pense que tout le monde y va, je pense que le minoxidil peut le ralentir mais il ne l'

stop it all together uh and when i mean 30  years ago when it was first available um  

arrête pas tous ensemble euh et quand je veux dire il y a 30 ans quand il a été disponible pour la première fois, euh

it was about 30 years ago it was very  very expensive now it's quite cheap so  

c'était il y a environ 30 ans, c'était très très cher maintenant c'est assez bon marché donc

it's worth having a go because it might work  right it's cheap because it doesn't work  

ça vaut le coup d'essayer parce que ça pourrait marcher c'est bon marché parce que ça ne marche pas

i think it does work st i remember  when we first met you said you said  

je pense que ça marche st je me souviens quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous avez dit que

could you suggest something for my hair  loss and i said a plastic bag they put it in

vous pouviez suggérer quelque chose pour ma perte de cheveux et j'ai dit un sac en plastique ils mettez-le de

anyway i've got no room to talk damage says he's  bored i'm losing my hair so max says he's bald but  

toute façon je n'ai pas de place pour parler dommage dit qu'il s'ennuie je perds mes cheveux donc max dit qu'il est chauve mais

whether we can believe that of course is another  thing so we can we can we can say the word baldi  

si nous pouvons croire que bien sûr c'est autre chose donc nous pouvons nous pouvons dire le mot baldi

richard you say baldi i can say baldy slap head  steve can say baldy we we can insult bald people  

richard tu dis baldi je peux dire chauve gifle steve peut dire chauve nous pouvons insulter les chauves

because we're losing our hair it's a bit like  it's a bit like the n word we can say the b word  

parce que nous perdons nos cheveux c'est un peu comme c'est un peu comme le mot n nous pouvons dire le mot b

so bald baldy so so if you've got hair you can't  say baldy you're not allowed to only bald people  

si chauve chauve alors si tu 'ai des cheveux que tu ne peux pas dire chauve tu n'es pas autorisé à être chauve

can say bald baldy and slap head richard says  minoxidil works i think it well it does work  

ople   peut dire chauve chauve et claque la tête richard dit que le minoxidil fonctionne je pense que ça marche bien

for some people i think so it didn't work for  me and it was very expensive 30 years ago very  

pour certaines personnes je pense donc ça n'a pas marché pour moi et c'était très cher il y a 30 ans très

expensive i couldn't afford it i i think i used  it for two months didn't see any result and i was  

cher je ne pouvais pas me le permettre je pense Je l'ai utilisé pendant deux mois, je n'ai vu aucun résultat et j'étais

nearly bankrupt yes great that explains a lot yes  we save a lot in shampoo we do right anyway faster  

presque en

mr dun come on you should be getting on with the  sentence game you just keep jabbering away i'm  

faillite continuez à bavarder

trying to but you keep talking here we go so the  sentence game is here all you have to do is tell  

j'essaie mais vous continuez à parler on y va donc le jeu de phrases est là tout ce que vous avez à faire est de

me what the missing words are nothing to do with  going bald no random words it says on the screen  

me dire ce que les mots manquants n'ont rien à voir avec le fait de devenir chauve pas de mots au hasard il dit à l'

there we go jorday yes slow it down  because if you can slow it down  

écran   nous voilà allez jorday oui ralentissez parce que si vous pouvez le ralentir

uh they might have a cure in say 10 years  time what you actually want you want a pill  

euh ils pourraient avoir un remède dans disons 10 ans ce que vous voulez réellement vous voulez une pilule

that that will make you less live forever  but also cure baldness at the same time so  

qui vous fera moins vivre pour toujours mais aussi guérir la calvitie en même temps donc

you need that pill that does two things because  there's no point living forever if you're bald  

vous besoin de cette pilule qui fait deux choses parce que ça ne sert à rien de vivre éternellement si vous êtes chauve

and and there's no point having a  thick head of hair if you're gonna die  

et et ça ne sert à rien d'avoir une chevelure épaisse si vous allez mourir

so so i think you've got to have that tablet that  magic pill will be the pill that lets you live  

donc je pense que vous devez avoir cette tablette cette pilule magique sera la pilule qui vous permettra de vivre

maybe for a hundred or two hundred years but also  it will keep your hair at the same time you know  

peut-être pendant cent ou deux cents ans mais aussi cela gardera vos cheveux en même temps vous savez

what really annoys me mr duncan what annoys you  an ugly man with hair okay when they're older  

ce qui m'ennuie vraiment monsieur duncan ce qui vous ennuie un homme laid avec des cheveux d'accord quand ils sont plus âgés

oh okay yes i suppose really because you just  think it's wasted on you yes i want that hair  

oh d'accord oui je suppose vraiment parce que vous venez pense que c'est gaspillé pour toi oui je veux ces cheveux

so if you see a man who you consider to be  unattractive an unattractive man you think  

donc si tu vois un homme que tu considères comme peu attirant un homme peu attirant tu penses que

it's unfair because he he has this lovely thick  hair somebody or an old somebody who's sort of 80  

c'est injuste parce qu'il il a ces beaux cheveux épais quelqu'un ou un vieux quelqu'un qui a en quelque sorte 80

80 or 90 yeah and they've got a full head of hair  i mean they don't need it no they don't need it  

80 ou 90 ouais et ils ont une tête pleine de cheveux je veux dire qu'ils n'en ont pas besoin non ils n'en ont pas besoin

you know they shouldn't be going bald i should  still i'm only joking i'm joking uh there is a guy  

vous savez qu'ils ne devraient pas devenir chauves je devrais encore je ne fais que plaisanter je plaisante euh il y a un le gars

that lives around here is about i think he's about  80 yes and he's got the most amazing thick head of  

qui vit ici a environ je pense qu'il a environ 80 ans oui et il a le plus incroyable une grosse tête de

hair it's it's gray but it's just incredible it's  like it's like he's taken the hair from two other  

cheveux c'est gris mais c'est juste incroyable c'est comme si c'était comme s'il avait pris les cheveux de deux autres

people and transplanted it onto his head it's just  it's just this thick or of course it might be a  

personnes et les avait transplantés sur sa tête c'est juste c'est juste si épais ou bien sûr ça pourrait être une

wig see he might be wearing a wig and fooling  us all so yeah the thing is though of course  

perruque voir qu'il pourrait porter une perruque et nous tromper tous, alors oui, le fait est que bien sûr   les

men who go bald they're virile they've got lots  of male testosterone coursing through their veins  

hommes qui deviennent chauves, ils sont virils, ils ont beaucoup de testostérone masculine qui coule dans leurs veines

i mean imagine i wouldn't be able to chop  logs mr duncan if i had a full head of hair  

je veux dire, imaginez que je ne serais pas capable de couper des bûches m. duncan si j'avais un plein de cheveux

because i wouldn't have enough male hormones the  aggressive nature that's required and the sheer  

parce que je n'aurais pas assez d'hormones mâles la nature agressive qui est requise et la pure

manliness steve we're playing the sentence oh we  are yes okay come on come on let's have a look  

virilité steve nous jouons la phrase oh nous sommes oui d'accord allez allez jetons un coup d'œil

anybody come up with any suggestions  i might have to get rid of mr steve  

quelqu'un a des suggestions je pourrais je dois me débarrasser de mr steve

uh there's nobody else to replace me exactly  these right you are definitely irreplaceable

euh il n'y a personne d'autre pour me remplacer exactement ces droits tu es définitivement irremplaçable

these something have gone something they are not  something to something we're talking about food  

ces quelque chose sont allés quelque chose ils ne sont pas quelque chose à quelque chose nous parlons de nourriture

a certain type of food that might  well belarusia has come up with uh  

ight  bien la biélorussie a trouvé euh

something which i think is  very close mm-hmm uh oh right

quelque chose que je pense est très proche mm-hmm euh oh bon

oh right copy i think has cut but  yes but belarusia came up with uh  

oh bonne copie je pense a coupé mais oui mais la biélorussie a trouvé euh

nearly got it then yes belarusian nearly  got it we also have giovanni and also

presque l'a compris alors oui le biélorusse a presque  l' a compris nous avons aussi giovanni et aussi

oh interesting yes we have one or  two okay so tomic was the first uh  

oh intéressant oui nous en avons un ou deux d'accord donc tomic était le premier euh

yes belarusian nearly just one word off so well  done a team effort yes um yes so we have the  

oui biélorusse presque juste un mot si bien fait un effort d'équipe oui euh oui donc nous avons la

answer and what happened then my whole thing  disappeared off the screen then that was weird

réponse et ce qui s'est passé puis tout mon truc a disparu de l'écran puis ça était bizarre

so good once one one asura  actually was was got the first word  

si bon une fois qu'un asura était en fait a eu le premier mot

surah was the first to get the first word  and of course that then helps other people  

surah a été le premier à obtenir le premier mot et bien sûr cela aide ensuite les autres

what are you doing mr duncan i don't know so let's  have the answer shall we yes as i am boring myself

que faites-vous m. duncan je ne sais pas alors ayons la réponse allons-nous oui comme je m'ennuie

the answer for all those who are still

la réponse pour tous ceux qui sont encore

here it's been a very strange  one today i blame the clocks  

ici ça a été très étrange aujourd'hui je blâme les horloges

i think it's the clocks because they  change the time and it's my body  

je pense que ce sont les horloges parce qu'elles changent l'heure et c'est mon corps qui

is feeling very stressed so here we go here's  the answer to the first sentence game today  

se sent très stressé alors on y va voici la répondre r au jeu de la première phrase aujourd'hui

well most people got it right but you're the  word they were the first word is not products  

eh bien la plupart des gens ont bien compris, mais vous êtes le mot qu'ils étaient le premier mot n'est pas des produits

although i suppose you could say products  

bien que je suppose que vous pourriez dire des produits   les

products would of course work yes a type of food  might be a food product so yes these products  

produits fonctionneraient bien sûr oui un type d'aliment pourrait être un produit alimentaire donc oui, ces produits

have gone rotten they are not fit to eat so  if something is fit to do something it means  

ont pourri, ils ne sont pas bons à manger, donc si quelque chose est bon à faire quelque chose, cela signifie

it is it is okay you can do it so fit to eat means  you can eat it but if something is not fit to eat  

que tout va bien, vous pouvez le faire, donc bon à manger signifie que vous pouvez le manger, mais si quelque chose n'est pas bon à manger,

it means you can't eat it maybe it's gone rotten  or perhaps it is poisonous yes so something's fit  

cela signifie vous ne pouvez pas le manger peut-être qu'il est pourri ou peut-être qu'il est toxique oui donc quelque chose est bon

to eat it means it's in a good condition to eat  yes it's fit these potatoes a lot of people by  

à manger cela signifie qu'il est en bon état pour manger oui c'est bon ces pommes de terre beaucoup de gens par

the way forget that there is an e at the end of  the plural of potato a lot of people forget that  

la façon dont oublient qu'il y a un e à la fin du pluriel de pomme de terre beaucoup de gens l'oublient

and some people put the e at the end of the  singular as well so some people spell potato  

et certaines personnes mettent le e à la fin du singulier aussi donc certaines personnes épellent pomme

with an e at the end do they but there isn't one  let me have a look however there is one if you  

de terre   avec un e à la fin, mais il n'y en a pas laissez-moi jeter un œil cependant il y en a un si vous

have the plural so the plural does have an e at  the end not just an s yeah you have to put an e  

avez le pluriel donc le pluriel a un e à la fin pas seulement un s ouais tu dois mettre un e

and the s that's a common mistake even with  people who who use english as their first language  

et le s c'est une erreur courante même avec  les personnes qui utilisent l'anglais comme première

that was nice it's a good idea jordayo if i'm  pronouncing your name correctly apologies if  

langue   c'était bien c'est une bonne idée jordayo si je prononce votre nom correctement excuses si

i'm not i've been growing a beard to draw  people's attention from my bald head oh yes  

je ne le suis pas, je me suis laissé pousser la barbe pour attirer l'attention des gens de ma tête chauve oh

that is uh a ploy if that's the right  word or a a um what's another word i'm  

oui   c'est euh un stratagème si c'est le bon mot ou un a euh quel est un autre mot que je

looking for well it's a good distraction  yes uh yes a lot of bald men do grow beards  

recherche bien c'est une bonne distraction oui euh oui, beaucoup d'hommes chauves se font pousser la barbe

because then you can turn your face upside down  and then the beard can become your hair but  

parce qu'alors vous pouvez tourner votre visage à l'envers et ensuite la barbe peut devenir vos cheveux, mais   les

people are being very honest about what they're  doing which i think is great some people wouldn't  

gens sont très honnêtes à propos de ce qu'ils font, ce que je pense être génial, certaines personnes ne le feraient pas

wouldn't want to mention that they've been  too embarrassed but people have told us  

Je ne veux pas mentionner qu'ils ont été trop gênés mais les gens nous ont dit

how they're using products uh and things like that  on their head okay then but uh yes we're still  

comment ils utilisent des produits euh et des choses comme ça sur leur tête d'accord alors mais euh oui nous

looking for a cure for baldness that's it maybe  there should be a cure for having hair ah so maybe  

cherchons toujours un remède contre la calvitie c'est peut-être là devrait être un remède pour avoir des cheveux ah alors peut

the hair on your head shouldn't be there so maybe  maybe we're right maybe we are the ones that are  

-être le hai r sur votre tête ne devrait pas être là alors peut- être que nous avons raison peut-être que nous sommes ceux qui sont

the right ones well i think from from a genetic  point of view evolutionary point it was just  

les bons et bien je pense que d'un point de vue génétique,

it was just a joke i think because obviously  our bodies have become more and more hairless  

c'était juste une blague je pense parce qu'évidemment nos corps sont devenus de plus en plus glabres,

haven't they i think as as we've developed you  know in terms of over over thousands hundreds of  

n'est-ce pas, je pense qu'au fur et à mesure que nous nous sommes développés, vous savez en termes de milliers de centaines de

thousands of years okay primitive man had a lot of  hair so originally we were very hairy all over oh  

milliers d'années, d'accord, l'homme primitif avait beaucoup de cheveux, donc à l'origine, nous étions très poilus partout oh

some people like that and the hair has got  less and less so i think if you're bald  

certaines personnes aiment ça et les cheveux ont de moins en moins donc je pense que si vous êtes chauve

it means you're more advanced genetically  okay i think we we are the future people  

cela signifie que vous êtes plus avancé génétiquement  d' accord, je pense que nous sommes les gens du futur

because you know in in 100 000 years time all  humans will be completely hairless is that why  

parce que vous savez que dans 100 000 ans, tous les humains le seront complètement glabres, c'est pourquoi les

aliens from outer space are always bald exactly  they're more advanced yes not only physically  

extraterrestres de l'espace sont toujours exactement chauves ils sont plus avancés oui non seulement physiquement

but mentally as well yes but their heads are  normally much larger and they sort of throb  

mais aussi mentalement oui mais leurs têtes sont normalement beaucoup plus grosses et ils palpitent

that's true so yeah so let's not worry uh  jordae and other people can we have another set  

c'est vrai alors oui alors ne nous inquiétons pas euh jordae et o les gens peuvent-ils avoir un autre ensemble

more advanced genetically okay evolutionary terms  steve here is the next sentence game okay i like  

des termes évolutifs génétiquement plus

the way steve seems to forget that we're playing  the sentence game but we are we are playing the  

sentence game right now here's another one  you're something of something have given me  

avancés  un tu es quelque chose de quelque chose m'a donné

something something so maybe if something  bad happens in your life something that  

quelque chose alors peut-être que si quelque chose de mal arrive dans ta vie quelque chose qui

causes you some upset maybe a person  will try to give you some sort of help  

te dérange peut-être qu'une personne essaiera de te donner une sorte d'aide

maybe they will say things to you to make you feel  better you're something of something have given me  

peut-être qu'elle te dira des choses pour que tu te sentes mieux tu es quelque chose de quelque chose m'a donné

something something so a person is doing something  and you are also getting something from it  

quelque chose de sorte qu'une personne fait quelque chose et que vous en tirez également quelque chose

can i make a suggestion as well i've just thought  of something mr duncan okay if you are maybe  

puis-je faire une suggestion aussi je viens de penser à quelque chose monsieur duncan d'accord si vous êtes peut-être

young and going bald

jeune et va chauve,

may i suggest that all the money that you would  have put into or spent having your hair cut permed  

puis-je suggérer que tout l'argent que vous auriez investi ou dépensé pour vous faire couper les cheveux en permanence

how much would you spend a month on having your  hair cut and seen to maybe 20 pounds a month maybe  

combien dépenseriez-vous par mois pour vous faire couper les cheveux et voir à peut-être 20 livres ds par mois peut-être

12 times a year i suppose it depends where you go  so why don't you put that 20 pounds into a fund  

12 fois par an, je suppose que cela dépend de l'endroit où vous allez alors pourquoi ne pas mettre ces 20 livres dans un fonds   le

put it on the stock market into a balanced fund  20 pounds a month and then in 30 or 40 years time  

mettre en bourse dans un fonds équilibré 20 livres par mois, puis dans 30 ou 40 ans

see what that's worth and then if there's a cure  for boldness it will surely be very expensive  

voyez ce que ça vaut et ensuite s'il y a un remède pour l'audace, cela coûtera sûrement très cher

and the money that you have had in your  bald fund uh will pay for a new head of  

et l'argent que vous avez eu dans votre fonds chauve, euh, paiera pour une nouvelle

hair what about that would be very satisfying  you could say well look i put 20 pounds a month  

chevelure, quoi de ce serait très satisfaisant vous pourriez dire bien regardez je mets 20 livres par mois

into this investment fund and 30 years  later i've got 50 000 pounds or whatever  

dans ce fonds d'investissement et 30 ans plus tard j'ai 50 000 livres ou quoi que ce soit

i wonder how much it would be 20  i'd have to work that out 20 percent  

je me demande combien ça ferait 20 je devrais calculer cela à 20 %

uh average four or five percent a year uh  compounded over 30 years and how much you'd have

euh en moyenne quatre ou cinq pour cent par an euh composé sur 30 ans et combien vous auriez

240 pounds a year i would tell you that  i bet you'd have i bet you'd have 20 000  

240 livres par an, je vous dirais que je parie que vous auriez je parie que vous auriez 20 000

pounds i bet you would you could put that into  a little tracker a tracker fund that's it put  

livres je parie que vous pourriez mettre cela dans un petit tracker un tracker fonds c'est tout,

it away forget about it you'll have 20 000  pounds in 30 years time something like that  

rangez-le, oubliez-le, vous aurez 20 000 livres dans 30 ans comme ça

yes does it also work with teeth can you  do the same thing with teeth so all of the  

oui est-ce que ça marche aussi avec les dents pouvez-vous faire la même chose avec les dents pour que tout l'

money you would spend cleaning your teeth  so you just wait for them all to fall out  

argent que vous dépensez pour vous nettoyer les dents donc vous attendez juste qu'elles tombent toutes

and then you can all the money you've saved you  can buy some false teeth and just put them in  

et ensuite vous pouvez tout l'argent que vous avez économisé tu peux acheter des fausses dents et les mettre

there you can have the last laugh as baldi's if  i thought about that when i was 25 but you didn't  

là tu peux avoir le dernier rire en tant que baldi si j'y ai pensé quand j'avais 25 ans mais tu ne l'as pas fait

i would have said to myself you know if i was  clever or if somebody had been clever and said  

je me serais dit tu sais si j'étais intelligent ou si quelqu'un avait été intelligent

it to me how much money do you spend a month  on having your hair done 20 pounds a month put  

et me l'a dit combien d'argent dépensez-vous par mois pour vous faire coiffer 20 livres par mois, mettez

that into an investment fund on the stock market  and then in 30 years time you'd be able to laugh  

cela dans un fonds d'investissement en bourse et puis dans 30 ans, vous seriez capable de rire

at everybody because you'll have thousands of  pounds that they didn't have that they've spent  

de tout le monde parce que tu auras des milliers de livres qu'ils n'avaient pas qu'ils ont dépensés

on having their hair done yes that's it why  are you telling us the same thing again you've  

pour se faire coiffer oui c'est pourquoi nous dis-tu encore la même chose tu viens de

just told us this i know why you you're just  repeating it i'm giving people consolation  

nous dire ça je sais pourquoi tu es juste Je le répète, je donne aux gens du réconfort

and comfort well look we're on live streams  and i'm bald doesn't make any difference yes  

et du réconfort, regardez, nous sommes en direct treams et je suis chauve ne fait aucune différence oui

yes you might be the only people here now right  after what you just said has anybody got the uh  

oui vous pourriez être les seules personnes ici maintenant après ce que vous venez de dire est-ce que quelqu'un a eu le

sentence game the sentence game is what we're  playing yes uh your words of oh why just  

jeu de phrases euh le jeu de phrases est ce à quoi nous jouons oui euh vos mots de oh pourquoi juste

i think jimmy's got it jimmy from hong  kong it looks like jimmy from hong kong  

je pense que jimmy l'a eu jimmy de hong kong on dirait que jimmy de hong kong l'

has got it completely by giovanni

a complètement compris par giovanni

and jimmy got some of them yes yes  jimmy it looks like jimmy and also

et jimmy en a eu certains oui oui jimmy on dirait jimmy et aussi

oh look at that if you combine  jimmy's and giovanni's together  

oh regarde ça si vous combinez jimmy et giovanni ensemble

yes so jimmy and giovanni working together  have come up with the answer well done

oui donc jimmy et giovanni travaillant ensemble ont trouvé la réponse bravo

oh you know what i don't have any vices in my life  i have nothing that i like to do that people say  

oh tu sais ce que je n'ai pas de vices dans ma vie je n'ai rien que j'aime faire que les gens disent

is is bad for you besides eating like this for  example this is my latest food fad the latest fad  

c'est mauvais pour toi en plus de manger comme ça pour exemple ceci est ma dernière mode alimentaire la dernière mode

for me is it's french bread called brioche and it  has little pieces of chocolate inside and these  

pour moi est c'est du pain français appelé brioche et il contient de petits morceaux de chocolat à l'intérieur et ceux-

these are absolutely delicious and i can't stop  eating them however i don't have any other vices  

ci sont absolument délicieux et je ne peux pas m'empêcher de les manger mais je n'ai pas d'autres vices

like drinking alcohol but sometimes i wish i  did because right now i would love to have a big  

comme boire al cohol mais parfois j'aurais aimé le faire parce qu'en ce moment j'aimerais avoir un grand

glass of whiskey and then just drink it  straight back so i can recover from today's oh  

verre de whisky et le boire directement pour que je puisse me remettre de la journée

move on mr duncan living in the past things have  moved on now is we you know i'm living in the past  

d'aujourd'hui sais que je vis dans le passé

yes don't anybody right i remember it two o'clock  today when everything went wrong answer mr duncan  

oui personne n'a raison je m'en souviens à deux heures aujourd'hui quand tout s'est mal passé répondez à monsieur duncan

the answer to the second sentence game is  bing your words of condolence have given me  

la réponse au jeu de la deuxième phrase est bing vos mots de condoléances m'ont donné un

great comfort so words of condolence maybe  if something bad happens or sad happens  

grand réconfort donc les mots de condoléances peut -être  si quelque chose de mal arrive ou de triste arrive

a person will give you support quite often  they will say things to you to make you feel  

une personne vous apportera son soutien assez souvent elle vous dira des choses pour que vous vous

better to give you some words of encouragement  condolence the words or your words of condolence  

sentiez     pour vous donner quelques mots d'encouragement condoléance les mots ou vos mots de condoléances

have given me great comfort often you use that  word in respect of somebody that you know who's  

m'ont souvent beaucoup réconforté utilisez ce mot à l'égard de quelqu'un que vous connaissez et dont

a relative has died so you will say or  you know i'm sending you my condolences  

un parent est décédé, alors vous direz ou vous savez que je vous envoie mes condoléances

so that means your heartfelt sincere wishes  yes uh and that you are expressing your  

ce qui signifie vos souhaits les plus sincères oui euh et que vous exprimez g vos

um feelings with them yes at their loss you're  giving them support as well so so the words of  

euh sentiments avec eux oui, à leur perte, vous leur apportez également un soutien, donc les mots de

condolence are normally words that are said  to help the person get through that difficult  

condoléances sont normalement des mots qui sont dits pour aider la personne à traverser cette

situation usually is associated with death right  isn't it yes if you've lost a friend or a family  

situation difficile est généralement associée à la mort, n'est-ce pas oui si vous avez perdu un ami ou un

member quite often someone will say i wish to  give you my condolences so you are expressing  

membre de la famille assez souvent, quelqu'un dira que je souhaite vous présenter mes condoléances, alors vous exprimez

your sorrow or your sadness yes and you want  to give some support to the person uh valentin  

votre chagrin ou votre tristesse oui et vous voulez apporter un soutien à la personne euh valentin

has come up with a ten letter word that also  fits in place of condolence yes compassion oh  

a trouvé un mot de dix lettres qui tient également lieu de condoléances oui compassion oh

compassion yes that's very good compassion yeah  is another word that we can use you are showing  

compassion oui c'est très bien compassion oui est un autre mot que nous pouvons utiliser vous faites preuve d'

care and understanding you are giving or  showing compassion i like that one which is  

attention et de compréhension que vous donnez ou faites preuve de compassion j'aime celui qui est

very similar to condolence yes very similar we  can sometimes use those as synonyms definitely  

très similaire à la condoléance oui très similaires, nous pouvons parfois les utiliser comme synonymes définitivement

yeah here's the last one steve okay  so we've only got time for one more

ouais voici le dernier steve d'accord donc nous n'avons que le temps pour un autre

tarmac says he's cooking he's not fully  committed to the game i've noticed that any  

tarmac dit qu'il cuisine il n'est pas entièrement engagé dans le g moi j'ai remarqué que n'importe quelle

excuse i thought you were very quiet today  i thought you were very quiet any excuse  

excuse je pensais que tu étais très silencieux aujourd'hui je pensais que tu étais très silencieux n'importe quelle excuse

maybe maybe they were just too hard for  you here we go steve oh oh my goodness  

peut-être qu'ils étaient tout simplement trop durs pour toi ici nous y allons steve oh oh mon Dieu

i i'm ending on the big one on a big one  it's a very hard one it's hard and big  

je termine sur le gros sur un gros c'est très dur c'est dur et

it it came as a great something to something  the something of my something something  

gros c'est venu comme un grand quelque chose à quelque chose le quelque chose de mon quelque chose

so think of something that you've  lost maybe something you've lost  

alors pensez à quelque chose que vous avez perdu peut-être quelque chose que vous avez perdu

something that's disappeared maybe it has  been stolen perhaps something valuable  

quelque chose qui a disparu peut-être qu'il a été volé peut-être quelque chose de précieux

maybe something valuable expensive  something precious to you maybe  

peut-être quelque chose de précieux cher quelque chose de précieux pour vous peut-être

pedro asks mr steve what was the last movie that  you watched well i can answer that very easily oh  

pedro demande à monsieur steve quel était le dernier film que vous avez bien regardé je peux répondre très facilement oh

god because last night i watched a film on  television it was rubbish it was a science  

dieu parce que la nuit dernière j'ai regardé un film à la télévision c'était nul c'était de la science

fiction film because i like science fiction  called passengers yeah passengers it's dreadful  

fiction film parce que j'aime la science-fiction appelé passagers ouais passagers c'est affreux

don't watch it it was a bit boring but i you know  when you've got sort of half an hour into a film  

ne le regardez pas c'était un peu ennuyeux mais je vous savez quand vous avez en quelque sorte une demi-heure dans un film

yeah you sort of feel as though you've got to  finish it on and find out what it's not very  

ouais vous payez en quelque sorte c'est comme si vous deviez le finir et découvrir ce que ce n'est pas

good but you sort of sort of get interested  in the characters enough to think well okay  

très    mais vous vous intéressez assez aux personnages pour bien réfléchir d'accord

i'm going to sit out the next hour just to see  what happens even though you're not it was okay  

je vais m'asseoir la prochaine heure juste pour voir ce qui se passe même si tu ne l'es pas c'était bien   d'

okay uh it was okay but it was a bit predictable  but pedro that was the last four passengers don't  

accord euh c'était bien mais c'était un peu prévisible mais pedro c'était les quatre derniers passagers ne

watch it it's all right okay let me just talk  you've been talking i'm i'm putting my side now  

regarde pas ça va bien d'accord laisse-moi juste parler tu as parlé je suis moi 'je suis de mon côté maintenant

you've had your side i'm having my side this is  my say on on the terrible film that is passengers  

tu as eu ton côté je suis de mon côté c'est mon mot à dire sur le film terrible qui est passagers

steve thinks i'm shouting if you've got nothing  better to do and you like science fiction  

steve pense que je crie si tu n'as rien de mieux à faire et que tu aimes la science-fiction

if you want if you've watched everything on  netflix and that might be the last film that's on  

si vous voulez si vous avez tout regardé sur netflix et que c'est peut-être le dernier film

there that you haven't seen still don't watch it  a lot of plot holes it's a it's a boring tedious  

que vous n'avez pas vu, ne le regardez toujours pas beaucoup de trous dans l'intrigue, c'est un ennuyeux

and it was okay it's a very tedious film well it  has this it has one of the stupidest endings ever  

et ennuyeux et c'était bien c'est un film très fastidieux, eh bien, il a ceci, il a l'une des fins les plus stupides de tous les temps,

i i would say i would give it three out of five  i would give it zero no it wasn't that bad it was  

je dirais que je lui donnerais trois sur f ive je lui donnerais zéro non ce n'était pas si mal c'était

terrible i i think also it's it was sending out a  very bad message to the treatment of of women by  

terrible je pense aussi que c'était envoyer un très mauvais message au traitement des femmes par les

men as well when you think about it if you've seen  the film it does actually yes so if you want to  

hommes aussi quand on y pense si vous avez vu le film c'est en fait oui, donc si vous voulez

trick a woman deceive her into wanting to be  intimate with you then just do what that guy did  

tromper une femme pour qu'elle veuille être intime avec vous, faites simplement ce que ce gars a fait

in passengers it's it's it's it's actually  a bit creepy that's uh that is that uh  

chez les passagers c'est c'est c'est en fait un peu effrayant c'est euh c'est que euh

yes could be seen as a very misogynist  film yes well and also abusive film  

oui pourrait être considéré comme un film très misogyne oui bien et aussi film abusif

just yes it's just not a very nice can you think  about it yes but then if you were in his situation  

juste oui ce n'est juste pas très gentil pouvez-vous y penser oui mais alors si vous étiez dans sa situation

would you do the same well and and if it was a  woman who was in that situation would she do that  

feriez-vous la même chose et et si c'était une femme qui était dans cette situation ferait elle fait ça

to a man i mean it's all about  loneliness yes we're not going to  

à un homme je veux dire que tout est question de solitude oui nous n'allons pas

we're not going to okay steve because i  would imagine no one has seen the film  

nous n'allons pas bien steve parce que j'imagine que personne n'a vu le film

because it it did very badly at the box office and  and the critics hated it and so did i it's it's  

parce qu'il a très mal marché au box-office et et le les critiques l'ont détesté et moi aussi c'est

very tedious jennifer lawrence was she jennifer  lawrence and chris pratt or as i like to call him

très ennuyeux jennifer la wrence était-elle jennifer lawrence et chris pratt ou comme j'aime l'appeler

see this for me is chris pratt that that's that's  chris pratt a piece of wood on screen hello my  

voir ceci pour moi est chris pratt que c'est chris pratt un morceau de bois à l'écran bonjour mon

name is chris pratt and i always play the romantic  lead but i am basically just a block of wood yeah  

nom est chris pratt et je joue toujours le rôle principal romantique mais je suis fondamentalement juste un bloc de bois ouais

she was very good jennifer lawrence was quite  good he was he was a bit wooden jennifer lawrence  

elle était très bonne jennifer lawrence était assez bonne il était il était un peu en bois jennifer lawrence

has been in many things yes i thought she was  very good in it her acting was very good but  

a été dans beaucoup de choses oui je pensais qu'elle était très bonne dedans son jeu était très bon mais

yeah he was bit like a plank of wood okay steve  hunger games i think she was in the hunger games  

ouais il était un peu comme un planche de bois d'accord steve jeux de la faim je pense qu'elle était dans les jeux de la faim

misogynist jimmy if you are a misogynist it  means that you don't like women yes or you're  

misogyne jimmy si tu es misogyne cela signifie que tu n'aimes pas les femmes oui ou tu es

uh or you you're very unkind to women  that's it you just have a prejudice  

euh ou toi tu es très méchant avec les femmes c'est tout tu es juste avoir un préjugé

yes you are prejudiced towards women and in  the uk that's just been made a hate crime  

oui, vous avez des préjugés envers les femmes et au Royaume-Uni, cela vient d'être qualifié de crime de haine

hasn't it it was very i'm sure it's been voted  as a hate crime uh now in the uk so there we go  

n'est-ce pas très, je suis sûr que cela a été voté comme un crime de haine euh maintenant au Royaume-Uni, alors nous y

uh belarussia has watched the movie but has  pedro watched it i didn't yeah oh separation  

voilà   euh la Biélorussie a j'ai regardé le film mais Pedro l'a regardé je ne l'ai pas fait ouais oh séparation

iranian cinema i don't know that interesting um  anyway we are playing the sentence game and it is  

cinéma iranien je ne sais pas si intéressant euh de toute façon nous jouons au jeu de la phrase et il est

four minutes past i don't know what counterfactual  means i would think it would mean untrue ah  

quatre minutes je ne sais pas ce que signifie contrefactuel je pense que cela signifierait faux ah

and true yes something that a person is trying  to get people to believe but it might go against  

et vrai oui quelque chose qu'une personne est essayer d'amener les gens à croire, mais cela pourrait aller à

the thing that is actually true so  something that is counterfactual  

l'encontre   de ce qui est réellement vrai, donc quelque chose qui est contrefactuel

is something that that is the opposite of fact so  it is something that a person is trying to to say  

est quelque chose qui est le contraire d'un fait, donc c'est quelque chose qu'une personne essaie de dire

is true but it isn't or maybe an action might be  described as counter well we use the word counter  

est vrai mais ce n'est pas le cas ou peut-être qu'une action peut être décrite comme contre-bien, nous utilisons le mot contre

to mean opposite opposite way around the opposite  way around the opposite effect so something that  

pour signifier l'opposé dans le sens opposé dans le sens opposé dans l'effet opposé, donc quelque chose qui

maybe if you are doing something that  doesn't allow you to get your work done  

peut-être si vous faites quelque chose qui ne vous permet pas de faire votre travail

can be described as counterproductive so i hope  that helps you wants to watch the picture of dory  

peut être décrit comme contre-productif, donc j'espère que cela vous aide à vouloir regarder la photo de dory

and gray yes that's a very good film steve some  people say that steve is dorian gray well no one's  

et de gris oui c'est un très bon film steve certaines personnes disent que steve est dorian gray eh bien personne ne

come anywhere near this yet mr duncan no uh so so  imagine something that's very valuable precious  

s'approche ceci encore monsieur duncan non euh donc alors imaginez quelque chose qui est très précieux

and it is is taken away from you but then suddenly  you find that you haven't lost it at all okay uh  

et précieux   et il vous est enlevé, mais soudain vous constatez que vous ne l'avez pas du tout perdu

see you later valentin i think could well have  come up with the first two words is that right  

les deux premiers mots c'est ça

uh yes i think so almost not the second the second  word is not right so valentina has the first word  

euh oui je pense donc presque pas le deuxième le deuxième mot n'est pas juste donc valentina a le premier mot

you have got correct there's a clue there's  a clue um oh dear yes that's very sad carl um

tu as raison il y a un indice il y a un indice euh oh mon Dieu oui c'est très triste carl euh

yes so the first word let's say  what the first word is because i  

oui donc le premier mot disons quel est le premier mot parce que je

i want to hurry things along because i'm hungry  yes it's five past four we are now doing overtime  

je veux accélérer les choses parce que j'ai faim oui il est quatre heures cinq nous faisons maintenant des heures supplémentaires

so val valentino got the first word right  it is relief it came as a great relief yes  

donc val valentino a bien compris le premier mot c'est un soulagement c'est venu comme un grand soulagement oui

to so that might help so if you find something  what do you do you find something you want

pour que cela puisse aider donc si vous trouvez quelque chose que faites-vous trouvez quelque chose que vous voulez

and maybe something that's valuable so  think of something that you might wear  

et peut-être quelque chose qui a de la valeur alors pensez à quelque chose que vous pourriez porter

something that is very valuable ah the second  word isn't isn't discover or is it well it might  

quelque chose qui a beaucoup de valeur ah le deuxième mot n'est pas n'est pas découvert ou est c'est bien ça pourrait t

be well ah but uh well let's let's uh because  all right okay valentina's had a second go  

être bien ah mais euh eh bien allons-y euh parce que d'accord d'accord valentina a eu une seconde

uh and yes so the first second one two three four  yes that's right it is discover valentino yes  

chance   euh et oui donc la première seconde un deux trois quatre oui c'est vrai c'est découvrir valentino oui

so you've come up that's very good so you  said describe now you've said discover  

donc tu es venu c'est très bien alors tu  as dit décrire maintenant vous avez dit découvrir

it came as a great relief to discover the and  someone else has also got the next word as well  

cela a été un grand soulagement de découvrir le et quelqu'un d'autre a également obtenu le mot suivant

is that it yes miura well done miura yes we are  getting there we are getting closer and closer  

est que c'est oui miura bravo miura oui nous y arrivons nous nous rapprochons de plus

to the answer quickly because we've got  uh a cup of tea and a couple of hot cross  

en plus de la réponse rapidement parce que nous avons euh une tasse de thé et quelques

buns oh i'm so hungry as well i've got my  my little chocolate chip brioche as well  

petits pains chauds oh j'ai tellement faim aussi j'ai aussi ma ma petite brioche aux pépites de chocolat

how very posh it came as a great  relief to discover the whereabouts  

comment c'est très chic, c'est un grand soulagement de découvrir les allées et venues

of my something something so something  something that was taken from you  

de mon quelque chose quelque chose donc quelque chose quelque chose qui t'a été pris

might be described as what yes miura again well  well look at that you are very good and also vitas  

pourrait être décrit comme quoi oui miura encore eh bien regarde que tu es très bon et aussi

as well yes well done we've got the answer coming  up right now just before we go we will be going in  

vitas   ainsi oui bravo nous avons la réponse à venir en ce moment juste avant nous allez nous allons dans

a moment well done there are people now watching  who are wondering why i am going early but i'm not  

un moment bravo il y a des gens qui regardent maintenant qui se demandent pourquoi je pars tôt mais je ne le suis pas

it is now five minutes past four british  summer time because our clocks went  

il est maintenant quatre heures cinq minutes heure d'été britannique parce que nos horloges ont

forward forward last night yes pedro i would  like to see pictures of your body transformation  

avancé la nuit dernière oui pedro j'aimerais voir des photos de ton corps transformation

i hope you still got your long hair that's all  i can say but yes send them to mr duncan sorry  

j'espère que vous avez toujours vos cheveux longs c'est tout je peux dire mais oui envoyez-les à mr duncan désolé

and i'll have a good look okay suddenly this  live stream has taken on a very sinister tone  

et je vais bien regarder d'accord du coup ce flux en direct a pris un ton très sinistre

there we go so that's that that is a difficult  one because no one would think about that no  

on y va donc c'est comme ça une question difficile parce que personne n'y penserait non

but here is the answer anyway steve we'll put the  answer up the answer is just before we say goodbye  

mais voici la réponse de toute façon steve nous allons mettre la réponse la réponse est juste avant de dire au

it was it came as a great relief to discover the  whereabouts i love that word because it looks  

revoir   c'était un grand soulagement de découvrir où j'aime ce mot parce que on dirait

like it's two words but in fact it's two words  that have been compounded they've been pushed  

que c'est deux mots mais en fait c'est deux mots qui ont été composés ils ont été

together so they form one word it came as a great  relief to discover the whereabouts of my stolen  

rapprochés pour qu'ils forment un seul mot c'était un grand soulagement de découvrir où se trouvaient mes

jewelry somebody mentioned earlier that whenever  you put the uh the cockerel on it sounds like  

bijoux volés quelqu'un a mentionné plus tôt e à chaque fois que vous mettez le euh le coq dessus, on dirait que

it's outside their house oh i see sorry i can't  remember who said that okay um but there we go

c'est à l'extérieur de leur maison oh je vois désolé je ne me souviens pas qui a dit ça d'accord euh mais on y va

uh are we done yes which means are we finished  i'm just waiting for you to stop talking  

euh on a fini oui ce qui signifie qu'on a fini j'attends juste vous d'arrêter de parler

that's it that is not only the end of the  sentence game steve but it's also the end of  

c'est tout ce n'est pas seulement la fin du jeu de phrases steve mais c'est aussi la fin de

us today it's also time to say goodbye anyway to  everyone watching thank you very much apologies  

nous aujourd'hui il est également temps de dire au revoir de toute façon à tous ceux qui regardent merci beaucoup excuses

once again for for the technical problems at  the start when the sound wasn't working but we  

encore une fois pour les problèmes techniques au début quand le son ne fonctionnait pas mais que nous avons

managed to get it fixed i i got my big hammer  and i decided to hit all of the equipment until  

réussi à le réparer, j'ai eu mon gros marteau et j'ai décidé de frapper tout l'équipement jusqu'à ce

it started working thank you also to mr steve for  your fascinating insights into the world of logs

qu'il commence à fonctionner merci également à m. steve pour vos aperçus fascinants sur le monde des bûches

and thank you mr duncan for having me and  thank you to everyone out there for your  

et merci monsieur duncan de m'avoir invité et merci à tout le monde pour vos

lovely comments i love reading your comments  i love the community and being friends with  

adorables commentaires j'adore lire vos commentaires j'aime la communauté et être ami avec

you all and i look forward to seeing you  all again next week thank you mr steve

vous tous et j'ai hâte de vous revoir la semaine prochaine merci monsieur steve

nice i gave him some applause  there because i think  

gentil j'ai donné lui des applaudissements parce que je pense

he deserves it to be honest well that's it that's  time that is time up as we like to say in english  

qu'il le mérite pour être honnête, c'est le temps qui est écoulé comme nous aimons le dire en anglais   le

time is up we have come to the end of today's  live stream i hope you've enjoyed it i hope it  

temps est écoulé, nous sommes arrivés à la fin de la diffusion en direct d'aujourd'hui j'espère que vous l'avez apprécié je j'espère que cela vous

has been useful to you don't forget also  on wednesday i will be back on wednesday  

a été utile n'oubliez pas aussi mercredi je serai de retour mercredi

with my full english lesson not live it will be  recorded and then of course next week we are back  

avec ma leçon d'anglais complète pas en direct elle sera enregistrée et puis bien sûr la semaine prochaine nous sommes de retour

easter sunday next week we are celebrating easter  next week and hopefully mr steve will be bringing  

dimanche de Pâques la semaine prochaine nous célébrons Pâques la semaine prochaine et j'espère que mr steve apportera

a lovely big easter egg into the studio for me  to eat i hope so thanks for your company today i  

un joli gros œuf de pâques dans le studio pour que je le mange j'espère donc merci pour votre compagnie aujourd'hui

hope you've enjoyed it it's been a long one it's  been busy and i hope you have had a good time  

j'espère que vous l'avez apprécié ça a été long ça a été occupé et j'espère que vous avez passé un bon l'heure

even though i know one or two people came late  because of the change with the time very annoying  

même si je sais qu'une ou deux personnes sont arrivées en retard à cause du changement d'heure très ennuyeux

see you again soon next sunday don't forget you  can watch this live stream again later on and yes  

à bientôt dimanche prochain n'oubliez pas que vous pouvez revoir ce flux en direct plus tard et oui

there will be captions later so you can watch this  again later on and yes i will put some captions  

il y aura des sous-titres plus tard pour que vous puissiez regarder cela plus tard et oui je vais mettre quelques sous-titres

on the screen so you can watch this again with  subtitles thanks for your company thank you  

à l'écran pour que vous puissiez le regarder à nouveau avec des sous-titres merci pour votre entreprise merci

very much for watching this is mr duncan in the  birthplace of english saying thank you very much  

beaucoup d'avoir regardé c'est mr duncan dans le lieu de naissance de l'anglais en disant merci beaucoup

for tuning in thank you for being here today  and of course until the next time we meet here  

d'être à l'écoute merci d'être ici aujourd'hui et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici

on youtube whenever it may be wherever it  may be you know what's coming next yes you do

sur youtube quand il peut être où que ce soit vous savez ce qui va suivre oui vous

enjoy your week and of course tata for now

profitez de votre semaine et bien sûr tata pour l'instant

you

vous