To 'sit on the fence' - what does this phrase mean? - It's time to Learn English

It would appear that these days

به نظر می رسد که این روزها

more and more people are keen

افراد بیشتری مشتاق

to express their own personal opinions.

بیان نظرات شخصی خود هستند.

Whatever the subject may be.

موضوع هر چه که باشد.

These days, people seem eager.

این روزها مردم مشتاق به نظر می رسند. به

They seem to want to let other people know

نظر می رسد که آنها می خواهند به دیگران اجازه دهند که بدانند

what they think about certain subjects.

در مورد موضوعات خاصی چه فکر می کنند.

Whatever those subjects may be,

این موضوعات هر چه که باشد،

someone somewhere will be eager

کسی در جایی مشتاق

to express their opinions.

بیان نظرات خود خواهد بود.

Subjects such as religion,

موضوعاتی مانند مذهب،

sexuality, politics

تمایلات جنسی، سیاست

and all the other stuff in between.

و همه چیزهای دیگر در این بین.

Of course, there are some people who don't

البته عده ای هم هستند که نمی

want to express their personal opinion.

خواهند نظر شخصی خود را بیان کنند.

They want to keep it to themselves.

آنها می خواهند آن را برای خودشان نگه دارند.

Maybe if they become involved in a debate

شاید اگر آنها درگیر بحث

or an argument or a discussion about a certain thing

یا مشاجره یا بحثی در مورد موضوع خاصی شوند،

they might not want to join in.

نخواهند به آن بپیوندند

We can say that that person has decided to

sit on the fence.

.

This is an expression that is used in English,

این عبارتی است که در زبان انگلیسی استفاده می شود،

when we want to describe a person

زمانی که می خواهیم فردی را توصیف کنیم

who does not want to express an opinion.

که نمی خواهد نظری را بیان کند.

They don't want to take any particular side.

آنها نمی خواهند طرف خاصی بگیرند.

They decide that they want to take

آنها تصمیم می گیرند که می خواهند

a neutral approach.

رویکردی بی طرفانه داشته باشند.

They want to remain neutral.

آنها می خواهند بی طرف بمانند.

They decide to sit on the fence.

تصمیم می گیرند روی حصار بنشینند.

And there it is. Today's phrase.

و آنجاست. عبارت امروز.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

This is Mr. Duncan saying see you again soon.

این آقای دانکن است که می گوید به زودی دوباره می بینمت.

And of course,

و البته

ta ta for now.

فعلا تا تا.